Mes Pallars 11

La revista per gaudir del Pallars Núm. 11

Agenda cultural

La Vall Fosca, senderisme per tothom

Lo llistín,

guia de serveis

Arbres: Jordi Ruiz i Núria Bigorra, el caràcter del vi Passejades a cavall per nens Paseos a caballo para niños Horseback riding for kids

Per formalitzar reserves Para formalizar reservas For booking

info@hipicawakan.com

Montcortés

636 122 356 www.hipicawakan.com

10 €

Parada i fonda: on dormir i entaular-se, llegenda de símbols entrepans/ bocatas/ sandwiches/ sandwiches

Bar

carta de postres/ carta de postres/ desserts list/ carte des dessert aperitius/ aperitivos/ appetiser/ collations

piscina/ piscina/ swimming pool/piscine

braseria/ braseria/ grill/ brasserie cervesa i refrescos/ cerveza y refrescos/ beer & soft drinks/ bière et boissons gazeuses carta de vins/ carta de vinos/ wines list/ carte des vins Cuina casolana/ cocina casera/ home cooking cuisine maison cuina de temporada/cocina de temporada/ seasonal cuisine/cuisine de saison infusions/ infusiones/ infusions/infusions 18€

preu menú/ precio menú/ menu price/ prix du menu edifici sostenible/edificio sostenible/sostainable building/ construction écologique Parc infantil/parque infantil/playground/ cour de récréation Jardí/jardín/ garden/gard Wi-fi Espai per grups/ espacio para grupos/ space for groups/ espace pour les groupes Hort/ huerto/ orchard/ verger SPA Cuina d’autor/ cocina de autor/cuisine Pizza

2

>

Productes ecològics/productos ecológicos/ ecological products /produits écologiques obert tot l’any/ abierto todo el año/ open all year/ ouvert toute l’année Turisme familiar/turismo familiar/ family tourism/ tourisme familial Productes locals/ productos locales/ local products/ produits locaux Càmping Bungalow emissió futbol/ emisión futbol/ football broadcast/ football diffusion esports d’aventura/deportes de aventura/ adventure sports/ sports d’aventure establiment singular/ establecimiento singular/ singular property /propriété singulière tast de vins/ cata de vinos/ tasting wines/ dégustation de vins

restaurant per celebracions/ restaurante para celebraciones/ for celebrations/ pour les fêtes entorn singular/ entorno singular/ singular environment/ environnement singulier cuina pallaresa/ cocina pallaresa/ Pallars cooking/ cuisine pallaresa venda a granel/ venta a granel/ bulk sale/ vente en vrac allotjament rural/ alojamiento rural/ lodging/ hébergement música en viu/ música en vivo/live music/ musique live venda d’ampolles/ venta de botellas/ botle sold/ bouteille vente pàrquing/ parquing/ parking plats combinats/ platos combinados/ combination platter/ plat combiné categoria/ categoria/ category/ catégorie accessible/ accesible/ approachable/ accessible categoria casa rural/ categoria casa rural/ lodging categoty/ hébergement catégorie menú diari/ menú diario/ dayly menu/ menu du jour terrassa/ terraza/ terrace/ terrasse servei de càtering/ servicio de cátering/ catering service/ service de traiteur hamburgueses/ hamburguesas/ burger/ hamburger Trattoria pizza per emportar/ pizza para llevar/ takeaway pizza/pizza à emporter activitats aquàtiques/ actividades acuáticas/ water activities/ activités aquatiques barbacoa/barbacue

Núm.11 Edició:

9.000 exemplars

Badana Comunicació redaccio@mespallars.cat comercial@mespallars.cat 615 53 65 66 Dipòsit Legal: L 1863-2014

Més Pallars no es responsabilitza ni necessàriament comparteix les opinions dels seus co·laboradors i anunciants, les quals pertanyen exclusivament als seus autors.

Queda prohibida la còpia o reproducció, total o parcial, dels textos, articles obres i imatges sense la autorització escrita de Més Pallars.

La Vall Fosca, Senderisme per tothom

Fotos: Jordi Tutusaus Del 8 al 10 de juliol La Vall Fosca ens fa una proposta innovadora amb la posada en marxa del “I Festival de Senderisme”. El festival, és una mostra del que ens ofereix l’entorn del municipi.

L’interès creixent a la Vall Fosca per conservar els seus camins i donar a conèixer el seu patrimoni natural, cristal·litza ara en aquest Festival, que combinarà excursions guiades de diversos nivells, gastronomia, cultura, una petita fira de material de muntanya i “La Vertical Cabanera”. Aquesta fita posiciona clarament la Vall Fosca com a destinació turística familiar i esportiva, apta per tots els nivells d’experiència, en un entorn on podem trobar des de rutes d’alta muntanya, fins a passejades a peu pla, totes perfectament senyalitzades.

L’obertura del telefèric al servei de viatgers, amplia les possibilitats a la part nord de la vall, la més alta. Uneix la presa de Sellente amb Estany Gento, i ofereix l’aventura d’accedir a 2.200 m, a l’únic Parc Nacional de Catalunya, 4

Aigüestortes i Estany de Sant Maurici. En 14 minuts, salva un desnivell de 450 m. i és un dels de més capacitat de càrrega d’Europa.

Amb una velocitat constant d’ 1 metre per segon, el trajecte amb el telefèric és ideal per gaudir del paisatge d’alta muntanya de la Vall Fosca.

Des del Telefèric 2.200 es poden fer nombroses excursions per veure els 32 estanys, que formen aquest espectacular paratge, i rutes com la via verda del Carrilet, 5 km ideal per fer en família, pics prop dels 3000 m com el Peguera o Montsent de Pallars, o la famosa ruta pels refugis del Parc Nacional, Carros de foc.

DE CAPDELLA AL PONTET DE RUS i Port de rus El camí surt de la zona alta de Capdella. Comença prop del barranc de Riqüerna, seguint una paret alta de pedra seca a la dreta. Es passa per un bosc de ribera molt tancat amb arbres de notables dimensions, que a la tardor, esdevenen un festival pels sentits. Seguim pel solà de Riqüerna, amb pastures i matollars de bàlec.

Tot seguit, s’abandona el pendent mode-

< rat que tenia el camí prop del riu per entrar en un tram més obert, en una ampla vall d’origen glacial amb prats, bones vistes, on es camina en pendent suau fins al Pontet de Rus (zona del Parc Nacional d’Aigüestortes i Estany de Sant Maurici).

Al Pontet del Rus, o barranc de Fransí, hi ha una espectacular cascada i un lloc d’obligat descans per gaudir del brogit de l’aigua, els paisatges i, si el silenci i els capricis de la natura ens ho permeten, potser fins i tot tindrem el regal de veure algun isard als caps de les muntanyes.

Continuant el camí es pot accedir, enllaçant amb el GR11-20, cap a l’estany Tapat o anar a Taüll pel Port de Rus. Per aquest recorregut expliquen els padrins que hi va pujar un piano que s’havia d’instal·lar al balneari de Caldes a lloms d’un matxo, perquè era la porta principal d’accés a la Vall de Boí abans d’obrir-se carreteres.

A partir d’aquest punt, el pendent s’accentua notablement. Es van travessant petits cursos i afloraments d’aigua, passant per la dreta d’unes basses, fins que s’arriba a una zona de tarteres amb grans pedres, on s’inicia una pujada amb un pendent encara més accentuat.

La Vall Fosca, senderisme per tothom

Ascendint en zig-zag, pel mig de la tartera, s’arriba al Port de Rus, on es pot gaudir de les impressionants vistes d’ambdós vessants.

Tot el camí travessa diversos cursos d’aigua, afluents del torrent principal.

LA VIA VERDA DEL CARRILET L’inici de l’itinerari és a Estany Gento (2.200 m). Des del punt on arriba el telefèric a Estany Gento cal dirigir-se cap a la paret de la presa, on es troba el senyal d’inici de l’itinerari, al costat de la via del Carrilet. A partir d’aquí l’itinerari consisteix en anar seguint l’antiga via del Carrrilet, que porta fins a la cambra d’aigües de la central hidroelèctrica de Capdella (2.136 m) sense pèrdua.

El camí transcorre per uns petits túnels i per les vies del carrilet que van servir a principis del segle XX per transportar treballadors i materials durant les obres de connexió dels estanys de la capçalera de la Vall. L’aigua d’aquests estanys va ser la protagonista per posar en funcionament la primera gran central hidroelèctrica a Catalunya que utilitzava la força de l’aigua per generar electricitat, que a més van ser capaços

Capdella - Port de Rus Inici: Capdella Distància: Fins al Pontet de Rus 4,2 km.

Fins al Port de Rus 8,6 km(anada) Dificultat: baixa fins al Pontet de Rus. Moderada-alta fins al Port de Rus

Pontet de Rus. Foto Jordi Tutusaus 5

La Vall Fosca, senderisme per tothom

>

Via verda del carrilet. Foto Jordi Tutusaus de transportar a ciutats grans com Barcelona, fa més de 100 anys.

Hi ha tres maneres d’arribar al Carrilet d’Estany Gento, cada una amb un mitjà de transport diferent: La primera, i recomanada és fer-ho amb el telefèric, que uneix l’embassament de Sallente amb Estany Gento, on comença el Carrilet.

