La revista per gaudir del Pallars Núm. 8 desembre 2015- gener 2016
Agenda cultural,
Regala Pallars
Festes plenes de cultura
Productes, productors i artesans
Arbres:
Rosa Vilalta la Roseta de Gavàs
Descarrega! guiapallars.cat Descarrega’t guiapallars.cat tot L’App el que busques a la teva butxaca dels comerços de la
615 536 566 info@mespallars.cat
Si no hi ets,
gratuïtament contacta.
comarca
Ser-hi és l’APP del Pallars,
gratuït
Parada i fonda: on dormir i entaular-se, llegenda de símbols entrepans/ bocatas/ sandwiches/ sandwiches
Bar
carta de postres/ carta de postres/ desserts list/ carte des dessert aperitius/ aperitivos/ appetiser/ collations
piscina/ piscina/ swimming pool/piscine
braseria/ braseria/ grill/ brasserie cervesa i refrescos/ cerveza y refrescos/ beer & soft drinks/ bière et boissons gazeuses carta de vins/ carta de vinos/ wines list/ carte des vins Cuina casolana/ cocina casera/ home cooking cuisine maison cuina de temporada/cocina de temporada/ seasonal cuisine/cuisine de saison infusions/ infusiones/ infusions/infusions 18€
preu menú/ precio menú/ menu price/ prix du menu edifici sostenible/edificio sostenible/sostainable building/ construction écologique Parc infantil/parque infantil/playground/ cour de récréation Jardí/jardín/ garden/gard Wi-fi Espai per grups/ espacio para grupos/ space for groups/ espace pour les groupes Hort/ huerto/ orchard/ verger SPA Cuina d’autor/ cocina de autor/cuisine Pizza
2
>
Productes ecològics/productos ecológicos/ ecological products /produits écologiques obert tot l’any/ abierto todo el año/ open all year/ ouvert toute l’année Turisme familiar/turismo familiar/ family tourism/ tourisme familial Productes locals/ productos locales/ local products/ produits locaux Càmping Bungalow emissió futbol/ emisión futbol/ football broadcast/ football diffusion esports d’aventura/deportes de aventura/ adventure sports/ sports d’aventure establiment singular/ establecimiento singular/ singular property /propriété singulière tast de vins/ cata de vinos/ tasting wines/ dégustation de vins
restaurant per celebracions/ restaurante para celebraciones/ for celebrations/ pour les fêtes entorn singular/ entorno singular/ singular environment/ environnement singulier cuina pallaresa/ cocina pallaresa/ Pallars cooking/ cuisine pallaresa venda a granel/ venta a granel/ bulk sale/ vente en vrac allotjament rural/ alojamiento rural/ lodging/ hébergement música en viu/ música en vivo/live music/ musique live venda d’ampolles/ venta de botellas/ botle sold/ bouteille vente pàrquing/ parquing/ parking plats combinats/ platos combinados/ combination platter/ plat combiné categoria/ categoria/ category/ catégorie accessible/ accesible/ approachable/ accessible categoria casa rural/ categoria casa rural/ lodging categoty/ hébergement catégorie menú diari/ menú diario/ dayly menu/ menu du jour terrassa/ terraza/ terrace/ terrasse servei de càtering/ servicio de cátering/ catering service/ service de traiteur hamburgueses/ hamburguesas/ burger/ hamburger Trattoria pizza per emportar/ pizza para llevar/ takeaway pizza/pizza à emporter activitats aquàtiques/ actividades acuáticas/ water activities/ activités aquatiques barbacoa/barbacue
Núm.8 desembre - gener 9.000 exemplars
Edició:
Badana Comunicació redaccio@mespallars.cat comercial@mespallars.cat 615 53 65 66 Dipòsit Legal: L 1863-2014
Més Pallars no es responsabilitza ni necessàriament comparteix les opinions dels seus co·laboradors i anunciants, les quals pertanyen exclusivament als seus autors. Queda prohibida la còpia o reproducció, total o parcial, dels textos, articles obres i imatges sense la autorització escrita de Més Pallars.
XEC
1000 €
REGAL COMPRAR A LA POBLA en regals a les botigues
ACIP
50 € TÉ PREMI XEC REGAL COMPRAR A LA POBLA Del 5 de desembre al 6 de gener 50 €
TÉ PREMI
Del 5 de desembre al 6 de gener
Promoció vàlida en els comerços associats Promoció vàlida en els comerços associats
3
Regala Pallars
>
regala Pallars Text: Laia Singla Fotos. A dalt cedides per Cal Tomàs, autor Pere Camps. Neossarró: Artetu
Josep Pla va dir una vegada que, quan viatgem, ens hem de beure i menjar el paisatge. Sota aquesta afirmació s’hi amaga una realitat que, lluny del fet romàntic, ens remet al coneixement i a la dinamització d’un territori.
Productes de proximitat:
més barats, més sans i de major qualitat. La orografia del Pallars, complicada en termes logístics, i les llargues distàncies que ens separen dels principals punts de distribució de bens de consum, provoquen que, fer arribar productes a les prestatgeries de les nostres botigues, resulti molt més car. Però aquest no és un inconvenient que tingui la producció local, ja que té el seu punt de partida en explotacions ben properes. Aquest fet, permet als nostres productes alimentaris competir en preu a casa. 4
Poder oferir un millor preu s’afegeix a la possibilitat d’oferir també un producte més fresc. I és que la proximitat, a banda d’estalviar en transport, també ens dona la possibilitat de consumir carn, fruites i verdures en el moment òptim. Ja sigui per temporada, o sigui perquè han assolit el seu punt de maduresa, no haver-los de transportar també es tradueix en menys temps transcorregut des del moment que s’ha collit, sacrificat o trasformat i l’arribada a la nostra taula. La proximitat facilita la conservaciò de les propietats organolèptiques de tot allò que menjem.
ambaixadors del territori La gastronomia -i el paisatge- dels Pa-
llars és prou coneguda a tot Catalunya, com ens demostren els visitants que vénen atrets per la qualitat dels nostres aliments. Molts restauradors en prenen bona nota, i sovint poden explicar amb orgull la procedència dels plats que presenten. D’aquesta manera, donen un valor afegit a la seva oferta gastronòmica, ja que, a banda de donar totes les explicacions necessàries sobre territori,
< Regala Pallars procedència o fins i tot tradició, el client rep certa garantia que el restaurador (o botiguer) sap fil per randa la manera de fer del productor. A escala empresarial, el producte de proximitat esdevé subjecte i objecte d’una veta de negoci en la que conflueixen productors, gastronomia, sostenibilitat i territori. Més enllà de les rutes gastronòmiques, les visites als obradors o cellers i vinyes, el turisme d’experiències acaba de reblar el clau de l’economia de muntanya, aportant ingressos afegits a les explotacions que, per exemple, compten amb allotjaments rurals a la vora. El restaurador que es proveeix de productes de proxi-
Fonda Farré
mitat, veu abaratits els seus costos i, al mateix temps, ofereix la màxima qualitat i un servei diferenciat. Pel productor, queden oberts nous canals de venda després del primer tast que n’han fet els clients del restaurant, i alhora dóna valor turístic afegit a un territori, perquè el conserva i l’explica condensat en allò que produeix. El cercle queda tancat. En l’àmbit de l’artesania, la relació entre territori i producte s’estreny més encara, ja que les peces que surten dels tallers dels artesans estan amerades d’entorn i tradició, i aquests dos elements se sumen a la matèria primera que l’artista transforma, que sovint són subproductes de la ramaderia i
Hotel Pessets
Carretera de Sort, s/n Baro
Av de la Diputació, 3 Sort
www.fondafarre.com
www.hotelpessets.com
973 66 20 35
Hotel Estanys Blaus Carrer Únic s/n
Tavascan
973 623 178
hotelestanysblaus.com
973 620 000
LaBodega
C/Tarragona, 7 Tremp 646 56 77 07
labodegavinscaves@gmail.com
Casa Teresina
Casa Leonardo
Camí de Gramenet, 7 La Plana de Mont-rós 973 66 31 14 / 646 076 145
C/La Bedoga, 2 Senterada
www.casateresina.cat
www.casaleonardo.net
973 661 787
Regala Pallars
>
Compra responsable
Comprar, va molt més enllà de l’intercanvi de monedes per béns de consum. Quan comprem, esdevenim corresponsables de l’economia del nostre territori. Un cop hem escollit comprar a casa, per l’alta qualitat del que estem adquirint, encara podem afegir més virtuts a la nostra elecció.
