21. Juni 2018, 57. Jahrgang, Nr. 25
PP 5432 Neuenhof Post CH AG
Alles dreht sichumdasrunde Leder
Die Fussball-WM ist in vollem Gang. An den Public Viewings in der Region können Fans gemeinsam fiebern.
Nachdem die Schweiz vergangenen Sonntag am WM-Auftakt gegen Rekordweltmeister Brasilien das 1:1 geschafft hat, tragen Fussballfans im ganzen Land stolz das Schweizerkreuz. Doch bereits morgen heisst es erneut mitfiebern: Die Schweiz spielt gegen Serbien. An Public Viewings in der Region können die Fussballnarren gemeinsam das Spiel verfolgen. (bsc) S. 4/5 Schweizer Fussballfans jubeln beim Public Viewing in Wettingen. INSERATE
Gaby Kost
Erneute Diskussion um Nutzungsplanung Im März 2017 sorgte die Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland an der Neuenhofer Gemeindeversammlung zu langer emotionaler Diskussion. Schliesslich wurde sie aber deutlich angenommen. Mit Ausnahme von drei Themen, zu denen drei Rückweisungsanträge überwiesen wurden. Die Neuenhofer befassen sich am Montag deshalb nochmals mit den Themen Hochhäuser, Grenzabstände und Umzonung «Bifang». Einmal folgt der Gemeinderat in seiner Empfehlung dem Antrag, einmal schlägt er einen Kompromiss vor und einmal bleibt er bei seiner ersten Empfehlung. Das missfällt der Interessengemeinschaft Wohnliches Neuenhof. (bär) S. 10
Gemeinde Wettingen
Altpapiersammlung Die nächste Altpapiersammlung wird von der Pfadi Burghorn durchgeführt und findet statt am Samstag, 23. Juni 2018 Für die korrekte Bereitstellung bitten wir, folgende Punkte zu beachten: – Papier und Karton sind getrennt zu bündeln. – Die Papierbündel sind gut zu verschnüren und sollen ein Gewicht von 5 kg nicht überschreiten. Zur Verschnürung dürfen nur die üblichen Hanfschnüre verwendet werden. Auf Plastik-, Draht- und Klebebandverschnürung ist zu verzichten. – Die Bereitstellung von Altpapier in Tragtaschen (Plastik oder Papier) und Kartonschachteln (offen oder geschlossen) ist nicht erlaubt. Wir danken für Ihre Mithilfe. Werkhof und Entsorgung
3
WETTINGEN
WOCHE NR. 25 DONNERSTAG, 21. JUNI 2018
AUS DEM GEMEINDERAT Zivilstandsamt Das Regionale Zivilstandsamt Wettingen bleibt bis zum 30. Juni jeweils am Dienstag und Donnerstagnachmittag geschlossen. Termine ausserhalb der Öffnungszeiten werden nach Vereinbarung durchgeführt.
Ein Krimi aus Wettingen Vor zwei Jahren hat Monika Neidhart einen Krimi herausgegeben. Hauptschauplatz ist das Kreuz auf dem Sulperg. Mittlerweile schreibt sie ihre zweite Geschichte nieder, die wieder in Wettingen spielt.
Glückwunsch zum 90. Geburtstag Am 22. Juni feiert Margareta Erdmann-Lefèvre, Regionales Pflegezentrum Baden, ihren 90. Geburtstag. Der Gemeinderat gratuliert MELANIE BÄR recht herzlich und wünscht alles Monika Neidhart hatte nie vor, Gute. ein Buch zu schreiben. Die Idee dazu entstand ganz spontan. Vor sechs Jahren, als ihr eines MorINSERATE gens das Kreuz auf dem Sulperg auffiel. «Was würden die Wettinger wohl sagen, wenn dort eine Leiche hängen würde», hat sich Monika Neidhart gefragt. Sie lacht Bauherrschaft: Irene Leder herzhaft, als sie sich daran zuBellevuestrasse 20 5430 Wettingen Heizungsersatz Öl zu Wärmepumpe Baustelle: Bellevuestrasse 20 Parzelle: 5725 Zusatzgesuche: keines Bauobjekt:
Bauherrschaft: Stiftung Wendepunkt Martin Neuenschwander Schlüsselring 10 5037 Muhen Bauobjekt: Umbau Erdgeschoss Baustelle: Klosterstrasse 42 Parzelle: 325 Zusatzgesuche: keines Bauherrschaft: Valora Schweiz AG Baumanagement Hofackerstrasse 40 4132 Muttenz Bauobjekt: Umbau Tankstellenshop AVEC Baustelle: Landstrasse 187 Parzelle: 6412 Zusatzgesuche: keines Bauherrschaft: Fredy Diener und Gisela Aeschbach Hauptstrasse 21 5330 Bad Zurzach Bauobjekt: Sanierung Mehrfamilienhaus Baustelle: Altenburgstrasse 14 Parzelle: 4383 Zusatzgesuche: keines Bauherrschaft: Mulaj Labinot Sonneggstrasse 10 5430 Wettingen Bauobjekt: Sonnenstoren Baustelle: Sonneggstrasse 10 Parzelle: 3564 Zusatzgesuche: keines Öffentliche Auflage der Pläne im Büro 305 der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus Wettingen, vom 25. Juni bis 24. Juli 2018. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Bau- und Planungsabteilung
«Was würden wohl die Wettinger sagen, wenn dort eine Leiche hängen würde?» MONIKA NEIDHART
rückerinnert. Mit diesem Blitz-Gedanken war die Idee zum Krimi geboren. Sie begann die Geschichte rund um eine skurrile Kreuzigung aufzuschreiben. Rund fünf Jahre lang feilte sie an der Geschichte und verlegte das 110-seitige Buch schliesslich im novum Verlag. Rund 100 Exemplare hat sie mittlerweile verkauft und verschenkt. «Mir ist bewusst, dass eine so regionale Geschichte nicht auf grosses Echo stösst», sagt Neidhart. Für sie stand auch nicht die Auflage, sondern die Freude am Entwickeln und Schreiben der Geschichte im Vordergrund. «Ich genoss es, in meiner Freizeit bei einem Glas Wein am Computer zu sitzen und mir zu überlegen, wer was sagt und welche Wendung die Geschichte nehmen könnte.» DIE 62-JÄHRIGE hat während der Recherche auch Geschichtsbücher gewälzt. An den Wettinger Schauplätzen erhält der Leser deshalb auch immer wieder Informationen zur Geschichte der Gemeinde. Etwa über die bewegenden Eigentumsverhältnisse der Marienkapelle und den Zweifel
Monika Neidhart ist Autorin des Krimis «Die Kreuzigung von Wettingen».
bär
der Baudirektion an den recht- Kindern das Buch am Anfang nicht mässigen Eigentumsverhältnis- unter ihrem eigenen Namen herausgeben. Schliesslich ist sie aber sen der Klostergutsverwaltung. froh, es doch getan zu haben. «Ich «MIT DEM BUCH gebe ich auch einen bekam nur positive RückmeldunTeil meiner Weltanschauung gen.» Das hat sie so sehr motiviert, preis», so Neidhart. Weil sie als Re- dass sie bereits ihr zweites Buch ligionslehrerin auch eine öffentli- am Schreiben ist. Selbstverständche Person ist und mit negativen lich wieder mit Schauplätzen in Rückmeldungen rechnete, wollte Wettingen. «Diesmal spielt der Kridie Mutter von drei erwachsenen mi im Wettinger Kloster.»
«DIE KREUZIGUNG VON WETTINGEN» Auszug aus dem Krimi von Monika Neidhart: «Wir haben einen Toten im Rebberg, Chef», hauchte Polizeiaspirant Bruggisser ins Telefon, seinem Vorgesetzten direkt ins Ohr. Mehr getraute sich Bruggisser nicht zu sagen. Die Umstände waren zu grotesk und verworren, ja sogar peinlich. Er wurde als Erster zu der Leiche gerufen, war als Erster am Tatort! Er als Aspirant bei einer Leiche in Wettingen. So etwas gab es hier noch nie! «Was», krächzte Hugo Benz, langjähriger Chef der Polizei Wettingen und jetzt angesehener Polizist der
Repol, Regionalpolizei WettingenLimmattal, ins Telefon. War Bruggisser von allen guten Geistern verlassen?, schoss es ihm durch den Kopf. Morgens um Viertel vor sechs einen mit so einer Nachricht aus dem Bett zu peitschen, ist doch allerhand. «Nun einmal langsam, Bruggisser. Was hast du gesagt? Im Rebberg liegt ein Toter? Wo genau und warum ist er tot? Ist ein Unglück passiert?» «Nein, Chef. Es sieht so aus, als wäre er erschlagen worden. Er hat eine grosse Wunde am Hinterkopf.» Infos: novumverlag.com
WETTINGEN
Das Fussballfieber Beim Public Viewing in der Insel-Arena kamen Fussballfans auf ihre Kosten.
GABY KOST
An der Feuerstelle: Zivilschützer mit den Senioren am Bräteln.
zVg
Zivis kümmern sich um Senioren
Zivilschützer und Bewohner des Alterszentrums St. Bernhard gingen zusammen bräteln im Wald. «Sie waren alle sehr, sehr nett und zuvorkommend», sagt eine Bewohnerin des St. Bernhards noch Tage später über die Begegnung mit den Zivilschützern des ZSO Wettingen-Limmattal. Sie erinnert sich gerne daran, wie Junge und Alte gemeinsam am Feuer sassen. Nicht weniger begeistert zeigt sich Zugführer Tiago Rosa. Ihn beeindruckte es, mit Menschen zusammenzusitzen, die noch den Krieg erlebten: «Wir hörten wirklich sehr interessante Geschichten.» Die generationenübergreifende Grillade bei der Neuenhofer Waldhütte war für die jungen
Männer ein soziales Erlebnis sowie hartes Training: «Der Zivilschutz übt mit solchen Ausflügen den Transport und die intensive Betreuung», erklärt Ronald Rickenbacher, Kommandant der Zivilschutzorganisation WettingenLimmattal. Der traditionelle AltersheimAusflug war Teil eines grossen Wiederholungskurses. Hierbei leistete der Zivilschutz auch diverse Arbeiten in Würenlos, unter anderem wurde in der Schule ein Spielplatzturm gebaut. Überdies beschäftigte sich die Führungsunterstützung mit neuen Funkverbindungen. Vom Büro bis in den Wald also – die Zivilschützer haben konstruktive und soziale Arbeit geleistet. Im Dienste und zum Wohle der hiesigen Bevölkerung.
