15. November 2018, 57. Jahrgang, Nr. 46
PP 5432 Neuenhof Post CH AG
UnklarheitüberLiftbauinKillwangen
Die Limmattalbahn war Thema an der Politinfo in Killwangen. Ungeklärt blieb, ob ein Lift den Zugang vom Bahnhof her erschliessen wird. MELANIE BÄR
«Damit die Limmattalbahn auch für Killwangen einen Mehrwert bietet, setzen wir uns für den Bau des Lifts ein, der vom Bahnhof ins Ankegässli führt», sagt Vizeammann Walti Hubmann. Nachdem der Lift anfangs von der Limmattalbahn geplant und finanziert und später wieder gestrichen worden ist, soll nun das Parlament entscheiden. «Geplanter Baubeginn der Limmattalbahn in Killwangen ist nächsten September.» Mehr auf S. 12 Visualisierung des Lifts beim Bahnhof Killwangen. INSERATE
AZ Archiv
Verein bietet GratisMusikunterricht an In Neuenhof hat die Musikschullehrerin Barbara Zimmerli den Verein «Musik für alle» gegründet. Dieser will begabten Kindern aus einkommensschwachen Familien Gratis-Musikunterricht ermöglichen. Denn immer weniger Kinder besuchen den Instrumentalunterricht an der Musikschule. Oftmals stellt die Anmeldung bereits ein Hindernis dar. Das will der Verein ändern. Möglich ist dies nur, weil die Musiklehrer ehrenamtlich unterrichten. Bisher gehören dem Verein aber erst vier Lehrpersonen an. Daher werden weitere Freiwillige mit Erfahrung oder einem Musikdiplom für den Instrumentalunterricht gesucht. (bsc) S. 11
Nationale Spendenaktion der Schweizer Tafel
Verkehrsanordnungen Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958 und die zugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 werden folgende Verkehrsanordnungen verfügt: Gemeinderat Wettingen Gemeinde Wettingen Margelstrasse, ab Zentralstrasse – Verbot für Motorwagen und Motorräder, ausgenommen Anwohner und Zubringer im Verkehr mit den Wohnliegenschaften Margelstrasse, Vorplatz Sporthalle – Parkieren verboten (Zonensignalisation) Rechtsmittelbelehrung Einsprachen gegen diese Verkehrsanordnungen sind innert 30 Tagen seit Publikation im Amtsblatt vom 16. November 2018 bei der verfügenden Behörde einzureichen. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Wettingen, 15. 11. 2018
Öffentliche Auflage der «Teiländerung Nutzungsplanung Schutzobjekte (Ortsbild 1 + 2)» Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe gemäss § 24 Abs. 1 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen von Montag, 19. November, bis Dienstag, 18. Dezember 2018, im Rathaus Wettingen auf (Büro 305, Sekretariat Bau und Planung) und können während der Bürozeit eingesehen werden. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Organisationen gemäss § 4 Abs. 3 und 4 BauG sind ebenfalls berechtigt, Einwendungen zu erheben. Einwendungen sind schriftlich an den Gemeinderat Wettingen, «Teiländerung NP Schutzobjekte», Alb.-Zwyssig-Strasse 76, 5430 Wettingen, einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Wettingen, 8. November 2018 Gemeinderat Wettingen
15. Suppentag Wettingen Zentrumsplatz
Donnerstag, 22. November 2018, 11.30–20.00 Uhr Suppensponsoren sind die folgenden: China Restaurant City - Szechuan-Suppe Restaurant Frohsinn - Türkische Gerstensuppe Gregi’s Spatz - Kürbiscremesuppe Restaurant alla Rotonda - Minestrone Restaurant Tex Mex - Chili con Carne Spenden Sie genussvoll! Organisation:
Rotary Club Wettingen
Schweizer Tafel
Die Schweizer Tafel hilft täglich leere Teller füllen.
Wir danken unseren lokalen Sponsoringpartnern: MB Martin Bruggisser, Wettingen – Meinrad Steimer Weinbau – Weinbaugenossenschaft Wettingen – Lägerebräu Wettingen – Frei Bäckerei-Konditorei, Wettingen – Brunner Strub+Partner AG, Wettingen – EW Wettingen – Gemeinde Wettingen – Bürki & Moser GmbH, Wettingen – Limmatbeck – P. Graf Kaffeerösterei AG, Baden-Dättwil – Toscanini Blumen, Wettingen – AZ Medien – Limmatwelle
3
WETTINGEN
WOCHE NR. 46 DONNERSTAG, 15. NOVEMBER 2018
AUS DEM GEMEINDERAT Publikation von Gesuchen um ordentliche Einbürgerung Folgende Personen haben bei der Gemeinde Wettingen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt: Wan Yan (w), geb. 1978, Zhao Zimai (w), geb. 2005, Zhao Zhixin Ricky (m), geb. 2008, alle chinesische Staatsangehörige, Bifangstrasse 65; Pavan Apisana (w), geb. 2006, sri-lankische Staatsangehörige, Landstrasse 105c; Rast «Josephine» Lilly (w), geb. 2003, deutsche Staatsangehörige, Aeschstrasse 51; Divjak Emilija (w), geb. 2001, serbische Staatsangehörige, Seminarstrasse 72; Divjak Andrija (m), geb. 2006, serbischer Staatsangehöriger, Seminarstrasse 72. Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zu den einzelnen Gesuchen einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie auch negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. INSERAT
Erhalt identitätsstiftende Bausubstanz Im November 2017 gingen anlässlich der öffentlichen Mitwirkung 23 Eingaben zur «Teiländerung Nutzungsplanung Schutzobjekte (Ortsbild 1+2)» ein. Davon stammten 21 Eingaben von betroffenen Grundeigentümerschaften. Bei einzelnen Liegenschaften erfolgten Innenbesichtigungen, um die Schutzwürdigkeit und Schutzfähigkeit der Objekte durch Fachleute von Kanton und Gemeinde vertieft abzuklären. Die Mitwirkungseingaben und Innenbesichtigungen führten zu verschiedenen Anpassungen und Präzisierungen der Planungsvorlage. Die zentralste Anpassung betrifft die Betrachtung der Schutzwürdigkeit im Zusammenhang mit dem äusseren Erscheinungsbild. Bei den geschützten Einzelobjekten ist die Substanz nur so weit geschützt, als sie für das äussere Erscheinungsbild und für den Eigenwert des Objekts von Bedeutung ist. Der Eigenwert von Bauten und Anla-
gen wird durch den Bautyp, die architektonische Qualität, die Handwerkstechniken, die Authentizität der äusseren Erscheinung, den Erhaltungszustand und den Seltenheitswert bestimmt. Auch bei den inventarisierten Objekten sind nur Veränderungen am äusseren Erscheinungsbild von Relevanz. Für sie gilt quasi eine verschärfte ästhetische Generalklausel. Gleichzeitig wird klargestellt, dass es sich bei den inventarisierten Objekten nicht um Schutzobjekte zweiter Kategorie handelt, sondern unter Erfüllung der ausgewiesenen Anforderungen auch Ersatzbauten zulässig sind. Insgesamt wurden sechs Objekte von Schutzobjekten zu inventarisierten Objekten zurückgestuft. Generell war es dem Gemeinderat ein wichtiges Ziel, die Rechtssicherheit für die betroffenen Grundeigentümer zu erhöhen, indem auslegungsbedürftige Bestimmungen präzisiert wurden. Der Gemeinderat ist der Ansicht, im Spannungsfeld zwi-
schen Interessen der betroffenen Grundeigentümer, Auftrag des Einwohnerrats und Ansprüchen seitens Kanton mit Augenmass eine gut austarierte Vorlage entwickelt zu haben. Die Vorlage trägt wie in den Motionen gefordert zur Wahrung des Ortsbilds bei, ohne dass sie die Entwicklungsmöglichkeiten der betroffenen Grundeigentümer übermässig einschränken würde. Alle Details zu den auf die öffentliche Auflage hin vorgenommenen Änderungen sind im Planungsbericht beschrieben. Von Montag, 19. November, bis Dienstag, 18. Dezember, liegt das Dossier für 30 Tage zur öffentlichen Auflage auf (Einwendungsverfahren nach § 24 BauG). In diesem Planungsschritt können sich – im Gegenzug zur nun abgeschlossenen öffentlichen Mitwirkung – nur noch Betroffene mit schutzwürdigen eigenen Interessen einbringen, indem sie während der Auflagefrist Einwendung erheben.
5
WETTINGEN
WOCHE NR. 46 DONNERSTAG, 15. NOVEMBER 2018
Feuerwehr setzt auf Frauenpower An der Hauptübung hat die Feuerwehr Wettingen einen Hausbrand gelöscht.
