Bim 196d

BIMTorrent digital Butlletí d’Informació Municipal Annex del número 196. Estiu 2016

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 53

FESTES I TRADICIONS

La festivitat en honor de la Mare de Déu dels Desemparats

començà el 6 de maig en la plaça de l’Església, que va acollir la tradicional Ronda a la Mare de Déu dels Desemparats, un acte on van actuar el Grup de Ball de Torrent, el grup de ball L’U i Dos, la colla Els Llauradors, la Colla de Dolçainers i l’Agrupació de Dolçainers del Cercle Catòlic de Torrent. El divendres, 7 de maig, a la vesprada la Geperudeta fou traslladada a l’església de Sant Vicent Ferrer del Mas del Jutge, on la confraria, els clavaris i els veïns la van acompanyar en el trasllat pel carrer i li van dirigir emotives paraules. A la nit, la pluja no va detindre el trasllat des de l’Ajuntament fins a l’església de Nostra Senyora de l’Assumpció.

Els carrers es van omplir de gent per a acompanyar l'imatge i poder gaudir de la dansada del diferents grups de ball, on també van participar la fallera major, al costat de la seua cort d’honor. En arribar a l’església els participants hi entraren i cantaren els gojos a la Verge. A continuació els clavaris d’enguany i els membres de la confraria canviaren de roba la Mare de Déu i la prepararen per als actes programats per a l’endemà.

El 8 de maig al matí es va celebrar la solemne missa en l’església de l’Assumpció, amenitzada amb la participació de l’Orfeó Polifònic del Cercle Catòlic de Torrent. Però per motiu de la pluja la processó de la vesprada es suspengué i s’ajornà per al diumenge 15 de maig. No obstant això, el castell que havien preparat va ser disparat. ⚫

54 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

FESTES I TRADICIONS

Les Creus de Maig

El 7 de maig, el casal de la falla Cronista Vicent Beguer Esteve va acollir el lliurament dels Premis a les Creus de Maig, que enguany han sigut atorgats en la categoria de Creu de Flor Natural a la falla Ramón y Cajal i en la de Creu de Manualitats a la falla Lope de Rueda, que també es va emportar el premi a l’Originalitat.

A més de la Creu de la mateixa falla Cronista Vicent Beguer Esteve, que no entrà a concurs, hi van participar les falles Ramón y Cajal, Xenillet, Pare Méndez, Escultor Vicent Pallardó, Àngel de l’Alcàsser, Antoni Pardo, Lope de Rueda, Poble Nou, Reina Sofia, Barri Sant Gregori, Sant Roc, Sedaví, Saragossa-Parc Central i Santa Llúcia. També es van sumar les associacions Adisto, l’Associació de Veïns de Sant Gaietà i el Club del Minusvàlid.

El jurat va estar format per Carla Carratalà Climent, fallera major de la falla Cronista Vicent Beguer Esteve; Rafa Garrigues Ibáñez, de la falla Avinguda; Sandra Carrillo Alfaro, de la falla Ramón y Cajal; Amelia Lizcano Veliz, de la falla Pare Méndez; Rosa Jordán, de la falla La Plaça i Laura Gómez Pedrós, de la falla Sant Roc. En l’acte de lliurament dels premis hi eren l’alcalde, Jesús Ros, junt amb la fallera major de Torrent, Noelia Peinado, acompanyant els participants i guanyadors. ⚫

Informacions facilitades pel GPA

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 55

FESTES I TRADICIONS

El Corpus Christi

es va celebrar l’últim cap de setmana de maig. La celebració començà amb el concert extraordinari que va oferir el Cercle Catòlic de Torrent a la plaça de l’Església; i el 29 de maig fou el dia gran d’esta festivitat, a les 11.00 h va començar la diada amb la celebració d’una solemne eucaristia en la parròquia de l’Assumpció de Nostra Senyora on els clavaris del Corpus 2015 van presidir la missa al peu de l’altar i, en acabant, es nomenaren públicament els clavaris del Corpus 2017.

A la vesprada s’enramaren els carrers de murta i s’ompliren de música i de les danses tradicionals de l’U i Dos de la Llar Antoniana i dels personatges populars del Corpus Christi, com ara els arquets, pastorets, nanos, la Magrana, els cavallets, la Degolla i les betes, acompanyats pel so de la dolçaina i el tabal de la Colla de Dolçainers de Torrent. Tot seguit, va començar la tradicional processó del Corpus. ⚫

Informació facilitada pel GPA

56 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

FESTES I TRADICIONS

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 57

FESTES I TRADICIONS

Las cornetas y tambores, banda sonora de la Semana Cultural de la hermandad de la Santa Cena. El 25 de junio, la hermandad de la Santa Cena realizó su Certamen de Cornetas y Tambores en la calle Tirant Lo Blanch, en un acto de la semana cultural que ha celebrado la hermandad. En este certamen participaron las hermandades de las Negaciones de Pedro, Jesús Nazareno y Santa Cena. Como invitados de fuera del municipio participaron la banda de CCTT Cristo de los Necesitados de Aldaia y la banda de CCTT Mare Nostrum de Quart de Poblet. El alcalde, Jesús Ros, y el concejal del área de Cultura, Alfred Costa, presenciaron este certamen donde las bandas interpretaron sus mejores marchas.

Las agrupaciones participantes recibieron un diploma de manos de la Reina del Encuentro, Carmen Verdet. Para cerrar el acto, todas las bandas interpretaron una marcha de manera conjunta. ⚫

ne del col·legi Santa Teresa de Jesús; per a la Categoria 2a (de 10 a 13 anys), a Celia Simó Pérez, alumna del col· legi Santa Teresa de Jesús; i per a la Categoria 3a (de 14 a 16 anys), a Cristina Durán Gordillo, alumna del col· legi Montesión.

Premis, festa i germanor a la festa de Sant Joan. El 18 de juny, la Federació de Moros i Cristians de Torrent (FMCT) va celebrar la seua tradicional festa de Sant Joan, la qual marca la proximitat de les festes de Moros i Cristians i de les festes patronals a la nostra ciutat. Abans

del sopar, al costat de la Torre va tindre lloc l’entrega dels premis dels diversos concursos que organitza la FMCT. El premi de fotografia va ser per a Patricia Martínez Miquel, el de cartell per a Miguel Ángel Bonilla i de dibuix per a la Categoria 1a (de 6 a 9 anys), a Daniel Gadea Vilar, alum-

58 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

A l’acte hi van ser el regidor de l’àrea de Modernització, Andrés Campos, que va compartir esta nit amb tots els festers i veïns a la plaça Major. A continuació, de manera excepcional es va fer el nomenament oficial del capità cristià 2016 per la filada Templaris, José María Martínez Martínez, ja que a l’acte del Mig Any en què s'havia d'haver fet este nomenament, el Capità Cristià no hi va poder assistir. Després del sopar de germanor de les filades i comparses, entrada la mitjanit, tots els assistents van gaudir d’una divertida nit de revetla amb orquestra que va posar punt final a esta nit de festa al peu de la Torre. ⚫

SECCIÓN

Imatges de Balls al carrer El 2 de juliol va actuar el Grup Ball de Torrent, el 9 de juliol el Grup de ball l'U i Dos de Torrent de la Llar Antoniana, i el 16 de juliol el Grup d’albades Els Llauradors de Torrent del Cercle Catòlic, en la plaça de Sant Jaume.

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 59

SECCIÓN

60 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

FESTES I TRADICIONS

“En la vega valenciana que primavera engalana amb la flor més bella i fina no hi ha joia més galana que la dona torrentina [...]

I quant en festes formoses va amb sa curta i llisa falda ses polques d’or primoroses ses agulles d’esmeralda i ses pintes més gracioses.” [...]

L Foto de boda de Consuelo González i Vicente Barberà (principi del segle XX).

L’U I DOS ET VIST! M. JOSÉ LLÓPEZ GARCÍA Membre del grup de ball L’U i Dos de Torrent

a indumentària valenciana és una de les més riques i antigues d’Espanya. A Torrent, gràcies als grups de ball que hi ha, és viva.

Este estil de vestimenta, porta molts complements, entre els quals trobem les sinagües, el mocador, el gipó, el davantal... En este article em centraré principalment en un complement que podríem dir que ho és tot per a la indumentària, la falda. Però vull profunditzar en els nostres costums i vull que es conega un estil concret de falda molt usada per la dona ja en el segle XVII: la basquinya.

Probablement siga l’últim estil de vestir de la dona valenciana que recordem abans de la modernitat ja que les nostres avantpassades la portaven, però en diferents inventaris de peces de l’antiguitat es coneix ja el nom de basquinya. És més, documents coneguts del “tresorer d’Isabel la Catòlica, al segle XV, conta que la reina en tenia quasi un centenar” (Mercado 2009: 107). Per tant, podem dir que és una peça de vestir molt reial i que la reina tenia molt de gust.

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 61

FESTES I TRADICIONS

La basquinya va anar evolucionant segons les modes però el que no canvià va ser que era una peça indispensable en l’armari de la dona valenciana. Voldreu saber en què consistix, veritat? Doncs la peculiaritat que presenta esta indumentària és el color i textura de la falda. Es tracta d’una falda de color fosc, generalment negra encara que no necessàriament, i “la seda és el teixit més utilitzat en les variants de sarga, tafetà, [...] i la llana en merí fi, estamenya, burat, etc.” (Mercado 2009: 108). Les basquinyes de llana podien fer la funció d’abric en eixir al carrer.

Vosaltres pensareu que, com que és una falda, hauria de col·locar-se damunt de les sinagües, no? No vos equivoqueu, però esta falda començà a col·locar-se així a partir del segle XVIII quan “su forma adquiere características similares a las faldas de la época convirtiéndose en una prenda con vuelo”. (Liceras 1991: 34) Açò vol dir que abans d’aquell any, en el segle XVII, hi ha documents que acrediten que la basquinya es col·locava com a sinagua, davall de la falda bonica que volien lluir.

A més, la falda podia adornar-se en la part inferior “amb una franja de tela sobreposada, de ras o vellut [...] fent dibuixos” (Mercado 2009: 109).

En general esta peça anava acompanyada en la part de dalt per un gipó que havia de portar “els mateixos adornaments utilitzats en la basquinya” (Mercado 2009: 109), es pot deduir que estes dos parts conjuntades formaven la vestimenta completa.

Esta forma de vestir també té lloc en el segle XIX i el nom de basquinya s’utilitza per a anomenar peces de color fosc o negres. Com no podia ser d’altra manera, la forma d’esta indumentària canvia i trobem “el vuelo de la falda apolisonado, [...] será más larga [...] se acompañará de jubones menos estrechos y de mangas afaroladas” (Liceras 1991: 34). Com a complement per a diferents ocasions es gastava mantó de Manila, toques de pell i de pèl de cabra, mocadors brodats amb fil, or o de colors.

Consuelo González, clavariessa (any1942)

Clavariesses de la Puríssima (1949)

62 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

FESTES I TRADICIONS

Però esta vestimenta per a què s’utilitzava? Doncs era el vestit “dels diumenges” i no és casualitat ja que “l’Església aconsellava l’ús de la basquinya per a anar a missa” (Mercado 2009: 109), és a dir, era la indumentària de luxe.

A Torrent, era el vestit habitual per a les grans cerimònies religioses: “Per a noces, bateig i festes, robes negres”. Però quan ja estava en desús les clavariesses de la Puríssima continuaven gastant-la per a alguns dels actes que tenien. A més a més, com a excepció, algunes clavariesses de Sant Blai es vestien també d’esta manera fent que la basquinya tornara a vore la llum.

Els grups de ball de Torrent treballem per a recuperar tradicions i indumentària dels nostres besavis. El grup L’U i Dos té, de fa ja molts anys, reproduccions de basquinyes per a recrear eixe moment en la història on la dona amb un vestit fosc era la que més lluïa. ⚫

Consuelo Llópez Barberà, clavariessa de Sant Blai.

Membres del grup de ball L’U i Dos abillats de basquinya per a una actuació.

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 63

AJUNTAMENT

TORRENT DISPONDRÁ DE CONEXIONES MÓVILES MÁS VELOCES Y CON MEJOR COBERTURA CON EL NUEVO 4G Las operadoras de telefonía móvil comienzan a ofrecer servicios 4G que permitirán a la ciudadanía disponer de servicios de datos móviles de alta velocidad, mejorar la cobertura en el interior de edificios y ampliar la extensión geográfica.

La ciudad ofrecerá un nuevo servicio 4G banda 800MHz, con las operadoras de telefonía móvil Telefónica, Vodafone y Orange. Con esta novedosa prestación, se permitirá a la ciudadanía disfrutar de conexiones móviles de alta velocidad sobre tecnología LTE (4G), con una mejor cobertura en el interior de los edificios y mayor extensión geográfica.

El nuevo 4G proporcionará significativas mejoras, tanto en la velocidad de descarga, como de envío de datos, como por ejemplo fotos, música o contenidos audiovisuales de alta definición; o permitir sacar el máximo partido a aplicaciones online, como los videojuegos. Además facilitará la introducción de nuevos servicios en el área empresarial y de las administraciones públicas, como aplicaciones empresariales en movilidad con alto contenido multimedia o el uso de la videollamada, entre otros.

64 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

Con la puesta en marcha del servicio 4G, a Torrent continua el proceso de implantación que se está realizando de forma paulatina por toda la geografía nacional, desde el pasado mes de julio y que culminará en marzo de 2018, fecha prevista para el despliegue total de la tecnología.

Para garantizar la compatibilidad de la nueva tecnología con la Televisión Digital Terrestre (TDT), los operadores han puesto en marcha Llega800, entidad encargada de solucionar cualquier afectación en la recepción de la señal de televisión.

También se ha puesto a disposición de los ciudadanos y ciudadanas un teléfono de atención gratuito (900 833 999) y una página web www.llega800.es. ⚫

AJUNTAMENT

El Ayuntamiento muestra su condena por los atentados con un minuto de silencio en cada uno de ellos: Orlando, Estambul y Niza. El Ayuntamiento, sumándose a las convocatorias de la FEMP y la FVMP, realizaba en la mañana del 13 de junio un minuto de silencio a las puertas del Consistorio como muestra de rechazo y condena al atentado de Orlando. En esta concentración estuvieron presentes los grupos políticos y trabajadores del Ayuntamiento, el alcalde y alcaldes y alcaldesas de la comarca. También se expuso en la fachada del Consistorio un crespón negro junto a la bandera LGBT en señal de duelo por los fallecidos. Los alcaldes y alcaldesas de la comarca de l’Horta Sud presentes previamente habían participado en una rueda de prensa conjunta en el Consistorio. También el 29 de junio, el Ayuntamiento se sumó a la FEMP y la FVMP, realizando un minuto de silencio frente al consistorio como muestra de rechazo y condena al atentado del 28 de junio en Estambul. También el 15 de julio, el Ayuntamiento se sumaba a la FEMP y la FVMP, con un minuto de silencio frente al Consistorio como muestra de rechazo y condena al atentado del 14 de julio en Niza. ⚫

NOUS PROGRAMES D’INTEGRACIÓ SOCIAL. Al maig, la Delegació de Benestar Social i Atenció a les Persones firmava dos convenis amb ADISTO (Associació de Discapacitats de Torrent), on destaquen la integració de les persones amb diversitat funcional i la millora de la seua qualitat de vida.

El primer conveni, Oci i temps lliure, se centra en el Programa d’Atenció i Integració per a Persones amb Diversitat Funcional de Torrent,

que es coordina i complementa amb l’Àrea del Temps Lliure i l’atenció psicològica a les famílies de l’Ajuntament i ADISTO. Quant al segon conveni, Acció integral, és un programa que oferix activitats específiques per a persones amb diversitat funcional, majors de 21 anys, que es troben en espera de plaça per a un centre ocupacional o un centre de dia, a fi de millorar el seu benestar i el dels familiars. ⚫

LA CONCESSIONÀRIA PORTUGUESA CONFIRMA QUE LA MULTA AL COTXE MUNICIPAL FOU ERRÒNIA L’Ajuntament va rebre l’1 de juny una carta de Brisa Concessao, concessionària de les autopistes de Portugal, en què s’informava de l’error de “processament de fotos” com a resposta a l’escrit que va enviar l’alcalde el mes de maig en què sol·licitava la imatge que demostrara que un vehicle municipal no va pagar un peatge el 28 de març de 2014, infracció per la qual es reclamava l’import de 96 € al consistori. ⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 65

AJUNTAMENT

EN MARXA EL PROGRAMA LA DIPU ET BECA L’Ajuntament, en col·laboració amb la Diputació de València, ha posat en marxa el programa La Dipu et Beca, que oferix als estudiants la possibi-

TORRENT EN EL PLA VALENCIÀ D’INCLUSIÓ I COHESIÓ SOCIAL El 25 de maig es presentava en la sala d’actes de la Ciutat Administrativa 9

litat de fer pràctiques formatives de qualitat, durant el període estival.

L’objectiu de les beques és formar els estudiants universitaris i de formació professional d’àmbit local en diferents departaments de l’Ajuntament, perquè puguen posar en pràctica tots els coneixements adquirits durant el curs acadèmic.

La convocatòria ha oferit fins a un màxim de 38 beques remunerades i comprén els mesos de juliol i agost.

Les sol·licituds es van presentar al juny, a través de registre telemàtic o per qualsevol dels mitjans prevists en el Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. ⚫

d’Octubre el Pla Valencià d’Inclusió i Cohesió Social, organitzat pel Departament de Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives de la Generalitat Valenciana. L’acte estigué presidit per la directora general d’Inclusió Social, Helena Ferrando, i la directora territorial d’Igualtat i Polítiques Inclusives, Isabel Serra, i el se-

cretari autonòmic d’Inclusió, Alberto Ibáñez Martínez, hi exposaren diferents qüestions entre les quals va destacar l’aprovació de la Comissió Delegada d’Inclusió i Drets Socials per a coordinar les distintes conselleries i el pròxim pressupost, que anirà marcat amb les línies estratègiques per al desenvolupament d’eixe pla. També es va reconéixer la importància del treball dels treballadors socials, i se subratllà la necessitat d’establir una coordinació efectiva entre estos.

La jornada va concloure amb l’acord que en els pròxims mesos continuaran les reunions entre la Generalitat Valenciana i els municipis adherits al Pla per a continuar marcant les línies d’actuació i el disseny per tal de poder desenvolupar-lo en els anys vinents. A l’acte hi assistí el regidor de Benestar Social, Francesc Carbonell, en representació del nostre Ajuntament. ⚫

66 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

AJUNTAMENT

TORRENT EXPONE SU PLAN DIRECTOR EN LA JUNTA DIRECTIVA DE LA RED ESPAÑOLA DE CIUDADES INTELIGENTES Los componentes de la Red Española de Ciudades Inteligentes (RECI), se reunieron el 19 de julio en Madrid para presentar a la nueva Junta Directiva, de la que Torrent forma parte desde el mes de mayo. La RECI es una agrupación de más de 75 ciudades españolas con el objetivo de fomentar el progreso económico, social y empresarial de sus ciudades. Todo ello, mediante la innovación, haciendo especial hincapié en las nuevas TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación), siendo esta red reconocida nacional e internacionalmente.

En Torrent, el Plan Director Smart City busca favorecer del desarrollo de la industria del conocimiento en el municipio, impulsar la participación ciudadana en las decisiones estra-

tégicas de desarrollo municipal con ayuda de las TIC y sensorizar los servicios clave para obtener inteligencia de red gestionando la información de ésta en una plataforma tecnológica.

Destaca el proyecto llevado a cabo por el Consistorio en materia de prevención de incendios que se enmarca dentro de este Plan y que convierte a Torrent en uno de los municipios más desarrollados e innovadores en prevención de incendios.

Andrés Campos, concejal del área de Modernización que participó en el encuentro, remarca la importancia

de formar parte, como Junta Directiva, de esta red de ciudades: “Desde la RECI se impulsa el desarrollo tecnológico de ciudades. De este modo, desde el Consistorio y mediante el Plan Director Smart City, trabajaremos para que Torrent se convierta en modelo de ciudad inteligente, gracias a la colaboración del resto de ciudades de la red”.

En esta reunión se presentaron diferentes propuestas de acciones que se quieren llevar a cabo en el presente mandato, además de informar sobre los ”municipios amigos” que se han adherido a la RECI. ⚫

LA PISCINA MUNICIPAL DEL VEDAT VA OBRIR LES PORTES El 18 de juny la Piscina Municipal del Vedat va iniciar la temporada d’estiu amb un horari interromput de dilluns a diumenge, fins al 4 de setembre. Durant este període estival s’oferix un servei d’autobús exclusiu per als trasllats del nucli urbà fins a la piscina i viceversa. ⚫

Informacions facilitades pel GPA BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 67

AJUNTAMENT

68 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

AJUNTAMENT

EL RESULTAT DEL PROGRAMA D’INICIATIVA URBANa Membres de la Unió Europea, la Generalitat Valenciana i el Ministeri d’Economia visitaren el barri del Xenillet per a constatar el que s’hi ha dut a terme a través de la iniciativa urbana.

Durant el període de la iniciativa URBANa s’han dut a terme nombroses activitats i accions de difusió d’allò que s’ha realitzat en este barri, com la web de la iniciativa urbana de Torrent, vídeos en Youtube, Facebook, notícies en periòdics locals, regionals i nacionals, cartells, fullets, díptics, revista URBAN, vídeos, publicitat i marxandatge (camisetes, gorres, uniformes, USB, material), reunions d’inici d’actuacions, inauguracions, reunions amb veïnat i Ajuntament, entrega de diplomes o actes de cloenda.

En 2012 la iniciativa urbana de Torrent va ser distingida per les Nacions Unides.

Encara que s’ha informat en altres números del BIM de les realitzacions d’este programa europeu, n’oferim un repàs global: del 2010 al 2015 s’han dut a terme sis convocatòries dels tallers de formació i ocupació en què s’han format i empleat 313 persones del barri Xenillet en especialitats com ara Llanterneria, Obra, Jardineria, Electricitat, Perruqueria, Atenció Sociosanitària, Pintura, i Dinamització Infantil i Juvenil (del total dels qui hi han participat, 155 han sigut hòmens i 158 dones). La nova passarel·la de vianants sobre el barranc permet a 200 escolars d’infantil a 6é de primària, accedir al col·legi públic Joan XXIII de forma segura des del 2012. El col·legi

públic Joan XXIII s’ha convertit en el primer centre intel·ligent de la Comunitat Valenciana gràcies a la inversió en noves tecnologies (ordinadors i pissarres digitals en les aules). S’ha realitzat la rehabilitació integral de les dependències del Centre Social del Xenillet per a l’exercici d’activitats socials del projecte URBAN, l’habilitació d’aula de lectura, i de classes de formació per a menors, jóvens, adults i majors.

Al seu torn, s’han posat en marxa tallers i programes educatius per a xiquets i adolescents on es fomenta el treball en equip, el respecte per les persones i pel seu barri. Cinquanta famílies del barri s’han beneficiat dels programes socials de formació, en els quals s’han exercit activitats per a ajudar-les, motivar-les, fer-los costat, assessorar-les i acompanyarles en el seu desenvolupament personal i professional. S’han dut a terme activitats d’alfabetització digital en què han participat 168 persones d’edats compreses entre 13 i 70 anys (de les quals 110 han sigut dones i 58 hòmens). Tres-cents un usuaris, entre 3 i 50 anys, han participat entre 2014 i 2015 en el Programa Aula de Formació i Animació Lectora (146 hòmens i 155 dones). Trenta-tres edificis i els seus habitants han sigut beneficiats en la rehabilitació de les façanes del barri. Vint-i-quatre establiments obtingueren les ajudes a comerços existents i nou negocis de nova creació van sol·licitar les ajudes al desenvolupament comercial. Hi ha una nova escola infantil municipal on van quaranta-set menors entre 0 i 3 anys, procedents de famílies sense recursos (l’escola té

una superfície de 621 m2 distribuïts en dos plantes amb capacitat per a cent dos alumnes). S’ha executat la urbanització de més de 18.000 m2 de carrers del barri amb l’ampliació de voreres i rastells, l’asfaltatge de carrers, el tractament de zones verdes i espais oberts amb instal·lació o substitució del mobiliari urbà: 61 papereres, 56 bancs, 198 pilons. Millora de l’enllumenat públic amb 92 fanals i 222 unitats d’arbratge, renovació de col·lectors i col·locació de contenidors soterrats. S’ha fet la remodelació integral del carrer de València, una de les vies principals de Torrent que permet la integració del barri amb la resta del teixit urbà del municipi. També s’ha dut a terme la restauració de l’històric trinquet de la ciutat, que ha fet recuperar l’esplendor de la pràctica del joc de pilota valenciana i ha permés a la ciutadania de gaudir d’unes instal·lacions de primer nivell. El trinquet té una escola municipal d’iniciació a la pilota valenciana, en què poden participar menors de 5 a 14 anys. L’adequació de la façana nord del barranc va ser executada per alumnat dels tallers de formació i ocupació del projecte URBAN, i una segona fase d’esta adequació paisatgística de la façana es va realitzar amb alumnat de l’última convocatòria dels tallers de formació i ocupació. S’han convocat diversos cursos, de manipulador d’aliments i al·lèrgens, formació bàsica en àrees instrumentals, neteja d’edificis, introducció a internet i informàtica bàsica, tècniques de recerca d’ocupació, habilitats socials i curs de cuina, en els quals han participat huitantauna persones (27 hòmens i 54 dones).

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 69

AJUNTAMENT

Les distintes actuacions han suposat

serció laboral, conciliació de la vida

formació o ocupació per a 1.064 per-

familiar i laboral, desenvolupament

sones, el 92% de Torrent i el 83% del

econòmic local, participació i de-

barri del Xenillet.

senvolupament comunitari, millora de la convivència, civisme, solidesa

Gràcies a esta iniciativa, conceptes

de la base social, sector educatiu i

com ara acció social, formació i in-

espais públics, hui apareixen en el

70 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

llenguatge habitual i quotidià d’este veïnat. ⚫ *El pressupost total del projecte Urban-Xenillet, inclòs en el Programa Operatiu FEDER, és de 12.529,299 euros distribuïts en diferents àrees temàtiques. En un principi el cofinançament de l’Ajuntament va ser d’un 30% i després d’un 20%. ⚫

AJUNTAMENT

Informació facilitada per la Unitat d’Assumptes Europeus de l’Ajuntament

TORRENT, REFERENTE EN LA GESTIÓN DE PROYECTOS EUROPEOS En la Jornada de Dinamización de los actores locales y sociales para la captación de fondos europeos se expusieron los casos reales de gestión de proyectos cofinanciados con Fondos europeos por el Ayuntamiento.

El pasado 13 de julio, tuvo lugar en el salón de actos del Centro de Turismo de Valencia, la Jornada de Dinamización de los actores locales y sociales para la captación de fondos europeos, organizada por la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos de la Consellería de Hacienda y Modelo Económico. La presentación institucional del acto corrió a cargo de Jorge García Reig, subdirector general de Programación y Evaluación de Pro-

gramas Comunitarios del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y de la propia directora general Myriam Fernández Herrero, a la que este Ayuntamiento tuvo ocasión de recibir junto a una delegación de comisionados de Bruselas para comprobar los resultados del Proyecto URBAN, quedando gratamente satisfechos y reconociendo al Ayuntamiento como ejemplo de buenas prácticas en la gestión de Fondos Comunitarios.

Con el objetivo de fomentar la participación de las Administraciones Públicas, las ONG’s, Universidad y Fundaciones en futuros proyectos europeos, esta jornada dio a conocer las diferentes posibilidades de financiación europea durante el periodo de ayudas 2014 a 2020, proporcionando una aproximación teórico-práctica sobre el diseño de los proyectos europeos.

Durante la jornada, mediante diferentes coloquios y presentaciones, se expusieron las diferentes herramientas y métodos para gestionar los fondos europeos dentro de la normativa europea y la dinámica de trabajo entre socios.

Torrent ha sido la ciudad referencia en estas jornadas, una ciudad

modelo en la gestión de proyectos europeos. El concejal de Recursos y Modernización, Andrés Campos, expuso en esta jornada la estrategia de ciudad sostenible para la convocatoria de la EDUSI de Torrent, además de los diferentes proyectos que se han llevado a cabo con la gestión de los diferentes programas europeos.

El plan URBAN Xenillet, fue uno de los proyectos expuestos en la ponencia y posterior mesa redonda impartida por el concejal.