Aquest servei funciona entre els mesos de juliol i setembre.

La segona manera és pujar amb vehicle tot terreny des d’Espui fins al coll de Triador i la cambra d’aigües (aprox. 30 min), on es troba l’altre extrem del Carrilet. Aquesta opció implica fer l’itinerari en sentit invers de com està descrit a la web.

La tercera manera és fer-ho a peu per la canal de Pigolo, però aleshores la caminada deixa de ser fàcil i es converteix en una excursió d’unes 4 hores. El camí de la canal de Pigolo comença a la presa de Sallente i dura aproximadament 50 min.

La combinació entre els antics treballs hidroelèctrics, elements geològics i un entorn salvatge, fa de la Vall Fosca un paratge ple de contrastos, com trobar-se un carrilet a 2200 m o el pas de l’Ós, un sender esglaonat completament fallat i estriat que connecta amb l’estany de Saburó

El Parc Nacional: Estany Gento, Tort, Colomina, Mar i Frescau

L’inici de l’itinerari és a Estany Gento (2.200 m). Des del punt on arriba el telefèric a Estany Gento cal dirigir-se en sentit contrari a la indicació de direcció de la presa d’Estany Gento.

El camí ben marcat ens porta fins a l’estany Tort, que rep aquest nom per la seva forma.

Una vegada vist aquest estany, hem d’encarar el camí que ens assenyala l’indicador, en direcció a Colomina, seguint una antiga via on encara hi queden algunes travesses i que s’utilitzava sobretot pel transport de material, fa més de 100 anys.

Al costat de l’estany de Colomina, d’aigües blaves per la combinació del granit i el reflex del cel, hi trobareu el refugi, construït l’any 1917. Es coneixia com a casa Keller, nom de l’enginyer suís que hi habitava i des d’on dirigia el que va significar la primera gran obra hidroelèctrica La Via Verda del Carrilet de l’Estat.

Inici: Estany Gento Si continuem el camí, veureu encara dos estanys més, el de Distància: 7 km (anada) Frescau i el de Mar. I si esteu Desnivell: 70 m animats i amb ganes de fer un últim esforç, podeu continuar El Parc Nacional: Estany Gento, Tort, fins a l’estany de Saburó pel pas de l’Ós, un sender esglaoColomina, Mar i Frescau nat obert a la roca durant el Inici: Estany Gento període de construcció de les Distància: 7 km (anada) Estany i refugi de Colomina. preses, i que aprofita una falla Desnivell: 410 m en el granit.

Foto Jordi Tutusaus

6

Bar Felip

Carrer Major, s/n La Pobleta de Bellveí

973 661 773

Parada i Fonda

Pallars Jussà, Vall Fosca També a

guiapallars.cat

L’App dels comerços de la comarca

18€

Descarrega!

Hotel Arturo

Casa Teresina

C/ Major, 19

Camí de Gramenet, 7 La Plana de Mont-rós 973 66 31 14 / 646 076 145

La Pobleta de Bellveí

973 661 721

www.casateresina.cat

2-5

hotelarturo.com

La Vall Fosca Telf.

973 66 17 35 / 17

www.leradelmarxant.com

VINE A

` CONEIXER

` LA FABRICA ´

MES DE 6 TIRADORS DE CERVESA ARTESANA VISITES GUIADES

EXPOSICIONS

MARIDATGES

CONCERTS

.

,

´ 38 LOCAL AVDA ESTACIO

- LA POBLA DE SEGUR - 973 681 234

7

guiapallars.cat

tot el que busques a la teva butxaca

llocs d’interès - serveis - comerços - ofertes - restaurants - hotels - productes del Pallars - turisme actiu - agenda - compra i paga amb el mòbil

@

Descarrega’t gratuïtament l’APP del Pallars,

8

Els Castells de Llordà, de Mur, i l’església de Llimiana, tornen a ser escenaris del Festival del Romànic i dels Castells de Frontera en la seva XII edició El Festival del Romànic i dels Castells de Frontera, arriba a la seva XII ena edició amb un programa molt atractiu i divers. El Festival, organitzat pel Consell Comarcal del Pallars Jussà, compta amb la col·laboració de l’Institut d’Estudis Ilerdencs de la Diputació de Lleida i els ajuntaments corresponents, .

Concebut com un festival que uneix el patrimoni històric i cultural del Pallars , omple de música els murs del castell de Llordà, el de Mur i de l’església romànica de Llimiana.

El diumenge 3 de juliol és el tret de sortida al Castell de Llordà, amb el concert de l’Ensemble Fortuna d’un gran tempo, que ens presenta ‘Canzoniere’, una proposta instrumental i vocal de música del renaixement mediterrani. El quintet format per Marc Guerris (contratenor), Pablo Acosta (baix), Meritxell Genís (viella), Eloi Fuguet (flautes de bec), Xavier Alern (viola de mà i llaüt) oferiran cançons de poetes catalans dels segles XV i XVI. L’inici del concert està previst per les 19:00 i en finalitzar l’actuació, 10

hi haurà un tast de vins de la comarca a la sala de la planta baixa del Castell.

El 10 de juliol, al castell de Mur tindrem el privilegi de sentir i veure un dels millors cors del món en l’actualitat, el Cor Infantil Amics de la Unió, guanyador del premi absolut del certamen internacional Let the Peoples Sing 2013 i 1r premi del Certamen Coral de Tolosa 2015, que ens presenta el programa ‘Veus’ una selecció de música coral sacra i profana interpretada amb moviment i expressió corporal.

A l’església Romànica de Llimiana, la participació pallaresa d’aquesta edició anirà a càrrec de l’Orfeó de Tremp que interpretarà el programa “Mosaic de polifonies” sota la direcció de Jordi Sansa, una selecció amena de peces corals d’estils diversos. .

El preu de cadascun dels concerts és de 5 €, i hi haurà autocars gratuïts amb sortida i arribada a Tremp.

+info: www.pallarsjussa.cat

2016 201

juLiol juLiol juLiol

XII XII XII

Director: Director: Director: Xavier Baulies i Bochaca Xavier Xavier Baulies Baulies i Bochaca i Bochaca

Concerts Festival Concerts Concerts Festival Festival

Altres concerts Altres Altres concerts concerts

Diumenge Diumenge 3 Diumenge de juliol a les 19:00h 3 de 3 de juliol juliol a lesa 19:00h les 19:00h

Castell de Llordà dà rà od CaCsatsetlelld LlLolr l ede Marc Guerris, contratenor

Dissabte 16 de juliol Dissabte Dissabte 1616 dede juliol juliol a les 19:00h a lesa 19:00h les 19:00h

Pablo Acosta, baix CANZONIERE MarcMarc Guerris, Guerris, contratenor contratenor Genís, viella Pablo Pablo Acosta, Acosta, baix baix CANZONIERE CANZONIERE Ensemble Fortuna d’un gran tempo Meritxell Eloi Fuguet, flautes deviella bec Meritxell Meritxell Genís, Genís, viella Ensemble Ensemble Fortuna Fortuna d’und’un grangran tempo tempo Música del renaixement mediterrani Xavier Alern, violaflautes dedemà i llaüt Eloi Eloi Fuguet, Fuguet, flautes bec de bec Música Música del renaixement mediterrani mediterrani Preu: 5 €del renaixement Xavier Xavier Alern, Alern, violaviola de mà dei mà llaüti llaüt Preu: Preu: 5 €5 €

Diumenge

Diumenge 10Diumenge de juliol a les 19:00h 1010 dede juliol juliol a lesa 19:00h les 19:00h

Castell de Mur ur CaCsatsetlelld Mu Mr l ede

VEUS VEUS VEUSAmics de La Unió Cor Infantil (Guanyador del premi absolut del certamen Cor Cor Infantil Infantil Amics Amics de La deUnió La Unió internacional Let the Peoples Sing 2013 i 1r premi del Certamen

(Guanyador (Guanyador del premi del premi absolut absolut del certamen del certamen internacional internacional Coral 2015) Letde the LetTolosa Peoples the Peoples Sing Sing 20132013 i 1r premi i 1r premi del Certamen del Certamen CoralCoral de Tolosa 2015) 2015) Preu: 5de€Tolosa

Preu: Preu: 5 €5 € Diumenge Diumenge Diumenge 24 de juliol a les 19:00h 2424 dede juliol juliol a lesa 19:00h les 19:00h

Església de Llimiana na ain aa liim EsEgslgélséis LlLim dede aia

Església de Església Església dede de Conques Sant Miquel Sant Sant Miquel Miquel dede Conques Conques CONCERT DE LES ESTRELLES CONCERT CONCERT DEDE LES LES ESTRELLES ESTRELLES Coral Polifònica de Tremp i Camerata Sant Cugat Coral Coral Polifònica de Tremp de Tremp i Camerata i Camerata SantSant Cugat Cugat Preu: 5 €Polifònica Preu: Preu: 5 €5 €

Dissabte 13 d'agost Dissabte Dissabte 1313 d'agost d'agost a les 21:00h a lesa 21:00h les 21:00h

Ermita de Ermita dede Déu de la Plana laErmita Mare la la Mare Mare dede Déu Déu dede lala Plana Plana (Pessonada) (Pessonada) (Pessonada) CONCERT DE LES ESPELMES CONCERT CONCERT DEDE LESLES ESPELMES ESPELMES Preu: Gratuït Preu: Preu: Gratuït Gratuït

VENDA ANTICIPADA a lesANTICIPADA Oficines de Turisme VENDA VENDA ANTICIPADA de Tremp, de Segur Isona. a lesPobla aOficines les Oficines de Turisme dei Turisme de Tremp, de Tremp, Pobla Pobla de Segur de Segur i Isona. i Isona.

