Bim 176

Butlletí d’Informació Municipal Número

176

Primavera 2012 Exemplar gratuït

Número176 / Primavera 2012

02

Telèfons d’interés Ajuntament Departaments municipals Ajuntament www.torrent.es info@torrent.es tdic@torrent.es BIM i Publicacions Municipals (bim@torrent.es) Casa de Cultura

96 111 11 11 /010

Ext.1472

Actes i Resolucions

96 111 18 21

Compromís: Bloc-Verds-Plataforma per l’Hospital

96 111 18 09

Cadastre Urbà CCOO Compres Contractació Csif

96 111 18 39

Grua Municipal

96 156 73 13

Mercat Central

96 155 94 52

Mercat Sant Gregori

96 155 24 71

Nous Espais, Sa

96 156 54 56

Omac Xenillet Carrer de les Albades

96 156 81 87

Piscina Municipal Parc Vedat (I)

606724628

Conservatori de Música Mestre Joan Roig

96 155 13 23

Consultori Sants Patrons. Cita Prèvia. Especialitats

96 192 48 50

Consultori Sants Patrons.

Informació

96 192 48 51

Consultori Sants Patrons.

Admissió

96 192 48 52

Consultori Sants Patrons. SAIP. Servei d’Atenció al Malalt

96 192 48 55

Centre de Salut Torrent II. Cita Prèvia.

Avisos Mèdics

96 197 48 40

96 155 10 41 96 156 81 87

Centre de Salut Torrent II. Drogodependències UCA

96 197 48 68

Ext. 1095 Ext. 1037

Poliesportiu El Vedat

96 156 63 51 96 157 33 78

Centre de Salut Torrent II. Centre de Salut Mental

96 197 42 79

Poliesportiu Anabel Medina

Ext. 1817

Poliesportiu Parc Central

96 157 04 30

Consultori del Vedat

96 156 27 68

96 155 90 63

Correus

96 155 05 96

96 111 11 62

96 111 11 63

Estadística

Ext. 1047 Ext. 1048 96 111 18 01 Ext. 1175 Ext. 1170

Informació i Registre General

96 111 11 11

Informàtica i Telecomunicacions

96 111 18 28

Medi Ambient

Ext. 1123

Obres Públiques

Ext. 1113

Oficina de Promoció i Ús del Valencià

Ext. 1069

Partit Popular

96 111 18 07

Pressuposts i Comptabilitat

96 111 18 14

Pspv-Psoe

96 111 18 06

Recursos Humans

96 111 18 29 Ext. 1052 96 111 18 03

Seguretat Ciutadana, Mobilitat i Transports

Ext. 1034

Transport Urbà

Ext. 1177

Tresoreria

96 156 23 46

Gabinet Psicopedagògic Municipal

96 197 48 75

Policia Local Xenillet Carrer de les Albades

Ext. 1068

Secretaria General

Fundació Esportiva Municipal

Centre de Salut Pública del Departament Núm. 9

Policia Local Vedat Ext. 1099

Educació

Relacions Exteriors i Unió Europea

96 156 53 53

96 111 18 93

Ext. 1171

Gabinet de Comunicació

96 111 18 52

Fcc Medi Ambient

Policia Local. Oficines

Cultura

Gabinet d’Alcaldia (alcaldia@torrent.es)

Emat

96 111 10 91

Tributs no periòdics

Ext. 1038

Tributs periòdics

Ext. 1815

Ugt

96 111 11 61

Urbanisme

96 111 18 12

Ajuntament.

Altres dependències municipals

Protecció Civil Regidoria de la Dona, Sanitat i Omic

Ext. 1675

Recaptació de Torrent (Retosa) Sanitat Centre Social La Marina (Hernández Malillos)

96 111 18 64

Torrent Activa Carrer de Joan Xxiii

96 156 45 63

96 367 73 75

96 111 18 70

Ecoparc c/ San Juan Bautista

96 156 31 92

96 111 18 57

Fac (Federació d’Associacions Ciutadanes)

96 156 49 97

96 155 44 99

Policia Nacional (emergències)

091

(Emergències), Bombers Policia, Ambulàncies

112

Policia Local. Dependències Policia Local (emergències)

96 156 60 7

Creu Roja. Emergències

Telèfons d’urgència Policia Nacional. Comissaria

Creu Roja

96 197 48 57

96 111 18 92 092

Fernanbus

96 150 00 82

Fgv Telèfon d’informació

900 46 10 46

Hisenda (Administració de Torrent de l’Agència Tributària)

96 155 94 12

Jutjat de Primera Instància Núm. 1 de Torrent

96 192 76 03

Jutjat de Primera Instància Núm. 2 de Torrent

96 192 76 06

Jutjat d’Instrucció Núm. 1 de Torrent

96 192 76 09

Oficina d’Atenció a les Víctimes del Delicte

96 155 22 23

Jutjat d’Instrucció Núm. 2 de Torrent.

96 192 76 12

Avisos i urgències de 8 a 15 hores excepte festius. Centre de Salut c/ Pintor Ribera, 28

96 197 42 84

Jutjat de Primera Instància Núm. 3 de Torrent

96 192 76 15

96 197 42 65

Jutjat d’Instrucció Núm. 3 de Torrent

96 192 76 18

Urgències de 15 a 8 hores, festius les 24 h. Centre de Salut c/ Pintor Ribera, 28

Jutjat de Primera Instància Núm. 4 de Torrent.

96 192 76 50

Avís d’incidències de l’aigua i del clavegueram

96 158 01 29

Jutjat de Primera Instància Núm. 5 de Torrent

96 156 07 59 96 156 07 60

010

Jutjat de Primera Instància Núm. 6

96 192 68 10

Jutjat Penal Núm. 18

96 192 68 00

Jutjat de Torrent (Violència) Núm. 1

96 158 01 94 96 158 01 93

Jutjats - Deganat

96 192 76 00

Jutjats - Registre Civil

96 192 76 27

Jutjats - Servici Comú

96 192 76 25

Iberdrola (Atenció al públic)

902 201 520

Avís d’incidències urbanes Taxis Aigües de l’Horta. Avaries Aigües de l’Horta. Atenció al client (de vesprada)

96 155 10 55 902250370 902250270

Altres telèfons d’interés

Aigües de l’Horta

96 158 01 29

Adisto - C/ La Marina, 1

96 129 27 45

Auditori

96 158 10 77

Agència Repsol - Butà Oficines

96 155 02 28

Agència d’Ocupació i Desenvolupament Local

96 111 18 68

Agència Repsol - Butà Magatzem

96 155 16 30 96 156 46 58

Benestar Social

96 111 18 60

Artic (Associació d’Alcohòlics de Torrent i Comarca)

Biblioteca Metro

96 111 18 51

96 157 20 61

Brigada d’Obres

96 111 18 61

Cefire (Centre de Formació, Innovació i Recursos Educatius)

Camp de Futbol Sant Gregori

96 156 03 46

Cementeri Parroquial

96 156 35 74

Casa de Cultura i Biblioteca

96 111 18 50

96 155 25 38

Centre d’Esplai Carrer de Toledo

96 156 49 76

Centres d’Educació Permanent d’Adults (Sant Pasqual)

Centre d’Informació Juvenil

96 111 18 53

96 155 51 40

Centre de Comunicació i Serveis Interculturals

96 157 00 31

Centres d’Educació Permanent d’Adults (Federico Maicas) Centre de Diàlisi - Alcer

96 157 21 95

Centre Social Xenillet Carrer de les Albades

96 111 18 63

Centre de Prevenció del Càncer de Mama

Consell Agrari Municipal

96 155 16 84

Consum

96 111 18 58

Dona - Departament

96 111 18 59

Iberdrola (Avaries)

902 102 210

Inss

96 155 00 75

Mancomunitat de l’Horta Sud

96 157 20 11

Museu Comarcal

96 158 82 21

Registre de la Propietat Torrent 1

96 155 43 59

Registre de la Propietat Torrent 2

96 158 83 10

Registre de la Propietat Torrent 3

96 155 28 07

SERVEF / INEM

96 158 87 91

96 156 49 03

Tanatori Torrent Mémora

96 158 85 80 96 158 85 85

Centre de Salut Pintor Ribera.

Cita Prèvia

96 197 42 60

Tanatori Torrent Sant Josep

96 156 46 32 96 127 22 00

Centre de Salut Pintor Ribera.

Servei de Planificació Familiar

96 197 42 95

Tresoreria General de la Seguretat Social

96 158 80 30

Número176 / Primavera 2012

03

Sumari176

Butlletí d’Informació Municipal Número

176

Primavera 2012 Exemplar gratuït

PORTADA: La Cremà de la Falla Municipal.

Foto de S.C.V.

Consell Rector Presidente Juan José García Campos Vocals Enrique Carratalá Sánchez, Alejandro Linares Ramírez, María del Carmen Carpio Gutiérrez, José Vicente Gallego Madramany, Natividad Fajardo Palomo, Elsa Bresó Peiró, Miguel Ángel García Melero i Fernando Martínez Gómez Direcció i coordinació Ana Coronado Gavilán Disseny i maquetació Eugenio Simó Muñoz Han col·laborat Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament, Casa de S.M. el Rey - Borja Fotógrafos.

Regidoria de Mobilitat, Jorge Planells, Departament de la Dona, Aitor Sánchez Collado, Centre d’Informació Juvenil, Concha Montes, Consuelo Verdet, Juanjo Martínez, Trini Castelló, Patrulla de Medi Ambient, Alfonso Garrido, Herca, Presentación Mora, José Enrique Masip, Sento Beguer Miquel, Andrés Campos Casado, Juan José García Campos, Toni Puchades i Òscar Pérez Silvestre.

Imprimeix Rotodomenech, S.L. Edita Ajuntament de Torrent Depòsit Legal V. 3.241-1981 www.torrent.es bim@torrent.es El BIM es distribueix de manera gratuïta a tot aquell/a que el sol·licite. Es permet la reproducció total o parcial de textos, fotografies o dibuixos, sempre que se’n cite la procedència. El BIM no tornarà els originals ni mantindrà correspondència. L’Ajuntament i la direcció no es fan responsables dels articles que van firmats, ja que la responsabilitat del contingut de l’escrit recau sobre la/ les persona/es que el firmen. D’aquest BIM s’ha fet un tirat-ge de 10.000 exemplars.

Es pot descarregar l’edició d’este BIMTorrent en PDF des d’este codi QR

Número176 / Primavera 2012

–––––––––––––––––––––––––– Notícies de l’Ajuntament 4. Santiago Martí, secretari autonòmic de Formació i Ocupació. Marisa Martínez, nova delegada d’Urbanisme.

Decrets d’Alcaldia.

6. Conveni entre la UPV i l’Ajuntament. Representants del Ministeri d’Indústria Algerià a l’Ajuntament. Els tràmits per al carnet de família nombrosa.

7. TORRENT RECIBE EL PREMIO A LA ACCESIBILIDAD DE MUNICIPIOS. 8. La Policia Local i el telèfon «112 Comunitat Valenciana».

Col·laboració entre Ajuntament, Cercle Catòlic i UMT. El transporte urbano y metropolitano en una tarjeta.

9. L’AJUNTAMENT, PREMIAT COM LA MILLOR ADMINISTRACIÓ PÚBLICA. 10. Els carrers de Calicanto.

La Central de Mobilitat.

Passeig verd a l’entrada nord.

11. Dos proyectos municipales optan a un premio de la ONU. El Ayuntamiento ahorra en ADSL y fax. Ciclo de ayuda a los comercios. La subvención Recicla.

12. Más enganches para TORRENTBICI. Viviendas de Protección Pública.

Acondicionamiento de áreas recreativas.

13. EL MINISTERIO DE HACIENDA APRUEBA EL PLAN DE AJUSTE MUNICIPAL. 14. Convenis de col·laboració de l’Ajuntament amb ADISTO, ARTIC i Grup Balnearis i Muntanya. Nous Espais, mediador en desnonaments.

–––––––––––––––––––––––––– Societat 15. NUEVOS COMERCIOS en el barrio del xenillet.

16. XXVII Setmana de la Dona. L’empresària Josefina Huerta va ser nomenada «Dona Atenea» 18. Taller de pilates postpart.

Mención especial de la

Asociación Española contra el Cáncer.

19. JUAN MORA, AGRICULTOR DE L’ANY. 20. El Concurs-Fira de Modelisme. Jornada d’empresaris locals. Tyrius recapta fons per a Caritas. La Escuela de Familia.

21. El Ayuntamiento y la Asociación Laura Vicuña. Nuevo cajero de AUTOSERVEF. Centro de Reproducción Asistida.

22. Record de les falles.

24. CONCHÍN GÓMEZ, LA REINA DE L’ENCONTRE GLORIÓS. 26. Carmen Verdet, Musa de la Música. El Punt d’Aliments.

27. Concurso de Fotografía TORRENT.JOVE. El Consorcio Xarxa Joves.net.

28. SEMANA Y FERIA DE LOS MAYORES. 30. Adiós al escultor Rafael Pi Belda.

31. Un recuerdo para Ángel Martínez Oria.

32. Limpieza y vallado de parcelas abandonadas.

Jornadas sobre la sociedad torrentina. La palabra TORRENT al entrar en la ciudad.

–––––––––––––––––––––––––– Cultura 33. HOMENATGE PÒSTUM A VICENTE GALBIS. Benjamín Falces Vaquero, guanyador en els Premis d’Interpretació Musical.

Concert de música i cine de la UMT. 34. Concert a benefici de Mans Unides i Festival de Bandes Juvenils del Cercle Catòlic. Concerts del Conservatori.

35. LES OBRES DELS PREMIS LITERARIS «CIUTAT DE TORRENT» 36. PREMIS DE LA CRÍTICA LITERÀRIA VALENCIANA. Balls al carrer. Dia del Llibre.

37. CONCURS DE PINTURA RÀPIDA. –––––––––––––––––––––––––– Medi Ambient 38. La presa del Pantà.

Innovador sistema de recollida per al vidre.

39. Colector de aguas pluviales en el Barranc de l’Horteta. La Patrulla de Medio Ambiente salva un águila. Nidos para murciélagos.

–––––––––––––––––––––––––– Educació 40. El Consell de Xiquets.

Aprofitament de l’aigua.

Exhibiciones policiales para escolares. Jornadas de vehículos ecológicos.

41. Santo Tomás de Aquino guanya el Festival d’Arts Escèniques. Alumnado del IES Veles e Vents filmó la Central de Policía. Escuela de Pascua del Xenillet. L’IES La Marxadella va participar en Madrid Ecocity. Trobada d’Escoles en Valencià.

42. PREMIS EXTRAORDINARIS AL RENDIMENT ACADÈMIC. –––––––––––––––––––––––––– Esports 43. L’AJUNTAMENT BECA ESPORTISTES D’ELIT. L’FDM amplia la cessió gratuïta d’instal·lacions esportives.

44. NOU WEB DE LA FUNDACIÓ ESPORTIVA MUNICIPAL. Trobada de Natació. El Club de Futbol ‘Ciutat de Torrent’. Un jugador en el Campionat d’Espanya de Minibàsquet.

45. Campeonatos Nacionales de Tenis de Mesa y de Fútbol 7 femenino. El GTA SPANO. Convenio con el gimnasio HERCA. 46. La UMT en Mestalla.

Campeonato de España de Billar. Torneo Club de Gimnasia Àngels.

47. El Ayuntamiento y la Universidad Católica por el deporte. Reducción del gasto en instalaciones deportivas.

Fiesta de la bici Deca-Bike.

Mitja Marató.

48. Carrera contra la Droga.

Natación en Parc Central.

Tenis femenino.

49. Campeonato de Acrogimnasia. Atletismo de centros ocupacionales.

Torrentinos en el Campeonato de España de Judo.

50. ESCRIUEN ELS GRUPS MUNICIPALS

HORARI ESPECIAL PER A ESTUDIANTS EN LES BIBLIOTEQUES MUNICIPALS Del 24 de maig al 30 de juny, les biblioteques municipals (carrer de Sagra, 17, i avinguda al Vedat, 103) estaran obertes per a facilitar l’estudi a estudiants les 24 hores, ininterrompudament.

04

Notícies de l’Ajuntament

DECRETS D’ALCALDIA, MARÇ DE 2012 A la vista de la presa de possessió de María Luisa Martínez Ros com a regidora d’este Ajuntament, en substitució de Santiago Martí Alepuz, l’Alcaldia dictà els decrets següents:

Santiago Martí va renunciar aL SEU càrrec DE regidor després de la Designació com a secretari autonòmic de Formació i Ocupació En la sessió del Ple extraordinari del 24 de febrer, es va acceptar la renúncia de Santiago Martí al càrrec de regidor d’Urbanisme. Tots els grups municipals van expressar les felicitacions al nou secretari autonòmic de Formació i Ocupació de la Conselleria que dirigeix Mª José Català, on ha substituït Román Ceballos. El seu lloc com a regidor l’ocupa la setzena en la llista de la candidatura del PP, Marisa Martínez. 

Marisa Martínez Ros, nova delegada d’Urbanisme En la sessió del Ple del 5 de març, María Luisa (Marisa) Martínez Ros prenia possessió del càrrec de regidora d’Urbanisme, després de la renúncia de Santiago Martí. Marisa Martínez és llicenciada en Dret i compta amb un màster en Urbanisme. 

—————–—————————— En el Decret núm. 500 es resol delegar, de forma expressa i especial, l’exercici de l’atribució de l’Alcaldia per a autoritzar matrimonis civils en tots i cada un dels regidors de la corporació municipal, la llista dels quals fou publicada en el BIM anterior, llevat que es canvia a Santiago Martí Alepuz per Marisa Martínez Ros. Este decret de delegació substitueix i deixa sense efecte el Decret 45/2012, de 13 de gener.

——————————————— El Decret núm. 501 resol nomenar membres de la Junta de Govern Local de l’Ajuntament els regidors Juan José García Campos, Marisa Martínez Ros, María Pilar Vilanova Alabarta, José Santiago Miquel Soriano, Modesto Salvador Muñoz Puchol, José Francisco Gozalvo Llácer, Jorge Planells Andreu i Enrique Carratalá Sánchez. Per a la Secretaria de la JGL és designat José Francisco Gozalvo Llácer.

————————–——————— El Decret núm. 502 resol nomenar tinents d’Alcaldia els següents regidors membres de la Junta de Govern Local: primer tinent d’Alcaldia, Juan José García Campos; segon tinent d’Alcaldia, José Francisco Gozalvo Llácer; tercera tinenta d’Alcaldia, Pilar Vilanova Alabarta; quart tinent d’Alcaldia José Santiago Miquel Soriano; quint tinent d’Alcaldia, Modesto Salvador Muñoz Puchol, i sexta tinenta d’Alcaldia, Marisa Martínez Ros. L’orde de substitució en els supòsits de l’article 23.3 de la Llei 7/85 i 52.a) i b) del Reglament Orgànic del Govern i Administració de l’Ajuntament ha de ser el mateix que figura en la relació anterior. Este decret substitueix i deixa sense efecte el Decret 49/2012, de 18 de gener.

Número176 / Primavera 2012

Notícies de l’Ajuntament ———————————––————— El Decret núm. 503 resol que l’estructura de l’Administració municipal, sota la direcció superior de l’alcaldessa, queda igual en les àrees de govern i delegacions publicades en el BIM anterior, llevat que l’Àrea de Govern de Grans Projectes, Urbanisme, Vivenda, Infraestructures, Medi Ambient i Règim Interior té com a regidora de l’àrea Marisa Martínez Ros. Contingut: Urbanisme, Grans Projectes, Vivenda, Infraestructures, Medi Ambient, Agricultura, Zones Verdes, Via Pública, Servicis Urbanístics, Barris, Urbanitzacions, Coordinació de Servicis en Via Pública, Informació i Règim Interior.

Delegacions dependents: Medi Ambient, Agricultura, Cicle Integral de l’Aigua, Informació i Règim Interior, José Francisco Gozalvo Llácer. Via Pública, Neteja Viària i Zones Verdes, Miguel Manuel Oleaque Bustamante.

Efectuar una delegació genèrica de competències en la regidora delegada de l’Àrea de Govern de Grans Projectes, Urbanisme, Vivenda, Infraestructures, Medi Ambient i Règim Interior, Marisa Martínez Ros, en els termes de l’art. 13 del Reglament Orgànic del Govern i Administració, la qual comprén, a més de les funcions enumerades en l’art. 60 del Reglament Orgànic del Govern i Administració, les funcions següents: Planejament urbanístic. Gestió urbanística.

Grans projectes. Projectes d’urbanització i d’obres ordinàries. Infraestructures. Gestió d’edificis públics.

Expropiacions urbanístiques. Informació urbanística i servici d’informació geogràfica. Protecció de la legalitat urbanística, ordes d’execució i ruïnes. Coordinació de servicis en la via pública. Concessió de subvencions municipals per a rehabilitació d’edificis, instal·lació d’ascensors i anàlegs.

Gestió de vivenda protegida. Relacions amb la societat Nous Espais, SA. Este decret substitueix i deixa sense efecte el Decret 52/2012, de 18 de gener. Les delegacions tindran efecte des de la data d’adopció d’este decret.

———————————––————— Decret núm. 557. En virtut del que disposen els articles 43, 44, 114 a 118 tots dos inclosos, 120 i 121 del Reglament d’Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, i l’article 6 dels Estatuts del Consell Agrari Municipal, l’Alcaldia resol designar José Francisco Gozalvo Llácer vicepresident del Consell Agrari Municipal, efectuant a favor seu la delegació de les competències atribuïdes a la Presidència.

Número176 / Primavera 2012

———————————––————— Decret núm. 709. Per Decret núm. 503 del 7 de març passat, s’estructurà l’Administració municipal en diverses àrees de govern, entre elles l’Àrea de Govern d’Economia, Hisenda, Personal, Modernització i Seguretat Ciutadana, designant-ne regidor al tinent d’Alcaldia Juan José García Campos, al mateix temps que es va realitzar la delegació de diverses competències de l’Alcaldia a favor seu. Havent d’absentar-se durant uns dies el Sr. García Campos per motius personals, de conformitat amb el que disposa l’art. 31 i la Secció Primera del Capítol III del Títol Preliminar del Reglament Orgànic de Govern i Administració de l’Ajuntament de Torrent, l’Alcaldia resol que les competències delegades en el tinent d’Alcaldia Juan José García Campos com a regidor de l’Àrea de Govern d’Economia, Hisenda, Personal, Modernització i Seguretat Ciutadana, per mitjà de Decret de l’Alcaldia número 503, del 7 de març de 2012, seran exercides pel regidor delegat de Gestió Pressupostària, Personal i Seguretat Ciutadana, Jorge Planells Andreu, mentre es mantinga la situació d’absència esmentada.