Torrent sigue trabajando en esta línea para mejorar la calidad de vida de los habitantes del municipio, mediante la gestión de estos planes europeos. Actualmente nuestro municipio ya ha sido baremado y seleccionado para la fase final, a espera de propuesta de resolución por la Comisión para ser beneficiario de otro proyecto de gran magnitud, dentro del Programa Operativo de Crecimiento Sostenible y cuyo coste asciende a 15 millones de euros, que es la Estrategia de Desarrollo Urbano Sostenible Integrada de Torrent 2015-2025, lo que supondría un importante empuje económico para nuestra ciudad. ⚫

Información facilitada por el GPA

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 71

AJUNTAMENT

TORRENT PARTICIPA EN EL PROYECTO EUROPEO “FOR ROMA, WITH ROMA” Un programa que apoya la diversidad cultural

Torrent ha sido elegida la única ciudad española para participar en el proyecto “For Roma, with Roma”, un programa europeo que apoya la diversidad cultural, dado que el Ayuntamiento ha defendido desde hace décadas la promoción de la comunidad gitana desde el respeto y apoyo a su identidad cultural.

El 15 de julio se inauguró la exposición “Crea - Recrea”, con muestra de los trabajos que han realizado las mujeres gitanas e inmigrantes dentro del Programa de Aula de formación y animación lectora del Ayuntamiento. Las alumnas están satisfechas por los resultados obtenidos, pese a que muchas de ellas eran reticentes a asistir en un principio. Todas afirman querer repetir la experiencia el próximo año. ⚫

72 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

AJUNTAMENT

Se amplía el horario de terrazas, bares y restaurantes durante las fiestas Este ejercicio se ha reducido en un 25% las tasas para terrazas pertenecientes a establecimientos hosteleros El Ayuntamiento amplía el horario de apertura de terrazas de bares y restaurantes durante las fiestas patronales,

hasta las 3.30 horas de la madrugada. Se trata de permisos extraordinarios, que se cancelarán una vez hayan pasado las fiestas, desde el día 21 hasta el 30 de julio, y que comprenderán en todo el municipio. Con este nuevo horario provisional, los locales de hostelería igualarán las condiciones de horario que presentan las kábilas moras y casernas cristianas durante las fiestas.

A esto hay que sumar que este ejercicio se han reducido las tasas de ocupación de suelo público en un 25% para terrazas y pérgolas por parte de los establecimientos hosteleros. Con esta medida se consigue impulsar la actividad económica en el sector de la hostelería, así como aumentar la bonificación en proporción a la creación de empleo laboral. ⚫

AIGÜES DE L’HORTA INCORPORA EL SERVICIO DE ATENCIÓN AL CLIENTE PARA PERSONAS SORDAS El 6 de julio se presentaba en las oficinas de Aigües de l’Horta el servicio de atención para personas sordas, a través de la plataforma de videointerpretación SVIsual, que hará posible que el cliente o clienta que requiera de una asistencia de interpretación en lengua pueda hacer sus gestiones presencialmente en la oficina. Mediante una llamada por videoconferencia, un videointérprete se encargará de realizar la interpretación en lenguaje de signos a tiempo real.

El servicio estará operativo de 9 a 13 horas de lunes a viernes en la oficina de Aigües de l’Horta de Torrent, ubicada en Placeta de l’Era. ⚫

Informaciones facilitadas por el GPA

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 73

FALLES

AL DESERT DE NEVADA HI HAURÀ UNA FALLA FRUIT DE LA COL·LABORACIÓ DE LES COMISSIONS DE TORRENT En el festival d’art nord-americà Burning Man hi haurà enguany una falla fruit de la col·laboració de les comissions de Torrent, associacions i altres entitats.

Un projecte dels artistes valencians David Moreno i Miguel Arraiz que portan per primera vegada en la història una falla al desert.

MÍRIAM LUZ JURADO

Enguany el festival d’art més important del món, Burning Man, plantarà per primera vegada en la història una falla al desert de Nevada als Estats Units, lloc on es celebra l’esdeveniment i on hi haurà un monument faller fruit de la participació de les falles de la ciutat, d’associacions i de diverses entitats públiques. El regidor de l’Àrea de Festes, Alfred Costa, manifesta que “es tracta d’un projecte de col·laboració i germanor que portarà el nom de Torrent arreu del món”.

Este és un projecte dels artistes David Moreno i Miguel Arraiz que en el festival del 2015 van viatjar a Nevada per a conéixer de prop esta iniciativa. Els dos s’han convertit en ambaixadors del festival a Espanya i tenen com a objectiu presentar al desert un projecte col·laboratiu de moltes associacions i artistes.

David, nascut a Torrent, és un artista faller que ha sigut l’autor de monuments fallers per a falles tan importants com Nou Campanar o Convent Jerusalem. Miguel és un arquitecte que fa “falles rares” i ha participat en grans projectes amb falles com la de Nou Campanar.

L’objectiu d’este projecte, com han manifestat els artistes, és transmetre tres coses: la primera, que és fruit d’un treball en grup gràcies a la creació d’una comunitat compromesa amb les falles i amb la seua evolució cap al futur; la segona, que es basa en un llenguatge contemporani que mostrarà com les falles han crescut durant anys; i la tercera, un llenguatge artístic amb les peces que formaran la falla en què col·laborarà el gremi d’artistes fallers. ⚫

74 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

FALLES

LA PRESENTACIÓ DE LA BASE DEL MOSAIC Les comissions torrentines han sigut les encarregades de fer la base del monument amb peces de mosaic de fusta per a este festival que tindrà lloc al setembre als Estats Units.

El 31 de maig la sala cívica de l’Antic Mercat va acollir la presentació del mosaic de fusta de més de 36 metres quadrats de mosaic de Nolla, base del projecte Renaixement, fet amb les mans de centenars de fallers i falleres torrentins i compost per més de 25.412 peces de mosaic de fusta i que viatjarà al setembre al desert de Nevada al festival d’art contemporani més important del món. Moreno i Arraiz, ambaixadors del projecte, van ser en la presentació amb el regidor de l’Àrea de Festes, Alfred Costa, les falleres majors de la ciutat, Noelia Peinado i Carla Pallardó, les seues corts d’honor i el secretari general del Gremi d’Artistes Fallers, José Luis Pérez

Ballester; Hi van ser també la regidora de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat; l’artista torrentí, Vicent Ortí; les reines falleres de Borriana, Laura Conde i Marina Monferrer; i Xavier Laumain, arquitecte d’ARAE Patrimoni i Restauració, encarregat de l’estudi del mosaic de Nolla, que ha participat en el disseny.

La presentació es féu a través d’una estructura audiovisual i els assistents van poder veure fotografies i vídeos del procés de muntatge i del festival d’art i foc. El mosaic s’ha fet en diverses jornades intensives de treball en el casal de la falla Cronista Vicent Beguer i Esteve, el qual es

va convertir en un taller de confecció faller artesanal. Tot açò és fruit de la col·laboració de les comissions falleres, d’ADISTO i de les falleres majors i les seues corts. Els artistes van assenyalar que el monument tornarà a València per a ser cremat, ja que les condicions del desert no ho permeten i que serà en l’entorn de la Llotja on es realitze este ritual. El monument ja ha començat el seu viatge cap al desert i pròximament en sabrem mes. Són moltes les similituds existents entre el Burning Man i les Falles, entre l’art i el foc, que se sumen a les iniciatives perquè la UNESCO declare la nostra festa Patrimoni de la Humanitat. ⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 75

FALLES

*Renaixement és el nom del projecte faller que el pròxim setembre es plantarà al festival d’art Burning Man al desert de Nevada. El projecte és fruit de la col·laboració de les falles de Torrent, encarregades del muntatge de la base, del gremi d’artesans i d’artistes fallers i d’una estructura o pell fallera que mostra la part artesanal combinada amb un missatge d’evolució ideat pels qui s’han convertit en ambaixadors de les falles a Amèrica. Com van assenyalar els artistes: “l’estructura exterior està basada en unes traceries que hi ha en la Llotja de Valencia i el monument acaba funcionant com esta: fora s’hi queden tots els vicis i dins es produïx un intercanvi en un espai on es funciona baratant i amb l’economia del regal. Eixa és l’essència del festival”, tot usant un llenguatge contemporani que reprén l’essència del projecte de Nou Campanar. ⚫

76 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

FALLES

LES JUNTES LOCALS PERTANYENTS AL G6 TRACTEN TEMES DE L’EXERCICI FALLER 2017 Les falles de Torrent treballant, i un bon exemple és la trobada que va congregar els màxims representants de les juntes locals pertanyents al G6 per a tractar temes de l’exercici faller 2017. El passat 4 de maig els presidents i vicepresidents de les juntes locals falleres pertanyents al G6 van mantindre una reunió a Xàtiva per a planificar les falles de 2017. L’aplec tenia com a objectiu tractar diversos temes rellevants per a organitzar i desenvolupar millor el pròxim G6, així com raonar sobre les intencions de les juntes locals perquè les falles siguen reconegudes en conjunt com a patrimoni immaterial de la humanitat.

En la reunió van estar presents els representants de Dénia, Alzira, Borriana, Sagunt, Gandia, Torrent i Xàtiva, la qual ha entrat enguany a formar part de la cimera fallera. També es va proposar la pròxima inclusió de Sueca com a part d’esta iniciativa de germanor fallera. Els temes que s’hi van tractar van ser un resum de l’exercici 2016, una anàlisi del G6 que va tindre lloc a Torrent, la celebració del pròxim G6 a Alzira i les dates de les exaltacions de les falleres majors de 2017 de les diferents ciutats per a evitar que s’encavalquen i poder assistir a tots els actes. ⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 77

COMARCA

REUNIÓN EN TORRENT SOBRE EL FINANCIAMIENTO DE INFRAESTRUCTURAS DE LA COMARCA

La Mancomunitat Intermunicipal de l’Horta Sud en colaboración con el Institut d’Economia y Empresa Ignasi Villalonga organizaron en la mañana del 14 de junio una reunión informativa en nuestra ciudad, para tratar sobre el financiamiento de infraestructuras en la comarca. También se realizó una mesa de debate abierto para hablar de los problemas y soluciones en relación a la capacidad financiera de las administraciones locales, así como el planteamiento de realizar cambios en el sistema de financiamiento autonómico. A la reunión asistieron los alcaldes de los municipios de Mislata, Alaquàs, Paiporta, Beniparrell, Alcàsser, y el alcalde, miembros de Corporación Municipal y técnicos del Ayuntamiento torrentino. ⚫

78 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

LA CIUTAT

CAMÍ REIAL-BENEMÉRITA GUARDIA CIVIL ESTRENA ZONA DE JUEGOS TRAS UNA REMODELACIÓN El área de ocio y recreo en la calle Camí Reial-Benemérita Guàrdia Civil se ha abierto al público desde que el Ayuntamiento la ha remodelado. Se ha mejorado la zona ajardinada y de descanso, y se han adecuado las tres zonas de juego con las que cuenta el área de ocio: dos se han pavimentado con caucho continuo y la tercera con slurry; también se han instalado nuevos juegos infantiles en dos de las zonas. La tercera zona de ocio está pensada para los más mayores, por lo que se han instalado cuatro máquinas de ejercicio para adultos, y se dispone de espacio para canes con pipican. ⚫

Informaciones facilitadas por el GPA

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 79

LA CIUTAT

NUEVA SEÑALIZACIÓN EN EL POLÍGONO MAS DEL JUTGE Dentro del Plan Provincial de Obras y Servicios de la Diputación está la actuación en el polígono industrial Mas del Jutge, que ha contemplado diferentes mejoras en cuanto a la señalización en esta zona industrial.

Se ha llevado a cabo una división en cinco zonas identificando cada una con un color; una división visible en diferentes carteles informativos que contienen, aparte del directorio de las calles a las que pertenece cada zona, un mapa de todo el polígono y un indicador de la posición en la que se encuentra. Estos paneles están ubicados en cada entrada a la zona industrial. Obviamente, cada uno de los paneles y señales informativas son visibles para quienes conducen.

Dentro de cada zona también se han instalado carteles informativos en los que mediante un mapa se indica cada calle perteneciente a esa zona, la posición en relación al resto del polígono y la ubicación en la que se encuentra el panel. La numeración también ha sido objeto de mejora, pues se ha realizado un estudio de campo para comprobar los números de policía y actualizar los datos. ⚫

MÁS SEGURIDAD PARA PEATONES Y CONDUCTORES EN LA MARXADELLA Atendiendo las reivindicaciones vecinales, el Ayuntamiento ha puesto en marcha desde la Delegación de Movilidad, un Plan de Remodelación en la Movilidad del barrio de la Marxadella.

Estas mejoras incluyen varios cambios de sentido en algunas de sus calles, la renovación de la señalización y la instalación de bandas sonoras reductoras de velocidad en la calle Albaida, donde también se ha contemplado una zona segura de paseo junto a la calzada. ⚫ Informaciones facilitadas por el GPA 80 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

JOVENTUT

CURSOS DE INFORMÁTICA E INGLÉS EN VERANO PARA JÓVENES La Delegación de Juventud ha organizado varios cursos formativos de informática e inglés, para los jóvenes en el mes de agosto, que se realizarán en el CIJ de lunes a jueves de11:15h a 12:45h.

Ofimàtica per a defensarse. Taller gratuït.

Se ofrecen tres cursos de informática: “Ofimática para defenderse”, “El ordenador por dentro. Para que no te líen” y “Taller de mecanografía”. El primero de estos, que es gratuito, está dirigido para quienes tengan de 15 a 30 años y persigue el objetivo de iniciar a los asistentes en el manejo de programas de edición de texto y hoja de cálculo. El segundo, está dirigido a quienes tengas de 12 a 16 años, con conocimientos básicos sobre componentes del ordenador.

Este taller se orienta a conocer un ordenador por dentro –hardware- y volver a montarlo, aprendiendo todos sus componentes. Además, se conocerán otros datos interesantes sobre sistemas operativos. Por último, se ofrece el taller de mecanografía, que contará con un dinamizador en las sesiones para que los asistentes aprendan o mejoren su mecanografiado.

En lo referente a los idiomas, la Delegación de Juventud, ofrece dos cursos de inglés: “Inglés para sobrevivir” e “Inglés para chicos y chicas de 1º y 2º de la ESO”, unos cursos básicos e importantes para no dejar de aprender este idioma.

En “Inglés para sobrevivir” se podrá aprender frases fáciles y útiles para poder establecer una comunicación básica en inglés en cualquier país.

El curso está dirigido a jóvenes a partir de 16 años sin conocimientos de inglés.

Para alumnado de 1º y 2º de la ESO, el CIJ ofrece un curso de inglés, con el objetivo de refrescar sus conocimientos idiomáticos en verano. ⚫ Para más información e inscripción de estos cursos, hay que visitar la web www.torrentjove.com.

Per a iniciar-te en el maneig de programes d'edició de text i de full de càlcul. De 15 a 30 anys principalment.

L'ordinador per dins, perquè no t'emboliquen.

Gratuït Dirigit a xiques i xics de 12 a 16 anys, amb uns coneixements bàsics sobre els components del seu ordinador, i sobretot, ganes de conèixer-ho millor per dins.

Anglés per a sobreviure.

Gratuït En el mes d'agost pots dedicar unes hores del teu temps a conèixer expressions bàsiques que et trauran de més d'una dificultat en aquest idioma. A partir de 16 anys sense coneixements d'anglès.

Anglés per a xics i xiques d'ESO. Gratuït Vols reforçar el que has après en classe aquest curs passat i practicar sobretot l'expressió oral? Ara a l'agost amb el CIJ també pots.

Taller de mecanografia.

Gratuït Saps el ràpid que pots arribar a escriure quan no mires el teclat?

Aprofita estos dies per a practicar i ja veuràs com avances en els teus treballs a ordinador.

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 81

CULTURA

MÉS PUBLICACIONS LOCALS DE 2016. VICENT ALABAJOS LLIBRES SOBRE GENT I ENTITATS DE TORRENT I COMARCA HORTA SUD

ARQUEOLOGIA DE L’HORTA SUD Llorenç Alapont, Adrià Pitarch i Héctor Orengo Institut d’Estudis Comarcals de l’Horta Sud / Perifèric Edicions / 250 pàg. / ISBN: 978-84-92435-81-4 Esta obra és el fruit editorial del XVIII Premi d’Investigació de l’Horta Sud, que va convocar l’IDECO i que guanyaren els arqueòlegs Llorenç Alapont, Adrià Pitarch i Hèctor A. Orengo.

La comarca de l’Horta Sud comprén un extens territori de més de 300 km2 repartit en 20 municipis situats al sud i oest de la ciutat de València. La nostra comarca posseïx una immensa riquesa patrimonial i monumental, etnològica, ecològica i natural. La comarca pot presumir d’un total de 85 jaciments arqueològics catalogats, una desena de béns d’interés cultural i nombroses edificacions inventariades com a béns de rellevància local, a més de quatre museus d’història i arqueologia. Es tracta d’un entorn privilegiat, que s’estén al llarg d’una plana litoral flanquejada pels turons de les serres del ponent, com el Vedat de Torrent, la Coma i l’Alter a Picassent, i la serra Perenxisa, espais d’alt valor natural i ecològic. La serra Perenxisa separa les aigües del riu Xúquer que van a confluir al barranc de l’Horteta, que travessa la comarca, rep les aigües del riu Túria declarat parc na-

tural i abasta els termes de Manises i Quart de Poblet. L’altre parc natural que flanqueja la comarca per llevant és el llac de l’Albufera, el qual primitivament s’estenia entre el Túria i el Xúquer i va nàixer precisament per l’aportació al·luvial de tots dos rius.

Este especial espai físic, amb particularitats i característiques pròpies, ha sigut el lloc i el paisatge on han viscut i evolucionat els nostres avantpassats durant els darrers mil·lennis i on han deixat unes empremtes tretes a la llum per la recerca arqueològica.

L’Horta de València és una de les set hortes periurbanes històriques que encara resten a Europa, i la que es troba al punt de partida de la “invenció” científica d’aquest tipus de paisatge agrari. Elements associats a l’Horta, com ara el Tribunal de les Aigües inscrit al 2009 a la Llista Representativa del Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat de la UNESCO, els cultius tradicionals, la pesca ancestral de l’Albufera o la vela llatina són reconeguts pels valencians com a part important de la seua identitat i bagatge cultural. Totes estes tradicions, construccions hidràuliques, religioses i defensives, xarxes viàries, organització del territori, nuclis d’habitatge, etc. tenen el seu origen en ibers, romans, andalusins i altres cultures i pobles que podem desvelar i traure a la llum mitjançant l’arqueologia i que ara este llibre posa a l’abast de tothom.⚫

82 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

LLEGIR, TOTA UNA AVENTURA Mario Máñez Aracil i M. Pilar Martínez Martínez Edita: Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Generalitat Valenciana / Guia digital / 90 pàg.

Totes les societats avançades reconeixen en la lectura una ferramenta fonamental per al desenvolupament integral de l’individu en el context de societats lliures, iguals i democràtiques. Malauradament, els índexs de lectura a Espanya sols arriben al 63% de la població (CIS, 2015), xifres que són fins i tot més baixes a la Comunitat Valenciana que se situa per davall de la mitjana nacional.

Per això, des de la instal·lació en el monestir de Sant Miquel dels Reis, la Biblioteca Valenciana ha parat atenció especial a la promoció de la lectura. Al llarg d’estos anys, s’han organitzat –en estreta col·laboració amb el món educatiu- múltiples tallers, recitals i representacions teatrals, així com un reputat cicle de trobades amb autors pel qual ja han passat més de 50.000 persones. Més recentment, s’hi han incorporat un club de lectura, un cicle de conferències per a públic universitari i adult (“La necessitat dels clàssics”) i uns premis de creació literària en consonància amb els anys UNESCO.

CULTURA

loració estètica per la literatura, la pintura o la fotografia. Les seues mirades se centren en els pobles del cor de la Ribera, on troben el paisatge dels horts per excel· lència. Totes contribuïxen a formar la imatge d’un gran verger productiu, que es va difondre per tot arreu i que va arribar a esdevindre un dels símbols representatius de la identitat valenciana.

En eixa línia, la Biblioteca Valenciana va editar en 2009 una primera edició d’esta guia. En esta, amb mestria i experiència, Mario Máñez i Pilar Martínez oferien a pares, docents i bibliotecaris un ampli receptari de mètodes i ferramentes per a fer bons lectors. Ara, presenten esta segona edició actualitzada, amb portada d’Óscar T. Pérez i disseny d’Eugenio Simó, que podrà ser consultada per internet de manera lliure i gratuïta.

La guia s’estructura en 16 capítols: 1.

El punt de partida: un test lector. 2.

La cultura del llibre enfront de la cultura de l’espectacle. 3. Receptes per al foment de la lectura. 4. Llegir en família. 5. Com necessitem els contes!

6. La vida és pur teatre. El teatre ens acosta a la vida. 7. Jocs i estratègies per a fer xiquets lectors. 8. La lectura i els joves. 9. El món en les teues mans. Les noves tecnologies. 10. L’ús de la biblioteca. 11. El club de lectura/tertúlies dialògiques. 12. Els drets del lector. 13. L’illa del tresor. Algunes propostes de lectura. 14. La festa de les lletres. Les fires del llibre. 15. Sobre la lectura en el nostre sistema educatiu. Algunes notes destacables de l’informe PISA 2012. 16. I per a acabar… uns jocs. ⚫ http://bv.gva.es/documentos/llegir_ val.pdf

HORTS DE TARONGERS. LA FORMACIÓ DEL VERGER VALENCIÀ Adrià Besó Ros Ed. Institució Alfons el Magnànim / 433 pàg.

Este llibre aborda el paisatge del tarongerar valencià, que es desenvolupa de la fi del segle XVIII a la dècada dels anys trenta del segle XX sobre la plana litoral compresa entre la Plana de Castelló i la Safor.

El taronger ha estat conegut en terres valencianes com a arbre de jardí, present en horts periurbans, on era molt admirat per les seues qualitats estètiques. La confluència d’una sèrie de factors, com ara la revolució en els transports o l’aplicació de la màquina de vapor per al reg, entre d’altres, va fer possible que a partir del darrer terç del segle XIX el tarongerar començara una ràpida expansió, atesos els elevats beneficis que proporcionava.

S’hi analitza l’evolució de l’hort jardí valencià, on el taronger convivia amb altres espècies, cap al tipus ideal d’hort burgés, on passà a ocupar tota la superfície en règim de monocultiu, en funció de criteris de rendibilitat econòmica. Tot i això, començà aquella vessant estètica que va tindre com a arbre de jardí, que es manifesta en qualsevol racó del vast país del taronger, i que fins i tot es veu incrementada en associar-se amb l’elevada rendibilitat.

Estes circumstàncies expliquen que el tarongerar gaudirà aviat d’una gran va-

El torrentí Adrià Besó Ros, el seu autor, és doctor en Història de l’Art per la Universitat de València. Ha desenvolupat l’activitat professional com a director del Museu Comarcal de l’Horta Sud Josep Ferrís March, des de la seua creació en 1996 fins l’any 2013, que ha compaginat durant este període amb la docència com a professor associat en el Departament d’Història de l’Art de la Universitat de València, on des de 2013 és professor ajudant doctor. Des del 2010 impartix docència en el Màster de Patrimoni Cultural en esta universitat.

Les seues línies d’investigació se centren en l’estudi d’algunes manifestacions del patrimoni cultural relacionades amb els paisatges on s’integren, com ara l’arquitectura popular i l’arquitectura industrial, sobre les quals ha publicat diferents aportacions en revistes especialitzades i en obres col·lectives.

Ha participat en diversos projectes I+D finançats en convocatòries públiques i en més d’una desena de contractes d’investigació. Ha treballat en l’elaboració dels inventaris de patrimoni etnològic immoble (1994) i de patrimoni industrial de la Comunitat Valenciana (19972005) i ha format part d’equips redactors de diversos instruments de planificació territorial, de plans directors de monuments i de catàlegs municipals de béns i espais protegits. Igualment ha elaborat informes de valoració de béns immobles que formen part del patrimoni etnològic i industrial valencià.

En la Biblioteca del Museu Valencià d’Etnologia podeu consultar totes estes publicacions d’Adrià Besó: h t t p : // b i b l i o p a c . d i v a l . e s /a b n e t o p a c 2 0 /a b n e t c l . e x e /O 7 0 2 9 / ID36a11870?ACC=161 ⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 83

CULTURA

MÉS PUBLICACIONS LOCALS DE 2016. VICENT ALABAJOS LLIBRES SOBRE GENT I ENTITATS DE TORRENT I COMARCA HORTA SUD

LA BATALLA DE L’HORTA Enric Llopis Sembra Llibres / 216 pàgs./ ISBN: 97884-16698-01-1 L’Horta de València és una comarca de terra agrícola mil·lenària on perviu un patrimoni natural, cultural, històric i arquitectònic gairebé únic a Europa. Un autèntic tresor de la saviesa popular que, des dels anys seixanta, ha estat en el punt de mira d’interessos polítics i econòmics especulatius, així com d’un suposat concepte de progrés que n’ha amenaçat el futur. Però, des del primer dia, les excavadores s’han hagut d’enfrontar a una resistència silenciada que amb el temps ha esdevingut imparable.

El periodista Enric Llopis ha realitzat una intensa tasca en col·laboració amb l’entitat Per l’Horta amb l’objectiu de crear un relat conjunt d’una lluita que s’ha convertit en exemple i referent. El fruit és La batalla de l’Horta, una obra viva i emotiva treballada amb les veus dels seus protagonistes: el veïnat que va defensar una forma de vida arrelada a la terra, les associacions que es van enfrontar a grans empreses, el jovent solidari que va protegir terres i alqueries, l’extraordinària campanya de la iniciativa legislativa popular o les massives mobilitzacions que van aturar el darrer Pla General de València. Una batalla protagonitzada per milers de persones que, amb les seues pròpies mans, han plantat cara a la nefasta voràgine que ens ha dut a la crisi actual. http://www.vilaweb.cat/noticies/video-labatalla-de-lhorta-denric-llopis/⚫

NUESTROS ANTEPASADOS. LA FAMILIA VILLARROYA SANZ A TRAVÉS DEL TIEMPO Beatriz Villarroya Sarrià Edita: Biblioteca Valenciana Nicolau Primitiu. Generalitat Valenciana / Guia digital / 90 pàg.

La troballa d’una carta d’Amador Villarroya Sanz -afusellat amb 47 anys davant la tàpia del cementeri de Torrent en 1939- guardada durant més de 60 anys en una caixa, va ser l’inici de l’interés de la seua besnéta Beatriz per a indagar en la vida dels seus avantpassats. Qui eren?

A què es dedicaven? Què els agradava?

Què va passar en les seues vides? I de les preguntes passà a buscar respostes allà on poguera trobar-ne, en un camí llarg de tres anys de visites a arxius, d’entrevistes amb persones vinculades a la família, d’hores i hores d’organització de la informació que treia...

Des del 2011 investiga qui va ser el seu besavi Amador Villarroya Sanz i per què el varen afusellar a Torrent. Des d’aleshores ha descobert que l’apassionen els arxius i la recerca.

Fruit d’este treball d’investigació és l’elaboració de l’arbre genealògic familiar a partir del qual es completa la història de tota la nissaga, amb il·lustració de gràfics i fotografies que la fan més clara i atractiva.

84 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

En la segona part del llibre s’inclouen unes pinzellades històriques de Torrent a la fi del segle XIX i primera mitat del segle XX, en tres apartats: “Torrent desde la restauración borbónica hasta la guerra civil”, “Torrent durante la guerra civil” i “Dictadura i represión franquista en Torrent”.

Beatriz Viallarroya té 35 anys i és llicenciada en Ciències Físiques per la Universitat de València. Des que va acabar la carrera s’ha dedicat a diverses coses.

Va treballar uns anys en una consultoria informàtica que va deixar per a anar-se’n a Guatemala a una escola en un abocador. En tornar va fer un màster de Cooperació Internacional, va treballar en temes d’educació no formal i en 2010 se’n va anar a El Salvador amb una ONG espanyola per a treballar gestionant projectes de desenvolupament. En 2012 la crisi va provocar que s’aprovaren cada vegada menys projectes i el seu treball es va acabar (molt a despit seu). De llavors ençà ha viscut a Màlaga, Torrent i Barcelona (on està ara) i ha treballat del que ha anat eixint. De fa molt poc porta l’atenció i la logística d’una empresa xicoteta.