l’agricultura pallaresa. El tracta
i l’agricultura pallaresa. El tractament que l’artesà fa d’aquesta matèria, s’empelta de tradició: les tintures emprades, com es treballa la pell, com es teixeix la llana, quina és la millor fusta per cada peça.... Amb aquest gest, cada obra sortida dels tallers dels nostres artesans recupera l’ancestral manera de fer del Pallars, que ha estat en risc de ser oblidada. A banda evitem el perill de la deslocalització de la producció i es mantenen els llocs de treball al territori. Iniciatives com les preses per Obrador Xisqueta, Pirineu Art, Al teu gust o l’Ecomuseu de les Valls d’Àneu (per esmentar-ne algunes), han creat plataformes que fan visible aquesta realitat i, a voltes, han contribuït a la recuperació d’aquesta memòria, incorporant pinzellades d’innovació que han convertit els nostres artesans i productors en ambaixadors de primer ordre. I en no pocs casos, els millors representants de la qualitat pallaresa. 6
En un primer moment, la compra de proximitat, pot suposar un estalvi mediambiental, ja que, el producte ha tingut molt poc recorregut des de l’explotació o taller fins al taulell. A més, no ens hem mogut de la nostra zona habitual, i això es tradueix en menys despesa de energètica de transport, conservació o intermediaris. Els productors de casa nostra tenen una producció curta, cosa que els complica trobar canals de venda als grans centres de consum. Quan adquirim “Pallars”, escollim una economia familiar i un producte artesà, que a més, genera oportunitats laborals i, per tant, fixa gent al territori. D’aquesta manera, establim una dinàmica de creixement sostingut i sostenible. Per últim, cal posar en valor els establiments del Pallars i el comerç local. Per les seves característiques, fruit d’una economia i demografia de muntanya, s’adapten a les necessitats dels consumidors de muntanya. Per altra part, els nostres comerços, són vertebradors del ritme social dels nostres pobles i donen vida als nostres carrers. Comprant als establiments de casa, generem una economia de retorn, en forma de reforç de les estructures econòmiques i del teixit comercial, generant una vegada més, oportunitats laborals i fixant població al territori.
Productes del Pallars
Productes del Pallars
tat Qualliars Pal
Tros de Sort
artbre talla
Artetu, art en cuir
Productes: Formatges elaborats amb llet de les nostres vaques. Tou de Til·lers, Costa Negra, Blau, Kuadrat, Tupí, Roi, Tous farcits, llet fresca, mató, Adreça: Camí de les Vernedes Sort 973 621 220 web: trosdesort.cat On es pot comprar? A la nostra botiga o a la web.
Productes: Construcció orgànica, fusteria creativa, escultura en estructures de fusta, fusteria eco-sostenible, finestres ecològiques, fusteria per establiments comercials, fusta amb certificació ecològica. facebook.com/ ManuelGayeteArtbretalla Aransís- 659 31 28 80
Productes: Articles artesanals de cuir, combinant formats tradicionals amb innovació. Cuir i pell d’ovella xisqueta. Moneders, Neosarrò, cinturons, bosses, motxilles i collarets. Peramea - 610 880 423 web: artetucuero.com On es pot comprar? Fires al Pallars, o per encàrrec a la web.
Cansaladeria bellera c a l To m a' s
brunec
Productes: Xolís, secallona, girella, confitat, paté, llagonissa, pa de fetge i altres elaborats carnis derivats del porc mantenint receptes tradicionals del Pirineu Adreça: Avda. Sant Miquel del Pui, 13 - La Pobla de Segur 973 680 156 On es pot comprar? A la nostra botiga i fires
Productes: Produïm carn ecològica de vedella i bou de raça Bruna del Pirineu. Servim en caixes directament al consumidor final, fresca i envasada al buit. Adreça: Pobellà 973 663 022 - 608 899 551 web: vedellabrunec.com On es pot comprar? A la nostra web o bé ens pots trucar.
Productes: Produïm vedella ecològica, elaborem embotits tradicionals i artesans de porc curats i cuits, girella, venem pollastre ecològic i corder. Botiga Llania: C/ Doctor Casanovas,14 La Pobla de Segur web: ecologicaltomas.com On es pot comprar? A la nostra botiga i a la web. Enviem a tota la península.
7
Estaló del Pallars Jussà
>
Consell Comarcal del Pallars Jussà Abella de la Conca Castell de Mur Conca de Dalt Gavet de Conca Isona Farmàcia Isona Centre d’ atenció primària Llimiana Pobla de Segur C entres d’ atenció primària Urgències médiques Farmàcia Solduga Farmàcia Gabàs Bombers Mossos d’ Esquadra Correus Biblioteca Municipal Salàs de Pallars Sarroca de Bellera Senterada Farmàcia Orrit S.Esteve de Sarga Talarn Torre de Capdella Tremp Delegació de Govern Alt Pirineu i Aran
C entre d’ atenció primària (CAP) Urgències mèdiques Ambulància Hospital Comarcal del Pallars Creu Roja Serveis Socials Farmàcia Enjuanes Farmàcia Martínez Farmàcia Nova Mossos d’ Esquadra Agents Rurals Bombers Urgències Jutjats de Primera Instància. Tremp 8
973 65 01 87 973 66 41 98 973 65 17 95 973 68 00 92 973 65 02 17 973 66 40 08 973 66 41 60 973 66 41 05 973 65 07 73 973 68 00 38 973 68 13 23 973 68 13 13 / 112 973 68 00 40 973 68 00 06 973 68 00 88 / 112 088 973 68 00 84 973 68 08 82 973 67 00 03 973 66 17 01 973 66 17 62 973 66 17 58 973 65 33 77 973 65 08 12 973 66 30 01 973 65 00 05 973 65 33 10 973 65 01 10 97365 28 28 973 68 00 80 / 112 973 65 22 55 973 65 29 54 973 65 05 70 973 65 01 38 973 65 00 32 973 65 25 25 973 65 88 00 973 62 11 00 112 973 65 33 70
www.pallarsjussa.org www. abellaconca.ddl.net www.castelldemur.com www.concadedalt.cat http://gavet.ddl.cat www.isona.cat
www.llimiana.com www.pobladesegur.cat
www.salas.ddl.net www.sarrocabellera.ddl.net www.senterada.cat www.santesteve.ddl.net www.talarn.cat www.torredecapdella.org www.ajuntamentdetremp.cat
farmacianovatremp@gmail.com
< egistre de la Propietat . Tremp R Oficina de treball (SOC) ITV IDAPA Consorci de Normalització Lingüística Centre de Recursos Pedagògics Serveis funeraris tremp Biblioteca Pública Transport Alsa 902 42 22 42
Estaló del Pallars Jussà
973 65 08 37 973 65 07 65 902 127 600 973 65 46 41 973 65 23 84 973 65 29 16 973 65 27 58 973 65 34 61
Museus CIAC Centre d’Interpretació de l’Antic Comerç · Salàs de Pallars C. Escoles, 2 25693 Salàs de Pallars 973 67 62 66 www.salas.cat/boer/ca/comerc_botigues.html Casa Bonifaci Llimiana Pl. Major, s/n 25639 Llimiana 630 663 731 Casal Pare Manyanet Tremp 973 650 891 Placeta de l’Església, 6 25620 Tremp Museu de la Conca Dellà i Parc Cretaci Isona C. Museu 25650. Isona 973 66 50 62 www.parc-cretaci.com/ Casal dels Voltors La Torre de Tamúrcia 973 62 64 36 www.ajuntamentdetremp.cat Epicentre Tremp 973 65 34 70 www.pallarsjussa.net/epicentre
Torre de Barta Salàs de Pallars 669 065 020 Museu Hidroelèctric de Capdella Avinguda dels Avets, 1 25515 La Central de Capdella 973663001 www.vallfosca.net Casa Mauri La Pobla de Segur Av. Verdaguer, 35 25500 La Pobla de Segur 973680038 Espai Raier La Pobla de Segur Plaça de les Pobles s/n (Àrea Vacacional) 25500 La Pobla de Segur 973 681 493 · 659 585 127 www.elsraiers.cat Parc de les olors Claverol 610 424 490 http://parcdelesolors.com Castell de Llordà Conca Dellà 973 665 062 www.pallarsjussa.net Castell de Mur 677 701 820 www.pallarsjussa.net