BARBARA SCHERER
Rauch erfüllt die Luft: Ein Container vor dem Haus hat Feuer gefangen. Schon bald steigen die Flammen an der Fassade auf den Balkon. Mit gebannten Blicken verfolgAtemschutzmasken im Einsatz. ten die Zuschauer vergangenen Freitagabend die Hauptübung der Feuerwehr Wettingen. Mit echtem Feuer an kontrollierten Brandherden inszenierten die Feuerwehrleute einen Hausbrand am Gebäude der Emil Schmid AG an der Dorfstrasse. Von jung bis alt hatten sich interessierte Zuschauer für das Spektakel entlang der Strasse versammelt und beobachteten das Geschehen. Neun Frauen zählt die Feuerwehr. MIT SIRENEN UND BLAULICHT trafen die Feuerwehrmänner und -frauen an der Übungsstelle ein und demonstrierten, wie sie Herr über die Situation wurden. Dabei war auch eine Personenrettung Teil des Szenarios. Wobei das Feuer sich währenddessen bis auf das Dach des Hauses ausbreitete. An dieser Stelle kam das Höhenrettungsfahrzeug zum Einsatz: Die Leiter beförderte einige Feuerwehrleute in luftige Höhen, von wo sie den Brand auf dem Hausdach löschen konnten. Gesamthaft ist die Feuerwehr Wettingen dieses Jahr 95-mal ausINSERAT
Ein Brand an der Dorfstrasse wurde simuliert.
gerückt: 25 Einsätze waren aufgrund von Bränden. Auch Tierrettungen, Einsätze mit dem Boot und Hilfeleistung nach Stürmen mussten die Feuerwehrleute leisten. Gesamthaft zählt die Feuerwehr Wettingen 73 Männer und 9 Frauen. «Ein Novum in der Geschichte der Feuerwehr Wettingen stellt die Bereitschaft von drei Frauen, die in diesem Jahr den Gruppenführerkurs besuchten», sagt Daniel Garbani, Aktuar, und fügt an: «Die drei Feuerwehrfrauen werden nächstes Jahr ihren Dienst als Korporale leisten.» Alles muss schnell gehen.
Barbara Scherer
Personenrettung mit Leiter.
7 Bauherrschaft: Immo Wettige AG Bahnhofstrasse 105 5430 Wettingen Bauobjekt: Umbau Dachgeschoss Baustelle: Bahnhofstrasse 56 Parzelle: 2926 Zusatzgesuche: keines Bauherrschaft: Konsortium Berninastrasse c/o KMP Architektur AG Bahnhofstrasse 1 5430 Wettingen Bauobjekt: Abbruch und Neubau Mehrfamilienhaus Baustelle: Berninastrasse 28 Parzelle: 4818 Zusatzgesuche: keines Öffentliche Auflage der Pläne im Büro 305 der Bau- und Planungsabteilung, Rathaus Wettingen, vom 17. November bis 17. Dezember 2018. Allfällige Einwendungen sind im Doppel während der Auflagefrist dem Gemeinderat einzureichen. Sie haben eine Begründung und einen Antrag zu enthalten.
Bau- und Planungsabteilung
WOCHE NR. 46 DONNERSTAG, 15. NOVEMBER 2018
WETTINGEN
Gutes Musizieren will gelernt sein Musikbegeisterte Kinder können sich bis zum 1. Dezember zum Musikunterricht anmelden.
Rockband oder doch lieber Kammermusik? Die Musikschule Wettingen bietet ein breites Fächerangebot an, wovon Anfänger und Fortgeschrittene im Einzel- oder Gruppenunterricht profitieren können. Bis zum 1. Dezember läuft nun die Anmeldefrist für die Musikschule. Vom Kindergarten bis zum vollendeten 20. Lebensjahr können sich Kinder und Jugendliche für den Instrumental- oder Gesangsunterricht anmelden. Dabei werden Musikinteressierte
In der Musikschule lernen Kinder die Vielfalt der Musik kennen.
zVg
vom ersten musikalischen Erleb- und von den Lehrpersonen unternis bis hin zum semiprofessionel- stützt. (zVg) len Bühnenauftritt als Sänger Mehr Infos und Anmeldeformulare oder Instrumentalist begleitet unter: musikschule.schule-wettingen.ch.
VERMISCHTES SAMARITERKURS Am Samstag, 24. November und 1. Dezember, führt der Samariterverein Wettingen Dorf einen Samariterkurs durch. Kursort: Hardstrasse 57, Wettingen, im Untergeschoss des Kindergartens Kreuzzelg. Auskunft und Anmeldung: info@samariter.ag, Tel. 076 423 25 44. KINDERGARTEN WETTINGEN Zum Ab-
schluss des Jubiläumsjahres 100 Jahre Kindergarten Wettingen findet ein Mandala-Kartenverkauf statt. Von den Kindergartenkindern gestaltete Mandalas werden als Fotokarten zugunsten des Hilfswerks «Gauri Shankar», Bildung für Kinder in Nepal, verkauft. Der Verkauf findet von MitINSERAT
Suche 8 Personen, die ernsthaft ihr Gewicht kontrollieren wollen!
Erstgespräch mit Body-Scan-Analyse unverbindlich und kostenlos. Praxis für LebensEnergie & Zellernährung Katharina Bonvin Tel. 056 496 09 50 kathy.bonvin@bluewin.ch www.nubolife.ch
te November bis Mitte Dezember in den Kindergartenabteilungen statt und jeweils am Mittwochmorgen auf dem Zentrumsplatz und vor dem Tägipark. GITARRENAUSSTELLUNG Am Sonn-
tag, 25. November, verwandelt sich das Sportzentrum Tägi von 10 bis 17 Uhr in ein Gitarrenparadies. Am Anlass «Guitars and More» präsentieren innovative und äusserst kreative Gitarrenbauer ihre Kreationen. Ausserdem werden den Besuchern neben einem Gitarrenflohmarkt Custom-Gitarren, E- und Akustik-Gitarren, Verstärker, Effektgeräte und Bässe geboten. Ziel dieser Ausstellung ist, den Gitarrenbauern und exklusi-
ven Gitarrenvertretungen eine gute Plattform zu bieten. Parallel zur Ausstellung finden Fachworkshops mit renommierten nationalen und internationalen Gastreferenten statt. An «Diagnose- und Notfallstationen» werden GratisChecks und kleinere Soforteingriffe für mitgebrachte Gitarren angeboten. Eine kleine Tauschund Verkaufsbörse wird ebenfalls nicht fehlen, und jeder hat gegen Voranmeldung die Möglichkeit, seine Schnäppchen an den Flohmarkttischen einer interessierten Käuferschaft anzupreisen. Für musikalische Unterhaltung am Anlass sorgt der Gitarrist Zarek Silberschmidt sowie das «Donadio Guitar Trio».
WETTINGEN/NEUENHOF
WOCHE NR. 46 DONNERSTAG, 15. NOVEMBER 2018
Bäumig:Verein hilft beiPflanzaktion Der Vogel- und Naturschutzverein Wettingen hat zusammen mit den Pächtern rund um den Eigihof Bäume gesetzt.
Die Umgebung des Eigihofs soll in Zukunft «bäumig» aussehen: Das ist das Ziel von Amédée und Alexandra Monnerat, dem Pächterpaar des Hofes. Mitglieder des Vogel- und Naturschutzvereins Wettingen haben die beiden in dieser Absicht tatkräftig unterstützt: Vierzig grosse und kleine Hände packten an, um elf junge Hochstammbäume zu pflanzen. Dabei wurden neben einer Eiche und einer Linde Apfel-, Kirsch-, Quitten- und Birnenbäume rund um den Hof gesetzt. Sie alle werden das Landschaftsbild und die Natur im Eigi künftig bereichern. So war der Eigihof vor vielen Jahren von Obstbäumen umgeben, wie alte Schwarz-Weiss-Fotos beweisen. Doch im Laufe der Jahre sind die Bäume fast vollständig verschwunden. «Genau diese alten Bilder sind für mich das Vorbild», sagt Amédée Monnerat. Erste Hochstamm-Obstbäume sind in den letzten Jahren bereits gepflanzt worden. Anwesend bei der neuen Baumpflanzung war auch Sandro Sozzi, Gemeinderat und Initiator vom Maislabyrinth Wettingen. Er packte nicht nur mit an, sondern spendete dem Vogel- und Naturschutzverein Wettingen für diese Aktion auch 500 Franken aus dem diesjährigen Erlös des Maislabyrinths.
Rund um den Eigihof wurden junge Bäume gepflanzt.
zVg
Dank den vielen Helfern kam die Pflanzaktion zügig voran. Dabei leistete auch Benedikt Egloff vom Gartenbau Egloff Unterstützung. Er hob mit einem kleinen Bagger die notwendigen Löcher aus. Danach musste in jedes Pflanzloch ein Metallgitter als Mäuseschutz verlegt werden, bevor der junge Baum gepflanzt werden konnte. Jeder Stamm bekam einen Pfos- Die Bäume werden gesichert. ten zur Sicherung und einen Schutz gegen Beschädigung durch Weidetiere.