Sempre ha tingut afició a l’escriptura.

Ha guanyat diversos premis literaris i té nou llibres compartits amb més persones resultat d’estos certamens. Hi destaquen el Premi Bancaixa- Universitat de València d’Escriptura de Creació, el tercer premi del concurs Relatos de Mujeres 2008 de la Regidoria de Promoció de la Igualtat de l’Ajuntament de Castelló o el del IV Premi Internacional de Dones Viatgeres en 2012.

CULTURA

CATÀLEG D’EXPOSICIÓ

ALTRES PUBLICACIONS

ESTUDIS D’ART

SENTIMIENTOS DE MUJER

Martí Domínguez i Jesús Císcar

Maria Antonia Lozano Molina

Fundació Bancaixa i Ajuntament de Torrent / 60 pàg.

Gráficas Rianjo SL / 61 pàg. És el catàleg de l’exposició “Estudis d’art”, de la Fundació Bancaixa, que es va presentar a l’Espai Metropolità d’Art de Torrent (EMAT) durant la segona quinzena d’abril i el mes de maig d’enguany. La mostra, els comissaris de la qual són l’escriptor i articulista Martí Domínguez i el fotògraf Jesús Císcar, explora la relació entre l’artista, el seu taller i la seua obra a través d’un discurs expositiu que recorre els estudis de 44 artistes contemporanis valencians.

La nòmina de creadors que protagonitzen l’exposició i el catàleg està integrada per Uiso Alemany, Andreu Alfaro, Ximo Amigó, Rafael Armengol, Jorge Ballester, Nassio Bayarri, Manuel Boix, Miguel Calatayud, Carmen Calvo, Amparo Carbonell, Joan Cardells, Joan Castejón, Vicent Castellano, Vicente Colom, Javier Chapa, Josep Díaz Azorín, Josep Esteve Adam, Carolina Ferrer, Fuencisla Francés, Marcelo Fuentes, Juan Genovés, Marusela Granell, Artur Heras, Rafael Martí Quinto, Xisco Mensua, Joaquim Michavila, Antoni Miró, José María Molina Ciges, Francisca Mompó, Monjalés, Eva Mus, Miquel Navarro, Vicente Peris, Adrià Pina, Willy Ramos, Josep Sanleón, Sebastián Nicolau, Francisco Sebastián, Encarna Sepúlveda, Horacio Silva, Jordi Teixidor, Rosa Torres, Aurora Valero, José María Yturralde i Vicente Ortí.

“Estudis d’art” reuní una selecció de 109 peces en un muntatge en què interactuaven tres elements: textos de Martí Domínguez sobre la relació de l’artista amb el seu entorn creatiu; 45 fotografies en gran format dels artistes en el seu taller, realitzades per Jesús Císcar, que es reproduïxen al catàleg; i una selecció de 65 obres representatives dels 45 creadors, gran part procedent de la col·lecció de la Fundació Bancaixa.

Els textos de Martí Domínguez i les fotografies de Jesús Císcar oferixen algunes claus sobre la mútua influència entre l’artista i el seu entorn creatiu a través d’una doble mirada literària i fotogràfica. ⚫

Es tracta d’un poemari de 46 títols, en què l’autora expressa sentimients, idees, records i afanys de forma intimista, en ocasions amb un cert grau de melangia.

Agrupa els poemes en els apartats: “Amor, una pasión con espinas, no deja huella en la piel pero sí en el alma”, “Recuerdos con perfume de melancolía” i “Palabras con tímidos deseos de vestir los sueños”.

Maria Antonia Lozano residix a Torrent des dels sis anys, ciutat a la qual va vindre amb el seus pares i els dos germans majors. Va assistir al col·legi de les Trinitàries i acabà els estudis primaris al CEIP Joan XXIII. Es va posar a treballar als 14 anys i actualment és controladora de qualitat en un magatzem de cítrics, en Alcàsser. Està casada amb un torrentí i té dos filles.

En 2011 va publicar el poema titulat “Mis ojos te miran”, seleccionat per a un concurs i publicat en l’antologia Carpe diem, i en 2012 també va donar a conéixer nous versos en la Revista de Festes d’Alcàsser.

Els seus poemes han sigut recitats per alumnes de l’Escola d’Adults en la Casa de Cultura i en la Casa de la Dona, on participa habitualment en els cursos i tallers, en concret els relacionats amb la literatura. ⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 85

CULTURA

MÉS PUBLICACIONS LOCALS DE 2016. VICENT ALABAJOS ALTRES PUBLICACIONS D’AUTORS DE TORRENT

LA REBELIÓN DE PENÉLOPE

INVENTARI DE FRAGILITATS

Dolores García Ruiz

Jesús Girón Araque

Ed. Versátil Narrativa / 328 pàg. / ISBN: 978-84-16580-32-3

Onada Edicions / 88 pàg. / ISBN: 978-84-16505-39-5

Penélope es debat entre la vida i la mort després de ser trobada inconscient en un paratge de la costa de Castelló, al costat del cadàver de la seua amiga Magdalena, brutalment assassinada. Santiago Ramírez, un inspector amb seriosos problemes per les addiccions de la seua esposa, durant la recerca del cas anirà descobrint la personalitat de Penélope a través dels homes amb qui ha mantingut una relació, especialment d’Arturo, un elegant galerista d’art amb qui la protagonista manté una peculiar amistat. La dràstica decisió que Penélope va prendre en un determinat moment per a alliberar-se de 21 anys de matrimoni asfixiant, de l’egoisme de la seua filla i tractar de ser ella mateixa, l’enfrontarà a la solitud, a despietades crítiques i als perills de la falta d’afecte. No obstant això, la seua rebel·lió contra el conformisme servirà de revulsiu a l’inspector Ramírez i als qui l’envolten i els oferirà una oportunitat per a reaccionar contra les addiccions emocionals que els lliguen als seus conflictes, una nova oportunitat de ser feliços o amollar la bèstia que porten dins.

Jesús Girón, persona vinculada a Torrent, que durant molts anys va exercir la professió de mestre al CEIP Antonio Machado (14 com a director), publica este llibre.

L’autora d’esta història, Dolores García Ruiz, va nàixer a Melilla (Espanya) en 1964, on va passar la seua primera infància. Als nou anys es va traslladar a València, on actualment residix, concretament a Torrent. Nàixer a Àfrica i haver entrat en contacte directe amb diferents cultures i religions (cristiana, jueva, musulmana i hindú) ha marcat la seua evolució personal i espiritual a la cerca del més genuí que enclou tot ésser humà. Va cursar estudis de Dret per la UNED, és correctora professional d’edició i professora d’espanyol per a estrangers. Actualment, combina la seua activitat literària amb el seu lloc en l’administració de justícia. És autora de les novel·les El secreto de monna Lisa, Roca Editoral (2004); La cara oculta de Leonardo. Las claves de Monna Lisa (2011); El secreto de la monna Lisa, Ediciones B Mèxic (2015); i La reina del azúcar (Ed. Versátil, 2015), amb la qual va aconseguir un lloc destacat entre la crítica i en els lectors, i va participar en una bona quantitat d’actes literaris en centres culturals, llibreries i mitjans de comunicació, que solament s’ha alleugerit amb l’aparició de la nova novel·la. ⚫ http://doloresgarcia.es/ 86 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

De l’amor al desamor no hi ha més que una fràgil alenada d’oblit. On està l’extrem de la línia que els separa? Del desamor a l’amor no hi ha més que un esguard o una paraula, però Inventari de fragilitats no és un poemari d’amor però ens parla d’amor. Dividit en quatre parts dedicades al desengany, la ruptura, l’enyorament i el triomf de l’amor, el llibre intenta fer un recorregut per les relacions amoroses, tan variables i fràgils. Als poemes ens trobem laberints callats, decepcions, esperes massa llargues, mirades perdudes, paraules no dites, desenganys, enyorança d’allò que pogué ser i no fou, indiferència, oblits… però també il· lusions, cossos precisos i enigmàtics, llums i simetries, paraules clandestines, noms imperibles, tendresa… Talment els amants de Magritte que es besen i s’ignoren alhora rere les teles humides que els embocen els caps.

Jesús Giron Araque (Calles, 1956) va ser mestre de Primària, llicenciat en Geografia i Història i llicenciat en Ciències de l’Educació. Actualment treballa com a professor de Valencià en un institut de secundària. Ha sigut guanyador del premi de poesia Poeta Teodor Llorente de la Pobla de Vallbona en dos ocasions amb Pianista dels estels (2009) i Clarobscur (2010); guanyador del IX premi Poetes de l’Ebre d’Amposta amb una selecció d’Ulls de mirada trista (2009); guanyador del XIX Premi Francesc Bru, de Canals amb Records d’infantesa (2010); guanyador del premi Cristòfor Aguado i Medina de Picassent en dues ocasions amb Ulls de mirada trista (2009) i Seducció del silenci (2011); guanyador del premi Antoni Ferrer de l’Alcúdia de Crespins amb Caïm (2014); i recentment guanyador del XVIII Premi de Poesia Jaume Bru i Vidal de Sagunt (2015) amb Inventari de fragilitats. ⚫

CULTURA

PUBLICACIONS AUDIOVISUALS

MÚSICA ESPAÑOLA PARA ÓRGANO Francisco Amaya Edita: Ràdio Alcoi / Tècnic so: Gonzalo Belenguer / 17 títols.

El músic organista alcoià Francisco Amaya, professor per oposició de Conjunt Coral i Instrumental des de 1993, amb plaça definitiva en el Conservatori Professional de Música de Torrent com a professor d’Orquestra i Banda, i director de la Banda Simfònica del Centre Artístic Musical de Bétera, va gravar el CD titulat Música española para órgano, amb la participació de la soprano Blanca Gómez, i enregistrament de Ràdio Alcoi.

Aquest treball discogràfic conté obres, entre altres artistes, d’Antonio de Cabezón, Jesús Guridi, Hilarión Eslava, Eduardo Torres i “La plegaria de Joel” del propi Amaya, i es va interpretar amb l’orgue Rico Sala de l’església de la localitat alacantina del Fondó de les Neus. Hi ha un total de 17 títols dels diferents autors, de duració variable: dels 0.35 minuts de “Fabordón” als 9.12 minuts de “Tiento sobre la letanía de la Virgen”.

Per la celebració del 111é aniversari de la Fundació Rotary, s’ha gravat este CD en benefici de la lluita que esta organització realitza per a eradicar la malaltia de la pòlio i és el primer d’una sèrie de tres CD que aniran apareixent posteriorment.

El CD ja ha sigut presentat a Elx, Alcoi, Toledo, el Fondó de les Neus, Novelda i València, i també a Alemanya (Bad Dürkheim) i Dinamarca (Svenborg).

El professor del Conservatori de Torrent ha desenvolupat una àmplia carrera concertística i ha centrat la seua activitat en la difusió de la música espanyola per a orgue. En este sentit, cal subratllar la seua participació en festivals com Ciclo de la Catedral de León i Música y Liturgia entre molts altres. Així mateix, realitza una intensa faena de difusió de la música d’orgue des de 1984-2011 com a organista de Sant Jordi d’Alcoi per la qual cosa ha rebut diversos premis.

Va estudiar piano amb Pilar Mompó; orgue amb Adolfo Gutierrez Viejo; composició amb Javier Darias; direcció de conjunts intrumentals amb Francisco Cabrelles; i cant i direcció d’orquestra en la Bachakademie de Stuttgart amb Helmuth Rilling.

Amplià estudis d’orgue amb Michael Radulescu, direcció d’orquestra amb Sergiu Comissiona a Madrid i Jorma Panula a Berlín; composició amb Ramón Barce, Tomás Marco, Alfredo Aracil, Leonardo Balada, Cristobal Halffter i José Luis Turina; i música de cambra amb Juan Sanabras. ⚫

VICENT MORA EL PERIQUILLO, LLAURADOR DE L’ANY 2016 Gabinet de Premsa Ajuntament de Torrent / Vídeo 3 minuts 40 segons.

Vicent Mora Ortí, més conegut per tots com el Periquillo, va ser homenatjat com a llaurador de l’any 2016 a Torrent, un guardó que reconeix la seua faena i dedicació en el camp durant més de 73 anys de treball. A més, el Consell Agrari li va atorgar el títol de president d’honor gràcies al treball que ha dut a terme durant tants anys al capdavant d’este organisme, ja que en fou vicepresident del 1990 a l’any 2007.

En el vídeo commemoratiu d’este reconeixement es poden veure les reflexions del mateix Vicent Mora sobre la seua llarga trajectòria com a persona dedicada a la terra i imatges de l’acte d’homenatge. ⚫ https://www.youtube.com/watch?v=4 HXfb9SeqCA&feature=youtu.be

http://www.pacoamaya.es/biografia. html

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 87

CULTURA

MÉS PUBLICACIONS LOCALS DE 2016. VICENT ALABAJOS PUBLICACIONS AUDIOVISUALS

IOGURT I XOCOLATA Susi Gozalvo

COMPOSICIONS DE MÚSICA ELECTRÒNICA PER A CURTS Vicente Eduardo Aleixandre

La Penúltima Producciones / Curtmetratge de 14 minuts.

La cineasta torrentina Susi Gozalvo va rodar al barri de Russafa el seu últim curtmetratge Iogurt i xocolata, el segon lliurament de la trilogia Mirades de barri i en el qual aporta una visió poètica i nostàlgica de la vida. El projecte es va iniciar amb la cinta Trossos de mi, sobre el Cabanyal.

El curt va ser interpretat per Ángel Fígols, Mercé Tendisca i Gloria Román, i és el desé dirigit per esta directora, pel qual va rebre el premi al millor guió en el concurs Quartmetratges. Tracta sobre un home que se separa de la dona i porta una vida tranquil·la en un apartament de Russafa.

Sap cada jornada el que ha de fer perquè fa diàriament el mateix depenent del dia de la setmana. Dins de la seua rutina, els divendres fa la compra, sobretot iogurts. Però un dia arriba a casa i en falten en la nevera... En la producció hi han col·laborat també Sancho Ortiz Lezarazu (fotografia), Maria José Montolio i Mela Lozano (direcció artística), Tolejazz (música) i Álvaro Herrero (so).

Susi Gozalvo és periodista i ha treballat com a guionista en Telecinco, TVE i Canal 9. Estudià cine en l’Escuela de San Antonio de los Baños (Cuba), i fou fundadora de La Penúltima Producciones, empresa productora amb la qual ha realitzat huit curtmetratges reconeguts en nombrosos festivals, entre els quals, César y yo, Lacorbatadelorenzo.com o Lekk, la comida, seleccionat este últim per a la campanya de conscienciació de la Creu Roja. Amb el seu primer llargmetratge, Zhao, va guanyar el premi al millor actor a Màlaga i millor direcció a Madrid-Móstoles. També participà en els festivals de Toronto, Taiwan i Seminci. És l’autora del projecte transmèdia de llargmetratge Pedazos de mí sobre el barri del Cabanyal de València. També és creació seua el documental del grup musical Los Inhumanos. ⚫

9 composicions.

Vicen Edu, que viu a Torrent i és el nom amb què es coneix a este artista, col·labora de baixista amb el grup Death Rose i és compositor del projecte en solitari Undermoon, amb el qual compon música electrònica i ambiental realitzada amb sintetitzadors analògics, fonamentalment per a curtmetratges valencians.

Ha compost vora 70 treballs, dels quals en 2016 ha realitzat els següents: “Dry Sat” (5.30), “Clear Water” (3.47), “Bleak” (6.20), “End Synth” (4.24), “St. Nicolas” (5.10), “Stygma” (en directe) (3.35), “Cruxy” (3.20), “Subway” (3.03) i “Glowworms” (1.51).

El projecte fou iniciat en solitari en 2003 amb temes d’electrònica ambiental inspirats en les llunes de Júpiter, la musica és variada i va estar iniciada en l’ona Kraut rock dels 70 en línies tipus Klausch Schulze, Kraftwerk etc. Després passà una etapa d’influència més de Vangelis, Kitaro, Jean Michael Jarre, Pink Floyd, etc, amb èxit i ressò en la revista Future Music 2003.

En 2012 debuta en el món de les bandes sonores, animat pel seu amic director de cinema, Miguel Angel Mengo, que treballava com a director de fotografia en altres projectes, amb tres temes en el curtmetratge Secuestrado del director Dani Guardiola que tracta de la crueltat del tema de l’Alzheimer.

Posteriorment i en el mateix any realitza la banda sonora íntegra amb huit temes per al curtmetratge Buenas noches, del director David Myers de temàtica vampírica i terror.

En 2013 realitza la banda sonora integra amb huit temes per al curtmetratge Insania del director Jose Just, història de terror ambientada en el psiquiàtric abandonat de Xest que es presenta i projecta en els cinemes Lys de València amb gran acollida. Eixe mateix any col·labora amb tres temes en el curtmetratge Domingo muerto del director David Myers. ⚫ https://www.facebook.com/Undermoon-287078391394477/ timeline

88 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

CULTURA

CARNE DE CAÑÓN

LA ÚLTIMA CENA

WILD LINES

La Xenillet Band

Director: Abdellah Erkaina

Ernesto Alonso / EP amb 5 cançons.

Associació Nova Vida / Videoclip 5 minuts 52 segons.

Ajudant direcció: Alejandro Lorente / Curtmetratge d’1 minut 59 segons.

És un projecte desenvolupat per l’Associació Nova Vida, que va inaugurar una escola de música a la barriada del Xenillet, una escola d’integració de menors i joves amb risc d’exclusió social, en què l’objectiu és fer possible un oci saludable en la ciutat.

El professor de l’IES La Marxadella, Alejandro Lorente, que a més d’escriure novel·les i assaig s’ha endinsat en el món del cinema, ha participat com a ajudant de direcció i director d’actors en el curtmetrage La última cena, dirigit per Abdellah Erkaina i interpretat per Félix Tena, Nicolau Tena, Victòria Cardona i Guillem Cardona.

Wild Lines és un projecte que va començar en 2013 i va acabar al juny de 2016. El seu últim single i la cançó de la qual més orgullós està l’artista és “Fallen Leaves”, d’estil pop rock, que juga amb la metàfora de les fulles caigudes que es referixen als records i experiències viscudes que una vegada deixades enrere per la distància s’han perdut per complet. Les cançons són d’estil pop, rock i indie escrites íntegrament en anglés. Un productor establit a Londres va col·laborar en dos de les seues cançons, “Forever One” i “Moonshine”.

Ernesto Alonso va nàixer a València fa 22 anys però al poc de temps els pares es traslladaren a Pamplona, on es va criar.

Quan va fer els 18 anys la família tornà a València i és ací on va començar a estudiar anglés. En 2013 se’n va anar a viure a Londres a estudiar a una acadèmia de música anomenada London Music School. La seua estada en esta ciutat li va servir d’aprenentatge així com d’experiència ja que va tindre l’oportunitat de tocar en molts bars i sales de la ciutat. A l’abril de 2015 li va eixir l’oportunitat de tindre la primera faena professional com a cantant: va estar a Rodes (Grècia) formant part d’una banda tribut dels Jersey Boys i en especial de la música de Frankie Valli & The Four Seasons. Al principi de juliol va tornar a Torrent per a continuar la seua trajectòria com a músic, cantant i compositor. ⚫

https://ernestoalonso.bandcamp. com/releases www.facebook.com/ernestoalonsofficial

Han participat: Marcos Martins, Jéssica Sánchez, Mateo Castro i ReykRou (veus), Joselillo Díaz, Óscar Mitogo, Dámaris Heredia, Zaire Muñoz, Isabelle Dias, Marcela Araujo, Débora Norberto i Anna Clara Souza (ballarins i ballarines), Pedro Bustamente, José Vargas, Antonio Vargas, Francisc Gimenez i Nicolás Castro (percussió), Rubén González, Emilio Carbonell, José Carbonell, José Muñoz, Emilio Muñoz i Miguel de Aurora (guitarres), Jairo Esteban (trompeta), Jesús Saavedra (flauta), Jair Esteban, Antonio Bustamante i Rubén González (producció musical), Antonio Bustamante i Simón Cortés (autors cançó), i Lux Studio (vídeo), amb el director Guillermo Sampedro i edició d’Andrés Pérez. ⚫

El curt, que va filmar-se al plató de TV de l’IES La Marxadella, conta la història d’una família que es posa en taula a dinar. Un dels membres beu cervesa. L’automòbil de joguet del nen bota i puja a l’aire. Cau dins la salsa roja dels espaguetis.

La producció va estar seleccionada en el festival Los Angeles FilmFest i en el Festival de Curtmetratges Mediterranis de Tànger.

Fitxa tècnica: Joan Algarra, il· luminació i càmera; Lydia Pérez, ajudant de direcció i càmera; José García, regidor i il·luminació; Noelia Redondo, ajudant de direcció i direcció d’actors; i Luz Bellod, so i producció. ⚫

https://www.youtube.com/ watch?v=5yldtD7ylrQ

https://www.youtube.com/ watch?v=IYAcA6z95Oo

http://nova-vida.org/

https://www.facebook.com/La-última-cena-The-Last-Supper-La-Cène474312126061947/

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 89

CULTURA

MÉS PUBLICACIONS LOCALS DE 2016. VICENT ALABAJOS PUBLICACIONS AUDIOVISUALS

FURY ET GLORY

JUNTS FEM TORRENT III

UN SIGLO DE MODA

Forgotten Memories

Vicente Riera Peiró

ByS Formación i IES La Marxadella

José Masiá / EP amb dos singles.

Video 6.01 minuts.

El grup torrentí Forgotten Memories, nascut en 2012 i dedicat al punk rock, ha editat un EP amb els singles amb els títols “Fury” (4.06 min. ) i “Glory” (4.15 min.), en anglés.

Junts Fem Torrent és un projecte solidari l’objectiu del qual és vertebrar la societat torrentina a través de diverses associacions de la localitat. Participen en esta iniciativa solidària ADISTO, la falla Cronista Vicent Beguer, el Centre de Dia Laura Vicuña, el Col· lectiu Soterranya, ARTIC i Corazones Abiertos.

Són una bona carta de presentació per a este grup que encara amaga molts bons temes que esperen a ser publicats.

Està format per cinc jóvens: Luis Calvo (veu), Adrián Sevilla (guitarra), Sergio Beneyto (guitarra rítmica), Fran López (baix) i Kevin Rodríguez (bateria).

Han interpretat covers i cançons pròpies d’estil punk rock amb grups de referència com ara Linkin Park o A Day to Remember.

Han participat des de 2012 en el Concert de Grups de Rock, que organitza el Cercle Catòlic, i des de fa un any han fet concerts propis. Ara volen créixer com a grup i aconseguir gravar les seues cançons i tindre l’oportunitat de tocar al Rockejat. ⚫ https://forgottenmemoriesmusic.bandcamp.com/ https://www.facebook.com/FMemoriesVLC/

El passat 12 de juny hi havia la tercera activitat del projecte, dins del cicle Descobrint Torrent, una jornada de convivència, d’unió de persones per a augmentar les possibilitats d’integració de tots i cadascun dels membres i d’una manera lúdica a manera de gimcana per aprendre la nostra història.

De la jornada, se n’ha editat un vídeo amb un muntatge fotogràfic i fons de música ambiental (“Serenely”, de V. Adams-Hibou), on apareixen grups de persones en diferents moments de l’activitat, en els punts que es visitaren: la Torre, l’Hort de Trénor, l’església de l’Assumpció, l’ermita Sant Lluís Bertran, el Granerer, la plaça de l’Era i el Museu Comarcal. ⚫ https://www.youtube.com/watch?v=1 AKv1GJpAFw&feature=youtu.be

90 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

Vídeo de 6.30 minuts.

Producció del Centre de Formació ByS i l’IES La Marxadella, en la qual el disseny de vestuari, perruqueria i maquillatge l’han fet les alumnes de primer curs d’Assessoria d’Imatge i Corporativa de ByS, i la il·luminació i càmeres, a càrrec dels alumnes d’Il·luminació, Captació i Tractament de la Imatge, de l’IES La Marxadella.

Es fa un recorregut per la moda de vestir femenina des de 1915 fins a l’actualitat d’una manera original i esquemàtica, producte de les habilitats de l’equip que ha realitzat el vídeo.

Els màxims responsables han sigut Nacho Morata (edició), Alicia Pérez (model), i les professores i professor Noelia Navarro (estilisme en el vestir), Alba Sánchez (disseny d’imatge integral) i Ricardo Ferrando (planificació de càmera en audivisuals). ⚫ https://www.facebook.com/bysformacion/videos/1288883327819216/ https://www.facebook.com/bysformacion/

CULTURA

CON EL ALMA PUESTA EN SU EDUCACIÓN. CEIP SANT JOAN BAPTISTA Juan Carlos Pastor Vídeo 10 minuts.

El CEIP Sant Joan Baptista va editar un vídeo promocional amb el títol Con el alma puesta en su educación, un treball coordinat pel professor Juan Carlos Pastor, amb la cançó de Mark Ronson i Bruno Mars “Uptown funk”, que per l’originalitat destaca en este tipus de produccions normalment més convencionals.

Hi participen alumnes, professors i personal d’administració i de cuina, tots junts en un treball coral que busca encoratjar els futurs alumnes i famílies perquè trien este centre. Després de mesos de treball el vídeo va ser presentat en una gala celebrada al col· legi que coincidix amb la jornada de portes obertes el passat 17 d’abril. h t t p s : // w w w.y o u t u b e . c o m / watch?v=VVl6av7wrU0 http://mestreacasa.gva.es/web/ceipsanjuanbautista

De l’1 al 15 d’agost: Bibl. Casa de Cultura: 9.00 a 14.30 h Bibl. Metro: 9.00 a 20.30 h Del 16 al 31 d’agost: Bibl. Casa de Cultura: 9.00 a 20.30 h Bibl. Metro: 9.00 a 14.30 h Dissabtes tancats (Sábados cerrados)

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 91

CULTURA / SOCIETAT

LA AVV EL VEDAT CELEBRÓ SU VIGÉSIMO QUINTO ANIVERSARIO CON LA ENTREGA DE PREMIOS DEL CERTAMEN LITERARIO En el acto se reconoció el trabajo y esfuerzo a lo largo de estos años, y se hicieron públicos los relatos ganadores.

La Asociación de Vecinos El Vedat celebró el 11 de junio en l’Auditori su vigésimo quinto aniversario en un acto en el que se entregaron los premios literarios, y se reconoció la labor de todas las personas que han ayudado a crecer a la Asociación y a mejorar la vida en El Vedat.

La AVV El Vedat nació hace veinticinco años. Dentro de los reconocimientos en este aniversario, también estuvieron los presidentes y directivos representados todos ellos en el escenario en la figura del actual presidente, Julio Fernández, que recogió el obsequio conmemorativo.

También se destacó la labor de Carmen Abascal, socia número 6, de las personas voluntarias y del primer director del periódico El Vedat, Juan Bautista Sanchis. Por el escenario pasaron el grupo de guitarra de la Asociación, Vanesa Maroto y Joan Albelda, campeones de España de baile deportivo, y la bailaora Lola Rueda Flores.

El alcalde, Jesús Ros, entregó junto al presidente de la Asociación, Julio Fernández, el primer premio de la categoría general del certamen literario a Laura Cabedo Cabo por “Vidas mojadas”; y el concejal del área de Cultura, Alfred Costa, agradeció a los miembros de la Asociación la importancia de su labor y de las iniciativas que realizan a lo largo del año y desde su fundación.

Información facilitada por la Asociación de Vecinos El Vedat 92 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

PREMIOS DEL CERTAMEN LITERARIO Categoría infantil: Primer premio de 600€ para Paula Autmaring Aullana por “La canción de Elena”. Segundo premio de 300€ para Carla Núñez Rudilla por “I si fora cert?”. Tercer premio de 100 Lucía Navarro Cuadrado por “Margaret” Categoría general: Primer premio de 1200€ para Laura Cabedo Cabo por “Vidas mojadas”. Segundo premio de 500€ Juan Muñoz González por “Las cartas”. Tercer Premio de 300 Miguel Ángel Montosa Sánchez “El niño Thierry” Además de estos premios, también se reconoció a los miembros de la Asociación que mayor puntuación han obtenido con la entrega del premio Fabulando que recayó en categoría infantil en Iri Lua Van der Klejin Méndez por “La creación de las estrellas” mientras que en categoría general el galardonado fue Carlos Quesada por “Encarnación”.