Am vergangenen Sonntag war es so weit: der Schweizer WM-Auftakt. Dabei lieferte die Schweizer Nationalmannschaft ein spannendes Spiel und setzte mit einem 1:1 gegen Brasilien eine klare Marke. In der Insel-Arena auf der Klosterhalbinsel fanden sich 1000 Fussballbegeisterte ein, um das WM-Startspiel der Schweiz zu verfolgen. Dabei war die Stimmung am Public Viewing auf dem Areal der Brauerei Lägerebräu einzigartig. Auch wenn Brasilien zuerst ein Tor schoss. Als dann in der 50. Minute Steven Zuber für die Schweiz ausglich, waren die Fans nicht mehr zu stoppen. Manuel Keller, OK-Mitglied der Insel-Arena, zeigte sich zufrieden und freut sich auf weitere tolle WM-Spiele im Lägerebräu-Areal. 22. Juni, 20 Uhr: Schweiz–Serbien. 1000 Fussballfans fanden ihren Weg ans
(zVg)
190 Velos für Rumänien gesammelt
190 Velos sind am Sammeltag der Familie Trefzer und des Teams Velos für Rumänien in Wettingen zusammengekommen. Dazu konnten Spenden in der Höhe von 1390 Franken gesammelt werden. Die Velos sowie das Geld werden nach Rumänien geschickt. Neben Velos wurden auch Skis, Schlittschuhe und andere Sportartikel abgegeben. Darunter auch ein Snowboard mit einem Autogramm von Gian Simmen, dem Snowboarder aus Arosa. Mit sei-
nem Sieg an den Olympischen Winterspielen 1998 ist er der erste Halfpipe-Olympiasieger. Ein weiteres Highlight der Sammlung war ein grosses Surfboard mit Mast und Segel. Gesammelt wurde beim Werkhof Wettingen. Wobei das Werkhofteam und die Gemeinde Wettingen die Sammelaktion unterstützt haben. Wer noch ein Velo spenden möchte, kann dies noch immer tun und direkt bei der Familie Trefzer abgeben. (zVg) WM lässt die Emotionen der Fans hochfliegen.
INSERAT
Die Ludothek Wettingen ist umgezogen! Nach einer spannenden Um-, Ab- und Aufbruch-Phase freuen wir uns sehr, Sie an der Mattenstrasse 26 (Eingang hinter der Bibliothek) in Wettingen zu begrüssen. Wir eröffnen die neuen Räumlichkeiten am 4. Juli 2018 um 14.00 Uhr.
WOCHE NR. 25 DONNERSTAG, 21. JUNI 2018
ist ausgebrochen
Public Viewing in der Insel-Arena auf dem Lägerebräu-Areal.
5
Ausflug zu den 1100 Alpkühen Die Pensionierten besuchten auf ihrem letzten Ausflug die grösste Kuhweide der Schweiz.
Gaby Kost
Um die Geselligkeit zu pflegen, miteinander zu reisen und zu wandern, haben die Pensionierten der Gemeinde Wettingen einen eigenen Verein gegründet. Vergangene Woche begaben sich nun 34 Vereinsmitglieder auf den Weg zum Urnerboden. Mit dem Car ging es ab Zürichsee vorbei Richtung Glarus auf den Urnerboden: Die Alp ist mit 42 Quadratkilometern die grösste Kuhweide der Schweiz. Seit Anfang Juni weiden dort nun 1100 Kühe, die von 50 Älplern betreut und gemolken werden. Während der Saison geben die Kühe rund 1,4 Millionen Liter Milch. Wegen des laufend sinkenden Preises haben sich die Älpler zu einer Selbsthilfeorganisation zusammengeschlossen, um ihre gute Alpenmilch selber zu vermarkten. Es werden verschiedene Käsesorten, Joghurt und Butter hergestellt. Speziell ist, dass aus Qualitätsgründen die Milch von Tieren mit Hörnern und solchen ohne Hörner separat verarbeitet wird. Am Lager in der eigenen Kä-
Die Pensionierten unterwegs.
zVg
serei befinden sich rund 5500 Käselaibe. Der gute Milchpreis und die wunderschöne Landschaft auf dem Urnerboden bewirken, dass die Älpler kaum Nachwuchssorgen haben. Die Familienbetriebe funktionieren gut. Im Gasthaus Urnerboden erwartete die Reisegruppe ein gut schweizerisches Mittagessen. Viel Zeit, um die Landschaft zu geniessen, stand nicht zur Verfügung: Schon wartete der Car für die Weiterfahrt über den Klausenpass. Die Klausenstrasse ist seit 1900 in Betrieb und galt damals als die modernste Alpenstrasse Europas. Entlang dem Urner- und dem Zugersee führte der Weg schliesslich zurück in den Kanton Aargau. (zVg)
Wo Käse in einer Höhle reift Die Wettinger Landfrauen erkundeten verschiedene Käse- und Süssigkeiten-Produktionsfirmen.
Ein paar Brasilienfans waren ebenfalls auf der Insel-Arena anzutreffen.
Gut gelaunt trafen sich die Landfrauen kurz vor acht Uhr auf dem Lindenplatz: Sie machten sich auf den Weg Richtung Seengen. Mit dem Car führte der Weg die Gruppe von Wettingen auf den Eichberg, wo ein kurzer KaffeeGipfeli-Halt gemacht wurde. Gestärkt ging es weiter zur Firma Emmi nach Kaltbach. Trotz den sommerlichen Temperaturen hiess es dort Pullover anziehen. Denn in der Höhle war es kühl und es herrschte eine sehr hohe Luftfeuchtigkeit.
Vor Ort erfuhr die Gruppe allerlei zur Reifung, Pflege und Lagerung des Käses und bestaunte das Lager mit den unzähligen Käselaiben. So gab es dann zum Mittagessen auch Raclette. Danach fuhren die Wettinger weiter zur Firma Hug, um den Produktionsbetrieb der WillisauerRingli anzuschauen. Wobei nach der Besichtigung im fabrikeigenen Lädeli kräftig eingekauft wurde. Danach führte der Weg die Gruppe zum Obertor in Willisau, wo die Teilnehmer einkaufen oder in einem Café das Wetter geniessen konnten. Damit nahm die Reise ihr Ende und die Gruppe fuhr müde und rundum zufrieden wieder nach Wettingen. (zVg)
Wettinger Landfrauen machten einen Ausflug in die Zentralschweiz.
zVg
FRAKTIONSBERICHTE WETTINGEN / NEUENHOF
Die Fraktion FDP bedankt sich bei der Verwaltung für den ausführlichen Rechenschaftsbericht 2017. Allerdings wäre zu überlegen, ob der Nutzen für die Bevölkerung noch gesteigert werden könnte, indem man die Texte kürzt oder spannender verfasst und den Fokus vermehrt auf Grafiken und Tabellen setzt. Die Fraktion ist überzeugt, dass durch die Konzentration aufs Wesentliche der Bericht öfters gelesen und damit der enorme Aufwand der Verwaltung entsprechend gewürdigt würde. Zur Rechnung ist der Fraktion positiv aufgefallen, dass die Steuereinnahmen für das Jahr 2017 korrekt vorhergesagt wurden. Nun bleibt abzuwarten, ob die LOVA-Massnahmen wie erwartet im Budget 2019 Wirkung entfalten. In dem Sinne blickt die Fraktion gespannt auf die kommende Budgetdebatte. Die Badenfahrt 2017 war ein gelungenes Fest, welches nur dank zahlreicher freiwilliger Helfer möglich war, die eine enorme Leistung erbracht haben, und das zum grössten Teil unentgeltlich. Auch «little Wettige» war ohne Frage eine Erfolgsgeschichte und eine Bereicherung für die Badenfahrt. Die dazugehörige Kreditabrechnung ist nun aber ein Wermutstropfen. Eine Kreditüberschreitung von 46 Prozent bedarf einer ausführlichen Begründung, welche dem Einwohnerrat mit der vorliegenden Abrechnung nicht geliefert wird. Die Fraktion hätte erwartet, dass unter den gegebenen Umständen ein Nachkredit beantragt und die gesamte Abrechnung von «little Wettige» offengelegt wird. Sie unterstützt daher den Rückweisungsantrag der Finanzkommission. Sie wird zudem bei zukünftigen Kreditbegehren für Festanlässe noch genauer und kritischer hinsehen und sich dafür einsetzen, dass in solchen Fällen anstatt Krediten lediglich Defizitgarantien gesprochen werden. Denn solche Zuschüsse sollen Festakte ermöglichen und nicht dazu dienen, Gewinne zu generieren.
Die CVP genehmigt den Rechenschaftsbericht 2017 einstimmig. Er zeigt wieder eindrücklich die vielfältigen Tätigkeiten während eines Jahres und gibt einen interessanten und spannenden Einblick in die Gemeinde. Die Verwaltungsrechnung 2017 schliesst praktisch mit einer Punktlandung mit einem geringen Überschuss von rund 152 000 Franken ab. Leider ist dieses Ergebnis nur dank einer wiederholten und letzten Entnahme von knapp 1,4 Mio. aus den Aufwertungsreserven und einem ausserordentlichen Gewinn aus einem Liegenschaftsverkauf entstanden. Es ist jedoch auch das Ergebnis von grossen Sparbemühungen, ersten Erfolgen aus der LOVA, einem verstärkten Controlling und einer grossen Ausgabendisziplin von allen Abteilungen. Die CVP stimmt der Rechnung 2017 einstimmig zu und ist bereits jetzt gespannt auf das Budget 2019 ohne die erwähnten Sondereffekte. Die CVP bedankt sich bei der Verwaltung und allen involvierten Personen für die grosse Arbeit für Wettingen während des gesamten Jahres. Die Kreditabrechnung für «little Wettige» liegt vor. Die Aufführungen sind der Fraktion noch in bester Erinnerung und haben für unzählige lachende Augen gesorgt. Die Fraktion erinnert sich gerne an die tollen Abende und bedankt sich bei den Chropfchrötte und den vielen helfenden Vereinen. Die Motion von Roland Michel/CVP zur E-Mobilität soll in ein Postulat umgewandelt und übernommen werden. Mit diesem Postulat soll die Elektromobilität auf dem Gemeindegebiet gefördert werden. Es ist unverständlich, wieso der Gemeinderat die Motion nur als Postulat übernehmen möchte. Die CVP wird sich für die Entgegennahme als Motion einsetzen. Das Postulat von François Chapuis/CVP zur aktiven Siedlungspolitik wird vom Gemeinderat übernommen. Damit soll die Siedlungsattraktivität gesteigert werden. Die CVP bedankt sich für die Entgegennahme dieser beiden Vorstösse und wartet gespannt auf die möglichst baldigen Beantwortungen.
Nach acht Jahren intensiven Engagements verlässt Daniel Frautschi den Einwohnerrat. Die SVPFraktion dankt Daniel sehr herzlich für sein unermüdliches Werken und Wirken zugunsten der Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde. Die Fraktion SVP nimmt Rechenschaftsbericht und Verwaltungsrechnung 2017 zur Kenntnis. Gleichzeitig zeigt sich die Fraktion besorgt über die erneut massiv gestiegenen Mehrausgaben in den Ressorts Gesundheit und Soziale Dienste. Die Fraktion sieht dringenden Handlungsbedarf durch den Gemeinderat. Die SVP-Fraktion unterstützt den Rückweisungsantrag der Finanzkommission zur Kreditabrechnung «little Wettige» einstimmig. Der Gemeinderat hat nicht sauber budgetiert. Er hat sich das Problem eingebrockt, er muss es auch lösen. Wettingen gibt einem Verein, der bereits Gewinn gemacht hat, zusätzliches Steuergeld. Gleichzeitig wurden im Budget 2018 zum Beispiel die Beiträge für den Altersnachmittag der Wettinger Seniorinnen und Senioren gestrichen. Die SVP-Fraktion empfiehlt einstimmig, die Motion Michel betreffend «E-Mobilität Wettingen» als Postulat entgegenzunehmen. Die Fraktion ist überzeugt, dass hier der Markt spielen wird. Die Fraktion SVP ist für Rückweisung des Postulats Chapuis betreffend «Aktive Siedlungspolitik, damit Wettige in Bewegig bliibt!». Die Fraktion ist der Meinung, dass dies ein Thema der Planungskommission ist.