Hi haurà autocar gratuït MOSAIC DE POLIFONIES Hi Hi haurà haurà autocar autocar gratuït als 3 concerts delgratuït Festival MOSAIC MOSAIC DEDE POLIFONIES POLIFONIES Orfeó de Tremp als als 3 concerts 3 concerts del del Festival Festival Orfeó Orfeó deJordi Tremp de Tremp Director: Sansa SORTIDA I ARRIBADA Director: Director: Jordi Sansa Sansa Preu: 5 € Jordi SORTIDA SORTIDA I ARRIBADA I ARRIBADA Estació d’autobusos de Tremp Preu: Preu: 5 €5 € Estació Estació d’autobusos d’autobusos de sortides Tremp de Tremp Informació: Horari Informació: Informació: Horari Horari sortides sortides www.pallarsjussa.cat 3 de juliol: 17:45h www.pallarsjussa.net www.pallarsjussa.cat www.pallarsjussa.cat 3 de 3 juliol: de juliol: 17:45h 17:45h 10 de juliol: 17:45h www.pallarsjussa.net www.pallarsjussa.net 10 10 de juliol: 17:45h 17:45h 24de dejuliol: juliol: 17:45h Telèfon: 973 65 34 70 24 24 de juliol: de juliol: 17:45h 17:45h Telèfon: Telèfon: 973973 65 34 65 34 70 70

Organitza Organitza Organitza

Col·labora Col·labora Col·labora Llimiana Llimiana Llimiana

Pallars

La Pobla de Segur

Jussà

TOP LINGUA - C/Industria,20 - 636 388 679 - www.toplingua.cat

Cursos d’anglès i francès - traduccions - reforç de matèria escolar - pedagogia activa

ALU-PALLARS Pol.Industrial c/Democràcia,88 - 973 681 437 - www.alupallars.com

aluminis-persianes-mampares-miralls-vidres-tancaments i finestres-sostres-construcció CARNISSERIA PRIÓ Avda. Madrid, 5 973 68 03 68 Xarcuteria selecta - Elaboradors d’embotits tradicionals- Porc - Conill - Pollastre - Ibèrics CANSALADERIA BELLERA Sant Miquel del Pui,13 - 973 680 156 Elaboradors d’embotits tradicionals - Xolís - Secallona - Confitat - Girella - Vedella CARNISSERIA BASTÚS Avda. Sant Miquel del Pui, 20 - 973 680 182 Vedella - porc - corder - cabrit - aviram i conill - embotits d’elaboració pròpia - paté DAMIÀ SOLAR Avda. Estació, 3 - 657 32 23 27 info@damiasolar.com - www.damiasolar.com - Venda i instaŀlacions solars BRIFOR Avda. Catalunya 23-25 - 973 680 543 facebook: Brifor Joguines - Joguina Djeco - Puericultura - Regals - Marroquineria - Complements FERRETERIA LLOAN Avda. Verdaguer, 22 - 973 680 185 Tot en ferreteria i pintura - Bricolatge - Parament de la llar - petit electrodomèstic GESTORIA OTS Avda. Catalunya, 5 - 973 680 396 Assegurances - Serveis i assessorament per a empreses i particulars - Comptabilitat SU PELU dona, home i nen Pl. Pedrera, 1 - 973 66 00 96 Tinys sense parabens - Venda de productes naturals - Shiatsu - Flors de Bach - Risoterapia CALÇATS MARIBEL Av. Catalunya, 12-15 - 973 680 986

Calçat d’home, dona i nen - Marroquineria - Complements - Calçat esportiu TAXI FLAMISELL - La Pobla de Segur - 973 66 17 75- taxiflamisell@hotmail.com 629 478 784 - 608 73 60 66 - Taxi 5 i 7 places - 4x4 - Excursions - Portabicicletes LLIBRERIA CHALAMANCH Av. Sant Miquel del Pui, 35 - 973 68 07 12 llibres - papereria - material d’oficina i belles arts - premsa - material escolar - mapes

Vall Fosca

CARNISSERIA CA D’ANTEMA La Plana de Mont-Ros - 973 66 31 23

Corder, vedella i porc de criança pròpia - Embotits del Pallars - Girella - Formatge BRUNEC Pobellà - 973 66 30 22 - 608 89 95 51 - www.vedellabrunec.com Vedella ecològica - Criem, preparem i distribuïm lots al consumidor final arreu de Catalunya TAXI R. AFONSO La Plana de Mont-Ros - 609 80 49 76 Taxi 4x4 - 8 places - Servei de viatgers a demanda - Entrada al Parc Nacional SABATERIA VILLAVERDE La Torre de Capdella - 686 044 744 Especialistes en roba i calçat de muntanya, caça i esport - Bestard - Chiruca - John Smith

12

< Lo llistín, guia de serveis Pallars

Tremp

Jussà

Ferreteria LA CLAU DEL PIRINEU Av. Espanya, 8 - 973 653 410 636 432 834 Tot en ferreteria i bricolatge - Pintura - Parament de la llar - Jardineria FORN DE PA MONTSEC Rbla. Pearson, 29 - 973 654 719

Pa tradicional i de nous, de cereals, viena - Coques salades i de recapte - Venda ambulant Clínica Dental VALSADENT c/Seix i Faya,5 2na 973 681 000 - www.valsadent.com implants-estètica-rehabilitació - ortodòncia - extraccions - netejes bucals - salut dental

FOTO URIACH Dr. Pearson, 1 - Tremp - 973 65 01 37

Fotografies i revelat, venda de material fotogràfic - reportatges - Còpies de vídeo a DVD GESTORIA PIRINEU GESTIÓ Plaça dels Païssos Catalans,4 - 973 652 468 Assessoria fiscal, comptable i laboral - societats - tràmits - marques i patents LO LLAMINER Pl. del Vall, 14 - 617 13 44 31 Llaminadures - Espai infantil - Festes per nens - Regals - Lots aniversari LLIBRERIA CENTRAL Passeig del Vall, 10 973 65 27 90 llibres - llibres d’antiquari i de vell - premsa - manuals - mapes - editorial Garsineu GOS I GAT, CLÍNICA VETERINÀRIA C/ Barcelona - 973 650 089 Vacunacions - Cirurgia - Xips - Analítiques - Hospitalitzacions - Perruqueria canina i felina SOLUCIONS INTEGRALS Avda. Espanya, 1 - 973 65 07 00 - solucionsintegrals.cat neteja professional - atenció qualificada a la gent gran - Ortopèdia - manteniment ASSISTÈNCIA JOAN PASCUAL Rambla Doctor Pearson,14 pascualcalderes.com 973 650 372 - 682 309 922.- assistència tècnica - calefacció - biomassa - gas

Altres

TAXI SISCO Senterada - 973 66 17 75- taxiflamisell@hotmail.com 629 478 784 - 608 73 60 66 - Taxi 5 i 7 places - 4x4 - Excursions - Portabicicletes ASSISTÈNCIA TRITÓN, Taller Mòbil a Domicili - 661 233 015 4x4 - Quad - UTV - Moto - Vehicle agrícola - Totes les marques ELECTROAPUNT, Reparació d’electrodomèstics. 616 892 353 - 973 654 810 Servei tècnic a domicili de reparació d’electrodomèstics.