Cabe destacar la mención especial que se tuvo durante el acto para el CEIP Les Terretes por ser el centro en el que más número de alumnado ha participado, de la misma manera también se reconoció al CEIP San Pascual por el esfuerzo del alumnado de infantil al realizar un cuento cada clase en el que todos aportaron algunas palabras. Tanto los galardonados como quienes entregaron los premios y reconocimientos, recibieron un pequeño pino para que sea plantado en El Vedat. ⚫

CULTURA

Concierto de las jóvenes agrupaciones de la Unión Musical de TorrenT L’Auditori acogió el 22 de mayo un concierto de las jóvenes agrupaciones de la Unión Musical de Torrent, en el que actuaron la Orquesta Infantil y la Orquesta de la Unión Musical, dirigidas por Rafael Ortí; la Banda de iniciación, estuvo bajo la batuta de Adrián Fernández, y la Banda Juvenil fue dirigida por Javier Chirona.

Por otra parte hubo otro concierto el 27 de mayo de la UMT en la Plaza de la Iglesia, con motivo de la festividad del Corpus Christi. y por coincidir este año con su cuadragésimo cuarto aniversario, La agrupación tocó la marcha Capitán Serer dedicada al capitán moro de Torrent de 2016 y la marcha Templaris de Torrent realizada para la filà cristiana capitanía de 2016. ⚫

Concierto de la Banda Sinfónica del Círculo Católico en la festividad del Corpus Christi La Plaza de la Iglesia acogió el 28 de mayo por la noche el tradicional concierto realizado por la Banda Sinfónica del Círculo Católico con motivo de la celebración del Corpus Christi. Un gran número de personas acompañaron a los músicos y disfrutaron de este concierto local. ⚫

Informaciones facilitadas por el GPA

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 93

CULTURA

ADISTO dedicó a Miguel de Cervantes su VII Tertulia Literaria. El 20 de mayo la Asociación de Discapacitados realizó su séptima Tertulia Literaria bajo el nombre “De tertulia con Cervantes”, dedicada al ilustre escritor con motivo del 400 aniversario de su fallecimiento. En el transcurso de este acto se llevaron a cabo distintas actividades, como una demostración de lectura teatralizada, un recitado de poemas, canto y lectura de cuentos; con la colaboración de Begoña Valero, Santiago Martínez, Carlos Quesada, Berna Blanch y Un Torrent de Paraules. ⚫

La exposición “Reminiscencias a través del tiempo” de Inma Cortés Gandía se mostró en L’Espai del 19 de mayo al 7 de junio, donde la joven estudiante Inma Cortés Gandía expuso la propuesta artística que ha desarrollado durante su último año de estudios de Bellas Artes en el terreno de las artes graficas.

La muestra ha estado compuesta por más de 50 piezas que a través de técnicas gráfico-digitales y archivo fotográfico que plantean cuestiones sobre el tiempo a través de la luz, los recuerdos, el olvido, la vida y la muerte, donde el juego de luces es el principal protagonista. ⚫

94 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

CULTURA

En la Casa de la Dona se expuso Mujeres Resiliencias 2.0. Un conjunto de obras realizadas con técnicas mixtas, se mostró del 26 de mayo al 27 de junio, donde se representaba de forma realista a diferentes mujeres de todo el mundo.

La sala de exposiciones de Casa de la Dona apoya desde el ámbito institucional a mujeres artistas, con el objetivo de visualizar el papel activo de las mujeres en la historia de las bellas artes. ⚫

EL TALENTO MUSICAL EN EL FORUMT DE INTERPRETACIÓN Y PERFECCIONAMIENTO CIUTAT DE TORRENT Unas actividades que propicia la Unió Musical con las que se trabaja el perfeccionamiento técnico, y se mejora la interpretación individual.

El Conservatorio de Música de Torrent acogió el 2 de julio el acto de clausura del FORUMT de interpretación y perfeccionamiento Ciutat de Torrent, que propicia adquirir habilidades y conocimientos que ayuden a superar aquellas dificulta-

des que puedan encontrarse durante los largos años de formación musical. Más de 175 alumnos y alumnas participaron en una intensa semana musical con actividades como el curso de dirección con Frank de Vuyst, o los cursos de violoncelo, trompa, trombón, trompeta, flauta, fagot, clarinete, percusión, canto, de perfeccionamiento de instrumentos de cuerda, música de cámara y orquesta y la pionera The Summer Band.

El presidente de la Unió Musical, Juan Benavent, así como la Musa de la Música, Gema Guillamón junto a sus damas, Paula Descalzo Grado y Clara Cervera Calzado, estuvieron presentes en el acto, y el concejal del área de Cultura Alfred Costa, tomó

la palabra para agradecer a los padres y madres que “hayan puesto en manos de los profesores el talento de sus hijos e hijas” además, remarcó la importancia de la música y de actividades de este tipo como “el primer escalón para la transformación de la sociedad” y que han convertido Torrent en un referente musical.

Durante este evento de cierre, los asistentes pudieron deleitarse con demostraciones de los participantes en los cursos de violoncelo, trompa, trombón, trompeta, flauta, fagot, clarinete, percusión y canto. Tras ello, con profesores y profesoras en el escenario, se entregaron los diplomas que acreditan la participación en el FORUMT. ⚫

Informaciones facilitadas por el GPA BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 95

CULTURA

LA MOSTRA DE TEATRE ESCOLAR VA BAIXAR EL TELÓ

L’11 de juny es clogué la XIX Mostra de Teatre Escolar en la sala d’actes de l’Ajuntament, culminació d’uns mesos on un gran nombre de xiquets i xiquetes van poder gaudir d’obres de teatre, tant en castellà com en valencià.

Des del 28 d’abril fins a l’11 de juny diferents centres escolars de Torrent i fins i tot d’altres localitats han format part d’esta activitat que cada

Informació facilitada pel GPA 96 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

any té més participants.

El regidor d’Activitats Lúdiques, Alfred Costa, i la regidora d’Educació, Patricia Sáez, hi van lliurar uns diplomes i uns obsequis a tots els participants i la regidora declarà que “el teatre és molt important per als xiquets i xiquetes ja que ensenya a treballar en equip, a desenvolupar la creativitat i posar fi a la timidesa”.

CULTURA

Al llarg de la vesprada s’emeteren diferents vídeos amb imatges de totes les obres representades pels centres participants: Grup Deimos de l’Escola de Teatre de Cucurucú, Sant Marc. Grup Eclipse del Col·legi Pléyade del Vedat. Grup Colorín Colorado del CEIP Mare de Déu del Rosari de Torrent.Grup Artes Escénicas del Centre Laura Vicuña de Torrent. Grup Teatre

TotalL, Escola Gavina de Picanya.

Grup Drao de l’IES Rodrigo Botet de Manises. Grup Dramateens del Club d’Idiomes Torrent. Grup Sociedad de la Alegría del Col·legi María Auxiliadora de Torrent. Grup Màrmara del Col·legi El Drac del Vedat de Torrent. Grup Carasseta del CEIP Sant Joan Baptista de Torrent. Grup Casiopea del CEIP Lope de Vega de Torrent. Taller de

Teatre de Cucurucú. Grup Patracolà del Col·lectiu Adisto de Torrent.

Grup Supernova CEIP Sant Pasqual de Torrent. Grup Alfacentauri Escola de Teatre de Cucurucú, Sant Marc.Grup Opteatrhelios Col·legi Helios de L’Eliana. Grup Sun’s Eclipse Col·legi Pléyade del Vedat. ⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 97

CULTURA

LA MÚSICA POPULAR A modo de presentación de esta nueva sección, el autor, José Luis Alabarta, explica que, en su calidad de musicólogo, ha participado en la publicación de numerosas obras colectivas -diccionarios especializados incluidos-, que tratan de la música, los músicos y sus respectivas historias, por lo que quiere exponer el principio inspirador de su colaboración, principio que de alguna manera queda explicitado en el título de la misma.

“Utilizando las diferentes grafías para sintetizar las referencias a dos géneros musicales (entiéndase la expresión en su sentido más amplio y laxo) la música pop y la popular propiamente dicha, se pretende también dar a entender que los comentarios que seguirán al enunciado versarán sobre diferentes aspectos del hecho musical, sea este la celebración de un concierto o la edición de un trabajo fonográfico, la referencia a un episodio de la carrera de un músico -un conjunto o una banda- o al trabajo desarrollado por el mismo a lo largo de toda su carrera.

Los comentarios versarán sobre aspectos muy diversos de la música, quizá no siempre inspirados por la rabiosa actualidad de los recientes acontecimientos musicales -no es este el cauce para ello- pero con los que se quiere dar a conocer aspectos más o menos conocidos del trabajo de los músicos, de la Música.”

EL CANTANTE MUTANTE Y EL PRÍNCIPE DE LA PROVOCACIÓN josé luis alabarta baviera

El mundo de la música pop, y los aficionados a este género musical tan diverso, han perdido en 2016 a algunos de los creadores más importantes e influyentes, unos músicos que han desarrollado su trabajo durante décadas y han influido a sucesivas generaciones de músicos y aficionados. Uno de ellos, el Cantante Mutante, el Duque Blanco, el Camaleón del Rock, o simplemente David Bowie, pues con todos estos apelativos era conocido David Robert Jones, nos dejaba el 10 de enero; y Prince Rogers Nelson, Prince (el Príncipe), lo hizo el 21 de abril.

98 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

CULTURA

La aportación de David Bowie no se circunscribió al ámbito musical y al cinematográfico (participó en la película Feliz Navidad, Mr. Lawrence y otras muchas). Comprendió y desarrolló como nadie antes había hecho, la importancia del aspecto visual de un músico sobre el escenario, de la escenografía y cuantos medios se podían utilizar para que un espectáculo musical tuviese unas características inalcanzadas hasta entonces. Él, con sus maquillajes, sus trajes, sus caracterizaciones extravagantes, creó un estilo propio, fácilmente reconocible. A ello contribuyó el que sus ojos, aunque eran del mismo color, pareciesen diferentes, y esto fue porque a los 15 años se peleó con su amigo George Underwood por salir con una chica; este le dañó irremisiblemente un ojo (fue intervenido en varias ocasiones) y aunque conservó parte de la visión no volvió a tener los ojos iguales, parecía que tenían colores diferentes.

Se sometió a varias operaciones en el Hospital de Farnborough, y ambos siguieron siendo amigos y Underwood le diseñó las portadas de algunos de sus álbumes, HunkyDory y (1971) y TheRise and Fall of ZiggyStardust and the Spiders fromMars (La ascensión y caída de las arañas de Marte, 1972).

No sólo en lo interpretativo fue importante. También fue innovador en lo relativo a la gestión de su economía. Tan abusivo era el contrato que firmó con un representante, Tony Defries, en 1970, que en 1997 Bowie fue el primer músico que puso en circulación en la bolsa neoyorquina una emisión bursátil, los Bonos Bowie, por un total de 55 millones dólares, con los que compró a Defries todos los derechos que este todavía tenía sobre las grabaciones del cantante. En 2015 obtuvo 8 millones de dólares por derechos de autor.

Prince Rogers Nelson, Prince (el Príncipe) uno de los grandes, aunque pequeño en tamaño, ha aportado un legado musical caracterizado por su diversidad formal, por la combinación de estilos musicales y la utilización de elementos interpretativos (variedad

de instrumentos musicales empleados por él mismo, exploración de las técnicas de grabación sonora, y de cuantos medios técnicos usados en un escenario pueden convertir un concierto musical en una experiencia estética innovadora.

Sus canciones eran el resultado de mezclar rock, blues, góspel o funk con textos que expresaban las más de las veces alusiones a la religión, el problema racial o cuestiones y prácticas sexuales utilizando para ello expresiones libidinosas cuando menos y alguna veces claramente escabrosas. Su descaro y capacidad de provocación han caracterizado el conjunto de su trabajo, desde las canciones aparecidas en sus dos primeros álbumes, ForYou y Prince.

Era exageradamente egocéntrico, creía que sólo él podía expresar las ideas musicales que bullían en su cabeza, por eso aprendió a tocar más de veinte instrumentos, y hasta tal punto era tan dominador y responsable de su trabajo que él mismo escogía el vestuario que utilizaban él y sus músicos -que también seleccionaba personalmenteen sus conciertos, y diseñaba sus coreografías, incluso los instrumentos que él tocaba, especialmente las guitarras, por sus formas con claras connotaciones sexuales.

Dados su frecuentes desencuentros con las empresas discográficas, durante unos años dejó de ser Prince y pasó a anunciarse en sus conciertos como “El Artista Antes Conocido Como Prince” o con un símbolo que el mismo diseñó. Así aparecieron algunas de sus grabaciones, solo con el símbolo. El que se conoce oficiosamente como Black Album, apareció con la funda totalmente negra, sin ninguna letra ni símbolo ni indicación alguna.

Dos de las grabaciones más representativas de su música tienen solo números como título, 1999 y 3121. El punto álgido de su carrera lo alcanzó cuando participó en la película Purple Rain, obteniendo el Oscar a la mejor canción ⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 99

PROMOCIÓ DEL COMERÇ LOCAL I FORMACIÓ PER A DESOCUPATS

EL BON TREBALL COMERCIAL SITUA L’AJUNTAMENT AL CAPDAVANT DE LA XARXA D’AGÈNCIES PER AL FOMENT DE LA INNOVACIÓ COMERCIAL AFIC és un model de cooperació interadministrativa que perseguix la finalitat de promoure el comerç local i assessorar els emprenedors Torrent. està posicionat en el primer lloc de les més de 100 agències que formen esta Xarxa. La Xarxa d’Agències per al Foment de la Innovació Comercial (AFIC) és una de les iniciatives dutes a terme per a garantir els objectius del Pacte del Botànic que promou un model comercial sostenible i respectuós amb el medi ambient. Es tracta d’un model de cooperació interadministrativa que es configura com una xarxa de proximitat i cerca desenvolupar accions de promoció del comerç local i l’assessorament especialitzat a emprenedors o professionals del sector comercial.

MÍRIAM LUZ JURADO

L’Ajuntament, mitjançant l’empresa municipal IDEA’T, ha treballat per a aconseguir este objectiu, duent a terme activitats de promoció del comerç local com la Nit Oberta o Enamora’t del comerç de Torrent, a més de complementar estes accions amb xarrades formatives i informatives per a professionals del sector comercial i nous emprenedors.

El suport a les activitats relacionades amb la promoció del comerç local de Torrent, que l’ha portat a posicionarse la primera de les més de 100 agències que conformen esta xarxa interadministrativa, consistix a encoratjar els emprenedors a desenvolupar una activitat comercial en el nostre municipi, amb l’assessorament, les facilitats i el suport del consistori.

L'AFIC de Torrent ha engegat totes estes destacades iniciatives que s’han complementat amb servicis d’assessorament especialitzat del consistori a través del Portal del Comerciant. La Direcció General de Comerç i Consum de la Generalitat Valenciana ha volgut reconéixer el treball fet en l’Ajuntament de Torrent i IDEA’T, amb el lliurament d’una distinció en el Congrés Intermunicipal de la Xarxa AFIC que tingué lloc en la ciutat d’Elda (Alacant) el 28 de juny. Andrés Campos, regidor de l’Àrea de Gestió de Recursos i Modernització, ha assenyalat que “per a nosaltres és un orgull que se’ns reconega la faena que hem fet en el comerç local a través de la iniciativa de la Xarxa AFIC, ja que esta activitat és un pilar fonamental en qualsevol municipi. Continuarem treballant en esta línia perquè Torrent continue sent un referent en matèria de promoció i assessorament comercial, oferint ajuda professional als emprenedors del municipi”. ⚫

La cassola de Sant Blai en la Fira Gastronòmica. Del 3 al 5 de juny es va

S’ha clos el curs d’anglés amb tres assistents al curs incorporats al mercat laboral. L’Ajuntament, a través d’IDEA’T, a fi de formar professionalment els veïns i veïnes del municipi i augmentar així el seu nivell d’ocupabilitat, impulsa dos noves accions formatives per als mesos estivals: el curs de gestió de magatzem per radiofreqüència i el curs de monitor d’activitats en el temps lliure. La Delegació de Joventut ha organitzat també una nova edició del curs de monitor/a d’activitats en temps lliure educatiu infantil i juvenil, destinat als jóvens majors de 17 i menors de 35 anys. En el marc de l’Estratègia d’Ocupació i d’Emprenedoria Jove, IDEA’T cofinança este curs perquè el cost siga inferior per als jóvens. El llançament d’estos cursos ha coincidit amb la cloenda del curs intensiu d’anglés, també organitzat per IDEA’T. Els 12 alumnes que han continuat durant els mesos de maig i juny les classes ja han arreplegat els seus diplomes, que acrediten la formació i el nivell aconseguit. En finalitzar esta formació, tres dels assistents s’han incorporat al mercat laboral. ⚫

100 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

fer la III Fira Gastronòmica que se celebrà una vegada més al peu de la Torre, una fira en la qual participaren 18 establiments d’hostaleria i alimentació des de divendres a la vesprada fins a diumenge i on els assistents van tastar una àmplia varietat de tapes i plats en un ambient on la música en directe i l’entorn crearen una combinació perfecta. Esta tercera edició com a novetat incorporà diferents activitats lúdiques dirigides a tots els públics, com un concurs de la cassola de Sant Blai, plat típic torrentí o una passarel·la de moda infantil que va presentar la concursant de Masterchef Junior, Maria Querol. En la Fira també s’hi trobà com a novetat FoodTrack. A més, la música en directe va ser un dels valors fonamentals de la mà del concursant de la veu, Israel Maldonado.

La iniciativa va acollir centenars de visitants cada dia i tingué la presència de Toni Vilar, presentador del programa Comarques, en CV Ràdio València, que retransmeté en directe algunes de les activitats. ⚫

Èxit de participació en la Nit Oberta El divendres, 27 de maig, es va realitzar la Nit Oberta, una campanya en què han participat enguany més de 70 establiments que van obrir les portes de manera ininterrompuda fins a les 24.00 hores per a oferir als clients una experiència de compra diferent. No hi van faltar les sorpreses, els espectacles musicals i els tasts, acompanyats de grans descomptes i promocions a preus molt assequibles. Veïns i veïnes van eixir al carrer i aprofitaren eixe dia per a fer compres al mateix temps que veien actuacions en diversos establiments.

El regidor de l’Àrea de Comerç, Andrés Campos, i altres regidors visitaren diversos comerços amb la gerent d’IDEA’T, Maria Muñoz.

Com a novetat d’enguany en la Nit Oberta hi hagué l’Home d’Incògnit, que va premiar clients a l’atzar en cinc establiments que foren seleccionats amb anterioritat per sorteig davant notari. Els establiments que visità van

ser: El Cresol Torrentí, Bed’s, Joieria Antonio Cordón, Oh my Cut! i Hugo Fabra. D’esta manera, els clients que estaven pagant la compra se sorprenien quan entrava l’Home d’Incògnit, que els regalava la totalitat de la compra fins a cobrir els 120 € de premi.

Fou una nit de sorpreses en què els participants tingueren autobús

gratuït des de les 19.00 h i descomptes en el pàrquing de la plaça de Moralets, ja que per tan sols 1 € podien usar-lo presentant els tiquets de compra. Una iniciativa promoguda a fi de fomentar el comerç local i les vendes, i impulsar la xarxa comercial de la capital de l’Horta Sud. ⚫

L’Associació de Comerciants i Servicis de Torrent impartix la xarrada “En cerca de la rendibilitat perduda” La Casa de la Dona va acollir la xarrada empresarial “En cerca de la rendibilitat perduda”, una activitat gratuïta organitzada per l’Associació de Comerciants i Servicis de Torrent realitzada a fi de potenciar les empreses de la capital de l’Horta Sud. Els experts economistes en tributació i consultaria empresarial, Carmen Fernández i Álvaro Benítez, van dirigir la trobada en la qual també va participar el regidor de l’Àrea de Comerç, Andrés Campos.

Els assistents van poder donar resposta als seus dubtes i analitzar les claus de l’èxit per als seus negocis. ⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 101

PROMOCIÓ DEL COMERÇ LOCAL I FORMACIÓ PER A DESOCUPATS

I Fira del Comerç en Festes L’avinguda al Vedat va acollir del 15 al 19 de juliol la I Fira del Comerç en Festes on es varen exposar en casetes una varietat de productes i servicis de diferents comerços torrentins. Una campanya per a promocionar el comerç com a preliminar de les festes patronals amb la col·laboració d’ACS Torrent i Torrent Comercial.

En les casetes es varen oferir diferents productes i servicis que pertanyien a 42 comerços. Cada dia es comptava amb una oferta molt variada, a més de promocions úniques i irrepetibles, com ara viatges, tractaments dentals, llibres, bijuteria, productes esportius, i fins i tot roba per a bebé, entre moltes altres coses. A més la gent podia tastar diferents productes, i els xiquets ferse fotos amb una mascota gegant.

102 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

IDEA’T continuarà la seua activitat amb cursos Han finalitzat alguns cursos com el de Creació i gestió de microempreses, Gestió de magatzem per radiofreqüència, Operador de carretons elevadors, dos cursos de Manipulador d’aliments i gestió d’al·lèrgens i el CAP; també ha finalitzat el curs de Fotografia avançada i microvídeos amb el mòbil per a comerços. Molts dels cursos són formació dirigida a jóvens i desocupats.

Més informació: número de telèfon d’IDEAT: 96 1111868 (Calle Valencia 42). http://torrent.portalemp.com/. ideat@torrent.es

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 103

SOCIETAT

UNA AVENTURA SOLIDARIA A TRAVÉS DEL DESIERTO EN LA OCTAVA EDICIÓN DE LA PANDA RAID

104 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

SOCIETAT

Como ya informamos en el anterior BIM, los torrentinos Pepa Fernández y Fernando Navarrete iniciaron el pasado mes de marzo una aventura solidaria por el desierto en la que la brújula, el Roadbook y la intuición fueron las únicas herramientas de orientación con las que consiguieron finalizar la prueba (de un total de 76 participantes en la clasificación general de la categoría 4x4, quedaron en el puesto 25). Esta travesía ha servido para contribuir al desarrollo escolar en el sur del Marruecos en colaboración con la ONG Camino al Sur. Los participantes llevaron en su panda 30 Kg de material escolar que dieron a las escuelas que lo necesitaban, el Ayuntamiento colaboró proporcionando un equipo informático completo, y en el vinilo colocado en la parte delantera del vehículo se podía ver el escudo de la ciudad y leer la frase “Torrent ciutat solidària” en valenciano, francés e inglés.

SERGIO MARCH PERIS

L

a salida del rally tuvo lugar en Tánger el 6 de marzo, recorriendo en esta primera etapa 433 Km, de los cuales 35 fueron por pistas para ir practicando el roadbook. La llegada a El Hajeb fue fría “con un campamento a 2000m con temperaturas bajo cero, decidimos pasar la noche en un hotel de una localidad cercana, Ifrane”, relatan Pepa y Fernando.

La segunda etapa les llevaría hasta Maadid con unas preciosas y variadas vistas durante todo el recorrido, pasando por la nieve, barrancos y arena durante los 404 Km. En esta etapa fueron penalizados por saltarse un control de paso al esquivar los vehículos estancados en la arena. Al día siguiente tuvo lugar la entrega de material para las escuelas: “fue uno de los días más bonitos de todo el viaje por poder pasar el

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 105

SOCIETAT

El día de la entrega de material para las escuelas: “fue uno de los días más bonitos de todo el viaje por poder pasar el día con todos los niños, viendo sus caras de alegría al ver nuestras donaciones”.

día con todos los niños, viendo sus caras de alegría al ver nuestras donaciones”. Tras ello, comenzaron la tercera etapa hasta Merzouga, una corta pero intensa etapa de 110 Km que al llegar a su destino les permitió “hacer una escapadita a un albergue de adobe típico, pero con wifi para escribir a la família”.

Atravesando el desierto entre dunas y múltiples pistas transcurrieron los 248 Km de la cuarta etapa hasta Tazoulait, llegando tres horas antes del tiempo máximo y durmiendo esa noche en el campamento ya que no había hoteles ni albergues a la vista.

Con la salida a las 7h rumbo a Tansikht comenzaba una etapa que los torrentinos no pudieron completar por tener algo de fiebre y por la caída del tubo de escape. Se dirigieron a

106 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

SOCIETAT

Zagora, un pueblo conocido por sus talleres, donde consiguieron reparar el vehículo. “Fue un día en el que se perdieron de veinte a treinta coches, incluidos nosotros en la zona de trial, y a las 21:30h aún estaban rescatando vehículos”.

Pepa y Fernando pasaron una noche en una casa de huéspedes donde pudieron comprobar de primera mano cómo es un hogar y la forma de vida de la zona: “Dormimos en una casita de huéspedes totalmente típica, paredes y suelo de adobe y forradas por igual con espesas alfombras y kilims; fueron muy hospitalarios y serviciales, por 300 Dirjams (30€) nos dieron la mejor habitación, ¡la única con baño!”

En la última etapa tuvieron el tiempo justo para llegar a Marrakech se llevaba a cabo la cena y entrega de trofeos. Acababa así una intensa aventura con gran cantidad de emociones: “Hemos pasado frío, calor, nos hartamos de tragar polvo y machacado las cervicales con los golpes de los baches, hemos mantenido la respiración para intentar ayudar al coche a no quedarse atascado en la arena y hemos aguantado los nervios en la tensión de las pruebas de velocidad, también sembramos el desierto con nuestras diarreas y sufrido de insomnios por el concierto de ronquidos nocturnos del campamento pero, sobre todo, nos hemos emocionado viendo las caras de tantos niños y niñas felices recibiendo nuestras donaciones. En resumen, una gran experiencia que no nos importaría repetir si alguien se anima a acompañarnos.”

Pepa y Fernando también han reconocido el mérito de los compañeros que han competido en la categoría 4x2, así como la buena organización de toda la competición: “Ellos sí que han sabido lo que es sufrir con creces, es un honor haberlos conocido, algunos eran muy jóvenes. También damos buena nota para la organización, pues no es fácil en una convocatoria de esta magnitud no perder la sonrisa y ser tan serviciales.” ⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 107

SOCIETAT

FINAL DE CURS DE LES ACTIVITATS DE POLÍTIQUES D’IGUALTAT I D’ATENCIÓ A LES PERSONES La vesprada del 16 de juny finalitzaven diferents activitats que l’Ajuntament ha oferit al llarg del curs a través de l’Àrea de Polítiques d’Igualtat en la Casa de la Dona i de la Delegació d’Atenció a les Persones en els centres de majors.

El centre Bellido va acollir el lliurament de diplomes per la participació en els cursos, que han servit per a afavorir l’entreteniment, les habilitats socials i ajudar a la millora de la qualitat de vida dels nostres majors. El regidor de Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo, va lliurar els diplomes i va donar l’enhorabona als i les participants.

Pel que fa a les activitats desenvolupades al llarg del curs en la Casa de la Dona, es va realitzar la cloenda d’un

108 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

gran nombre d’accions dedicades a la cultura, la formació, l’esport o la salut entre d’altres, totes basades en el foment de la igualtat. Este acte de tancament de curs va tindre a més un matís solidari ja que a l’entrada es feia un donatiu a Creu Roja i es van vendre diferents objectes en benefici de les línies d’ajuda que Creu Roja té per als refugiats. Els participants en estos cursos van rebre un obsequi de mans de la regidora de Drets Personals, Encarna Lerma.⚫

SOCIETAT

Programa Municipal de Actividades y Servicios para Personas Mayores Septiembre / Diciembre 2016 --------------------------------

SEPTIEMBRE

-------------------------------De 16,30 a 19,30 h.

Talleres de Artesanía y Manualidades Centros Municipales de Mayores Martes: Centro San Enrique, Miércoles: Centro Bellido Jueves: Centro Virgen del Olivar -------------------------------Jueves 22 /17 h.

Día Internacional de Lucha Contra el Mal de Alzheimer Conferencia: ”Atención, memoria y motricidad.

Estimulación cognitiva para personas mayores” Centro Virgen del Olivar -------------------------------Martes 27/ 17 h.

Charla Informativa SocioSanitaria “Vitaminas y Defensas “ Centro Virgen del Olivar --------------------------------

OCTUBRE

-------------------------------Lunes 3 Celebración Día Internacional de las Personas Mayores 11 h. II Pleno Municipal de Personas Mayores Salón de Actos Ayto.