Die Fraktion SP/WettiGrüen heisst Katharina Urfer als neues Mitglied im Einwohnerrat herzlich willkommen und wünscht ihr viel Erfolg in diesem Amt. Sie folgt auf Celina Feri, die sich bereits auf Weltreise befindet. Die Fraktion wünscht Celina alles Gute für die Zukunft und sagt Dankeschön für ihr grosses Engagement zugunsten eines farbenfrohen Wettingens. Für ihr Postulat betreffend Teilnahme an der Earth Hour wird sich die Fraktion weiterhin einsetzen. Gerne erinnert sich die Fraktion SP/WettiGrüen an die zehn Tage Badenfahrt im letzten Sommer zurück und bedankt sich nochmals herzlich bei der Stadt Baden, den engagierten Vereinen und allen Mitwirkenden. Ohne die vielen ehrenamtlichen Helferinnen und Helfer sowie unzählige Stunden Freiwilligenarbeit wäre dieses Fest nicht möglich. Die Kreditabrechnung von «little Wettige» akzeptiert die Fraktion so nicht und folgt dem Antrag der Finanzkommission. Wer öffentliche Gelder für ein Projekt beansprucht, steht nach Meinung der Fraktion in der Pflicht, alle Einnahmen und Ausgaben offenzulegen. Im Traktandenbericht von 2016 hiess es, es würde transparent abgerechnet. Diese Abrechnung müsste dem Einwohnerrat zugänglich gemacht werden. Die Rechnung 2017 schliesst dank Aufwertungsreserve und Landverkauf mit einem kleinen Plus ab. Da die Gemeinde viel Geld in die Infrastruktur investiert, steigen die Schulden stark an. Dies bereitet der Fraktion weiterhin Sorgen, wenn auch den hohen Schulden letztlich eine modernisierte Infrastruktur mit beträchtlichem Wert gegenübersteht. Die Fraktion SP/WettiGrüen bedankt sich beim Gemeinderat und bei allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Gemeindeverwaltung für den geleisteten Einsatz im vergangenen Jahr. Den Rechenschaftsbericht nimmt die Fraktion zur Kenntnis.
WOCHE NR. 25 DONNERSTAG, 21. JUNI 2018
Der Rechenschaftsbericht belegt die grosse Arbeit von Verwaltung und Behörden. Die Fraktion schätzt Inhalt und Sorgfalt der Darstellung und dankt allen Beteiligten für die grosse Arbeit im vergangenen Jahr. Spuren hinterlässt die Tatsache, dass Fachleute in Gremien weggespart wurden: Qualitatives Wachstum und qualitätvolles Wirken brauchen Fachwissen. Die Rechnung schliesst positiv ab. Auch hier sagt die Fraktion Dank für die Sorgfalt der Rechnung, die Umsicht im Umgang mit den Steuergeldern und dem nötigen Fremdkapital, aber auch für das Arbeiten unter eingeschränkten Ressourcen. Die Fraktion ist gespannt auf das Budget 2019, das ohne Sondereffekte gelingen soll. Die Abrechnung über den Kredit für «little Wettige» an der Badenfahrt weist wegen mehr Helfern und mehr Aufführungen höhere Kosten für Vorpremieren, Festpässe und Vereinsentschädigungen aus. Dadurch wurde der Kredit von 30 000 um 13 800 Franken überschritten. Die Risikogarantie hingegen wurde nicht gebraucht.
TRAKTANDEN 1. Protokoll 2. Rechenschaftsbericht 2017 3. Verwaltungsrechnung; Rechnungsabschluss 2017 4. Kreditabrechnung von 43 800 Franken für «Little Wettige» 5. Motion Roland Michel, CVP 6. Postulat Francois Chapuis CVP
Die glp-Fraktion nimmt den Rechenschaftsbericht 2017 zur Kenntnis. Dieser umfangreiche Bericht ist sehr informativ und gibt einen guten Einblick in die Arbeit der Gemeinde. Die glpFraktion dank den Verfassern für diese tolle Arbeit. Dennoch wären zu einzelnen Themen, wie z. B. der LOVA II, noch etwas mehr und genauere Infos wünschbar gewesen. Die Verwaltungsrechnung, Rechnungsabschluss 2017 wird die glp-Fraktion genehmigen. Die Kreditabrechnung für «little Wettige» an der Badenfahrt 2017 über 43 800 wird von der glp-Fraktion zurückgewiesen. Der Kreditantrag belief sich auf ordentlich 30 000 sowie zusätzlich 25 000 als Defizitgarantie. Da jedoch in der Kreditabrechnung gemäss Botschaft nicht ersichtlich ist, wie «little Wettige» abgeschlossen hat, und daher auch kein Defizit ausgewiesen wurde, ist für die glpFraktion nicht nachvollziehbar, dass zusätzlich 13 800 aus der Defizitgarantie ausbezahlt werden sollen. Die Motion von Roland Michel betreffend E-Mobilität wird von der glp-Fraktion unterstützt. Elektromobilität wird mehr und mehr genutzt und ist eine gute Ergänzung zu den traditionellen Mobilitätsformen. Daher ist es sehr wünschbar, dass die Gemeinde Wettingen die benötigten Parkplatz- und Ladeinfrastrukturen in Zukunft ermöglicht, indem sie ihre Gesetze und Verordnungen entsprechend anpasst. Für den Betrieb sind verschiedene EnergieAnbieter oder auch Carsharing (z.B. Mobility) oder weitere Partner denkbar. Die Mobilität ist im Wandel und neue Modelle ergänzen und erweitern das Angebot der Zukunft. Das Postulat von François Chapuis lehnt die glp-Fraktion hingegen ab. Zwar wird die Absicht von der glp-Fraktion ebenfalls unterstützt, die vorgeschlagenen Massnahmen erscheinen jedoch untauglich oder nur beschränkt wirkungsvoll. Die Attraktivität von Wettingen soll auf allen Ebenen bestmöglich gefördert werden, dies ist aber eine Daueraufgabe und lässt sich nicht einmalig regeln.
7
Spaziergang durch den Neuenhofer Wald zeigt, wie sich dieser entwickelt. Muriel Zweifel
NeuenhoferWald Revierförster Markus Byland informierte am Waldarbeitstag über die geplanten Forstprojekte. MURIEL ZWEIFEL
Beim Waldhaus «Juxital» traf sich vergangene Woche eine ausgewählte Gruppe mit gutem Schuhwerk: Sie alle nahmen am Waldarbeitstag Neuenhof teil. Revierförster Markus Byland führte die Gäste auf einem Spaziergang durch den Wald. In mehreren Etappen informierte er über die geplanten Projekte der Forstkommission Neuenhof. So sollen dieses Jahr vor allem Jungwüchse gefördert werden. Auch müssen soweit möglich Vorkehrungen gegen den Borkenkäfer getroffen werden, von dem diesen Sommer viel Schaden erwartet wird. Die fachliche Aufsicht und Prüfung der Ziele obliegt dabei der Kreisförsterin Simone Bachmann. UNTER DEN GÄSTEN waren auch Ge-
Gerny. Sie beide waren nicht das erste Mal am Waldarbeitstag dabei. Voser und Kuster Gerny verfolgen die Entwicklung des Waldes und damit verbundene Aufgaben mit Interesse. «Ich gehe oft im Wald spazieren, deshalb ist der Anlass für mich auch aus privater Sicht spannend», sagt Kuster Gerny. Der Rundgang durch den Wald dauerte gute dreieinhalb Stunden. Anschliessend fand sich die Gruppe auf ein Bier im Restaurant Rüsler ein.
meindeammann Susanne Voser und Vizeammann Petra Kuster Markus Byland informierte die Gäste.
INSERAT
9
NEUENHOF
WOCHE NR. 25 DONNERSTAG, 21. JUNI 2018
AUS DEM GEMEINDERAT Bundesfeier Die ersten Vorbereitungen für den Nationalfeiertag haben bereits begonnen. Die Bundesfeier am 1. August beginnt um 11.15 Uhr und findet das erste Mal in der neuen Aula statt. Die Festansprache wird von Vizeammann Petra Kuster Gerny gehalten. Im Anschluss an den offiziellen Teil sind alle Besucherinnen und Besucher zum «Pasta-Festival» eingeladen (solange Vorrat). Ebenso bietet die Festwirtschaft wiederum verschiedene Verpflegungsmöglichkeiten an. Auch in diesem Jahr ist für Unterhaltung der Kinder gesorgt. Zum Beispiel haben sie die Möglichkeit, sich ab
LESERBRIEFE 11.15 Uhr schminken zu lassen oder sich auf der «Gigathlon»-Hüpfburg im Peterskeller zu vergnügen. Der Gemeinderat dankt an dieser Stelle allen beteiligten Personen und insbesondere dem Männerchor Neuenhof, der dieses Jahr erstmals die Hauptorganisation der Bundesfeier übernommen hat. Verkehrssituation Bezirkssängertag Am Sonntag, 24. Juni, findet auf den Zentrumsanlagen der Bezirkssängertag statt. Aufgrund der Platzverhältnisse wird nur eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen in unmittelbarer Nähe des Festplatzes vor-
handen sein. Insbesondere für auswärtige Festbesucher wird der Parkplatz beim Gemeindehaus und bei der Aula zur Verfügung stehen. Der genaue Standort der Parkplätze wird durch den Verkehrsdienst signalisiert. Die Verkehrssituation wird entsprechend signalisiert. Bewilligung Dorffest 2018 (im Oberdorf) Dem Verein Dorffest Neuenhof wurde die Bewilligung für die Durchführung des Dorffests vom Freitag, 7. September, 18 Uhr, bis Sonntag, 9. September, 21 Uhr, unter verschiedenen Bedingungen und Auflagen erteilt.