13

Pallars

Sobirà Sort

SAORTE SPORTS Avda. Comptes del Pallars,25 - 973 621 367 Material esportiu - lloguer i venda equipació esports de neu - Roba i calçat esportiu

Disseny interiors INDECA GROUP Diputació 1, 973 621 163 - info@indecagroup.eu

Reformes integrals - Cuines - Electrodomèstics - Marbre - Portes - Finestres - Parquet

PASTISSERIA LA LIONESA Avda. Comtes del Pallars, 24 - 973 621 126

Pa - Pastisseria - Galetes del Noguera Pallaresa - Redort - Elaboració pròpia des de 1857

FORN DE PA VILANOVA-ROS C/ Major, 52 - 973 62 00 11

Venda i elaboració de pa en diverses varietats - galetes - coques de recapte - Pastisseria

CARNISSERIA PUJOL C. Major, 21 973 620 778

Corder - Pollastre - Porc - Conill - Vedella - Embotits - Xolís - Productes de Pallars

CENTRE VETERINARI DEL PALLARS C/ Joaquim Sostres, 6 973 621 097 i 646 084 939

Clínica i cirugia de mascotes - Botiga - Anàlisis de triquina - Serveis ramaders integrals

COMERÇ GIRÓ Av. Diputació, 12 - 973 620 143

www.giro-portcanto.com

Supermercat - Congelats - Productes frescos - Drogueria - Roba - Merceria - Complements

CALÇATS MASOBÉ C/ Major 48 - 973 620 253 Sabateria - Home i Dona - Calçat infantil - Outlet - Calçat esportiu - Complements - Cordons - Plantilles HÍPICA SORT C/ Torrent de Pietat s/n - 626 254 398 - www.hipicasort.com Excursions a cavall per hores o jornades - A cavall pel Parc Natural de l’Alt Pirineu TAXI JOSEP COLOM 689 495 777 - taxicolom@hotmail.com Taxi 8 places - Servei diari a la Seu d’Urgell “Passem el Cantó” - Viatgers a demanda

TAXI BUS MENUT 658 80 61 85 - facebook.com/pages/Menut-Taxi-Bus Línia d’autobús - Servei de taxi - Viatgers a demanda - Bus de la festa i de l’esquí FERRETERIA MIQUEL / DSF FERRETERS Av. Generalitat (davant rotonda) 973 621 349 - Tot en ferreteria - Servei per a professionals - maquinària industrial Clínica Dental VALSADENT - Pl. Sant. Eloi 7 - 973 621 234 www.valsadent.com implants-estètica-rehabilitació - ortodòncia - extraccions - netejes bucals - salut dental

Perruqueria LA PELUkA SHOP Avda. Generalitat de Catalunya, 49 - 973 620 505

Perruqueria i estilisme - estètica - productes de bellesa - maquillatge - cursos RUTES PIRINEUS 629 687 867 - 686 064 736 rutespirineus.cat Descobreix el Pirineu! Rutes i excursions guiades - Guies d’alta muntanya - Travesses de diversos dies

Rialp

ÀSSUA VIATGES Free-Travel Avda. Flora Cadena, 5 local 3 - 973 620 668 Rialp Viatges culturals - Circuits - Fly & Drive - Creuers - Nuvis - Grans destins - Esquí i Aventura

CARNISSERIA UBACH Avda. Flora Cadena,13 - 973 620 383

embotits tradicionals d’elaboració pròpia - corder - vedella - porc- pollastre- conserves FORMATGERIA MONTSENT C/ La Vall, 16 687 863 695 - formatgeriamontsent.cat Formatges de llet crua de vaca i ovella, curat, tendre, per untar - mató i “petit pallarès” 14

< Lo llistín, guia de serveis Pallars

Sobirà Valls d’Àneu

ARANEU Ski Center C/Major, 2. Esterri d’Àneu- 615 012 060 - araneu.com Material esportiu - senderisme - muntanya - guiatge de muntanya - mapes LA TORRASSA, estació de servei Ctra.C-13 Sort a Esterri d’Aneu 973 624 055 Servei 24h-distribució gasoil a domicili-auto-rentat vehicles-butà-llenya - botiga alimentació

CARNISSERIA RIU Carrer Major, 72 Esterri d’Àneu 973 62 67 81 - nivaira.com

Supermercat - productes artesanals del Pirineu - Carnisseria i embotits - elaboraciò pròpia

Altres

CAVALLS WAKAN Montcortès - 636 122 356 - 617 574 927 - www.hipicawakan.com Rutes a cavall per Montcortès - Passejades a cavall per a nens - Pupil·latges de cavalls en llibertat

EMBOTITS D’AINET Cardós Ctra.Tavascan-Cardós, Ainet de Cardós 973 623 153

Productes del Pallars - elaboració pròpia - xolís - secallona - porc - pollastre - Formatges i paté

Làctics CASA JOANET Crta. Tavascan S/N Ainet de Cardós 973 623 161

Iogurts - mató- els flams de vainilla i de café - mousse - el formatge fresc - botiga de queviures

TRUITES DE TAVASCAN, Piscifactoria Afores S/N , Tavascan 675 90 65 18

Cria, distribució i venta de truita salmonada, blanca, de riu del Pirineu i fario - fresca o fumada

OFICINA TÈCNICA DE SERVEIS ALEGRET ASSESSORS Corredoria d’assegurances Inmobiliària Serveis de neteja i assistència a domicili Fiscalitat i comptabilitat Laboral Administració de comunitats Gestoria

Experts en

assegurances, Especialistes en

imprevistos

!!!

La Pobla de Segur Av. Catalunya, 5 Tel. 973 680 396 Llavorsí Pl. Nostra Senyora Biuse, 2 Tel. 973 622 050

www.otsgestoria.com

15

Ja tenim aquí la novena edició de l’Esbaiola’t. Com sempre, el juliol a Esterri d’Àneu Els dies 22, 23 i 24 de juliol se celebrarà la 9a edició del Festival Esbaiola’t a Esterri d’Àneu, el festival de teatre per a tots els públics de les Valls d’Àneu.

Un festival d’arts escèniques dirigides al públic familiar, amb titelles, circ, animació, comediants, jocs i tallers.

El festival va nèixer com un festival de teatre al carrer i per a tots els públics organitzat per la Cia de Comediants La Baldufa i l’Ajuntament d’Esterri. S’ ha consolidat donant a conèixer les Valls d’Àneu, el teatre de qualitat del nostre país i portar bons exemples de l’exterior. Espectacles de circ, de carrer, contacontes, jocs, titelles, tallers i malabars ompliran els carrers d’Esterri durant tot el cap de setmana.

Enguany hi haurà 13 companyies d’arts escèniques, 6 tallers i activitats complementàries i 8 propostes del territori dutes a terme per: Obrador Xisqueta, Noemí Busquets, Kina Creu, Els Peta Canyes, Diables de les Valls d’Àneu, l’Estarna, Bastoners d’Esterri i Xants grup escènic.

16

Pel que fa a les companyies d’arts escèniques, cal destacar la companyia belga 15ft6, que fan un espectacle de circ extrem o la companyia catalana Animal Religion que ens sorprendrà amb un espectacle la mar de “gamberro” el dissabte a la nit.

Enguany cal destacar l’especial atenció que es te cap a les famílies amb nens i nenes petits, potenciant les propostes de 0 a 3 anys, amb espectacles com “Nidos” de la companyia de Valladolid Teloncillo que és adreçat dels 6 mesos als 5 anys; o els jocs de fusta de El Pájaro Carpintero, de 6 mesos a 6 anys; o el taller sensorial “Petitoca” de la Laura Palacin, per a nens que gategen i fins als 3 anys.

La venda d’entrades anticipades, a partir de la que es podrà gaudir d’un 25% de descompte, va conançar a finals de juny.

Amb preus aptes per a totes les butxaques, a partir de 2’25 €. El festival, com sempre, també es complementarà amb tot un seguit d’activitats gratuïtes.

Äneufest, la cabritada del Pirineu

>

El 16 de juliol s’estrena l’ÄneuFest a Esterri d’Àneu, la cabritada del Pirineu Ja fa 20 anys del primer Dr. Music Festival que es va celebrar a Escalarre. Amb aquesta fita, i davant del buit existent en el panorama musical al Pallars, l’Associació ArtÄneu ha organitzat el festival plantant una llavor, que esperen, “es consolidi en el temps i prengui identitat pròpia, convertint-se amb un atractiu més de la zona.”

Aquesta primera edició, l’ÄneuFest arrenca amb una proposta de petit format que vol ser commemorativa i, alhora, complementària, com a mínim durant els propers tres anys, del que va ser el Dr. Music Festival, que celebrarà la seva reedició l’any 2019.

L’ÄneuFest és un projecte que pren forma davant la inquietud de la població jove que habita al territori, per tenir un festival de música propi i diferenciat, que faci bandera dels trets únics i singulars del Pallars, com són la seva cultura, la seva gent, els seus costums, la seva gastronomia o el seu patrimoni.

La data escollida per l’ÄneuFest és el dissabte 16 de juliol del 2016, i se celebrarà en el recinte firal d’Esterri d’Àneu. Seran 16 hores ininterrompudes de música i espectacles que es combinaran paral·lelament amb un mercat de productors artesanals i tallers experiencials de proximitat.

L’Associació Estarna d’Esterri d’Àneu s’encarrega de la decoració i ambientació del recinte firal municipal d’Esterri d’Àneu, amb 18

Centrat en els valors de proximitat, com la música, l’artesania, la natura, i esperit d’aventura, el festival vol convertir-se en una mostra de la cultura pallaresa que vertebri el territori i promocioni la música i la creació artística del Pallars. capacitat per 4000 persones, convertint-lo en el centre neuràlgic del Festival. El recinte comptarà amb un espai per a paradistes i talleristes, una zona de descans a les grades i un racó per menjar i beure productes per a tots els gustos. A l’escenari central s’hi faran espectacles de dansa, contes i malabars, entre d’altres activitats; i és on també hi actuaran els diferents grups de música al llarg de la jornada.

Pensat per un públic de totes les edats; jove, adult i familiar; vinguts principalment dels dos Pallars i l’Aran, el tret de sortida del festival serà a les 11 del matí amb l’actuació del grup Xafarostolls de Sort i finalitzarà la programació continuada fins ben entrada la matinada, amb la proposta de ball de DJ Lomarceloo: Night of funny sounds.