17 h. Conferencia: “Hacerse mayor está mal visto. La transmisión sociocultural positiva del envejecimiento” Centro Virgen del Olivar -------------------------------Jueves 6 /11,30 h.

Charla – Taller SocioDeportivo “Beneficios de la gimnasia de Pilates para las personas mayores” Centro Virgen del Olivar

-------------------------------De 16,30 a 19,30 h.

Talleres de Artesanía y Manualidades Centros Municipales de Mayores -------------------------------Lunes De 16,30 a 17,30 h.

Martes: Centro San Enrique, Miércoles: Centro Bellido Jueves: Centro Virgen del Olivar -------------------------------Lunes De 17,30 a 19 h.

Taller de Alfabetización, Ortografía y Redacción Básica Centro Virgen del Olivar -------------------------------Lunes De 17,30 a 19 h.

Aula de Formación Permanente para Personas Mayores Centro Virgen del Olivar -------------------------------Martes y Jueves De 10,30 a 12,30 h.

Curso de Informática y Acceso a Internet Centro Virgen del Olivar -------------------------------Jueves De 11,30 a 12,30 h.

Curso de Pilates (Actividad de gimnasia adaptada para personas mayores) Centro Virgen del Olivar -------------------------------Martes 11/17 h.

Charla Informativa SocioSanitaria “La Audición: ¿Te comunicas bien con tus amigos?”

Centro Virgen del Olivar -------------------------------Martes 18 /17 h.

Charla Informativa SocioSanitaria “La Audición: Oír bien te da calidad de vida” Centro Virgen del Olivar -------------------------------Martes 25 / 17 h.

Charla Informativa SocioSanitaria “Que me pasa, doctor? Me duele todo” Centro Virgen del Olivar -------------------------------Lunes 31 / 17 h.

Taller de Cine: Género Histórico - Biográfico Centro Virgen del Olivar

--------------------------------

--------------------------------

NOVIEMBRE

DICIEMBRE

-------------------------------De 16,30 a 19,30 h.

Talleres de Artesanía y Manualidades Centros Municipales de Mayores Martes: Centro San Enrique, Miércoles: Centro Bellido Jueves: Centro Virgen del Olivar -------------------------------Lunes De 16,30 a 17,30 Taller de Alfabetización, Ortografía y Redacción Básica Centro Virgen del Olivar -------------------------------Lunes De 17,30 a 19 h.

Aula de Formación Permanente para Personas Mayores Centro Virgen del Olivar -------------------------------Martes y Jueves De 10,30 a 12,30 h.

Curso de Informática y Acceso a Internet Centro Virgen del Olivar -------------------------------Jueves De 11,30 a 12,30 h.

Curso de Pilates (Actividad de gimnasia adaptada para personas mayores) Centro Virgen del Olivar -------------------------------Martes 8 /17 h Charla Taller SocioSanitario “La Audición: Tú vas a ser el protagonista” Centro Virgen del Olivar -------------------------------Martes 15 / 9,30 h.

Salida Cultural Programa Ocio Educativo Visita al Museo Histórico Municipal y al Ayto. de Valencia Inscripciones Centro Virgen del Olivar Salida desde la Plaza Cortes Valencianas -------------------------------Martes 22 / 17 h.

Charla Taller SocioSanitario “Ejercicios de Suelo Pélvico” Centro Virgen del Olivar -------------------------------Lunes 28 /17 h.

Taller de Cine: Género Musical Centro Virgen del Olivar -------------------------------Miércoles 30 /17 h.

Charla- Taller SocioSanitario “Envejecimiento Activo” Centro Virgen del Olivar

-------------------------------De 16,30 a 19,30 h.

Talleres de Artesanía y Manualidades Centros Municipales de Mayores Martes: Centro San Enrique, Miércoles: Centro Bellido Jueves: Centro Virgen del Olivar -------------------------------Lunes De 16,30 a 17,30 Taller de Alfabetización, Ortografía y Redacción Básica Centro Virgen del Olivar -------------------------------Lunes De 17,30 a 19 h.

Aula de Formación Permanente para Personas Mayores Centro Virgen del Olivar -------------------------------Martes y Jueves De 10,30 a 12,30 h.

Taller de Informática y Acceso a Internet Centro Virgen del Olivar -------------------------------SEMANA NAVIDEÑA Miércoles 14 / 17 h.

Charla-Taller: “ Cocina Saludable” Centro Virgen del Olivar -------------------------------Jueves 15 / 17 h.

I Gala de Navidad de los Mayores Salón de Actos Ayto.

-------------------------------Viernes 16/ 17 h.

Fiesta Navideña de Convivencia Centro Bellido -------------------------------Martes 20/ 17 h.

II Gala de Navidad de los Mayores Salón de Actos Ayto.

-------------------------------Miércoles21/ 9,30 h.

Salida Cultural Programa Ocio Educativo Itinerario Belenes y Mercados Navideños Inscripciones Centro Virgen del Olivar Salida desde la Plaza Cortes Valencianas -------------------------------Sábado 24 /20 h Cena de Nochebuena para Personas Mayores Solas Centro Virgen del Olivar Campeonato de Petanca Trofeo de Navidad.

Club de Petanca Torrent Inscripciones Centro Virgen del Olivar.

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 109

SOCIETAT

LA RESOLUCIÓ DE CONFLICTES A TRAVÉS DE LA MEDIACIÓ La cerca de solucions pacífiques als problemes hipotecaris, a la convivència ciutadana o a les discrepàncies familiars, entre els principals objectius de la mediació, que és un servici gratuït i voluntari oferit a través de Nous Espais, en la plaça Major, núm. 31, on s’intenta resoldre una problemàtica concreta mitjançant l’acord de les parts sense arribar a judici.

A fi d’oferir una alternativa a una societat cada vegada més judicialitzada, l’Ajuntament, a través de l’empresa pública municipal Nous Espais, i en col·laboració amb la Diputació de València i l’Il·lustre Col·legi d’Advocats de València, disposa d’un servici de mediació per a facilitar solucions útils a la ciutadania.

Per a fer conéixer esta pràctica, el 7 de juny es realitzà una xarrada en la Casa de Cultura sobre la mediació, una oportunitat per a millorar la convivència familiar de la ciutadania de Torrent i de tot el seu partit judicial.

A l’acte hi van assistir la diputada provincial d’Assessorament Municipal, Assistència i Defensa en el Judici, Concha García; l’alcalde, Jesús Ros; la regidora de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat; els portaveus dels grups municipals del Partit Popular, Amparo Folgado; de Compromís, Pau Alabajos; i de Ciutadans, Enrique Campos; i altres membres de la corporació municipal i representants dels diversos agents socials que intervenen en els conflictes.

En l’esdeveniment intervingueren els representants del Centre de

Mediació del ICAV, Francisco Nemesio, Anna Vall i Ana Mir; i hi participaren Inmaculada Mas, titular del Jutjat d’Instància núm. 5 de Torrent; i Elena Fernández, lletrada de l’administració de justícia. Els ponents van aportar els seus coneixements i experiències en la pràctica de la mediació i van posar l’accent en els seus nombrosos beneficis socials i en la necessitat de continuar invertint en este model de gestió de conflictes.

A més, van destacar que com que es tracta d’un sistema en el qual les parts aconseguixen un acord a través d’un mediador, l’índex de compliment és major que el derivat de les sentències judicials.

La mediació és un servici gratuït i voluntari oferit a Torrent a través de Nous Espais, situat en la plaça Major, núm. 31, on s’intenta resoldre una problemàtica concreta mitjançant l’acord de les parts sense arribar a judici. Al principi es tractava de donar solució a conflictes hipotecaris i de desnonaments, mitjançant la negociació d’acords amb els bancs, però des de fa alguns mesos s’ha fet un pas més i s’ha ampliat el servici

110 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

a altres àrees, com ara les relacions familiars, la convivència ciutadana i entre comunitats veïnals, i en l’àmbit civil i mercantil. A més, en tots estos processos també hi intervé un gran nombre d’agents dels servicis socials municipals, la Policia Local o les associacions ciutadanes, que tracten d’aconseguir la solució més adequada per a tots els afectats. En este sentit, la regidora de Desenvolupament Sostenible, Inma Amat, destacà la necessitat d’estudiar cas per cas, tenint en compte les circumstàncies de cada persona per tal de mantindre la cohesió social: “Encara que encara falta molt per fer, estem demostrant que quan les institucions caminen juntes s’aconseguix el propòsit que es perseguix”.

Els ciutadans i ciutadanes poden sol·licitar una cita per al Servici de Mediació Familiar i Veïnal que es presta els dimarts de 15.30 a 19 hores i per al Servici d’Intermediació Hipotecària prestat els divendres de 9.30 a 14 hores. Per a concertar una primera entrevista s’ha de cridar al telèfon municipal 96 156 21 52 o al telèfon del CMICAV, 96 310 31 89.⚫

SOCIETAT

LA POLICIA LOCAL ENGEGA UN SERVICI DE MEDIACIÓ VEÏNAL Per a resoldre problemes quotidians de forma ràpida i pacifica, que eviten que acaben en llargs processos administratius o judicials.

La Policia Local, a través de la Unitat de Servicis Assistencials, ha iniciat el Servici de Mediació Veïnal per a resoldre problemes de convivència, de forma amistosa, pacífica, positiva i ràpida. “D’esta forma es pretén evitar que acaben en llargs processos administratius o judicials, tenint en compte la saturació en la resolució, la despesa que comporta i les tardances”, explica el regidor de Seguretat Ciutadana, José Antonio Castillejo.

El servici, totalment gratuït, resol conflictes comunitaris, de l’àmbit rural o escolars, com l’assetjament.

Qualsevol conflicte que sorgisca en

EL PRESENTADOR DE HERMANO MAYOR PROTAGONITZÀ UNA CONFERÈNCIA DIDÀCTICA EN L’AUDITORI L’11 de maig de matí, els alumnes de 4t de secundària dels centres educatius de Torrent anaven a la conferència del televisiu Pedro García Aguado (que va ser campió olímpic i de fa uns anys presenta el programa Hermano Mayor), organitzada per l’Associació d’Emprenedors de Torrent i Horta Sud. La ponència es va desenvolupar en l’Auditori amb el lema “Viaje de aprendizaje”, que tractava l’aprenentatge personal que el presentador del programa de televisió Hermano

la convivència ciutadana pot tractar-se per este servici, sempre que existisca voluntat de les dos parts i predisposició de parlar fins a entendre’s. Un policia local actuarà com a tercer de forma confidencial, neutral i amb total imparcialitat.

No poden resoldre’s mitjançant este servici els conflictes d’àmbit de consum, conflictes amb l’administració i conflictes prèviament intervinguts. En cas que l’assumpte exposat

no siga causa de mediació, es remetrà als estaments que legalment estiguen establits per a eixe cas concret.

El servici pot sol·licitar-se mitjançant una instància general en el Registre de l’Ajuntament, en què s’expose breument el conflicte i les dades necessàries per a comunicarse amb la part reclamant. El número de telèfon i l’horari d’atenció és el 96 111 18 97 de dilluns a divendres de 8.00 hores a 13.00 hores. ⚫

Mayor ha tingut al llarg de la seua vida, un transcórrer de llums i ombres marcat pels èxits esportius i la drogodependència.

Pedro va mostrar a este públic jove que els petits hàbits del consum de drogues poden desembocar en una forta addicció que implicaria greus conseqüències, i també la importància de saber manejar l’èxit i el fracàs en el dia a dia. Una vegada acabada la xarrada es va iniciar un col·loqui; i ja a la vesprada va tindre lloc la xarrada “Aprendre a educar: evitar el mal comportament i el fracàs escolar”, dirigida a pares, mares, tutors i professors sobre com detectar les conductes de risc dels adolescents i com actuar enfront d’elles, en la qual va participar també Francisco Castany Mena, professor d’Educació Secundària.⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 111

SOCIETAT

SETMANA CULTURAL DE L’ASSOCIACIÓ TÈCNIQUES ORIENTALS Les dones de l’Associació Tècniques Orientals de Torrent van realitzar un any més la seua Setmana Cultural, que començà a la fi de maig en la seu de l’associació.

Entre les activitats dutes a terme, es féu la denominada tècnica dels barrets, amb la qual s’analitza en diversos grups de treball un problema concret per a donar-li solució, i també es va dur a terme un recorregut per la ciutat visitant La Torre, el Museu Comarcal i l’Hort de Trénor.

El tarannà solidari es va demostrar en organitzar un esmorzar per a arreplegar la major quantitat d’aliments no peribles destinats al Punt d’Aliments. Estes dones van aconseguir recaptar 230 kg de menjar. Recordem que esta associació ha sigut guardonada amb el Premi Atenea de Torrent.⚫

112 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

SOCIETAT

LES CASES REGIONALS DE CASTELLA-LA MANXA ES VAN REUNIR A TORRENT La Federació de Comunitats de Castella-la Manxa aglutina 23 cases regionals distribuïdes per tota la Comunitat Valenciana i cada any celebra una trobada per a commemorar el Dia de Castella-la Manxa.

Enguany la localitat escollida va ser Torrent. La jornada de trobada es duia a terme el 4 de maig amb una recepció en l’Ajuntament, on l’alcalde, Jesús Ros, al costat de la corporació municipal, donava la benvinguda al president de la Generalitat, Ximo Puig, a diversos alcaldes dels municipis de la comarca i a tots els participants d’esta trobada, els quals després es dirigiren a l’Àgora del Parc Central, on els balls regionals amenitzaren la nit, i es lliurava el reconeixement al manxec de l’any a Alex Álvarez. La jornada va concloure amb un típic sopar de samfaina manxega. ⚫

El Club Moters Customs La Rabosa celebrà el 10é aniversari el 17 de juliol.

A partir de les 9.00 h el Parc Central va acollir una concentració i exposició de motos, amb diferents activitats relacionades amb esta temàtica. ⚫

Informacions facilitades pel GPA

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 113

SOCIETAT

EXPOSICIÓ DE CRE-ART EN EL 30é ANIVERSARI Les alumnes del centre van exhibir els treballs elaborats al llarg del curs.

Enguany s’ha celebrat el trenté aniversari de Cre-art i s’han realitzat nombroses activitats per a celebrarho, com ara sarsueles, excursions o tallers, i la vesprada de l’1 de juny s’inaugurava l’exposició del Centre de Cultura Popular, Cre-art.

Com a acte de cloenda del curs, totes les alumnes i un públic nombrós es van reunir en la sala parroquial de l’església de Sant Josep on es va exposar el treball realitzat al llarg de l’any, que ha sigut molt variat, i podia veure’s en els diferents murals fotografies, que mostraven tot el que han fet en les aules del centre les alumnes i professores no professionals. També la festa fallera que celebren de fa deu anys, i que cada any té una nova fallera major. L’exposició va estar oberta fins al 9 de juny.

Des de Cre-Art fa anys que s’impartixen cursos de cultura general, on les assistents recorden, entre altres coses, coneixements bàsics en escriptura.

Alfred Costa, regidor d’Activitats Lúdiques, va assistir a la inauguració de l’exposició i va transmetre l’enhorabona per la qualitat dels treballs exposats. ⚫

114 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

SOCIETAT

CICLE DE CONFERÈNCIES CONTRA EL CÀNCER La Casa de la Dona, l’Associació Provincial Espanyola contra el Càncer i la Junta Local de Torrent van organitzar un cicle de tres conferències sobre el càncer per a aportar una sèrie de mesures preventives i informar sobre els protocols de detecció precoç actuals, sobre el càncer de còlon, de pell i de mama, impartides per professionals especialitzats de l’AECC, i amb la presència de la presidenta de l’associació, Amparo Almerich, i la regidora de l’Àrea de Sanitat, Encarna Lerma.

La sala d’actes de la Casa de la Dona va acollir el 19 de maig la conferència sobre el càncer de còlon, per la doctora Ana Ferrer, que va explicar el protocol de prevenció que es du a terme a la Comunitat Valenciana, un procediment que s’inicia enviant in-

formació a les llars de persones entre 50 i 70 anys en què són convidats a participar en les proves per a la detecció de sang en femta d’este tipus de càncer, un dels més presents en la societat, i que gràcies a este protocol es pot tractar i aconseguir que es cure en més del 90% dels casos. El 9 de juny va parlar del càncer de pell i el dijous 6 d’octubre, es parlarà del càncer de mama. ⚫

LA JUNTA LOCAL DE L’ASSOCIACIÓ ESPANYOLA CONTRA EL CÀNCER VA RECAPTAR MÉS DE 10.000 MIL EUROS EN EL SEU SOPAR BENÈFIC ANUAL La Junta Local de l’AECC de Torrent duia a terme el passat 3 de juny el seu sopar tradicional benèfic anual per a recaptar fons, a la qual van assistir al voltant de 400 persones, incloent personalitats del municipi, comerços, associacions i entitats de la ciutat. La presidenta de la Junta Local, Amparo Almerich va agrair a tots els presents la seua solidaritat en una vetlada en la qual es van recaptar més de 10.000 euros en la lluita contra el càncer. ⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 115

SOCIETAT

L’AJUNTAMENT COL·LABORA AMB L’ASSOCIACIÓ ALZHEIMER PERALES A la fi de maig, el regidor de Benestar Social, Francesc Carbonell, es va reunir amb la presidenta de l’Associació Alzheimer Perales (ALZPER), Ana Perales, per a tractar d’establir una col·laboració en un projecte d’ajuda a l’alzheimer entre l’Ajuntament i l’Associació. Ana Perales, psicòloga especialitzada en pacients amb demència i alzheimer, va exposar els tractaments utilitzats per a retardar la deterioració i la disminució dels efectes en esta malaltia, així com els mètodes per a evitar l’aparició de nous símptomes.

D’altra banda, el regidor també es va reunir amb la direcció de l’Institut Valencià del Cor (INSVACOR), entitat que promociona la salut cardiovascular, la rehabilitació cardíaca en fase III i realitza activitats saludables amb usuaris i usuàries per a millorar la seua qualitat de vida i la de les seues famílies.⚫

COMMEMORACIÓ DEL DIA MUNDIAL SENSE TABAC

XARRADA SOBRE LA PREVENCIÓ DEL MOSQUIT TIGRE

Amb motiu del Dia Mundial Sense Tabac la Unitat de Prevenció de Conductes Addictives va posar un punt informatiu en l’avinguda al Vedat, al costat del ficus, al llarg de tot el matí del 31 de maig, on es van explicar els efectes i riscos que té fumar i els beneficis que s’obtenen si es deixa. La taula informativa tenia fullets que es repartien amb el clar objectiu de fer que es coneguen les conseqüències de fumar i els procediments per a alliberar els pacients d’esta addicció. Els avantatges de deixar de fumar són moltes, les més importants són la millora en la salut i la reducció de malalties, ja que una de cada cinc persones fumadores mor prematurament a causa del tabac.

A més dels fullets informatius, la Unitat de Prevenció de Conductes Addictives va repartir piruletes, xapes i una guia d’ajuda que explica els passos i consells a seguir per a ajudar la gent a deixar de fumar. Es pot trobar tota la informació necessària en la web d’Estils de vida saludables. ⚫

La col·laboració ciutadana és necessària per a l’eradicació de les plagues. Este insecte es reproduïx en un 90% dels casos en l’àmbit privat.

116 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

La Casa de la Dona va acollir el 10 de maig una xarrada sobre la prevenció del mosquit tigre informant sobre els principals focus de criança de l’insecte per a poder frena-ne la propagació. La regidora de Salut, Encarna Lerma, va assenyalar els assistents que si es revisen periòdicament les cases i es consciencia la gent del nostre voltant perquè faça el mateix, en poc temps es reduirà dràsticament la presència del mosquit tigre, ja que sol reproduir-se en zones privades.

Inmaculada Gómez, farmacèutica de salut pública en la Unitat de Sanitat Ambiental del Centre de Salut Pública de Torrent, i Teresa Tabernero, metgessa especialista de la Unitat d’Epidemiologia de la Salut Pública de Torrent, van explicar els principals mètodes de prevenció de la propagació del mosquit tigre, sobretot, en l’àmbit domèstic.

Com s’ha estat informant, la Delegació de Sanitat va col·locar pel municipi diversos panells informatius sobre els principals focus d’aigua on cria este tipus de mosquit, perquè la ciutadania hi col·labore. ⚫

SOCIETAT

LA FIRA ANIMALISTA VA REUNIR PROTECTORES I ASSOCIACIONS DE DIVERSOS MUNICIPIS La Protectora d’Animals SOS Peludetes va realitzar l’11 de juny la Fira Animalista de Torrent en el Parc Central on diferents associacions i protectores animals, tant de la ciutat com de fora del terme, van poder donar mostra del seu treball per a conscienciar la població sobre l’abandó d’animals i recaptar fons per a continuar les seues activitats de la millor manera possible. Per a això van muntar diferents llocs en els quals venien productes destinats als animals. En la jornada es van fer diverses activitats, com a desfilades de gossos en adopció, un concurs popular de gossos i una exhibició de zumba.⚫

“DESCOBRINT TORRENT” ACOSTA EL PATRIMONI TORRENTÍ El 12 de juny, la falla Cronista, ADISTO, ARTIC, i l’associació Laura Vicuña van organitzar una jornada lúdica i d’aprenentatge pels llocs més emblemàtics de la nostra ciutat. Es tracta de “Descobrint Torrent”, una jornada de convivència amb l’objectiu de fomentar les possibilitats d’integració de tots i cadascun dels participants de l’activitat, que consisteix en una gimcana que combina els jocs populars, els refranys, la música i les danses posades en escena en un marc singular, com és el centre històric de Torrent, amb parades en l’Arxiprestal, l’Ermita, l’Ajuntament, l’estàtua del Granerer, el Museu Comarcal de l’Horta Sud, la plaça de l’Era i l’Hort de Trénor. L’alcalde va felicitar els participants per a fomentar este tipus d’activitats a Torrent. ⚫

FAVBUR RECONEIX LA TRAJECTÒRIA I DEDICACIÓ DEL MÚSIC JOSÉ ORTÍ Ha rebut el premi de Veí de l’Any El 16 de juliol FAVBUR, Federació d’Associacions Veïnals de Barris i Urbanitzacions de Torrent, va celebrar el Dia del Veí en la sala cívica de l’Antic Mercat, i va atorgar el guardó de Veí de l’Any al músic torrentí José Ortí, autor de la música de l’himne a Torrent, i de qui es destaca la seua Medalla d’Or de Belles arts i la Creu de Cavaller de l’Orde al Mèrit Civil. Toca la trompeta solista de l’Orquestra Nacional d’Espanya i és catedràtic del Reial Conservatori Superior de Música de Madrid i del Conservatori Superior de Música de València, entre altres.

L’alcalde, Jesús Ros, i altres membres de la Corporació Municipal, van estar en l’acte. L’alcalde va dedicar unes paraules d’afecte a José Ortí en les quals destacava: “L’orgull que ha mostrat de portar a Torrent en el cor allà on fóra, un home que sempre ha deixat eixe segell de qualitat que deixen les persones amb cor i són bona gent”, i va fer referència al reconeixement i afecte que la ciutat li té: “No hi ha cap torrentí en estos moments que tinga el nivell de reconeixement que té José Ortí, amb un carrer al seu nom, fill predilecte de Torrent, la Medalla d’Or de la Ciutat… Torrentí entre els torrentins”.

El guardó va ser lliurat per Jesús Ros, la diputada autonòmica María José Catalá i el president de Favbur, José Pascual Castro. José Ortí es va mostrar orgullós d’haver pogut posar el seu granet d’arena perquè el nom de la ciutat i els seus costums siguen conegudes per tot el món. L’esdeveniment va estar amenitzat amb actuacions de la Xenillet Band, ADISTO i un quartet de saxos de la Unió Musical de Torrent. ⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 117

SOCIETAT

118 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

SOCIETAT

CAMPAÑA “SÓC DE TORRENT” Para promocionar y difundir el nombre oficial de Torrent en cualquier lugar e idioma Con el objetivo de promocionar la ciudad y difundir entre la gente el nombre de Torrent, el Ayuntamiento, a través de la Oficina de Promoció i Ús del Valencià, en colaboración con las áreas de Turismo y Comunicación, ha puesto en marcha la campaña “Sóc de Torrent”, para dar a conocer el nombre oficial de nuestra ciudad, Torrent, en cualquier idioma. Para la ocasión se han realizado abanicos y marcadores de libros o mochilas -que pueden recogerse en la Oficina de Promoció i Ús del Valencià, en el TDIC o en las bibiliotecas-, así como mupis, y también se ha preparado un concurso de Instagram. Para participar “y presumir de ciudad allá

donde vayas” hay que hacerse una foto con el abanico –con forma de puntero de ubicación- o la mochila y el lema, en el lugar de vacaciones (o el que elija el/la participante) y publicarlo en Instagram con el hasthag #sócdeTorrent.

El primer premio es una tablet digital Samsung 101, el segundo premio una cámara digital Nikon, y el tercer premio un Smartphone. El concurso está vigente hasta el 30 de septiembre.

La concejala de Educación, Patricia Sáez, señala al respecto: “Con esta campaña queremos dar a conocer nuestra ciudad por todo el mundo y, lo más importante, que en todos los lugares se conozca el nombre Torrent y

cómo se pronuncia, ya que pese a que desde hace casi cuarenta años que Torrent es el nombre oficial, aún muchas personas siguen refiriéndose a nuestra ciudad como Torrente”.

También se han realizado dos vídeos de la campaña, elaborados por el Gabinete de Comunicación del Consistorio –desde donde se ha diseñado la totalidad de la misma-, que se pueden visualizar en las redes sociales del Ayuntamiento y donde ciudadanos y ciudadanas de diferentes nacionalidades dicen en su idioma nativo “que es diu Torrent”.

Informacions facilitades pel GPA

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 119

MEDI AMBIENT

PRESENTACIÓ EN EL VEDAT DEL NOU SISTEMA D’INFORMACIÓ I PREVENCIÓ D’INCENDIS FORESTALS Al sistema SIDEINFO s’hi ha afegit enguany l’innovador sistema SENTICNEL per a aconseguir minimitzar els riscos d’incendi forestal en els nostres paratges naturals Com s’informa en el BIM que s’edita en paper, l’Ajuntament ha dut a terme diverses actuacions en la zona muntanyenca del Vedat, com ara la instal·lació dels sistemes SIDEINFO i SENTICNEL, per tal de preservar els paratges naturals mitjançant la prevenció de risc d’incendis.

SENTICNEL va ser presentat per l’alcalde al maig i s’ha implantat recentment des del pla Smart City.

Es tracta d’uns detectors de fum situats en els arbres del Vedat, que poden activar el sistema de protocol d’incendis si cal. Este sistema està format per deu nodes de detecció ràpida d’incendis, dos estacions meteorològiques i dos càmeres de videovigilància que a més oferix, en temps real, una determinació dels nivells de perill d’incendi en les diferents zones de la zona muntanyenca del Vedat.

Esta avaluació mesura el possible risc i activa les mesures preventives corresponents en cas que siguen necessàries, com l’automatització del funcionament del sistema SIDEINFO. Si l’incendi arriba a produir-se, el SENTICNEL prediu en prediu l’evolució.

Inma Amat, regidora de Desenvolupament Sostenible assenyala que “la instal·lació d’estos sistemes de prevenció d’incendis, que s’incorporen al sector forestal, convertix el nostre municipi en una ciutat pionera en este camp i, a més, ens ajuda a economitzar els recursos municipals en matèria de prevenció d’incendis”.

Este nou sistema d’informació i defensa contra incendis forestals va ser presentat l’11 de juliol en el Centre Ambiental del Vedat, en una jornada sobre protecció contra incendis forestals, en la qual es va tractar també la informació envers la població del risc d’incendi en temps real, el protocol de prevenció que coordine els diferents mitjans i les normes de protecció en cas d’incendi forestal.

Este sistema suposa una millora en la protecció de zones forestals, d’habitatges i, sobretot, de persones, atés que proporciona un sistema innovador d’informació en temps real sobre possibles riscos organitzant i racionalitzant alhora els recursos municipals en matèria de prevenció d’incendis.

120 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

CONÈIXER EL NOSTRE TERME

PRECAUCIÓN, AMIGO CONDUCTOR…

En nuestro amplio término municipal hay un grupo de vías que suelen observar elevada frecuencia de paso, sobre todo a ciertas horas y en mayor medida en los meses estivales, pues son el acceso a segundas residencias y en algunos casos también las principales.