———————————––————— LA MESA DE CONTRACTACIÓ queda composta com es va publicar en el BIM anterior, llevat que les competències com a suplent de Santiago Martí Alepuz passen a la regidora Marisa Martínez Ros, i tenint en compte la proposta d’Alcaldia en què s’exposa que la Junta de Govern Local, en la sessió del 12 de març passat, va acordar delegar en els diversos regidors d’àrea una sèrie d’atribucions pròpies d’eixe òrgan corporatiu, entre d’altres en el tinent d’Alcaldia Juan José García Campos, regidor de l’Àrea de Govern d’Economia, Hisenda, Personal, Modernització i Seguretat Ciutadana. En la mateixa sessió, també es va acordar designar el Sr. García Campos president de la Mesa de Contractació, i com a vocal suplent el regidor Jorge Planells Andreu, delegat de Gestió Pressupostària, Personal i Seguretat Ciutadana.

Havent d’absentar-se uns dies el Sr. García Campos per motius personals, i considerant el règim de competències delegables previst en l’art. 127.2 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, s’adopta l’acord de la JGL del 26 de març de 2012 pel qual les competències delegades en el tinent d’Alcaldia Juan José García Campos com a regidor de l’Àrea de Govern d’Economia, Hisenda, Personal, Modernització i Seguretat Ciutadana,

05

per mitjà d’acord de la Junta de Govern Local, de data 12 de març de 2012, seran exercides pel regidor delegat de Gestió Pressupostària, Personal i Seguretat Ciutadana, Jorge Planells Andreu, mentre es mantinga l’esmentada situació d’absència. Per això, és designat president de la Mesa de Contractació el regidor Jorge Planells Andreu, delegat de Gestió Pressupostària, Personal i Seguretat Ciutadana, pel mateix termini. La present delegació d’atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment, sense perjuí de l’avocació en els termes establits legalment.

———————————––————— LA DELEGACIÓ DE COMPETÈNCIES EN REGIDORS, a la vista de la presa de possessió de Marisa Martínez Ros com a regidora d’este Ajuntament, en substitució de Santiago Martí Alepuz, i considerant el règim de competències delegables previst en l’art. 127.2 de la Llei 7/1985, de 2 d’abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, l’Alcaldia acorda delegar en els regidors d’àrea les atribucions publicades en el BIM anterior, a excepció de les atribuïdes a Santiago Martí Alepuz, que passen a Marisa Martínez Ros. ———————————––————— ANUNCI Aprovada definitivament la modificació núm. 1 del Reglament Orgànic del Govern i Administració de l’Ajuntament, consistent a donar una nova redacció a l’article 98.3 i rectificar un error en l’article 106.

(El Reglament Orgànic del Govern i Administració de l’Ajuntament es pot consultar en el web municipal: www. torrent.es). 

06

Notícies de l’Ajuntament

Conveni entre la UPV i l’Ajuntament El rector de la Universitat Politècnica de València, Juan Julià, i l’alcaldessa, Amparo Folgado, van firmar el 17 de febrer un conveni de col·laboració. Entre les iniciatives en comú està facilitar la trobada entre empreses de Torrent que ofereixen ocupació i titulats de la UPV demandants d’ocupació residents al municipi per a fomentar l’ocupació local. El rector i l’alcaldessa també van conversar sobre la possibilitat que té Torrent per a l’ampliació dels departaments d’Investigació, Desenvolupament i Formació de la UPV, atés que, segons la universitat, els campus de Gandia i València s’han quedat menuts.

El conveni de l’Ajuntament amb la UPV estableix la col·laboració entre les dos institucions en activitats de formació de personal, investigació científica i desenrotllament tecnològic, intercanvi d’experts, i en la utilització i comercialització a tercers de tecnologia desenvolupada conjuntament per la UPV, a través dels seus departaments, grups i instituts, i per l’Ajuntament. Alguns

projectes que poden realitzar-se des dels departaments de la UPV i/o en l’Ajuntament són la cooperació en programes de formació de personal investigador i tècnic, i l’organització i execució d’activitats comunes relacionades amb la promoció social de la investigació.

També el desenvolupament tecnològic i la col·laboració per a facilitar el contacte entre empreses de Torrent, que ofereixen ocupació a titulats de la UPV residents al municipi, fomentarà l’ocupació. En esta línia, es crearan estades

en pràctiques d’estudiants de la UPV en l’Ajuntament per mitjà de programes de cooperació educativa i promoció del programa de pràctiques en empresa de la UPV entre empreses instal·lades en el municipi. D’altra banda, es formalitzaran convenis per a la creació de càtedres d’empresa i tantes iniciatives i projectes com estes institucions convinguen. Este acord té una vigència de dos anys, renovables per períodes de la mateixa durada per acord escrit de les parts. 

Representants del Ministeri d’Indústria algerià coneixen els plans d’innovació, formació i ocupació de l’Ajuntament

A finals de març, representants de l’àrea de promoció de mitjanes i xicotetes empreses del Ministeri d’Indústria d’Algèria i tècnics dels Centres Europeus d’Empreses i Innovació (CEEI) visitaren l’Ajuntament per a conéixer les actuacions que es duen a terme en matèria de suport a la indústria i el comerç. El tinent d’alcalde delegat de Desenvolupament Econòmic i Social i Ocupació, Santiago Miquel, exposà els diversos projectes que l’Ajuntament realitza amb la indústria i el comerç de Torrent, fonamentats en la formació, la innovació i l’ocupació.

La delegació algeriana va mostrar interés per l’Oficina de l’Emprenedor, que ha començat a funcionar en l’Ajuntament i ofereix assessorament de les línies d’actuació i dels tràmits urbanístics i burocràtics. 

S’agilitZen els tràmits per a obtindre el carnet de família nombrosa

L’acreditació es fa per mitjà de l’obtenció d’un títol de família nombrosa que se sol·licita a la Conselleria de Justícia i Benestar Social. El títol acredita de forma oficial la condició de família nombrosa en tot l’Estat espanyol i permet l’accés a una sèrie de beneficis. A Torrent, per exemple, permet beneficiar-se de la campanya “Comerç nombrós” que l’Ajuntament va iniciar al desembre de 2011. 

No caldrà desplaçar-se a la Conselleria de Benestar Social per a arreplegar el carnet i el llibre de família, perquè la Delegació d’Educació, Família i Infància de l’Ajuntament facilita a les famílies nombroses adquirir el carnet que les acredita sense desplaçar-se a València i en el mínim de temps possible. S’ha col·laborat amb la Conselleria

de Justícia i Benestar Social en l’entrega dels carnets per tal que siga la delegació municipal l’encarregada de donar els llibres de família nombrosa.

Esta acció s’emmarca en les polítiques socials de foment de la família. La delegada d’Educació, Família i Infància, Mª Carmen Benavent, assenyala que una de les prioritats de la delegació és donar suport a la família facilitant informació i recursos per a les diverses etapes que es viuen en l’entorn familiar. A Torrent, la xifra de famílies nombroses arriba quasi a les 900.

––––––––––––––––––––––––––––––––––– Informacions facilitades pel Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament

Número176 / Primavera 2012

Notícies de l’Ajuntament

07

Torrent recibe el Premio a la Accesibilidad de Municipios de manos de la Reina Arriba, de izquierda a derecha, según se mira la foto, la consellera (ex alcaldesa de Torrent) Mª José Català; la alcaldesa Amparo Folgado, la reina Doña Sofía, el presidente de ADISTO José Mª Bernal, y Santiago Martí, secretario autonómico (ex concejal de Urbanismo).

Abajo, foto de familia de los premiados.

La ciudad es más accesible y ha sido reconocida con el Premio a la Accesibilidad de Municipios, que recibía el 9 de abril la alcaldesa, Amparo Folgado, de manos de la reina Doña Sofía. Torrent ha merecido este premio en la categoría de Ayuntamientos de entre 10.000 y 100.000 habitantes, con una dotación económica de 15.000 euros financiada al 50% por el Real Patronato sobre Discapacidad y por la Fundación ACS. También ha sido premiado el Ayuntamiento de Valencia compartido con carácter ex aequo con el Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz.

Número176 / Primavera 2012

Amparo Folgado ofreció el premio al colectivo de personas discapacitadas de Torrent manifestando: “Ellas han sido quienes nos han impulsado a hacer una ciudad accesible, transmitiéndonos una sensibilidad especial que ha hecho que desde el ayuntamiento se desarrollen estas políticas de eliminación de barreras arquitectónicas”.

Durante los últimos años se ha llevado a cabo la adaptación de aceras para personas con movilidad reducida con un total de 60.000 metros lineales de recorridos peatonales practicables habilitados, lo que significa la reforma de

más de 500 calles del municipio, en las que se han ejecutado 800 vados peatonales (rebajes de acera para discapacitados): también el Ayuntamiento, junto a la ONCE, facilitó que los semáforos en diferentes cruces de la ciudad se adaptasen para que los invidentes puedan cruzarlos sin peligro con la activación de un mando con señales acústicas.

A finales de 2011, el Ayuntamiento recibió la noticia de que se le otorgaba el Premio Reina Sofía a la Accesibilidad de Municipios, concedido por el Real Patronato sobre Discapacidad del Ministerio de Sanidad. 

08

Notícies de l’Ajuntament

La Policia Local va gestionar en 2011 quasi 3.000 incidències amb el telèfon «112 Comunitat Valenciana»

L’alcaldessa i el conseller de Governació van lliurar la Medalla de Plata de Protecció Civil a títol pòstum a Juan Bertomeu Palomar, que va ser cap de l’Agrupació Local de Protecció Civil. La seua germana recollí el reconeixement.

El 27 de febrer, el conseller de Governació es va reunir en el saló de plens de l’Ajuntament amb l’alcaldessa per a la firma del conveni d’integració de la Policia Local al telèfon «112 Comunitat Valenciana», que compta amb 110 organismes integrats en la plataforma de gestió d’emergències amb un major desplegament d’Espanya.

El conseller, Serafín Castellano, va assenyalar que la integració en el servici «112 Comunitat Valenciana» de la Policia Local de Torrent permet que els avisos i informacions que reba el 112 procedents del municipi siguen transmesos amb rapidesa, garantia i eficàcia, la qual cosa afavoreix la intervenció coordinada dels servicis de seguretat i emergència involucrats en la gestió dels incidents. Segons que va dir, en 2011 el telèfon «112 Comunitat Valenciana» va transferir a la Policia Local de Torrent 2.857 incidents, el 41,4 % dels quals estaven relacionats amb qüestions de seguretat, seguits pels de tipus sanitari, el 22,2 %, incendis el 10 % i, en menor grau, accidents, el 9 %, entre altres. Després de la firma, van entregar la Medalla de Plata de Protecció Civil, a títol pòstum, a Juan Bertomeu Palomar i van visitar la central de Policia del municipi.

Gestió integral de les emergències.

Tal com informàrem en el BIM anterior, el «112 Comunitat Valenciana» és un sistema de gestió integral de les emergències en què estan interconnectats la majoria de servicis d’intervenció.

Això facilita i agilita la gestió dels incidents que els ciutadans transmeten al 112. És un instrument tecnològic al servici de la coordinació de tots els servicis implicats. Per mitjà d’este acord, la Conselleria de Governació proporciona a la Policia Local de Torrent un sistema integrat de gestió d’emergències i comunicacions que inclou la cessió de l’ús del suport tecnològic per a la instal·lació d’un centre remot que enllaça l’organisme amb el servici «112 Comunitat Valenciana». En ell s’inclouen terminals d’atenció i gestió d’incidents, la infraestructura de comunicacions, la instal·lació de circuits i equipaments, i el manteniment de maquinari i programari, inclosa la formació inicial de la Policia Local de Torrent que treballa amb els equipaments i sistemes instal·lats, la formació contínua i la capacitació del personal de nova incorporació. La Policia Local aporta els locals on s’instal·la el terminal d’atenció i la gestió d’incidents, i custodia el material instal·lat. 

Col·laboració entre Ajuntament, UMT i Cercle Catòlic El Cercle Catòlic i la Unió Musical (UMT) i van firmar el 23 de març un conveni amb l’Ajuntament per a promoure l’ensenyança de la música en el municipi i altres activitats. En la firma van estar l’alcaldessa, Amparo Folgado, el president de la UMT, Juan Benavent, i el del Cercle Catòlic, Benito Nemesio.

L’Ajuntament col·laborarà amb la UMT en activitats de difusió, promoció, formació, fins socials propis de l’entitat, en actes de les bandes i en les despeses de funcionament i organització d’activitats de l’Escola de Música o del Curs Internacional «Mariano Puig».

Al seu torn, amb el Cercle Catòlic participarà en actes de la Banda Simfònica, de la Banda Juvenil, despeses de funcionament i organització d’activitats de l’Orfeó Polifònic, l’Escola d’Iniciació Musical, el Grup d’Albades Cultural Els Llauradors de Torrent i els grups de rock.

En els dos casos, l’Ajuntament ofereix les instal·lacions de l’Auditori. La UMT i el Cercle Catòlic han de presentar les seues propostes d’activitats i de programació. La vigència de l’acord és d’un any. 

SE REUNIFICAN TRANSPORTE URBANO Y METROPOLITANO EN UNA SOLA TARJETA El 9 de mayo, la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Isabel Bonig, firmó en el Ayuntamiento un convenio de colaboración, permitiendo que en un solo soporte se tenga acceso a servicios de transporte urbano y de transporte público metropolitano.

Es un convenio entre la Agencia Valenciana de la Movilidad, de la cual Bonig es presidenta, y el Ayuntamiento para la integración de títulos de transporte coordinado y urbano, en la tarjeta Móbilis y el uso de la línea 170 de Metrobús, metropolitana, como urbana. Ésta última coincide en recorrido con el servicio urbano del Ayuntamiento y por ello se pueden combinar en una sola tarjeta entre el interior y el exterior del municipio facilitando el uso de la misma para desplazarse por Torrent o hacia Valencia. ––––––––––––––––––––––––––––––––––– Informacions facilitades pel Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament

Número176 / Primavera 2012

Notícies de l’Ajuntament

09

L’AJUNTAMENT, PREMIAT COM LA MILLOR ADMINISTRACIÓ PÚBLICA El passat 26 d’abril, l’Ajuntament va ser guardonat amb el Premi Sapiens Administració Pública 2012 pel Col·legi Oficial d’Enginyers Informàtics de la Comunitat Valenciana. Este guardó representa un important reconeixement a la labor que, a través del Pla Torrent INNOVA 2013, s’està desplegant en l’Ajuntament sobre la gestió de la qualitat en els servicis públics, la millora contínua, la modernització tecnològica i la implantació de les TIC. Els Premis Sapiens busquen distingir aquells professionals, empreses i administracions públiques que destaquen en la valoració de la professió informàtica. El Pla Torrent INNOVA 2013 vol la qualitat en la gestió dels servicis públics facilitant la convivència tecnològica entre el consistori i la ciutadania.

Els Premis Sapiens van distingir com a Millor Administració Pública l’Ajuntament de Torrent; com a Millor Acadèmic el professor i investigador de la Universitat d’Alacant, Manuel Palomar Sanz; com a Millor Professional, Javier Castro Pérez, director territorial de Telefónica a la Comunitat Valenciana, Múrcia i Illes Balears, i com a Millor Empresa, Energy Systems (va arreplegar el premi Daniel Havilio, director d’Innovació).

Torrent és el primer municipi de la Comunitat Valenciana guardonat amb un premi a la Millor Administració Pública pel seu Pla de Qualitat i Modernització Torrent INNOVA 2013, que es va crear amb l’objectiu de posar en marxa un model de qualitat total en la gestió dels servicis públics. Iniciatives com la confecció de cartes de servici i la implantació d’un quadre de comandament integral, així com una nova pàgina web Torrent 2.0 són exemples del treball realitzat des de l’Ajuntament.

Número176 / Primavera 2012

L’alcaldessa, Amparo Folgado, va arreplegar el premi acompanyada pel delegat de Modernització, Miguel Monterde, i el secretari autonòmic de Formació i Ocupació, Santiago Martí, en una vetlada que va acollir 170 persones vinculades al sector i diferents personalitats del comité organitzador.

Amb el lliurament de premis es va tancar el VIII Congrés de l’Enginyeria Informàtica de la Comunitat Valenciana i la VII edició de Semanainformatica. com, acte autonòmic de referència del

sector de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC), en què anualment es reuneixen professionals al voltant d’un objectiu comú: fomentar l’adopció i la millora de les TIC en les organitzacions per a incrementar la seua eficiència, eficàcia i competitivitat.

Els Premis Sapiens s’entreguen en quatre categories: Millor Administració Pública, Millor Acadèmic, Millor Professional i Millor Empresa 

10

Notícies de l’Ajuntament

els carrers de Calicanto, ArreglaTs Des del mes de març, els carrers de la urbanització Calicanto estan arreglats. S’han realitzat treballs de segellat en els carrers afectats per clots i la resta de desperfectes derivats, suposadament, de la construcció de nous xalets. Les obres d’asfaltatge, dutes a terme per la brigada del Consell Agrari, han comportat una inversió de 14.000 euros.

D’altra banda, l’Associació de Veïns de Calicanto va organitzar l’1 d’abril el seu concurs de paelles anual i el veïnat va estrenar un panell informatiu que van sol·licitar al consistori per a consultar informació municipal, tindre una bústia de suggeriments i penjar tot tipus d’informació que els resulte d’interés. 

La central de MOBILITAT de Torrent col·laborarà amb la central de València El 9 de març, el secretari autonòmic d’Infraestructures, Victoriano Sánchez, va visitar l’Oficina de Gestió de la Mobilitat amb l’alcaldessa, Amparo Folgado, i el regidor de Promoció Econòmica, Santiago Miquel, els quals parlaren de la possibilitat de firmar un conveni de col·laboració entre l’Ajuntament i la Generalitat perquè l’oficina de Torrent i la de València compartisquen i gestionen informació del trànsit.

L’Oficina de Gestió de la Mobilitat del Parc Hort de Trénor és un servici municipal dissenyat per INGEVIA i desenvolupat per l’empresa ABERTIS i el grup ETRA, disponible les 24 hores del dia, que fa que Torrent siga la quarta ciutat després de Madrid, Barcelona i València

a disposar d’este sistema. L’equipament instal·lat en l’Oficina de Gestió de la Mobilitat permet enviar senyals directes des dels diversos sensors de trànsit a la central, amb l’objectiu d’adaptar les fases semafòriques segons les necessitats del trànsit. El sistema estudia el flux existent, el reestructura per a modificarlo en benefici dels conductors i permet el reconeixement de matrícules en els diferents accessos a la ciutat. Amb això, poden realitzar-se operacions com ara localitzar cotxes furtats, fitar zones de pas o determinar l’afluència de vehicles. L’Oficina facilita i fomenta la mobilitat sostenible dels ciutadans, posa a la seua disposició l’última tecnologia en gestió de trànsit, que dota de més seguretat els carrers i els principals accessos a la ciutat, i permet la gestió integral de la mobilitat amb la centralització semafòrica, les càmeres instal·lades i la xarxa de sensors de trànsit, que envien informació en temps real a l’oficina. 

Un passeig verd A l’entrada nord A iniciativa de la delegació de Medi Ambient, s’està condicionant el lloc de passeig entre Torrent i Picanya, molt transitat els caps de setmana i conegut com “la ruta del colesterol”. L’alumnat de l’Escola Taller Parc Vedat reconstrueix este espai amb bancs, carril bici, zona de passeig i la plantació de més de 200 arbres de diverses espècies. Es preveu que al juny finalitze la primera fase del projecte. Les obres compten amb la col·laboració del Consell Agrari.  ––––––––––––––––––––––––––––––––––– Informacions facilitades pel Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament

Número176 / Primavera 2012

Notícies de l’Ajuntament

11

El Ayuntamiento prevé ahorrar 7.000 euros al año en las líneas de ADSL y de fax

Dos proyectos del Ayuntamiento optan a un premio de la ONU El 17 de febrero se supo que Torrent estará en el IX Consurso Internacional de Buenas Prácticas de Naciones Unidas con los proyectos Gestión sostenible de la interfaz urbana-forestal en El Vedat y el Plan URBAN, que competirán en el ámbito mundial. Ambos proyectos han velado por la mejora de dos zonas muy diferentes y en situaciones muy dispares dentro del municipio.

En el proyecto del barrio de El Vedat se

Ciclo de ayuda a los comercios para vender en las redes sociales Unas jornadas gratuitas “Del comercio tradicional al comercio 2.0”, se desarrollaron en la Casa de la Dona en tres sesiones, organizadas por la Federación Valenciana de Comercio (FEVALCO), IDEA’t innovació i desenvolupament y el Ayuntamiento. El ciclo fue dirigido a profesionales de Pequeñas y Medianas Empresas y Autónomos para actualizar conocimientos en el nuevo entorno de medios sociales, optimizar su trabajo,

Número176 / Primavera 2012

han llevado a cabo diecisiete iniciativas para conseguir una gestión sostenible de un territorio urbano en contacto íntimo con un entorno forestal. Acciones como la instalación de un Sistema de Defensa contra Incendios Forestales (SIDEINFO) en 2008, la ejecución de las obras de restauración paisajística y plantaciones del Arboletum de “El Vedat” apoyan este proyecto.

El Plan URBAN, financiado gracias a los fondos FEDER (Fondos Europeos de Desarrollo Regional), tiene como objetivo la reforma integral del Barrio del Xenillet, para que sea un espacio totalmente renovado. 

y mejorar resultados en sus negocios.

La primera jornada se hizo el 4 de abril sobre la “Estrategia del comercio en redes sociales”, con las bases para diseñar un buen plan en redes sociales para la empresa; el 18 de abril se trató de “Herramientas 2.0 para el comercio”, utilizando las redes sociales de Facebook y Twitter en beneficio de su comercio; el 25 de abril sobre el “Social commerce”, y los asistentes se introdujeron en el comercio electrónico para vender online.

La asistencia a este ciclo otorgó a los participantes un curso online en Marketing en Redes Sociales y Comercio Electrónico de forma gratuita. 

El Servicio de Modernización Tecnológica e Informática del Ayuntamiento lleva a cabo una serie de medidas para disminuir los costes de la infraestructura de comunicaciones municipales con lo que se logrará un ahorro anual de casi 7.000 euros, según cálculos de técnicos municipales. Las medidas se aplican en bajas de líneas innecesarias y recontratación de productos relacionados con las telecomunicaciones por los que se cobra un precio alto para el mercado actual y cambios en su configuración. En cuanto a las medidas relativas a instalaciones ADSL, el Ayuntamiento dispone de 18 líneas contratadas y algunas no son necesarias por obsoletas o por haber sido sustituidas por nuevas tecnologías. Todas se adaptarán a una tarifa básica de alrededor de 40 euros. En lo referente al fax, el ahorro se da por la sustitución de nuevos modelos de impresoras multifunción que transmiten y reciben faxes a través del enlace de voz y datos. 

El Ayuntamiento destina 1,3 millones de euros para la subvención Recicla El Ayuntamiento destina 1.320.000 euros a la subvención Recicla, que se aplica en el recibo del agua potable y que está destinada a fomentar las buenas prácticas de reciclaje en el municipio, la misma inversión que en 2011.