Segons els seus organitzadors, l’objectiu de l’ÄneuFest és convertir-se un lloc d’encontre per gaudir de la festa i de la música de casa nostra amb accent reivindicatiu, i on “dins un entorn inigualable, la cultura i les arts siguin les protagonistes”. El festival ha de servir per “crear, de nou, un espai de projecció, reflexió i intercanvi al Pallars Sobirà on tothom hi sigui benvingut”.

Les entrades de l’ÄneuFest tenen un preu d’entre 4 euros (més despeses de gestió), i es podran comprar exclusivament a la taquilla o a la pàgina web del festival: www.aneufest.com

Estaló del Pallars Jussà

>

Centre d’ atenció primària Llimiana Pobla de Segur Centres d’ atenció primària Urgències mèdiques Bombers Mossos d’ Esquadra

973 65 01 87 973 66 41 98 973 65 17 95 973 68 00 92 973 65 02 17 973 66 40 08 973 66 41 05 973 65 07 73 973 68 00 38 973 68 13 23 973 68 13 13 / 112 973 68 00 88 / 112 088

Correus Biblioteca Municipal Salàs de Pallars Sarroca de Bellera Senterada S.Esteve de Sarga Talarn Torre de Capdella Tremp Delegació de Govern Alt Pirineu i Aran

973 68 00 84 973 68 08 82 973 67 00 03 973 66 17 01 973 66 17 62 973 65 33 77 973 65 08 12 973 66 30 01 973 65 00 05 973 65 33 10

Consell Comarcal del Pallars Jussà Abella de la Conca Castell de Mur Conca de Dalt Gavet de Conca Isona

entre d’ atenció primària (CAP) C Urgències mèdiques

973 65 01 10 97365 28 28

Ambulància Hospital Comarcal del Pallars

973 68 00 80 / 112 973 65 22 55

Creu Roja Serveis Socials Mossos d’ Esquadra Agents Rurals Bombers Urgències Jutjats de Primera Instància. Tremp Registre de la Propietat . Tremp Oficina de treball (SOC) ITV IDAPA Consorci de Normalització Lingüística Centre de Recursos Pedagògics Biblioteca Pública Transport Alsa 902 42 22 42 20

973 65 29 54 973 65 05 70 973 65 88 00 973 62 11 00 112 973 65 33 70 973 65 08 37 973 65 07 65 902 127 600 973 65 46 41 973 65 23 84 973 65 29 16 973 65 34 61

www.pallarsjussa.org www. abellaconca.ddl.net www.castelldemur.com www.concadedalt.cat http://gavet.ddl.cat www.isona.cat www.llimiana.com www.pobladesegur.cat

www.salas.ddl.net www.sarrocabellera.ddl.net www.senterada.cat www.santesteve.ddl.net www.talarn.cat www.torredecapdella.org www.ajuntamentdetremp.cat

Museus

<

CIAC Centre d’Interpretació de l’Antic Comerç · Salàs de Pallars C. Escoles, 2 25693 Salàs de Pallars 973 67 62 66 www.salas.cat/boer/ca/comerc_botigues.html Casa Bonifaci Llimiana Pl. Major, s/n 25639 Llimiana 630 663 731 Casal Pare Manyanet Tremp 973 650 891 Placeta de l’Església, 6 25620 Tremp Museu de la Conca Dellà i Parc Cretaci Isona C. Museu 25650. Isona 973 66 50 62 www.parc-cretaci.com/ Casal dels Voltors La Torre de Tamúrcia 973 62 64 36 www.ajuntamentdetremp.cat Epicentre Tremp 973 65 34 70 www.pallarsjussa.net/epicentre

Tot Camp Pallars Tot Camp Pallars Adaptats al territori

Catàleg de productes i serveis

Estaló del Pallars Jussà

Torre de Barta Salàs de Pallars 669 065 020 Museu Hidroelèctric de Capdella Avinguda dels Avets, 1 25515 La Central de Capdella 973 663 001 www.vallfosca.net Casa Mauri La Pobla de Segur Av. Verdaguer, 35 25500 La Pobla de Segur 973 680 038 Espai Raier La Pobla de Segur Plaça de les Pobles s/n (Àrea Vacacional) 25500 La Pobla de Segur 973 681 493 · 659 585 127 www.elsraiers.cat Parc de les olors Claverol 610 424 490 http://parcdelesolors.com Castell de Llordà Conca Dellà 973 665 062 www.pallarsjussa.net Castell de Mur 677 701 820 www.pallarsjussa.net

Estrenem catàleg ...i web

www.totcamppallars.com C/Adoberies, 7 25620 Tremp 973 650 964 686 81 50 52

Estaló del Pallars Sobirà > Consell comarcal del Pallars Sobirà Alins

973 62 01 07 973 62 44 05

Consultori atenció primària (CAP) Alt Àneu Baix Pallars CAP Gerri de la Sal CAP Montcortès CAP Peramea Espot Esterri d’ Àneu Consultori mèdic Bombers Deixalleria Esterri de Cardós Farrera La Guingueta Consultori mèdic Lladorre Llavorsí Consultori mèdic Urgències mèdiques Bombers Rialp Consultori mèdic Soriguera Sort

973 62 44 05 973 62 60 38 973 66 20 40 973 66 20 08 973 66 21 75 973 66 21 81 973 62 40 45 973 62 60 05 973 62 60 60 973 62 60 82 / 112 652 89 44 58 973 62 31 84 973 62 20 25 973 62 60 67 973 62 65 55 973 62 30 37 973 62 20 08 973 62 21 52 973 62 21 52 973 62 20 01 / 112 973 62 03 65 973 62 14 65 973 62 01 67 973 62 00 10

Consultori mèdic Urgències mèdiques

973 62 14 65 973 62 01 63 / 061

Creu roja Sort Bombers Agents Rurals DARP Informació i turisme

973 62 01 63 973 62 00 80 / 112 973 62 11 00 973 62 08 04 973 62 10 02

Biblioteca municipal Deixalleria

973 62 10 66 973 62 03 10

Transport Alsa Tírvia Consultori mèdic Vall de Cardós Consultori mèdic Bombers 22

902 42 22 42 973 62 20 73 973 62 20 74 973 62 31 22 973 62 32 65 973 62 32 44 / 112

www.pallarssobira.cat www.alins.ddl.net www.altaneu.ddl.net http://baixpallars.ddl.net

www.espot.ddl.net www.esterridaneu.cat

www.esterricardos.ddl.net www.farrera.ddl.net www.guingueta.ddl.net www.lladorre.ddl.net www.llavorsi.ddl.net

www.rialp.ddl.net www.soriguera.ddl.net www.sort.cat

www.tirvia.ddl.net www.vallcardos.ddl.net

Museus Casa de l’ós Bru dels Pirineus Isil-Alt Àneu 973 083 044 info@casaosbru.org Museu de la Fusta Àreu 973 62 20 08 www.mnactec.cat Casa del Parc Nacional d’Espot Espot 973 69 61 89 www.parcsnaturals.gencat.cat Ecomuseu de les Valls d’Àneu Quadra de Casa Carma Esterri d’Àneu 973 62 64 36 www.ecomuseu.com L’Alfolí, Museu de la Sal Gerri de la Sal 973 66 20 40 - 669 180 448 http://baixpallars.ddl.net Museu del despoblat de Santa Creu Llagunes 973 62 02 36 www.turisme.pallarssobira.cat Espai museístic del Ferro Casa Sintet, Alins 658 49 13 12 - 973 62 43 64

<

Estaló del Pallars Sobirà

Ecomuseu dels Pastors de la vall d’Àssua Llessui 973 62 17 98 www.turisme.pallarssobira.cat Era d’Ortega Peramea 973 66 20 40 / 679 73 52 62 www.turisme.pallarssobira.cat Museu de les Papallones de Catalunya Pujalt 973 62 07 43 www.papallones.net Arquitectura en miniatura del Pirineu La Vall de Cardós 973 62 64 36 www.turisme.pallarssobira.cat Presó Museu Camí de la Llibertat Sort 973 62 00 10 www.camidelallibertat.cat Central Hidroelèctrica Subterrània de Tavascan Tavascan 973 62 30 79 · 656 81 45 57 www.patrimonihidroelectric.com

23

El Ral·li Internacional de la Noguera Pallaresa, la Festa del Riu! El riu Noguera Pallaresa ha estat seu de nombroses competicions i esdeveniments de piragüisme d’aigües braves des dels anys seixanta. El piragüisme es va introduir a l’Estat a través d’aquest riu quan un grup de caiaquistes francesos, belgues i holandesos, explorant el seu recorregut, van determinar que era un riu excepcional per la pràctica d’aquest esport.

Des de l’any 1964, moment en què es va celebrar el 1r Ral·li Turístic Internacional de la Noguera Pallaresa, Sort ha acollit nombroses competicions a nivell regional i internacional, com per exemple la Copa del Món d’Estil Lliure de 2014, el Campionat del Món de Descens de 2010, el Campionat del Món d’Estil Lliure de 2001 i el Campionat del Món de Descens Júnior de 1988, entre d’altres. En aquest context, el Ral·li Internacional de la Noguera Pallaresa s’ha celebrat ininterrompudament, complint enguany els 53 anys d’història. Després de tota aquesta trajectòria es pot definir el Ral·li com la festa riu.