INFORMATIONEN SCHULE NEUENHOF – NEUER AARGAUER LEHRPLAN (LEHRPLAN 21) Im August 2020 wird der «Neue Aargauer Lehrplan» eingeführt. Der Unterschied zum jetzt gültigen besteht im Wesentlichen in der stärkeren Gewichtung von «Können» gegenüber dem «Wissen». Der Lehrplan 21 beschreibt das, was Schülerinnen und Schüler im Verlaufe der obligatorischen Schulzeit lernen in Form von Kompetenzen («Können»). Um eine Kompetenz zu erwerben, braucht es drei Dinge: 1. Wissen: Das Wissen und Verstehen, das zum Lösen einer Aufgabe benötigt wird. Dazu gehören auch das Analysieren und Strukturieren von Informationen. 2. Können: Die Fähigkeit und Fertigkeit, das Wissen praktisch zu nutzen und anzuwenden, sodass die Aufgabe gelöst werden kann. 3. Wollen: Die Bereitschaft, Haltung und Einstellung, Wissen und Können zu erwerben und anzuwenden. Was ändert sich im Schuljahr 2018/2019? Die Schule Neuenhof beginnt bereits jetzt mit einem Teil der Umsetzung. Der Fokus in Bezug auf die Unterrichtsentwicklung und Weiterbildungen für die Lehrpersonen wird auf das Thema «Kompetenzorientierung» gelegt. Leitsatz Die Schule orientiert sich im Schuljahr 2018/2019 im Speziellen an folgendem Leitsatz: «Der Unterricht ist auf die Vielfalt der Lernenden ausgerichtet. Die Lehrund Lernarrangements sind so gestaltet, dass die unterschiedlichen Lernvoraussetzungen im Unterricht berücksichtigt werden und dass die Basislernziele bzw. die Ziele gemäss individuellem För-
derplan von allen Schülerinnen und Schülern erreicht werden können – bei Bedarf in unterschiedlichem Tempo und mit unterschiedlichen Lernschritten.» Wie wirkt sich dies auf das Kind und die Eltern aus? Entwicklungen brauchen Zeit, weshalb die Schule die Veränderungen schrittweise angehen wird. Die Umsetzung des Lehrplans 21 bedeutet einen Kulturwechsel für Lehrpersonen, Schülerinnen und Schüler sowie Eltern. Folgende konkrete Veränderungen sind für das Schuljahr 2018/2019 geplant: 1. Hausaufgaben/Schulaufgaben: Die Aufgaben, die ein Kind im oder ausserhalb des Unterrichts zu lösen hat, sind auf den Leitsatz ausgerichtet. Das bedeutet, dass die Aufgaben innerhalb der Klasse unterschiedlich sein können und nicht alle dasselbe zur selben Zeit tun oder dasselbe Ziel erreichen. 2. Beurteilung: Die Beurteilung des Kindes durch die Lehrperson ist kompetenzorientiert und richtet sich ebenfalls nach dem Leitsatz. Dies bedeutet, dass die Beurteilung im Zeugnis eine Gesamtbeurteilung des Kindes darstellt und nicht in erster Linie einen arithmetischen Notenschnitt. Im Beurteilungsdossier werden Lernfortschritte gezeigt und selbst gewählte Belege des Kindes abgelegt. 3. Unterrichtsentwicklung: Die Lehrpersonen werden ihren Unterricht in Richtung Kompetenzorientierung weiterentwickeln und sich am Leitsatz orientieren. Sie probieren Neues aus mit dem Ziel, die Schülerinnen und Schüler in ihrem Wissen und Können so gut wie möglich zu stärken.
Einführung von Blockzeiten an der Primarschule Ab August 2018 werden an der Primarschule (1. bis 6. Klasse) Blockzeiten eingeführt. Am Nachmittag ist gemäss Stundenplan Unterricht. Das heisst, dass alle Schülerinnen und Schüler ausnahmslos von 8.15 Uhr bis 11.50 Uhr Unterricht haben. Die Schülerinnen und Schüler der 1. und 2. Klassen haben die Möglichkeit, bereits ab 8 Uhr in die Schule zu kommen (Auffangzeit). Sie werden von ihren Klassenlehrpersonen im Schulzimmer betreut. Die Schulleitung möchte in diesem Zusammenhang auch auf das Angebot des Mittagstisches hinweisen.
Ausgewogene Lösung, um Neuenhof vorwärtszubringen Eine zeitgemässe BNO ist der Grundstein für eine gesunde und nachhaltige Gemeindeentwicklung. Mit einer ausgewogenen Lösung geben wir uns und der nächsten Generation die Chance, Neuenhof vorwärtszubringen. Der Gemeinderat, der die Parteienvielfalt in Neuenhof widerspiegelt, legt für die Gemeindeversammlung vom kommenden 25. Juni eine wohlüberlegte und sinnvolle Lösung für die vom März 2017 verbliebenen drei Punkte vor. Damit kann bestehende alte Bausubstanz erneuert und durch attraktiven Geschäfts- und Wohnraum ersetzt werden. Deshalb unterstütze ich die Empfehlung des Gemeinderates bezüglich der Gesamtrevision der Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland von Neuenhof. Christian Voser Letzte Landreserve muss in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen bleiben Die Parzellen 490, 492 und 493 (4000 m²) zwischen dem Kinderspielplatz Bifang und der Ritzbündtstrasse sind das letzte gemeindeeigene Land in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen (ÖBA). Die Gemeinde beantragt an der nächsten Gemeindeversammlung, dieses Land in die Wohnzone 3 (W3) mit Gestaltungsplanpflicht umzuzonen. So kann dieses Land 6-geschossig verdichtet überbaut werden. Das gibt je nach Grösse 50 bis 60 teure Wohnungen. In Neuenhof gibt es schon über 200 Leerwohnungen; viele teure, auch in Bahnhofnähe. Am 27. März 2017 hat Margrit Pfister den Antrag gestellt, dass die Parzellen 490, 492 und 493 in der Zone für öffentliche Bauten und Anlagen verbleiben, damit auf diesem flachen, rollstuhlgängigen, zentralen und ruhigen Gebiet dringend benötigte Alterswohnungen und Pflegezimmer erstellt werden können. Diesem Antrag wurde zugestimmt. Senioren, die in eine Alterswohnung in eine andere Gemeinde ziehen, bezahlen keine Steuern mehr in Neuenhof. Zum Hochhaus Bahnhof (45 Meter) resp. zu den beiden höheren Häusern (30 Meter): Wir finden es nicht richtig, dass für diese Bauten noch guter, renovierter, bezahlbarer Wohnraum abgebrochen wird. Die Gemeinde erwartet mit dieser regen Bautätigkeit reiche Zuzüger. Es gibt aber auch gute Steuerzahlende, die Neuenhof wegen dieser starken Bautätigkeit verlassen. Darum Nein zur Umzonung und zu höheren Häusern. Dieter und Margrit Pfister
Zuteilung in die Kindergärten Bei der Zuteilung werden folgende Kriterien beachtet: • Ausgewogene Zusammensetzung der Klassen (Anzahl Kinder, Geschlecht etc.) • Weggemeinschaften/Betreuungsgemeinschaften – kein Kind wird ohne Berücksichtigung des sozialen Umfeldes in eine Klasse eingeteilt. Die Kinder werden gemäss den erwähnten Kriterien möglichst gleichmässig auf die Kindergärten Bifang, Eich, Glärnisch, Zentrum und Webermühle verteilt. Dabei werden ausgewogene Klassengrös- Leserbriefe dürfen max. 1500 Zeichen sen angestrebt. Auch im übernächs- betragen. Die Redaktion behält sich vor, ten Schuljahr 2019/2020 werden Kürzungen vorzunehmen. Die Redaktion nicht alle Kinder dem am nächsten gelegenen Kindergarten zugeteilt. INSERAT Es ist deshalb gut möglich, dass ein Gesucht per sofort Kind den Kindergarten Webermühoder nach Übereinkunft eine le besuchen wird, obwohl dieser am weitesten vom Dorf entfernt ist und 3- bis 4-Zimmerein anderer Kindergarten näher geWohnung legen wäre. Die Schulleitung bittet diesbezüglich um Verständnis und in der Region. steht für allfällige Fragen oder AnTelefon 079 204 81 77 liegen gerne zur Verfügung.
NEUENHOF
WOCHE NR. 25 DONNERSTAG, 21. JUNI 2018
10
Zweiter Anlauf für Nutzungsplanung Am Montag stimmt der Souverän an der Gemeindeversammlung unter anderem über drei Rückweisungsanträge zur Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland ab.
MELANIE BÄR
Mit Ausnahme von drei Rückweisungsanträgen ist die Gesamtrevision Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland im März 2017 nach langer Diskussion genehmigt worden und wird so umgesetzt. Die drei in den Rückweisungsanträgen aufgegriffenen Themen hat der Gemeinderat nochmals anhand des Baugesetzes überprüft und legt an der Gemeindeversammlung am Montag seine Empfehlung dazu ab. Das Stimmvolk wird darüber abstimmen. Worum gehts? Im ersten Rückweisungsantrag wurden ein Verzicht auf Sonderbestimmungen für Hochhäuser, Artikel 9 in der
Bauund Nutzungsordnung (BNO), und Streichung der entsprechenden Signaturen im Bauzonenplan gefordert. Der Gemeinderat schlägt der Einwohnergemeindeversammlung vor, erstens den Hochhausstandort bei der SBB-Haltestelle Neuenhof mit einer maximalen Gesamthöhe von 45 Meter beizubehalten und zweitens die Möglichkeit zu schaffen, an den beiden Standorten Zürcherstrasse/Limmatstrasse und Zürcherstrasse/Bifangstrasse höhere Häuser mit einer maximalen Gesamthöhe von 30 Meter zu realisieren. Im zweiten Rückweisungsantrag wurde der Verzicht auf die Umzonung «Bifang» angeregt: Die Parzellen 490, 492 und 493 sollen in der Zone für öffentliche Bauten (OeB) verbleiben. Der Gemeinderat macht einen Kompromissvorschlag: Er schlägt vor, die südwestlichen Teile dieser drei Parzellen in die W3-Zone umzuzonen. Der dritte Rückweisungsantrag will, dass die Vorschriften über den kleinen Grenzabstand für alle Zonen der geltenden BNO entsprechen. Zwar hätte die Vereinheitlichung des kleinen Grenzabstandes auf vier Meter den Grundeigentümern mehr Freiheit bei der Nutzung ihrer Grundstücke
Diskussion um Sonderbestimmung für Hochhäuser in Neuenhof. ermöglicht, schreibt der Gemeinderat in seiner Stellungnahme. Dennoch folgt er dem Antrag und empfiehlt ihn zur Annahme. «Denn es würde nur ein minimaler Beitrag zur Verdichtung des Siedlungsgebietes erreicht», begründet der Gemeinderat in der Stellungnahme. NICHT ZUFRIEDEN mit den Empfehlungen des Gemeinderates ist die Interessengemeinschaft Wohnliches Neuenhof (IGWN), die im März 2017 den Antrag gestellt hatte, die gesamte Revision zurückzuweisen. In einem Bulletin zur Ortsplanung hat sie sich nun zu den Empfehlungen des Gemeinderates geäussert und ist enttäuscht. «Nur bei den Grenzab-
INSERAT GEMEINDE NEUENHOF
Baugesuchspublikation
Füglister Installationen AG www.fueglister-sanitaer.ch
• • • • •
Sanitäre Anlagen, Haustechnik, Schlosserei
Baugesuch Bauherrschaft:
Lage:
Nr. 2018–0024 Divna Pejakovic und Novak Matic, Josefstrasse 14, 5432 Neuenhof Parzelle 588 Bankstrasse 10, Neuenhof Umbau bestehendes EFH / Neubau EFH
Schmittengasse 5 Spreitenbach Telefon 056 401 17 28
Bauvorhaben:
Boilerentkalkungen, Wasserenthärtung Badezimmer und Küchenumbau Reparaturservice Geländer und Gitter Neu- und Umbauten
Gestützt auf §60 Abs.2 BauG und §54 Abs.3 BauV liegen die Pläne während der Zeit vom 22. Juni bis 23. Juli 2018 im Gemeindehaus, Abteilung Bau, 2. Stock, öffentlich auf. Einwendungen können während der gesetzlichen Auflagefrist (30 Tage) beim Gemeinderat erhoben werden. Sie haben einen Antrag, eine Begründung sowie ein Begehren zu enthalten. Allfällige Beweismittel sind beizuziehen und soweit möglich beizulegen. Abteilung Bau, Neuenhof
AZ Archiv
standsvorschriften der BNO wird der Beschluss der Gemeindeversammlung unverändert übernommen», schreibt das 5-köpfige Leitungsgremium der IG. Bei den anderen Anträgen poche der Gemeinderat auf seine ursprünglichen Vorschläge und präsentiere diese erneut, wenn auch in leicht veränderter Form. «Der Gemeinderat setzt sich über die Entscheidungskompetenz der Gemeindeversammlung und das Prinzip der Gewaltentrennung auf unzulässige Weise hinweg», schreibt die IG. Sie ruft dazu auf, die Anträge zu bestätigen und die Gegenvorschläge des Gemeinderats abzulehnen. Gemeindeversammlung am Montag, 25. Juni, 19 Uhr in der Aula.