La alcaldesa destaca el esfuerzo económico que realiza el Ayuntamiento para mantener esta subvención y paliar, en la medida de lo posible, los costes de la tasa TAMER. Desde 2007 se han destinado más de siete millones de euros.  ––––––––––––––––––––––––––––––––––– Informacions facilitades pel Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament

12

Notícies de l’Ajuntament

75 nuevos enganches para TorrentBici, compatible con municipios de la comarca que tienen este servicio El Ayuntamiento, en colaboración con AVEN (Agencia Valenciana de la Energía), ofrece el servicio de TorrentBici, que se ha ampliado (siendo compatible con los pueblos de la comarca de l’Horta Sud que cuentan con el mismo servicio) con siete nuevas bancadas con un total de 75 enganches, incorpora 65 nuevas bicicletas, y diez eléctricas para servicios municipales.

El 27 de marzo se recibían las nuevas bicicletas en la bancada instalada en la puerta del Ayuntamiento. La alcaldesa y el concejal de Movilidad Santiago Miquel, utilizaron su tarjeta anual de transporte urbano para hacer un recorrido por las inmediaciones del consistorio. Según el concejal, en la actualidad se cuenta con 1.600 usuarios y es probable que en un año y medio la cifra ascienda a 5.000. Se está estudiando un acuerdo de integración con Valenbisi con el objetivo de tener bases del servicio duplicadas en Valencia.

Acondicionamiento de áreas recreativas El Consell Agrari, en colaboración con el Ayuntamiento, ha finalizado las obras de adecuación del área recreativa de La Marxadella. Se ha reinstalado una valla perimetral a la que faltaban algunas piezas, se ha barnizado todo el mobiliario de la zona (mesas, bancos, juegos infantiles), se han llevado a cabo labores de limpieza eliminando pintadas o grafittis, y en un talud en

Las nuevas siete bancadas se suman a las doce ya existentes, diecinueve puntos de Torrent Bici repartidos por las zonas más concurridas del municipio: las calles más afluyentes del casco urbano, la universidad, los colegios y las instalaciones deportivas. El precio de la tarjeta anual de TorrentBici es de 12 euros, como en el resto de la comarca. Cada vez que se solicita el servicio con la tarjeta la primera media hora es gratuita y a partir de la segunda media hora el precio es de 40 céntimos de euro, llegando a 80 céntimos a partir de la segunda hora.

Para darse de alta en el servicio, únicamente es necesario disponer de una tarjeta sin contacto tipo “mobilis” (TorrentBus, MetroValencia, EMT, etc.) y llamar al teléfono 961111575 o 618474822 en donde facilitaran toda la información necesaria y la documentación a cubrir. También se puede tramitar el alta “on line” a través de la web www.torrentbici.es. Una vez de alta en el sistema se podrá consultar en la dirección web de TorrentBici los viajes que nos quedan, el trayecto realizado o los puntos donde dejar la bicicleta.

Es un servicio disponible todos los días que ofrece una posibilidad más de desplazamiento, de forma sostenible y con menor coste. 

Viviendas de protección pública La empresa municipal Nous Espais ha finalizado las obras del edificio de protección pública Gabriela Mistral.

El edificio, situado entre dicha calle y Músico José Ortí Soriano, ha concluido su edificación, abriendo al público el pasaje peatonal que une ambas calles y facilita el tránsito a pie de la zona. La delegada de Urbanismo, Marisa Martínez, manifiesta que antes del verano se prevé entregar las viviendas de Gabriela Mistral a los correspondientes adjudicatarios, quedando alguna disponible para su venta. El edificio consta de veinte viviendas, de uno y dos dormitorios, con trasteros vinculados y acabados de gran calidad.

Por otro lado, a lo largo de este año se realizará la entrega del edificio M-28, situado en la nueva zona de expansión denominada Parc Central-2, enfrente de l’Hort de Trénor y la Universidad Católica, que se encuentra en más del 50% de su fase edificatoria.

Es un conjunto formado por setenta y ocho viviendas de uno, dos, tres y cuatro dormitorios, todas con garaje y trastero adscrito, y zona interior privada. 

mal estado se han colocado las piedras necesarias para que no ceda. Este área recreativa cuenta también con un panel informativo renovado y más árboles que proyectan sombras para refugiarse del calor.

También han finalizado los trabajos de adecuación del área recreativa de la Canyada del Conill.  ––––––––––––––––––––––––––––––––––– Informaciones facilitadas por la Concejalía de Movilidad y el Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento.

Número176 / Primavera 2012

Notícies de l’Ajuntament

13

EL MINISTERIO DE HACIENDA APRUEBA EL PLAN DE AJUSTE MUNICIPAL El Ayuntamiento se adelantó ocho meses al decreto del Gobierno Central con la redacción del Plan de Austeridad en julio de 2011. Este Plan de Ajuste fue aprobado en el Pleno Municipal del 30 de marzo, con el voto a favor del Partido Popular y la abstención del Partido Socialista y Compromís.

El Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas ha aprobado el Plan de Ajuste propuesto por el Ayuntamiento. Con la aprobación de este Plan el Ayuntamiento podrá pagar a los proveedores que se han adherido a esta medida, los cuales suponen un 99% de empresas con facturas pendientes del consistorio a 31 de diciembre.

Las medidas que el Ayuntamiento ha introducido en el Plan de Ajuste aprobado corresponden a las que se están aplicando desde julio de 2011 en el Plan de Austeridad y Eficiencia (publicado en el BIM anterior).

Resumen del Plan de Ajuste Existe una normativa en base a la que se realiza, el Real Decreto-ley 4/2012, de 24 de febrero (por el que se determinan obligaciones de información y procedimientos necesarios para establecer un mecanismo de financiación para el pago a los proveedores de las entidades locales), y el Real DecretoLey 7/2012, de 9 de marzo ( por el que se crea el Fondo para la Financiación de los Pagos a Proveedores).

El importe total y condiciones de la operación de endeudamiento del RD 4-2012 es de 11.420.533,06 euros, en la relación certificada del Ayuntamiento, y 1.088.118,34 euros, en la relación certificada de Nous Espais, lo que da un total en la relación certificada de 12.508.651,40 euros; siendo el importe de partida de la operación de endeudamiento excepcional de 12.800.000 euros, como resultado de la suma de la relación certificada más los certificados individuales que se estima emitir. Se proyecta la operación de endeudamiento desde el año 2013 hasta el 2022, coincidente con el plazo del Plan de Ajuste, y no se prevé concertar nuevas operaciones de crédito hasta el año 2016.

Número176 / Primavera 2012

En el Plan de Ajuste se incorpora un documento donde se detallan todas las medidas que pretende aplicar el Ayuntamiento, algunas de ellas se contemplan en varios aspectos: En cuanto a gastos de personal se prevé la reducción de las retribuciones del personal de confianza y la no sustitución de la mayoría de puestos de trabajo que se vayan quedando vacantes por jubilación de sus titulares actuales, todo ello en línea con las actuaciones de los últimos tres años en los que ya se han realizado reducciones en materia de personal y en las retribuciones de los concejales. En gastos corrientes y servicios, se prevé la reducción de contratos, y medidas que aumentan la eficiencia en su prestación, de modo que se obtengan ahorros sin mermar la calidad del servicio prestado a los ciudadanos. Por ejemplo, medidas de eficiencia energética, reducción en gastos de fiestas, cultura, gastos protocolarios, en publicaciones, en alquileres a través del Plan de SEDES, el cambio en la gestión de L’Auditori, suprimiendo un organismo autónomo municipal, de modo que se obtiene un ahorro importante sin mermar la programación del mismo, la encomienda de gestión de la jardinería a la empresa municipal Nous Espais, medidas de simplificación administrativa, cambio del sistema de impresión, fotocopias y otras medidas informáticas, así como minoración de gastos de oficinas. En materia de subvenciones municipales, se adoptan medidas para reforzar el grado de transparencia. En lo referente a inversiones, sí que se prevé realizar en los años futuros, lo que refleja que la situación económica de partida de Torrent no es tan delicada como en otros municipios.

En cuanto a los ingresos, se estima una congelación de la presión fiscal (a partir del año 2013, no se incrementan los tipos impositivos), ingresos por tasas impuestas a las entidades bancarias (tasa de cajeros automáticos), a las compañías de telefonía móvil y a las empresas suministradoras de energía eléctrica por ocupación del vuelo o subsuelo municipal. En el impuesto de plusvalía, se prevé exigir el mismo a las entidades bancarias en caso de da-

ción en pago de inmuebles por ejecuciones hipotecarias, de modo que no lo tengan que pagar las personas que pierden sus inmuebles, en aplicación del Real decreto- ley 6/2012, de 9 de Marzo. Está prevista ya desde el Plan de Austeridad del año 2011 la flexibilización de los requisitos para conceder aplazamientos y fraccionamientos de deudas para ayudar a los ciudadanos a cumplir sus obligaciones tributarias de una manera más desahogada, así como la concesión automática de los fraccionamientos en el mismo momento de su petición, de modo que no se demore la comunicación al ciudadano de que lo tiene concedido. Se fomenta la interoperabilidad con otras administraciones públicas mediante la implantación de accesos de conexión a través de la red SARA que permitan la reducción de cargas administrativas para el ciudadano y una reducción del tiempo de tramitación, de costes y de consumos informáticos en la Administración.

Se estiman medidas concretas que se irán implantando para mejorar la eficiencia en los procedimientos municipales y evitar desplazamientos innecesarios a las oficinas municipales, como notificaciones telemáticas, autoliquidaciones on-line, posibilidad de realizar pagos telemáticamente tanto en la oficina de atención al ciudadano, como en RETOSA (la empresa municipal de recaudación), e incluso desde casa.

Los ajustes propuestos en ingresos y gastos ascienden a 9 millones al año respecto de 2011, que es el año de partida del Plan. Ello supone un ahorro del 15% del presupuesto de 2011.

Este Plan consigue rebajar el endeudamiento en 35 millones de euros al final del periodo (parte del endeudamiento de partida del año 2011 se debe también a la mala planificación del anterior Gobierno de la Nación, ya que los municipios españoles han de devolver dinero al Estado por la participación en los tributos que se calcularon erróneamente en los años 2008 y 2009).  ––––––––––––––––––––––––––––––––––– Información facilitada a primeros de mayo por Jorge Planells Andreu, delegado de Gestión Presupuestaria, Personal y Seguridad Ciudadana.

14

Notícies de l’Ajuntament

NOUS ESPAIS INTERVINDRÀ COM A MEDIADOR EN ELS CASOS DE DESNONAMENTS A PERSONES SENSE RECURSOS

L’AJUNTAMENT I ADISTO FIRMEN UN CONVENI DE COL·LABORACIÓ L’Associació de Discapacitats i l’Ajuntament van firmar un conveni pel qual es tornen a estrényer els llaços en matèria d’ajuda mútua per a coordinar-se i complementar-se, especialment en l’àrea del temps lliure i l’atenció psicològica a les seues famílies. L’alcaldessa, Amparo Folgado, i el president d’ADISTO, José Bernal Guijarro, es reunien el 12 d’abril per a l’acte de signatura. L’Ajuntament es compromet a la cessió del local per a la seu d’ADISTO i a fer front a les despeses de manteniment (llum, aigua, telèfon i neteja), a més de la supervisió tècnica i orientació de la programació anual de les activitats i programes que es duguen a terme en l’associació. Per la seua banda, ADISTO es compromet a realitzar

activitats i programes d’oci i temps lliure per a persones amb discapacitat intel·lectual; també es realitzaran programes d’acollida, atenció, informació i derivació a les famílies de persones amb qualsevol tipus de discapacitat intel·lectual a recursos especialitzats.

L’associació ha de disposar de personal competent i qualificat per als compromisos que, per mitjà d’este conveni, adquireix amb l’Ajuntament.

Teatre a benefici d’ADISTO. El Teatre Parroquial va acollir el 9 de març una funció teatral a benefici de l’Associació de Discapacitats Intel·lectuals de Torrent (ADISTO), de La Docena Producciones, un grup d’estudiants de segon curs de Producció Audiovisual de l’IES La Marxadella. Van participar Cucurucú Teatre, Luis & Ventura, l’Agrupació Musical Santa Cecília del Grau, el pintor Antonio Rodríguez, l’humorista Maxi i el cantant Juan Whist. 

Intentant pal·liar el drama social dels desnonaments a deutors hipotecaris sense recursos, l’Ajuntament ha posat en marxa, a través de l’empresa municipal Nous Espais, un conveni de col·laboració amb el Col·legi d’Advocats de València, a fi de prestar un servici jurídic gratuït d’atenció a ciutadans que patisquen esta problemàtica.

Este servici, que comportaria un cost per a les persones afectades per desnonaments que es troben en el denominat «llindar d’exclusió», el prestaran de forma gratuïta advocats en exercici pertanyents a l’ICAV en les dependències municipals de Nous Espais. L’atenció jurídica tindrà com a objecte la mediació i la intermediació regulades en el Reial Decret Llei 5/2012 i 6/2012, del 5 i 9 de març respectivament, amb la finalitat d’evitar la via judicial contra els ciutadans de Torrent que no poden fer front als crèdits d’adquisició o arrendament de vivendes. Amb este conveni firmat el passat 21 de març, Torrent se situa com a municipi pioner en esta iniciativa. 

CONVENI DE COL·LABORACIÓ AMB EL GRUP BALNEARIS I MUNTANYA

L’AJUNTAMENT I ARTIC COL·LABOREN PER A PREVINDRE DROGODEPENDÈNCIES El tradicional conveni entre l’Ajuntament i l’Associació d’Alcohòlics Rehabilitats de Torrent i Comarca (ARTIC) corrobora la col·laboració mútua. L’alcaldessa, Amparo Folgado, i el president d’ARTIC, Alfonso López, van firmar els documents que deixen constància de la labor que es realitzarà de forma conjunta, amb el principal objectiu de previndre la drogodependència. 

L’Ajuntament ha firmat un conveni amb el Grup Balnearis i Muntanya (Cofrents, Xulilla, Montanejos, Montemayor i Benassal) pel qual els metges especialistes en Hidrologia Mèdica del balneari es comprometen a treballar conjuntament en la difusió del termalisme entre els veïns del municipi (pensionistes i no pensionistes). És un programa de Termalisme Social de l’IMSERSO dirigit a pensionistes i jubilats, per la qual cosa els veïns tindran una tarifa especial i informació sobre totes les ofertes que fan. L’alcaldessa, Amparo Folgado, es va reunir amb Miguel Ángel Fernández, del grup de balnearis, per a la firma. 

Número176 / Primavera 2012

SOCIETAT

15

El barrio Xenillet abre nuevos comercios con la ayuda del Plan URBAN

Se han destinado 300.000 euros en la IV convocatoria de ayuda a emprendedores, cubriendo hasta un 95 por ciento de la inversión con un máximo de 12.000 euros por comercio, lo que ayuda a que en el barrio Xenillet se hayan abierto nueve comercios nuevos a través del programa de ayudas para la creación y desarrollo de empleo del Plan URBAN, financiado por los Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER) y el Ayuntamiento. El programa de ayudas a empresas ha logrado que el tejido comercial del Xenillet se incremente en un 25 % en dos años, y ha cerrado su cuarta convocatoria con un importe global de 298.953,48 euros entregados. Los nuevos comercios se han implantado en el Xenillet atraídos por esta financiación (una empresa de reformas, tres negocios de restauración, un bazar, una carnicería, así como empresas orientadas a la construcción y a la electricidad), por lo que esta zona ha aumentado sus sinergias económicas y su tejido comercial con un 25% más de tiendas por el Plan URBAN. La inversión en estas nuevas actividades ha alcanzado los 101.012,78 euros.

Se han distribuido 197.940,70 euros entre 26 comercios, el 72 % de los establecimientos del barrio, y los comercios que ya existían han experimentado mejoras, debido a las anteriores convocatorias de ayuda de este programa al desarrollo y creación de empresas. De entre ellas, destacan la automatización de persianas, mejoras tecnológicas, nue-

Fiesta de los sueños

Presentación de la Asociación Multicultural Xenillet

vas balanzas, la mejora de maquinaria y la instalación de aparatos de aire acondicionado. Toda esta inversión ha generado además una subvención inducida que alcanza los 578.941,71 euros.

La actividad comercial históricamente poco implantada en esta vecindad comienza a alcanzar cotas de normalidad por la intervención conjunta del Ayuntamiento y de la Unión Europea.

Las calles y plazas remodeladas con nuevo arbolado, iluminación y mobiliario urbano, también contribuyen a la apertura de nuevos comercios.

Fiesta de los sueños. Más de quinientas personas participaron el 30 de marzo en el barrio del Xenillet, en la clausura de la segunda fase del programa de educación ambiental “Xenillet en acción”, bajo el lema Las personas hacemos nuestro barrio-Cuídalo. Se realizó la “Fiesta de los Sueños”, con actuaciones de flamenco, entrega de premios, el pase de una pieza audiovisual y el sorteo de un jamón. “Xenillet en acción” consta de tres fases y se engloba dentro de las actuaciones que se están realizando en el barrio a partir de la iniciativa URBAN. La alcaldesa, Amparo Folgado, la delegada de Bienestar Social, Pilar Vilanova, y otros miembros de la Corporación

Número176 / Primavera 2012

Municipal estuvieron en esta fiesta en la que actuaron dos grupos flamencos, y se repartieron bocadillos y refrescos para los más pequeños. También hubo un concurso de dibujo para los niños sobre cómo quieren que sea su barrio.

Asociación Multicultural en el barrio del Xenillet. El 13 de abril se realizó el acto de presentación de la ‘Asociación Multicultural Xenillet’, una nueva agrupación creada por los vecinos del barrio, a la que acudieron miembros de la Corporación Municipal. El presidente del colectivo, Vicente Carbonell, presentó la asociación y su secretario, Miguel Oleaque, realizó un pequeño discurso destacando su orgullo por el nacimiento de este nuevo espacio en el barrio agradeciendo el apoyo del gobierno local. Además, destacó la labor de la asociación como “un espacio para compartir y convivir”. Tras la presentación, los miembros de la asociación hicieron un piscolabis al que asistieron la presidenta de la Federación de Asociaciones vecinales, barrios y urbanizaciones (FAVBUR), Lola Bartual, y vecinos del Xenillet.  ––––––––––––––––––––––––––––––––––– Información facilitada por el Gabinete de Comunicación del Ayuntamiento

16

Societat

XXVII SETMANA DE LA DONA La XXVI Setmana de la Dona va començar amb el nomenament com a «Dona Atenea» 2012 de l’empresària Josefina Huerta i l’exposició que es mostraria al llarg de la setmana sobre «Dona i ocupació» i «Rostres de dones», esta última cedida per Ajuda en Acció.

El segon dia es va realitzar una marxa multitudinària amb un recorregut fins a les instal·lacions esportives Anabel Medina, on es realitzà una sessió de risoteràpia i es va disfrutar d’un dinar de germanor amb paelles, elaborades per hòmens i dones en les mateixes instal·lacions; de vesprada, a la Casa de la Dona, es va poder escoltar bona música. També va haver-hi playbacks, balls i poesia a la Casa de la Dona, amb un espectacle organitzat per la Comissió Local de la Dona que va acollir més d’una vintena d’actuacions en què participaren les associacions Mujeres de Torrent, Tyrius, Técnicas Orientales i Obra Social Femenina Virgen de los Desamparados, una vetlada de diversió i commemoració en què va destacar la lectura de poemes escrits per Consuelo Montalvo, de 83 anys.

La Setmana culminava amb la celebració del Dia Internacional de la Dona, commemorant la lluita de la dona per la seua participació en igualtat amb l’home en la societat i en el seu desenvolupament integral com a persona. Eixe dia, després del dinar institucional, al qual assistí la corporació municipal i unes 200 dones d’associacions i col·lectius, acompanyades per representants dels estaments de la societat torrentina, es va lliurar el guardó del nomenament de «Dona Atenea» concedit a Josefina Huerta. Ella, plena de vitalitat, va animar el públic present en el seu homenatge a tindre il·lusió i a l’entrega en cada una de les comeses diàries. 

L’alcaldessa, la delegada d’Igualtat i les presidentes dels col·lectius de dones amb Josefina Huerta (al centre), «Dona Atenea» de 2012.

Número176 / Primavera 2012

Societat

17

L’EMPRESÀRIA JOSEFINA HUERTA CEBRIÁN VA SER NOMENADA «DONA ATENEA» La «Dona Atenea» de 2012 és Josefina Huerta. Fina, com li diuen els seus familiars i amics, regenta un establiment de roba de cerimònia a Torrent des de 1966. L’alcaldessa, Amparo Folgado, i la delegada d’Igualtat, Sagrario Carratalá, li van comunicar el nomenament acompanyades per les presidentes dels quatre col·lectius de dones: Patrocinio Escuín, de l’Asociación de Técnicas Orientales; Victoria Peco, de l’Associació de Mujeres de Torrent; María Ortí, de l’Obra Social Femenina Virgen de los Desamparados, i Mª Carmen Campos, de Tyrius. El 8 de març fou nomenada oficialment «Dona Atenea» de 2012.

JOSEFINA HUERTA: CASA DE VESTITS DE CERIMÒNIA I FESTA Josefina Huerta Cebrián és una empresària que ha donat forma a un equip multidisciplinari i especialitzat en el món de la moda nupcial i de festa, compost per la seua pròpia família i més de quaranta treballadores.

En els difícils anys de la postguerra, son pare Estanislao Huerta Pardo i sa mare Manolita Cebrián Alonso (procedents d’Utiel) van fundar a Torrent un xicotet negoci dedicat a peces de roba al carrer de l’Ermita, on també s’ubicava una altra botiga del gremi denominada Modas Barcelona. El matrimoni Huerta Cebrián va tindre una única filla, Josefina, que amb només tres anys es va anar criant al caliu de la botiga Confecciones Huerta i aprenia dels seus majors.

Seixanta-un anys més tard es constata que Josefina va heretar el tarannà dels seus progenitors, superant-los inclús,

Número176 / Primavera 2012

perquè va aprendre molt bé a bellugar-se dins del món empresarial: des de fa anys, les instal·lacions destinades al comerç de la marca Josefina Huerta ocupen 2.400 metres quadrats repartits en diversos establiments: el de «Novia y Fiesta»; l’especialitzat en indumentària fallera; «Azabache», la línia per a home; el de la franquícia de «Pronovias», i un gran taller propi de costura, a la fatxada del qual també es llig la famosa firma que tant es coneix en esta ciutat, a la Comunitat Valenciana i en l’àmbit nacional. Per això no és agosarat afirmar que Josefina Huerta és la primera marca de vestits de nòvia de la ciutat.