WEIHNACHTSSTIMMUNG IM «ADVENTSHÜSLI» Vom 23. bis 25. No-
vember öffnet das «Adventshüsli» die Türen zur stimmungsvollen Weihnachtsausstellung mit Ad-
AUS DEM GEMEINDERAT Personalwesen – Abteilung Bau und Planung Carola Härtsch, Fachassistentin der Abteilung Bau und Planung, Neuenhof, hat ihre Anstellung per 31. Dezember gekündigt, um sich einer neuen beruflichen Herausforderung zu stellen. Der Gemeinderat bedauert die Kündigung von Carola Härtsch sehr. Er dankt ihr an dieser Stelle für die wertvolle Mitarbeit und wünscht ihr für die Zukunft alles Gute. Die Nachfolgeregelung wird umgehend an die Hand genommen. Friedhoffahrten Die Gemeinde Neuenhof bietet jeweils wöchentlich am Freitagnachmittag einen kostenlosen Fahrdienst für Besucherinnen und Besucher des Friedhofs Papprich an. Die Route führt vom Parkplatz Zentrum 5 der Schulanlage (Hardstrasse) um 13.20 Uhr via Alterssiedlung Sonnmatt, Abfahrt um 13.30 Uhr. Es können auch individuelle Einstiegsorte vereinbart werden. Sollte dies gewünscht werden, ist mit dem Gruppenleiter Werkhof, Max Caironi, Tel. 056 416 23 30, frühzeitig Kontakt aufzunehmen.
NEBEN BÄUMEPFLANZEN konnte der
Verein an einer Hoffassade auch Schwalbennester und einen Fledermauskasten montieren. Die Arbeiten wurden schliesslich unterbrochen durch eine wohlverdiente Pause, zu der Alexandra Monnerat selbst gemachtes Gebäck mit Kaffee, Tee und eigenem Most auftischte. Gegen Mittag war die Arbeit schliesslich er-
Gruppe fleissiger Baumpflanzer. ledigt und alle Anwesenden waren zufrieden. «Ihr habt wahnsinnig Gas gegeben», sagt Amédée Monnerat. (zVg)
Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung (Schalterdienst): Montag, 8–11.30 und 14–18 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 8–11.30 und 14–17 Uhr, Freitag, 7.30–14.30 Uhr. INSERAT
«ADVENTSHÜSLI» NEUENHOF
Weihnachtsausstellung im Peterskeller. zVg
8
ventsbistro im Peterskeller. Sechzig Hobbykünstlerinnen und Hobbykünstler tragen wieder dazu bei, dass diese Ausstellung in diesem Jahr bereits zum 16. Mal durchgeführt werden kann. Am Freitag und Samstag findet in der Turnhalle Zürcherstrasse und in der neuen Aula ein Rahmenprogramm statt: Aula, Freitag, 23. November, 19–19.30 Uhr, musikalische Einstimmung auf den Advent mit dem Schülerchor der 4. Klassen und Flötenatelier; Samstag, 24. November, 17 Uhr, musikalische Einstimmung auf den Advent mit
dem Kinder- und Jugendchor Spreitenbach, Klavierbegleitung Bojan Kolarov. Turnhalle Zürcherstrasse, Samstag, 24. November, 10–12 und 14–16 Uhr, Geschenke basteln (ohne Anmeldung) für Kinder und Demonstration Holzschnitzen von Krippenfiguren; 18–21 Uhr, Geschenke basteln (ohne Anmeldung) für Erwachsene (ab 12 Jahren). Öffnungszeiten «Adventshüsli» (Peterskeller) : Freitag, 23. November, 16–22 Uhr, Samstag, 24. November, 10–22 Uhr, Sonntag, 25. November, 11–18 Uhr. Weitere Infos auch auf www.adventshüsli.ch.
9
NEUENHOF
WOCHE NR. 46 DONNERSTAG, 15. NOVEMBER 2018
Klassische Musik hautnah erleben Zwei junge Musiktalente aus Russland traten in der Schule Neuenhof auf.
Langsam trudelten die einzelnen Klassen mit ihren Lehrpersonen in der Aula ein. Rund 200 Schüler der Primarstufe Neuenhof durfte der Lehrer Erich Zimmerli schliesslich im Saal begrüssen für ein besonderes Konzert. Denn zwei russische Musiktalente haben ihren Weg nach Neuenhof gefunden: Mariamna Sherling (17) am Klavier und Andrey Ryanzantsev (16) an der Klarinette. Möglich hat das Konzert die Musiklehrerin Marina Korendfeld gemacht. Sie hat gute Beziehungen zur Begabten-Stiftung von Vladimir Spivakov. Sie lud die beiden russischen Jugendtalente ein. Mit einem warmen Applaus empfin-
Russische Jugendtalente posieren für ein Foto mit den Neuenhofer Primarschülern. gen die Kinder die Protagonisten. Sie bekamen Werke von Franz Liszt, Georges Bizet, Sergej Rachmaninoff, Michail Glinka und Joseph Horowitz zu hören. Die rus-
INSERAT
Feiern Sie Ihren stimmungsvollen Neuenhof Firmenanlass, Ihr Familien- oder Gruppenfest in unserem schönen Säli. Wir bieten Platz für 30 Personen.
Einmalig in dieser Region und absolute Neuheit im «Rüsler»: Fondue Rüsler mit Pilzen, Gemüse, Fleisch (mit Vorderschinken und Speck).
Ein Caquelon – dreifacher Genuss! Ab 2 Personen erhältlich. Pro Person Fr. 24.90
Silvester ab 18 Uhr geöffnet! Wir servieren am Silvesterabend diverse leckere Gerichte.
Wir freuen uns auf Ihre Reservation! Ihr «Rüsler»-Team, 056 406 22 31, www.ruesler.ch Betriebsferien vom 4. Februar bis 19. Februar 2019
sischen Talente brachten die Neuenhofer Primarschüler mit ihrer professionellen Art zum Staunen. Fast alle verfolgten das Konzert gebannt. Ein paar Kindern fiel das
zVg
Stillsitzen schwer. Sanft mahnten die Lehrer sie zur Geduld. Zum Schluss wollten aber alle ein Foto mit den beiden vielversprechenden Talenten. (zVg)
GEMEINDE NEUENHOF
Häckseldienst Gartenbesitzer von Neuenhof haben die Möglichkeit, Astmaterial aus dem Rückschnitt von Bäumen und Sträuchern (Durchmesser mind. 1 cm, max. 12 cm) vom Bauamt häckseln zu lassen. Zur Förderung der Hauskompostierung erfolgt diese Leistung in der ersten ¼ Stunde gebührenfrei, sofern vorwiegend selber kompostiert und damit die Grünabfuhr entlastet wird. Das Häckselgut muss zurückgenommen werden. Mehraufwendungen werden nach Aufwand in Rechnung gestellt. Nächste Aktion: Montag, 19. November 2018 (und folgende Tage je nach Anmeldungen) Telefonische Voranmeldung an die Abteilung Bau und Planung bis Freitag, 16. November 2018, Tel. 056 416 21 20. Abteilung Bau und Planung
GEMEINDE NEUENHOF Ersatzwahl vom 10. Februar 2019 eines Mitgliedes der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission Neuenhof für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Anmeldeverfahren Herr Simon Voser, CVP, reichte per 31. Dezember 2018 seine Demission als Mitglied der Finanz- und Geschäftsprüfungskommission Neuenhof ein. Der Gemeinderat hat die Durchführung der Ersatzwahl auf den Urnengang vom 10. Februar 2019 angesetzt, sofern nicht eine stille Wahl zustande kommt. Wahlvorschläge sind gemäss § 29a des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) und § 21b der Verordnung über die politischen Rechte (VGPR) von 10 Stimmberechtigten der Gemeinde Neuenhof zu unterzeichnen und bei der Gemeindekanzlei, Gemeindehaus, 2. Stock, bis spätestens am 44. Tag vor dem Wahltag, 12.00 Uhr, d. h. bis am Freitag, 28. Dezember 2018, 12.00 Uhr *), einzureichen. Sind weniger oder gleich viele wählbare Kandidatinnen oder Kandidaten vorgeschlagen, als zu wählen sind, ist mit der Publikation der Namen eine Nachmeldefrist von 5 Tagen anzusetzen, innert der neue Vorschläge eingereicht werden können. Übertrifft die Anzahl der Anmeldungen nach dieser Frist die Anzahl der zu vergebenden Sitze nicht, werden die Vorgeschlagenen von der anordnenden Behörde beziehungsweise vom Wahlbüro Neuenhof als in stiller Wahl gewählt erklärt. Für allenfalls noch zu vergebende Sitze ist eine Wahl an der Urne durchzuführen (§ 30a GPR). Die erforderlichen Formulare können bei der Gemeindekanzlei, Tel. 056 416 21 70, gemeindekanzlei@neuenhof.ch oder unter www.neuenhof.ch bezogen bzw. heruntergeladen werden. *) Wichtiger Hinweis Da die Gemeindeverwaltung vom 21. Dezember 2018, 14.30 Uhr, bis und mit 2. Januar 2019 geschlossen ist, können Wahlvorschläge während dieser Zeit nur brieflich eingereicht werden. Das Wahlbüro empfiehlt den direkten Einwurf in den Gemeindebriefkasten, damit verspätete Postzustellungen vermieden werden können. Am Freitag, 28. Dezember 2018, 12.00 Uhr, wird die Leerung des Gemeindebriefkastens bzw. Postfaches durch das Wahlbüro gewährleistet. Neuenhof, 15. November 2018
WAHLBÜRO NEUENHOF
Physioteam Neuenhof GmbH
physioteamneuenhof.ch Tel. 056 406 10 01
Praxis für ganzheitliche Therapie: • • • • • •
Osteopathie Physiotherapie / Lymphdrainage Bioresonanz, Vitalfeld, Globaldiagnostik Oberon Trainingstherapie Schwermetallanalyse, Oligoscan Messung Naturheilkunde Neu bei uns im Team: Andrea B. Divis mit Hypnosetherapie Termine können Sie gerne buchen unter Mobile: 076 605 89 89 www.behindthemind.ch
11
WOCHE NR. 46 DONNERSTAG, 15. NOVEMBER 2018
NEUENHOF
Hier sollen alle Kinder Musik lernen Der neue Verein «Musik für alle» will begabten Kindern aus einkommensschwachen Familien den Instrumentalunterricht ermöglichen.