11
KILLWANGEN
WOCHE NR. 25 DONNERSTAG, 21. JUNI 2018
AUS DEM GEMEINDERAT Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30– 11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mittwoch, 8.30–11.30 Uhr, nachmittags geschlossen; Donnerstag, 8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr (durchgehend). Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch. www.killwangen.ch.
Wettinger erkunden Killwangen.
zVg
Nachbarn auf Besuch in Killwangen Über 20 Personen versammelten sich im Garten des Hauses am Dorfeingang von Killwangen: Sie alle nahmen am Spaziergang der Regionalpartei EVP Wettingen-Limmattal teil. Alt Gemeindeammann Alois Greber erklärte den Wettingern die Geschichte des Hauses. Nicht alles ist jedoch bekannt; es war vom 13. bis ins 18. Jahrhundert eine Kapelle zu Ehren von Urs und Viktor, bis der Abt von Wettingen Reliquien und Altar ins Kloster heimholte. Der Altar steht seither in der Vorhalle der Klosterkirche. Entlang der Dorfstrasse ging es anschliessend aufwärts. Dabei wurden der offen angelegte Dorfbach und die aufsteigende Reihe von Bauernhäusern bestaunt. Die Massnahmen für den Hochwasserschutz beinhalten eine sehr ansprechende Landschaft mit Rückhalteteich am obern Dorfrand. Zwei weitere Rückhaltebecken und eine Bachwache sind vorgesehen. In der Kunstausstellung von Magdolna Keel besichtigte die Gruppe die ansprechenden, mit grösster Sorgfalt komponierten Bilder. Weitere Themen waren die katholische Kirche, das neu erweiterte Schulhaus, familienergänzende Kinderbetreuung und der öffentliche Verkehr, über die Gemeindeammann Werner Scherer anschaulich berichtete. Im Industrieareal zeigten das Eigentümerpaar und zwei Fachleute der Firma die Produktion der Fischräucherei Nordfisch. Die Wettinger Gruppe bekam dann auch gleich zum Mittagessen eine Kostprobe. (zVg)
Danny Simmank misst im Messkoffer den pH-Wert des Wassers im Meierbädli in Killwangen.
Melanie Bär
Es läuft rund im Meierbädli Das Meierbädli ist seit Mitte Mai offen und wird von Danny Simmank und Sanja Milosavljevic gepflegt. MELANIE BÄR
Montagmorgen. Anlagewart Danny Simmank steht am Beckenrand im Meierbädli und füllt eine Plastikspritze mit Wasser. Er läuft damit zum Messkoffer, füllt das Wasser in ein Reagenzglas und fügt Oxycon hinzu. In Sekundenschnelle wird der pH-Wert angezeigt. An diesem Morgen liegt er bei 7,33. Danny Simmank ist zufrieden. Der Wert ist identisch mit demjenigen, der bereits bei der ersten Messung in der technischen Anlage angezeigt worden war. Ist der pH-Wert zu hoch, wird automatisch Schwefelsäure über eine Dosierpumpe dem Badewasser zugegeben. «Ist der pH-Wert zu niedrig, gebe ich Natriumcarbonat mit ins Badewasser», erklärt Simmank. Seit der Minimalsanierung im Frühjahr 2017 läuft alles wieder
rund. Man konnte damals die durch die Regenfälle im 2016 entstandenen Schäden im Bädli beheben. DAMIT DIE BEVÖLKERUNG das Meier-
30 bis 40 Besucher, den ganzen Tag über sind es natürlich entsprechend mehr», sagt Simmank. So kann es schon mal vorkommen, dass die 70 m2 grosse Wasser- und die etwa doppelt so grosse Rasenfläche ziemlich belegt sind. Trotz vieler Besucher sei die Stimmung gut. «Es kam auch nicht zu mutwilligen Zerstörungen, einzig der Müll wird manchmal leider liegengelassen.»
bädli jedoch nutzen kann, braucht es während der Saison einen Effort: Dreimal pro Tag wird die Wasserqualität überprüft, täglich die Anlage gereinigt, ein- bis zweimal die Woche der Sandfilter rückgespült und zweimal wö- ES IST SIMMANKS zweite Badesaichentlich der Rasen gemäht. Von son. Seit November 2016 ist der gelernte Sanitärinstallateur bei der Gemeinde Killwangen angestellt. Als Mitarbeiter Hauswar«Einzig der Müll wird tung hilft er auch bei Unterhaltsmanchmal leider liegen- und Wartungsarbeiten in den angelassen.» deren Gemeindeliegenschaften mit. «Es gefällt mir sehr gut, die DANNY SIMMANK, ANLAGEWART Abwechslung durch die Arbeit im Meierbädli ist etwas Besonderes.» Montag bis Freitag ist Danny Sim- Selber kommt er während der Armank tagsüber dafür zuständig, beit zwar nicht zum Schwimmen. abends und am Wochenende «Aber in meiner Freizeit schwimübernimmt Sanja Milosavljevic. me ich auch gerne.» Sagts, packt Die beiden führen auch Buch seinen Messkoffer zusammen über die Anzahl Besucher. «An ei- und verschwindet zur Schule, wo nem schönen Sonntag zählen wir der nächste Auftrag wartet.
KILLWANGEN/SPREITENBACH Neues Regenbecken für die Gemeinde An der gestrigen Einwohnergemeindeversammlung hat die Stimmbevölkerung über den Verpflichtungskredit für die Sanierung des Regenbeckens bei der ARA abgestimmt. Das unterirdische Regenbecken liegt im Bereich der Parkplätze limmatseitig des Bahnhofes. «Es muss dringend saniert werden», so Gemeinderat Hanspeter Schmid. Eine Vergrösserung ist trotz Bevölkerungswachstum nicht nötig. «Wir haben festgestellt, dass das 1968 erstellte Becken grösser ist als auf den Plänen eingezeichnet.» Rund 679 000 Franken dürfte die Sanierung kosten. Letztlich wird Killwangen aber nur 18,9 Prozent davon zahlen müssen, denn 52,8 Prozent übernimmt Spreitenbach und 28,3 Prozent Würenlos. (Dieter Minder)
WOCHE NR. 25 DONNERSTAG, 21. JUNI 2018
12
Spitex bekommt neues Auto
Der Spitex-Verein Spreitenbach-Killwangen ist auf nagelneuen Rädern unterwegs.
Seit Mitte Mai ist der Spitex-Verein Spreitenbach-Killwangen im Besitz eines neuen gesponserten Autos. Der neue Fiat Panda ermöglicht es dem Verein, zu jeder Tages- und Nachtzeit die verschiedenen Dienstleistungen der Spitex in den Gemeinden anzubieten. Das kleine und wendige Modell wird von den Mitarbeitern bereits sehr geschätzt. Der Kauf des Autos ist nur dank der 16 Sponsoren möglich geworden. Anfang Juni hat der Vorstand des Spitex-Vereins nun eine offizielle Autoübernahme im Restau-
HINWEISE
Das neue Spitex-Mitglied: Ein wendiger Fiat Panda. rant Costa Blanca organisiert. Dort offerierte einer der Spender zur Übernahme einen kleinen Imbiss. Bei herrlichem Wetter begrüsste die Präsidentin Heidi Sami die
zVg
anwesenden Sponsoren und einen Teil des Vorstandes des Vereins. Sie dankte den Sponsoren für die Unterstützung: Alle Logos der Spender zieren nun das neue Spitex-Auto. (zVg)
BILDNACHRICHT
ELTERNKIND Am Dienstag, 26. Juni, Freunde, Bekannte und alle, die
von 19.30 bis 22 Uhr findet in Killwangen der Kurs «Geschwister – Liebe, Streit & Eifersucht», Themenabend für Eltern rund um das Thema Geschwister, mit fachlicher Leitung statt. Anmeldung (bis drei Tage im Voraus) an: celine.schaub@elternkind.ch. Der Kurs kostet 40 Franken pro Person und findet im Raum Elternkind.ch in Killwangen statt.
RISOTTOPLAUSCH Am Donnerstag,
28. Juni, findet im Treffpunkt «Cafébar» der zweite Risottoplausch von 17 bis 20 Uhr statt. Gäste,
Risotto mögen, sind eingeladen. Werner Klöckl wird draussen, auf dem Vorplatz des Quartierzentrums, in der grossen Pfanne ein feines Steinpilzrisotto zubereiten. Anmeldung bis Mittwoch, 27. Juni, direkt im Treffpunkt «Cafébar», Langäckerstrasse 11, oder bei Doris Suter, Tel.: 077 417 50 41. Öffnungszeiten des Treffpunkts «Cafébar»: Mittwoch und Donnerstag von 14 bis 18 Uhr. Die «Cafébar» macht vom 16. Juli bis zum 12. August Sommerpause und ist wieder offen am Mittwoch, 15. August.
INSERAT
Freitag 30. 6. 2018 ab 17.00 Uhr
Herziger Nachwuchs in Spreitenbach: Dieses Turmfalkenbaby wächst im katholischen Kirchturm auf. Foto: Koni Wiederkehr
13
SPREITENBACH
WOCHE NR. 25 DONNERSTAG, 21. JUNI 2018
AUS DEM GEMEINDERAT Abbruch- und Baubewilligung ist erteilt worden an Nacht Wilhelm, Spreitenbach, für Abbruch Gebäude Nr. 119, Neubau Mehrfamilienhaus, Untere Dorfstrasse 14. Personelles Auf Ende des Schuljahres 2017/2018 werden die Musikschullehrpersonen Dagmar Weilenmann, Stanislav Zalar und Joseph Kuster pensioniert. Der Gemeinderat dankt allen für die guMitmachen ist alles: Auch die jüngsten Tanzschüler wagten sich auf die Bühne. zVg ten Dienste herzlich. Besonderer Dank gebührt Herrn Joseph Kuster, der seit der Gründung der Musikschule im Jahr 1976 bis zu seiner Pensionierung bei der Musikschule Spreitenbach tätig war. Spreitenbacher Tanznaten. Zusammen mit zwei Tanz- bei einer Show bleiben: Bereits im Die Nachfolge treten Teresa Ortschule organisiert erste schülern haben Aurecchia und November ist das italienische ner, Christine Wagner und Boyan Caggiano das Spektakel auf die Event «La Castagnata» geplant. (zVg) Kolarov an. Sie werden bereits grosse Tanzshow. Beine gestellt. heute herzlich willkommen geRund 100 Personen haben ihheissen. Ob Hip-Hop-Elemente oder Ballettpirouetten – die Tanzshow ren Weg ins Kirchenzentrum geTermine 25. Juni, 17 Uhr: Unent«Dance with Love» im Kirchenzen- funden. Dort wartete bereits ein geltliche Rechtsauskunft, Getrum Hasel hatte für jeden Ge- Apéro mit Hotdogs und Süssgemeindehaus, Poststrasse 13; 9. Juli schmack etwas zu bieten. Organi- bäck auf die Gäste. Bis die Show bis zum 12. August: Schul-Somsiert wurde der Anlass Anfang Ju- schliesslich begann. In rund zwei Stunden stellten merferien. ni von der Tanzschule «Aria Latina». Es war die erste grosse Show die Schülerinnen der Tanzschule der beiden Inhaber Antonio Au- ihr Können unter Beweis. Dabei Öffnungszeiten der Gemeindeverhatten die Mädchen und Frauen recchia und Larissa Caggiano. waltung und der Regionalpolizei Posten Spreitenbach Die Schalter Denn die Spreitenbacher Tanz- viel Spass und erfüllten die Inhasind wie folgt geöffnet: Mo, schule besteht erst seit neun Mo- ber mit Stolz. Doch es wird nicht Verschiedene Tanzstils wurden gezeigt. 8.30–11.30 Uhr und 13.30–18.30 Uhr, Di–Do, 8.30–11.30 Uhr und 13.30–16 Uhr, Fr, 8.30–15 Uhr. VERMISCHTES Telefon 056 418 85 11, Fax 056 402 02 82. www.spreitenbach.ch. SHOPPI TIVOLI hat das Kinderpara- den. Des Weiteren gibt es eine AUSSTELLUNG Die Umwelt Arena dies für 200 000 Franken moderni- Sportzone mit Airhockey, Tisch- bietet zwei neue Ausstellungen: siert. Ein knappes Jahr nach der fussball und einen Basketballauto- «Farbige Solarfassaden» und «Speiersten Umbauphase gibt es im Kin- maten. Im Tanzbereich gibt es cherbatterien». Diese geben Tipps derparadies «Wichtelwald» bereits Hüpfspiele und Geschicklichkeits- und Anregungen für eine tiefere wieder Neuerungen: Wo sich frü- elemente, wo die Kinder sich aus- Stromrechnung und zeigen auf, her die Dino-Ecke befand, kann toben können. wie der Autarkiegrad erhöht werden kann. heute eine Ritterburg erobert wer-
Diese Schule schwingt das Tanzbein
INSERAT
Wenn das Fest zu Ende ist, bleibt unsere Mulde für den Mist.