La firma torrentina compta amb més de quaranta dones especialitzades en patronatge i costura, i, a més dels modistes que específicament treballen en el taller, totes les dependentes que atenen en les botigues també són modistes, i les creacions pròpies o les adaptacions adequades a cada client són completament de la família Martínez Huerta, la descripció professional de la qual

quedaria de la manera següent: Josefina Huerta, verdadera ànima del negoci des que, de joveneta, en la dècada dels seixanta del passat segle, va començar a treballar amb son pare i sa mare en una xicoteta botiga de teles, peces de roba i llar que s’ubicava en el mateix carrer en què ara centralitza les seues botigues; Jesús Martínez, que abans de ser el seu marit va ser l’impulsor de l’obertura de l’empresa que és regentada per ells mateixos, és el gerent i comptable del negoci; Andrés Martínez Huerta, fill major del matrimoni, és l’artífex de la firma Azabache i de tota la secció de roba de casament, festa i falles per a hòmens; Alicia, la primera de les filles, actua com a responsable publicitària i de l’equip de disseny integrat pels membres de la família, i María José, la menor dels tres, que és la gerent de la franquícia de l’emblemàtica firma Pronovias a Torrent.

Dotze emprovadors per a vestits de nòvia i fallera en Josefina Huerta, tres per a trages de nòvio o padrí en Azabache, quatre més en l’altra botiga de

18

Societat

vestits de nòvia, i el taller, amb un espai reservat per a improvisada guarderia de la quarta generació dels Huerta, donen una idea del volum de l’empresa, a la qual cosa s’afig la seua presència en desfilades d’alta costura, fires, programes televisius i passarel·les en què el nom de Torrent és conegut a tot arreu on acudeixen, sense oblidar-nos que també es dóna molta informació a través d’Internet en el web www.josefinahuerta.com.

En la firma Josefina Huerta es pot apreciar la professionalització, perquè, a més d’oferir els vestits de nòvia i festa de dissenyadors famosos, els personalitzen i ofereixen les seues pròpies col·leccions amb tot tipus de teles que van des de la seda, organza, dúcar de seda, randa, xantillí, gases i vels brodats exclusius i tot tipus de complements i adorns de cap.

La família Martínez Huerta es troba unida i té com a lema la qualitat, el servici professional i el contacte personal amb cada client. Els seus dissenys comencen a gestar-se sobretot en els mesos que van d’octubre a desembre i prenen forma en unes col·leccions de producció limitada, amb un o dos exemplars de cada model.

Josefina Huerta està orgullosa de portar el nom de Torrent allà on va i té una vitalitat desbordant.  ––––––––––––––––––––––––––––––––––– Si en voleu més informació, en el BIM 160 es va publicar un reportatge sobre Josefina Huerta.

TALLER DE PILATES POSTPART Organitzat per la Delegació de la Dona, en el gimnàs de la Casa de la Dona es va fer un taller de pilates postpart els dimarts i dijous del 2 de febrer al 27 de març. Les mares han manifestat que el curs ha sigut un èxit i que seria bo que es repetira. El taller està pensat perquè les mares i els bebés puguen realitzar esport junts, per mitjà d’exercicis suaus i entretinguts en què es treballa la postura i s’enforteix el sòl pelvià, els braços, els abdominals i les cames. Simultàniament, el bebé participa jugant, alhora que estimula i desenvolupa la seua consciència cor-

poral. Per mitjà d’esta activitat, la mare fa esport sense separar-se del seu fill, i estreteixen relacions d’una manera lúdica i divertida.

Este taller forma part del programa d’Igualtat i Salut, i inclou activitats com pilates, alineació corporal, risoteràpia, taller d’autoestima i creixement personal. La Casa de la Dona acull també un programa d’Igualtat i coresponsabilitat familiar i domèstica en què s’inclouen cursos de cuina, taller de reparacions domèstiques amb nocions de bricolatge i electricitat per a dones i taller de costura per a hòmens. Des de la Delegació de la Dona es duen a terme diverses activitats i exposicions. La inscripció en els tallers sol tindre un preu simbòlic d’un euro per hora. 

TORRENT RECIBE MENCIÓN ESPECIAL DE LA AECC POR SU RECAUDACIÓN Torrent es el tercer municipio que más recaudó contra el cáncer el año pasado, superando los 34.000 euros. Es una de las tres primeras ciudades de la Comunitat Valenciana en recaudación de entre 222 juntas locales; por ello, la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC) ha otorgado al municipio una mención especial. La presidenta de la Junta Local, Pilar Puig Martí, recibió la distinción el tercer fin de semana de mayo como representante de Población Distinguida por Recaudación Absoluta.

La última cuestación contra el cáncer en Torrent consiguió 10.400 euros, y la próxima jornada de recaudación se hace el 8 de junio con una cena benéfica, acto que se realiza desde hace más de diez años y está organizado por la

Junta Local de la AECC en colaboración con el Ayuntamiento, al que acuden las personalidades más distinguidas del municipio, incluyendo comercios, entidades bancarias y todo tipo de asociaciones. 

Pilar Puig, que lleva más de veinticinco años presidiendo la Junta Local de la AECC, destaca el carácter solidario y altruista de la población torrentina en la lucha contra el cáncer.

Número176 / Primavera 2012

SOCIETAT GENT DE TORRENT

19

JUAN MORA,

FOU NOMENAT AGRICULTOR DE L’ANY L’Ajuntament organitza anualment la festa dels agricultors en honor al seu patró i es tria un Agricultor de l’Any, al qual es reconeix per haver dedicat la seua vida al camp. Així, el 15 de maig, festivitat de Sant Isidre Llaurador, acudiren a la casa de Juan Mora Soriano l’alcaldessa, Amparo Folgado, el regidor delegat d’Agricultura, José Gozalvo, i diversos agricultors per a anunciar-li l’homenatge.

Juan Mora Soriano, conegut com “Joano el Baró”, ha estat elegit Agricultor de 2012 i va rebre un homenatge acompanyat per tots els amics del gremi i els seus familiars. En la vesprada del 18 de maig, la seu del Consell Agrari del carrer de Fra Lluís Amigó fou l’escenari de l’acte oficial del nomenament.

En el transcurs de l’acte de reconeixement a la seua labor en el camp, Juan Mora va rebre un guardó commemoratiu de mans de l’alcaldessa, després es va projectar un vídeo en què va ser entrevistat amb dos dels seus fills i que arreplega fotos des de la seua joventut, i, finalment, dos de les seues nétes li van dedicar unes paraules i li van cantar una cançó.

Joano el Baró té 79 anys i es va iniciar en l’agricultura des de ben menudet, aprenent dels seus pares i iaios.

Tota la seua vida laboral, de la qual se sent molt orgullós, l’ha dedicat al cultiu de verdures i hortalisses, activitat que realitzen també dos dels seus fills.

Juan Mora es mostra content amb este nomenament, encara que diu que últimament va al camp més de visita que no a treballar-lo, i enyora altres temps en què es feien més cultius. 

Juan Mora Soriano amb l’escultureta del Granerer, obra de Rafael Pi Belda, que el reconeix com a Agricultor de l’Any. “Joano el Baró” entre l’alcaldessa i el regidor d’Agricultura.

L’homenatjat, amb la seua família.

Número176 / Primavera 2012

20

Societat

JORNADA DE TROBADA D’EMPRESARIS LOCALS A l’Espai Jove es va realitzar una jornada de trobada d’empresaris locals el 2 de març. En el transcurs s’oferí informació sobre projectes i fons europeus a què poden acollir-se. La xarrada va ser impartida per Juan Viesca, director general de Projectes i Fons Europeus, qui va estar acompanyat pel regidor delegat de Desenvolupament Econòmic i Social, Santiago Miquel. Viesca va explicar a quins tipus d’incentius regionals poden accedir i que siguen beneficiosos per a l’activitat empresarial de Torrent. 

EL CONCURS-FIRA DE MODELISME INTERNACIONAL EN L’AUDITORI En l’Auditori, del 13 al 15 d’abril va tindre lloc la XVIII edició del Concurs-Fira de Modelisme, organitzat com cada any per l’Associació Modelista de Torrent (ATM). S’hi presentaren més de 1.100 peces, i, per primera vegada, hi hagué una major presència de dones participants. Milers de visitants van passar per l’exposició i fira de modelisme.

La gala d’entrega de premis va comptar amb la presència de l’alcaldessa, Amparo Folgado, el regidor de Cultura, Modesto Muñoz, una àmplia representació de la corporació municipal i el president de l’AMT, Gonzalo Pío.

El director del concurs, Gustavo González, va llegir els noms dels guanyadors i medallistes, i Amparo Folgado i Modesto Muñoz entregaren els trofeus absoluts de les categories d’aviació a

LA ESCUELA DE FAMILIA El 30 de mayo se presentó en el salón de actos de la Casa de la Cultura, la Escuela de Familia, con la charla “La familia, un espacio de convivencia y socialización” organizada por el departamento de Educación, Familia e Infancia en colaboración con el Centro de Día Laura Vicuña.

La Escuela de Familia imparte del 21 de mayo al 21 de junio un taller para

Ricardo Abad, i de vehicles civils a José Luis Velázquez. El concurs que realitza l’AMT és un certamen obert, en el qual no hi ha competició entre els participants. El jurat atorga tantes medalles d’or, plata o bronze, i mencions, com participants hagen aconseguit el nivell requerit per a la seua consecució. Les categories van ser d’aviació, vehicles civils, escenificacions, figures, vehicles militars, ciència-ficció i fantasia i júnior (fins als 16 anys). Paral·lelament al concurs, de l’AMT, l’Associació de Modelisme Naval en Plàstic celebrà el seu concurs “Mare Nostrum” amb l’única categoria de vaixells.

En els voltants de l’Auditori, vint casetes de fira oferien una àmplia varietat de productes relacionats amb el món del modelisme: pintures especials, laques, peces, estructures… També va haver-hi conferències i tallers en un tendal instal·lat a continuació dels estands on experts aportaven a les jornades els seus trucs i consells per a treballar amb maquetes o figures. 

padres y madres con hijos hiperactivos en el Centro de Orientación Familiar (C/ Maestro Victoriano). La siguiente sesión, sobre “Cómo llegar a una separación no hostil” se hará en la Casa de la Dona, del 19 al 26 de septiembre, y los días 3, 10, 17 y 24 de octubre el tema será “Mejorando las relaciones padres/hijos adolescentes”, en el Centro de Bienestar Social de la calle Virgen del Olivar. De octubre a noviembre se realizarán cursos dirigidos a las abuelas custodias y/o cuidadoras en la Casa de la Dona. 

L’ASSOCIACIÓ TYRIUS VA ELABORAR ROSES DE MEL PER A RECAPTAR FONS A BENEFICI DE CARITAS L’Associació de Dones i Ames de Casa Tyrius, presidida per Mª Carmen Campos, va tindre la iniciativa de recaptar fons per a Caritas amb la venda d’un dolç manxec elaborat de forma artesanal, les roses de mel. Entre les vesprades del 21 i 22 de febrer es van recaptar més de 300 euros venent a cinc euros el plat amb sis roses cada u. 

Número176 / Primavera 2012

Societat

CONVENIO ENTRE EL AYUNTAMIENTO Y LA ASOCIACIÓN LAURA VICUÑA El 21 de marzo Ayuntamiento firmó un convenio con la Asociación Laura Vicuña por el que el Consistorio derivará al Centro de Día a usuarios que tendrán prioridad de acceso a este espacio de acogida. El centro recibirá 15.000 euros anuales de ayuda por parte del Ayuntamiento para seguir acogiendo a adolescentes, entre 12 y 16 años, en riesgo de exclusión social. La alcaldesa, Amparo Folgado, y la regidora de Bienestar Social, Pilar Vilanova, formalizaron este acuerdo en el propio centro, donde el director y la presidenta de la asociación, Blanca Polo, les pusieron al día sobre el trabajo que se está desarrollando en el Centro. Tras la firma visitaron las instalaciones donde se imparten las clases de corte y confección o administración. El centro actualmente atiende a cien chicos y chicas, trabajando la reinserción y la formación de los colectivos que se encuentran en situaciones problemáticas.

La Asociación Laura Vicuña basa su actividad en atender y dar respuesta a necesidades personales, familiares,

UN NUEVO CAJERO DE AUTOSERVEF

Héctor Barberá visita la asociación.

El piloto valenciano visitaba el 19 de abril la Asociación Laura Vicuña para dar una charla a jóvenes en riesgo de

exclusión social del centro de día de inserción sociolaboral, concertado con la Conselleria de Justicia y Bienestar Social. Héctor Barberá, piloto de Pramac Racing Ducati en MotoGP, se refirió a los sacrificios y al esfuerzo necesarios para conseguir retos importantes en la vida. Más de treinta jóvenes pertenecientes al Módulo de Apoyo Convivencial y Socio-Educativo y al Módulo de Inserción Sociolaboral, estuvieron atentos y participaron en la charla ofreciendo sus puntos de vista. 

El 28 de abril se estrenó un nuevo cajero de AutoServef en la Agència d’Ocupació i Desenvolupament Local de la calle Valencia, tras el convenio de colaboración firmado entre el Ayuntamiento y el SERVEF. El cajero es un servicio que facilita un acceso más ágil a los vecinos de Torrent y a las poblaciones vecinas para poder renovar su demanda de empleo o consultar las ofertas de empleo en difusión.

La consellera de Educación, Formación y Empleo, Mª José Catalá, y el conseller de Hacienda y Administraciones Públicas, José Manuel Vela, estuvieron en la inauguración del cajero acompañados por la alcaldesa, Amparo Folgado.

El AutoServef es una herramienta informática que ofrece el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) a personas desempleadas para gestionar directamente parte de los servicios que el organismo ofrece a parados, para renovar su demanda de empleo, consultar las ofertas de empleo en difusión, obtener cartas de presentación y de citación, inscribirse como posibles candidatos en las ofertas que les interesen, consultar los datos de su currículum, indicar el tipo de cursos que les gustaría realizar, e imprimir los distintos tipos de certificados que puedan necesitar. 

Centro de reproducción asistida en Torrent

do, el primer teniente de alcalde, Juan García, otros miembros de la Corporación Municipal, la presidenta de Grupo Hospitalario Quirón, Pilar Muro, y el doctor José Francisco Doménech, gerente de Hospital Quirón Valencia, quien declaró: “Hemos buscado una población con un sello de excelencia y calidad, como tiene nuestro grupo hospitalario y eso lo hemos encontrado en la localidad de Torrent”. 

laborales y/o sociales de adolescentes, jóvenes y mujeres en situación o riesgo de exclusión social, mediante programas de educación integral y formación, en colaboración con el Ayuntamiento de Torrent, la Conselleria de Justícia y Benestar Social y la d’Educació, la Diputación de Valencia, el SERVEF y diversas entidades privadas.

El Grupo Hospitalario Quirón ha elegido Torrent para el primer centro integral de reproducción asistida en el área metropolitana de l’Horta Sud. En la inauguración, el 23 de febrero, estuvieron la alcaldesa, Amparo Folga-

Número176 / Primavera 2012

21

22

Societat. Falles 2012

RECORD DE LES FALLES Les 29 falles de Torrent destinaren 10.000 euros més als seus monuments que l’any passat. Ramón y Cajal i Ángel del Alcázar tocaren el cel amb l’atreviment i el color dels seus monuments, obra dels artistes de Borriana Vicente Martínez i Cate i Rosa. Sis comissions van plantar en la secció especial per primera vegada, i la pirotècnia Caballer va sorprendre amb el seu espectacle de pólvora.

Número176 / Primavera 2012

Societat. Falles 2012 Les falles de Torrent “van plantar” cara a la crisi de la millor forma que saben fer: amb treball i sacrifici. En total, 59 monuments, entre ells una falla de nova creació (Plaça de la ConcòrdiaParc Central) i dos falles municipals: “Torrent de festa” (de Pere Baenas) i “Contes de paper” (de Fet d’Encàrrec).

En 2012, els fallers de les 29 falles han augmentat el pressupost global dels seus cadafals per a este exercici. Es varen destinar 414.127 euros als monuments, 10.000 euros més que el 2011.

D’ells, 330.410 euros anaren als monuments majors i 83.717 euros a les falles infantils. Este augment es deu, en gran part, a la pujada a Especial de dos falles noves que, per primera vegada, plantaren en esta categoria (Sant Valerià i Cronista Beguer). El 2012 ens va deixar la sorpresa de sis falles de Secció Especial en què ha sigut la categoria d’or més nombrosa de la nostra història.

El triomf va anar a parar a la demarcació de Ramón y Cajal, guanyadora del primer premi de Secció Especial amb una obra de Vicente Martínez Aparicio, “Involució”. Per la seua banda, els artistes també de Borriana, Cate i Rosa, van fer recuperar l’or en infantils a Ángel del Alcázar amb el seu colorista “Anem d’excursió”. Quant al premi d’Enginy i Gràcia, la Falla Sant Valerià va guanyar per primera vegada este guardó en la Secció Especial, en el seu 30é aniversari, amb una divertida i autocrítica proposta titulada “Detotalavida”, en què les xarxes socials i Internet va tindre molt a veure. En la categoria d’or infantil, la Falla Ángel del Alcázar va fer doblet i també va aconseguir el premi d’Enginy i Gràcia. En la categoria Especial Major, el segon premi va ser per a Antonio Pardo (amb una proposta dels germans García Ribas titulada “Falses aparences”), i el tercer per a Ángel del Alcázar (on les “Classes socials” han donat el bronze a l’artista Pere Baenas). En la Secció Especial Infantil, la plata fou per a Antoni Par-

do (amb el lema “Falles al cel”, de Javier Igualada) i el bronze per a la Falla Sant Valerià amb “30 anys fent foc”, que ensenyava el procés de creació d’una falla, obra de Diego Palacios. En la Secció Primera, la guanyadora ha sigut la Falla Avinguda, amb una suggeridora falla titulada “La farga de Vulcà”, el segon premi per a Sant Roc i el tercer per a Reina Sofia. El d’Enginy i Gràcia també se l’ha portat Avinguda, igual que el primer premi de la Secció Primera Infantil, gràcies al treball del seu artista Mario Gual. La plata va ser per a La Plaça, el bronze per a Sant Roc, i el premi d’Enginy i Gràcia infantil per a Reina Sofia. La Falla Sedaví va ser la gran vencedora de la Secció Segona amb un doblet en major i infantil, i al mateix temps el premi d’Enginy i Gràcia en infantils. Este premi de la secció de plata fou per a Cotxera. La resta de premiats en Secció Segona Major van ser Carrer Benemèrita i Barri Cotxera.

En Secció Segona Infantil, el tercer premi fou per a Avinguda Segon Tram, el segon per a Nicolás Andreu i el primer per a Sedaví. En l’última secció, la Falla Pare Méndez va ser la gran vencedora de la Secció Tercera amb un doblet en major i infantil, obra de l’artista Alberto Abril, plena d’enginy i línies noves.

Així, la Secció Tercera Major va quedar: 1r. P. Méndez, 2n. Camí Reial, 3r. Parc de Trénor. Enginy i Gràcia: Plaça de la Concòrdia. En Secció Tercera Infantil: 1r. P. Méndez, 2n. Camí Reial, 3r- Parc de Trénor. Enginy i Gràcia: Escultor Vicent Pallardó.

La Falla Sant Roc organitza el premi d’ornamentació de carrers, que ha guanyat la Falla Avinguda Segon Tram per primera vegada en la història; el segon premi ha sigut per a Ramón y Cajal, i el tercer per a Lope de Rueda.

Premis de l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià de l’Ajuntament.

Uns premis destinats a fomentar l’ús correcte de la llengua i difondre-la en

els cartells dels monuments. El primer premi va ser per a la Falla Ángel del Alcázar (700 euros), el segon per a Ramón y Cajal (500 euros) i el tercer per a la Falla Camí Reial (300 euros).

El trasllat de la Mare de Déu dels Desemparats. La Falla Cotxera i la Junta Local, amb representants de les 29 comissions, van traslladar la imatge de la patrona de la ciutat fins a la plaça de l’Església, per a rebre l’endemà el fervor dels torrentins. Els dies 17 i 18 de març, la Mare de Déu va vestir el seu mant amb la devoció de més de 8.000 fallers, confeccionat en tons blancs i roig. La reina de les festes de Segorbe i les corts d’honor també van estar presents. Un castell de focs artificials va tancar l’Ofrena.

La Cremà va donar pas a les Falles de 2013. Torrent va tancar la seua setmana més participativa amb la cremà dels seus 59 monuments. La Fallera Major Infantil, juntament amb l’alcaldessa, va encendre la traca amb què es va iniciar la primera cremà. Un castell de focs artificials va donar pas al ritual del foc i a una cremà ràpida del monument “Contes de paper”, en el qual les xiquetes de la Cort d’Honor van participar creant cada una un conte. A les 23.30 h va ser el torn de la cremà de la falla major: “Torrent de festa”.

Un pressupost faller ajustat. Els ajustos pressupostaris han fet que es retallen també les mascletades. Es va suprimir la del 16 de març, i la del 17 va ser en miniatura, però, així i tot, els torrentins van vibrar amb l’espectacle pirotècnic de Caballer. Este ritual festiu va comptar amb la consellera d’Educació, María José Català, el 19 de març. La millor mascletà, amb ritme i ensordidora, que va comptar amb seqüències digitals.  ––––––––––––––––––––––––––––––––––– Informació facilitada per Aitor Sánchez Collado

Premis Falles 2012

1r Secció Especial Falla Ramón y Cajal

Número176 / Primavera 2012

23

1r Infantil Secció Especial Falla Ángel del Alcázar

1r Secció Primera Falla Avinguda 1r Infantil Secció Primera Falla Avinguda ––––––––––––––––––––––––– 1r Secció Segona Falla Sedaví 1r Infantil Secció Segona Falla Sedaví ––––––––––––––––––––––––– 1r Secció Tercera Falla Pare Méndez 1r Infantil Secció Tercera Falla Pare Méndez

24

Societat. Setmana Santa 2012

CONCHÍN GÓMEZ FOU LA REINA EN L’ENCONTRE GLORIÓS EN LA SETMANA SANTA L’Encontre Gloriós de la Setmana Santa compta amb una figura única a Espanya: la Reina de l’Encontre i Àngel de Resurrecció, enguany encarnada per Conchín Gómez Medina, de la Germandat del Diví Costat.

Número176 / Primavera 2012

Societat. Setmana Santa 2012

El Diumenge de Resurrecció, 8 d’abril, van participar en els actes les dèsset germandats, amb prop de deu mil confrares. Començaren el recorregut processional huit germandats des de l’església de l’Assumpció, i nou des de la Parròquia de Monte-Sión. A les 10.30 hores va tindre lloc la trobada de les imatges del Crist Ressuscitat i de la Mare de Déu dels Dolors, darrere de la qual estava la Reina de l’Encontre.

Enfront de la Torre es va obrir la Carxofa, de la qual van eixir els al·leluies, paperets de colors amb poemes, en el moment de l’Encontre Gloriós, moment en què tots els confrares van descobrir el seu rostre en la festa de la Resurrecció de Jesucrist. Als peus de la Torre, Conchín i les seues dos cambreres, Candela Tarín Puig i Carla Requena Olmos, juntament amb quinze patges, van ser rebudes pel rector de l’Assumpció, l’alcaldessa, el president de la Junta Central de Germandats, el Germà Major Suprem, membres de la corporació municipal, familiars i amics, entre un multitudinari públic.