BARBARA SCHERER
Blockflöten haben an der Neuenhofer Grundschule Tradition: Alle Kinder lernen in ihrer Schulzeit das Blasinstrument kennen. Doch im Instrumentalunterricht fehlen die Schüler. Das wollte die Neuenhofer Musiklehrerin Barbara Zimmerli ändern und gründete im Frühling den Verein «Musik für alle». Dieser soll begabten Kindern aus einkommensschwachen Familien den Instrumental- oder Gesangsunterricht ermöglichen – umsonst. DER INSTRUMENTALUNTERRICHT in Neuenhof ist zwar subventioniert, aber: «Viele Eltern mit geringem Einkommen oder Migrationshintergrund verstehen das Subventionssystem nicht», erklärt Zimmerli. Daher würden die Unterlagen für die Musikschule dann meist direkt im Abfalleimer landen. Hier will der neue Verein eingreifen: Schüler, die durch ihre musikalische Begabung im Schulunterricht auffallen, werden motiviert, den Musikunterricht zu besuchen.
«Talent ist gut, aber auch aus Fleiss kann eine Begabung hervorgehen.» BARBARA ZIMMERLI, VEREINSGRÜNDERIN
«Dabei soll der Verein in keiner Weise eine Konkurrenz zum Musikschulunterricht darstellen», erklärt Renate Baschek, Gesamtschulleiterin Neuenhof. Sie steht hinter dem neuen Verein und setzt sich aktiv dafür ein. Oft bestehe die Hürde bereits in der Anmeldung für die Musikschule. «Der Verein ‹Musik für alle› soll den Zugang zum Musikunterricht so einfach wie möglich machen», erklärt Baschek. DÜRFEN auch Kinder ohne grosse
Musikbegabung von dem Vereins-
Barbara Zimmerli hat den Verein «Musik für alle» gegründet, sie ist selbst Musiklehrerin in Neuenhof.
Barbara Scherer
abgebot profitieren? «Begabte Kinder ist ein schwieriger Begriff. Talent ist gut, aber auch aus Fleiss kann eine Begabung hervorgehen», sagt Barbara Zimmerli. Üben sei ein Muss für alle Kinder, die von dem Angebot profitieren wollen. Schliesslich unterrichten die Lehrpersonen die Kinder ehrenamtlich. Wer ohne Grund aufhört zu üben, wird nach einer Weile vom Verein ausgeschlossen. «Schliesslich gibt ein tägliches Spielen des Instrumentes auch eine gewisse Tagesstruktur», so Zimmerli. Auch sei bewiesen, dass Kinder, die regelmässig musizieren, in der Gianfranco Gallo unterrichtet Schlagzeug für den Verein. zVg Schule bessere Leistungen erbringen. Basis Kinder zu unterrichten. Einer von ihnen ist Barbara ZimFINANZIELL startet der Verein mit merlis Ehemann: Erich Zimmerli. einem guten Grundkapital: Die Er bietet Chorsingen an. Wobei Ortbürgergemeinde Neuenhof bereits 50 Kinder dem Chor beigeunterstützt den Verein mit 2000 treten sind. «Das zeigt, dass das Franken. Weitere 5000 Franken Bedürfnis nach Musikunterricht hat die Voser-Dümelis-Stiftung ge- in Neuenhof vorhanden ist.» sprochen. «Die Spenden nutzten Eine Herausforderung stelle wir für die Bezahlung der Mietins- nun die Suche nach weiteren trumente», erklärt Barbara Zim- Lehrpersonen mit einer Musikmerli. Wie sich der Verein finanzi- ausbildung dar. Denn der Verein ell weiterentwickeln wird, ist bietet keine Bezahlung an. Barbanoch nicht klar. ra Zimmerli: «Ich könnte mir aber Bisher haben sich neben Barba- vorstellen, dass unser Angebot für ra Zimmerli drei weitere Perso- pensionierte Musiklehrer interes- Marina Korendfeld unterrichtet Kinnen bereit erklärt, auf freiwilliger sant sein könnte.» zVg der freiwillig Klavier.
KILLWANGEN AUS DEM GEMEINDERAT
WOCHE NR. 46 DONNERSTAG, 15. NOVEMBER 2018
Unmut überLimmattalbahn
Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei Montag, 8.30–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr; Dienstag, 8.30– 11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Mitt- Viele Wortmeldungen woch, 8.30–11.30 Uhr, nachmit- gab es an der Politinfo tags geschlossen; Donnerstag, beim Traktandum «Ver8.30–11.30 Uhr und 14–16 Uhr; Freitag, 7.30–14 Uhr (durchge- schiedenes». hend). Tel. 056 418 10 60, E-Mail: gemeindekanzlei@killwangen.ch. MELANIE BÄR www.killwangen.ch. Unter «Verschiedenes» informierte Vizeammann Walti Hubmann über die Limmattalbahn. Dabei machte er keinen Hehl aus seinem Unmut. Die Verhandlungen mit der Limmattalbahn AG und den SBB seien schwierig. Der Gemeinderat setze sich zwar für die Anliegen von Killwangen ein: «Doch sie sagen, wie es läuft.» «Wir sind nur Bittsteller», doppelte Gemeindeammann Werner Scherer nach. Erfreulich sei, dass der geplante Liftbau, der die barrierefreie Erschliessung zwischen Bahnhof PARTEINOTIZ SVP und Ankegässli sicherstellen soll, im Moment wieder im AgglomeSVP-Mitgliederversammlung Die SVP rationsplan aufgenommen sei. Killwangen führte im Hinblick auf die Noch im Frühjahr war der 1,35 Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November eine Orientierung Mio. Franken teure Lift gestrichen
durch. Präsident Jules Rutishauser konnte unter den Anwesenden auch Grossrat und Gemeindeammann Werner Scherer und Gemeinderat Jürg Lienberger willkommen heissen. Der Präsident orientierte zuerst über die Ergebnisse des kantonalen Parteitages vom 1. November und über die Abstimmungen vom 25. November. Anschliessend informierten Gemeindeammann Werner Scherer und Gemeinderat Jürg Lienberger über die Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung vom 28. November. Unter anderem wurde über die Anpassung des EW-Reglementes, die Anschaffung des neuen Kommunalfahrzeuges sowie über das Budget 2019 informiert.
12
«Wir sind nur Bittsteller.» WERNER SCHERER, GEMEINDEAMMANN
worden, ist gemäss Schlussbericht nun aber wieder geplant. Die vom Bund dafür in Aussicht gestellten Gelder müssen noch vom Parlament freigegeben werden. Den Lift aus der Gemeindekasse zu finanzieren, kommt für den Gemeinderat nicht infrage. Zu einer Aufwertung könnte es auch
bei der Liegenschaft der Bernasconi Immobilien an der Bahnhofstrasse kommen. Aufgrund der für den Busstreifen nötigen Strassenverbreiterung kommt es zu einer Kürzung der bestehenden Betonmauer. Der Bauherr plant bei der Umsetzung eine Unterhöhlung des Hauses, in das allenfalls ein Café eingebaut werden könnte. Dadurch hätte die Gemeinde die Möglichkeit, beim Aufgang ins Ankegässli einen Platz mit einer Begegnungszone zu schaffen. «Ich hoffe, dass ich euch das Projekt an der Sommergmeind vorstellen kann», so Hubmann.