Verkehrsbeschränkung Poststrasse Im Bereich zwischen Buchbühlstrasse und der Gemeindegrenze Killwangen werden die Werkleitungen erneuert und der Belag saniert. Für eine reibungslose Verkehrsführung wird während der gesamten Bauzeit ein etappenweiser erweiterter
Einbahnverkehr vom 9. Juli 2018 bis 5. Oktober 2018 geführt. Die erlaubte Fahrrichtung ist von Killwangen nach Spreitenbach. Die Anwohner werden mittels Infoschreiben im Detail informiert. Gemeindewerke Spreitenbach
Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung Die Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Juni 2018 hat folgende Beschlüsse abschliessend und damit rechtskräftig gefasst: 1. Genehmigung des Protokolls der Versammlung vom 21. November 2017 2. Kenntnisnahme der Rechenschaftsberichte 2017 der Ortsbürgergemeinde und des Forstreviers Heitersberg 3. Genehmigung der Jahresrechnungen 2017 der Ortsbürgergemeinde und des Forstreviers Heitersberg 4. Genehmigung der Kreditabrechnung für die Sanierung der Tiefgarage an der Kirchstrasse 12+14 5. Genehmigung des Baurechtsvertrags mit dem Altersheimverein Spreitenbach für die Parzelle Nr. 45 6. Aufnahme von Bernhard Gerig, Elisabeth Gerig, Petra Gerig, Thomas Fuhrer, Raphael Fuhrer und Leana Fuhrer ins Ortsbürgerrecht
Gemeinderat Spreitenbach
SPREITENBACH
WOCHE NR. 25 DONNERSTAG, 21. JUNI 2018
14
Legales Sprayen
ELEKTROFAHRZEUG RALLEY
Vergangene Woche besprayten Jugendliche die Wände der Bushaltestelle «Dorf» – ganz legal.
MELANIE BÄR
Surrend, fast geräuschlos sind am vergangenen Samstag rund 80 Elektrofahrzeuge vor der Umwelt Arena in Spreitenbach eingefahren: Es war die Zieleinfahrt der «Wave Trophy», der grössten Rallye der Welt für Elektrofahrzeuge. Darunter befanden sich auch einige selbst gebaute Autos. «Mobilität ist ein grosses Thema für die Umwelt Arena, deshalb haben wir gerne an der Ralley teilgenommen», sagt Christian Rudin, Geschäftsführer der Umwelt Arena. Diese hat selbst ein Team für das Elektrofahrzeug-Rennen gestellt. Gestartet hat das Rennen am 8. Juni in Winterthur. Von dort sind die Autos rund 1200 Kilometer durch die ganze Schweiz bis nach Spreitenbach gekurvt. Ziel ist es, die Bevölkerung auf umweltfreundliche Elektrofahrzeuge aufmerksam zu machen. In der Umwelt Arena wurden abschliessend alle Fahrzeuge aufgestellt und die Fahrer beantworteten interessierten Besuchern ihre Fragen. Barbara Scherer
MARKTNOTIZEN
Umziehen leicht gemacht Steht bei Ihnen ein Umzug an? Und sind Sie deswegen gerade dabei, den Keller, die Wohnung, das Haus zu entrümpeln? Das Experten-Team vom ReCenter Limmattal in Spreitenbach unterstützt Sie gerne dabei. Wer sich nur von einzelnen sperrigen oder schweren Möbelstücken trennen möchte, darf gerne unseren Abholservice buchen. Für grössere Entsorgungs-Aktionen empfehlen wir Ihnen, eine Mulde zu bestellen. Mit 20 Fahrzeugen sowie 500 Mulden und Grosscontainern von 1 bis 40 m³ unterhalten wir einen leistungsfähigen Transport- und Muldenservice. Auf Wunsch nehmen wir Ihnen die komplette Keller- oder Hausräumung ab, erledigen alles von A–Z für Sie. Gerne unterbreiten wir Ihnen eine auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittene Offerte. Selbstverständlich kann man alles, was entsorgt werden soll, persönlich bei uns im ReCenter vorbeibringen. Gratis entsorgen kann man Papier, Karton, Glas, PET, Sperrgut brennbar, Altholz,
Alles fachmännisch entsorgen.
zVg
Haushaltgeräte, Unterhaltungselektronik, Sparlampen, Batterien, Kleider, Schuhe, Farben, Spraydosen usw. Alle Infos unter www.daetwiler.com. Daetwiler AG, ReCenter Limmattal, Kesselstrasse 7, 8957 Spreitenbach, Tel. 056 410 12 08 Die unter der Rubrik «MARKTNOTIZEN» publizierten Texte stehen ausserhalb der redaktionellen Verantwortung. Meldungen von KMU sind buchbar unter brigitte.gaehwiler@azmedien.ch, Tel. 079 798 17 86.
Laute Musik, Geruch von frischer Farbe und Jugendliche mit Spraydosen in den Händen. Vergangene Woche bot sich dieses nicht ganz alltägliche Bild in der Bushaltestelle «Dorf» in Spreitenbach. Vier Jugendliche besprayten die Betonwand zusammen mit GraffitiFachmann Marco Lattmann. Innerhalb von ein paar Stunden verwandelte sich das Grau in ein Bild mit Ufo, Bus, der Spreitenbacher Skyline und einer Ortstafel. Zuvor hatte die Wand der Bushaltestelle als Wechselplakatträger der APG (Allgemeine Plakatgesellschaft AG) gedient. «Wir wurden von der APG informiert, dass der Standort wegfällt, und vermuteten, dass die Wand schnell in Besitz genommen wird», sagt Bauverwalter Oliver Hager. Erfahrungsgemäss würden graue Wände schnell verschmiert. Um dem entgegenzuwirken und Jugendlichen eine Vier Jugendliche und Marco Lattmann (M.) Möglichkeit zu geben, sich legal kreativ auszudrücken, beauftragte die Bauverwaltung die Jugendarbeit mit der Besprayung der Wand. «Wir waren von der Idee begeistert», sagt Jugendarbeiterin Alessia Della Torre. Die Jugendarbeit organisierte einen zweiteiligen Graffiti-Workshop und machte der Bauverwaltung Sujetvorschläge. Vor acht Tagen ging es dann an die Umsetzung. Die vier Jugendlichen und Marco Lattmann liessen sich nicht vom Regen davon abhalten, die graue Wand in eine farbige Landschaft mit verschiedenen Symbolen zu verwandeln. «Das Ufo steht für die Zukunft und der Bus für die Gegenwart», so Hager. Die Idee für die Skyline von Spreitenbach, die im Hintergrund zu sehen ist, stammt von Hüseyin. «Mir gefallen die Hochhäuser in Spreitenbach», sagt er. Auch sein Kollege Art, der zum ersten Mal gesprayt hat, ist nach getaner Arbeit zufrieden. «Das Sprayen war gar nicht so einfach», so das Fazit des 13-Jährigen. Vorher.
WOCHE NR. 25 DONNERSTAG, 21. JUNI 2018
15
Die Aufgabenhilfe unterwegs.
zVg
Seit 25 Jahren helfen sie beim Lernen
besprayten im Beisein der Jugendarbeit und der Bauverwaltung die Beton-Rückwand der Bushaltestelle «Dorf».
Mit Grundierung.
Melanie Bär
Zum 25-Jahr-Jubiläum fuhr das zehnköpfige Aufgabenhilfeteam aus Spreitenbach mit dem Zug Richtung Stans. Dort angekommen, gingen sie mit der nostalgischen Drahtseilbahn zur Mittelstation. Während der holprigen, knatternden Fahrt konnte die herrliche Aussicht genossen werden. Oben erwartete eine Rangerin die Frauengruppe und erzählte über die Entstehung des Restaurants und der Seilbahn. Anschliessend konnten in einem Murmeligehege die schlauen und wachsamen Bergbewohner beobachtet werden. Auf dem Rundgang um die Spitze bestaunten die Spreitenbacher die herrliche, vielfältige Blumenpracht. Nicht nur ihre Seltenheit, sondern auch ihre zum Teil giftigen Blumen machen diese Wiesen einzigartig. Mit Blick ins Tal waren zur richtigen Zeit Raubvögel, akrobatische Gämsi, auf der Lauer liegende Luchse sehen. Sogar ein Wolf wurde gesichtet. Obwohl es nur kurze Momente mit klarer Sicht ins Tal gab, wurde die Stimmung der zehn Frauen dadurch nicht getrübt, im Gegenteil, es wurde ausgiebig gelacht und viel diskutiert. Wieder in Stans, gingen sie mit der Bahn weiter nach Stansstad. Dort wartete am Quai das Schiff Richtung Luzern auf die Truppe. Nach der Ankunft in Luzern schlug das Wetter um. Eine schwarze Regenwand näherte sich rasch und kaum waren die Frauen in den Zug eingestiegen, entleerten sich die Wolken. (zVg) INSERAT
Helle
5½-Zimmer-Wohnung an der Dorfstrasse 88 in Spreitenbach zu vermieten. 1. OG, Fr. 1900.– / Monat inkl. NK und Autoabstellplatz im Freien. zVg
Nachher.
Interessenten bitte unter folgender Nummer melden: 079 296 63 39
WÜRENLOS AUS DEM GEMEINDERAT
Dieses Fest lockt Turnvereine Am Kreisturnfest haben sich rund 2600 Turner in verschiedenen Sportarten aneinander gemessen.