Conchín Gómez va lluir un vestit de seda blanc trencat amb brocats en or i una capa de vellut blau de sis metres de llarg per tres d’ample amb un brodat artesanal, inspirat en el segle XVIII. Com és tradicional, la llarga capa va ser

Número176 / Primavera 2012

portada pels patges, xiquets i xiquetes d’entre quatre i cinc anys que acompanyaven la Reina en el seu recorregut fins a l’Encontre Gloriós davall la Carxofa.

Exposició del vestit de la Reina de l’Encontre. Abans de la celebració, del 5 al 7 d’abril, la sala d’exposicions de la Caixa Rural va exposar el vestit de brodats d’or i capa blava i or que va lluir Conchín Gómez el Diumenge de Resurrecció, durant l’Encontre Gloriós.

En paraules de José Vicente Yago, president de la Junta Central de Germandats de la Setmana Santa, «és una figura emblemàtica d’ací en la nostra Setmana Santa; no existeix en cap altra». L’exposició va mostrar el vestit de la Reina de l’Encontre i Àngel de Resurrecció, els de les seues cambreres i quatre dels quinze vestits de patge que van formar el seguici. Sobre els expositors es posaren detalls regalats per diverses germandats o els pergamins acreditatius del seu nomenament. En una vitrina es van exposar les corones que es van lluir el Diumenge de Resurrecció.

Indult a un pres en el Dimarts Sant.

El passat 23 de març, el Consell de Ministres va confirmar setze indults a tot Espanya. En Setmana Santa té lloc l’indult de presos, i enguany és la primera

25

vegada que s’ha concedit un indult en la ciutat. El 3 d’abril es va dur a terme gràcies a la germandat més jove, la de les Set Paraules i el Crist del Perdó, fundada en 2003.

El Dimarts Sant, esta germandat realitzava una processó nocturna penitencial que començava al carrer de Sant Tomàs cap a la parròquia de l’Assumpció, on s’arreplegava el reu indultat; aleshores es realitzava un acte litúrgic i el pres s’incorporava a la processó com a penitent, amb la cara coberta i amb l’hàbit de la germandat, però sense la capa. Des de la parròquia de l’Assumpció van anar en processó fins a la porta de l’Ajuntament, on les diverses autoritats, municipals i provincials, van llegir el document de l’indult com a part civil de l’acte de perdó, i el reu, ja alliberat, realitzava l’últim tram de la processó penitencial que acabava en la parròquia de Sant Lluís Bertran, on se celebrà un acte més íntim.

El president de la Germandat de les Set Paraules i el Crist del Perdó donava la benvinguda a l’expresidiari, que s’integrava així a la confraria, i finalitzava tot amb un acte litúrgic.

Tradicionalment, les confraries de penitents sol·liciten este indult de presos de la seua regió com un acte de caritat i perdó en els dies de la Setmana Santa. 

26

Societat

CARMEN VERDET, LA MUSA DE LA MÚSICA El 2 d’abril nomenaren la nova Musa de la Música, Carmen Verdet, i el dia 22 del mateix mes es va celebrar la seua exaltació a l’Auditori, on va estar acompanyada per les seues dames d’honor Anna Mora i Alba San Pablo.

Carmen Verdet Artés té setze anys, estudia batxillerat a Monte-Sión i forma part de la Banda Simfònica de la UMT.

La Unió Musical de Torrent (UMT) va celebrar l’exaltació de Carmen Verdet Artés com a Musa de la Música en un acte en dos parts: es va presentar la Musa de la Música i a les seues dos dames d’honor, i la Jove Orquestra de la

EL PUNT D’ALIMENTS SUBMINISTRA DIÀRIAMENT ALIMENTS A NORANTA FAMÍLIES La Conselleria de Benestar Social ha donat 3.000 euros

UMT féu un concert extraordinari. Van estar presents diverses autoritats locals i autonòmiques, representants de l’entramat cultural del municipi, com la Fallera Major, Inma García; el president de la Junta Central de Germandats de la Setmana Santa, José Vicente Yago, o la presidenta de la Federació de Moros i Cristians de Torrent, Ana Almerich.

Carmen Verdet, acompanyada per les seues dames d’honor, va arribar a l’Auditori, on l’esperava l’alcaldessa, Amparo Folgado, amb els membres de la corporació municipal i la consellera d’Educació, Formació i Ocupació, Mª José Català. Després de la salutació, tots es van dirigir a l’interior per a assistir a l’acte d’exaltació.

La seua antecessora, Mireia Morant, cedia el regnat a Carmen Verdet, i l’alcaldessa, després de felicitar la nova

Musa de la Música, va destacar el nivell musical que es viu en la ciutat. La consellera d’Educació, Formació i Ocupació, Mª José Català, també va pujar a l’escenari i va felicitar Carmen Verdet, de la qual subratllà la vinculació que sent cap a la música; i és tanta, segons va explicar, que quan ella va nàixer ja tenia una «òpera composta per a ella: l’òpera francesa Carmen». Amb esta anècdota, la consellera va voler incidir en la importància que té la música per a la Musa, il·lustrant les seues paraules amb una melodia de clarinet. En la segona part de l’acte, la Jove Orquestra de la UMT interpretà un concert sota la batuta de Rafa Ortiz.

Carmen Verdet va pujar a l’escenari del braç del president de la UMT, Juan Benavent, i acompanyada per les seues dames d’honor va gaudir del seu primer concert com a Musa de la Música. 

El 4 de maig visitava les dependències del Punt d’Aliments el secretari autonòmic de Família i Solidaritat, Enrique Navarro, acompanyat per l’alcaldessa, Amparo Folgado, i la delegada de Benestar Social, Pilar Vilanova, i comunicava que la Conselleria de Justícia i Benestar Social ha realitzat un donatiu de 3.000 euros per a este centre solidari. El Punt d’Aliments va començar a caminar a l’estiu de 2009 i està gestionat per l’Ajuntament amb Caritas, Nova Vida i Creu Roja; el visiten diàriament 90 membres de famílies, que arrepleguen aliments en estes dependències per a poder menjar. Esta central d’aliments de primera necessitat ha experimentat un augment considerable de demanda, i es calcula una xifra aproximada

de 10.000 persones per mes que reben aliments.

La compra d’aliments es realitza gràcies a les ajudes solidàries de nombroses empreses, fundacions, entitats i associacions del teixit associatiu de Torrent, que col·laboren donant quantitats en metàl·lic i aliments.

Des dels departaments de Servicis Socials de l’Ajuntament s’analitza cada un dels casos perquè els beneficiaris d’este servici realment no tinguen altres recursos. Posteriorment, els més necessitats acudeixen al Punt d’Aliments, on quinze voluntaris col·laboren en la descàrrega de camions i el repartiment de les caixes de menjar. Este servici municipal d’ajuda als més necessitats és l’únic que funciona a la comarca. 

Número176 / Primavera 2012

Joventut

Séptimo Concurso de Fotografia TorrenTJove.

Del 29 de febrero al 14 de abril se pudo ver en la sala de l’Espai, la exposición que recoge la obra seleccionada en la séptima edición del concurso de fotografía TorrentJove. El acto fue presentado por la alcaldesa, Amparo Folgado Tonda, y Rafael de Luís Casademunt, miembro del jurado, y contó con una nutrida asistencia de público. La participación ha sido similar a la anterior

edición, unas trescientas fotografías presentadas por más de un centenar de participantes, que la sitúan en un importante nivel de convocatoria. El concurso mantiene la temática Libre y Ciutat de Torrent, y la concesión de un premio a la Mejor Colección, y otro al de Autor/a Local. La Arquitectura ha sido el motivo introducido como Modalidad Específica en esta edición.

El jurado estuvo presidido por el concejal de Juventud y Deportes, Enrique Carratalá Sánchez, e integrado por los fotógrafos Rafael de Luis Casademunt y Andrés Castillo, junto a Beatriz Ausina,

27

coordinadora de l’Espai. Estos fueron los premiados: Modalidad libre, la fotografía “Última parada”, de Javier García Pardo. Modalidad Ciutat de Torrent: “Recuerdos de la estación”, de Francisca Samblas Rivas. Autora local: Lucila Corro Alvarado, con las fotografías “Tapiz”, “Hangar” y “Cemento”. Modalidad específica de arquitectura: “La ventana secreta”, de Miguel Ángel Vallet Burguillos. Premio a la colección: “Espacios puros”, de César Cameno Jiménez.

La Sala de exposiciones de l’Espai está en la 2ª planta del Edificio Metro, en la Avinguda al Vedat, 103. 

Cursos del centro de información juvenil

El concejal Enrique Carratalá, presidente del Consorcio Xarxa Joves. net El 24 de febrero se celebró plenario del consorcio Xarxa Joves.net en el Ayuntamiento para conformar una comisión ejecutiva y fijar el régimen de sesiones del consejo pleno. La composición del Consorcio queda conformada así, Comisión Ejecutiva: presidente, Enrique Carratalá Sánchez, de Torrent; vicepresidentas, Davinia Bono Pozuelo, de Sagunto, y Verónica Alberola Marín, de Paterna; vocales: Alaquás, Diana Muñoz Fernández; Albal, Ana Pérez Marí; Aldaia, Juan José Roca Sánchez; Quart de Poblet, Juan Medina Cobo; Silla, Visitación Carrión Jiménez; y Xirivella, Cristian Hilario Gómez Torrijos. Al finalizar la reunión todos destacaron y agradecieron la labor de Feliciano Gómez, secretario del Consorcio. 

Número176 / Primavera 2012

Para obtener información sobre las actividades que se realizan desde el CIJ, conviene consultar la web www.torrentjove.com o acudir al CIJ (L’ESPAI), ubicado en la segunda planta del edificio Metro en la Avenida al Vedat.

28

SOCIETAT

SEMANA y feria DE LOS MAYORES Del 7 al 12 de mayo se realizó la XXVIII Semana de los Majors y XIII Feria del Mayor, organizada por la delegación de Bienestar Social del Ayuntamiento y el Consejo Local de Mayores, con el patrocinio del Ayuntamiento, Caixa Rural de Torrent y el Instituto Valenciano de la Sordera (GAES). Los usuarios de todos los centros de mayores del municipio disfrutaron de excursiones, campeonatos, charlas, talleres, juegos de mesa y comidas de hermandad. La Feria del Mayor se ubicó en el Centro de Proximidad Virgen del Olivar, donde se habilitaron puestos de la Cruz Roja y de algunas residencias, entre otros, un puesto de manualidades y puntos informativos de salud y bienestar. Los mayores expusieron sus obras de arte, desde cuadros hasta bolsos pintados a mano, en una pequeña galería del centro.

Número176 / Primavera 2012

SOCIETAT El 7 de mayo se hizo la XIV Volta a Peu para Mayores desde el primer tramo del paseo de la Avenida al Vedat hasta la fuente de las Ranas y vuelta al Centro de Proximidad Virgen del Olivar; por la tarde se inauguraban las jornadas con actuación de la Rondalla del CEAM y su repertorio de diferentes estilos musicales, la representación del grupo de teatro del CEAM, con la obra De rebot y el recital de la Coral del mismo centro en el salón de actos del Ayuntamiento.

El día siguiente comenzaba la Feria del Mayor, con talleres de manualidades (pintura en cristal y broches de fieltro), charlas sobre la Ley de Atención a la Dependencia, Termalismo y Balnearios, Teleasistencia y “Menjar a casa”, con la desgustación de productos. También hubo taller Literario sobre Cervantes y Shakespeare, a cargo del Aula de Formación Permanente de Mayores, y la actuación del grupo de teatro del CEAM con la obra El bulto negro, en el salón de actos del Ayuntamiento. El 9 de mayo prosiguieron los talleres, como el Intergeneracional organizado por AFED (Asociación de Familiares de Enfermos de Alzheimer y Otras Demencias), la exhibición de medios técnicos del Cuerpo Nacional de Policía, las charlas, el taller ocupacional de confección de bufandas y fulares, la actuación de la Coral y Rondalla Camí la Nòría con canciones populares, una merienda ofrecida por la Asociación de Amas de Casa Tyrius y baile con actuación en directo en el patio del Centro de Proximidad Virgen del Olivar. Al día siguiente se realizó una jornada deportiva con demostraciones de gimnasia, yoga y bailes de salón por el CEAM, la comida de convivencia, entrega de trofeos a los ganadores de los campeonatos de juegos de mesa y petanca de los Centros de Mayores, y gran espectáculo del Grupo de Play-Back de la Asociación Mujeres de Torrent en el Centro de Proximidad Virgen del Olivar.

El viernes se hacía una excursión a la playa de la Malvarrosa y el homenaje a la centenaria Ángeles Montón, después se entregó el premio del Concurso de Dibujo para la elección del cartel de la Semana., hubo recital poético a cargo del alumnado del colegio Virgen del Rosario como homenaje de los escolares de Torrent a nuestros mayores, y la actuación del Grupo de Teatro Bellido, con la obra No hi ha un marit Fidel en el salón de actos del Ayuntamiento. Ya el sábado, 12 de mayo, hubo Misa de Campaña acompañada por el Coro Rociero Andaluz de Torrent, y la actuación del cuadro de baile del Coro Rociero en el Centro de Proximidad Virgen del Olivar. 

Número176 / Primavera 2012

HOMENAJE A LA CENTENARIA ÁNGELES MONTÓN GARCÍA El 11 de mayo el Ayuntamiento realizó el homenaje a la persona mayor de este año, la centenaria Ángeles Montón. El salón de actos del Consistorio se llenó y Ángeles fue sorprendida con un video de imágenes de familiares y amigos; recibió una placa conmemorativa y un ramo de flores de manos de

29

la alcaldesa, Amparo Folgado, acompañada por la delegada de atención a los mayores, Pilar Vilanova. Ángeles Montón es una turolense que reside en Torrent desde hace diez años, en la Residencia para la Tercera Edad de San Juan Bosco, muy cerca de casa de su nieta Amparo, vecina de El Vedat. Ángeles cuenta que es feliz en la residencia, que tiene muchas amigas y se entretiene haciendo ganchillo, entre otras actividades, manteniendo una excelente relación con toda su familia. 

30

SOCIETAT GENT DE TORRENT

UN ADIÓS AL ESCULTOR

RAFAEL PI BELDA

El escultor Rafael Pi Belda, nacido el 25 de enero de 1929, fallecía el pasado 3 de abril. Trabajó en su taller de Torrent desde 1986, cuando llegó para dar clases de dibujo en el instituto Tirant lo Blanc, porque además de escultor era catedrático de dibujo. Su obra más famosa es el San Juan de la Cruz de Caravaca, pero en nuestra ciudad es de sobras conocido por ser el autor de las esculturas El Granerer y La Gent del camp, ubicadas en la plaza de los Moralets, y el Fray Luis Amigó de la plaza de Sant Jaume. También hizo el Ecce Homo de la Hermandad de Semana Santa del mismo nombre y modeló para el Consell Agrari Municipal las pequeñas esculturas con las que cada año se obsequia a un labrador torrentino por su trayectoria y dedicación.

Con ochenta y tres años seguía trabajando con todo tipo de materiales, aunque su última época la dedicó sobre todo a modelar monumentos de

bronce que adornan calles y plazas de toda España.

Tras diversas entrevistas mantenidas con él, sabemos que casi todas sus obras eran para la calle, por lo que son muy grandes y de buena altura para que el espacio no se las comiera. Decía sobre sus esculturas: “La proporción es aproximadamente una cuarta parte más que el natural. No es igual si el espacio es pequeño que si se trata de calles o de plazas anchas. Esculturas mías hay en muchos lugares: Caravaca de la Cruz, Gandía, Valencia o Nules, entre otros”.

En cuanto a su monumento más conocido en España, el San Juan de la Cruz, comentaba: “Es una imagen que normalmente vemos mucho acompañada de elementos accesorios: una cruz en la mano, un ángel que le lleva el libro, otro con la pluma, otro tocando la arpa… Yo todas esas cosas las quité y dejé solo un fraile caminante y rodea-

do con una capa con mucho vuelo y la mirada puesta en el horizonte. Y me encuentro que, de la noche a la mañana, mi santo está publicado en muchísimos lugares de todo el mundo. De Roma me enviaron un dossier con imágenes de todas las iglesias del mundo donde aparece el san Juan de la Cruz de Caravaca de la Cruz”. En cuanto al empleo de materiales refería que cuando trabajó y vivió en Murcia compró un almacén de hierro y las herramientas necesarias para empezar a trabajarlo, pero añadía: “También esculpí con cera, piedra, y prácticamente con todo”.

Su viuda, Florencia Castán Rodríguez, nos comenta que había acabado recientemente un Cristo resucitado para una parroquia nueva de Villajoyosa.

Rafael Pi se ha ido, pero su recuerdo continúa y se hace visible viendo sus esculturas en Torrent que ofrecemos fotografiadas. 

Número176 / Primavera 2012

SOCIETAT GENT DE TORRENT

NOS DEJÓ ÁNGEL MARTÍNEZ ORIA Ángel Martínez Oria fue colaborador del BIM con diversos artículos sobre costumbres, hábitos y personalidades torrentinas que conoció. Nacido en 1916 en Haro, de la Rioja, llegó a Torrent en 1931, donde falleció el 16 de febrero pasado. Cursó los estu-

31

dios de Derecho y se estableció en Torrent, aquí tuvo sus mejores amigos, se casó con Consuelo Martínez Ferrer y trabajó como abogado en un bufete que transformó en gestoría en los años cincuenta (y en ella continúa su hijo Ricardo). Aceptó la presidencia de la Cruz Roja torrentina a requerimiento de su predecesor, Carlos Parra, y realizó actividades, pero decía que le fue difícil mantener una postura neutral y dimitió. Fue un emprendedor que, con otros amigos, trazó la estructura de la urbanización Santo Ángel. Amante de su trabajo, ejerció hasta entrados los ochenta años.

En su viudez escribió sus Memorias y dedicó monográficos a sus amigos Francisco Roselló y Juan José Gimeno, a familias, a personajes notables, a sus cuitas juveniles, a la ruta seguida en la Guerra Civil y al Torrent que encontró, que vivió y que deja, algunos de estos artículos fueron publicados en el BIM. Ofrecemos resumido uno de ellos a modo de despedida y recuerdo. 

El Torrent que encontré El Torrent de 1931 tenía aproximadamente 10.000 habitantes, la mayoría se dedicaba a la explotación de sus propiedades rústicas, aunque también había chocolateros, escoberos, zapateros, “cuirers”, etc.

De automóviles, tan solo disfrutaban el secretario del Juzgado, tres médicos y puede que dos o tres personas más. Contaba con tres farmacias: la de Furió en la calle de Sagra, la de Piqueres en el Rabal y la de Ferrándiz en la Plaza. El Registro de la Propiedad daba servicio a Torrent y a los 16 pueblos del Distrito. Había dos Notarías con dos o tres empleados cada una. Un Juzgado de 1ª Instancia para todo el Distrito Judicial, ubicado en la Torre, y el Juzgado Municipal, encima de los porches, en los que había soportales con tiendas. Dos abogados: Serafín Puig y Gerardo Marín, y un par de procuradores: Severino Yago y Joaquín Martínez Planells. El Ayuntamiento estaba instalado en lo que ahora es la Casa de la Cultura.Un pregonero cantaba los bandos en las esquinas de rigor, había un recaudador y dos o tres aguaciles. Había también ocho o diez serenos que con sus blusas negras y faroles alineados, salían de la acera del Ayuntamiento sobre las 10 y cantaban dos o tres veces en el silencio de la noche voceando: “sereno…” o “llueve” […] En la plaza del Obispo Benlloch tenía su punto final el trayecto del tranvía, que cada cuarto de hora salía y llegaba de Valencia, mediante cierta maniobra, (luego lo acoplaron para que diera la vuelta a la plaza). Cubría las necesidades que precisaba el pueblo. También, pero más inseguro en el tiempo, circulaba un autobús por la carretera paralela a la vía del tranvía. Ambos, tranvía

Número176 / Primavera 2012

y autobús, llegaban en Valencia hasta las Torres de Quart. Vendedores, empleados, estudiantes, íbamos a Valencia casi a diario. Igualmente, funcionaba la estación enclavada en el ferrocarril de Valencia a Villanueva de Castellón, hoy nuestro metro. Desde la entrada del pueblo y por el margen derecho de la calle Gómez Ferrer, discurría cierta acequia que daba nombre a la calle y que, llegando a la plaza del Obispo Benlloch, seguía por la calle de la Ermita hasta perderse en las afueras para seguir discurriendo junto al barranco. Esta acequia llevaba abundante agua para el riego y discurría normalmente tapada pero, de vez en cuando, se destapaba generosa y servicial bordeándose con ciertas losas que las mujeres aprovechaban para lavar su colada o fregar sus cacharros de cocina. Los tramos más concurridos estaban en la plaza citada y en Gómez Ferrer […] También se aprovechaba la acequia, nivelada “ad hoc” en la entrada de Ramón y Cajal, para que carros o caballerías pudieran detenerse a fin de almacenar el agua necesaria para llevarla después a los secanos de la Masía del Juez o de Montserrat […] Había dos cines; uno al empezar la Avenida que acababan de abrir, a cuyo efecto tuvieron que derribar casas en la plaza del Obispo Benlloch, con dirección recta al Vedat, paraje que a tres kilómetros se divisaba, con una pinada de difícil acceso y que había de influir en casi toda mi vida […] Y si mis ojos me ciegan cuando juzgo el pasado, bendita ceguera. Sólo diré que, ajeno a participar en política, he servido a los demás en este Torrent que encontré Villa y acabó en Gran Ciudad”.

32

SOCIETAT

JORNADAS SOBRE LA SOCIEDAD TORRENTINA Operarios de la brigada de obras retirando escombros entre los que había vertidos con residuos nocivos para el medio ambiente.

LIMPIEZA Y VALLADO DE PARCELAS PRIVADAS ABANDONADAS Con la llegada del calor los servicios de limpieza y vigilancia ambiental intensifican su trabajo para evitar posibles quemas de zonas verdes, una tarea que se realiza todo el año pero que a partir del mes de marzo se hace más exhaustiva. Desde el anterior mandato municipal se han abierto y tramitado 500 expedientes por abandono de parcelas privadas.