Estaló del Pallars Sobirà > Consell comarcal del Pallars Sobirà Emergències Alins Consultori atenció primària (CAP) Alt Àneu Baix Pallars CAP Gerri de la Sal CAP Montcortès CAP Peramea Espot Esterri d’ Àneu Consultori mèdic Farmàcia Bombers Deixalleria Esterri de Cardós Farrera La Guingueta Consultori mèdic Lladorre Llavorsí Consultori mèdic Urgències mèdiques Farmàcia Ambulàncies Bombers Rialp Consultori medic Soriguera Sort Consultori mèdic Urgències mèdiques Farmàcia Mallorques Creu roja Sort Bombers Agents Rurals DARP Sindicat de muntanya Informació i turisme Biblioteca municipal Deixalleria
42 10
973 62 01 07 112 973 62 44 05 973 62 44 05 973 62 60 38 973 66 20 40 973 66 20 08 973 66 21 75 973 66 21 81 973 62 40 45 973 62 60 05 973 62 60 60 973 62 60 16 973 62 60 82 / 112 652 89 44 58 973 62 31 84 973 62 20 25 973 62 60 67 973 62 65 55 973 62 30 37 973 62 20 08 973 62 21 52 973 62 21 52 973 62 22 18 112 973 62 20 01 / 112 973 62 03 65 973 62 14 65 973 62 01 67 973 62 00 10 973 62 14 65 973 62 01 63 / 061 973 62 00 65 973 62 01 63 973 62 00 80 / 112 973 62 11 00 973 62 08 04 633 32 20 33 973 62 10 02 973 62 10 66 973 62 03 10
www.pallarssobira.cat www.alins.ddl.net www.altaneu.ddl.net http://baixpallars.ddl.net
www.espot.ddl.net www.esterridaneu.cat
www.esterricardos.ddl.net www.farrera.ddl.net www.guingueta.ddl.net www.lladorre.ddl.net www.llavorsi.ddl.net
www.rialp.ddl.net www.soriguera.ddl.net www.sort.cat
< Transport Alsa Tírvia Consultori mèdic Vall de Cardós Consultori mèdic Bombers
902 42 22 42 973 62 20 73 973 62 20 74 973 62 31 22 973 62 32 65 973 62 32 44 / 112
Estaló del Pallars Sobirà www.tirvia.ddl.net www.vallcardos.ddl.net
Museus Serradora Hidràulica Alós d’Isil 973 62 64 36 www.turisme.pallarssobira.cat Museu de la Fusta Àreu 973 62 20 08 www.mnactec.cat Casa del Parc Nacional d’Espot Espot 973 69 61 89 www.parcsnaturals.gencat.cat Ecomuseu de les Valls d’Àneu Esterri d’ÀneU 973 62 64 36 www.ecomuseu.com Quadra de Casa Carma Esterri d’Àneu 973 62 64 36 www.ecomuseu.com L’Alfolí, Museu de la Sal Gerri de la Sal 973 66 20 40 - 669 180 448 http://baixpallars.ddl.net Museu del despoblat de Santa Creu Llagunes 973 62 02 36 www.turisme.pallarssobira.cat
Ecomuseu dels Pastors de la vall d’Àssua Llessui 973 62 17 98 www.turisme.pallarssobira.cat Era d’Ortega Peramea 973 66 20 40 / 679 73 52 62 www.turisme.pallarssobira.cat Museu de les Papallones de Catalunya Pujalt 973 62 07 43 www.papallones.net Arquitectura en miniatura del Pirineu La Vall de Cardós 973 62 64 36 www.turisme.pallarssobira.cat Presó Museu Camí de la Llibertat Sort 973 62 00 10 www.camidelallibertat.cat Central Hidroelèctrica Subterrània de Tavascan Tavascan 973 62 30 79 · 656 81 45 57 www.patrimonihidroelectric.com
Espai museístic del Ferro Casa Sintet, Alins 658 49 13 12 - 973 62 43 64 11
Pallars
La Pobla de Segur
Jussà
ADMINISTRACIÓ DE LOTERIA LA GANXA - Avda. Catalunya, 1 - 973 681 065 info@loterialaganxa.com - Loteria Nacional TOP LINGUA - C/Industria,20 - 636 388 679 - www.toplingua.cat Cursos d’anglès i francès - traduccions - reforç de matèria escolar - pedagogia activa ALU-PALLARS Pol.Industrial c/Democràcia,88 - 973 681 437 - www.alupallars.com aluminis-persianes-mampares-miralls-vidres-tancaments i finestres-sostres-construcció CARNISSERIA PRIÓ Avda. Madrid, 5 973 68 03 68 Xarcuteria selecta - Elaboradors d’embotits tradicionals- Porc - Conill - Pollastre - Ibèrics CANSALADERIA BELLERA Sant Miquel del Pui,13 - 973 680 156 Elaboradors d’embotits tradicionals - Xolís - Secallona - Confitat - Girella - Vedella DAMIÀ SOLAR Avda. Estació, 3 - 657 32 23 27 info@damiasolar.com - www.damiasolar.com - Venda i instaŀlacions solars BRIFOR Avda. Catalunya 23-25 - 973 680 543 facebook: Brifor Joguines - Joguina Djeco - Puericultura - Regals - Marroquineria - Complements FERRETERIA LLOAN Avda. Verdaguer, 22 - 973 680 185 Tot en ferreteria i pintura - Bricolatge - Parament de la llar - petit electrodomèstic GESTORIA OTS Avda. Catalunya, 5 - 973 680 396 Assegurances - Serveis i assessorament per a empreses i particulars - Comptabilitat SU PELU dona, home i nen Pl. Pedrera, 1 - 973 66 00 96 Tractaments capiŀlars - Venda de productes naturals - Shiatsu - Flors de Bach - Risoterapia CALÇATS MARIBEL Av. Catalunya, 12-15 - 973 680 986
Calçat d’home, dona i nen - Marroquineria - Complements - Calçat esportiu TAXI FLAMISELL I TAXI SISCO Senterada - La Pobla de Segur - 973 66 17 75 629 478 784 - 608 73 60 66 - Taxi 5 i 7 places - 4x4 - Excursions - Portabicicletes LLIBRERIA CHALAMANCH Av. Sant Miquel del Pui, 35 - 973 68 07 12 llibres - papereria - material d’oficina i belles arts - premsa - material escolar - mapes
Vall Fosca
CARNISSERIA CA D’ANTEMA La Plana de Mont-Ros - 973 66 31 23
Corder, vedella i porc de criança pròpia - Embotits del Pallars - Girella - Formatge BRUNEC Pobellà - 973 66 30 22 - 608 89 95 51 - www.vedellabrunec.com Vedella ecològica - Criem, preparem i distribuïm lots al consumidor final arreu de Catalunya TAXI R. AFONSO La Plana de Mont-Ros - 609 80 49 76 Taxi 4x4 - 8 places - Servei de viatgers a demanda - Entrada al Parc Nacional SABATERIA VILLAVERDE La Torre de Capdella - 686 044 744 Especialistes en roba i calçat de muntanya, caça i esport - Bestard - Chiruca - John Smith
12
< Lo llistín, guia de serveis Pallars
Tremp
Jussà
Ferreteria LA CLAU DEL PIRINEU Av. Espanya, 8 - 973 653 410 636 432 834 Tot en ferreteria i bricolatge - Pintura - Parament de la llar - Jardineria FORN DE PA MONTSEC Rbla. Pearson, 29 - 973 654 719
Pa tradicional i de nous, de cereals, viena - Coques salades i de recapte - Venda ambulant Clínica Dental VALSADENT c/Seix i Faya,5 2na 973 681 000 - www.valsadent.com implants-estètica-rehabilitació - ortodòncia - extraccions - netejes bucals - salut dental
FOTO URIACH Dr. Pearson, 1 - Tremp - 973 65 01 37
Fotografies i revelat, venda de material fotogràfic - reportatges - Còpies de vídeo a DVD GESTORIA PIRINEU GESTIÓ Plaça dels Païssos Catalans,4 - 973 652 468 Assessoria fiscal, comptable i laboral - societats - tràmits - marques i patents LO LLAMINER Pl. del Vall, 14 - 617 13 44 31 Llaminadures - Espai infantil - Festes per nens - Regals - Lots aniversari LLIBRERIA BOCHACA c/Peressall,15 973650208 llibres - papereria - material d’oficina i belles arts - premsa - material escolar - mapes GOS I GAT, CLÍNICA VETERINÀRIA C/ Barcelona - 973 650 089 Vacunacions - Cirurgia - Xips - Analítiques - Hospitalitzacions - Perruqueria canina i felina FISIOTERÀPIA DAVID FITÉ c/Montsec 14,bx -661 588 175 (visites concertades) Rehabilitació-acupuntura-fisioteràpia esportiva-reeducacio funcional-drenatge limfàtic ASSISTÈNCIA JOAN PASCUAL Rambla Doctor Pearson,14 pascualcalderes.com 973 650 372 - 682 309 922.- assistència tècnica - calefacció - biomassa - gas
Altres
MAA LUOMU, escola de cuina saludable c/Pau Coll,3 2ona - Talarn - 635 093 582
maaluomu.com - Tensenyarem com menjar de manera saludable - ecstalarn@gmail.com
ASSISTÈNCIA TRITÓN, Taller Mòbil a Domicili - 661 233 015 4x4 - Quad - UTV - Moto - Vehicle agrícola - Totes les marques ELECTROAPUNT, Reparació d’electrodomèstics. 616 892 353 - 973 654 810 Servei tècnic a domicili de reparació d’electrodomèstics.