Se trata de los caminos que unen los distintos barrios y partidas de diseminados con la población. La Carrasquera, Corral del Manyet, Manyes, La Font de la Teula, el camping La Pirámide, La Pardala o Faxardet, por ejemplo, son pequeños núcleos cuya población se multiplica los meses de estivales.

El tránsito de vehículos es elevado y eso repercute en la seguridad del paso de la fauna al atravesar la calzada.

pedro abellán blasco

Se estrena una nueva sección de manos de Pedro Abellán Blasco, agente de la Patrulla del Medio Ambiente del Ayuntamiento, que nos ilustrará a través de diversas colaboraciones sobre la flora y fauna de nuestro entorno.

Ampliación de la información gráfica publicada en el BIM de papel en las páginas siguientes.

El límite de velocidad establecido para estas vías es de 50 km/h. Dado su ancho y estado es una cifra adecuada, no obstante, no se suele respetar, alcanzándose velocidades mucho mayores. Simplemente nos confiamos.

Como consecuencia, muchos animales perecen atropellados; aves, reptiles y mamíferos de variadas especies se dejan su vida en el asfalto. Crías, adultos, machos y hembras aparecen a diario en las cunetas o en mitad de la vía, algunos reconocibles, otros en absoluto.

Prisas, prisas, prisas…todos tenemos prisas. Vivimos en un mundo acelerado, de horas punta, de tecnología digital 3.0, de muchos Mbps…y así nos va, bueno, así le va a nuestra escasa y amenazada fauna local, la nuestra, si es que alguna vez nos perteneció, la que vive en nuestro entorno más próximo, que es el caso que nos ocupa y que nos toca de cerca.

Por favor, respeten ustedes los límites de velocidad, conduzcan con cuidado y no se distraigan mientras circulan por nuestros caminos rurales Las vidas de muchos de nuestros amigos de la naturaleza están en nuestras manos y en nuestras conciencias. Pongamos algo más de nuestra parte y permitamos que ese erizo, aquel conejo, esa culebrilla, el mirlo o el gorrión puedan cruzar, llegar hoy al otro lado y seguir con su vida.

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 121

CONÈIXER EL NOSTRE TERME

Chotacabras pardo

Erizo

Hembra de faisan

Jilguero

Perdiz

Polla de agua

CONÈIXER EL NOSTRE TERME

Garduña

Mochuelo

Zorro

EDUCACIÓ

ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS DE LA POLICÍA LOCAL Jornadas de prevención y seguridad en el ámbito escolar dirigidas a escolares, padres y docentes, sobre igualdad de género y prevención del acoso escolar y ciberacoso a escolares, y se han enmarcado en el Plan Director para la Convivencia y Mejora de la Seguridad Escolar.

A lo largo del mes de abril y la primera quincena de mayo, la Policía Local impulsaba una serie de charlas formativas para mejorar la convivencia y la seguridad en el ámbito escolar, destinadas al ámbito educativo. Las charlas de prevención y seguridad contaron también con la colaboración del Cuerpo de Policía Nacional, e iban dirigidas a escolares, profesores y padres, abordando desde una perspectiva profesional, temáticas sobre acoso escolar, ciberacoso sexual, riesgos en la red e igualdad de género.

Las charlas escolares, dirigidas a alumnado de 5º y 6º de primaria, las realizó la Policía Local y las charlas formativas a padres y docentes, la Policía Nacional. La temática de estas charlas se ha adaptado a las realidades y necesidades de los distintos centros

educativos, que optaron por una de las opciones presentadas pero, independientemente de la temática elegida, y dado el aumento de la utilización de las nuevas tecnologías entre los más jóvenes, se destinó una parte de las charlas para alertar de las situaciones delictivas a las que se pueden enfrentar con el mal uso de las tecnologías.

Las nuevas tecnologías son el medio por excelencia por el cual se realiza actualmente el ciberabuso escolar y sexual, y cada vez están más

124 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

presentes en la vida de los niños, niñas y adolescentes. Es por ello que el ciberabuso ha aumentado debido a las facilidades que dan estos medios para increpar y llegar a otras personas. Este tipo de abuso escolar o sexual es menos perceptible pero puede ser igual o peor que el tradicional abuso escolar, ya que puede producirse a cualquier hora y cualquier lugar. La finalidad de esta parte de la charla ha sido enseñarles a hacer un buen uso de las redes sociales.⚫

EDUCACIÓ

La prevención del acoso escolar y del ciberacoso La concejala de Educación, Patricia Sáez, y el concejal de Seguridad Ciudadana, José Antonio Castillejo, clausuraban el 11 de mayo estas charlas. Estas acciones educativas y formativas se realizaron en los centros públicos de Federico Maicas, Juan XXIII, Antonio Machado, Virgen del Rosario, El Molí y San Pascual; en este último se realizó la última acción educativa del plan de seguridad escolar, con una agente de la policía local que habló sobre los riesgos en las redes sociales y el acoso escolar.

La importancia de estas charlas reside en que cada vez más niños y niñas tienen perfiles en las redes sociales, por lo que se exponen continuamente a riesgos en Internet; a lo que se suma el que los teléfonos móviles también son un medio para el ciberacoso escolar fuera del aula.

Los escolares se mostraron muy interesados en el tema y compartieron con sus compañeros y profesores sus vivencias e inquietudes. ⚫ Informaciones facilitadas por el GPA

TORRENT EN LA PRIMAVERA EDUCATIVA DE VALÈNCIA Miles de personas participaron los días 13, 14 y 15 de mayo en el primer festival de la Primavera Educativa de Valencia, con la finalidad de hacer visibles los proyectos educativos innovadores que se están llevando a cabo en los centros de la Comunitat Valenciana. Por parte del Ayuntamiento se instaló un stand-exposición de las actividades educativas municipales, y se ofreció a los asistentes un espectáculo de animación infantil; también en

las pistas deportivas de La Petxina, unos quinientos escolares pudieron disfrutar de juegos populares como la peonza, la rayuela y el pañuelo, entre otros, una actividad que fue organizada en colaboración con las Escuelas públicas de Torrent. La concejala de Educación, Patricia Sáez, participó en una mesa redonda sobre “Buenas prácticas de las ciudades amigas de la infancia”, organizada por el Consejo Escolar de la Comunitat Valenciana.

Por otra parte, colegios concertados de la ciudad, como los de La Purísima, Santa Teresa de Jesús, Madre Sacramento o María Auxiliadora (a pesar de que en Torrent no se suprime ningún aula) apoyaron la concentración convocada por Escuelas Católicas y Fundación Vicente Mártir de Colegios Diocesanos, que se hizo en mayo en la plaza de la Virgen de Valencia contra los recortes previstos para las escuelas concertadas. ⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 125

EDUCACIÓ

RECONEIXEMENT DE L’ASSOCIACIÓ ANTICS ALUMNES A ELOY BOHIGAS, PROFESSOR DE L’ITEM TORRENT El passat 28 d’abril es va celebrar un acte organitzat per l’Associació Antics alumnes en homenatge a Eloy Bohigas Campos, professor de l’Institut de Torrent en el període 1972 a 1985, que va faltar el 9 de gener de 2016 a Torrent, als 87 anys. En la seua vida esportiva cal ressaltar que va ser àrbitre amb la llicència número 12 d’àmbit nacional, president del Comitè d’àrbitres de València i medalla de plata al mèrit esportiu d’handbol per la Real Federació Espanyola d’Handbol.

Son molts els alumnes que va tindre en els anys que passà a l’ITEM i estos alumnes vullgueren oferir-li este reconeixement a la seua trajectòria singular en la dedicació desinteressada del seu temps lliure en aquest foment de l’esport que va permetre que dissabtes, diumenges i alguna vesprada entre setmana, fera possible la pràctica esportiva d’un gran nombre d’alumnes. La promoció de l’esport escolar, en les seues diferents manifestacions (atletisme, bàsquet, escacs, handbol, judo, tennis, tennis de taula, etc). Equiparant-nos en competicions amb centres privats com La Salle, Maristas, Escolapios, Marcol o la Universitat Laboral de Xest, que per nosaltres, jugar en els seus pavellons ja era tot un èxit. Arribant fins i tot, a disputar la fase sector del campionat d’Espanya a Valladolid. Va establir unes bases perquè es formaren clubs, que a la seua vegada, crearen diferents categories d’edat. Ja de fet, en l’Institut jugàvem dissabtes de vesprada i diumenges amb una estructura de club.

La implicació que va tindre amb els alumnes, la reciprocitat i l’empatia que hi havia. D’alguna forma es reconeixia el seu esforç, constància i sacrifici, tot i sabent del seu caràcter fort, es guanyava la confiança i admiració dels alumnes.

Els convidats a l’acte van ser la regidora d’Esports, Nàdia Marín; els professors companys seus de l’Institut, Vicent Nebot i Jaume Selfa; el president del Col·legi d’Àrbitres d’Handbol, Paco Lanuza, i representants que vullgueren sumar-se a l’acte d’altres centres, con alumnat de Monte Sión o el Club Handbol d’Alcàsser, i familia d’Eloy Bohigas.

La placa que se li va lliurar a la família diu: “L’Associació Antics alumnes a Eloy Bohigas i Campos per la seua trajectòria com a professor d’Educació Física de l’ITEM Torrent, en la promoció, dedicació constant i incentivació de l’esport entre l’alumnat, facilitant així la creació de clubs, que varen permetre, després de l’etapa escolar, mantindre com a referent d’una pràctica saludable en la ciutat de Torrent.”

Informació facilitada per l’Associació Antics Alumnes de l’Institut de Torrent

126 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

EDUCACIÓ / SOCIETAT

CELEBRACIÓN DEL QUINCUAGÉSIMO ANIVERSARIO DEL PRIMER INSTITUTO DE BACHILLERATO DE TORRENT Han transcurrido 50 años desde que Torrent inauguró su primer instituto y, con tal motivo, un numeroso grupo de ex alumnado de las primeras promociones organizó un encuentro el pasado 2 de julio.

En la página siguiente, Pilar Martínez, que fue profesora del Instituto, recuerda aquellos años en la revista publicada con ocasión del evento.

La mañana transcurrió visitando sus instalaciones, las aulas, el patio, saludos, abrazos emociones recuperadas y una reflexión compartida por la mayoría: el paso por el ÍTEM nos había marcado mucho, allí nos enseñaron conocimientos, pero sobre todo a ser personas.

En el salón de actos Samuel Villalta y Concha Esteban condujeron una gala muy divertida que culminó con una proyección de video -50 AÑOS TIENE MI AMOR- que hizo soltar alguna lagrimita a más de uno.

A las 14:30 h había que reponer fuerzas en un restaurante de El Vedat, donde hubo regalos para todos y se repartió una revista conmemorativa. Más tarde nos trasladamos al Pub Alandalus para convertirlo en una fiesta guateque años 70, donde actuaron de teloneros Juan y Evaristo, y a continuación la orquesta Lluvia … Entre risas y confidencias habían pasado doce horas llenas de júbilo y satisfacción, con la promesa de que cada año teníamos que repetir experiencia.

Información facilitada por Gascón y foto de Claudio Chust

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 127

EDUCACIÓ-SOCIETAT

Aquellos maravillosos años –––––––––––––––––––––––––––––– Pilar Martínez ––––––––––––––––––––––––––––––

A

quellos fueron unos años maravillosos. Fue una adolescencia que, de pronto, se encontró con un centro técnico en el que poder estudiar y conseguir metas. Y rápidamente después, un centro en el que poder hacer el bachillerato y el curso previo a la Universidad.

Aquellos jóvenes nacidos en los avanzados años cincuenta, iban a perder el polvo de sus alpargatas en su propio pueblo. Un profesorado entusiasta y preparado les esperaba para llenar sus cabezas de fórmulas, planos, historias, inquietudes, poemas… y sus cuerpos de carreras, deportes y ganas de crecer.

A mí, recién licenciada, buscando algún colegio en el que estrenar todo lo que rondaba mi cabeza, en el que dar rienda suelta a unas ilusiones que me hacían soñar con unos chicos y chicas que aprenderían a través de las ideas pedagógicas sembradas por Piaget, María Montessori o Freinet que traía yo bajo el brazo…, a mí, aquel año 68 me llovió del cielo aquella plaza de idiomas que me iba a descubrir las aulas, el alumnado, el bullir de la adolescencia y en el que, de una vez por todas, intuí que ser profesora era mi lugar en el mundo.

Algunos ya lo habían descubierto antes que yo: Jacinta Gómara, Juan Manuel Bonastre, Luis Gómez, Nestor García, Nestor Cassany…, cada cual con su peculiar pedagogía al uso, unos de manera intuitiva, otros más tradicional.

Junto a ellos, unos pocos recién licenciados: Isabel Esteve, Lucía Muñoz, Teresa Martínez, Teresa Llabata, Ana Olivares, Victoria Goberna, Antonio…, Carlos Jutglà…Eran comos dos frentes, no enemigos pero sí con estilos nuevos, con dinámicas distintas. Pero ambos con

128 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

objetivos comunes: enseñanza y motivación.

Y aquel alumnado joven no perdió la ocasión.

Deseaba aprender, se entregaba, vibrando ante cualquier propuesta que iba más allá del libro y la pizarra. En los corazones de todos están bien guardados los ratos de ocio, los ensayos de teatro, las excursiones, los partidos…

Cada cual buscó su camino según sus circunstancias, unos más intelectual: estupendos maestros, médicos, abogados…, otros eligiendo la vía empresarial, hasta políticos ha habido. Y todos, todos, fuimos descubriendo y digiriendo la vida a trompicones: aquella que soñábamos y la que nos ha tocado lidiar.

Y nada de aquellos comienzos se ha perdido. Los grupos de Watsapp dan buena cuenta. Imágenes rescatadas, textos olvidados, amores y amistades recobrados…

Esta revista quiere ser como un extracto de todo ello en unos pocos artículos. Un testimonio en papel para hojear y releer cuantas veces nos lo pida el cuerpo. Y cada vez nos temblará el corazón en tal página o tal otra recuperando emociones; nuestros labios, involuntariamente, dibujarán sonrisas…

Emulando unos versos de nuestro poeta Estellés, sentid: “Han passat anys, molts anys…Han passat tantes coses…

De sobte encara em pren aquell vent o l’amor…”

(Els Amants) Sí, ha pasado tanto tiempo y tantas cosas… pero de golpe nos llega aquel golpe de viento, o el amor… …Y recobramos todo.

EDUCACIÓ

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 129

EDUCACIÓ / CEIP ANTONIO MACHADO

CEIP ANTONIO MACHADO Somos una escuela de dos líneas (de 3 años de Infantil a 6º de Primaria). Tenemos un total de 18 clases más una de PT (Pedagogía terapéutica) y otra de AL (Audición y Lenguaje). Pertenecemos desde el curso 2013-14 a la Red de Centros Plurilingües, esto es, hemos ampliado el inglés en una asignatura más en toda primaria.

El Claustro está formado por treinta y dos maestros/as definitivos.

Podemos definir a nuestra escuela como aconfesional, acogedora, dinámica, comunidad viva, inclusiva, que ofrece una educación integral en hábitos, valores y aprendizajes.

Nuestros dos objetivos son: cada día hacer ESCUELA inspirados en el poema de Antonio Machado cuando dice. “…caminante, no hay camino, se hace camino al andar…”; y el segundo, es que la interacción

entre ESCUELA y FAMILIAS es nuestra seña de identidad. Destacamos el dinamismo de la Junta del AMPA que todos los martes –de 15,15 a 16,45 horas- se han reunido con la finalidad de colaborar con la Escuela en todos los aspectos relacionados con la educación de sus hijos.

Nuestra trayectoria de siempre es la innovación.

Fuimos la primera escuela de la localidad en la utilización de los ordenadores participando en el Programa de informática en la enseñanza. Hoy en nuestras clases están las nuevas tecnologías como Internet, cañones, pdi, tablets…

Estamos al día en redes sociales: facebook, twitter, youtube, blogs de clase y de nuestros proyectos: librosyaparte, música…

Utilizamos desde siempre el teatro como recurso educativo y, por ello, tenemos acondicionado un salón de actos que utilizamos con frecuencia.

Vamos por la XXIX Semana Cul-

130 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

tural tratando cada año un tema diferente y que después tiene continuidad en Carnestoltes, en la Falla escolar y en el Concurso literario Antonio Machado (Dibujo, narrativa y poesía), que ofrecemos a nivel de localidad y vamos por la edición XXVIII. Hemos continuado realizando la Revista escolar El Lapicero Informativo estando en este momento en el número 113: todos ellos alojados en Internet.

Mantenemos en Internet el proyecto Meteocole Torrent para dar información del tiempo atmosférico de nuestra localidad, minuto a minuto, a toda la sociedad.

Estamos llevando a cabo un Plan de fomento a la lectura acompañado de actividades que nos sugiere nuestra mascota Saltarín lector, como la celebración del día de la biblioteca escolar, el Bibliopati diario (muchos alumnos y alumnas utilizan durante el patio la biblioteca del centro).

Desde hace tres cursos hemos puesto en marcha machadoradio on line produciendo programas de radio varias veces a lo largo del curso con la participación de los alumnos, gozando de la experiencia de que su voz queda registrada y puede ser escuchada por ellos mismos en Internet.

Trabajamos programas de habilidades sociales y educación emocional.

Destacamos también los proyectos de trabajo, los talleres con mamás y papás, talleres de arte en inglés, la escuela de padres…

Hemos ofertado actividades extraescolares como escola matinera a partir de las 7,30 horas, patinaje, chiqui dance, refuerzo escolar, multiactividad la tarde de los viernes, balonmano, deporte escolar, escuela de nadal, campus deportivo…

En este curso son varias las actividades que hemos llevado a término y de las que nos sentimos muy satisfechos, pues han sido fruto de la colaboración de las familias y profesorado.

Hemos realizado el II Concurso de

Juguetes reciclados para trabajar el tema del cuidado del medio ambiente. La respuesta ha sido muy positiva por parte de las familias que presentaron más de cien juguetes realizados con materiales de desecho y todos ellos, realmente, originales.

Hemos llevado a cabo el II Concurso de Ninots para la falla del colegio. También la respuesta ha resultado ser muy positiva al ser presentados más de un centenar, resultando complicado elegir los cuatro indultados pues todos fueron de gran ingenio. Con ellos, y el monumento elaborado por un gran grupo de padres y madres, realizamos una preciosa falla escolar.

Hemos realizado en dos ocasiones el taller de MACHADORADIO, “LA NOSTRA VEU AL VENT”. La primera fue en Les Trobades 2016 de Sedavi y la segunda vez, en la Primavera Educativa, el pasado 14 de mayo en Valencia.

Celebramos de una forma especial el DIA DE LA PAZ, el pasado 30 de enero llevando a cabo la recolecta 1 € LLAVOR de SOLIDARITAT para los niños y niñas refugiados sirios.

En colaboración con las familias de nuestro alumnado celebramos el pasado 9 de febrero CARNESTOLTES por el entorno del colegio.

Hemos organizado la XXIX Semana Cultural que trató el tema EL LIBRO DE LA SELVA y en la que llevamos a cabo variadas actividades que nos permitieron durante unos días aprender de otra forma y tener una convivencia más directa con el alumnado.

Hemos puesto en escena, como viene siendo habitual, varias y divertidas obras de teatro que hemos representado para el resto de nuestros compañeros y nuestras familias.

Hemos llevado a cabo DUADOS en varias ocasiones, pero sobre todo, coincidiendo con el Día de las Bibliotecas Escolares y el Día del libro (Los alumnos mayores han leído y realizado actividades con los alumnos más pequeños, como leyéndoles cuentos elaborados por ellos mismos).

Para despedir al alumnado de 6º de Primaria, el pasado día 15 de junio, hemos hecho una bonita y emotiva GRADUACIÓN en el patio de la

escuela, fruto de la colaboración de alumnado, profesorado y familiares.

Para finalizar el curso 2015/16, del que nos sentimos muy satisfechos, disfrutamos el pasado día 17 de junio de una agradable velada con cena incluida. La organización ha corrido a cargo de la Junta Directiva del Ampa y que, durante todo el curso, ha ofrecido y prestado su colaboración con nuestra escuela en multitud de ocasiones y actividades.

Puedes saber más de los temas y actividades de nuestra escuela en mestreacasa.gva.es/web/ceipantoniomachado.

C/Azorín,13. Torrent Tel. 962564810 C/e 46017444@gva.es Información facilitada por el COLEGIO ANTONIO MACHADO

Graduación 6º PPEC de Primaria. 15 de Junio de 2016

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 131

EDUCACIÓ / CEIP ANTONIO MACHADO

GRADUACIÓN 6ª A De pie (de izquierda a derecha): Santiago Silva, José Antonio Muñoz, Aarón Ibáñez, Marta Aldana, Eva Castaño, Laura Pérez, Ainhoa Moraga, Mireia Verdejo, Luna Fernández, Lorena Esteve, Yurema Casino, Juan Antonio Bachiller (maestro). Primera fila (de izquierda a derecha): Adrián Blanco, Andreu Puchades, Raúl Pérez, Víctor Guix, Víctor Calvo, Javier Carratalá, Rocío Miñana, Ana Muñoz, Natalia Baranda, Ana Martínez, Sergio Serrano

Fila de pie (de izquierda a derecha): Aroa Parrilla, Sheila Carratalá, Alicia Domínguez, Luis Pascual, Mikel Mirasol, NikoMaghradze, Alex Durán, Raúl Lobry, Adrián Lapeña, Alex Chiquillo, Daniel Ramírez, Marta Gálvez, Marta Escobar y Esther Rovira (Maestra).

Fila de rodillas (de izquierda a derecha): MihaelaNistor, David Barthelemy, Borja Martínez, Marta Lada, Ainhoa Arrocha, Gerard Hernández, José Arnal, Mario Liébana, Celia Medrano, Alba Pérez, Vanesa Valls y Alex Yuste.

132 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

Acto actividad 8 de marzo: día de la Igualdad

II Concurso Juguetes reciclados. Noviembre 2015

Taller XXIX Semana Cultural “El libro de la Selva” Marzo 2016

Desfile por el barrio de Carnestoltes. Febrero 2016

Falla “El libro de la Selva” Marzo 2016

Taller Trobades Sedavi. 23 de Abril de 2016

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 133

EDUCACIÓ / CEIP ANTONIO MACHADO

Lectura pública. Día del Libro. Abril 2016

Taller Machado Radio “La nostra veu al vent” Primavera Educativa de Valencia. 14 de mayo de 2016

Graduación 6é PPEV de Primaria. 15 de Junio de 2016

Detalle ninot del II Concurso Ninots Falla Marzo 2016

134 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

II Concurso de Ninots Falla 2016

Entrega de premios y diplomas del XXVIII Concurso Literario Antonio Machado

Celebración del Día de la Biblioteca Escolar. 24 de octubre de 2015

Celebración del Día del Autismo. Abril 2016

Actores de la obra teatral “El libro de la Selva”, representada a toda la Comunidad Educativa a finales del curso 2015-16

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 135

EDUCACIÓ / CEIP EL MOLÍ

EL COL·LEGI EL MOLÍ: UNA INCLUSIÓ ADEQUADA Jessica es va llicenciar el 6 de juny com a mestra d’Educació Infantil. El curs que ve obtindrà, segurament, el títol com a mestra d’Educació Primària. Fou alumna nostra fins al 2006. Aima és metge, Fabian treballa en el transport de mercaderies, Pedro és futbolista de primera divisió, Albert va ser jugador del València Bàsquet, Nerea és fisioterapeuta, Laura és investigadora al Centre d’Alta Investigació Príncep Felip i té un fill de tres anys en l’escola, Alejandro treballa com a pintor i, com no podia ser de cap altra manera, tenim un percentatge d’aturats.

Cada any podem seleccionar tres dels nostres escolars: és el màxim per als Premis Extraordinaris de Primària.

Gent normal, però volem creure, i no ens falten raons, que tots ells són gent bona, solidària, amable amb els altres, curiosos respecte del saber, respectuosos... Al cap i a la fi sempre ha figurat entre els nostres principis educatius fonamentals ajudar a construir persones així. El nostre lema és la bona educació. I això fa referència a la persona com un tot. A més fa més de deu anys que som un centre d’integració preferent d’alumnes discapacitats, la qual cosa permet que els nostres alumnes convisquen amb xiquets diversos i aprenguen altres formes de veure la vida. És una experiència estimulant.

Jessica Osuna

Les nostres portes estan obertes a tots els que vulguen conéixer-nos.

Enguany hem celebrat els Dies de Més Ciència amb els nens de cinc anys i la col·laboració dels pares, de les mares i de les mares llicenciades en ciències.

136 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

En les aules de tres anys, una vesprada esdevé l’estudi compartit de pintors i pintores, que se submergixen en el món de l’art.

Cada dos anys amb els alumnes del tercer cicle filmen un curt musical. Este curs hi han donat suport, a més dels alumnes com a protagonistes, pares, mares, professors, equip directiu i l’Ajuntament.

Informació facilitada pel col·legi El Molí

El colegio El Molí estrena Baixem dels núvols El colegio El Molí ha estrenado el cortometraje que cada dos años preparan los alumnos y alumnas de quinto y sexto de primaria. Este año el título de la obra ha sido Baixem dels núvols, un musical que se pudo ver el 21 de junio por primera vez en el salón de actos del Ayuntamiento y en el que la participación e implicación del profesorado, alumnado, padres y madres ha sido clave para la realización de este proyecto. En la proyección estuvieron presentes la concejala de Educación, Patricia Sáez, y los concejales del área de Cultura, Alfred Costa, y de Espacios Públicos, José Antonio Castillejo. Este cortometraje será enviado a diferentes festivales de cine escolar.⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 137

EDUCACIÓ / CEIP EL MOLÍ

Foto del 6t curs. Assentats: Sergio, Cristian, Manuel, Ángel, Herman, Sergio, Cristian, Raúl, Rubén, Álvaro, Alejandro, Concha, Carlos. 2ª fila: Raquel, Séfora, Mª Victoria, Hemán, Germina, Marco, Gerard, Nacho, Paula, Noelia, Carolina, Andrea, Irene, Lucía, Andrea, Isaac, Juan, Ximo, Danil. 3a fila: David, Paqui, Iván, Loli, Nerea, Yason, Javier, Yoel, Hugo, Matías, Izan, Dani, Adrián, Juan, Héctor, Sergio.

Del curs passat fins ara, la nostra escola du un projecte d’intercanvi amb una escola de Perugia (Itàlia). Enguany hem descobert tècniques pictòriques i artistes d’ambdós països, aprofundint en la vida i obra del nostre pintor Joaquim Sorolla. Els dies 23 i 24 de maig vàrem rebre la visita de sis mestres italianes i inauguràrem una exposició d’art amb els centenars d’obres realitzades pels nostres alumnes.

Escolars abillats per a una funció en l’Hort de Trénor.

138 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

El 20 de novembre és el Dia de la Infància i en col·laboració amb l’organització Save the Children, férem una carrera d’obstacles solidària. Cada alumne hi participava voluntàriament pagant un euro. Hi participaren tots els alumnes d’infantil i primària.

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 139

EDUCACIÓ / CEIP FEDERICO MAICAS

CEIP FEDERICO MAICAS “Dis-m’ho i ho oblidaré, ensenya-m’ho i ho recordaré, involucram’hi i ho aprendré” Benjamin Franklin El col·legi Federico Maicas és un centre escolar mixt que pertany a la xarxa de centres de l’escola pública. Situat en la part alta de Torrent, pròxim al camp de futbol de Sant Gregori i a l’eixida cap a la carretera de Montserrat i del Vedat.

Personal docent: 49 mestres, dos psicòlogues a temps parcial que cobrixen el total de la setmana, tres mestres de Pedagogia Terapèutica, dos mestres d’Audició i Llenguatge, dos mestres de Música, tres mestres d’Anglés, tres mestres d’EF, tres educadors, una administrativa, un conserge, tres netejadores, catorze monitores de menjador i quatre cuineres (cuina pròpia in situ).

Servicis i ensenyaments que oferix el centre žž Una aula de 2 anys žž Dos línies en educació infantil des

dels tres anys: banys integrats en aules i monitor interactiu en cada nivell. Materials curriculars d’elaboració pròpia del centre, a través de centre d’interés žž Tres línies d’educació primària amb tres patis diferenciats: pissarres digitals fins a tercer de primària i projectors a la resta de les aules.