Muchas de estas parcelas están sucias y solares de futura construcción son pasto de la dejadez y se convierten en espacios donde acumular escombros. Para evitar este tipo de comportamiento por parte de los dueños de las parcelas el Ayuntamiento ha iniciado un proceso de limpieza y vallado de las mismas. Cuando la patrulla de Medio Ambiente detecta el abandono de una parcela privada lo comunica al Consistorio, también puede que algún vecino la denuncie, así el problema pasa a manos del Ayuntamiento abriendo un expediente administrativo. Se da

audiencia a los propietarios para que se manifiesten en un plazo de 15 días y limpien la zona. Si no se manifiestan se realiza un informe con la cuantía de las actuaciones y el procedimiento de limpieza en el que tienen un mes para limpiar la zona por decreto de Alcaldía. En caso de no obtener respuesta se advierte de nuevo al dueño de que tiene 10 días para limpiar, si no, lo hará el servicio de limpieza municipal. Sí así tampoco se personan los propietarios se vuelve a realizar la inspección y el Ayuntamiento resuelve iniciar el proceso de limpieza pasando el cargo al dueño, algo que normalmente se ejecuta de forma subsidiaria. El proceso dura de dos a cinco meses (dos si el propietario se responsabiliza de su parcela y cinco si no lo hace). Se quiere evitar este abandono de los propietarios, e intentar que se encarguen de solucionarlo, mediante envíos de cartas y llamadas telefónicas, evitando la imposición de multas. Muchas parcelas del Pont Blau, el Palacete de Cortina, El Vedat, el Camí Vell d’Alaquàs o el Màs del Jutge están expedientadas y en trámites de ser intervenidas de forma subsidiaria. 

El Ayuntamiento y el Vicerrectorado de Participación y Proyección Territorial de la Universitat de València promovieron las Jornadas “Sociedad y Universidad”, que se desarrollaron en la Casa de Cultura del 7 al 28 de mayo en un ciclo de conferencias sobre historia, economía y desarrollo de la sociedad torrentina. La primera conferencia fue “Torrent, resultados de una investigación local”, por el profesor José Bordes, del IES La Canal de Petrer; las siguientes conferencias fueron “Las raíces de Torrent”, por el Archivero Municipal, José Ramón Sanchis; “Torrent, un pueblo de l’Horta en la época medieval”, por Manuel Ruzafa, profesor del Departamento de Historia Medieval UVEG; “El pequeño comercio hace grande el desarrollo local del territorio”, por Vicente Parreño, del Departamento de Sociología y Antropología UVEG; “La transmisión de valores desde los mayores a las otras generaciones”, por Sacramento Pinazo, profesora de la Universidad de Valencia Estudio General, Departamento de Psicología Social, tuvo lugar en el Hogar de Jubilados Virgen del Olivar; “De la desamortización de la Encomienda Hospitalaria a la redención del Señorío. Torrent, 18071847”, por José Royo, Cronista Oficial de esta ciudad, y “Torrent (1850-1930).

La consolidación de una imagen urbana”, por Adrià Besó, director del Museo Comarcal de l’Horta Sud y profesor del Departamento de Historia del Arte de la Universidad de Valencia. 

LA PALABRA “TORRENT” EN LA ENTRADA NORTE Desde el 11 de mayo luce un nuevo letrero de trencadís con la palabra TORRENT en la entrada norte que limita con Picanya, realizado por alumnado de la Escuela Taller, un taller promovido por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), donde estos jóvenes en reinserción laboral son remunerados al tiempo que aprenden un oficio. 

Número176 / Primavera 2012

CULTURA

33

CONCERT DE MÚSICA I CINE DE LA BANDA SIMFÒNICA DE LA UMT

HOMENATGE PÒSTUM A VICENTE GALBIS EN L’ENTREGA DELS PREMIS D’INTERPRETACIÓ MUSICAL QUE PORTEN EL SEU NOM El saxofonista Benjamín Falces Vaquero en fou el guanyador; l’alcaldessa va entregar als fills de Vicente Galbis la placa del carrer que se li ha dedicat.

El 9 de febrer tenia lloc l’onzena edició dels Premis d’Interpretació Musical Vicente Galbis, amb un homenatge al músic i professor. La sala d’actes del Conservatori es va omplir de gom a gom amb estudiants, professors i familiars dels guardonats en el lliurament d’estos premis que reconeixen l’alumnat amb millor expedient i que ha finalitzat els estudis en el Conservatori Professional de Música de Torrent (CPMT). Este va ser el primer acte en què Enrique Llorens assistia com a director del CPMT (després del nomenament de Manolo Tomás com a subdirector general de Qualitat Educativa, de la Conselleria d’Educació, Formació i Ocupació). El nou director va agrair a Manolo Tomás la seua labor al capdavant del Conservatori i va assegurar que té tota la confiança que farà un bon treball en la Conselleria.

L’alcaldessa, Amparo Folgado, destacà que amb estos premis es valora

Número176 / Primavera 2012

el virtuosisme i la qualitat acadèmica dels participants, i va lloar la figura de Vicente Galbis. Recordà que al novembre de 2010 el Ple de la corporació municipal va acordar per unanimitat dedicar-li un carrer en agraïment a la labor que va realitzar en la ciutat. Per això, i com a homenatge, va entregar una rèplica de la placa del carrer que porta el nom del músic als fills del professor desaparegut. Després es van atorgar les mencions d’honor als participants en el concurs i els diplomes als tres guanyadors d’esta edició dels premis. El primer premi fou per a Benjamín Falces Vaquero, saxòfon; el segon premi per a Rubén Simó Llácer, trompeta, i el tercer per a Inés Romaguera Lara, violí.

Finalitzava l’acte amb la interpretació al saxòfon de Benjamín Falces Vaquero, que va interpretar Capritx en forma de vals de Paul Bonneau, amb l’Orquestra Simfònica del Conservatori dirigida per Francisco Cabrelles. 

El 4 de març es va realitzar a l’Auditori el tradicional concert que ajunta música i cine, interpretat per la Banda Simfònica de la Unió Musical de Torrent (UMT) i patrocinat per Gas Natural Fenosa. La banda va interpretar clàssics de Disney com Aladdín o El rei lleó i bandes sonores de Pixar com Els Increïbles en dos sessions, dirigides per José María Ortí.

Amb el títol «La màgica música de les pel·lícules d’animació», el concert de la Banda Simfònica de la UMT es va centrar en els temes clàssics de les pel· lícules d’animació més conegudes i populars dels últims anys. Un xiquet pujà a l’escenari vestit de pilot de cotxe de Cars per a dirigir una peça de la banda sonora d’esta pel·lícula, i personatges com la Bella i la Bèstia o Mickey Mouse van recórrer les butaques interactuant amb el públic i posteriorment van pujar a l’escenari a ballar.

Al mes de febrer, l’alcaldessa Amparo Folgado, el president de la UMT, Juan Benavent, el director general de Gas Natural Fenosa, Roberto Cambra, i la delegada de la zona, Raquel Vallejo, van firmar un conveni amb la multinacional Gas Natural Fenosa pel qual l’empresa energètica patrocinava este tradicional concert dedicat a la música i al cine. 

34

CULTURA

CONCERT A BENEFICI DE MANS UNIDES I III FESTIVAL DE BANDES JUVENILS DE LA BANDA DEL CERCLE CATÒLIC El 19 de febrer, la Banda Simfònica del Cercle Catòlic va oferir un concert a benefici de Mans Unides a l’Auditori.

El lema de la campanya que està duent a terme esta organització és: “La salut, dret de tots. Actua!”. Ja en el concert, sota la direcció de Vicente Cogollos, es va tocar el pasdoble de la sarsuela La calesera de Fco. Alonso; Coppelia (fantasia) de Leo Delibes; Orgía de las danzas fantásticas, del compositor Joaquín Turina; Els miserables de Claude-Michel Schönberg i el primer temps de Ghost train del compositor Eric Whitacre, triada com a obra lliure per al pròxim Certamen Internacional de Bandes de Música de València, en el qual participarà la Banda Simfònica del Cercle el pròxim 21 de juliol. Per acabar el concert, i fora de programa, interpretaren els pasdobles dedicats a la Fallera Major Infantil de Torrent, de José Martínez Mulió, i a la Fallera Major de Torrent, de Francisco Andreu Comos.

D’altra banda, la tercera edició del festival que organitza la Banda Simfònica del Cercle Catòlic de Torrent tingué com a bandes invitades la Unió Musical de Torrent i la Banda Jove de l’Agrupa-

Membres del Cercle Catòlic, Manos Unidas i regidors.

ció Musical de Manuel. Va obrir l’acte la Banda de la Unió Musical, interpretant les obres Suspiros de España, d’A. Álvarez, i El cicle dels rius de Malando Vlak, amb la direcció de Rogelio de Juan. En segon lloc, la Banda Jove de Manuel va tocar les obres El tio Alberola de Ferrer Ferran i Contrasto grosso de Jacob de Haan, dirigits per David Postiguillo. En finalitzar les actuacions, el president de la Banda del Cercle, Carlos Piles, va entregar una placa commemorativa de l’acte als presidents de les bandes. Per

a finalitzar este tercer Festival, la Banda Juvenil del Cercle Catòlic interpretà les obres Operador, de Godofredo Garrigues, i Pilatus: Mountain of Dragons, a la batuta del seu director, Víctor M. Araque. Finalment, les tres bandes van disfrutar d’un sopar de germanor i de celebració de l’èxit del festival per la bona acollida del públic. 

CONCERTS DEL CONSERVATORI DE MÚSICA ALS PEUS DE LA TORRE

una programació especial per a cada dissabte, des del 5 de maig fins al 16 de juny a les 19.00 hores, a la Plaça Major, als peus de la Torre. Alumnat i professorat del Conservatori de Música de Torrent interpreten peces de música clàssica i contemporània. Es toquen tots els pals per agradar un ampli sector de públic, des de jazz fins a música clàssica. 

En la Torre es fan vetlades de música en directe els dissabtes a la vesprada.

La Delegació de Cultura ha preparat

––––––––––––––––––––––––––––––––––– Informació facilitada per Consuelo Verdet, de Manos Unidas, i Juanjo Martínez, www.bandacirculotorrent.com

Número176 / Primavera 2012

CULTURA

PRESENTACIÓ DE LES OBRES DELS PREMIS LITERARIS «CIUTAT DE TORRENT»

El 26 d’abril es van presentar de manera pública les obres guanyadores de l’última edició dels Premis Literaris «Ciutat de Torrent», que es van lliurar al desembre passat. L’acte, organitzat per l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià, va tindre lloc a la Casa de la Cultura i va comptar amb la presència del regidor de Cultura, Modesto Muñoz.

La presentació va estar precedida per

Número176 / Primavera 2012

música en directe de clarinet, piano i violoncel, interpretada per músics del Conservatori Professional de Música de Torrent. Tot seguit, van prendre la paraula els protagonistes de la nit, els autors de les obres, que van estar acompanyats per amics i familiars.

Recordem que el guanyador del XII Premi de Narrativa Juvenil «Ciutat de Torrent» va ser Josep Usó i Mañanós amb l’obra Fàtima i Cristina; en la mateixa modalitat, Vicent Sanhermelando Bellver fou finalista amb Un pont sense baranes. El V Premi de Poesia va ser per a l’obra Paraules sota la pell de l’univers, de M. Carme Arnau i Orts; i l’obra Rellotge de cucut, de Teresa Broseta, fou la guanyadora del III Premi

35

de Teatre Juvenil «Ciutat de Torrent».

Els quatre van veure com les obres es traduïen en un format físic en tindre a les mans els llibres editats. Com a punt final, es va regalar un exemplar de cada obra premiada a cadascun dels assistents; quatre llibres que podran presumir de provindre de l’última edició dels Premis Literaris de Torrent, que han comptat amb més de 70 obres presentades.

Per a completar l’agenda d’actes dedicats a la Setmana del Llibre en Valencià, l’Oficina de Promoció i Ús del Valencià va organitzar també per al 2 de maig una conferència de Rafael Roca sobre Teodor Llorente a la Casa de la Cultura. 

36

CULTURA

XXII PREMIS DE LA CRÍTICA LITERÀRIA VALENCIANA

El 12 de maig es va saber qui són els guanyadors dels XXII Premis de la Crítica Literària Valenciana, guardons que s’entreguen a les millors obres publicades en 2011 inscrites en les modalitats de poesia, narrativa, i assaig i altres gèneres. Les tres compten amb cinc finalistes, llevat de la categoria d’assaig i altres gèneres, que n’inclou sis per empat tècnic. Els jurats han estat compostos per crítics literaris, professors de les universitats valencianes, escriptors,

17 de juny: Grup d’Albades Els Llauradors de Torrent del Cercle Catòlic.

23 de juny: Grup de Ball de Torrent.

Plaça de les Corts Valencianes, a les 20 hores.

col·laboradors en distints mitjans de comunicació i suplements literaris i el president de l’Associació Espanyola de Crítics Literaris, Ángel Lasanta. Tots ells es van reunir a l’Espai Jove de l’Edifici Metro per a determinar els guanyadors.

L’alcaldessa, Amparo Folgado, va agrair a l’Associació Valenciana d’Escriptors i Crítics Literaris l’elecció de Torrent per a l’emissió del veredicte i el lliurament dels XXII Premis de la Crítica Literària Valenciana. 

PREMIS Assaig: (ex aequo): Doce ciudades del mundo, de Miquel Navarro i Rafa Marí.

Anatomía del crimen y cine negro, de Mariano Sánchez Soler.

Narrativa: El efecto Starlux, de Juan Ballester.

Poesia: La herida de los días, de Blas Muñoz.

DIA DEL LLIBRE AMB LECTURA PÚBLICA DEL “TIRANT LO BLANC”

La vesprada del 24 d’abril, l’alumnat de 9 a 11 anys dels col·legis públics Sant Pasqual, San José i Santa Ana i La Purísima participaren en la lectura pública del Tirant lo Blanc amb motiu del Dia del Llibre. L’interior de la Torre va ser l’escenari triat per a celebrar l’acte en què els representants dels grups polítics del municipi van fer el seu xicotet homenatge a Joanot Martorell llegint un fragment de la seua famosa novel·la. Els participants van rebre com a regal un llibre en valencià per als adults i un còmic per als més menuts. 

Número176 / Primavera 2012

CULTURA

37

VIII CONCURS DE PINTURA RÀPIDA «CIUTAT DE TORRENT»

La Delegació de Cultura convoca el VIII Concurs de Pintura Ràpida i continua promovent les expressions artístiques que tenen com a referència esta ciutat. El concurs tindrà lloc el diumenge 17 de juny, d’acord amb les bases següents: Participants, inscripció i concurs.

Poden participar-hi artistes de qualsevol nacionalitat que hagen fet els 18 anys. Es fixa com a termini d’inscripció el període comprés entre el 17 de maig i el 17 de juny. Les inscripcions poden presentar-se en les oficines de la Delegació de Cultura de l’Ajuntament (c/ Ramón y Cajal, 1. 46900 Torrent), personalment, per correu postal o per correu electrònic a l’adreça cultura@torrent. es. Igualment, es poden presentar el dia del concurs abans de les 10 hores. A la inscripció cal adjuntar una fotocòpia del document nacional d’identitat, del passaport o de la targeta de residència en vigor. La inscripció és gratuïta. El concurs tindrà lloc el diumenge 17 de juny, entre les 11 i les 18 hores, si les condicions meteorològiques ho permeten. Els participants han de disposar de tot el material necessari per a elaborar les obres, i va a càrrec seu. L’estil i la tècnica que s’utilitzen en el concurs són lliures. La temàtica, la determina el jurat en el moment d’iniciar-se el concurs i ha d’estar relacionada amb la ciutat de Torrent. Els formats no han de superar les mides màximes de 116 x 89 cm ni ser inferiors a 61 x 50 cm. El suport ha de ser rígid (llenç amb bastidor, taula o semblant). En el cas d’utilitzar la tècnica d’aquarel·la sobre paper, el format mínim és de 45 x 50 cm i l’obra acabada ha de tindre un suport de tauler rígid.

Identificació de les participants i segellament dels suports. Entre les 9 i les 10 hores del 17 de juny, els par-

Número176 / Primavera 2012

ticipants s’han d’identificar en la Casa Consistorial i se segellarà i numerarà un únic suport físic per cada participant per a fer l’obra del concurs. A les 10 hores, el jurat ha de fer públic el motiu del concurs, el qual començarà oficialment a les 11 hores.

Fi del concurs i recepció de les obres. El concurs acabarà a les 18 hores del 17 de juny. Els participants han d’entregar les obres executades en la Casa Consistorial abans de les 18 hores i sense firmar-les. Les obres entregades han de quedar exposades en el cavallet en el lloc que determine l’organització, per tal que el jurat puga examinar-les i decidir quines queden seleccionades com a finalistes. Les obres no seleccionades, així com els cavallets i el material deixat per a l’exposició, es poden retirar a partir que el jurat publique el resultat del concurs. Les obres que els autors no hagen retirat en passar 48 hores des de la publicació de la resolució del jurat passaran a ser propietat de l’organització, la qual podrà donar-los la destinació que considere oportuna.

Obres finalistes, premis i jurat. Les obres que el jurat declare finalistes queden sota la custòdia de l’Ajuntament, el qual durant la manipulació i l’emmagatzemament ha d’actuar amb molta cura, tot i que, ateses la naturalesa i les característiques del concurs, declina qualsevol responsabilitat pels possibles desperfectes que s’hi puguen ocasionar. El jurat convocat amb esta finalitat ha de triar les obres guanyadores entre les obres seleccionades.

Primer premi, 1.200 euros i diploma.

Segon premi, 500 euros i diploma. Tercer premi, 300 euros i diploma. Premi especial per a artistes discapacitats que pinten amb la boca o amb el peu: 500 euros i diploma. Premi especial per a

un artista local: 500 euros i diploma.

El jurat pot concedir un o diversos premis ex aequo, i en este cas es reparteix la dotació econòmica entre les persones seleccionades. Per delegació de l’alcaldessa, estarà presidit pel regidor delegat de Cultura, i estarà integrat per persones del món artístic i acadèmic amb un prestigi reconegut. El jurat disposa de les facultats necessàries per a interpretar i aplicar estes bases, pot declarar desert algun o tots els premis i les resolucions que faça són inapel·lables.

La resolució final del jurat es farà pública el 13 de juliol a les 20.30 hores.

Exposició i lliurament de premis.

Amb les obres premiades i les finalistes, l’Ajuntament organitzarà una exposició pública entre els dies 13 i 31 de juliol. L’exposició s’inaugurarà el 13 de juliol a les 20.30 hores i començarà amb la lectura de la resolució final del jurat, en què seran anomenades les persones premiades del concurs, les quals han d’assistir necessàriament a l’acte, i es lliuraran els premis. Les obres premiades passaran a ser propietat plena de l’Ajuntament, inclosos els drets de reproducció, i s’integren en el patrimoni municipal. Igualment, seran també propietat de l’Ajuntament les obres finalistes no premiades que no es retiren; els propietaris poden retirar-les en la Delegació de Cultura de l’Ajuntament entre els dies 1 i 30 de setembre (dies laborables, de dilluns a divendres en horari de 9 a 13 hores). L’Ajuntament es reserva el dret de modificar les bases i de prendre decisions no previstos, si fóra necessari, i també a solucionar qualsevol conflicte d’interpretació. La participació en el concurs comporta l’acceptació total de les bases, de la decisió del jurat i la renúncia a qualsevol reclamació legal. 

38

MEDI AMBIENT

RECUPERACIÓ DE LA PRESA DEL PANTÀ, L’ÚLTIM ELEMENT DE REG DEL BARRANC DE L’HORTETA La Delegació de Medi Ambient ha iniciat els tràmits per a la intervenció arqueològica del pantà, al qual s’accedeix pel camí del Xorro, entre el barri Caracoles i el Mas del Jutge. El consistori ha realitzat l’estudi detallat del pantà i de la seua restauració en espera de l’informe favorable de la Conselleria de Cultura per a poder dur a terme la consegüent licitació i execu-

INNOVADOR SISTEMA DE RECOLLIDA PER AL RECICLATGE DEL VIDRE L’Ajuntament i ECOVIDRIO van posar en funcionament el 20 de febrer un nou sistema de recollida del vidre procedent de comerços i bars del municipi. Es tracta del sistema VACRI, un mètode innovador quant a l’arreplega de vidre que consta de contenidors

ció del projecte. La presa és un assut per a l’embassament i canalització de l’aigua del barranc de l’Horteta destinada al reg dels camps de cultiu aigües avall, un enclavament amb un gran valor paisatgístic i etnogràfic enclavat en el curs fluvial del barranc. El grau de deteriorament de la presa urgeix la necessitat de restaurar-la, perquè presenta despreniments, buits i plantes arrelades.

Basant-se en la documentació de la Carta de Poblament de l’any 1248, el pantà es degué construir abans de la conquesta de Jaume I, però fins que no es realitze el projecte d’execució no se’n sabrà la data exacta de la construcció.

Després del primer estudi de la zona, es pensa que el pantà és d’època romana perquè forma part del complex hidràulic del barranc de l’Horteta. Els altres dos elements principals d’este sistema de reg van ser restaurats i es va determinar el seu origen; en 2009 els Arquets de Dalt, i en 2011 els Arquets de Baix. Les obres de restauració del pantà conformaran la tercera peça de l’antic complex hidràulic. El projecte compta amb l’aprovació de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.

En els anys 50 i 60, la presa del pantà va ser un enclavament turístic per a la població de Torrent i dels pobles pròxims, on passaven els dies festius. 

dels tipus iglú i poal amb rodes que en facilitaran la recollida sobretot a comerços i bars.

Cinquanta-cinc contenidors iglú de 3.000 litres adaptats a la recollida comercial es reparteixen per tot el nucli urbà, i 200 contenidors del tipus poal amb rodes es distribueixen entre els comerços, amb més capacitat que els antics. Les dos tipologies estan adequades a un sistema que els permet interactuar: el contenidor tipus poal

s’ancora a un sistema hidràulic incorporat en el contenidor convencional de vidre i així en facilita el buidatge.

Els ciutadans podran continuar utilitzant el contenidor iglú com fins ara, tot i que estiga adaptat per a fer el buidatge dels poals amb rodes dels comerciants. Tot això comportarà un increment notable dels punts de recollida del vidre, que redundarà en un major reciclatge i es facilitarà el trasllat al seu contenidor corresponent. 

Número176 / Primavera 2012

MEDI AMBIENT

NUEVO COLECTOR DE AGUAS PLUVIALES EN EL BARRANC DE L’HORTETA

LA PATRULLA DE MEDIO AMBIENTE RESCATÓ UN ÁGUILA RATONERA EN MONTEHERMOSO El 10 de febrero, vecinos de la colonia de Montehermoso encontraron un ejemplar de águila y llamaron a la patrulla de Medio Ambiente del Ayuntamiento que realiza diariamente el servicio de vigilancia, la cual acudió rápidamente al lugar, haciéndose cargo de la rapaz de mediano porte. Tras un somero examen de su estado general, de su plumaje (que no presentaba erosiones) y de las articulaciones (sin fracturas y sin apreciarse perdidas de sangre), se observó una importante falta de equilibrio y notable desorientación espacial, claros síntomas de haber sufrido un impacto contra algún obstáculo. Tras identificar la especie, un ejemplar adulto de Ratonero común o busardo ratonero (buteo buteo), una especie común y extendida, visitante ocasional de nuestro término municipal, se envolvió a la rapaz en un trozo de tela para inmovilizarla y tranquilizarla, evitándole así males mayores, y se procedió a su traslado urgente al centro de recuperación de fauna silvestre de El Palmar, donde se dejó en manos del personal veterinario, y tras su examen se supo que la rapaz, un ejemplar adulto de la especie mencionada, sufría una conmoción por el impacto contra algún obstáculo, tras la cura, al día siguiente ya podía volar.