24

Del 21 al 31 de juliol tindran lloc totes les competicions i activitats programades pel Ral·li. Durant aquests deu dies es disputaran proves federades a nivell regional i estatal, com per exemple el Campionat d’Espanya d’Eslàlom que acollirà als atletes que ens representaran als JJOO de Río, i d’altres competicions obertes per tots els amants de les aigües braves i del piragüisme. Les diverses proves tindran lloc al Camp de Regates l’Aigüerola de Sort. Els visitants també podran gaudir d’activitats culturals i festives.

+info: www.kayaksort.cat

25

Parada i Fonda

També a

Hotel Estanys Blaus Carrer Únic s/n

Tavascan

973 623 178

hotelestanysblaus.com

Fonda Farré

guiapallars.cat Casa Rural Feliu Carrer Únic s/n

Tavascan

607 999 730

casaruralfeliu@gmail.com

Hotel Pessets

Carretera de Sort, s/n Baro

Av de la Diputació, 3 Sort

www.fondafarre.com

www.hotelpessets.com

973 66 20 35

Bar El Coyote Av. Comtes del Pallars, 20

Sort

973 620 736

973 620 000

Bar Bolunya

C/Carrer de Portal, 1 Llavorsí

973 622 046 9€

L’Hort del Metge

Casa de Turisme Rural Lladrós (Pallars Sobirà)

4-8

650 40 82 65 hortdelmetge.com

L’Era del Salasse

C/Raval de la Carretera 11

Salàs de Pallars

973 676078

26

Piolet Xperience

Piolet, s/n, costat baixador

Salàs de Pallars 973 676 265 678 958 928

www.pioletxperience.com

Casa l’Hereu

C/Únic, s/n Moncortès 973 662 191 - 636 882 887 www.casalhereu.com/

Agenda >

30

Teatre Dansa Música Literatura Fira Cinema Festes i tradicions

Conferències Taller Ruta/excursió guiada

Visita guiada Esports Altres

Fira

juny

“Fira Medieval d’ Escaló” Del 2 al 3 de juliol Vila Closa, Escaló +info: 973 626 067 guingueta.ddl.net Gratuïta

Esport

“Trobada d’espeleologia i canyons”

De l’1 al 3 de juliol Sort +info: speleospeleocanyons.org

2

1 Altres

juliol

juliol

“Divendres creatius”

Els creadors de l’ Alt Pirineu presenten la seva obra i els seus projectes Centre d’Art i Natura, Farrera +info: 973 622 106 Gratuïta

Esport

“Ultra Trail, Marató i Marxa Popular Valls d’Àneu” Del 2 al 3 de juliol Esterri d’Àneu. + info: 973626005 ultravallsdaneu. com/

Festes i tradicions

Falles d’Alós d’Isil

+info:973 626 038 altaneu.ddl.net Festes i tradicions

Festa Major Romadriu

Del 2 al 3 de juliol +info: 973 622 008 Festes i tradicions

Festa Major Lladrós

Del 2 al 3 de juliol +info: 973 623 122 Excursió guiada

“Pel país de l’Ós”

Boscos de Bonabé, Valls d’Àneu Obaga activitats 619 938 267

27

Excursió guiada

“La vall de Baiasca”

Massís de l’Orri Guies de Muntanya 620 822 745 Visita guiada

“Fàbrica de cervesa Ctretze”

La Pobla de Segur Tot el dia +info: 672 174 288 annalafont@ctretze.cat viujussa.cat Festes i tradicions

“Diada dels Raiers”

1, 2 i 3 de juliol La Pobla de Segur +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat elsraiers.cat

Curs

“Exploració del sistema solar i la formació del Montsec” Curs UdL Estiu

Cosmologia i paleontologia a les nostres contrades De l’13 al 15 de juliol Centre Cívic Tarraquet, Tremp +info: 973 70 33 90 estiu.udl.cat 973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

urs

Curs

Del 4 al 29 de juliol Epicentre, Tremp de 9h a 14h +info: 973 54 818 · 973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

Del 9 al 12 de juliol Centre Cívic Tarraquet,Tremp +info: 973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

Curs de monitors d’activitats de Lleure infantil i juvenil

Fira

6 juliol

Excursió guiada

“Fauna dels Pirineus”

Món Natura Pirineus.

Valls d’Àneu.

10h. +info:696 375 146 monnaturapirineus. com No gratuïta

Esport

“Classe gratuïta de Zumba”

Plaça de la Vila, La Pobla de Segur. 22 h +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat

Esport

“Espardenyada” La Pobla de Segur +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat elsraiers.cat

3

Excursió guiada

4

juliol

juliol

Música

Curs

Castell de LLordà +info: 973 65 34 70 pallarsjussa.net

Del 4 al 8 de juliol Centre d’Art i Natura, Farrera +info: 973 622 106 farreracan.cat Gratuïta

“CANZONIER” Festival del Romànic i dels Castells de Frontera

28

8

“Pel país de l’Ós”

Boscos de Bonabé, Valls d’Àneu Obaga activitats 619 938 267

“Il·lustració científica”

“República, guerra i postguerra (1931 - 1950)” Curs UdL Estiu

juliol Esport

“Sopar sota les estrelles i caminada nocturna” I Festival de senderisme

8, 9 i 10 de juliol Telefèric de la Vall Fosca, 18:30h +info: 97366301 vallfosca.net

9 juliol

“Fira del Ferro dels als Pirineus”

9 i 10 de juliol Alins +info: 973 624 405 alins.ddl.net Gratuïta Festes i tradicions

Festa Major de la Guingueta d’Àneu 9 i 10 de juliol +info: 973 626 067 Esport

“Parc Nacional a vista d’ocell” I Festival de senderisme 8, 9 i 10 de juliol Telefèric de la Vall Fosca,9h +info: 97366301 vallfosca.net Esport

“La Vall de Riqüerna” I Festival de senderisme

8, 9 i 10 de juliol Mirador de Capdella, Vall Fosca, 9h +info: 97366301 vallfosca.net

Esport

“Les pedres parlen, per la via verda del carrilet” I Festival de senderisme

8, 9 i 10 de juliol Telefèric de la Vall Fosca, 10h +info: 97366301 Consultar preus al web vallfosca.net

Festes i tradicions

Festa Major Peramea

9 i 10 de juliol Tot el dia +info: 973 662 040 Gratuïta

Música

“El Oso”

Zona Piolet Salàs de Pallars, 19h. +info: 973 67 62 65 pioletxperience.com Gratuïta

Festes i tradicions

“Arribada del Camí de la Llibertat de França”

Esterri d’Àneu +info: 973 626 568 esterrianeu.cat Esport

10 juliol Esport

“I Caminada de l’Escala Blanca” I Festival de senderisme

8, 9 i 10 de juliol Pla de Tuberia, Vall Fosca, 7h +info: 97366301 vallfosca.net

“II Campus de Gimnàstica Rítmica”

Del 10 al 17 de juliol Ribera de Cardós +info: 973 623 122 vallcardos.ddl.net Gratuïta Música

“Inégal Consort” FeMAP

Espot +info: femap.cat

Música

“Veus” Festival del Romànic i dels Castells de Frontera

Cor Infantil Amics de La Unió Castell de Mur, 19h +info: 973 65 34 70 pallarsjussa.net

Esport

“VII Vertical Cabanera” I Festival de senderisme

8, 9 i 10 de juliol Capdella, Vall Fosca, 8h +info: 97366301 vallfosca.net

2923

11

13

15

juliol

juliol

juliol

Excursió guiada Curs

”Gravat, paisatge i espontaneïtat”

De l’11 al 15 de juliol Centre d’Art i Natura, Farrera +info: 973 622 106 farreracan.cat Gratuïta

Curs

“Rutes del Progrés” Curs UdL Estiu

De l’11 al 15 de juliol Centre Cívic Tarraquet, Tremp +info: 973 70 33 90 estiu.udl.cat 973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat

Curs

“La indústria de la construcció tradicional al Pirineu.