BARBARA SCHERER
Alexandra Indermühle
zVg
Neue Mitarbeiterin beim Gemeindesteueramt Der Gemeinderat hat Alexandra Indermühle, geb. 1999, in Bad Zurzach, als neue kaufmännische Sachbearbeiterin beim Gemeindesteueramt gewählt. Sie tritt am 1. September die Nachfolge von Elia Dastoli an, der die Gemeinde Würenlos Ende Juli verlässt, um in einer anderen Gemeinde eine neue Herausforderung anzunehmen. Gemeinderat und Gemeindepersonal heissen Alexandra Indermühle heute schon willkommen und wünschen ihr viel Erfolg, Freude und Befriedigung in ihrer neuen Aufgabe. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Dienstag–Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr. Telefon 056 436 87 87 oder 056 436 87 88, Fax 056 436 87 78. www.wuerenlos.ch.
HINWEIS
Von weit her war ein Stimmengewirr zu hören. Musik wummerte aus den Boxen hinter dem Gemeindehaus und überall riefen die Leute den Sportlern zu: Vergangenes Wochenende hat das Kreisturnfest in Würenlos stattgefunden und das Dorf in eine riesige Sportanlage verwandelt. Am Freitagabend trafen bereits die ersten Vereine für die Spassturniere ein und am Samstag massen sich dann Turnvereine aus der Die Vereine messen sich im Wettlauf, wer schafft am meisten Runden? ganzen Schweiz aneinander. Von der Schulanlage bis zum Schwimmbad Wiemel traten die Vereine in verschiedenen Disziplinen gegeneinander an. Dabei wurde eine grosse Bandbreite an Sportarten abgedeckt, ob Hochsprung, Wettlaufen oder eine der Nationalturndisziplinen wie Steinheben und Steinwurf; alle möglichen Sportarten wurden betrieben. Ein Highlight des Anlasses waren die Rhönrad-Aufführungen in der Turnhalle. Am Sonntag hat sich dann die Jugend in Wettkämpfen aneinander gemessen. Und jeden Abend fand das Rangverlesen im Festzelt statt. Wo die Sportler anschliessend noch bis tief in die Nacht ausgelassen feiern konnten. Organisiert wurde das sportliche Spektakel vom Turnverein Würenlos. Überall auf der Anlage wird aufgewärmt und eingeturnt.
Zum dreissigjährigen Hofjubiläum findet ein «Buurezmorge» auf dem Birchhof in Würenlos statt. Am «Buurezmorge» 1. Juli organisieam 1. Juli. zVg ren die Familie Moser und der Jodlerklub Horn Gebenstorf von 9 bis 13 Uhr den Anlass. Für 28 Franken pro Person gibt es Buurebrot, Zopf, Konfi, Birchermüesli, Rösti, Spiegeleier, heissem Schinken und vieles mehr. Beim gemütlichen Beisammensein wird zwischendurch der Jodlerklub Horn für musikalische Unterhaltung sorgen. Kugelstossen auf dem Feld hinter der Schulanlage.
Steinheben: Eine Nationalturndisziplin.
WOCHE NR. 25 DONNERSTAG, 21. JUNI 2018
17
aus der ganzen Schweiz ins Dorf
Die grosse Attraktion: In der Turnhalle fanden Rhönrad-Aufführungen statt.
Barbara Scherer
Ausgelassene Stimmung vor dem Apéro-Zelt.
Hier zählt das Zusammenspiel der Vereinsmitglieder.
Beim Steinstossen muss ein Stein so weit wie möglich geworfen werden.
WÜRENLOS
18
VERMISCHTES
Publikation der Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung Gemeinde Würenlos Gestützt auf § 15 des Gesetzes über die Ortsbürgergemeinden werden die nachfolgenden Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 12. Juni 2018 veröffentlicht: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Dezember 2017; Genehmigung 2. Rechenschaftsbericht 2017; Genehmigung 3. Rechnung 2017; Genehmigung 4. Landabtausch Parzellen 2665 und 3061 mit 2662; Genehmigung
AARGAUER STAATSWEIN Regierungsrat Markus Dieth und eine Jury haben am 13. Aargauer Staatswein-Finale vier Siegerweine auserkoren, darunter der Spätburgunder Reserve 2015 vom Weingut Wetzel in Würenlos. Dieser hat in der Kategorie rote Spezialitäten den Titel «Aargauer Staatswein 2018» gewonnen.
5. Baurecht auf Parzelle 937 zu Gunsten Einwohnergemeinde Würenlos für Werkhof «Tägerhard»; Genehmigung Alle Beschlüsse unterstehen dem fakultativen Referendum, d. h., sie sind einer Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn dies von mindestens einem Zehntel der Stimmberechtigten in einem schriftlichen Begehren innert 30 Tagen seit Publikation der Beschlüsse in der Limmatwelle verlangt wird. Unterschriftenlisten können bei der Gemeindekanzlei bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung ist die Unterschriftenliste auf der Gemeindekanzlei zu hinterlegen. Vor Beginn der Frist für ein Referendumsbegehren dürfen keine Unterschriftenlisten unterzeichnet werden. Ablauf der Referendumsfrist: 23. Juli 2018 Würenlos, 13. Juni 2018 Der Gemeinderat
Stadtorchester Schlieren
zVg
KLASSISCHES KONZERT Am Freitag, 29. Juni, um 19.30 Uhr spielt das Stadtorchester Schlieren in der katholischen Kirche Würenlos. Mit dem Konzert feiert das Stadtorchester sein 70-jähriges Bestehen. Das Konzert wird mit der Ou-
vertüre zur Oper «La Clemenza di Tito» von W.A. Mozart eröffnet und geht mit Beethovens erster Sinfonie weiter. Für das Jubiläumskonzert konnte die Luzerner Trompeterin Manuela Fuchs engagiert werden. Der Dirigent und Solobratschist Hugo Bollschweiler leitet das Orchester. Am Donnerstag, 28. Juni, um 19.30 Uhr spielt das Orchester noch in der katholischen Kirche Schlieren. EXKURSION Am Samstag, 23. Juni, organisiert der Natur- und Vogelschutz Würenlos eine Exkursion zur uralten Linde in Linn. Ein Rundwanderweg führt dorthin. Auf halber Wegstrecke lädt der höchste Wasserfall des Kantons Aargau zu einem Picknick-Halt ein. Besammlung ist um 7.15 Uhr am Bahnhof Würenlos. Die Exkursion dauert rund vier Stunden. ÖV-Tickets müssen selber gelöst werden. Picknick, Feldstecher mitnehmen. Die Exkursion findet bei jedem Wetter statt.
INSERAT
Baugesuchspublikation
Baugesuch-Nr.: 201826 Bauherrschaft: Brand Stefan und Pais Nieto Natalia, Breitlenstrasse 9, 5436 Würenlos Projektverfasser: Eichholzer Haustechnik AG, Augenweidstrasse 2, 8966 Oberwil-Lieli Grundeigent.: Brand Stefan und Pais Nieto Natalia, Breitlenstrasse 9, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Neuer Schacht und Vergrösserung Schacht für Luft-Wasser-Wärmepumpe (Innengerät) Lage: Parzelle 3665 (Plan 63), Breitlenstrasse 9 Zone: Wohnzone E2
Gesuchsauflage vom 22. Juni bis 23. Juli 2018 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. BAUVERWALTUNG WÜRENLOS
Natel verloren: Wiko Pulp G4 schwarz ggf. VodafoneSim, Finderlohn Fr. 100.– Schwarze Tasche mit Turnschuhen, Gr 46, verloren. Finderlohn Fr. 50.– Telefon 079 707 22 52 / 056 424 09 63 Marcus
Selbstständige Bildhauerin, gelernte MPA, sucht eine sinnvolle Nebenbeschäftigung ca. 20 – 50% Gerne können Sie mich kontaktieren unter 079 501 75 21.
19
KIRCHLICHE MITTEILUNGEN
WOCHE NR. 25 DONNERSTAG, 21. JUNI 2018
WETTINGEN
Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Samstag, 23. Juni, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier (Pater Thomas). Sonntag, 24. Juni, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Patrik Suter). Dienstag, 26. Juni, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Mittwoch, 27. Juni, 8.30 Uhr, Laudes; 9 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 28. Juni, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 22. Juni, 18.30 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Samstag, 23. Juni, 18 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Patrik Suter). Sonntag, 24. Juni, 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 27. Juni, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 28. Juni, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache in der Kapelle. Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Sonntag, 24. Juni, 9.30 Uhr, christkatholische Eucharistiefeier (Wolfgang Kunicki); 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Patrik Suter). Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 24. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Renate Bolliger König).
NEUENHOF
Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Samstag, 23. Juni, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Peter Zürn). Sonntag, 24. Juni, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Peter Zürn). Montag, 25. Juni, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 27. Juni, 19 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Donnerstag, 28. Juni, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Ev.-ref. Kirchgemeindehaus Lindenstrasse 11 Sonntag, 24. Juni, 10.30 Uhr, Gottesdienst (Renate Bolliger König).
SPREITENBACH
Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 22. Juni, 19 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr, Anbetungsstunde. Samstag, 23. Juni, 14 Uhr, Taufe von Mia Tomic; 18 Uhr, Eucharistiefeier (Frauengottesdienst) (Abbé Zacharie) mit Mitwirkung des kath. Frauenvereins, musikalisch: Kirchenchor. Sonntag, 24. Juni, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie und Petre Karmazichev); 11 Uhr, Taufe von Noemi Giardino; 18 Uhr, Andacht mit Autosegnung, zusammen mit den italienischen Mitchristen. Mittwoch, 27. Juni, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier; 15 Uhr, Rosario; 18 Uhr, Rosenkranzgebet entfällt.
Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 22. Juni, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion. Dienstag, 26. Juni, 10.15 Uhr, Gottesdienst (Arnold Bilinski). Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Sonntag, 24. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Arnold Bilinski).
KILLWANGEN
Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 22. Juni, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Sonntag, 24. Juni, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Peter Zürn).
WÜRENLOS
Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 24. Juni, 10 Uhr, Eucharistiefeier (Thomas Odalil) mit Mini-Aufnahme und Versöhnungsfeier; 18 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 27. Juni, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier, anschliessend Mittwochskaffee. Ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 24. Juni, 9.30 Uhr, Gottesdienst, Verabschiedung Martin Schweizer, Apéro (Emanuel Memminger). Klosterkirche Fahr Sonntag, 24. Juni, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier.
KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Pfarramt Killwangen/Neuenhof Am Freitag, 22. Juni, findet der Personalausflug statt. An diesem Tag sowie auch am 26. Juni bleibt das Pfarramt Neuenhof/Killwangen geschlossen. Besten Dank für das Verständnis. Kolibri, ev.-ref. Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Freitag, 22. Juni, 15.30 Uhr.
Lehrern sowie Psychologinnen und Psychologen, das 200 syrischen Mädchen in einem Flüchtlingscamp im Libanon Schulunterricht ermöglicht. Bis am 26. Juni können noch gebrauchte Kugelschreiber, Filzstifte und Tintenkiller in den Sammelboxen der Kirchen Killwangen und Neuenhof entsorgt werden.
Computeria Frauenverein, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Dienstag, 26. Juni, 14 Uhr.