WEITER INFORMIERTE der Gemeinderat am Politapéro über die Sanierung und Umnutzung des Gemeindehauses und des alten Schulhauses und über eine Kindertagesstätte. «Aus Kostengründen haben wir die ursprüngliche Idee begraben und sind dank der ins Leben gerufenen Projektgruppe zu einer neuen Lösung gekommen», sagte Gemeinderat Jürg Lienberger. Vorgeschlagen wird eine sanfte Sanierung der beiden Häuser. Im Budget 2019 wurden je 30 000 Franken als Planungskredit aufgenommen. Die Umsetzung ist mit 300 000 Franken budgetiert. Ein Anwesender regte an, das Ortsbild nicht ausser Acht zu lassen, jemand anderes, eine Umzonung ins Auge zu fassen. Ebenfalls vorgeschlagen wird, beim Schulhaus ein Modulbau für die Unterbringung einer Kita aufzubauen. «In Killwangen wird jedes vierte Kind fremdbetreut und eine Kita wäre
ein Standortvorteil», begründete Lienberger. Gemeinderat Hanspeter Schmid stellte die Erneuerung des Allwetter-Spielplatzes vor. Nur eine einzige Firma wollte eine Offerte machen. Auf die Frage, ob man dies nicht auch im Ausland ausschreiben wolle, antwortete Schmid: «Schon aus ökonomi-
«Aus Kostengründen haben wir die ursprüngliche Idee begraben.» GEMEINDERAT JÜRG LIENBERGER
schen Gründen bin ich der Meinung, dass man Schweizer Firmen berücksichtigen sollte.» Gemeinderat Markus Schmid stellte das Budget 2019 vor. Dank ausserordentlichen Einnahmen durch einen Landverkauf im Gebiet Zürcherstrasse Ost ist ein Ertragsüberschuss von 58 511 Franken budgetiert. Mit 3600 Franken pro Einwohner ist die Verschuldung nach wie vor hoch. Ab dem Jahr 2021 soll die Nettoschuld verringert werden. Unter «Verschiedenes» forderte ein Anwesender dazu auf, dass die Lehrpersonen am Wochenende das Licht im Schulhaus ausschalten sollen. Einer anderen Person war es ein Anliegen, die Anwesenden darauf aufmerksam zu machen, dass Gemeindeammann Werner Scherer in einer thurgauischen Gemeinde kandidiert: für die Stelle als Geschäftsführer der technischen Gemeindewerke und das Gemeindepräsidium.
INSERAT
Füglister Installationen AG www.fueglister-sanitaer.ch
Sanitäre Anlagen, Haustechnik, Schlosserei
Schmittengasse 5 Spreitenbach Telefon 056 401 17 28
• • • • •
Boilerentkalkungen, Wasserenthärtung Badezimmer und Küchenumbau Reparaturservice Geländer und Gitter Neu- und Umbauten
13
MitHumorgegendenRestderWelt
AUS DEM GEMEINDERAT und so die Adventsstimmung zu entzünden. Zwischen 14.30 und 17.30 Uhr trifft man auf den Samichlaus mit seinen Gefährten.
Der Schweizer Kabarettist Nils Althaus tritt mit seinem Programm «Aussetzer» im Zentrumsschopf auf.
Baubewilligung ist erteilt worden an Einwohnergemeinde Spreitenbach für den Anbau Schulhaus Boostock, Poststrasse 16.
Wir funktionieren: eine geölte Maschine im globalen Wettbewerb. Ein Rennen um die besten Plätze und Nils Althaus rennt mit. Sprachlich virtuos, musikalisch, vielseitig – er ist der Charmante unter den Bösen. Doch dann: Nils Althaus hat einen Aussetzer. Plötzlich wird es still. Das Getöse verstummt. Mit seinem Programm «Aussetzer» tritt der Kabarettist am Freitag im Zentrumsschopf auf. Scharfsinnig und mit staubtrockenem Humor kommentiert er das Weltgeschehen: Er testet Lebensmottos und erfindet neue Berufe. Er fragt Philosophen um Rat und spielt mit ihnen Tipp-Kick. Er setzt eine Runde aus. Und am Ende bleiben zwei Fragen stehen, die er nur zusammen mit dem Publikum beantworten kann: Was ist
Christbaumschmücken auf dem Sternenplatz Am Freitagabend, 23. November, findet ab 18 Uhr das Christbaumschmücken auf dem Sternenplatz statt. Die Kulturkommission und die Bräusi-Vögel-Gugge rufen alle interessierten Spreitenbacherinnen und Spreitenbacher zur Zusammenarbeit auf. Einfach vorbeikommen und grossen und wetterfesten Baumschmuck mitbringen. Mit Hilfe der Feuerwehr wird der Weihnachtsbaum gemeinsam geschmückt. Nach getaner Arbeit sind alle Mitwirkenden zu Glühwein, Bier und feinen Würsten eingeladen.
Personelles Sabine Chastonay und Lorena Inverardi haben ihre Anstellungen als Sozialarbeiterinnen der Sozialen Dienste Spreitenbach per 31. Januar 2019 gekündigt. Der Gemeinderat dankt ihnen für die guten Dienste.
Weihnachtsmarkt Der Weihnachtsmarkt findet am Samstag, 24. November, von 12 bis 20 Uhr statt. Der Spreitenbacher Weihnachtsmarkt ist traditionell klein, aber fein. Die Stände schlängeln sich um den Sternenplatz und die Chilegass. Seine Schönheit besteht darin, einen Gegenpart zum lauten Einkaufstreiben zu setzen
Termine 20. November, 19.30 Uhr: Ortsbürger-Gemeindeversammlung, kath. Pfarreiheim; 26. November: 17 Uhr: Unentgeltliche Rechtsauskunft, Gemeindehaus, Poststrasse 13; 27. November, 19.30 Uhr: Einwohner- Gemeindeversammlung, Turnhalle Boostock, Poststrasse, gegenüber Gemeindehaus.
INSERAT
SPREITENBACH
WOCHE NR. 46 DONNERSTAG, 15. NOVEMBER 2018
Nils Althaus unterhält humorvoll.
zVg
ein gutes Leben und gehört dieser Abend dazu? (zVg) Zentrumsschopf, Freitag, 16. November, 20 Uhr. Vorverkauf: Blumenstil Wiederkehr, Sternenplatz, Tel. 056 401 50 50. Kinder bis 16 Jahren gratis, AHV, Legi 20 Franken, Erwachsene 25 Franken. Mehr Infos: www.kulturkommission.ch.
Haushaltsauflösung – Flohmarkt Freitag, 16. 11. 2018, von 13.00 – 19.00 Uhr Samstag, 17.11.2018, von 9.00 – 17.00 Uhr Wo: Groppenackerstrasse 25, 8957 Spreitenbach Bitte parkieren Sie beim Fussballplatz
Auch kleine Inserate werden gelesen Die Gemeindeverwaltung sucht per 12. August 2019
zwei Praktikanten/-innen für das einjährige kaufmännische Praktikum Wir erwarten – abgeschlossene Wirtschafts- oder Informatikmittelschule – Einsatzfreude und speditive Arbeitsweise – Interesse am öffentlichen Recht Wir bieten – interessante und abwechslungsreiche Ausbildung – moderne Arbeitsmittel in zeitgemässen Büros – gleitende Arbeitszeit Weitere Infos zur Gemeinde Spreitenbach finden Sie unter www.spreitenbach.ch Gerne erteilt Gemeindeschreiber-Stv. Tanja Peric, Telefon 056 418 85 52, tanja.peric@spreitenbach.ch, weitere Auskünfte. Bewerbungen richten Sie bitte an: Gemeindekanzlei, Postfach, 8957 Spreitenbach.
Bauausschreibung BG-Nr: Bauherr:
138-164 Einwohnergemeinde Spreitenbach, Poststrasse 13, 8957 Spreitenbach Bauobjekt: Sanierung Hallenbad Baustelle: Shopping Center 4 Parzelle: 1179 Zusatzbew.: Departement Bau, Verkehr und Umwelt Aargauische Gebäudeversicherung, Departement Volkswirtschaft und Inneres Die öffentliche Auflage erfolgt vom 19. November 2018 bis 18. Dezember 2018 auf der Bauverwaltung, Gemeindehaus, Spreitenbach. Allfällige Einwendungen können während der nicht erstreckbaren Auflagefrist beim Gemeinderat, 8957 Spreitenbach, erhoben werden. Sie haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Gemeinde Spreitenbach
HERBALIFE
die pflanzliche ProteinNahrungsergänzung für Gewichtskontrolle, Vitalität und Muskelaufbau oder als Mahlzeitenersatz! Versand PORTOFREI! Beratung und Verkauf Tel. 079 298 90 92 Selbst. Mitglied Katharina Bonvin kontakt@nubolife.ch / www.nubolife.ch
Qualität zu fairen Preisen Thomas Weber 079 659 78 77
15
SPREITENBACH
WOCHE NR. 46 DONNERSTAG, 15. NOVEMBER 2018
DiesesHauspasstsich dem Klima an Neben der UmweltArena kann ein Minergie-Gebäude besichtigt werden, das allen Wetterlagen standhält.
Das Haus wird bis Ende November Max Chopards Büro sein.