Primer taller: El Guix ” Curs UdL Estiu De l’11 al 15 de juliol Institut Cartogràfic i Geològic de Catalunya, Tremp +info: 973 70 33 90 estiu.udl.cat 973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat 30

”Flors de muntanya”

Espot +info: 973 624 036. parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes Curs

“Exploració del sistema solar i la formació del Montsec” Curs UdL Estiu

Cosmologia i paleontologia a les nostres contrades De l’13 al 15 de juliol Centre Cívic Tarraquet, Tremp +info: 973 70 33 90 estiu.udl.cat 973 65 00 05 ajuntamentdetremp.cat Esport

“Classe gratuïta de Zumba”

Plaça de la Vila, La Pobla de Segur. 22 h +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat

14 juliol Música

“Mediterraneum”

FeMAP

Capella de Ministrers Espai Cultural la Lira, Tremp. 20h. +info: 973 65 00 05 femap.cat

Música

“II Coro d’Arcadia i María Cristina Kiehr” FeMAP Esterri d’Àneu +info: femap.cat esterrianeu.cat Altres

“Festival Maldaltura 2016”

Del 15 al 16 de juliol Llessui +info: 973 620 010 maldaltura.wordpress.com/ sort.cat

16 juliol Festes i tradicions

Festa Major d’Escalarre

Del 16 al 17 de juliol +info: 973 626 067 guingueta.ddl.net Festes i tradicions

Festa Major Roní

Del 16 al 17 de juliol +info:973 620 365. rialp.ddl.net rialp.cat Festes i tradicions

Festa Major de Conques

Del 16 al 17 de juliol +info: 973 66 40 08 / 973 66 50 62 isona.cat

Música

“Concert de les estrelles” Concert de la Coral Polifònica de Tremp i Camerata Sant Cugat Església de Sant Miquel de Conques +info: 973 66 40 08 / 973 66 50 62 isona.cat Excursió guiada

“Observació astronòmica amb tast de licors pirinencs”

Port de la Bonaigua Organitza: Obaga activitats i Parc Natural +info: 619 938 267 www.obagaactivitats.cat No gratuïta Festes i tradicions

“Festa dels bombers”

16 i 17 de juliol La Pobla de Segur +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat Altres

Espectacle de màgia i il·lusionisme

Mag Pere Rafart Càmping la Borda del Pubill, Ribera de Cardós, 22:30h +info: 973 62 30 88 campinglabordadelpubill.com Altres

“Vesteix-te lo just”

Jornada sobre vestir sostenible Peramea 11 matí +info: 973 66 20 40 baixpallars.ddl.net

Altres

“ÄneuFest”

Música, artesania, dansa i tallers Esterri d’Àneu Tot el dia +info:973 626 345 esterrianeu.cat

17

Curs

“9è Curs de Camp d’Estudi d’Evolució del Paisatge”

Del 18 al 22 de juliol Centre d’Art i Natura, Farrera +info: 973 622 106 farreracan.cat Gratuïta

juliol

19 juliol

Excursió guiada

”Passejant per la Vall d’Àssua” Llessui +info: 973 621 798.

18 juliol

Música

“Harmonia de Parnàs” FeMAP

Estany Gento Torre de Capdella, 18h +info:973 66 30 01 vallfosca.net

Parada i Fonda

Pallars Jussà Senterada

Esport

20

“53è Ral·li Internacional de la Noguera Pallaresa”

juliol Sortida

”Història del Parc”

Espot +info: parcsnaturals.gencat.cat/ca/ aiguestortes

Del 21 al 31 de juliol.

Sort +info: 973 620 010 kayaksort.cat sort.cat

22

Esport

“Classe gratuïta de Zumba”

juliol

Plaça de la Vila, La Pobla de Segur. 22 h +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat

21 juliol També a

Altres

“Esbaiola’t”

Circ, teatre, jocs, titelles i comediants Del 22 al 24 de juliol Esterri d’Àneu Tot el dia +info: 973 626 568. festivalesbaiolat.cat esterrianeu.cat

guiapallars.cat

L’App dels comerços de la comarca

Casa Leonardo

Càmping Senterada

C/La Bedoga, 2 Senterada

Carretera L-503, km 5 Senterada

www.casaleonardo.net

www.campingsenterada.cat

973 66 18 18

973 661 787

2

terrassa del .................

Racó ..................

La BAR - RESTAURANT

El Pont de Claverol

973 681 195

loracodelpont@hotmail.com facebook.com/loracodelpont/

a la fresca

31

Altres

Festes i tradicions

Pel barri vell d’Esterri d’Àneu, 21 a 23 h +info:973 626 345. esterrianeu.cat

Del 23 al 26 juliol +info: 973 622 008. llavorsi.ddl.net

Festes i tradicions

+info: 973 623 122. vallcardos.ddl.net

“Laberint de Miracles”

“Festa major de la Pobla de Segur”

22, 23, i 24 de juliol La Pobla de Segur +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat

Festa Major de Llavorsí

Festes i tradicions

Festa Major Estaon

Festes i tradicions

Festa Major Berrós Jussà

Del 23 al 24 de juliol +info: 973 626 067 guingueta.ddl.net

23

24

juliol Música

Concert de Blues

Paula Gómez Càmping la Borda del Pubill, Ribera de Cardós, 22:30h +info: 973 62 30 88 campinglabordadelpubill.com Excursió guiada

“Observació astronòmica amb tast de licors pirinencs”

Port de la Bonaigua Organitza: Obaga activitats i Parc Natural +info: 619 938 267 www.obagaactivitats.cat No gratuïta Música

”Gli Incogniti” FeMAP

Sort +info: 973 620 010 femap.cat 32

juliol Sortida

”La Vall d’Àssua ... al natural

Llessui +info: 973 621 798. parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes Altres

“Laberint de Miracles”

“Mosaic de Polifonies” Festival del Romànic i dels Castells de Frontera

Orfeó de Tremp Església de Llimiana 19h. +info: 973 65 34 70 pallarsjussa.net

27

juliol

juliol Cinema

Curs

”Improvisa!

L’art d’aturar-se a escoltar”

Del 25 al 29 de juliol Centre d’Art i Natura, Farrera +info: 973 622 106 farreracan.cat Gratuïta Esport

“Descens Popular LLavorsí - Sort” i “Descens Infantil Sort-Montardit” +info: 973 620 010 sort.cat Cinema

“Gastrofilm” FeMAP

“FeMAP GastroFilm”

Cinema i desgustació Fundació Fiella, Tremp. 21h. +info: 973 65 00 05 femap.cat Sortida

”Marmotes”

Espot +info: 973 624 036. parcsnaturals.gencat.cat/ca/aiguestortes Esport

“Classe gratuïta de Zumba”

Plaça de la Vila, La Pobla de Segur. 22 h +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat

Sort +info: 973 620 010 femap.cat

28 juliol

Pel barri vell d’Esterri d’Àneu 18.30 a 20.30h. +info:973 626 345 esterrianeu.cat Música

25

26 juliol Taller

“Dansa Itinerant a Alta Muntanya” Del 26 al 28 juliol Edifici Solana de la Coma de Burg Organitzat per Espai Dansa Natura +info: annarubio@ copc.cat

Música

“Talarn Music Experience”

Del 28 al 31 de juliol Lo quiosc, Talarn +info:689 81 10 75 Cinema

“FeMAP GastroFilm”

Cinema i desgustació La Pobla de Segur 21:30 +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat

Música

29

Concert: Coral del Col.legi de l’Advocacia de Barcelona

juliol Festes i tradicions

Festa Major Sort

Del 29 de juliol a l’1 d’agost +info: 973 620 010. sort.cat

30

Música

”Harmonia del Parnàs” 6è FëMAP

juliol Fires

“Fira d’artesania”

Festival de Música de la Vila de Rialp Església Parroquial de Rialp 22:30 h +info: rialp.cat No gratuïta

Peramea Tot el dia +info: 973 662 040 baixpallars.ddl.net Gratuïta

Església Parroquial Mare de Déu de Ribera La Pobla de Segur 21.30h +info: 973 68 00 38 pobladesegur.cat

Parada i Fonda

Festes i tradicions

Festes i tradicions

Del 30 al 31 de juliol +info:973 623 000.

Del 30 al 31 de juliol +info: 973 66 40 08 973 66 50 62 isona.cat

Festa Major de Lladorre lladorre.ddl.net Festes i tradicions

Festa Major Tírvia

Del 30 al 31 de juliol +info:973 622 073. tirvia.ddl.net Música

Concert acústic

Dani Galiot Càmping la Borda del Pubill, Ribera de Cardós, 22:30h +info: 973 62 30 88 campinglabordadelpubill.com

També a

Pallars Jussà Pobla de Segur

Fa uns anys...

Carrer de la Font, 11

Festa Major Sant Romà

Música

“Tarantel·les i Barcalores” Tast musical Celler Vila Corona

19:30h a 21:30h +info: 973 65 34 70 pallarsjussa.net Altres

“Festa aquàtica Nereu” Piscina Municipal de Tremp. De 16 a 19h +info: 973 65 00 05 tremp.cat

guiapallars.cat

L’App dels comerços de la comarca

Pizzeria Dani

La Pobla de Segur

St Miquel del Pui, 29 La Pobla de Segur

973 660 160

973 680 032

TOT

el que necessites per gaudir

l’ESTIU

973 680 543 Avda. Catalunya 23-25 La Pobla de Segur facebook.com/Brifor 33

Arbres: Jordi Ruiz i Núria Bigorra >

Jordi Ruiz i Núria Bigorra El caràcter del vi Núria Bigorra i Jordi Ruiz són co-propietaris de la bodega Terrer del Pallars, de Figuerola d’Orcau. Per raons professionals, ella pot viure a Figuerola d’Orcau i ell a Manresa, i la seva convivència no se’n ressent. La Núria té cura del vi que produeix la finca familiar i en Jordi dóna de menjar i puja el nivell gastronòmic del Bages, al seu restaurant de Manresa. Són una família tan ben avinguda que, per a parlar dels vins del Pallars, els hem entrevistat a tots dos conjuntament “perquè el projecte és comú”, mentre la seva filla Vinyet, dorm plàcidament al costat del seu pare.

Text: Jaume Singla Perquè fer vi al Pallars?