Projecció i treball curricular amb llibre digital en tota l’etapa žž Programa Plurilingüe: ensenyament de la llengua anglesa i valencià des dels tres anys. Ed. Artística (Plàstica) en anglés fins a 4t de primària žž Aula CIL: aula experimental de Comunicació i Llenguatge que fa realitat la nostra filosofia: “integrar-lo és deixar-lo entrar; incloure’l és donar-li la benvinguda” žž Aula de psicomotricitat dotada amb parc mòbil i circuit motòric žž Aula de convivència amb professorat especialitzat en mediació escolar žž Aula de Música dotada de pissarra digital žž Aula d’Informàtica per a infantil amb PDI i aula d’Informàtica en primària, amb 25 tauletes (projecte d’èxit) žž Biblioteca de centre o sala d’audiovisuals žž Instal·lacions esportives: tres camps de futbol i dos pistes de bàsquet. Dos equips de futbol i dos

140 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

equips de bàsquet žž Projectes d’innovació educativa: taller de batucada, Aprén Jugant amb el Pare i la Mare, i Jocs de Taula Aplicats a les Competències) i projecte d’èxit amb les tauletes (refermar i reforçar continguts curriculars) žž Menjador i servici de cuina in situ žž Projecte Anual de Formació del Professorat žž Pàgina web actualitzada a diari i amb notificacions directes a les famílies žž Escola matinera (a partir de les 7.30 h) žž Activitats extraescolars (a partir de les 16.30 h) Activitats dutes a terme en el centre amb motiu de les celebracions Amb motiu de les festivitats: žž Nou d’Octubre, Dia de la Comunitat Valenciana: desfilada de moros i cristians del nostre alumnat d’educació infantil. En l’etapa de primària hi treballem a escala curricular žž 12 d’octubre, Dia de la Hispanitat: en les dos etapes es treballa a escala curricular žž 1 de novembre, Tots Sants: el Departament d’Anglés celebra la festa de Halloween amb un concurs de decoració de carabasses i exposició en el vestíbul de primària

žž Sis de desembre, Dia de la Constitució: s’elabora una constitució a escala de centre que va passant pels diferents cursos

de cuina del gaiato de Sant Blai amb l’elaboració de la mona de Pasqua. Berenar de Pasqua.Vesprada de Pasqua amb jocs populars.

žž Nadal: fins a 4t de primària es treballa la carta als reis o al Pare Noel.

Un any rebem la visita d’un rei d’Orient i una altra del Pare Noel.

Elaboració de l’arbre de Nadal, amb la col·laboració de tot l’alumnat del centre. El nostre alumnat participa en la Trobada de Nadales organitzada per la Gavella de Torrent.

També fem un concurs de postals nadalenques a escala de centre.

Amb els dibuixos guanyadors imprimim la postal nadalenca del col· legi per a felicitar totes les famílies, escoles de Torrent i entitats.

žž Departament d’Educació Física: Setmana sobre Rodes per a tot l’alumnat de primària.

žž Sant Blai: el nostre alumnat d’infantil alterna amb caràcter anual el Taller de cuina del gaiato de Sant Blai amb l’elaboració de la mona de Pasqua žž Carnestoltes: taller de batucada dels nostres alumnes de 6é curs de primària. Elaboració pròpia d’instruments i acompanyament musical en la desfilada de Carnestoltes.

Desfilada organitzada de tot l’alumnat del centre dins del col·legi. žž Falles: globotada amb la col· laboració i participació de tot l’alumnat del centre i xocolatada per a tot l’alumnat. žž Pasqua: per a esmorzar ens mengem la mona en primària. El nostre alumnat d’infantil alterna el taller

C/ Simancas, 1 46900 TORRENT (València) Telèfon: 96 120 57 25 Fax: 96 120 57 26 Web: federicomaicas.edu.gva.es Correu electrònic: 46008731@edu. gva.es

Eixides extraescolars žž Cada un dels nivells, tant d’infantil com de primària fa almenys tres eixides per la contornada i una eixida amb desplaçament d’autobús de dia complet. žž Eixides per la contornada: cinema en valencià, teatre en anglés, Biblioteca Metro, Miniolimpíada, Jornada de Jocs Populars, Trobada d’Escoles en Valencià, audicions musicals, Mostra de Teatre, Volta a Peu... žž Excursió multiaventura / neu amb nit inclosa oferida per a alumnat de 3r a 6é de primària. žž Excursió final de curs, amb nit inclosa, alumnes 3r. d’educació infantil žž Excursió final de curs, amb nit inclosa, alumnes 6é de primària žž Curs de natació el mes de juny per a tot l’alumnat de 2n a 6é de primària en horari escolar.

Informació facilitada pel col·legi

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 141

EDUCACIÓ / CEIP FEDERICO MAICAS

Monitores interactivos E.Infantil

Comedor escolar con cocina in situ

Patios diferenciados

142 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

PDIs y proyectores digitales en toda la etapa de Primaria

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 143

EDUCACIÓ / CEIP FEDERICO MAICAS

144 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 145

EDUCACIÓ / CEIP JUAN XXIII

Actuación de la Banda de Rock del colegio en la “Primavera Educativa”

Al tratarse de un Centro Educativo Inteligente (CEI) todas sus aulas están dotadas con las últimas tecnologías.

CEIP JUAN XXIII El pasado 22 de junio el CEIP Juan XXIII de Torrent celebró el último día del curso escolar con el acto de graduación de los alumnos de 6º curso que promocionan a la etapa de secundaria. Fue un momento emotivo, especialmente para los alumnos y alumnas que ven finalizar una etapa tan importante de sus vidas, y que tienen que dejar atrás a los que durante años fueron sus compañeros y maestros, despidiéndose así del colegio que les vio crecer y les ofreció la oportunidad de convertirse en aquellas personas en las que sueñan ser.

146 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

Esto ha sido posible en un colegio público, catalogado como Centro Educativo Inteligente (CEI), lo que supone que todas sus aulas está dotadas de pizarras digitales y equipos informáticos con su correspondiente conexión a Internet, con lo que las TIC (Tecnologías de la Información y la Comunicación) se han convertido en la mejor herramienta para llevar a cabo el Proyecto Educativo de Centro, adaptando así a los nuevos tiempos la metodología y pedagogía utilizada, con la finalidad de lograr un mejor rendimiento del alumnado.

Otra característica del Centro es el hecho de tener la calificación de CAES (Centro de Acción Educativa Singular), lo que permite poner en marcha programas y proyectos destinados a compensar todas aquellas carencias que puedan limitar la igualdad de oportunidades del alumnado, facilitando su integración y fomentando el éxito escolar. La gratuidad de los libros de texto y del material escolar para todo el alumnado, junto a la facilidad en la obtención de becas de comedor son algunas de las ventajas de estudiar en este colegio.

Pero, tal vez, lo que más puede diferenciar al CEIP Juan XXIII de otros centros educativos, es el hecho de ofrecer al alumnado la posibilidad de participar en multitud de actividades y proyectos de innovación que se desarrollan durante todo el curso gracias al interés, compromiso y participación de todo el profesorado. Entre ellas citaremos el Proyecto de Huerto Escolar, en el que los alumnos participan en las labores de nuestro huerto arreglando el terreno, plantando, regando, abonando, recolectando…; el Proyecto de coeducación “Mujeres Célebres”, a través del cual se intenta concienciar al alumnado sobre la igualdad de género, trabajando la vida y obra de mujeres que han destacado en diferentes ámbitos de la cultura, la ciencia, el arte, la política…; el Proyecto “Ars Mens Sana”, en el que los alumnos aprenden a relajarse, controlando su cuerpo y sus emociones mediante ejercicios de yoga y otras técnicas de relajación (este proyecto ha recibido recientemente el Premio

de Innovación Educativa de la Caixa Rural de Torrent); actividades organizadas por la Biblioteca del Centro como son el Concurso local de Poemas de Amor (este año ha cumplido la XVIII edición), el Recital de Poesía que celebramos anualmente o el servicio de préstamo de la biblioteca, que permite al alumnado llevarse libros a su casa para disfrutar de la lectura; la Banda de Rock, que permite a los alumnos y alumnas aprender a tocar un instrumento y ensayar temas que más tarde interpretan en sus actuaciones, tanto en los festivales del colegio como en otros centros de la localidad. Además se organizan celebraciones para conmemorar días como el día de la Paz, el día de la mujer, el día de la poesía, las fallas, el carnaval…

Todo este cúmulo de actuaciones ha motivado que el Centro haya participado durante el pasado mes de mayo en las jornadas de la “Primavera Educativa”, organizadas por la Consellería de Educación para mostrar algunas de las actividades que ofrece nuestro centro.

Por si esto fuera poco, el colegio ha establecido acuerdos y convenios con diferentes organizaciones como la Liga Española por la Cultura, la Fundación Deportiva Municipal, Fundación Secretariado Gitano… que ofrecen al alumnado del centro otras actividades extraescolares que complementan a las ya citadas, como son repaso escolar, biblioteca tutorizada, actividades de multi-deporte, taller de percusión, taller de hip-hop…que son totalmente gratuitas para los alumnos.

Con todo ello, nuestro centro pretende llevar a cabo un proyecto educativo de calidad que permita una educación integral de nuestros alumnos y alumnas, a través de actividades motivadoras, participativas, atractivas y socializadoras, que complementen la adquisición de los contenidos de currículum y garanticen el éxito escolar.

Para más información sobre nuestro centro, pueden visitar nuestra web: www.mestreacasa.gva.es/web/juanxxiii

Actividad de apertura de la biblioteca

El Huerto Escolar es otro de los proyectos de innovación desarrollados en el CEIP Juan XXIII

Alumnado practicando “ARS MENS SANA”

Información facilitada por el colegio Juan XXIII

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 147

EDUCACIÓ / CEIP JUAN XXIII

Promoción 2010/16: Visi Muñoz, Livia Dinca, María Jiménez, Lucía Jiménez, Estrella Fernández, Carmen Romero, Mariano Muñoz, Raquel Muñoz, Ani Gómez, Toni Torres, Javi Romero, José Issam, José Santiago, Emilio Mendoza, Isaac Caldararu, Francis Jiménez, Paco Hernández, Rafa Mendoza, Vasile Tutui, Hussein Naoui, Ángel Moreno, Antonio Penalva y Denisa Soare.

148 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 149

EDUCACIÓ / CEIP LOPE DE VEGA

Jocs multiculturals

CEIP Lope de Vega El CEIP Lope de Vega, malgrat l’edat, 84 anys, es pot dir que és un “jove emprenedor” ja que va ser el primer centre de Torrent a promoure la línia en valencià i dels primers centres de tota la Comunitat Valenciana a utilitzar la jornada contínua.

Actualment continua eixa dinàmica innovadora i desenvolupa a les classes les actuacions d’ èxit.

L’oferta formativa dels centres educatius s’obri no solament a l’alumnat i professorat, sinó també a les famílies. La formació de familiars es basa en la formació en actuacions d'èxit i respon als interessos i necessitats de les famílies.

Una de les formacions més reeixides són les tertúlies literàries dialògiques que es desenvolupen amb els familiars. Persones membres de la comunitat de perfils molt diversos (amb titulació acadèmica o sense, de diferents cultures, edats, procedències, formes de vida, religió, ideologia, etc.) compartixen diàlegs, fan refle-

xions crítiques i de construcció de coneixement al voltant d’una obra de la literatura clàssica universal. D’esta manera, persones que no havien llegit mai este tipus de llibres o cap llibre mostren una gran satisfacció i entusiasme per la lectura d’obres literàries.

Els grups interactius són la forma d’organització de l’aula que dóna els millors resultats en l’actualitat quant a la millora de l’aprenentatge i la convivència. A través dels grups interactius es multipliquen i diversifiquen les interaccions, alhora que augmenta el temps de treball efectiu. Tenen una organització que inclou l’alumnat en què es té l’ajuda de més persones adultes a més del professorat responsable de l’aula.

D’esta manera, s’aconseguix evitar la segregació i competitivitat que es genera quan es trau de l’aula l’alumne etiquetat com a “difícil” o “lent” per a aplicar-li adaptacions curriculars, cosa que ha provocat un augment del fracàs escolar (especialment de l’alumnat segregat) i de conflictes.

Al contrari, en els grups interactius s’aconseguix desenvolupar, en una mateixa dinàmica, l’acceleració de l’aprenentatge per a tot l’alumnat en totes les matèries, els valors, les emo-

150 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

cions i sentiments com l’amistat.

Quant a les activitats desenvolupades al llarg del curs dins de la jornada contínua, són formatives però independents dels objectius curriculars i estan adequades a les edats de l’alumnat. L’elecció és lliure i voluntària però, una vegada triades, cal complir les normes establides per a dur-les a terme.

Gràcies a estes activitats el centre disposa d’un grup de teatre, que ha participat en la Mostra de Torrent i en diferents actuacions al centre.

També d’un cor que ha fet actuacions a Nadal i en festes determinades, així com actuacions en l’Auditori de Torrent.

Té a més uns equips de futbol que han aconseguit ser els 1rs classificats en les categories d’aleví (6é) i benjamí (4t), el 3r classificat en aleví (5é) i el 4t classificat (3r).

També un grup de percussió que té l’objectiu d’amenitzar les festes de l’escola a més d’introduir-se en el món de la música de percussió.

Hi ha un grup de ball modern que amenitza festivals i actes commemoratius i un grup d’escacs on els membres participen i s’integren en el club d’escacs de Torrent competint en diferents llocs.

Torneig de futbol. Semifinal de benjamins 1rs classificats en les categories d’aleví (6é) i benjamí (4t), el 3r classificat en aleví (5é) i el 4t classificat (3r)

Obra de teatre a l’Ajuntament: Héroes y villanos

Concert de nadales de l’Auditori

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 151

EDUCACIÓ / CEIP LOPE DE VEGA

Aprenentatge interactiu amb voluntaris

Gimcana de la Convivència al Parc Central (activitat de tot l’alumnat del centre)

152 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

Grups interactius. Alumnat de 6é curs amb alumnat d’infantil

Taller de percussió

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 153

EDUCACIÓ / CEIP LOPE DE VEGA

Informació facilitada pel col·legi

154 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 155

EDUCACIÓ / CEIP MIGUEL HERNÁNDEZ

CEIP MIGUEL HERNÁNDEZ

DIA DE L’AUTISME Celebrem el Dia de l’Autisme: treballem la inclusió

Infraestructures del col·legi En la part exterior del centre que dóna al carrer de la Constitució, disposem d’una zona enjardinada amb plantes aromàtiques i un hort escolar. A l’altre costat de l’edifici de primària hi ha el pati, que consta d’una pista de futbol i una altra de bàsquet, a més d’una zona de terra amb arbres. En un dels fons de les dos pistes hi ha una grada que ens resulta molt útil per a la celebració de les diferents activitats complementàries programades. Finalment, en el costat oposat, hi ha una xicoteta construcció on hi ha els vestidors d’Educació Física.

A l’edifici de primària es troba la biblioteca, l’aula de Música, l’aula d’Informàtica, l’aula d’idiomes, el supermercat de les matemàtiques, el menjador i una sala de psicomotricitat. Totes les aules de primària estan dotades d’ordinador, projector i equip de so.

Després hi ha l’edifici d’infantil on es van construir recentment dos aules per a l’alumnat de tres anys. Té dos patis amb una zona de jocs. Les aules de 4 i 5 anys tenen pissarres digitals. ç

SETMANA CULTURAL Mobilització espontània (flashmob) en la Setmana Cultural amb l’alumnat, les famílies i els mestres

FALLA El tema de la falla d’enguany és la cura del medi ambient

156 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

Horari L’horari lectiu de l’alumnat actual és el de jornada partida: de matí de dilluns a divendres de 9.00 h a 12.30 h i de vesprada de 15.00h a 16.30h. La sessió de formació del professorat es fa els dilluns de 12.30 a 14.00h. Hem sol·licitat per al curs vinent la jornada contínua amb horari lectiu de 9h a 14h.

Projecte Lingüístic de Centre Actualment tenim a l’escola dos programes lingüístics, el Programa Plurilingüe d’Ensenyament en Valencià i el Programa Plurilingüe d’Ensenyament en Castellà. L’idioma anglés es dóna en tots els nivells d’educació infantil. En primària a més de l’assignatura, tenim en anglés la Plàstica.

La nostra escola vol ser un eix vertebrador de la societat valenciana i per això donem suport a donar al valencià el màxim protagonisme en el currículum dins del que marca la normativa legal. Així, doncs, en tots els cursos donem les Ciències Naturals i Socials en valencià.

Atenció a la diversitat: escola inclusiva La integració de tot l’alumnat, l’atenció als nouvinguts i el reforç educatiu està molt present en el nostre projecte educatiu.

Servici de menjador La nostra escola ha inaugurat el curs 16/17 una cuina on s’elabora el dinar dels alumnes.

Tenim un projecte de menjador que pretén inculcar bons hàbits alimentaris per a aconseguir un bon desenvolupament físic i intel·lectual. Considerem òptim buscar l’equilibri entre les activitats fisicoesportives, les artístiques i de les recreatives o d’oci.

Entre altres activitats fem una lliga de futbol, una ludoteca, una biblioteca per a fer els deures, jocs populars i una sala d’audiovisuals. Els xiquets van setmanalment passant per cada una d’estes activitats. També fem activitats lúdiques com el desdejuni saludable, el Food Revolution Day, iniciativa creada pel cuiner Jamie Oliver, per a lluitar contra l’obesitat i ensenyar els xiquets a cuinar i així menjar més sa i divertit.

Per a les famílies convoquem xarrades sobre nutrició i també reunions trimestrals amb l’encarregada i el director. El seguiment i valoració es fa a través de la Comissió de Menjador del Consell Escolar.

FESTA 9 D’OCTUBRE L’alumnat de primària interactuant amb els infants

DIA DE LA PAU En el Dia de la Pau ens fem ressò de la importància del diàleg per a resoldre els conflictes

Activitats a l’escola žž Continuem treballant en el nostre Pla de Foment de la Lectura a través de la biblioteca de centre, d’aula i d’anglés. žž Escola de pares. Duem a terme xarrades orientatives. žž El Supermercat de les Matemàtiques és una idea que tenim per a treballar l’assignatura d’una manera dinàmica i pràctica.

FOOD REVOLUTION DAY Experiència pionera on els xiquets elaboren menjades

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 157

EDUCACIÓ / CEIP MIGUEL HERNÁNDEZ

žž Jornada de portes obertes en Educació Infantil durant el període de matrícula on les famílies poden veure les instal·lacions, conéixer el nostre professorat... žž Formació anual de mestres: tots els mestres del centre estem convençuts que la formació continuada és fonamental per a la nostra tasca. Actualment treballem l’anglés i la intel·ligència emocional. žž També tenim la revista La Font, una institució ja en la nostra escola. Ix trimestralment i és un mitjà de comunicació escola-famílies. žž També hem celebrat a l’escola el Nou d’Octubre, el Halloween, la Castanyada, el Nadal, el Dia de la Pau, el Carnestoltes, les Falles, la Trobada d’Escoles en Valencià, la Setmana Cultural, el Dia de Conscienciació de l’Autisme i la festa i graduació de fi de curs. žž Activitats extraescolars: escoleta matinera, futbol sala (organitzat per la FDM) i patinatge, anglés, guitarra, escacs i taller de ceràmica, a través de l’AMPA. žž Traballem el Pla de Transició amb l’IES La Marxadella.

Dades del centre CEIP MIGUEL HERNÁNDEZ C/ Constitució, 64 46900 TORRENT Telèfon: 962 56 69 90 Correu-e: 46016579@gva.es PÀGINA WEB: http://mestreacasa. gva.es/web/ceipmiguelhernandez Unitats: 6 educació infantil i 13 de primària.

Personal: 8 mestres d’infantil i 12 mestres de primària, 2 especialistes d’Anglés, 2 d’Educació Física, 1 de Música, 2 de pedagogia terapèutica, 2 d’audició i llenguatge, 1 psicopedagoga i 1 educadora i 11 monitores de menjador, 1 cuinera, una auxiliar de cuina i 1 conserge.

Información facilitada por el colegio

158 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

Alumnat de 6 del CEIP MIGUEL HERNÁNDEZ De esquerra a dreta i dalt a baix: 1ª fila: Isaac Barberá, Dani Bautista, Ángel Turegano, Jorge Ramos, Mario Ricart, Mónica Herrera, Paula Tobajas, Clara Tatay, Isabel Toral, Irene Francés, Davinia Delgado, Clara Montalbo, Candela Tarín, Alba Almerich, Ana Prieto, Alexis Rodríguez, Rubén López, David Giménez.

2ª fila: Inés González, Abril Rodríguez, Ángela Moreno, Sonia Trujillo, Ángela Navarro, Nuria Ramos, Nerea Gallego, Pablo Piles, Hugo Simón, Jose Asensio, Juan Miguel Vizarro, Adrián Mozo, Alex NerikKanouté, FaresHouas, Rubén Moriche, Julián Munuera.

3º fila: Silvia Barea, Nerea Muñoz, Emily NatalyCañas, Andrea Laderas, Marta Liarte, Natalia Mateu, Nicoleta Tudor, Sara Sáez, Aarón Poveda, Noelia Pradillo, Marcos Lozano, Alberto Cerro, Carlos Molero, Carlos Muñoz, Elena Melero, Mª José Vaca.

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 159

EDUCACIÓ / CEIP SAN JUAN BAUTISTA

CEIP SAN JUAN BAUTISTA

1. Día de la paz. Convivencia musical con el CEIP Ausiás March de Picanya

Un curso se acaba y con su final cargamos las pilas para iniciar otro lleno de sueños, ilusiones y muchas metas.

Ha sido un curso escolar con grandes cambios y novedades. Hemos renovado la imagen, nos hemos hecho más visibles (sobre todo a través de la prensa digital) hemos demostrado que tenemos calidad… En definitiva, hemos hecho del CEIP San Juan Bautista un colegio digno que no tiene nada que envidiar a otro centro escolar.

SOMOS ESCUELA PÚBLICA, SOMOS ESCUELA DE CALIDAD Hemos conseguido que se ponga en funcionamiento el banco de libros para todo el alumnado (que ahorrará mucho dinero a las familias), hemos actualizado las clases con nuevo mobiliario y nuevas tecnologías.

Gracias al Ayuntamiento y Nous Espais, se han realizado reformas para recuperar aulas perdidas, como el Taller que será la futura aula de Plástica, una clase de grandes dimensiones.

2. Audición del Conservatorio. Proyecto de innovación de música

160 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

Otro gran logro ha sido que hemos conseguido que el colegio sea un centro educativo abierto, con actividades y más servicios para los alumnos. Este año hemos contado con el Secretariado Gitano, que ha ofrecido repaso y actividades musicales, y con Solidaritat Torrent que durante dos días a la semana ayudaban a los alum-

nos a estudiar y a hacer los deberes con voluntarios, entre los que se encontraban madres de nuestro centro. ¡GRACIAS! Pero sin duda el gran logro ha sido que hemos conseguido entrar en el Proyecto Experimental de aula de 2-3 años que ayudará al barrio y a nuestras familias. No lo olviden, luchamos por mejorar.

Todo ello demuestra que apostamos por una escuela de calidad, cercana y alegre que haga que nuestros alumnos aprendan, rían y construyan un futuro enriquecedor.

Es importante que luchemos por este modelo de escuela, una escuela de intercambios; en definitiva tenemos que sacar las garras para defender la escuela donde se piensa, se crea y se construye el mañana.

El Ceip San Juan Bautista es un centro dialogante donde damos facilidades a situaciones complicadas y ofrecemos

3. Fin del Curso de Natación

4. Grupo Carasseta. XIX Mostra de Teatre

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 161

EDUCACIÓ / CEIP SAN JUAN BAUTISTA

todo nuestro esfuerzo y trabajo para ayudaros a solucionar los problemas que día a día vemos. Y sobre todo es un centro que quiere crecer y así lo hemos demostrado este curso: más ventajas, más comodidades y un centro más competente.

Durante el curso 2015-16 hemos puesto en marcha otros muchos proyectos y hemos continuado aquellos que ya teníamos. El centro ha seguido llevando a cabo el PAE (Programa de Acompañamiento Escolar) donde ayudamos a los alumnos a realizar sus tareas escolares y les ayudamos a estudiar.

5. Primavera Educativa. Taller de Frutas

También hemos seguido dentro del Proyecto de Innovación contra el fracaso escolar a través de actividades musicales. Ha nacido nuestro Coro Escolar, hemos disfrutado de conciertos en directo y hemos realizado convivencia musical con centros de otras localidades (Picanya) entre otras iniciativas. (1, 2) Este curso, al igual que el anterior, hemos sido catalogados como centro promotor del deporte y de la actividad física. Gracias a ello, y a nuestro esfuerzo, nuestros alumnos han podido ir gratis a la actividad de la piscina que se ha llevado a cabo en las instalaciones del Parc Central durante el tercer trimestre. (3) Otra de las novedades ha sido que por primera vez hemos participado en la XIX Mostra de Teatre. Hemos creado el grupo Carasseta y este año los alumnos de 2º de primaria han participando demostrando sus cualidades de actores llevando un teatro basado en la amistad y colaboración. (4) Hemos querido contribuir con los demás Centros Públicos, porque juntos crecemos más y mejor. Es por eso que hemos tenido el placer de deleitarnos con un concierto del grupo ZASKA ROCK del CEIP Juan XXIII y hemos disfrutado de una extraordinaria cantata organizada por el CEIP Lope de Vega.

6. I Feria del Libro

162 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

Asimismo hemos llevado a cabo la I Feria Literaria, en la que los alumnos pudieron intercambiar sus libros, y

hemos organizado el I Concurso Literario bajo el lema “1, 2,3 el cuento al revés” en el cual los centros educativos públicos participantes podían hacernos llegar sus versiones cambiadas de los cuentos populares que todos conocemos. Hicimos una gala donde dimos a conocer a los ganadores que fueron premiados con un diploma así como varios obsequios. (6-7) Este curso escolar, el CEIP San Juan Bautista ha querido abrirse y darse a conocer. Hemos sido noticia en varios medios digitales y hemos aprovechado la iniciativa de PRIMAVERA EDUCATIVA para dar a conocer nuestro proyecto y nuestras metodologías. Durante dos días, 14 y 15 de mayo, docentes del centro llevaron a cabo talleres para todos los niños/as que acudieron al antiguo cauce del río Turia. De esta manera quisimos presentarnos y demostrar que somos un centro comprometido con la sociedad. (5) El curso ha acabado pero no significa que paremos. Seguimos luchando; vamos camino de la mejora pero recuerden que necesitamos ir TODOS cogidos de la mano. Es TU colegio, es NUESTRA escuela. Os invitamos a visitarnos y a deleitaros con nuestros servicios y a disfrutar de nuestro video promocional que ha sido fruto de un extraordinario trabajo por parte de toda la Comunidad Educativa: https://www.youtube.com/ watch?v=VVl6av7wrU0 Tenemos los mejores profesionales, tenemos las mejores familias, tenemos muchos proyectos e ideas y JUNTOS escribiremos una EXTRAORDINARIA HISTORIA (8)

7. Gala de entrega de Premios. I concurso literario

8. Los verdaderos protagonistas del CEIP San Juan Bautista

Información facilitada por el colegio BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 163

EDUCACIÓ / CEIP SAN JUAN BAUTISTA

Foto de graduación de 6º curso

164 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 165

EDUCACIÓ / CEIP SANT PASQUAL

CEIP SANT PASQUAL

6é A TUTORA: AMPARO GARCIA ALUMNAT: Alex Amador, Germán Blasco, Andrea Cabrera, Alberto Chacón, Rafael Corchero, Inmaculada Cuesta, Paula Felipe, Sara Garcia, Beatriz Garcia, Teresa Kouriliak, Alejandro Amores, Pablo López, Laura Losa, Adrian Martín, Paula Montesa, Katherine Esther Palomo, Miguel Ramos, Lucía Rodríguez, Fernando Sancayetano, Asunción Santiago, Isaac Simó, Oscar Velduque i Ainhoa Yubero.