BARBARA SCHERER
Wo normalerweise Velos, E-Bikes und Segways neben der UmweltArena ihre Runden drehen, steht nun ein grosser Block: Es ist das Minergie-Gebäude «Biosphera Equilibrium». Vergangene Woche stellte die Umwelt-Arena zusammen mit den Entwicklern das Projekt vor. Auf kleinen Stelzen steht das rund 15 Meter lange und nur drei Meter breite Gebäude-Modul. «Es handelt sich bei ‹Biosphera Equilibrium› um ein internationales Forschungsprojekt», erklärt Milton Generelli, Leiter MinergieAgentur Tessin. Das rechteckige Minergie-Häuschen soll neue Technologien testen, damit diese später in Gebäuden eingesetzt werden können. SPEZIELL an dem Haus ist seine Anpassungsfähigkeit: «Das Gebäude reagiert auf das Wetter und passt sich automatisch an», sagt Generelli. Ob im kühlen Klima der Nordschweiz oder bei Sonnenschein im Tessin: Das Minergie-Haus reagiert auf das Wetter. Auch auf seine Bewohner geht das Gebäude ein. Die Temperatur, die Lichtverhältnisse sowie die Frischluftzufuhr reguliert das Ge-
Das Minergie-Haus steht direkt neben der Umwelt-Arena.
zVg
nutzt werden», erklärt Milton Generelli. So wurde «Biosphera Equilibrium» im Tessin einige Wochen von einer Schulklasse genutzt. In Spreitenbach darf Max Chopard, Projektleiter der UmweltArena, das Minergie-Haus bis Ende November als Büro verwenden. «Während der Öffnungszeiten können die Besucher dann bei FENSTER hat das Gebäude nur auf mir vorbeischauen und das Geeiner Seite. Wobei die ganze Fassa- bäude kennenlernen», sagt Chode aus Solarpanels besteht. Beim pard. Betreten steigt sofort der holzige Geruch in die Nase: Die Innenräu- FÜR DIE OHREN bietet das Haus me sind mit Zirbelkieferholz aus- ebenfalls etwas: Leises Vogelgegestattet. Ein Holz, dessen Geruch zwitscher wägt die Bewohner beruhigend auf den Menschen trotz urbanem Umfeld in Waldnähe. Auch die Beleuchtung ist nicht wirkt. Drinnen warten ein Bett, ein wie in jedem anderen Haus. So Tisch, eine kleine Küche sowie ein imitieren die Lampen das SonnenBadezimmer auf die Besucher. licht. Dabei fällt sofort die grosse «Das Gebäude kann als Wohn- Hängelampe über dem Küchenraum, Büro oder Schulzimmer ge- tisch auf: Sie ist begrünt. Doch bäude selbstständig. Denn «Biosphera Equilibrium» soll stets für das Wohlbefinden der Bewohner sorgen. Deshalb durfte vergangene Woche auch die Minergie-Auszeichnung des Kantons Aargau an das rechteckige Häuschen vor der Umwelt-Arena gehängt werden.
Minergie-Auszeichnung angebracht. nicht einfach nur für schön. Die Pflanzen zeigen die Luftfeuchtigkeit an. Ist diese zu hoch oder zu niedrig, beginnt das Gewächs sich zu verfärben.
«In diesem Haus dreht sich alles um das Wohlbefinden des Menschen.» MILTON GENERELLI, LEITER MINERGIE-AGENTUR
Ebenfalls eine Funktion hat die kleine Pflanze neben dem Bett. Sie ist ein lebender Filter, der die Luft von Schadstoffen befreien soll. Milton Generelli: «In diesem Haus dreht sich alles um das Wohlbefinden des Menschen und es soll dabei eine gewisse Nähe zur Natur geschaffen werden.»
INSERAT
Geraten Schutt und Dreck zur Plage, sind Sie dank uns rasch Herr der Lage.
Weihnachtsausstellung Kerzenziehen, Degustationen, Ponyreiten und Segway-Probefahrten
Samstag, 17. November 2018 von 11.00 bis 17.00 Uhr Sonntag, 18. November 2018 von 11.00 bis 17.00 Uhr GemĂźtliche Festwirtschaft mit Speis und Trank.
UNSERE TOP-OCCASION Honda – Civic Type-R GT Jg. 6. 2018/weiss met./5000 km CHF 38 900.– Honda- HR-V 1.5 Exec., Automa Jg. 1. 2018/Ruse black met./75 CHF 27 900.– Peugeot-2008 1.2 SST, Automat Jg. 3. 2017/weiss./26 500 km CHF 13 900.– Honda- HR-V 1.6 Exec. Jg. 3. 2016/blau met./50 CHF 20 900.–
Das Leben ist da draussen. Du auch?
FORD ECOSPORT Verfügbar auch als
Auto-Center Küng AG
Landstrasse 148, 5430 Wettingen, Tel. 056 426 26 36 ford@kueng-automobile.ch, www.kueng-automobile.ch
Spreitenbach 056 401 14 15
Auto Tivoli Citroen seit 1983 traditioneller Betrieb in Ihrer Nähe auto-tivoli.ch
WÜRENLOS / KIRCHLICHE MITTEILUNGEN WETTINGEN
AUS DEM GEMEINDERAT
Kath. Kirche St. Sebastian, Schartenstrasse 155 Samstag, 17. November, 17.30 Uhr, Eucharistiefeier – Aufnahme Neuministranten (Thomas Odalil/ Maria Flamm). Sonntag, 18. November, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Maria Flamm). Dienstag, 20. November, 8 Uhr, Eucharistiefeier. Mittwoch, 21. November, 8.30 Uhr, Laudes; 9 Uhr, Eucharistiefeier.
Rückerstattung der PostAuto Schweiz AG Die PostAuto Schweiz AG hat in den Jahren 2007 bis 2018 aufgrund rechtswidriger Umbuchungen zu hohe Beiträge von der öffentlichen Hand erhalten. Insgesamt müssen 188,1 Mio. Franken an Bund, Kantone und Gemeinden zurückbezahlt werden. Die Gemeinde Würenlos erhält eine einmalige Rückerstattung von 50 896 Franken. Die Zahlung wird 2019 erwartet. Brennholz-Angebot Aus der Holzernte 2018/2019 verkauft die Ortsbürgergemeinde Würenlos Brennholz. Der Bezug ist ab Frühjahr 2019 möglich. Das Holz wird im Wald zur Abholung bereitgestellt. 1 Ster Laub-Mischholz kostet 87 Franken (inkl. MWST); 1 Ster Nadelholz 60 Franken (inkl. MWST). Bestellungen nimmt gerne die Finanzverwaltung bis 31. Januar 2019 (Tel. 056 436 87 31 / finanzverwaltung@wuerenlos.ch) entgegen. Bestellungen sind auch via Online-Schalter möglich. Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung Der Schalter der Gemeindeverwaltung ist wie folgt geöffnet: Montag, 8–11.30 Uhr und 14–18.30 Uhr, Dienstag bis Freitag, 8–11.30 Uhr und 14–16 Uhr. Telefon 056 436 87 87 oder 056 436 87 88, Fax 056 436 87 78. www.wuerenlos.ch.
Fleisch und Musik an der «Musig-Metzgete» in Würenlos.
Leckereien für alle Sinne Die Musikgesellschaft Würenlos hat eine Metzgete mit Live-Musik organisiert. Bereits in den frühen Morgenstunden bereiteten die Mitglieder der Musikgesellschaft Würenlos den Gmeindschäller für die «Musig-Metzgete» vor. Denn pünktlich um elf Uhr trafen die ersten hungrigen Gäste ein. Nach dem Mittag war der Saal bis auf den letzten Platz gefüllt. Neue Tische mussten sogar aufgestellt werden. Neben Wurst und Fleisch wurde den Gästen auch etwas für die Ohren geboten: Für den Anlass wurde extra die «Wurst-Musig» formiert. Ein paar Musikanten des Vereins sorgten mit Liedern für Unterhaltung während des Essens. Das hat Tradition. So führt die Musikgesellschaft seit 1981 jeweils im November diese besondere Metzgete durch. Nach dem Hauptgang lud
ein grosses Dessertbuffet mit selbst gemachten Kuchen die Gäste zum Verweilen ein. IM MOMENT verfügt der Verein wieder über eine stattliche Anzahl Mitglieder. Darum waren alle Helfer an der Metzgete Mitglieder der Musikgesellschaft. Wobei auch einige Personen fleissig mitspielen im Verein, die noch nicht Mitglieder sind. Um vier Uhr nachmittags wurde der musikalisch-kulinarische Anlass schliesslich offiziell beendet. Bereits ist klar, dass die Metzgete nach ersten Abschätzungen finanziell ein Erfolg für den Verein war: Im Vergleich zum Vorjahr wird die Metzgete gut 15 Prozent mehr Einnahmen in die Kassen spülen. Der Fokus der Musikgesellschaft Würenlos liegt nun voll und ganz auf den Vorbereitungen für das Kirchenkonzert. Dieses findet am 9. Dezember um 17 Uhr in der katholischen Kirche statt. (zVg)
INSERAT
Baugesuchspublikation
Gesuchsauflage vom 16. Nov. bis 17. Dez. 2018 während der ordentlichen Schalterstunden im Büro der Bauverwaltung. Allfällige Einwendungen sind innerhalb der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat zu richten und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. BAUVERWALTUNG WÜRENLOS
Kloster Wettingen, Klosterstrasse 12 Freitag, 16. November, 18 Uhr, Eucharistiefeier «Freunde des Klosters Wettingen». Der AntoniusChor und der Kirchenchor St. Se-
KIRCHLICHE VERANSTALTUNGEN Mittagstisch für alle. Anmeldungen nimmt das Pfarramt unter Tel. 056 416 00 90 entgegen. Pfarreiheim Neuenhof, Dienstag, 20. November, 12 Uhr. Kontemplation Sitzen in Stille mit Impulsen unter der Leitung von Claudia Nothelfer. Keine Anmeldung erforderlich, keine Kosten. Kath. Pfarreiheim Neuenhof, Dienstag, 20. November, 17 Uhr.