13
Pallars
Sobirà Sort
SAORTE SPORTS Avda. Comptes del Pallars,25 - 973 621 367 Material esportiu - lloguer i venda equipació esports de neu - Roba i calçat esportiu
INTERESPORT Avda.Comptes del Pallars,40 973 620 657 interesport.es
Material esportiu - esquí i snowboard - Salomon Citytrail - Running - regals per esportistes
Disseny interiors INDECA GROUP Diputació 1, 973 621 163 - info@indecagroup.eu
Reformes integrals - Cuines - Electrodomèstics - Marbre - Portes - Finestres - Parquet
PASTISSERIA LA LIONESA Avda. Comtes del Pallars, 24 - 973 621 126
Pa - Pastisseria - Galetes del Noguera Pallaresa - Redort - Elaboració pròpia des de 1857
FORN DE PA VILANOVA-ROS C/ Major, 52 - 973 62 00 11
Venda i elaboració de pa en diverses varietats - galetes - coques de recapte - Pastisseria
CARNS I EMBOTITS DEL PALLARS SOBIRÀ C. Major, 10 - 973 621 128
Carnisseria - Embotits - Xolís - Elaboració pròpia - Espai de delicatessen - Formatges
CARNISSERIA PUJOL C. Major, 21 973 620 778
Corder - Pollastre - Porc - Conill - Vedella - Embotits - Xolís - Productes de Pallars
Queviures CASA JOANTET C/ Major, 55 973 620 235
Alimentació - Fruita i verdura - Conserves - Begudes - Vins i licors - Ibèrics - Formatge
COMERÇ GIRÓ..Av. Diputació, 12 - 973 620 143
Supermercat - Congelats - Productes frescos - Drogueria - Roba - Merceria - Complements
CALÇATS MASOBÉ C/ Major 48 - 973 620 253 Sabateria - Home i Dona - Calçat infantil - Outlet - Calçat esportiu - Complements - Cordons - Plantilles HÍPICA SORT C/ Torrent de Pietat s/n - 626 254 398 - www.hipicasort.com Excursions a cavall per hores o jornades - A cavall pel Parc Natural de l’Alt Pirineu TAXI JOSEP COLOM 689 495 777 - taxicolom@hotmail.com Taxi 8 places - Servei diari a la Seu d’Urgell “Passem el Cantó” - Viatgers a demanda
TAXI BUS MENUT 658 80 61 85 - facebook.com/pages/Menut-Taxi-Bus Línia d’autobús - Servei de taxi - Viatgers a demanda - Bus de la festa i de l’esquí FERRETERIA MIQUEL / DSF FERRETERS Av. Generalitat (davant rotonda) 973 621 349 - Tot en ferreteria - Servei per a professionals - maquinària industrial LLIBRERIA SOLÉ C/ Major, 28 - 973 620 135 Especialistes en llibre de muntanya - llibreria - papereria - regals - premsa - mapes Clínica Dental VALSADENT - Pl. Sant. Eloi 7 - 973 621 234 www.valsadent.com implants-estètica-rehabilitació - ortodòncia - extraccions - netejes bucals - salut dental
Perruqueria LA PELUkA SHOP Avda. Generalitat de Catalunya, 49 - 973 620 505
Perruqueria i estilisme - estètica - productes de bellesa - maquillatge - cursos RUTES PIRINEUS 629 687 867 - 686 064 736 rutespirineus.cat Descobreix el Pirineu! Rutes i excursions guiades - Guies d’alta muntanya - Travesses de diversos dies
14
< Lo llistín, guia de serveis Pallars
Sobirà Rialp
ÀSSUA VIATGES Free-Travel Avda. Flora Cadena, 5 local 3 - 973 620 668 Rialp Viatges culturals - Circuits - Fly & Drive - Creuers - Nuvis - Grans destins - Esquí i Aventura
MANS FISIOTERÀPIA Avda.Flora Cadena,1 973 620 681 - mansfisioterapia.com
fisioteràpia-massatges - estètica-reflexologia podal-nutrició info@mansfisioterapia.com
Estació de servei EL RACÓ - Carretera C-13 KM.131 973 621 402.
Benzina - gas-oil - servei a domicili de gas-oil per calefacció - Supermercat DIA
CARNISSERIA UBACH Avda. Flora Cadena,13 - 973 620 383
embotits tradicionals d’elaboració pròpia - corder - vedella - porc- pollastre- conserves FORMATGERIA MONTSENT C/ La Vall, 16 687 863 695 - formatgeriamontsent.cat Formatges de llet crua de vaca i ovella, curat, tendre, per untar - mató i “petit pallarès”
CIMS DEL PALLARS Avda. Flora Cadena, 5 - 616 99 26 03- escolaportaine.com Classes d’esquí a Port-Ainé a demanda o per grups. Tots els nivells.
Valls d’Àneu
OBAGA ACTIVITATS Isavarre - 619 93 82 67 - 695 94 25 24 obagaactivitats.cat Ecoturisme - activitats a la natura - excursions guiades - experiències al Pallars ARANEU Ski Center C/Major, 2. Esterri d’Àneu- 615 012 060 - araneu.com Venda, lloguer i reparació d’esquís - escola d’esquí -esquí a la carta - cursets LA TORRASSA, estació de servei Ctra.C-13 Sort a Esterri d’Aneu 973 624 055 Servei 24h-distribució gasoil a domicili-auto-rentat vehicles-butà-llenya - botiga alimentació
CARNISSERIA RIU Carrer Major, 72 Esterri d’Àneu 973 62 67 81 - nivaira.com
Supermercat - productes artesanals del Pirineu - Carnisseria i embotits - elaboraciò pròpia
Altres
CAVALLS WAKAN Montcortès - 636 122 356 - 617 574 927 - www.hipicawakan.com Rutes a cavall per Montcortès - Passejades a cavall per a nens - Pupil·latges de cavalls en llibertat
EMBOTITS D’AINET Cardós Ctra.Tavascan-Cardós, Ainet de Cardós 973 623 153
Productes del Pallars - elaboració pròpia - xolís - secallona - porc - pollastre - Formatges i paté
Làctics CASA JOANET Crta. Tavascan S/N Ainet de Cardós 973 623 161
Iogurts - mató- els flams de vainilla i de café - mousse - el formatge fresc - botiga de queviures
TRUITES DE TAVASCAN, Piscifactoria Afores S/N , Tavascan 675 90 65 18
Cria, distribució i venta de truita salmonada, blanca, de riu del Pirineu i fario - fresca o fumada
ES BUSCA CAMIÓ AMB CAIXA OBERTA PER FER TRANSPORT DE RETORN DES DEL PALLARS FINS LA SEGARRA
639 33 83 15 - 639 33 83 14
15
Agenda > Teatre Dansa Música Literatura Fira Cinema Festes i tradicions Conferències Taller Ruta/excursió guiada Visita guiada Esports Altres
18 desembre Cinema
“El sueño eterno (The Big Sleep)”
(1946) de Howard Hawks.
Cicle Cinema Negre
Lloc: Sala Anna Maria Janer, La Pobla de Segur 22:00h Organitza: Associació l’Altre Cine +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat Presentació del llibre
“Els camins històrics del Pallars Jussà”
Sala d’actes de l’Epicentre, Tremp 19h +info: 973650005 tremp.cat pallarsjussa.net 973653470 Gratuïta 16
19 desembre Altres
“La Marató 2015”
Organitza: Amics de la Marató de la Vall Fosca +info: 973663001 vallfosca.net Excursió guiada
“Raquetes de neu al Parc Nacional o al Parc Natural”
Sortida entre 9 i 10h, espai a concretar +info: 629591614 guiesdemuntanya.com No gratuïta Excursió Guiada
“El Parc amb raquetes de neu”
Espot Matí Organitza: Obaga activitats i Parc Nacional +info: 619 938 267 www.obagaactivitats.cat No gratuïta Festes i tradicions
“La Banda del Pierrot” i rifa de paneres Festa del Nadal
Casal de la Gent Gran, La Pobla de Segur. 17 h. Organitza: Associació d’amics de la Gent Gran Santa Magdalena +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat Gratuïta
Tast de vins a Tremp El passat 26 de novembre, unes vint-i-cinc persones van acollir-se a l’establiment de Tremp La Bodega per gaudir d’un tast de vins a càrrec de les joves emprenedores Eva Carmona i Sílvia Roca. L’acte el va organitzar l’Associació de Dones del Pallars Jussà Rosa d’Abril amb la col·laboració del Centre Cívic Tarraquet que pertany a l’Ajuntament de Tremp, La Bodega i dos dels cellers del Pallars Jussà: El Vinyer del municipi de Tremp i Celler Miquel Roca de Gavet de la Conca.
Excursió guiada
“Observació astronòmica amb tast de licors pirinencs”
Port de la Bonaigua Organitza: Obaga activitats i Parc Natural +info: 619 938 267 .obagaactivitats.cat No gratuïta
Visita guiada
Ecomuseu de les Valls d’Àneu, Esterri d’Àneu. 16:30h. +info: 973 626 568 esterri.ddl.net Gratuïta
Món Natura Pirineus Valls d’Àneu. 20h.