Gracias a la llamada de los vecinos y a la rápida actuación de la patrulla se pudo rescatar este ejemplar, incluido en el catálogo nacional de especies amenazadas. 

Número176 / Primavera 2012

El Ayuntamiento y Aigües de l’Horta mejoran el sistema de saneamiento de la ciudad con la construcción de un colector de aguas pluviales junto al Pont Blau, para facilitar el desagüe de las corrientes de agua que se acumulan en las calles más cercanas del Barranco de l’Horteta cuando las lluvias son intensas. El colector discurrirá desde la calle Santa Teresita hasta el mismo barranco, y recogerá las aguas procedentes de la cuenca existente

NIDOS PARA LOS MURCIÉLAGOS EN L’HORT DE TRÉNOR A través de la delegación de Medio Ambiente se han construido cinco nidos para murciélagos en l’Hort de Trénor para facilitarles un espacio donde poder habitar y evitar que busquen alojamiento en viviendas del municipio. Estos mamíferos encontraban habitáculo en los tejados de las casas de pueblo antiguas pero, con el paso de los años y la llegada de los edificios modernos, buscaban su espacio en las viviendas actuales provocando algunas quejas vecinales.

Gracias a esta iniciativa los murciélagos tienen un nuevo espacio para ubicarse, favoreciendo la variedad y enriquecimiento de la biodiversidad de l’Hort de Trénor. Los murciélagos son

39

desde las dos rotondas de la carretera de Montroi y Camí Reial hasta el cauce.

La pendiente en esta zona dirige todas las aguas recogidas en superficie hasta el final de la calle Santa Teresita. En su trayecto hacia el barranco las aguas provocan daños por erosión en la senda del barranco y en las conducciones del servicio que discurren por la zona.

El origen de las aguas captadas es pluvial y la obra dispone de la correspondiente autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar. En la calle Santa Teresita se instalarán rejas de captación de las aguas que se conducen mediante un colector con tubería de polietileno de alta densidad y de doble pared. 

beneficiosos para el enriquecimiento del parque, pues su presencia ayuda a combatir insectos perjudiciales para determinadas plantas y personas.

El “Rat Penat”, como se denomina al murciélago en la Comunitat Valenciana, ha sido símbolo de los valencianos desde tiempos inmemoriales y ha formado parte de su vida durante siglos. Los murciélagos anidaban en los tejados de las casas y cohabitaban con los humanos.

El delegado de Medio Ambiente, José Gozalvo, manifiesta la intención de aumentar el número de estos nidos en otras zonas: “Esto es una experiencia que dependiendo de cómo evolucione podremos llevar a cabo en otros parajes naturales del municipio”.

Estos cinco nidos se suman a la instalación en junio de 2011 de doce nidos de pájaro, tras la remodelación de l’Hort de Trénor. 

40

EDUCACIÓ

EXHIBICIONES POLICIALES PARA ESCOLARES

EL TERCER CONSELL DE XIQUETS EN EL SALÓ DE PLENS De l’AJUNTAMENT 23 estudiants de primària van oferir propostes i les van sotmetre a debat.

La principal preocupació dels més jóvens és disposar de llocs endreçats on jugar.

El saló de plens de l’Ajuntament va acollir el 27 d’abril a escolars de 5é de primària dels centres educatius, que van acudir a celebrar el tercer Consell del Xiquet, una iniciativa que du a terme la Delegació d’Educació i el Centre d’Informació Juvenil. L’alcaldessa, Amparo Folgado; la regidora d’Educació, Mª Carmen Benavent, i el regidor d’Esports i Joventut, Enrique Carratalá, van escoltar les propostes dels vint-i-tres representants dels

escolars del municipi que ocupaven els seients dels regidors de l’Ajuntament, i compartiren les seues inquietuds i propostes. Els escolars exposaren les seues preocupacions, com ara la utilització de balons en llocs no autoritzats, la utilització del mobiliari urbà i dels jocs infantils en parcs, l’atenció de les plantes i flors que adornen els carrers o la instal·lació de pipicans en diversos punts de la ciutat. De totes les intervencions es desprén que la principal preocupació dels més jóvens és comptar amb llocs nets i endreçats a Torrent i tindre on jugar. Quasi totes les propostes foren aprovades per majoria absoluta. En finalitzar el Consell del Xiquet, el primer d’este mandat municipal, l’alcaldessa va dir que n’havia pres bona nota, els assegurà que des de l’Ajuntament es tindran molt en compte i es posaran a treballar en les seues idees, i els va felicitar per haver demostrat orde i educació. 

A principios de mayo, la Policía Local impartió unas jornadas de Educación Vial en cuatro colegios con el objetivo de concienciar a la comunidad educativa para modificar comportamientos viales inadecuados a través del trabajo sistemático e interdisciplinar de los contenidos de Educación Vial. Los más mayores, alumnas y alumnos de primaria, realizaron un circuito con bicicletas y monopatines con sus respectivos cascos. Los de infantil disfrutaron del coche de la policía escuchando la sirena y sentándose de copilotos con gorra de Policía. También se subieron a las motocicletas “agarrándose bien fuerte al policía”, explicaba entusiasmado un alumno que participó en las exhibiciones. El vehículo de Protección Civil desplegó la manguera antiincendios y los escolares regaron el árbol del patio para meterse en el papel de un voluntario. 

JORNADAS DE VEHÍCULOS ECOLÓGICOS ELS ESCOLARS APRENEN sobre l’ESTALVI HÍDRIC I L’APROFITAMENT De l’AIGUA Van visitar la depuradora amb motiu del Dia Mundial de l’Aigua.

El 22 de març es va celebrar el Dia Mundial de l’Aigua (declarat en 1992 per l’Assemblea General de les Nacions Unides), per això alumnat de tres classes de 6t de Primària del CP El Molí va visitar la depuradora d’aigües residuals per a conéixer el cicle de l’aigua. Allí van explicar les nocions bàsiques per a fer un ús responsable de l’aigua i van posar en pràctica les dades tècniques que han estudiat en les assignatures de ciències, prenent consciència de l’atenció de l’aigua en el seu tractament i el seu consum. 

En febrero se realizaron las II Jornadas de Vehículos Ecológicos y de la Formación Profesional con tres charlas en el IES La Marxadella a las que asistieron diferentes universidades e institutos de la Comunitat Valenciana y de Murcia (Cartagena). Acudió también Mª Carmen Benavent, delegada de Educación, y hubo una exposición de vehículos ecológicos y motos eléctricas donde se exhibieron las últimas novedades de vehículos que se ciñen a las normativas referidas al cuidado del medio ambiente. 

Número176 / Primavera 2012

EDUCACIÓ

ALUMNADO DEL PROGRAMA DE LA LIGA ESPAÑOLA DE LA EDUCACIÓN FILMÓ LA CENTRAL DE POLICÍA

EL COL·LEGI SANTO TOMÁS DE AQUINO VA GUANYAR EL IV FESTIVAL D’ARTS ESCÈNIQUES El 24 de febrer, la sala d’actes de l’Ajuntament va acollir el IV Festival d’Arts Escèniques de Torrent (FAET).

Escolars de 5é de primària del col·legi Santo Tomás de Aquino van guanyar el primer premi per la seua representació de La ratita presumida. El festival va ser organitzat per l’alumnat de 2n curs del Cicle Formatiu de Grau Superior de Producció d’Audiovisuals, Ràdio i Espectacles de l’IES La Marxadella, el benefici del qual, un total de 450 euros, va ser per a l’Associació Valenciana de Pares de Persones amb Autisme (APNAV). En esta quarta trobada també va participar l’alumnat de 3r de primària del CEIP Antonio Machado, amb la representació del conte Lío de perros, gatos y ratones, i de 1r i 2n de primària de l’escola El Drac, que van realitzar l’obra pròpia titulada El naufragio. 

L’IES LA MARXADELLA VA PARTICIPAR EN LA I EDICIÓ DE MADRID ECOCITY 2012 L’equip Ecològic-Marxadella de l’IES La Marxadella va participar en la primera edició de la Madrid EcoCity 2012, la primera competició internacional urbana a Espanya d’eficiència energètica, que va tindre lloc del 13 al 15 d’abril al circuit urbà de Madrid. La competició va consistir en una carrera en què cada vehicle participant disposava d’un nombre de tandes per a realitzar la millor marca possible amb un litre de combustible.

L’equip Ecològic-Marxadella, format per alumnat de 17 a 20 anys, va nàixer fa ja cinc anys i, entre professors i alumnes, han construït dos automòbils, un de solar i un altre funcional amb etanol, alcohol pur. 

Número176 / Primavera 2012

El 23 de marzo, alumnado del IES Veles e Vents, integrados en el programa de la Liga Española de la Educación y la Cultura Popular visitaron la Central de Policía Local para grabar planos que utilizan en una asignatura de audiovisuales.

41

La Liga Española de la Educación y la Cultura Popular es una ONG que lleva más de veinte años colaborando con el Ayuntamiento realizando actividades y programas para ayudar a jóvenes en riesgo de exclusión social.

A raíz de esta colaboración, el Consistorio derivó los servicios de la ONG al IES Veles e Vents para llevar el programa de talleres formativos con grupos de alumnos seleccionados por el profesorado multidisciplinar de educadores sociales del centro escolar. El Ayuntamiento firmó un acuerdo con la LEECP por el que ambas instituciones se comprometen al reparto de responsabilidades para el diseño, planificación y ejecución de un programa de atención al pueblo gitano. La alcaldesa, Amparo Folgado, y el presidente de la LEECP, Pedro Liébana, acordaron colaborar con el programa de absentismo escolar y realizar actividades de promoción e intercambio cultural. 

ESCUELA DE PASCUA DEL PROYECTO URBAN DEL XENILLET Del 10 al 13 de abril setenta y cinco niños y niñas, de entre 3 y 12 años, del barrio Xenillet disfrutaron en el colegio Juan XXIII de diversos juegos tradicionales y actividades populares desarrollados en la Escuela de Pascua. Una acción que se enmarca dentro del programa URBAN, cofinanciada por el Ayuntamiento y los Fondos Europeos de Desarrollo Regional (FEDER). 

LES ESCOLES EN VALENCIÀ VAN CELEBRAR A TORRENT LA SEUA FESTA DE LA LLENGUA El 30 de abril es va realitzar una Trobada d’Escoles en Valencià amb més de 100 alumnes de primària de dife-

rents col·legis del municipi. Tots es van reunir als peus de la Torre, on van cantar cançons en valencià i recitaren poemes valencians. Van esmorzar tots junts mentre per megafonia no deixaven de sonar melodies populars. Els representants de cada col·legi alçaven pancartes en favor de la llengua, i van fer servir la metàfora d’un vaixell al qual convidaven a pujar els assistents.

Estes jornades són organitzades per les coordinadores comarcals, que donen vida a Escola Valenciana, amb el suport de l’Ajuntament de Torrent, els centres educatius i l’entramat associatiu local. L’alcaldessa va estar present en esta jornada cultural en defensa de la llengua. 

42

EDUCACIÓ

PRIMERS PREMIS EXTRAORDINARIS AL RENDIMENT ACADÈMIC a TORRENT La Conselleria d’Educació, Formació i Ocupació concedeix esta distinció, que s’incorpora a l’expedient acadèmic. Els premis del curs 20102011 consten de tres categories: Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.

En la sala d’actes de l’Ajuntament es van lliurar el 17 de maig els Premis Extraordinaris al Rendiment Acadèmic, que concedeix la Conselleria d’Educació, Formació i Ocupació. L’acte fou

presentat per la regidora d’Educació, Mª Carmen Benavent, i l’alcaldessa, Amparo Folgado va lliurar els diplomes acreditatius als alumnes premiats.

Enguany han sigut setze alumnes de centres educatius de Torrent els qui han rebut el Premi Extraordinari al Rendiment Acadèmic. És el primer any que la nostra ciutat homenatja els premiats, i el diploma s’incorpora a l’expedient acadèmic de cada alumne premiat.

Els premis reconeixen la labor dels i de les alumnes de distints centres educatius de Torrent durant el curs 2010-2011 en tres categories: Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat. La Conselleria d’Educació de la Generalitat Valenciana concedeix, a partir de la proposta

Premis extraordinaris al rendiment acadèmic d’educació primària

de la direcció dels centres educatius de la Comunitat Valenciana que així ho sol·liciten, els Premis Extraordinaris i Mencions Honorífiques a l’alumnat que haja superat l’etapa, l’esforç dels quals meresca ser reconegut per les seues característiques personals o socials, així com els resultats obtinguts per l’alumne o alumna. Això comporta que els centres educatius envien a la Conselleria els resultats acadèmics dels alumnes que acaben primària, secundària o batxillerat, i tals resultats se sotmeten a un barem que es resol amb la comunicació pública dels premiats.

Abans de l’entrega dels diplomes va haver-hi un concert de l’agrupació Joves del Metall, del Conservatori Superior de Música de València i de Castelló. 

Premis extraordinaris al rendiment acadèmic d’educació secundària obligatòria

Centre

Alumne

Nota

Centre

Alumne

Nota

Ceip El Molí

Diana Martínez Navarro. Torrent

10.00

Cc El Vedat

Jorge Gómez-Lechón Verdia. València

10.00

Cc El Vedat

Andrés Arnás Querol. València Jorge Colón Herrero. València Santiago Ramos Figueruelo. Torrent

10.00

Cc Madre Sacramento

María Florencia Meyniel Sarsotti.

Torrent

Cc La Purísima David Joan Alba Llácer. Torrent Álvaro Cuesta Comes. Torrent Laura Quintanilla Alemany. Torrent Cc San José y Santa Ana

Javier Alhambra Colmenero. Torrent Ana Fabiá Castillo. Torrent Alejandro Tamayo Herrera. Torrent

Cc Santa Blanca Lourdes Alejos Tordera. Torrent Teresa de Jesús Laura Carratalá Ricart. Torrent

9.91

10.00

Premis extraordinaris de batxillerat 10.00

10.00

Centre

Alumne

Nota

Cc Santa Rafael Julián Chaves Sajardo. Torrent Teresa de Jesús Cc El Vedat

Juan Bautista Biosca Gil. València

10.00 10.00

Número176 / Primavera 2012

ESPORTS

L’AJUNTAMENT BECA ESPORTISTES D’ELIT El 28 de febrer es van entregar les beques per a esportistes d’elit o promoció, convocades per la Fundació Esportiva Municipal. L’alcaldessa, Amparo Folgado, juntament amb el regidor d’Esports, Enrique Carratalá, va donar els xecs a dotze jóvens esportistes que destaquen en vela, ciclisme, tenis o gimnàstica, algunes de les modalitats premiades.

Els esportistes, d’entre 15 i 17 anys, van arreplegar els seus reconeixements pel treball realitzat en la temporada 20102011, acompanyats de familiars i amics.

El repartiment de les beques va ser el següent: Beques de 1.000 euros per a Javier Borrego Arnau (16 anys), vela, vaurien; Pablo Cantero López (17 anys), esport cecs 100 metres lisos; Luis Cebrián Chuliá (17 anys), atletisme, triple; Francisco Javier Fons Albert (17 anys), atletisme, 100/200 m; Javier Martínez López (16 anys), gimnàstica, acrogym; i

LA FUNDACIÓ ESPORTIVA AMPLIA LA CESSIÓ GRATUÏTA D’INSTAL·LACIONS ESPORTIVES ALS CLUBS La Fundació Esportiva Municipal ha ampliat el període de cessió gratuïta de les instal·lacions esportives als clubs esportius, la qual cosa afavorirà els esportistes i evitarà que detinguen

Número176 / Primavera 2012

43

Santiago Tello Andreu (15 anys), atletisme, 300/600 m.

Beques de 500 euros per a Mario Cánoves Mora (17 anys), atletisme, 200 m; Cristina Martínez Bonafé (15 anys), ciclisme, keirin; Ana Paula Moreno Cervera (14 anys), atletisme, 600/1.000 m; Andrea Salvador Pedrós (15 anys), atletisme, 600 ml; Laura Roig Tortajada.

(15 anys), tenis; i Paula Orts Richart (17 anys), atletisme, perxa.

Són jóvens que, amb la seua perseverança, demostren del que són capaços i la maduresa que l’esport els aporta. A més, l’esport entés com a forma de superació personal és una de les eixides que els esportistes amb algun tipus de discapacitat física o psíquica troben immediatament. És el cas de Pablo Cantero, atleta d’elit en la modalitat de 100 metres llisos. Amb 11 anys va perdre la visió a causa d’una malaltia que li va afectar els nervis òptics. Era el màxim golejador del seu equip de futbol, però mai es va rendir i hui és un atleta que no ha parat d’aconseguir premis: en 2011

va ser campió d’Espanya de 100 metres llisos. “Les ajudes sempre vénen molt bé; amb una part de la beca de l’any passat em vaig comprar les sabatilles de claus”, comenta Pablo. “El meu oncle era ciclista, es van apuntar els meus germans i els veia competir, i jo deia tot el temps que volia competir, així que amb cinc anys em vaig apuntar a l’escola ciclista”, refereix Cristina Martínez, una ciclista que ha rebut per segon any consecutiu la beca de l’Ajuntament i que va quedar segona en el Campionat d’Espanya en ciclisme de ruta en 2011. “Jo, de menuda, ho veia com un hobbie, però ara m’entregue al cent per cent per a dedicar-me a això en el futur”, diu Cristina.

Altres han arribat al màxim nivell, com és el cas de Luis Cebrián, becat per tercera vegada. Un atleta que l’any passat va ser campió d’Espanya en la modalitat de triple salt en pista coberta: “Vaig triar esta disciplina per un amic, i ara per a mi és un hobbie i una forma d’evadirme sense renunciar als meus estudis”, comenta Luis. 

els seus entrenaments durant tres mesos en ampliar la cessió de les instal· lacions un mes més.

Al llarg de tota la temporada esportiva, els clubs de Torrent tenen accés lliure a les instal·lacions esportives de forma subvencionada. Normalment, el calendari de competicions finalitza al maig, i per això la cessió acabava, però des de l’FDM s’ha cregut convenient fer extensiva la cessió d’usos al mes de juny per diversos motius. “La realitat

ens deia que els esportistes no podien estar sense entrenar tres mesos, ja que la temporada comença al setembre.

Algunes disciplines, que tenen temporada d’hivern i d’estiu, ja disfrutaven d’esta mesura, per la qual cosa s’ha considerat just que s’estenga a totes les altres”, afirma el delegat d’Esports, Enrique Carratalá. Esta mesura no tindrà un cost addicional per a l’FDM.  ––––––––––––––––––––––––––––––––––– Informacions facilitades pel Gabinet de Comunicació de l’Ajuntament

44

ESPORTS

NOU WEB DE LA FUNDACIÓ ESPORTIVA MUNICIPAL El saló de plens de l’Ajuntament va acollir el 6 de març la presentació del nou web de la Fundació Esportiva Municipal (FDM). Un espai més dinàmic amb una navegació més intuïtiva en què els usuaris de l’FDM poden publicar les seues pròpies notícies, subscriure’s per a rebre un butlletí amb totes les novetats de la Fundació i accedir al Facebook o al Twitter.

En la presentació del nou web van estar l’alcaldessa, Amparo Folgado, el delegat d’Esports i president de l’FDM, Enrique Carratalá, i altres membres de la corporació municipal.

Es mantenen i es milloren els continguts que ja posseïa el web anterior, entre els quals cal destacar la informació general de l’FDM com ara la localització, instal·lacions, horaris, preus i documentació, així com totes les activitats que es duguen a terme. Els usuaris tam-

“CIUTAT DE TORRENT”, NUEVO CLUB DE FÚTBOL TRAS LA FUSIÓN DEL SPORTING CF TORRENT Y CD TORRENT El 25 de abril se presentó en el Ágora de la Universidad Católica un nuevo club de fútbol que proviene de la fusión entre el Sporting CF Torrent y el CD Torrent. Se llama ‘Ciutat de Torrent’ y cuenta con el apoyo del Ayuntamiento.

Javi Garrido, ex jugador del Valencia CF y presidente del Sporting CF Torrent, presidirá esta nueva entidad deportiva. Antonio López, presidente del CD Torrent, afirma que se ha formado una dirección ejecutiva con miembros de ambos clubes y que en su desarrollo se integrará también a otras personas y clubes de Torrent e incluso de otros municipios. Los objetivos principales de esta unificación son fortalecer el fútbol base, potenciar el fútbol femenino y aunar fuerzas para alcanzar las máximas categorías en todos sus equipos.

Se dará más información sobre el Club ‘Ciutat de Torrent’ en el próximo BIM que se publicará en la segunda quincena de julio.

bé poden consultar notícies esportives de Torrent des de l’any 2006, formularis de contacte i d’inscripció i baixa d’activitats. D’altra banda, la inclusió dins del web dels sistemes de reserva d’instal·lacions i de publicació de resultats de competicions esportives dóna

als usuaris més llibertat i immediatesa.

També hi ha la possibilitat de subscripció a Newsletter, amb el qual els usuaris poden subscriure’s al nou butlletí informatiu de l’FDM. El nou web permet als clubs publicar les seues pròpies notícies. www.fdmtorrent.es

ÀMPLIA OFERTA D’ESPORT I DIVERSIÓ PER A L’ESTIU Com tots els anys, la Fundació Esportiva Municipal presenta una àmplia oferta d’activitats esportives per al mes de juliol. Futbol, natació, tenis, frontenis, taller de natura, bàsquet, atletisme, i també batuka i aeròbic, en set campus per a xiquets i jóvens d’entre 3 i 16 anys El termini d’inscripció va començar el 2 de maig i finalitza el 31 de maig, no obstant, es pot consultar amb la Fundació Esportiva si hi ha places vacants a través de la Web www. fdmtorrent.es, cridant al telèfon 96 156 23 46, o acudint a l’oficines del carrer Constitució, 49. 

UN JUGADOR DE L’NB TORRENT-EL DRAC EN EL CAMPIONAT D’ESPANYA DE MINIBÀSQUET L’aleví José Vicente Merecio, de l’equip NB Torrent-El Drac, va formar part de l’equip que va representar la Comunitat Valenciana en el Campionat d’Espanya de Minibàsquet. Torrent tenia així una representació del municipi en el campionat nacional que tingué lloc a San Fernando (Cadis) a principis del mes d’abril. 

TORRENT, PUNT DE TROBADA DE LA NATACIÓ DE L’HORTA SUD El 10 de març es va realitzar una trobada comarcal de natació a les instal· lacions de Parc Central. L’Ajuntament, la Fundació Esportiva Municipal i Esports Horta van convocar esta competició entre els més jóvens, en la qual les normes no es van cenyir de forma estricta a la competició reglada tal com es coneixen, sinó que es van adaptar lleugerament els reglaments perquè tots i totes participaren de forma lúdica.