166 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

6é B TUTORA: MARIA SONIA CERILLO i VICENTE AZNAR

ALUMNAT: Paula Andreu, David Cabañero, Ana Casanova, Nerea Casas, Abraham Costa, Inés de la Cruz, Tomas Edgar, María Fajardo, Daniela Fernández, Carlos García, Hugo García, Jessica Giraldez, Juan Manuel Linero, Naima López, Balma Marcote, Erika Nafarrete, Ruth Navarro, Marius Aron Neagu, Agustín Pérez, Ismael Rodrígo, Patricia Santiago, José Antonio Serrano.

6é C TUTORA: CARMEN ANDREU ALUMNAT: Cristiana Angelova, Lucía Badimon, Pablo Ballester, Samuel Cabello, Luca Cruz, Raúl García, Pablo del Hoyo, Cristian Javier, Carlos López, Noemi Martínez, Patricia Martínez, Leticia Miquel, Estela Orti, Esther Ortiz, Ignacio Pérez, Lucrecia María Piqueras, Alejandro Poveda, Fco. Javier Ricart, Angela Seligrat, Daniel Soto, Diego Torres, Sofia Viña, Ainhoa Zamora.

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 167

EDUCACIÓ / CEIP VIRGEN DEL ROSARIO

žž žž

žž žž

Nuestro objetivo principal es afianzar este proyecto para crear una escuela inclusiva, una escuela para todos.

PROYECTOS Y ACTUACIONES DESARROLLADAS EN EL CENTRO: žž PROYECTO A ESCENA: Participación en la XIX “Mostra de Teatre” con la obra Pinocho. žž PROYECTO DEPORTIVO DE CENTRO Y CENTRO CEPAFE (centro promotor de la actividad física y el deporte).Participación en el día nacional del deporte. žž PLAN LECTOR: žž Visita de autores de literatura infantil durante la celebración de la semana del libro. žž Evaluación interna de la eficacia lectora en colaboración con la psicóloga del centro. žž TALLERES DE PADRES Y MADRES: Participación de las familias para el alumnado de 1º de Educación Primaria. žž ACTIVIDADES FORMATIVAS PARA PADRES Y MADRES: žž Riesgos de las Redes Sociales.

žž

SERVICIOS DEL CENTRO: žž Comedor escolar, COCINA PROPIA y actividades lúdicas para los comensales. žž Biblioteca, con 4 ordenadores conectados en red. žž Sala de audiovisuales. Aula de informática, de inglés, de música, multiusos… žž Aulas con pizarra digital, que vamos aumentando cada curso. žž Psicóloga del Gabinete Psicotécnico Municipal.

Para el curso 2016-17 esta será nuestra composición: 6 unidades de E. Infantil con 2 maestras de apoyo, total 8 maestras.

14 unidades de E. Primaria.

Tanto en E. Infantil y E. primaria contamos con dos líneas lingüísti-

168 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

Primaria

Castellano

Valencià

žž

3 Años

1

1

1º Pri.

1

1

4 Años

1

1

2º Pri.

1

1

5 Años

1

1

3º Pri.

2

1

Total

3

3

4º Pri.

1

1

Valencià

žž

cas, valenciano y castellano. (PPEC Y PPEV)

Castellano

En el CEIP Virgen del Rosario hemos realizado actuaciones encaminadas a la mejora de los rendimientos académicos y la socialización de los alumnos, enmarcadas dentro de un Contrato-Programa aprobado por la Conselleria. Cabe destacar el programa de Compensación Educativa y el proyecto “A ESCENA”.

En este marco, nuestra escuela se define como un espacio multicultural; donde las diferencias son vistas como un elemento enriquecedor.

En nuestro “COLE DE COLORES” todos los niños tienen su espacio.

žž Charlas orientadas a los padres de Educación infantil. žž Alfabetización de madres. žž Conocimiento del posible acoso escolar.

ACTIVIDADES PARA DESARROLLAR LAS HABILIDADES SOCIALES Y EDUCACIÓN EMOCIONAL: Alumnado de 5º y 6º de Educación Primaria.

TALLERES DE PERCUSIÓN: Batucada.

PLAN INTEGRAL DE LAS TIC. PROGRAMA DE ACOMPAÑAMIENTO ESCOLAR: Refuerzo para el alumnado de 6º de Educación Primaria (fuera del horario escolar) Solicitud para los cursos 2016-2.018 de un programa ERASMUS + PARTICIPACIÓN EN LA XARXA DE LLIBRES DE LA CONSELLERIA. COLABORACIÓN DEL AMPA EN LA COMPRA DE MATERIAL PARA TODO EL ALUMNADO A TRAVÉS DEL CONVENIO CON EL AYUNTAMIENTO.

Infantil

CEIP Virgen del Rosario

5º Pri.

1

1

6º Pri.

2

1

Total

8

6

En nuestro centro impulsamos el aprendizaje del inglés y participamos en Programas Europeos.

Los 3 cursos de E. Infantil reciben dos sesiones de inglés semanales.

En E. Primaria se imparten 3 sesiones de inglés semanales, más 1 o 2 sesiones de E. plástica también en inglés.

“UN COLE DE TODOS Y PARA TODOS”

Graduación de alumnado de 6º.

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 169

EDUCACIÓ / CEIP VIRGEN DEL ROSARIO

Celebración del día del deporte.

170 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 171

EDUCACIÓ / CEIP VIRGEN DEL ROSARIO

Batucada (grupo de percusión).

Visita de la Junta Central Fallera de Torrent.

172 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

SECCIÓN

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 173

ESPORTS

LA “GRAN FAMILIA” DEL BALONMANO DE LA COMUNITAT REALIZÓ SU PRIMERA GALA EN TORRENT

Se disputaron dos partidos de “veteranos” con motivo del Día del Balonmano de nuestra comunidad.

Con motivo de la celebración del Día del Balonmano de la Comunitat Valenciana se llevaba a cabo, el 2 de julio, la I Gala de entrega de los Premios de balonmano de la Comunitat Valenciana en Torrent, ciudad elegida para celebrar este acontecimiento.

El ambiente deportivo que llevó el balonmano a nuestra ciudad se pudo disfrutar desde primera hora de la tarde en el pabellón Anabel Medina (“Villa Carmen”), donde se disputaron dos partidos amistosos de balonmano de jugadores y jugadoras “veteranas”, que destacaron por la deportividad, el gran ambiente y las ganas de pasarlo bien.

A las 20:30h, l’Auditori acogía la Gala de entrega de los Premios de Balonmano de la Comunitat Valenciana, organizada por la Federación de Balonmano de la CV y en el que colaboró el Ayuntamiento de Torrent y el C.BM. Torrent.

174 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

A esta gala acudió Nada Marín, concejala del área de Deporte, acompañada por diferentes personalidades del mundo del balonmano y del deporte, como Francisco Blázquez, presidente de la Real Federación Española de Balonmano; Salvador Aguilella, diputado de Promoción Económica de la Diputación de Castellón; Sílvia Gómez, concejala de Deportes del Ayuntamiento de Vila-Real; Guillermo Sampedro; concejal de deportes del Ayuntamiento de Sagunt y Arturo Tejedor, presidente de la Federación de Balonmano de la Comunidad Valenciana.

La concejala de Deportes dio la bienvenida a los presentes y destacó la importante labor y, sobre todo necesaria colaboración, entre ayuntamientos y la Federación de Balonmano de la Comunidad Valenciana para trabajar conjuntamente en beneficio a este deporte.

Galardonados en esta primera Gala del Balonmano de la Comunidad Valenciana Mención especial al Mérito Deportivo por su trayectoria en el balonmano en el ámbito autonómico a los jugadores y jugadoras: Tere Tur del BM. Morvedre; Sandra Alonso del H. Mislata; Mireya Payá del BM. Canyamelar; Elena Romero del BM. Castellón; Yaiza Juárez, del Agustinos Alicante; Miguel Maestro del BM. Torrent; David Bruixola del Fertiberia BM Puerto de Sagunto y Adrián Sifre del IFK Skovde de Suecia.

Mención especial al Mérito Deportivo por su trayectoria en equipos de la Comunidad Valenciana en ámbito autonómico y nacional a los entrenadores y entrenadoras: Esther Ortiz, del BM. Almassora; Susana Pareja, entrenadora de diferentes equipos en nuestro territorio; Vicent Sos, del BM. Castellón y Vicent Rosaleny del H. Alcàsser.

Mención especial al Mérito Deportivos a los árbitros: Óscar Fernández de Alicante; Gerardo Bohigas, de Valencia y Antonio Pinilla de Castellón.

Mención especial al Mérito Deportivo por una gran trayectoria y dedicación en la gestión de clubes en nuestra Comunidad a los directivos Francisco Praes del Sporting Salesiano de Alicante y Rafael Martí del BM. Castellón.

Mención especial al Mérito Deportivo a los clubes a C.D. Agustinos de Alicante, al BM. Castellón y al CBM.

Puerto de Sagunto.Mención especial al Mérito Deportivo, por su gran labor de comunicación y difusión de nuestro deporte: Miguel Santiago Rico.

Mención especial al Mérito Deportivo por su colaboración a los patrocinadores: Caixa Popular, Marina D’Or y RASÁN. Mención especial al Mérito Deportivo a las Instituciones públicas, por su colaboración con clubes, deportistas y deporte en general de nuestra Comunidad: Ayuntamiento de Elche, Ayuntamiento de Vila-real, Ayuntamiento de Torrent y Diputación de Castellón.

Mención especial al Mérito Deportivo, por su esfuerzo y superación a Zacarías Bokkua, jugador del BM. Alomradí.

Mención de Plata al Mérito Deportivo, por su contribución al desarrollo y mejora del balonmano a Alejandro Hernández, actual entrenador del equipo de veteranos del BM. Alicante; Miguel Bernat, primer jugador castellonense en conseguir la internacionalidad en el balonmano; Alfredo Mercé, ex árbitro Asobal de la provincia de Castellón; Salvador Cocera, árbitro y directivo de balonmano; José Luís Ferris, directivo con una larga trayectoria en el CBM. Maristas Algemesí, Jose María Ayesta, ex-árbitro Asobal y actual Delegado de la RFEBM; José Chulià, entrenador y directivo de distintos clubes y Cristina Mayo, reconocida entrenadora de balonmano.

Medalla e Insignia de Plata al Mérito Deportivo por su apoyo y trabajo constante en los años que lleva al frente de esta territorial a María José Ruiz y Manuel Javaloyes.

El último galardón de la noche fue para el presidente de la RFEBM que recibió la Medalla e Insignia de Oro al Mérito Deportivo.

Esta gala contó con un emotivo vídeo que recordó y homenajeó a los amigos y amigas del balonmano que nos han dejado estos últimos años y se procedió a la entrega de dos presentes a las familias de Eloy Bohihas y Juan Torres. Fue una gala muy emotiva donde se reencontraron muchos amigos y contrincantes en el campo pero, ante todo, amantes del balonmano.

Información facilitada por el GPA

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 175

ESPORTS

TORRENT, CAPITAL DE LA PILOTA VALENCIANA EN LES FESTES PATRONALS AMB EL I TROFEU DE PILOTA DE LA CIUTAT Un cartell únic amb els millors jugadors del moment

El 13 de juliol, al trinquet José Maria Veguer, es presentà el I Trofeu de Pilota Ciutat de Torrent, un acte a què assistiren l’alcalde, Jesús Ros; la regidora d’Esports, Nadia Marín; el regidor de l’Àrea de Cultura, Alfred Costa; diversos membres de la corporació; el mític pilotari torrentí, Natalio, i dos dels pilotaris que participaran en el trofeu: Jesús i Soro III. Durant la presentació del torneig tant Jesús com Soro III agrairen el suport a la pilota fent un pas més i organitzant un trofeu amb jugadors de gran nivell. Nadia Marín va subratllar el caràcter solidari del trofeu atés que “el 50% de la recaptació anirà destinada a ADISTO i a ARTIC”. A més, convidà tots els torrentins i torrentines a gaudir del nostre esport. Per la seua banda, el regidor de l’Àrea de Cultura, Alfred Costa, valorà la connexió de la pilota amb les festes de moros i cristians i amb els xiquets ja que el dia 25 de juliol al carrer dels Sants Patrons es disputan a partir de les 19.30 h partides infantils i d’exhibició amb membres de comparses i filades: “Volíem donar l’oportunitat de difondre el nostre patrimoni esportiu entre les generacions més jóvens i, a més, durlo al carrer, on es jugava antigament.

Durant estes festes tindrem una divertida vesprada de pilota al carrer amb els moros i cristians i els xiquets i xiquetes”.

El 21 de juliol de vesprada es disputà la jornada inaugural de la primera semifinal del I Trofeu Ciutat de Torrent en el trinquet José María Veguer. Esta eliminatòria va tindre com a guanyadors a Miguel, Dani i Hèctor II, després de superar Marc, Javi i Carlos per 60-50. Durant tota la partida els jugadors estigueren esforçant-se al màxim i els dos equips demostraren la mateixa iniciativa en el joc fins a l’últim moment, amb un marcador molt ajustat. Defendre, utilitzar l’escala com a recurs o “tallar corda” van ser algunes de les tècniques emprades per estos mestres.

La regidora d’Esports i altres membres de corporació municipal van ser en el trinquet. La regidora comentà: “Ha sigut una partida que ens ha mantingut a tots expectants fins a l’últim moment a causa de la qualitat dels jugadors. Estic molt satisfeta per l’organització del I Trofeu Ciutat de Torrent, i sobretot per poder acollir estos professionals en el nostre trinquet”. La segona semifinal es jugava el 23 de juliol, amb un duel entre les grans parelles Soro III i Jesús contra Puchol II i Félix. La final es juga el dijous 28 a les 18.30 hores, a la mateixa hora en què es disputaran totes les partides, tant les semifinals com la final.⚫

176 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 177

ESPORTS

178 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 179

ESPORTS

La falla Carrer Benemèrita Guàrdia Civil guanya el XXXVI Campionat de Pilota Valenciana de Galotxa de Torrent El 14 de juliol de vesprada es disputà la final del XXXVI Campionat de Pilota Valenciana en la modalitat de galotxa en el Trinquet de Torrent, una competició organitzada per la falla Plaça de Sant Roc i en la qual la falla Carrer Benemèrita Guàrdia Civil es va imposar en la final a la falla Cronista Vicent Beguer i Esteve. L’alcalde, Jesús Ros; Nadia Marín, regidora de la Delegació d’Esports, i altres membres de la corporació municipal assistiren a la disputada trobada i també a la partida prèvia en què es decidiren el tercer i quart lloc: la falla Sants Patrons s’imposà a la falla Lope de Rueda-Verge del Puig. ⚫

Informacions facilitades pel GPA

180 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 181

ESPORTS

GRAN PARTICIPACIÓN EN LA CARRERA CICLISTA DE TORRENT En la mañana del 10 de julio tuvo lugar la trigésima octava Carrera Ciclista de Torrent. Un total de 57 km, 36 vueltas y 1.500 metros por vuelta, fueron recorridos por los ciclistas por la avenida al Vedat.

La carrera, organizada por la Peña Ciclista de Torrent, tuvo una gran acogida entre los amantes de este deporte, y por muchos curiosos que se acercaron para contagiarse del buen ambiente.

Los campeones celebraron su triunfo y recibieron de la concejala de Deportes, Nadia Marín, las copas que los acreditaban, que expresó su enhorabuena a los ganadores, y a los participantes.

En categoría femenina ganó Isabel Ferreres, y en la categoría masculina Vicent Martí. El subcampeón fue Miguel Rodríguez, y el tercer clasificado Carlos Soler. El Mejor Equipo 2016 ha sido para la Peña Ciclista Renault Ginestar. ⚫

Información facilitada por el GPA

182 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

ESPORTS

Los clubes Itveca de Torrent y Coreosport realizaron un festival a beneficio de la Asociación Española contra el Cáncer. El último fin de semana de junio, las instalaciones del pabellón deportivo Anabel Medina de Torrent acogieron el Primer Festival Benéfico organizado por el club de gimnasia rítmica Itveca de Torrent y el club de gimnasia Coreosport.

Un evento que coincidía con la finalización de curso de ambos clubes y que adquirió un carácter solidario, pues todo lo recaudado se destinó a la Asociación Española contra el Cáncer. Los componentes de los clubes hicieron exhibiciones y bailes de gimnasia. ⚫

Información facilitada por el GPA

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 183

ESPORTS

La Liga de Deporte Adaptado entregó sus premios el 23 de mayo. En el Pabellón del Vedat se hizo la final y la entrega de premios de la Liga de Deporte Adaptado. Durante estas jornadas niños y niñas de los colegios Squema, Torrepinos, Tomás de Osma y de las asociaciones ADISTO, ABD y Universidad Católica de Valencia participaron de las diferentes competiciones. El concejal del área de Atención a las personas, Francesc Carbonell, entregó los premios a los ganadores. ⚫

184 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

ESPORTS

EL VOLEIBOL EN TORRENT El Club Voleibol Torrent, femenino, es una asociación deportiva que nació hace tan solo tres temporadas con la ilusión de formar un equipo para practicar un deporte que, desde hacía muchos años, no tenía representación -a nivel de club- en nuestra localidad.

Hasta ahora, Torrent sólo había contado con el Club Voleibol L’Horta, creado a finales de los 80 y disuelto poco después, y con la participación de los diferentes equipos escolares de l’Escola El Drac. El actual Club Voleibol Torrent apareció en la temporada 2013/2014 con sólo ocho jugadoras de 16 y 17 años. Su comienzo no fue sencillo, pues contó con las dificultades inherentes al nacimiento de cualquier actividad: falta de ayudas y subvenciones, escasez de instalaciones deportivas, etc., pero, a día de hoy, el Club ha crecido vertiginosamente y ya son dos equipos femeninos -juvenil y senior- los que han representado a la localidad en la liga de 2° División

Autonómica de la Comunidad Valenciana, consiguiendo el cuarto y sexto puesto, respectivamente, en la clasificación. Todo esto, junto al trabajo que los responsables llevan a cabo para luchar contra el olvido del voleibol, hará que en la próxima temporada el club cuente con un número mayor de equipos, incluyendo grupos femeninos de categorías inferiores, y otros masculinos. El voleibol vuelve a ser, por fin, una pequeña parte del deporte de Torrent. ⚫

Información facilitada por Jordi Gil, presidente del Club Voleibol Torrent

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 185

ESPORTS

La Carrera Popular Contra la Droga Memorial Benito Pozo y la Familiar se llevaron a cabo el 14 de mayo para prevenir drogodependencias, pues están organizadas por la Asociación de Alcohólicos Rehabilitados de Torrent y Comarca (ARTIC) y la Unidad de Prevención Comunitaria en Conductas Adictivas (UPCCA) del Ayuntamiento. Los participantes en la Carrera Popular Contra la Droga recorrieron 6.425 m., y los de la carrera Familiar 1.315 m., con salida y la meta en la avenida Padre

Prudencio. En la Categoría Familiar participaron equipos de adultos con menores, realizando el recorrido conjuntamente, para promover los valores familiares, preventivos y deportivos de este evento, en el que la concejala de Deportes y el concejal de Atención a las Personas dieron la salida. En Categoría masculina, el 1º fue José Antonio Teller, el 2º Manuel García Rodríguez, y el 3º Fernando Muñoz Moreno. En Categoría femenina, la 1ª fue Mari Luz Zamora Adillo, la 2ª Yolanda Bes Carrasco,

186 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

y la 3ª Lucía Zalue Barreda. En la Carrera familiar (con carro), el 1º fue César Monge - Mario Monge, el 2º Cristóbal Elias - Ana Elias, y el 3º Lucas Chacón - Alberto Chacón - Ana Vas; (sin carro), la 1ª fue la Familia Marcos Cervera, la 2ª la Familia Alejandro Duro, y la 3ª Familia Francisco Javier Belinchón. Por otra parte, Celia Simó Pérez fue la ganadora del Concurso de eslóganes para la prevenir la drogodependencia con el lema “Les malalties arriben sense buscarles, no tries estar malalt”.⚫

ESPORTS

Gran participación en el VII Trofeu Ciutat de Torrent de Ball Esportiu que se llevó a cabo el 8 de mayo en el pabellón El Vedat, contando con la colaboración de la Federació de Ball Esportiu Comunitat Valenciana (FBDCV).

Competieron más de cien parejas en sus distintas modalidades, tres de ellas torrentinas, entre las que estaba la cuatro veces campeona de España, Vanesa Maroto Esteve, y Joan Albelda Gomis. Por la mañana las parejas que compitieron en bailes standard y latino pertenecían a las categorías noveles, y por la tarde a categorías altas que deleitaron al público, tanto en baile como en vestuario.

Este evento se consolida como uno de los más importantes del circuito nacional, dando cabida a que gran cantidad de niños, jóvenes y adultos participen en distintas modalidades.

La concejala de Deportes, Nadia Marín, entregó premios, con la asistencia de la Fallera Mayor de Torrent, Noelia Peinado. ⚫

Informaciones facilitadas por el GPA

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 187

ESPORTS

188 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

Deportividad y diversión en el Campus Guaita- Pedro López- Paco Alcácer. En las instalaciones de Parc Central se hizo la clausura de la primera semana de este Campus que cuenta tres jugadores torrentinos de primera división. Los futbolistas participaron con 260 jóvenes en las actividades junto con un nutrido número de profesionales titulados (profesores, entrenadores, monitores específicos...) con amplia experiencia en el deporte y en el trabajo con niños y niñas. Los futbolistas, el alcalde, la concejala de Deportes y el concejal de Participación ciudadana, entregaron una distinción a los participantes. ⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 189

ESPORTS

Las Mini-Olimpiadas escolares La Ciutat de l’Esport del Parc Central vibró con la trigésimo quinta edición de las Mini-Olimpiadas Escolares, en la que participaron más de 5.000 alumnos y alumnas de los 26 centros educativos de Torrent. El 3 de junio tuvieron lugar las competiciones de las categorías Benjamín y Alevín, y el 4 las de Infantiles y Cadetes. El alumnado compitió en disciplinas como lanzamiento de peso, salto de longitud, salto de altura, velocidad, fondo o relevos. El Campeón de la categoría Benjamín fue el colegio Julio Verne, seguido de El Vedat y San Pascual. En alevines ganó San Pascual, Madre Sacramento quedó en segundo y El Vedat el tercero. El IES La Marxadella ganó en la categoría infantil, seguido del Ntra. Sra. de Monte-Sión y de Santa Teresa de Jesús. Y en la categoría cadete ganó Ntra. Sra. de Monte-Sión, La Marxadella quedó en segundo lugar y en el tercero Santa Teresa de Jesús. ⚫

190 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

La FDM fomenta un estiu saludable amb els Campus Esportius La Fundació Esportiva Municipal va estrenar programació amb activitats variades com natació, dansa, pàdel, futbol i moltes altres en els campus esportius d’estiu, on xiquets i jóvens participen en un gran nombre d’activitats que compaginen diversió i aprenentatge, tot i fomentant la consciència sobre el medi ambient, la importància de l’esport i les bondats de continuar estudiant. Més informació a través de la pàgina web: www.fdmtorrent.com. ⚫ Informaciones facilitadas por el GPA BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 191

ESPORTS

UN TORRENT CF CON FUTURO

Esta gran temporada 2015/2016 ha sido la primera desde que los clubes Torrent CF y el Ciutat de Torrent fusionaron sus fuerzas para crear un único club más competitivo y con el objetivo de ser uno de los más grandes de la Comunitat Valenciana.

A pesar de los obstáculos que conllevó la creación de este único club, el Torrent CF, este ambicioso proyecto ha ido creciendo a lo largo de esta temporada y tiene una gran proyección de futuro.

INÉS MURCIA FERRE

E

l 6 de julio, en el salón de actos del Consistorio se hizo la presentación de la temporada 2016/2017, con la asistencia del director deportivo y los coordinadores, además de las equipaciones que lucirán los jugadores y jugadoras del Torrent CF en la próxima temporada.

Toni Jareño, elegido para liderar el nuevo proyecto del Torrent CF­a la cabeza del equipo Amateur de la ciudad en la temporada 2015/2016, ha sido nombrado director deportivo para la próxima temporada. El entrenador del primer equipo, que ha conseguido el título de campeones de liga con el equipo Amateur, trabajará para gestionar de la forma más eficaz a los jugadores de todas las categorías, y conseguir que la escuela del Torrent CF se convierta en un ejemplo de club profesionalizado que educa en valores a los jugadores y jugadoras.

El cuerpo técnico suma también a su plantilla a los dos nuevos coordinadores de Fútbol 8 y Fútbol 11, Sergio del Campo e Ismael Martínez, respectivamente, dos profesionales experimentados en lo que respecta al futbol torrentino.

192 BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital

Nadia Marín, concejala de Deportes, señalaba en la presentación: “Hemos despedido la temporada con la gran satisfacción del trabajo bien hecho, ya que el equipo Amateur ha sido el equipo con más regularidad de la temporada, y hemos conseguido un título de liga que no conseguíamos desde hace 30 años. Muchos de nosotros ni lo habíamos vivido. Estoy segura que con este nuevo proyecto el año que viene estaremos en la categoría que nos merecemos, 3ª división”.

Toni Jareño presentó el nuevo proyecto del Torrent CF que se llevará a cabo en las próximas temporadas. Se trata de un proyecto deportivo y social, cuyos objetivos se cumplirán a lo largo de un plazo de tres años. Los objetivos que se quieren conseguir en la escuela del Torrent CF se basan en educar a través del fútbol, al mismo tiempo que formar a los deportistas en valores como el respeto, el compañerismo, etc. que les permitirán formarse como personas, siempre “bajo un clima de trabajo óptimo donde todos nos sintamos del Torrent Club de Fútbol, donde todos seamos un único equipo”, remarcaba Toni Jareño; a lo que añadía: “Este nuevo proyecto será

eficaz gracias a la nueva estructura organizativa planteada, ya que con un club de unos 500 niños, lo óptimo es que haya un responsable en cada una de las áreas. De este modo, vamos a conseguir un club más profesionalizado”. Una de las novedades para la próxima temporada, es la incorporación de la figura del preparador físico para Fútbol 11. Una figura muy importante, tanto para el rendimiento de jugadores y la prevención de lesiones como para el apoyo a los entrenadores. Además, los equipos de Fútbol 8 contarán también el próximo año con entrenadores de porteros porque “para nosotros es muy importante el trabajo de iniciación”.

La novedad más importante para la próxima temporada es el convenio firmado por el Torrent CF y el Valencia CF., mediante el cual, el Torrent CF se convertirá en una escuela conveniada con el Valencia CF en la Academia GloVal. Toni Jareño señala: “Es un orgullo que un club como el Valencia CF se fije en el Torrent CF, ya que tan solo cuatro escuelas de fútbol en la provincia de Valencia tienen este distintivo y convenio. Con

esto nos posicionaremos por delante de muchas otras escuelas”. Este convenio pretende dotar al Torrent CF de un mayor nivel de enseñanza y facilitar una salida a un club profesional a los jugadores torrentinos con mayor proyección. En representación de la Academia GloVal estuvieron en el acto Sergio Ventosa y Miguel Ángel Tendillo, ex-jugador del Valencia CF.

dir qué jugadores seguirán durante la temporada en estos entrenamientos.

Los entrenadores también asistirán a la ciudad deportiva para aprender la metodología y poder trasladarla al Torrent CF. En referencia al programa social, el Torrent CF contará con la marca Valencia CF en todas las acciones del club. Tanto en la equipación como en las instalaciones torrentinas

‘El Torrent CF ha realizado una gran temporada y mira hacia el futuro estableciendo nuevas líneas de trabajo centradas en la educación en valores, la metodología y la especialización de las distintas áreas.’

El programa de este convenio se divide en dos: programa deportivo y social. Asimismo, en el programa deportivo se diferencian tres áreas: rendimiento, metodología y área de captación. Esto significa que los jugadores del Torrent CF tendrán la oportunidad de hacer entrenamientos bajo la metodología del Valencia CF, con su equipación y en instalaciones de las escuelas conveniadas. El área de captación será la encargada de deci-

aparecerá el distintivo del proyecto GloVal. Además, los jugadores del Torrent CF, podrán disfrutar de entradas para Mestalla y descuentos en productos del Valencia CF y en el tour del Mestalla.

El evento terminó con la presentación oficial de las nuevas equipaciones para la temporada 2016/2017, un diseño que agradó a los presentes y que representa la sang taronja de torrentinos y torrentinas.⚫

BIMTorrent | Annex del número 196. Estiu 2016. Edició digital | 193