“Pessebre Infantil”
Boscos de Port-Ainé i Montenartró Organitza: Guies de Muntanya de l’Alt Pallars i Parc Natural +info: 620812745 guiesdemuntanya.com No gratuïta
”Concert de Nadal de la Coral Polifònica de Tremp”
Espai Cultural la Lira, Tremp 19h Organitza: Coral Polifònica de Tremp +info: 973650005 tremp.cat
Parada i Fonda Pallars Sobirà
Organitza: Mon Natura +info:696 375 146 www.monnaturapirineus.com
Visita guiada
Món Natura Pirineus. Valls d’Àneu 12:30h. +info:973 626 722 monnaturapirineus.com
Excursió guiada
“Flora, fauna i paisatge de les Planes de Son” Món Natura Pirineus. Valls d’Àneu 10h. +info:973 626 722 monnaturapirineus.com
També a
20 desembre Taller
“Racons màgics”
Taller pràctic de fotografia de natura i paisatge. Esterri d’Àneu Matí
Organitza: Pirineu Perdut +info: 696375146 Excursió guiada
“Raquetes de neu al Parc Nacional o al Parc Natural”
Sortida entre 9 i 10h, espai a concretar +info: 629591614 guiesdemuntanya.com
guiapallars.cat
L’App dels comerços de la comarca
L’Hort del Metge
Casa Rural Feliu
Lladrós (Pallars Sobirà)
Tavascan
Casa de Turisme Rural
4-8
“Viatja per les galàxies”
“Descobreix l’edifici viu” Música
Excursió guiada
“Descoberta de natura amb raquetes de neu”
Teatre
650 40 82 65 hortdelmetge.com
Carrer Únic s/n
607 999 730
casaruralfeliu@gmail.com
L’ALBERG LA TORRE VALL FOSCA, US DESITJA BONES FESTES Obrim d’el 28 de desembre al 4 de gener amb reserves. La resta d’hivern, de dilluns a divendres, amb reserva prèvia.
María i Bascu 684 133 970 www.facebook.com/ LaTorreVallFosca/ La Torre de Capdella
Excursió guiada
“Descoberta de natura amb raquetes de neu”
Boscos de Port-Ainé i Montenartró Organitza: Guies de Muntanya de l’Alt Pallars i Parc Natural +info: 620812745 guiesdemuntanya.com No gratuïta Esport
“Activitats per La Marató de TV3” Estacions de Port - Ainé i Espot Tot el dia +info: 973 621 199 Festes i tradicions
“Flor de Ginesta” i torronada popular Festa del Nadal
Casal de la Gent Gran, La Pobla de Segur. 17 h. Organitza: Associació d’amics de la Gent Gran Santa Magdalena +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat Gratuïta
21 desembre Teatre
“Pastorets”
A l’Escola CEIP Rialp 15h. Organitza: Escola Monstsent de Pallars +info: 973 620 365 www.rialp.cat Gratuïta 18
Xerrada
“El meu fill s’està passant? (amb les pantalles)”
Dia Internacional per a l’eliminació de la violència vers les dones Olga Cuevas, graduada multimèdia IES Hug Roger III, Sort 13:15 a 14:00 +info: 973 620 107 pallarssobira.cat siad@sort.cat Gratuïta
22 desembre Taller
“Alimentació Infantil”
Alba Crespo, Nutricionista Av, Flora Cadena, 1. Centre Mans, Rialp 11:30 a 13:00 h. +info: albacrespo. nutri@gmail.com No gratuïta
23 desembre Taller
“Classes de balls de saló”
Sala Anna Maria Janer, La Pobla de Segur 21.30h Organitza: Associació de Balls de Saló +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat Gratuïta
Taller
“Fem un tapis de feltre!”
Museu dels Pastors, Llessuí +info: 973 621 798 gencat.cat/parcs/ aiguestortes Música
“Lucia di Lammermoor” Òpera retransmesa en directe des del Liceu de Barcelona Espai Cultural la Lira, Tremp 20h +info: 973650005 tremp.cat pallarsjussa.net 973653470
24 desembre Festes i tradicions
“Arribada del Pare Noël”
Activitats infantils Pavelló Municipal d’Esports, La Pobla de Segur 18.00 h. Organitza: Comisió de Reis +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat Gratuïta Festes i tradicions
“Missa del Gall i Concert de Nadales” Església Parroquial d’Isona 22 h. Coral d’Isona conjuntament amb la Coral Infantil de l'Escola de Música Gratuïta
25 desembre Música
“Concert d’acordions”
Església de Santa Maria, Ribera de Cardós 12h +info: 973 623 122 vallcardos.ddl.net Gratuïta
26 desembre Teatre
“Els Pastorets” Companyia Teatremp Espai Cultural la Lira, Tremp 19h +info: 973650005 tremp.cat pallarsjussa.net 973653470 Festes i tradicions
“Festa Major d’ Araós” Tot el dia +info:973 624 405 alins.ddl.net Gratuïta Excursió Guiada
“El Parc amb raquetes de neu”
Espot Matí Organitza: Obaga activitats i Parc Nacional +info: 619 938 267 www.obagaactivitats.cat No gratuïta
Visita guiada
27 desembre Música
“Concert de Nadal per La Marató De Tv3” Actuaran formacions locals. Pavelló Municipal d’Esports, La Pobla de Segur - 19.00 h. Organitza: AMUP (Associació Musical del Pirineu) +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat Excursió guiada
“Fauna dels Pirineus”
Món Natura Pirineus. Valls d’Àneu. 10h. +info:696 375 146 www.monnaturapirineus.com
“Pessebre vivent de Sant Guim de la Plana”
La Torre de Capdella, 16h. Organitza: Parròquies de la Vall Fosca +info: 639042826 973663001 vallfosca.net Teatre
“Els Pastorets” Companyia Teatremp Espai Cultural la Lira, Tremp 19h +info: 973650005 tremp.cat pallarsjussa.net 973653470
Parada i Fonda
Pallars Jussà, Vall Fosca
Fires
Cinema infantil
“Mercat Nadalenc infantil”
“Del revés (Inside out)” Campanya de recollida de joguines
Lo Rebost del Bonabé, Esterri d’Àneu 11:00 a 14:00 +info: 973 626 568 esterri.ddl.net Gratuïta
Cinema Els Til·lers, Sort 17:30 a 19:00 h. +info: Creu Roja Pallars Sobirà Preu de l’entrada: una joguina nova
Esport
“Cursa de Sant Silvestre de Rialp” Rialp +info: 973 620 365 rialp.cat
Excursió guiada
“Raquetes de neu al Parc Nacional o al Parc Natural”
Esport
“Copa Pirineus”
Sortida entre 9 i 10h, espai a concretar +info: 629591614 guiesdemuntanya.com No gratuïta
Estació d’Esquí, Espot +info: 973 621 199 skipallars.cat
També a
guiapallars.cat
L’App dels comerços de la comarca
Descarrega!
Bar Felip
L’era del Marxant L’estança de l’Era
La Pobleta de Bellveí
La Pobleta de Bellveí
Carrer Major, s/n
Pl. Portal, 25
973 661 735
973 661 773
leradelmarxant.es 18€
18€
Hotel Arturo
Càmping Senterada Carretera L-503, km 5 Senterada
973 66 18 18
C/ Major, 19
La Pobleta de Bellveí
973 661 721
www.campingsenterada.cat
2
2-5
hotelarturo.com
Altres
“Parc del Nadal”
Pavelló Esportiu de Sort. Tot el dia +info: 973 620 010 sort.cat No gratuïta Excursió guiada
“Descoberta de natura amb raquetes de neu”
Boscos de Port-Ainé i Montenartró Organitza: Guies de Muntanya de l’Alt Pallars i Parc Natural +info: 620812745 guiesdemuntanya.com No gratuïta Altres
“Cucaliu” Parc de Nadal Pavelló del Casal, Tremp 16h a 20h +info: 973650005 tremp.cat pallarsjussa.net 973653470 Excursió guiada
“La màgia del Pallars”
Ruta de 3 dies Oficina de Turisme de Sort, 10h Organitza. Rutes Pirineus +info: 629687867 rutespirineus.cat No gratuïta Taller
“Racons màgics”
Taller pràctic de fotografia de natura Esterri d’Àneu Matí Organitza: Pirineu Perdut +info: 696375146 20
28 desembre Teatre
“Una Carretada de Contes” Companya La Guilla Pavelló Poliesportiu, La Pobla de Segur. 18h. Organitza: Ajuntament de la Pobla de Segur. +info: 973 68 00 38 pobladesegur.cat Altres
“Parc del Nadal”
Pavelló Esportiu de Sort. Tot el dia +info: 973 620 010 sort.cat No gratuïta Esport
“Copa Pirineus”
Estació d’Esquí, Espot +info: 973 621 199 skipallars.cat Gratuïta Festes i tradicions
“Festa Major Peramea”
Tot el dia +info: 973 662 040 baixpallars.ddl.net Gratuïta Altres
“Cucaliu” Parc de Nadal Pavelló del Casal, Tremp 16h a 20h +info: 973650005 tremp.cat pallarsjussa.net 973653470
Taller
“Tarda creativa infantil” Escola de la Vall Fosca, La Plana de Mont-Ros +info: 973663001 vallfosca.net Gratuïta Festes i tradicions
“Aixecada del ninot”
Campanar de la Basílica de la Mare de Déu de Valldeflors, Tremp 19h +info: 973650005 tremp.cat pallarsjussa.net 973653470 Gratuïta
29 desembre Altres
“Cucaliu” Parc de Nadal Pavelló del Casal, Tremp 16h a 20h +info: 973650005 tremp.cat pallarsjussa.net 973653470 Cinema infantil
“Projecció infantil” Campanya de recollida de joguines
Ecomuseu de les Valls d’Àneu, Esterri d’Àneu 17:30 a 19:00 h. +info: Creu Roja Pallars Sobirà Preu de l’entrada: una joguina nova
Taller
“Diver Nadal”
Activitats i manualitats per als infants. Pavelló Poliesportiu, La Pobla de Segur de 17.00 a 20.00 h. Organitza: Ajuntament de la Pobla de Segur. +info: 973 68 00 38 pobladesegur.cat Literatura
Presentació del llibre: “Les paraules i els dies” de Jordi Mir Biblioteca Maria Barbal, Tremp 12h. +info: tremp.cat 973 650 005 Gratuïta Festes i tradicions
“Festa Major d’ Ainet de Cardós” Tot el dia +info: 973 623 122 vallcardos.cat Gratuïta Altres
“Parc del Nadal”
Pavelló Esportiu de Sort. Tot el dia +info: 973 620 010 sort.cat No gratuïta
30 desembre
Taller
“Fem un tapis de feltre!”