Quatre van ser les categories. Prebenjamins, benjamins, alevins i infantils, amb modalitats femenina i masculina; van competir en lliures, esquena, papallona i braça, a més de relleus.

Els relleus, quatre de 25 metres i altres quatre més de 50, van constar d’estils mixtos. Més de 50 xiquets i xiquetes de fins a 14 anys nadaren en una jornada que unia esport i convivència, acompanyats per familiars i amics que van omplir les grades de la piscina de Parc Central. 

Número176 / Primavera 2012

ESPORTS

CAMPEONATOS NACIONALES UNIVERSITARIOS DE TENIS DE MESA Y DE FÚTBOL-7 FEMENINO En TORRENT

45

El 24 de abril se disputaron en Torrent dos campeonatos de España universitarios, tenis mesa y fútbol-7 femenino. Para los partidos de tenis de mesa se habilitó un pabellón dentro de las instalaciones de la sede de la Universitat Catòlica de València-Sant Vicent Màrtir en Torrent. La final de la modalidad de tenis de mesa se jugó el 25 de abril y se entregaron los premios. El fútbol-7 contó con más días de competición y culminó con la final el 27 de abril. Los diferentes partidos se disputaron en las instalaciones de Parc Central. 

GTA SPANO, UN ESPECTACULAR DEPORTIVO La empresa GTA Motor, con veinte años de historia y un abultado palmarés, presentó en el Salón Internacional de Ginebra, y en Mónaco, la versión definitiva del GTA Spano, un espectacular deportivo de avanzada tecnología capaz de rivalizar o superar a los mejores deportivos del mundo y construido por esta empresa del torrentino Domingo Ochoa Fanega.

El GTA Spano, del que se construirán 99 unidades, cuenta con una aceleración de 0 a 100 Km/h en 2,9 segundos y una velocidad punta superior a los 350 Km/h. El chasis ha sido realizado combinando carbono, titanio y Kevlar, convirtiéndolo en todo un referente en el sector por su elevada rigidez y su ligereza. Su motor V10 de desarrollo propio instalado en posición trasera longitudinal le otorga una potencia de 820 CV y un par motor de 960 Nw. La principal innovacion con respecto a la versión que debutó como prototipo el pasado año en la feria suiza (considerada una de las más impor-

Número176 / Primavera 2012

tantes del mundo) es el diseño exterior. En esta versión definitiva se han introducido nuevos elementos como las tomas de aire frontales y laterales, capó delantero, espejos retrovisores y sistema de apertura de puertas. Por su parte, en la trasera hay también numerosas innovaciones como la incorporación de un nuevo difusor de generosas dimensiones que le otorgan un aspecto más moderno y agresivo, entre otras mejoras técnicas.

El diseño es obra del torrentino Sento Pallardó, jefe de ingenieros de GTA, bajo la batuta de Domingo Ochoa, padre del proyecto. 

CONVENIO CON EL GIMNASIO HERCA En marzo, el Club Deportivo Herca y el Ayuntamiento firmaron un convenio por el cual Herca se compromete a organizar durante un año la práctica de yoga, gimnasia y natación a miembros de la asociación ARTIC (Alcohólicos Rehabilitados de Torrent y Comarca). Estas clases tienen carácter gratuito y las personas serán derivadas por el propio consistorio.

La alcaldesa, Amparo Folgado, y el presidente de Herca, Gonzalo Salvador Carratalà, formalizaron el convenio. 

46

ESPORTS

LA UMT CELEBRÓ CON EL VALENCIA CF EL 4-1 EN MESTALLA La Unión Musical de Torrent (UMT) visitó Mestalla en la jornada 31 de la liga española. Más de setenta músicos delei-

taron a los aficionados durante los prolegómenos del partido y en el descanso del mismo. Fue, además, una visita fructífera ya que, para la alegría de los valencianistas, resultó ser una especie de talismán para el equipo blanquinegro que ganó 4-1 contra el Rayo Vallecano. La alcaldesa también acudió al estadio para

acompañar a la banda torrentina y para disfrutar del espectáculo deportivo. Los goles de Jonás (por partida doble), de Jordi Alba y de Pablo Hernández fueron acompañados por los músicos desde la grada que no dudaron en hacer de la euforia futbolera su momento de ritmos y sonidos con más compás. 

EL XIII CAMPEONATO DE ESPAÑA DE BILLAR, EN TORRENT El XIII Campeonato de España de Billar a tres bandas celebró el 30 de marzo en Torrent su modalidad absoluta femenina y la sub-25 masculina. Las ganadoras del campeonato absoluto femenino fueron Ana Mª Clérico, de la federación extremeña y Estela Cardoso, de la federación murciana. En la modalidad masculina de la competición sub-25, el oro y la plata fueron para los integrantes de la federación valenciana Javier Palazón y David Martínez, respectivamente. 

III TORNEO CLUB GIMNASIA ANGELS El Pabellón de Anabel Medina acogió el 7 de abril el III Trofeo Club Gimnasia Angels, un campeonato de gimnasia rítmica en el que participaron once clubes y ciento cuarenta gimnastas, de las cuales, más de cuarenta provenían del mismo club organizador del torneo.

Una jornada de deporte y de diversión para las jóvenes promesas de la gimnasia rítmica, de entre 3 y 17 años, que realizaron sus ejercicios entre los aplausos de sus familiares y amigos que llenaron las gradas del pabellón. 

Número176 / Primavera 2012

ESPORTS

47

CONVENIO ENTRE EL AYUNTAMIENTO Y LA UNIVERSIDAD CATÓLICA El Ayuntamiento y la Universidad Católica de Valencia (UCV) San Vicente Mártir, el 12 de marzo suscribieron un convenio de colaboración por el que se realizarán investigaciones conjuntas que favorezcan el desarrollo deportivo y la mejora de calidad de vida mediante la actividad física en el término. La alcaldesa, Amparo Folgado, y la decana del Instituto Universitario de Ciencias de la Actividad Física y Deportes (ICAFD) de la UCV, Amparo Bargues, firmaron el convenio 

AHORRO DE 10.000 EUROS ANUALES REDUCIENDO UN 15% EL GASTO ENERGÉTICO EN INSTALACIONES DEPORTIVAS MUNICIPALES El Ayuntamiento ahorrará unos 10.000 euros al año en gastos de luz en las instalaciones deportivas municipales con la instalación de un equipo limitador de la energía reactiva, que consigue una reducción en el coste global de la energía disminuyendo su pérdida en los cables de luz. Hasta ahora se han instalado dos en el campo de fútbol San Gregorio y uno en el Polideportivo Anabel Medina. 

II FIESTA DE LA BICI DECA-BIKE Más de 500 ciclistas participaron en la II Fiesta de la Bici Deca-Bike el 13 de mayo, recorriendo 8 kilómetros, con salida y meta en Parc Central. Este evento fue organizado por la tienda Decathlón, en colaboración con el Ayuntamiento. Antes de la carrera hubo actividades de seguridad vial y taller de bicicletas Esta jornada se celebra en diferentes ciudades. 

Número176 / Primavera 2012

En la Mitja Marató, organizada por la Fundación Deportiva Municipal y el Club Atletisme Torrent, que se corrió el 6 de mayo, se inscribieron más de ochocientas personas aunando deporte y solidaridad al participar en esta carrera que ha recaudado mil kilos de alimentos de primera necesidad para el Punto de Alimentos, pues la inscripción simbólica consistía en un litro de aceite y otro de leche, aunque también aportaron otros alimentos. El circuito urbano fue de 21.097’5 metros, con salida y meta en la Ciutat de l’Esport del Parc Central. En la Categoría Masculina ganó José Luís del Campo y en la Femenina la campeona fue Amparo Gallent. Esta carrera está catalogada en categoría autonómica y pertenece al XV Circuit de Carreres Populars de la Diputació de València. 

48

ESPORTS

LA CARRERA CONTRA LA DROGA El 12 de mayo se realizó la carrera popular contra la droga en memoria de Benito Pozo, fundador de la Asociación de Alcohólicos Rehabilitados de Torrent y Comarca (ARTIC). Esta carrera solidaria estuvo organizada por la Fundación Deportiva Municipal,

LA LIGA PROVINCIAL DE PROMOCIÓN DE NATACIÓN EN EL PARC CENTRAL El 12 de mayo se disputó en la piscina de Parc Central la segunda sesión de la III Liga Provincial de Promoción.

Participaron más de 300 nadadores de clubes de toda la provincia, desde prebenjamines hasta seniors, en las modalidades masculinas y femeninas.

El Club de Natación Barracudas Torrent logró muy buenos resultados haciéndose con los primeros puestos en muchas de las categorías, destacando la joven nadadora Marina Redón con una marca mínima de 33´46. 

ARTIC y el Club Atletismo Torrent. 212 participantes partieron de l’Hort de Trénor recorriendo 6 kilómetros hasta el mismo punto de partida. En la Categoría Femenina ganó Mariló Colomino Lechuga, seguida por Alicia Martínez Navarro y Cristina Pérez Gento. En la Categoria Masculina, el primero fue Carlos Marco Troya, segundo Mario Rodríguez Hernández, y tercero Carlos Moya Marcilla.

Los seis primeros participantes en las categorías femenina y masculina obtuvieron trofeos entregados por el concejal de Deportes, Enrique Carratalà, y la concejala de Bienestar Social, Pilar Vilanova, junto con el presidente de ARTIC, Alfonso López. También hubo tres premios al concurso de dibujo que la Asociación organizó con motivo de la celebración de la carrera. 

TORNEO INTERNACIONAL DE TENIS FEMENINO Del 2 al 8 de abril se jugó la octava edición del Torneo Internacional de Tenis Femenino ‘Ciutat de Torrent’ que organiza el Club de Tenis y cuenta con el patrocinio del Ayuntamiento y entidades privadas como la Caixa Rural de Torrent o la Caja de Ahorros del Mediterráneo. Treinta y dos jóvenes promesas del tenis nacional e internacional se diputaron el título. Andrea Lázaro García, de Barcelona, fue la ganadora tras disputar la final con la italiana Giulia Gatto-Monticone. El presidente del Club de Tenis Torrent, Felipe Ferreiro, felicitó a las jugadoras y la alcaldesa, Amparo Folgado, entregó el trofeo a la ganadora. Puntuable dentro del calendario del circuito femenino de la ITF (International Tennis Federation), el torneo está dotado con 10.000 dólares en premios. 

Número176 / Primavera 2012

ESPORTS

49

CAMPEONATO AUTONÓMICO DE ACROGIMNASIA Gimnastas de todas las edades se dieron cita el 11 de marzo en un Campeonato Autonómico de Acrogimnasia en el pabellón El Vedat. Una mañana de acrobacias y ejercicios espectaculares que no se perdieron el concejal de Deportes, Enrique Carratalà, la concejala del grupo socialista, Susi Ferrer, ni los familiares, amigos y aficionados que se acercaron hasta el pabellón. El concejal de Deportes entregó los galardones a los participantes. 

II ENCUENTRO DE ATLETISMO DE LA COORDINADORA DE CENTROS OCUPACIONALES DE LA COMUNITAT VALENCIANA

Las instalaciones deportivas de Parc Central acogieron el 6 de marzo el II Encuentro de Atletismo organizado por la Coordinadora de Centros Ocupacionales de la Comunitat Valenciana.

Una asociación que nació hace treinta y dos años con el objetivo de mejorar y defender la calidad en los centros ocupacionales de atención a personas adultas con discapacidad intelectual.

La alcaldesa dio la salida acompañada por el delegado de Deportes. 

Número176 / Primavera 2012

EN EL CAMPEONATO DE ESPAÑA DE JUDO, CUATRO TORRENTINOS EN EL PODIUM En el segundo fin de semana de mayo tenía lugar en Cáceres el Campeonato de España de Judo 2012 en el que cuatro torrentinos del Herca han llegado al podium. En la categoría Infantil femenina Oro para María Ortiz, proclamándose campeona de España; Plata para Adel Belantreche en la categoría Infantil Masculina. Marta Ortiz obtuvo el Oro en la categoría Cadete Femenino y en la categoría de Cadete Masculino Adrián Oliver se llevó la medalla de Plata. Cuatro deportistas que pasan a formar parte del Equipo Nacional de Judo. 

María Ortiz

Adel Belantreche

Marta Ortiz

Adrián Oliver

50

ESCRIUEN ELS GRUPS MUNICIPALS

NOMS PER ALS CARRERS DEL SECTOR 7 SANT ÀNGEL Joan Pau II, Pirotècnic Francisco Miquel “Cafís”, Metge Sandalio Miguel Andreu, L’Enramà de Maig, Carta de Poblament de Torrent i Escultor Rafael Pi Belda.

La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària del 7 de maig de 2012, va acordar retolar les vies públiques del sector 7 Sant Àngel amb estes denominacions: Joan Pau II al carrer que té inici en la rotonda del carrer de Vicent Pallardó i finalitza en el carrer de Garellano.

Pirotècnic Francisco Miquel “Cafís” al carrer que té el seu inici en el carrer núm. 5 sector 7 i finalitza en el carrer de Santa Amàlia. Discorre en paral·lel al carrer núm. 1 sector 7.

Metge Sandalio Miguel Andreu al carrer que té inici en el carrer de la Barraca i finalitza en el carrer núm. 5 sector 7. És la continuació del carrer de Sagunt i discorre en paral·lel al carrer de Francesc Cabrelles Romero.

L’Enramà de Maig al carrer que té inici en el carrer de Francesc Cabrelles Romero i finalitza en la zona pendent d’urbanització del sector 6.

Carta de Poblament de Torrent al carrer que té el seu inici en el carrer d’Irlanda i finalitza en el carrer de Sollana. Discorre aproximadament en paral·lel, entre els carrers de Cuba i de la Barraca.

Escultor Rafael Pi Belda al carrer que té inici en el carrer núm. 1 sector 7 i finalitza en el carrer núm. 2 sector 7.

Discorre aproximadament en paral·lel entre els carrers de Cuba i el núm. 5 sector 7.

A més, s’acorda delimitar el carrer d’Irlanda des del carrer de Gibraltar fins al carrer de Joan Pau II, i el carrer de la Barraca des del carrer de Joan Pau II fins al carrer de Sollana, a conseqüència de la seua ampliació.

Totes les vies esmentades en este acord ja estan incloses en l’índex alfabètic de vies públiques 2012 amb els noms de Cadastre, als efectes de la seua categoria.

“Corralito” Sento Beguer Miquel Portaveu de la Coalició Municipal Compromís

El Consell Agrari de Torrent és un Organisme Autònom depenent de l’Ajuntament, que va ser creat pel Ple de la Corporació el 7 de juny de 1990. Posteriorment, el 20 de març de 1995 entra en vigor la Llei Valenciana 5/1995, de Consells Agraris Municipals, per la que es regulen les funcions, finalitats i com no la composició dels seus membres en els òrgans rectors.

Aquesta Llei Valenciana dota de transparència vital als òrgans rectors perquè garanteix als representants dels llauradors i als grups de l’oposició la seua presència en els Consells Agraris Locals.

Així, des de la seua creació, els diferents governs del PSOE i del PP no han adaptat els Estatuts del Consell Agrari a la legalitat vigent, de tal manera que en els seus òrgans rectors no hi han persones triades democràticament pels agricultors, ni tampoc membres de l’oposició, de tal manera que la transparència i la legalitat brillen per la seua absència.

Els actuals Estatuts, els que no estan adaptats, diuen que el Consell Agrari està format per dotze membres. D’eixos dotze, sis seran designats pel Ple de l’Ajuntament entre persones que tinguen la condició d’agricultors. Els altres sis seran elegits pels propis agricultors de Torrent en la forma que determinen les Normes Electorals que a l’efecte aprove l’Ajuntament. És especialment greu que mai s’haja produït aquest procés electoral ni que tampoc s’hagen formulat les esmentades Normes Electorals que afecten l’elecció del 50% dels membres del Consell Agrari.

Compromís va denunciar aquesta situació davant la Subdelegació del govern de València i la Secretaria General Tècnica del Ministeri d’Administracions Públiques. No sabem si, arran d’aquesta denúncia, l’equip de govern ha presentat 13 dies després un esborrany amb els nous Estatuts del Consell Agrari, en qualsevol cas resulta altament sospitós. Parlant d’aquest nou projecte d’Estatuts observem que el seu Consell Rector tampoc està adaptat als preceptes de participació que marquen les lleis, referit a la reserva del 50% de membres d’organitzacions professionals i sindicals que marquen els articles 3.3 i 3.4 de la Llei 5/1995 de Consells Agraris. Compromís per descomptat que al·legarà contra aquesta falta legal de participació, perquè després d’esperar 17 anys els agricultors de Torrent no es mereixen els estatuts que ens ha presentat el Partido Popular.

Em sembla que la definició més acurada del que està passant amb els nous Estatuts d’aquest Organisme Autònom la tenim en la paraula «corralito», no en la que possiblement esteu pensant, si no en la literal, que la defineix com: «Pequeño recinto cerrado donde se juega». Com en la moviola, cadascú que traga les seues conclusions. 

Número176 / Primavera 2012

51

¡Vaya 100 días!

Menos trabajo, menos servicios y más impuestos Andrés Campos Casado Portavoz del Grupo Socialista Muchos ciudadanos creyeron aquel eslogan de “Confianza” y hoy no sólo se sienten engañados, también se ven abandonados. Se ha instalado en ellos el desaliento, la frustración y la indignación de ver como el equipo de gobierno del PP, con cada una de sus decisiones, deteriora la ya maltrecha situación que viven a diario las familias de nuestra ciudad.

En sus 100 días de mandato, la nueva alcaldesa no ha tomado ninguna decisión para dinamizar la ciudad.

Además, ni una sola vez ha levantado la voz para defender a Torrent y a sus ciudadanos frente a los ataques de la Generalitat y del Gobierno del señor Rajoy.

No es que le falten motivos para alzar la voz. Lo que ocurre es que, por encima de los torrentinos, están los intereses de su partido. ¿Qué tiene que decir la alcaldesa de Torrent ante el flamante decreto de la consellera de Educación Mª José Català gracias al cual los niños van a estudiar hacinados en las aulas? ¿Y ante los más de mil estudiantes en Torrent que continúan sin recibir sus becas? Por lo visto no tiene nada que decir. Callar y tragar mientras nos avocan a una educación cada vez más deteriorada y que vuelve a marcar diferencias de acceso a las oportunidades entre ricos y pobres.

Todos no somos iguales. Por eso, desde las administraciones, se tienen que poner los medios para hacer prevalecer la justicia social y para que -reconociendo las diferencias existentes- todos tengamos garantizados los mismos derechos y las mismas oportunidades. Éstos no pueden verse sesgados por nuestra condición económica. Sin embargo, el PP, preso de la añoranza, quiere destruir el estado de bienestar para volver abrir la brecha entre las clases sociales.

Invertir en educación y sanidad se ha convertido en una entelequia. Ahora, después de agotar el mercado inmobiliario, los grandes capitales obligan al PP a arrodillarse y a ofrecerles en bandeja de plata un negocio que saben que siempre va a tener clientes. No les importa destruir de un plumazo lo que tantos años nos ha costado conseguir, dejar a los ciudadanos sin una educación pública y de calidad ni privatizar uno de los mejores sistemas sanitarios del mundo. Y mientras nuestra alcaldesa continúa callada.

Resulta increíble ver cómo, ante tal panorama, desde el Ayuntamiento el PP ha subido todos los impuestos y ahora se plantea ahogar más a los vecinos con la implantación de la O.R.A. Los populares han reducido servicios tan importantes como los autobuses y han olvidado sus grandes promesas (o, mejor dicho) mentiras electorales como el Hospital o el soterramiento de las vías. También resulta vergonzoso que voten a favor de triplicar la tasa de basuras y que eliminen la subvención del recibo del agua.

Apenas han pasado 100 días, pero ya dicen mucho y casi todo negativo. Hemos vivido continuismo en lo peor y servilismo y sumisión absolutos a las decisiones del PP (aunque éstas hayan atentado contra los intereses de los ciudadanos y ciudadanas que les votaron por sus promesas y que hoy se sienten engañados). 

Número176 / Primavera 2012

Comprometidos con Torrent Juan José García Campos Portavoz del Grupo Popular

Se cumplen cinco años de gobierno del Partido Popular, en los que hemos dedicado todos nuestros esfuerzos en mejorar Torrent, en dar cumplimiento a nuestros compromisos y estar los 365 días al año al servicio de los ciudadanos.

Haciendo un pequeño resumen de todo lo logrado en este tiempo, queremos destacar la construcción del Pont Blau o la ronda del Safranar, así como la construcción de la Casa de la Dona o la reforma de los tres centros de mayores.

La protección del medio ambiente y el patrimonio también ha sido una constante, la creación del Plan de autoprotección de El Vedat, la instalación del sistema SIDEINFO con quince cañones de agua en el bosque, la reforestación de la Serra Perenxisa, la puesta en valor de l’Hort de Trénor, la recuperación de nuestras fuentes, la restauración dels Arquets y nuestro principal emblema, La Torre, reflejan que la recuperación de nuestras señas de identidad es uno de nuestros estandartes.

Hemos ampliado las zonas de juego ya existentes y se han creado nuevos parques como el de San Marcos y el ubicado en Mas de la Montanyeta. Para el deporte hemos construido el nuevo San Gregorio B y la remodelación integral del Anabel Medina.

Pensando en los más jóvenes hemos creado l´Espai Jove, instalado WIFI en las principales calles, así como la creación del servicio TorrentBici, recientemente ampliado, y las dos primeras guarderías gratuitas, además de haber conseguido una subvención de 14 millones de euros en el conocido como el Plan URBAN para todo el barrio del Xenillet. La llegada de la Universidad a Torrent, como motor económico para todo un barrio, también es para destacarlo.

700 viviendas públicas y, pensando en las personas con movilidad reducida, más de quinientas aceras han sido adaptadas, recibiendo el Premio Reina Sofía a la accesibilidad, haciendo de Torrent una ciudad para todos.

Se han triplicado las ayudas de emergencia, las partidas destinadas a Bienestar Social, además de las becas, ayudas y premios; como la ayuda para libros de texto que pusimos en marcha para los alumnos de la ESO y Educación Especial.

Conscientes de la situación económica aprobamos el Plan de Eficiencia y Austeridad municipal. Un plan por el que ya hemos conseguido ahorrar más de 4 millones de euros pero que, con los informes remitidos al Ministerio de Hacienda, conseguiremos que el ahorro sea de 9 millones de euros anuales.

Todavía nos queda mucho trabajo por delante, tenemos las ganas, la fuerza, la ilusión y el apoyo de los ciudadanos para seguir cumpliendo nuestros compromisos. Son tiempos difíciles para todos, familias y administraciones públicas.

Seguimos comprometidos con Torrent, con la mejora de la calidad de vida en nuestra ciudad, con el bienestar de todos sus ciudadanos y con el compromiso firme de intentar, atraer motores económicos que generen empleo y riqueza. 