Núria: No hi ha un perquè. És la suma d’un seguit de casualitats. Sóc del Pallars, vaig estudiar enologia, vaig conèixer en Jordi, he 34

treballat a Bodegues Torres... tot va anar sortint de forma natural. D’altra banda al Pallars s’havia fet vi fins a l’arribada de la fil·loxera. A casa nostra excepte els meus pares i els meus padrins, sempre s’havia conreat la vinya.

< Heu recuperat varietats pallareses o heu plantat les tradicionals de Catalunya?

Núria: Els padrins ho tenien tot tan ben apamat que quan trobaven una bona planta, fos Macabeu o Monastrell, la clonaven i així varen anar bastint una varietat molt ben basada. Els anys setanta varen arribar les varietats internacionals, els Merlot, els Cabernet.....

Jordi: Els anys seixanta, en l’època del “desarrollisme” franquista, de la mateixa manera que es tiraven a terra edificis modernistes per aixecar-hi vivendes adotzenades i especulatives, també a les vinyes es van arrencar les varietats de sempre, els Sumolls, Garnatxes o Macabeus i es plantaven varietats que venien de l’altra banda dels Pirineus: Chardonnay, Merlot.... es feien bestieses amb la construcció i també amb la vinya. El que ens està dient ara el sentit comú és que, sense desterrar els nous cultius, cal tornar al conreu dels nostres vins autòctons. Recuperar les Garnatxes blanques, les negres, les

Arbres: Jordi Ruiz i Núria Bigorra

Brocades, els Sumolls, els Macabeus i totes les varietats pròpies del Pallars. Més quan el nostre producte es diu “Terrer de Pallars”, és lògic que vulguem recuperar tot allò que ens era propi, enfocant-lo cap al futur.

Quines varietats conreeu?

Inicialment ens hem adaptat al que ja existia a la nostra vinya: Cabernet i Merlot, però hem plantat altres varietats com el Monastrell, el Macabeu o el Sirah. Costa molt de trobar Monastrell però confiem que en un parell d’anys n’hi haurà una bona producció, com del Sirah, que sense ser una varietat autòctona del Pallars sempre n’hi ha hagut.

Quines varietats de vi feu?

Núria: “Fem dos blans, l’un de jove i l’altre envellit en fusta i dos negres, l’un envellit en fusta i l’altre envellit en ciment”.

En ciment?

Núria: Partim que tot el vi s’elabora en dipòsits d’acer inoxidable. És la segona part,

Arbres: Jordi Ruiz i Núria Bigorra

>

la maduració, la que es fa en bota de fusta o en dipòsits de ciment. La particularitat és que la bota aporta torrats, fumats, vainilla i fusta que a vegades no voldries. El ciment, en canvi, també oxigena sense aportar res extern. El resultat final és l’evolució del vi a través dels seus propis valors i del temps de maduració. El ciment hi aporta mineralitat, frescor i una suau oxidació que no queda emmascarada per cap altre factor. És un vi més sincer.

En quin segment del mercat us posicioneu?

Núria: L’avantatge de crear una empresa nova, és que et pots posicionar exactament on vols. Ens hem posicionat en una gamma mitja/alta. Pensem en vins d’entre dotze i quinze euros l’ampolla, que no és un vi de diari, però tampoc és un vi exclusiu.

Jordi: No podem, ni volem, competir en preus amb els productes industrials. Els nostres raïms són collits a mà, en volums de petits productors. Els nostres vins requereixen un treball gairebé diari de “battonage”, de controls..... ni que volguéssim, no podríem fer molta més producció. Mirem de créixer a poc a poc, sempre buscant la màxima qualitat del nostre vi. No volem ser ni els més

cars ni els més barats del mercat, el que volem és no decebre ningú.

On es poden trobar els vins de Terrer de Pallars?

Jordi: El 10% de la nostra producció es ven directament al celler. Cada dia hi ha més gent interessada a visitar el celler. També tenim distribuïdors per pràcticament tot Catalunya. Sempre amb petits distribuïdors molt arrelats al territori. No estem als grans supermercats ni a les botigues d’alimentació, estem en bodegues especialitzades i en restaurants.

Costa molt promocionar vins produïts al Pallars?

Jordi: Hi ha molt camí a fer, però tenim la gran sort de comptar al nostre costat dels vins Castell d’Encús de Santa Engràcia que ha posat els vins d’alçada i els vins del Pallars en un nivell molt elevat a tot arreu. Gràcies a ell disposem d’un punt de referencia. No ens costa gens entrar en els àmbits que tenen interès pel bon vi.

Pels que no ho coneguin, definiu que són els vins d’alçada?.

Núria: Són fets amb raïms conreats a les

“El maridatge d’un bon vi, no sempre ha de ser amb menjar, també pot ser amb un bon llibre, un moment de parella o una bona conversa”

36

< parts altes de les muntanyes. Per la seva situació climàtica amb molta calor de dia, nits fresques i unes condicions de terreny favorables, el raïm agafa unes particularitats d’acidesa molt interessants i una verema més tardana. El moment més important per a la vinya és quan es produeix el verol.

El moment en què del color verd, els bagots agafen el seu característic color groc dels blancs i el fosc dels negres. El Pallars és sec i calorós i a la nit refresca molt. Amb aquesta amplitud tèrmica, la planta es protegeix generant acidesa i rebaixant altres factors.

Això fa que els vins dels Pallars siguin més equilibrats.

Va ser difícil la decisió de deixar una feina estable i de futur a Torres, per a encara l’aventura de crear una nova empresa?

Núria: En el primer moment no ho va ser perquè jo estava molt saturada. Va ser en Jordi qui em va animar i va planificar molt bé el projecte i quan tens una persona valerosa i intel·ligent al teu costat, no costa prendre una decisió valenta. Això no passa

Arbres: Jordi Ruiz i Núria Bigorra

gaires vegades a la vida i quan pots, ho has de fer.

L’un viu a Manresa i l’altra a Figuerola d’Orcau. Com es porta la vida de parella?

Núria: En Jordi es dedica a l’hoteleria i si té un dia lliure entre setmana, puja al Pallars i els caps de setmana, si no tinc visites concertades al celler, baixo a Manresa amb la Vinyet, la nostra filla. Abans si no dormies cada nit amb la teva parella no éreu una família, però la vida actual ho ha canviat tot.

El futur on el veieu, al Pallars o al Bages?

Jordi: A curt termini com ara. El problema del Pallars és que encara hi puja poca gent i si vols tenir-hi un projecte d’enoturisme, necessites tenir molta gent que hi vingui. Tot i que està creixent, encara falta molt perquè jo pugui deixar de treballar a Manresa. De moment hem de seguir anant amunt i avall.

Parlant de matrimoni, amb què mariden millor els vostres vins?

Jordi: Els hauríem de maridar amb productes pallaresos. Per coherència amb el nom

Es lloga el restaurant de l’Hotel Alegret

Recentment reformat, amb capacitat per 40 comensals i en ple funcionament 973 650 100 - 620 71 42 95

Arbres: Jordi Ruiz i Núria Bigorra

>

del celler i perquè creiem en el producte, penso que podem maridar el nostre vi blanc amb la girella o els formatges pallaresos i el negre amb el corder, la vedella, la caça.....

Núria: A vegades el millor maridatge pot ser un bon llibre, una bona música, una bona conversa, un bon moment de parella... el maridatge no cal que sigui sempre amb el menjar. Una copa de vi es pot gaudir de moltes maneres.

Per la producció de raïm que teniu al Pallars, podeu arribar a fer molts més vi en el futur?

Jordi: Pot créixer moltíssim. Pot arribar el moment que hi hagi molt més raïm del que podem arribar a elaborar. La tieta de la Núria diu que en el passat des del Mont de Conques fins a l’altra banda tot eren vinyes. Si es tornés a la mateixa situació seríem incapaços d’elaborar tota la producció de raïm.

No cal que patim que no ens quedarem sense raïm. No ens veig anant més enllà de les quinze mil ampolles. El que em veig és fentles cada vegada millor.

38

Aquest any presenteu un nou vi Núria: Es Carrànima. No és de fet un vi nou, ja el fèiem però l’hem polit externament. És un vi que ens agrada molt. El nom de la bodega és Terrer, el nom original de la propietat, que a més coincideix amb el concepte de territori. Les marques que tenim son: Conca de Tremp, Conca d’Orcau i ara sortim del terme Conca per anar a Carrànima, que és l’hermita que hi ha al damunt d’Isona. Ens identifica perquè des del celler en veiem la silueta. El que més em motiva és la força que té la paraula. Sempre dic que darrere de qualsevol projecte hi ha una ànima. Carrànima és un nom que sempre havia volgut utilitzar per la seva força.

Qui us dissenya les etiquetes?

Fins ara ens les feia una excel·lent dissenyadora de Manresa que, és tan bona, que la va fitxar una multinacional. Ara hem tingut la sort que a Figuerola d’Orcau s’hi ha instal·lat un dissenyador boníssim i tots els dissenys que ens ha presentat fins ara, ens ha agradat molt.

I Festival de

senderisme Vall Fosca Pirineus I Festival de senderismo 1st Walking Festival 10 1er Rando Festival

8, 9 i JULIOL 2016

100 km. 1.750m de senders 2.200m

W W W . V A L L F O S C A . N E T