Museu dels Pastors, Llessuí +info: 973 621 798 gencat.cat/parcs/ aiguestortes
Altres
Taller
Altres
Pavelló del Casal, Tremp 16h a 20h +info: 973650005 tremp.cat pallarsjussa.net 973653470
Sala Anna Maria Janer, La Pobla de Segur 21.30h Organitza: Associació de Balls de Saló +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat Gratuïta
Pavelló Esportiu de Sort. Tot el dia +info: 973 620 010 sort.cat No gratuïta
“Classes de balls de saló”
“Cucaliu” Parc de Nadal
Teatre-espectacle
“Martingales” Espectacle de màgia Companya Grup Charly Trama. Pavelló Poliesportiu, La Pobla de Segur. 18h. Organitza: Ajuntament de la Pobla de Segur. +info: 973 68 00 38 pobladesegur.cat
Cinema infantil
“Projecció de cinema infantil”
Ecomuseu de les Valls d’Àneu, Esterri d’Àneu 17.30h +info: 973 626 436 ecomuseu.com Gratuïta
Parada i Fonda Pallars Jussà
“Parc del Nadal”
Teatre
“És Teu?”
Els Contrapastorets de Pep Albanell Poliesportiu d’Esterri d’Àneu 20.30h Organitza: Companyia Xants +info: 973 626 568 esterri.ddl.net No gratuïta
També a
31 desembre Esport
“Sant Silvestre Poblatana”
Cursa popular La Pobla de Segur Organitza Patronat Municipal d’Esports +info: 973 68 00 38 pobladesegur.cat Cinema infantil
“Projecció de cinema infantil”
Ecomuseu de les Valls d’Àneu, Esterri d’Àneu 17.30h +info: 973 626 436 ecomuseu.com Gratuïta
guiapallars.cat
L’App dels comerços de la comarca
Fa uns anys...
L’Era del Salasse
Carrer de la Font, 11
C/Raval de la Carretera 11
La Pobla de Segur
Salàs de Pallars
973 660 160
973 676078
Troba TOTS els regals del NADAL de 0 a 99 anys..... 973 680 543 Avda. Catalunya 23-25 La Pobla de Segur facebook.com/Brifor 21
Esport
“Cursa Popular de Sant Silvestre d’Esterri d’Àneu” +info i incripcions: Oficina de Turisme d’Esterri d’Àneu 973 626 568. esterri.ddl.net Gratuïta Festes i tradicions
“Campanades i festa de Cap d’Any”
A les 24h, a l’església i festa alPoliesportiu d’Esterri d’Àneu. +info: 973 626 568 esterri.ddl.net Festes i tradicions
“Piromusical i baixada d’antorxes”
Estació Esquí de Tavascan +info: tavascan.net Gratuïta Altres
“Cucaliu” Parc de Nadal Pavelló del Casal, Tremp 16h a 20h +info: 973650005 tremp.cat pallarsjussa.net 973653470
2 gener
Excursió Guiada
“El Parc amb raquetes de neu”
Espot, Matí Organitza: Obaga activitats +info: 619 938 267 obagaactivitats.cat 22
Excursió guiada
“Descoberta de natura amb raquetes de neu”
3 gener
Excursió guiada
Taller pràctic de fotografia de natura i paisatge. Esterri d’Àneu Matí Organitza: Pirineu Perdut +info: 696375146
2-3 hores de recorregut. Cada dia Organitza: Balmesblancs +info: 649257884 refugivalldesiarb.com Gratuïta
“Racons màgics”
Taller
Excursió guiada
Taller pràctic de fotografia de natura i paisatge. Esterri d’Àneu Matí Organitza: Pirineu Perdut +info: 696375146 Excursió guiada
“Observació astronòmica amb tast de licors pirinencs”
Port de la Bonaigua Organitza: Obaga activitats i Parc Natural +info: 619 938 267 www.obagaactivitats.cat No gratuïta Excursió guiada
“Raquetes de neu al Parc Nacional o al Parc Natural”
Sortida entre 9 i 10h, espai a concretar +info: 629591614 guiesdemuntanya.com No gratuïta
gener
Taller
Boscos de Port-Ainé i Montenartró Organitza: Guies de Muntanya de l’Alt Pallars i Parc Natural +info: 620812745 guiesdemuntanya.com No gratuïta
“Racons màgics”
7
“Raquetes de neu al Parc Nacional o al Parc Natural”
Sortida entre 9 i 10h, espai a concretar +info: 629591614 guiesdemuntanya.com No gratuïta Excursió guiada
“Descoberta de natura amb raquetes de neu”
Boscos de Port-Ainé i Montenartró Organitza: Guies de Muntanya de l’Alt Pallars i Parc Natural +info: 620812745 guiesdemuntanya.com No gratuïta
6
“Geocahing a Llagunes”
Excursió guiada
“Amb raquetes de neu per la Vall de Siarb”
Llagunes, 9h Cada dia Organitza: Balmesblancs +info: 649257884 refugivalldesiarb.com No gratuïta
8 gener Taller
“Llets Vegetals” Cuina saludable Edifici Ajuntament, Talarn 17:30-20 h. Organitza: Maa Luomu. Escola de Cuina Saludable +info: 635 098 235 maaluomu.com
9
gener
Excursió guiada
“Raquetejant pel Jussà”
Parada autobusos, La Pobla de Segur 9:15h Organitza: Viu Jussà +info: viujussa.cat 680 239 423 No gratuïta
Esport
gener
“12è Floquet de neu 11è Trofeu Espot Esquí” Espot. Tot el dia +info: 973 621 199 skipallars.cat Gratuïta
Excursió guiada
Taller
Sortida entre 9 i 10h, espai a concretar +info: 629591614 guiesdemuntanya.com No gratuïta
Taller pràctic de fotografia de natura i paisatge. Esterri d’Àneu Matí Organitza: Pirineu Perdut +info: 696375146
“Raquetes de neu al Parc Nacional o al Parc Natural”
Excursió guiada Excursió guiada
“Observació astronòmica amb tast de licors pirinencs”
Port de la Bonaigua Organitza: Obaga activitats i Parc Natural +info: 619 938 267 www.obagaactivitats.cat No gratuïta
10
“Racons màgics”
“Descoberta de natura amb raquetes de neu”
Boscos de Port-Ainé i Montenartró Organitza: Guies de Muntanya de l’Alt Pallars i Parc Natural +info: 620812745 guiesdemuntanya.com No gratuïta
gener Esport
“12è Floquet de neu 11è Trofeu Espot Esquí” Espot. Tot el dia +info: 973 621 199 skipallars.cat Gratuïta
Esport
“Combirace Alevins I i Alevins II”
Port-Ainé, Rialp +info: 973 621 199 skipallars.cat Gratuïta
Excursió guiada
“Raquetes de neu al Parc Nacional o al Parc Natural”
Sortida entre 9 i 10h, espai a concretar +info: 629591614 guiesdemuntanya.com No gratuïta Excursió guiada
“Descoberta de natura amb raquetes de neu”
Boscos de Port-Ainé i Montenartró Organitza: Guies de Muntanya de l’Alt Pallars i Parc Natural +info: 620812745 guiesdemuntanya.com No gratuïta
Patrimoni Cultural Immaterial de la Humanitat de la UNESCO
23
11 Esport
gener
“2016 IPC EUROPE”
Prova d’esquí alpí de la Copa d’Europa, enmarcada en el calendari de l’IPC(International Paralympic Committee). Espot Esquí +info: skipallars.cat
12 Esport
gener
“2016 IPC EUROPE”
Prova d’esquí alpí de la Copa d’Europa, enmarcada en el calendari de l’IPC(International Paralympic Committee). Espot Esquí +info: skipallars.cat Excursió guiada
“Raquetejant pel Jussà”
Parada autobusos, La Pobla de Segur, 9:15h Organitza: Viu Jussà +info: viujussa.cat 680 239 423 No gratuïta
13 Taller
gener
“Taller de lectura”
Local Social, La Pobleta de Bellveí 17:30h +info: Ajuntament de La Torre de Capdella 973 663 001 Gratuïta 24
Taller
“Classes de balls de saló”
Sala Anna Maria Janer, La Pobla de Segur 21.30h Organitza: Associació de Balls de Saló +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat Gratuïta Excursió guiada
“Seguint el rastre amb raquetes de neu”
Llagunes, 9h Cada dia Organitza: Balmesblancs +info: 649257884 refugivalldesiarb.com No gratuïta
14 gener Excursió guiada
“Geocahing a Llagunes”