Baugesuch-Nr.: 201860 Bauherrschaft: Rütimann Thomas, Haldeweg 8, 5436 Würenlos Projektverfasser: Swisstherm AG, Hardstrasse 21, 5103 Wildegg Grundeigent.: Rütimann Thomas und RütimannGullo Sandra, Haldeweg 8, 5436 Würenlos Bauvorhaben: Aussengerät für Luft-WasserWärmepumpe Lage: Parzelle 4036 (Plan 73), Haldeweg 8 Zone: Wohnzone E2
zVg
Kath. Kirche St. Anton, Antoniusstrasse 12 Freitag, 16. November, 18.30 Uhr, KEIN Gottesdienst in St. Anton (Eucharistiefeier «Freunde des Klosters Wettingen» in der Klosterkirche). Sonntag, 18. November, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Ulrike Zimmermann), musikalisch begleitet von Vocappella; 9.30 Uhr, Krabbelgottesdienst «Gruppe junger Mütter» in der Kapelle (Christina Fuhrmann); 11 Uhr, Santa Messa in lingua italiana; 12.15 Uhr, Gottesdienst in kroatischer Sprache. Mittwoch, 21. November, 9 Uhr, Eucharistiefeier in der Kapelle. Donnerstag, 22. November, 19.30 Uhr, Rosenkranzgebet in kroatischer Sprache in der Kapelle.
Zählerablesung 2018 Vom 3. Dezember 2018 bis Ende Januar 2019 erfolgt die Jahresablesung der Strom- und Wasserzähler durch die Technischen Betriebe Würenlos. Damit wir die Ablesung speditiv erledigen können, bitten wir Sie, unseren Mitarbeiterinnen Zugang zu den Zählern zu gewähren. Die Ableserinnen verfügen über einen Personalausweis, welcher auf Verlangen vorgewiesen wird. Besten Dank für Ihre Mitarbeit. Technische Betriebe Würenlos, Geschäftsleitung
Chinderfiir Alle Kinder zwischen 3 und 6 Jahren aus allen Konfessionen sind mit ihrem grossen Begleiter dazu eingeladen. Kissen zum Draufsitzen nicht vergessen. Kath. Kirche Neuenhof, Dienstag, 20. November, 17 Uhr. Kirchgemeindeversammlung, Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Dienstag, 20. November, 20 Uhr.
WOCHE NR. 46 DONNERSTAG, 15. NOVEMBER 2018
Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Yvonne von Arx). Sonntag, 18. November, 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Yvonne von Arx); 18 Uhr, Santa Messa in lingua italiana. Montag, 19. November, 17 Uhr, Rosenkranzgebet. Dienstag, 20. November, 17 Uhr, Chinderfiir. Mittwoch, 21. November, 19 Uhr, Eucharistiefeier. Donnerstag, 22. November, 17 Uhr, Rosenkranzgebet.
bastian singen die «Missa festiva» von C. Tambling und das «Ave Verum» von W. A. Mozart; Lysiane Salzmann, Orgel, Giuseppe Raccuglia, Leitung. Sonntag, 18. November, 9.30 Uhr, christkatholische Eucharistiefeier; 11 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Maria Flamm). Ref. Kirche, Etzelstrasse 22 Sonntag, 18. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Stefan Burkhard). Alterszentrum St. Bernhard, Rebbergstrasse 24 Dienstag, 20. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst.
NEUENHOF
Kath. Pfarrkirche St. Josef, Glärnischstrasse 12 Samstag, 17. November, 17 Uhr, Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr,
Adventliches Kerzenziehen für Kinder, mit einer Geschichte, Liedern und einem feinen Zvieri, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, ev.-ref. Kirchenzentrum Hasel, Poststrasse 219, Spreitenbach, Mittwoch, 21. November, 1. Gruppe: 13.30–16 Uhr; 2. Gruppe: 15.15–17.45 Uhr. Kosten: 4 Franken (Bienenwachs 5 Franken/100 g), max. 15 Franken pro Kind. Teilnehmerzahl beschränkt. Anmeldung unter Angabe, in welche Gruppe man lieber möchte, bis 18. November an: spreitenbach-killwangen@ag.ref.ch oder Tel. 056 401 29 30. Gemütlicher Spielenachmittag mit Jassen, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Restaurant Bethanien in der Steiacher-Siedlung, Steinackerstrasse 19, Spreitenbach, am Mittwoch, 21. November, 14–16 Uhr. Es werden noch neue Jass-Partner gesucht.
Alterssiedlung Sonnmatt, Sonnmattweg 2 Freitag, 16. November, 10 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Dienstag, 20. November, 14.30 Uhr, Gottesdienst.
SPREITENBACH
Kath. Pfarrkirche St. Kosmas & Damian, Ratzengasse 3 Freitag, 16. November, 19 Uhr, Eucharistiefeier; 19.30 Uhr Anbetungsstunde. Samstag, 17. November, 15 Uhr, Taufe von Valentina Di Natale; 18 Uhr, Eucharistiefeier (Abbé Zacharie), Jahrzeit für Robert Eugen Engeler, Elisabeth und Livio Garzetti, Cäcilia Widmer, Elisabeth Wohler-Meier. Sonntag, 18. November, 10 Uhr, Familiengottesdienst zum «Tag der Völker» ( Abbé Zacharie, Petre Karmazichev und Katechetinnen), anschliessend Teilete im kath. Pfarreiheim mit internationalen Spezialitäten. Mittwoch, 21. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier (Elisabethengottesdienst), anschliessend Kaffee und Hefezopf
Chorprobe der Bridge Singers, ev.-ref. Kirche, Gipfstr. 4, Würenlos, Mittwoch, 21. November, 19.30 Uhr. Bibel lesen – Bibel ergründen – Lebendige Kirche Psalm 148 – (Text wird abgegeben). Pfarreiheim Neuenhof, Mittwoch 21. November, 19.45–21.15 Uhr. Frauenverein, Stubete, Chilestübli, Gipfstr. 4, Würenlos, Donnerstag, 22. November, 14 Uhr. Morgengebet, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, ev.ref. Dorfkirche, Chilegass 18, Spreitenbach, Donnerstag, 22. November, 7 Uhr. Kreativ-Atelier Steiacherhof, um Handarbeiten zu machen und zu plaudern, ev.-ref. Kirche Spreitenbach-Killwangen, im Gemeinschaftsraum Steiacherhof,
im kath. Pfarreiheim; 15 Uhr, Rosario.
19
«MEIN GOTT»
Alters- und Pflegeheim Im Brühl, untere Dorfstrasse 10 Freitag, 16. November, 10.15 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunion. Ev.-ref. Dorfkirche, Chilegass 18 Sonntag, 18. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Christoph Staub).
KILLWANGEN
Kath. Pfarrkirche Bruder Klaus, Kirchstrasse 9 Freitag, 16. November, 19 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier. Sonntag, 18. November, 9.30 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier (Yvonne von Arx). Freitag, 23. November, 19 Uhr, Wortgottesdienst mit Kommunionfeier.
WÜRENLOS
Kath. Pfarrkirche St. Maria, Schulstrasse 21 Sonntag, 18. November, 10 Uhr, Eucharistiefeier (Thomas Odalil); 18 Uhr, Rosenkranzgebet. Mittwoch, 21. November, 9.30 Uhr, Wortgottesfeier. Ev.-ref. Kirche Würenlos, Gipfstrasse 4 Sonntag, 18. November, 9.30 Uhr, Gottesdienst (Arnold Bilinski). Klosterkirche Fahr Sonntag, 18. November, 9.30 Uhr, Eucharistiefeier.
Steinackerstr. 17, Spreitenbach, Donnerstag, 22. November, 9–11 Uhr. Zmorge für Trauernde Einen geliebten Menschen zu verlieren, ist schwer. Das Gegenüber am Tisch fehlt, um ein Gespräch zu führen. Das Essen schmeckt oft schon am Morgen nicht, weil die Leere einfach erdrückend ist. So geht es vielen Betroffenen. Deshalb lädt Yvonne von Arx alle herzlich ein, sich mit anderen Betroffenen bei einem gemütlichen Zmorge auszutauschen, zu erzählen, zu schweigen oder einfach in Gesellschaft zu sein. Katholisches Pfarrhaus/Pfarramt Neuenhof, Samstag, 24. November, 9 Uhr. Aus organisatorischen Gründen wird um eine telefonische Anmeldung bis am 22. November unter Tel. 056 416 00 90 gebeten.