Filmgruppe Einladung der Filmgruppe zum gemeinsamen Kinobesuch des Dokumentarfilms über Papst Franziskus «Ein Mann seines Wortes». Regie: Wim Wenders. Dauer: 1 Std. 36 Min. Mittwoch, 27. Juni, voraussichtlich im Trafo, Baden. Nähere Informationen auf der Webseite oder bei Peter Zürn unter Telefon 079 584 16 02.
Stifte Machen Mädchen Stark Durch das Recycling von Stiften unterstützt der Weltgebetstag ein Team aus Lehrerinnen und
Gemütlicher Spielenachmittag mit Jassen, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Restaurant Bethanien in der Steiacher-
Frauengruppe Prisma, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Cheminéeraum des ev.-ref. Kirchenzentrums Hasel, Poststr. 219, Spreitenbach, Freitag, 22. Juni, 19.30 – 21.15 Uhr.
Siedlung, Steinackerstrasse 19, Spreitenbach, am Mittwoch, 27. Juni, 14–16 Uhr. Es werden noch neue Jass-Partner gesucht. Chorprobe der Bridge Singers, ev.-ref. Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Mittwoch, 27. Juni, 19.30 Uhr. Morgengebet, ev.-ref. Kirche Spreitenbach/Killwangen, Dorfkirche, Chilegass 18, Spreitenbach, Donnerstag, 28. Juni, 7 Uhr. English Reading / englische Lektüre, Kirchgemeindehaus, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 28. Juni, 9 Uhr. Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof, Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 28. Juni, 9–11 Uhr.
«MEIN GOTT»
Bettina Wissert Pastoralassistentin Wettingen und Würenlos Immer wieder frage ich mich: Wo ist mein Schlüsselbund? Wo ist das Bild, ein ganz bestimmtes Blatt/ ein ganz bestimmter Gegenstand, um den Religionsunterricht oder eine Veranstaltung vorzubereiten? Ich greife dahin, wo ich mir sicher bin, dass das Gedachte ist. Und dann: Es ist nicht da! Noch einmal suche ich. Wieder das Gleiche: Er/es ist nicht da! Und dann fange ich an zu suchen. An allen möglichen Orten suche ich. Immer wieder die Frage: Wo könnte es sein? Wo und wann habe ich es zuletzt gehabt oder gesehen? Manchmal hilft mir das Nachdenken – und mir fällt ein, wo es ist. Ich bin froh und erleichtert, es gefunden zu haben. Manchmal bleibt es auch dabei: Ich kann es nirgends finden. Immer wieder ärgere ich mich auch, dass ich mit dem Suchen manche Viertelstunde verbringe, die ich auch anders nutzen könnte. Ab und zu fällt mir ein Satz meiner Mutter ein: Wenn du etwas nicht findest, musst du zum Heiligen Antonius beten, er hilft dir schon. Ich erinnere mich noch gut, als ich diesen Satz so oder ähnlich zum ersten Mal hörte. Auf meine Frage erklärte sie mir den Zusammenhang: Der heilige Antonius von Padua ist der Patron der «Finder und Schlampen». Ab und zu musste ich für sie auf dem Heimweg von der Schule in der Kirche vorbeigehen, um in die Kasse bei der Antoniusstatue ein Geldstück zu werfen, das sie ihm für das Auffinden eines lang gesuchten Gegenstandes versprochen hatte. In allen katholischen Kirchen steht eine Statue oder ein Bild des Heiligen, der in seinen Armen ein Buch, eine Lilie und das Jesuskind hält. Die Kirche St. Anton in Wettingen ist ihm geweiht – und ich bin überzeugt, dass er hier schon vielen Menschen beim Suchen und Finden geholfen hat. Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
AGENDA
WOCHE NR. 25 DONNERSTAG, 21. JUNI 2018
20
NEUENHOF County-Fest mit Livemusik Anmeldung unter Tel. 056 406 38 86. Restaurant Sonnmatt, Sonnmattweg 2, Samstag, 23. Juni, 11.30–17 Uhr.
24300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos
Bezirkssängertag in Neuenhof Aula, Sonntag, 24. Juni, 10.30 Uhr.
HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg 2
SPREITENBACH «Windenergie, natürlich!» Die Ausstellung zum Staunen und Erleben ist in der Umwelt Arena zu Gast. Die von EnergieSchweiz realisierte Ausstellung informiert über die Facetten der Windenergie und zeigt, wie und wo Windstrom produziert werden kann. Umwelt Arena, Freitag, 22., Samstag, 23., Sonntag, 24., Mittwoch, 27., und Donnerstag, 28. Juni, 10–17 Uhr. Frauengottesdienst Mit Mitwirkung des kath. Frauenvereins. Kath. Kirche und kath. Pfarreiheim, Samstag, 23. Juni, 18 Uhr. Autosegnung Musikalische Mitwirkung des ACRIS-Chors. Kath. Kirche und Parkplatz bei der kath. Kirche, Sonntag, 24. Juni, 18 Uhr. Risotto-Plausch im Treffpunkt CaféBAR. Anmeldung im Treffpunkt CaféBAR oder bei Doris Suter unter Tel. 077 417 50 41 Quartierzentrum Langäcker, Donnerstag, 28. Juni, 17–20 Uhr.
WETTINGEN Wettinger Fussballtage 2018 Freitag: Firmenturnier. Samstag: Schülerturnier 1. bis 3. Klasse. Sonntag: Schülerturnier 4. bis 6. Klasse. Stadion Altenburg, Freitag, 22. Juni, 17.30 Uhr. Samstag, 23. Juni, 9 Uhr. Sonntag, 24. Juni, 9.30 Uhr. Orgelmusik in der Klosterkirche Es spielt Alina Nikitina aus Russland, die bis vor kurzem Organistin der kath. Kirche St. Anton war. Unter dem Motto «Von Bach bis Schumann» lässt die virtuose Organistin die Orgel in ihrer ganzen Pracht erklingen. Im Anschluss an das Konzert wird ein Apéro mit russischem Wodka kredenzt, bei welchem man mit der Organistin ins Gespräch kommen kann. Eintritt 15 Franken (Schüler 5 Franken). Klosterkirche, Sonntag, 24. Juni, 17 Uhr. Führung «Die Wettinger Klosterhalbinsel – Alles im Fluss» Dauer: 1½–2 Stunden. Unkostenbeitrag. Treffpunkt: Kiesplatz vor dem Restaurant Sternen. Information:
GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@azmedien.ch, Telefon 058 200 58 10
Lirum Larum Verslispiel – Buchstarttreff Eine Leseanimatorin zeigt, wie man sein Kleinkind mit Versen, Fingerspielen und Geschichten auf Mundart in seinem Spracherwerb unterstützen kann. Väter, Mütter, Grosseltern und ihre Kinder im Alter zwischen 9 und 24 Monaten sind herzlich willkommen. Gemeindebibliothek Wettingen, Samstag, 23. Juni, 9.30–10 Uhr.
REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für zur Verfügung gestelltes Material (zVg)
Künstlergespräch Mit Eduard Spörris Künstlerfreunden Gianfranco Bernasconi, Kurt Hediger, Erwin Rehmann, Ruth Wälchli und Claudius Weber, Sohn von Adolf Weber. Im Rahmen der Ausstellung «Figuration – 10 Jahre Museum Eduard Spörri». Museum Eduard Spörri, Sonntag, 24. Juni, 14 Uhr.
Musikschulkonzert Sommerkonzert der Musikschule Würenlos. Das Programm beinhaltet Vorträge von Keyboard-, Akkordeon-, Gitarren-, Cello-, Trompeten- und Gesangsschülerinnen und -schülern. Mehrzweckhalle, Sonntag, 24. Juni, 17 Uhr. «Kafi treff.punkt» Begegnungscafé für Asylsuchende und Einheimische. Villa Fluck, Montag, 25. Juni, 17–20 Uhr. «Vorlesezeit» Geschichten für Erwachsene. Dominik Beer liest Geschichten vor. Die Zuhörer lassen sich eine halbe Stunde lang von seiner Stimme in die Welt der Buchstaben und Geschichten tragen. Gemeindebibliothek, Dienstag, 26. Juni, 18.30–19 Uhr.
REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär (bär), melanie.baer@azmedien.ch REDAKTIONSTEAM: Barbara Scherer (bsc), barbara.scherer@azmedien.ch Manuela Page, manuela.page@azmedien.ch
Gemeindebüro Wettingen, Tel. 056 437 71 11 oder gemeindebuero@wettingen.ch. Mit Silvia Hochstrasser und Ruth Blaser. Klosterhalbinsel, Sonntag, 24. Juni, 11 Uhr.
Schmetterlingsexkursion Auf der Pirsch nach den schuppenflügeligen Gauklern. Bei ungünstiger Witterung wird die Exkursion verschoben auf den 1. Juli. Auskunft unter 079 655 28 03 am Samstag, 23. Juni, zwischen 13.30 und 18 Uhr. Parkplatz Rathaus Wettingen, Sonntag, 24. Juni, 13.30 Uhr.
REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20
INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@azmedien.ch Telefon 058 200 53 73
VERTRIEB: AZ Vertriebs AG
Klangwanderung mit zwei aussergewöhnlichen Konzerten Der Kulturkreis Würenlos lädt zusammen mit der Mühle Otelfingen wieder zur Klangwanderung ein. Nach einem musikalischen Auftakt bei der Zentrumsscheune in Würenlos geht die Wanderung in den Birchwald, wo Julian Sartorius ein Waldkonzert gibt. Nach einer kleinen kulinarischen Stärkung gehts weiter zur Mühle Otelfingen, wo es im Hof der Mühle mit Andrea Kirchhofer, Jonas Guggenheim und Bruno Strübi Zugluft gibt. Die gleichnamige Band spielt transeuropäische Volksmusik. Zentrumsscheune Würenlos (hinter Post und Rössli), Samstag, 23. Juni, 17 Uhr. Konzert Zugluft: 20 Uhr, Mühle Otelfingen (im alten Dorfkern). Ticketreservation: www.kulturwuerenlos.ch
WÜRENLOS
ABOSERVICE UND ZUSTELLUNG: ABO Contact Center, Telefon 058 200 55 86, abo@azmedien.ch DRUCK: Mittelland Zeitungsdruck AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Ein Produkt der
VERLEGER: Peter Wanner www.azmedien.ch NAMHAFTE BETEILIGUNGEN nach Art. 322 Abs. 2 StGB: AZ Anzeiger AG, AZ Fachverlage AG, AZ Management Services AG, AZ Regionalfernsehen AG, AZ TV Productions AG, AZ Verlagsservice AG, AZ Vertriebs AG, AZ Zeitungen AG, Belcom AG Dietschi AG, Media Factory AG, Mittelland Zeitungsdruck AG, Vogt-Schild Druck AG, Vogt-Schild Vertriebs GmbH, Weiss Medien AG
Auf halber Wegstrecke lädt der höchste Wasserfall des Kantons Aargau zu einem Picknick-Halt ein. Bahnhof, Samstag, 23. Juni, 7.15–13.27 Uhr.
Natur- und Vogelschutzverein Würenlos Einladung zur Exkursion nach Linn. Von der uralten Linde in Linn führt ein Rundwanderweg in ein prächtiges Tal mit viel unbe- Sommerkonzert der Musikschule rührter Natur, die zum Geniessen Würenlos Mehrzweckhalle, Sonntag, 24. Juni, 17 Uhr. und Beobachten der Vögel lockt.