2-3 hores de recorregut. Cada dia Organitza: Balmesblancs +info: 649257884 refugivalldesiarb.com Gratuïta Excursió guiada
“Amb raquetes de neu per la Vall de Siarb”
Llagunes, 9h Cada dia Organitza: Balmesblancs +info: 649257884 refugivalldesiarb.com No gratuïta
Xerrada
“Autoestima i creences personals”
Carina Gabriel, psicòloga. Oficina Comarcal de Turisme del Pallars Sobirà, Sort 17:30 - 18:30 Organitza: Servei d’Informació i Atenció a les Dones (SIAD) del Pallars Sobirà +info: fempirineu.cat Gratuïta
16 gener Excursió Guiada
“El Parc amb raquetes de neu”
Espot Matí Organitza: Obaga activitats i Parc Nacional +info: 619 938 267 www.obagaactivitats.cat No gratuïta
Taller
“Racons màgics”
Taller pràctic de fotografia de natura i paisatge. Esterri d’Àneu Matí Organitza: Pirineu Perdut +info: 696375146 Excursió guiada
“Descoberta de natura amb raquetes de neu”
Boscos de Port-Ainé i Montenartró Organitza: Guies de Muntanya de l’Alt Pallars i Parc Natural +info: 620812745 guiesdemuntanya.com No gratuïta Excursió guiada
“Raquetes de neu al Parc Nacional o al Parc Natural”
Sortida entre 9 i 10h, espai a concretar +info: 629591614 guiesdemuntanya.com No gratuïta
17 gener
Excursió guiada
“Observació astronòmica amb tast de licors pirinencs”
Port de la Bonaigua Organitza: Obaga activitats i Parc Natural +info: 619 938 267 www.obagaactivitats.cat No gratuïta
Altres
“Dia Mundial de la Neu”
Port-Ainé, Rialp i Espot Esquí, Espot Tot el dia +info:: 973 621 199 skipallars.cat Gratuïta
Excursió guiada
“Raquetes de neu al Parc Nacional o al Parc Natural”
Sortida entre 9 i 10h, espai a concretar +info: 629591614 guiesdemuntanya.com No gratuïta Excursió guiada
“Descoberta de natura amb raquetes de neu”
Boscos de Port-Ainé i Montenartró Organitza: Guies de Muntanya de l’Alt Pallars i Parc Natural +info: 620812745 guiesdemuntanya.com No gratuïta
20
21
gener
gener
Taller
“Cereals integrals ”
Cuina saludable Edifici Ajuntament, Talarn 17:30-20 h. Organitza: Maa Luomu. Escola de Cuina Saludable +info: 635 098 235 maaluomu.com Taller
“Classes de balls de saló”
Sala Anna Maria Janer, La Pobla de Segur 21.30h Organitza: Associació de Balls de Saló +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat Gratuïta
Excursió guiada
“Geocahing a Llagunes”
Xerrada
“La pèrdua i el dol. Fem-hi lloc en la nostra vida”
Carina Gabriel, psicòloga Oficina Comarcal de Turisme del Pallars Sobirà, Sort 17:30 - 18:30 Organitza: Servei d’Informació i Atenció a les Dones (SIAD) del Pallars Sobirà +info: fempirineu.cat 973 62 01 07 973 62 00 10 Gratuïta
2-3 hores de recorregut. Cada dia Organitza: Balmesblancs +info: 649257884 refugivalldesiarb.com Gratuïta Excursió guiada
“Amb raquetes de neu per la Vall de Siarb”
Llagunes, 9h Cada dia Organitza: Balmesblancs +info: 649257884 refugivalldesiarb.com No gratuïta
Situat en l’edifici CITA, prop de l’embassament de Sant Antoni, en plena natura. EL CEI Pallars Jussà és un viver d’empreses que permet la ubicació d’iniciatives emprenedores sorgides a la comarca en molt bones condicions de lloguer. Instal·lacions. Cinc despatxos de entre 12 i 26 m2 moblats Office equipada i sala de reunions Servei de fotocopiadora i impressora Magatzem Calefacció/Aire condicionat Wifi a tot l’edifici servei CAT Emprèn
973 650 187
cei@pallarsjussa.cat
23
24
gener
gener Esport
Excursió Guiada
“El Parc amb raquetes de neu”
Espot, Matí Organitza: Obaga activitats i Parc Nacional +info: 619 938 267 obagaactivitats.cat No gratuïta Excursió guiada
“Descoberta de natura amb raquetes de neu”
Boscos de Port-Ainé i Montenartró Organitza: Guies de Muntanya de l’Alt Pallars i Parc Natural +info: 620812745 guiesdemuntanya.com No gratuïta Excursió guiada
“Raquetes de neu al Parc Nacional o al Parc Natural”
Sortida entre 9 i 10h, espai a concretar +info: 629591614 guiesdemuntanya.com No gratuïta Esport
“Campionat de Catalunya de Muxing” Port-Ainé, Rialp +info: 973 621 199 skipallars.cat Gratuïta 26
“Campionat de Catalunya de Muxing” Port-Ainé, Rialp +info: 973 621 199 skipallars.cat Gratuïta Excursió guiada
“Descoberta de natura amb raquetes de neu”
Boscos de Port-Ainé i Montenartró Organitza: Guies de Muntanya de l’Alt Pallars i Parc Natural +info: 620812745 guiesdemuntanya.com No gratuïta Excursió guiada
“Raquetes de neu al Parc Nacional o al Parc Natural”
Sortida entre 9 i 10h, espai a concretar +info: 629591614 guiesdemuntanya.com No gratuïta
27 gener Taller
“Classes de balls de saló”
Sala Anna Maria Janer, La Pobla de Segur 21.30h Organitza: Associació de Balls de Saló +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat Gratuïta
Literatura
“Club de Lectura”
Comú de Particulars, La Pobla de Segur 19:00h +info: 973 68 00 38 pobladesegur.cat Excursió guiada
“Seguint el rastre amb raquetes de neu”
Llagunes, 9h Cada dia Organitza: Balmesblancs +info: 649257884 refugivalldesiarb.com Gratuïta
28 gener Excursió guiada
30 gener Excursió Guiada
“El Parc amb raquetes de neu”
Espot Matí Organitza: Obaga activitats i Parc Nacional +info: 619 938 267 obagaactivitats.cat No gratuïta Excursió guiada
“Descoberta de natura amb raquetes de neu”
Boscos de Port-Ainé i Montenartró Organitza: Guies de Muntanya de l’Alt Pallars i Parc Natural +info: 620812745 guiesdemuntanya.com No gratuïta
“Geocahing a Llagunes”
Excursió guiada
Excursió guiada
Sortida entre 9 i 10h, espai a concretar +info: 629591614 guiesdemuntanya.com No gratuïta
2-3 hores de recorregut. Cada dia Organitza: Balmesblancs +info: 649257884 refugivalldesiarb.com Gratuïta
“Amb raquetes de neu per la Vall de Siarb”
Llagunes, 9h Cada dia Organitza: Balmesblancs +info: 649257884 refugivalldesiarb.com Gratuïta
“Raquetes de neu al Parc Nacional o al Parc Natural”
Excursió guiada
“Geocahing a Llagunes”
2-3 hores de recorregut. Cada dia Organitza: Balmesblancs +info: 649257884 refugivalldesiarb.com Gratuïta
SERVEIS AGRARIS RIUS, S.L. VENEM I DISTRIBUÏM:
Carbó per calefacció Carbó vegetal per barbacoes
Llenya Pèl·let Clafoll d’ametlla Pinyol d’oliva
BON PREU
SERVEI A DOMICILI Avda. Santuari, 3 25215 SANT RAMON 973 52 40 73 639 33 83 14 639 33 83 15
Arbres: Rosa Vilalta Guillamón
>
retocant-lo ja no el millor
Rosa Vilalta Guillamón, la Roseta de Gavàs Rosa Vilalta i Guillamón va néixer a La Noguera i va estudiar a Barcelona, però un bon dia es va enamorar del Pirineu i ja fa més de trenta anys que hi viu fent formatge d’altra qualitat i pintant. Tant el seu formatge com els seus quadres traspuen autenticitat. Amb Jesús Caravaca, el seu marit, han creat La Roseta de Gavàs dedicada a la producció de formatge de llet de cabra i ella a més de tenir cura de les 40 cabres -l’alimentació del bestiar és bàsica per a fer un bon formatge- troba en la pintura i el dibuix el seu equilibri entre la vena artística i la vida a pagès.