Manuel Bischof, Sozialarbeiter Kath. Kirchgemeinden Wettingen und Würenlos «Bin ich ein herzloser Mensch?», wurde ich neulich gefragt. Ich war von der Frage überrascht. Die Frau war nämlich sehr um das Wohlergehen eines anderen Menschen bemüht. Aber sie kam in diesem Bemühen an ihre Kapazitätsgrenze. Und so wandte sie sich an mich mit der Frage, ob ich jemanden wüsste, der sich um diesen Menschen sorgen könnte. Die Anfrage erinnerte mich an die Geschichte des barmherzigen Samariters, die Jesus erzählte. Da wurde ein Mann von Räubern überfallen. Zusammengeschlagen lag er am Strassenrand, bis ein Mann aus Samarien sich seiner annahm, seine Wunden pflegte und ihn zu einem Wirtshaus brachte. Dem Wirt gab der Samariter den Auftrag, den Überfallenen zu pflegen, und liess ihm dafür Geld da. Der Samariter hat die Not vom Mann am Strassenrand also wahrgenommen, seine Wunden gepflegt und ihn zum Wirt gebracht. Er hat ihn nicht selbst gesund gepflegt. Dafür hatte er keine Kapazitäten. Der Samariter hatte sich in der Verantwortung gesehen, zu helfen, aber er verausgabte sich nicht in der Hilfe. Es kam zu keinem Burnout bei ihm. Die Geschichte vom barmherzigen Samariter ist eingebettet in die Frage nach dem richtigen Leben. Die Antwort darauf sind die Empfehlungen zur Gottes- und zur Nächstenliebe. Doch bei dieser Aufzählung geht nicht selten vergessen, dass die Nächstenliebe auf der Selbstliebe basiert. So heisst es bei den Liebesgeboten nicht «Liebe deinen Nächsten», sondern es heisst «Liebe deinen Nächsten wie dich selbst.» Wie das geht, macht der Samariter vor. Er setzt sich für den Mann am Strassenrand ein, wie er sich auch für seine eigenen Grenzen einsetzt. «Bin ich herzlos, wenn ich mich um den Nächsten kümmere, aber meine eigenen Grenzen wahre?» Feedback an: redaktion@limmatwelle.ch
AGENDA
WOCHE NR. 46 DONNERSTAG, 15. NOVEMBER 2018
20
NEUENHOF Kerzenziehen und kleiner Weihnachtsmarkt Herstellung bunter Kunstwachskerzen unter Anleitung von Mitgliedern des Elternvereines. Garage Kieser GmbH, Ringstrasse 16, Samstag, 17., und Sonntag, 18. November, 11–17 Uhr.
24300 Exemplare. Erscheint jeden Donnerstag. Amtliches Publikationsorgan der Gemeinden Wettingen, Neuenhof, Killwangen, Spreitenbach und Würenlos HERAUSGEBERIN: AZ Anzeiger AG, Kronenplatz 12, 5600 Lenzburg
SPREITENBACH
GESCHÄFTSFÜHRER: Stefan Biedermann, stefan.biedermann@chmedia.ch, Telefon 058 200 58 10
«Geschichtenstunde» Claudia Trefz erzählt eine Bildergeschichte. Ab vier Jahren. Gemeindebibliothek, Freitag, 16. November, 15 Uhr. Comedy mit Witz und Philosophie – Geht das? Nils Althaus zeigt mit seinem Programm «Aussetzer», dass beides Platz findet. Zentrumsschopf, Freitag, 16. November, 20 Uhr. Weitere Infos: www.kulturkommission.ch. Sportnacht Spreitenbach für Jugendliche in der 6.–9. Klasse. Organisiert durch die Jugendarbeit Spreitenbach. Turnhalle Haufländli, Samstag 17. November, 19–22 Uhr. Mittagstisch Pro Senectute Aargau Für Seniorinnen und Senioren ab 60. An-/Abmeldung bis spätestens zwei Tage im Voraus an Tel. 056 401 50 08. Alters- und Pflegeheim im Brühl, Montag, 19. November, 12 Uhr.
REDAKTION redaktion@limmatwelle.ch Telefon 058 200 58 20
«Seitenwechsel» mit OHNE ROLF in Baden In ihrem vierten, neusten Stück wechseln OHNE ROLF die Seiten und suchen einen Ersatz, der das Zeug zum Blättern hat. ThiK Theater im Kornhaus, Kronengasse 10, Baden, Donnerstag, 22. November, 20.15 Uhr. www.thik.ch. ter. Ab vier Jahren. Gemeindebibliothek, Dienstag, 20. November, 16 Uhr. Ortsbürgergemeindeversammlung Kath. Pfarreiheim, Dienstag, 20. November, 19.30 Uhr.
WETTINGEN
«Cool Britannia» Stella Maris Orchestra, David Munderloh (Tenor), Karl Fässler (Horn), Renate Steinmann (Konzertmeisterin), Cristoforo Spagnuolo (Leitung). Aula der Kantonsschule, Sonntag, 18. November, Herbstkonzert der Musikschule Spreitenbach Aula der Schule Glattler, 17 Uhr. Montag, 19. November, 19 Uhr. «Tanznacht40» Die Party für alle Lotto Organisiert durch die Seneab 40 Jahren. www.tanzvita Lindenbaum. Senevita Lindennacht40.ch. Eventlokal Sterne Cheib, baum, Dienstag, 20. November, Freitag, 16. November, 21 Uhr. 14.30–16 Uhr. «Schenk mir eine Geschichte» – in «Geschichtenstunde» Claudia Stei- Italienisch Barbara De Angelis erner erzählt eine Bildergeschichte zählt Geschichten und bastelt mit mit dem japanischen Kofferthea- den Kindern. Für Eltern mit Kleinkindern. Gemeindebibliothek, Samstag, 17. November, 10 Uhr. «Werkblüte» Werkschau und Verkauf. Ateliergemeinschaft Vitrine, Samstag, 17. November, 11–17 Uhr.
Märchen im Boschettli Maria Magdalena Kaufmann öffnet für eine Stunde ihre Märchentruhe. Sie erzählt spannende und lustige Märchen für Kinder ab dem Kindergartenalter und Erwachsene. Boschettli, Untere Halde 12, Baden, Mittwoch, 21. November, 14.30 Uhr. Eintritt 5 Franken.
Adventsausstellungen der Wettinger Blumengeschäfte Einstimmung auf die kommende Adventszeit. Blumenhaus Erni, Toscanini, Lägere Blueme + Pflanze, Blumenwerkstatt Vera, Samstag, 17. November, 18–21 Uhr. Sonntag, 18. November, 10–16 Uhr. «Screen Junkies – Best of Flimmerkiste» Jahreskonzert der Harmonie Wettingen-Kloster mit viel bekannter Fernseh-, Film- und Game-Musik. Löwenscheune der Kantonsschule, Samstag, 17. November, 20 Uhr, Sonntag, 18. November, 14 Uhr. Reservation empfohlen unter 079 325 42 54. «Jahrgang 1968: Firemen’s Ball» Hommage an einen Meister. Kino Orient, Sonntag, 18. November, 19 Uhr. «Kafi treff.punkt» Begegnungscafé für Asylsuchende und Einheimische. Villa Fluck, Montag, 19. November, 17–20 Uhr.
REDAKTIONSLEITUNG: Melanie Bär, melanie.baer@chmedia.ch REDAKTIONSTEAM: Barbara Scherer, barbara.scherer@chmedia.ch Manuela Page, manuela.page@chmedia.ch REDAKTIONSSCHLUSS: Montag, 8 Uhr COPYRIGHT Herausgeberin Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material INSERATE: Brigitte Gähwiler, brigitte.gaehwiler@chmedia.ch Telefon 058 200 53 73 DRUCK: Mittelland Zeitung AG, 5001 Aarau ZUSTELLUNG: Die Post ABO SERVICE: E-Mail: abo@chmedia.ch / Stichwort Liwe, Telefon: 058 200 55 55, Telefax: 058 200 55 56 EIN PRODUKT DER
VERLEGER: Peter Wanner www.chmedia.ch
Beteiligungen der CH Media AG auf «Kanti Kino»: «Singin’ in the Rain» www.chmedia.ch In Zusammenarbeit mit den beiden Kantonsschulen Baden und Wettingen. Kino Orient, Dienstag, 20. November, 17.30 Uhr. 15. Suppentag Nationale Spendenaktion der Schweizer Tafel ZentKugelibahn selber bauen Treffpunkt: rumsplatz, Donnerstag, 22. November, gegenüber Bahnhof Wettingen, Diens- 11.30–20 Uhr. tag, 20. November, 19–22 Uhr.
1. Familienkonzert / «Aschenputtel räumt auf» Schweizerdeutsch. Dauer: ca. 1 Stunde. Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren. Weitere Infos: www.argoviaphil.ch. Schulhaus Margeläcker, Samstag, 17. November, Mittagstisch Pro Senectute Aargau 15 Uhr. Für Seniorinnen und Senioren ab 60. Auskunft: Tel. 056 426 24 61. Hotel Zwyssighof, Dienstag, 20. NoAdventsverkauf des ref. Frauenvember, 11.30 Uhr. Träff. Der Erlös kommt der Stiftung «Haus Goldenbühl» in Wislikofen AG zugute. Lägere Blueme, Cinema italiano: «Come un gatto in tangenziale» Kino Orient, DonnersSamstag, 17. November, ab 18 Uhr, tag, 22. November, 20 Uhr. Sonntag, 18. November, 10–16 Uhr.
WÜRENLOS
Vereinigung für Heimatkunde des Bezirks Baden 80. Jahresversammlung. Alte Kirche, Sonntag, 18. November, 14.15 Uhr. Winterkonzert der Musikschule Würenlos Ev.-ref. Kirche, Sonntag, 18. November, 17 Uhr.