D’alguna manera la Roseta com a bona artista viu als núvols... tocant de peus a terra. Text: Jaume Singla Què expliquen els seus quadres? Quan dibuixo vull expressar una part molt intima., molt detallada de com veig la vida. Busco les petites coses que són les grans coses. Pinto amb minuciositat els petits detalls, buscant les ombres, els matisos, la veritat que a voltes no veiem. 28
Normalment reprodueix la natura? Cada vegada faig menys grans paisatges perquè hi ha tantes coses que no podria entrar en els detalls. Sempre penso: “Roseta has de simplificar” perquè si no simplifico, he de deixar el tema. Com se sap que el quadre ja està acabat? Això és el més difícil. És el gran tema. Hi ha un moment en què notes que si segueixes
< retocant-lo ja no el millores. Em passa el mateix amb la seda. Ara estic preparant una exposició a Esterri d’Aneu per Setmana Santa on compaginaré el dibuix amb la lletra. A vegades escric un conte i en acabar decideixo que he de traduir la història en un dibuix. Posaré l’escrit al costat del quadre i l’exposició es dirà Retalls, perquè serà com un trencaclosques. Els dibuixos sobre seda són una reminiscència dels seus estudis a l’Escola Massana? Sí. Vaig passar cinc anys fent dibuixos per al tèxtil i això m’ha deixat un pòsit en algun recó de la meva ànima. El tèxtil et permet fer una flor i anar-la reproduint amb matisos. M’agrada anar al detall. Un dibuixa com és, pinta com és, escriu com és...... Professionalment es dedica a l’elaboració d’un formatge excepcional. Combina bé la tasca artística amb la feina al camp? És absolutament coherent. Una amiga meva em deia que a la feina toco el blanc absolut de la llet, que és el color on hi ha lloc per a tots els colors. Fer formatge és una feina molt repetitiva, cada dia és el mateix procés: escalfar la llet, tirar el ferment, mirar els graus, tirar el quall, remenar, posar a la premsa.... sovint mentre elaboro el formatge penso en com acabaré els dibuixos que tinc en marxa. La seva doncs, és una obra molt reflexionada? Mai començo i acabo una obra el mateix dia. Sempre en tinc de començats i això em permet anar-los reflexionar i fent a poc a poc. En canvi els apunts els faig d’una tirada. Sempre porto un bloc al damunt i a ve-
Arbres: Rosa Vilalta Guillamón
gades veig una cosa i la dibuixo d’una tirada. És un dibuix molt fresc. És com una espurna d’inspiració. Acaba de fer una exposició al seu poble nadiu, Les Ventoses. Com ha anat aquest retrobament amb la seva joventut? Ha estat molt intens. Un cop a l’any m’agrada baixar a veure la casa familiar que ara és de la meva germana. M’agrada passejar per tot el poble i la gent em deia que hi exposés, però no hi havia sala d’exposicions. Ara que s’ha fet la sala i el bar social, l’alcalde va contactar amb mi el passat setembre i el primer de desembre ja la tenia feta. Ha estat una experiència molt emotiva. Viure al Pirineu dona qualitat de vida, però tal vegada resta projecció a un artista. La projecció exterior la puc fer igualment, un cop tinc obra per a mostrar. Viure en un petit poble em permet la pau i el silenci per a treballar. Després pots fer exposicions on vulguis. Trobo més important poder treballar amb tranquil·litat que fer-ho en una ciutat gran. Aquí pot escoltar el silenci perquè només parla la natura. Quan baixo a la ciutat puc fer apunts però no tinc el cap concentrat com el tinc al Pirineu. A nivell sanitari i de serveis viure al Pirineu no deixa de ser un handicap. Això sí, però el lloc ideal per a viure no existeix. Una ciutat aporta activitats culturals, però el bullici i l’individualisme de la ciutat no el tens als pobles. Al Pirineu sempre trobes amics disposats a donar un cop de mà. Els onze anys que vaig passar vivint a Barcelona em posaven neguitosa interiorment. Els que viuen lluny del Pirineu el poden veure com una frontera que separa de França. Els que hi viuen com creu que ho veieu? Per a mi França és el mateix que Gavàs. Hi ha el mateix paisatge. El que separa és un lloc on hi ha un guàrdia que et pot preguntar qui ets, però res més. El paisatge comú són les Valls d’Àneu. Sóc una romàntica en la meva forma de viure i veig que el que s’ha fet al Pirineu és una destrossa amb la qual no puc estar gens d’acord. Gens. S’ha arraconat molt la pagesia. Som comptat els que 29
Arbres: Rosa Vilalta Guillamón
>
continuem treballant la terra i el paisatge ja no és el mateix. Un prat amb un ramat és un paisatge viu en constant evolució. Ara els camps estan erms, l’alimentació ens ve de lluny, s’ha fet una construcció desorbitada per a especular i fer més rics als que ja ho eren de rics. No tan sols s’ha embrutat el paisatge, sinó que degut al preu, no donen oportunitat al jovent a quedar-se al poble. Avui ser fill d’un poble del Pirineu et fa molt difícil comprar-te un habitatge per a seguir-hi vivint. M’ha desil·lusionat molt. El que vàrem fer Jesús i jo de comprar-nos una casa i tenir un ramat, avui és prohibitiu de preu. Com fixem gent al territori si econòmicament no es pot?
la porten de fora perquè al Pirineu la vida és més cara. El turisme ens ha ajudat a mantenir les rendes del treball, però les segones residencies han fet malbé molts paisatges, naturals i humans. Han convertit els pobles en pobles fantasma on no hi viu ningú però són plens de cases buides la major part del temps.
Què la va enamorar, Jesús o el Pirineu? Tots dos. En conèixer Jesús vaig descobrir que és un romàntic com jo. Ell forma part del paisatge. En coneix les pedres, els camins, sap l’hora sense mirar cap rellotge... Com a persona em va enamorar per la seva generositat i en aquell moment, quan vàrem venir, el Pirineu era molt viu, hi vivien molt pagesos. Varen ser el conjunt el que em varen captivar.
La seva producció de formatge és artesana. Les noves tecnologies hi intervenen? Hi ha un exhaustiu control sanitari de totes les operacions, utillatge i productes emprats. Els requeriments sanitaris són molt estrictes. La qualitat el formatge depèn de l’alimentació de les cabres? Moltíssim. Hi ha un formatge de primavera, d’estiu i de tardor. Quan les cabres mengen l’herba fresca de la primavera, a la llet li falta proteïna i en necessitem més per a fer el mateix formatge. A la tardor amb molts menys litres fas més formatge i el gust és diferent. Tenim clients que venen en el moment en què troben el gust específic que els agrada. Nosaltres fem dues varietats. La clàssica i la que feien les padrines que és més gustós. A la tardor fem el quadrat de la padrina.
De tota manera el turisme dinamitza l’economia pirinenca. El turisme és molt positiu per l’economia, però les segones residencies no. La major part de l’alimentació
Per comprar el vostre formatge cal pujar a Gavàs? Per la nostra producció no ens cal entrar en les grans cadenes de distribució. L’Ecomuseu de les Valls d’Àneu, que és una
30
< Masia del Segle XVII, moblada amb peces de l’època, ven una part de la nostra producció. El director del Museu, en Jordi Abella, ens va proposar de ser radials de l’Ecomuseu. Creiem molt en la venda directa. A la sala de venda del Museu hi tenim una vitrina amb els estris antics de fer formatge. En Jesús explica el mètode de fer formatge de les padrines i després passen a l’obrador i veuen com es fa ara. Cada cap de setmana venen visitants i a l’estiu s’omple. El noranta per cent de què produïm el venem directament i la resta tenim un parell de botigues que el comercialitzen. A banda d’artista i productora de formatge, la Roseta és també una dinamitzadora turística del Pallars? Al nostre nivell potser sí. Hi ha gent que ens ha trobat a través d’internet i ens truquen abans de venir.
Arbres: Rosa Vilalta Guillamón
Quin paper juga la dona en la vida rural? És bàsica. Les dones som el pal de paller. Una dona al Pirineu es posa on calgui: a la cuina, al camp, amb el ramat, amb les màquines... la dona s’ha incorporat en tots els àmbits de la feina. Les padrines encara parlen de la feina de l’home i la feina de la dona, jo els dic: la feina comuna. Elles no em diuen “aquesta hippy” Em diuen “aquesta hippa!” Encara hi ha homes que entren a la cuina a seure, mentre les dones rasclen, seguen, fan l’herba, planten.... les dones ho sabem fer tot. La Roseta és una reminiscència del 68? No, perquè sóc nascuda el 56, però sóc una reminiscència hippy. El meu lema continua sent Fem la Pau i l’Amor en tot moment.
Clínica i cirugia de mascotes Botiga Anàlisis de triquina Serveis ramaders integrals Xavi Ros i Marta Boleda
facebook.com/ centreveterinaridelpallars
Obertura el 4 de gener
C/Joaquim Sostres 6 25560 Sort 31
guiapallars.cat
tot el que busques a la teva butxaca
llocs d’interès - serveis - comerços - ofertes - restaurants - hotels - productes del Pallars - turisme actiu - agenda - compra i paga amb el mòbil
@
Descarrega’t gratuïtament l’APP del Pallars,
32