La revista per gaudir del Pallars Núm. 10
Regalimant mel,
el dia a dia de l’apicultor
L’Epicentre,
una finestra oberta al Pallars Jussà
Agenda cultural Lo llistín, guia de serveis
Lo llistín,
guia de serveis
Agenda cultural
Arbres: Arbres: Ferran Rella, Ferrancultural Rella, activista activista cultural
Descarrega! guiapallars.cat Descarrega’t guiapallars.cat tot L’App el que busques a la teva butxaca dels comerços de la
615 536 566 info@mespallars.cat
Si no hi ets,
gratuïtament contacta.
comarca
Ser-hi és l’APP del Pallars,
gratuït
Parada i fonda: on dormir i entaular-se, llegenda de símbols entrepans/ bocatas/ sandwiches/ sandwiches
Bar
carta de postres/ carta de postres/ desserts list/ carte des dessert aperitius/ aperitivos/ appetiser/ collations
piscina/ piscina/ swimming pool/piscine
braseria/ braseria/ grill/ brasserie cervesa i refrescos/ cerveza y refrescos/ beer & soft drinks/ bière et boissons gazeuses carta de vins/ carta de vinos/ wines list/ carte des vins Cuina casolana/ cocina casera/ home cooking cuisine maison cuina de temporada/cocina de temporada/ seasonal cuisine/cuisine de saison infusions/ infusiones/ infusions/infusions 18€
preu menú/ precio menú/ menu price/ prix du menu edifici sostenible/edificio sostenible/sostainable building/ construction écologique Parc infantil/parque infantil/playground/ cour de récréation Jardí/jardín/ garden/gard Wi-fi Espai per grups/ espacio para grupos/ space for groups/ espace pour les groupes Hort/ huerto/ orchard/ verger SPA Cuina d’autor/ cocina de autor/cuisine Pizza
2
>
Productes ecològics/productos ecológicos/ ecological products /produits écologiques obert tot l’any/ abierto todo el año/ open all year/ ouvert toute l’année Turisme familiar/turismo familiar/ family tourism/ tourisme familial Productes locals/ productos locales/ local products/ produits locaux Càmping Bungalow emissió futbol/ emisión futbol/ football broadcast/ football diffusion esports d’aventura/deportes de aventura/ adventure sports/ sports d’aventure establiment singular/ establecimiento singular/ singular property /propriété singulière tast de vins/ cata de vinos/ tasting wines/ dégustation de vins
restaurant per celebracions/ restaurante para celebraciones/ for celebrations/ pour les fêtes entorn singular/ entorno singular/ singular environment/ environnement singulier cuina pallaresa/ cocina pallaresa/ Pallars cooking/ cuisine pallaresa venda a granel/ venta a granel/ bulk sale/ vente en vrac allotjament rural/ alojamiento rural/ lodging/ hébergement música en viu/ música en vivo/live music/ musique live venda d’ampolles/ venta de botellas/ botle sold/ bouteille vente pàrquing/ parquing/ parking plats combinats/ platos combinados/ combination platter/ plat combiné categoria/ categoria/ category/ catégorie accessible/ accesible/ approachable/ accessible categoria casa rural/ categoria casa rural/ lodging categoty/ hébergement catégorie menú diari/ menú diario/ dayly menu/ menu du jour terrassa/ terraza/ terrace/ terrasse servei de càtering/ servicio de cátering/ catering service/ service de traiteur hamburgueses/ hamburguesas/ burger/ hamburger Trattoria pizza per emportar/ pizza para llevar/ takeaway pizza/pizza à emporter activitats aquàtiques/ actividades acuáticas/ water activities/ activités aquatiques barbacoa/barbacue
Núm.10 Edició:
9.000 exemplars
Badana Comunicació redaccio@mespallars.cat comercial@mespallars.cat 615 53 65 66 Dipòsit Legal: L 1863-2014
Més Pallars no es responsabilitza ni necessàriament comparteix les opinions dels seus co·laboradors i anunciants, les quals pertanyen exclusivament als seus autors. Queda prohibida la còpia o reproducció, total o parcial, dels textos, articles obres i imatges sense la autorització escrita de Més Pallars.
Parada i Fonda
També a
Pallars Jussà, Vall Fosca
guiapallars.cat
L’App dels comerços de la comarca
Descarrega!
Bar Felip
L’era del Marxant L’estança de l’Era
La Pobleta de Bellveí
La Pobleta de Bellveí
Carrer Major, s/n
Pl. Portal, 25
973 661 735
973 661 773
leradelmarxant.es 18€
18€
Hotel Arturo
Casa Teresina Camí de Gramenet, 7 La Plana de Mont-rós 973 66 31 14 / 646 076 145
C/ Major, 19
La Pobleta de Bellveí
973 661 721
www.casateresina.cat
2-5
hotelarturo.com
a l e d a r i F a 4 5
mel
Ajuntament d’Abella de la Conca 3
Regalimant mel ...
El dia a dia de l’apicultor Text i fotos: Anna Farràs Macià Agraïments: Mel de la Conca Unes hores envoltada d’abelles revolotejant al voltant del cos i sentint aquest Zzzzzzzzz... tant característic d’aquests insectes, ha estat una experiència ben interessant. I encara que potser per alguns és impensable, pel perill de picades, és clar minimitzat per una vestimenta especial, també agradable. Envoltada de natura i acompanyada d’explicacions sobre apicultura podia observar les tant treballadores abelles i també una petita part de la feina de l’apicultor. Fins i tot experimentar, encara que en poca mesura, alguna tasca apícola. Sobre la mel
Qui no ha dit o ha escoltat mai la frase «Dolça com la mel»? ... Es tracta d’un producte natural i un aliment molt energètic. I tirant pel terra un gran mite popular, esta provat científicament que la mel aporta menys quilocalories (Kcal.) que el sucre. Té un valor nutricional, medicinal i cosmètic molt elevat i apreciat per la majoria. Aquestes virtuts curatives i nutritives són 4
ben sabudes des de fa milers d’anys. Pintures rupestres de l’inici de l’Edat de Pedra ho confirmen. Podem dir que fa uns 12.000 anys que l’ésser humà recol·lecta mel, començant d’una manera més rudimentària i arribant a l’apicultura actual.
Altres productes
De la riquesa que envolta les abelles se’n pot extreure altres productes a part de la mel, i no menys importants. Cera, pol·len, gelea reial, pròpolis i verins. Tots ells, regals de les abelles, destinats a diferents propòsits i dels que podem gaudir de forma natural. L’apicultura
La seva finalitat primordial és estimular l’activitat de les colònies d’abelles per a recollir la mel excedent que a la primavera i a l’estiu acumulen a les bresques. Aquesta mel seria destinada a satisfer les necessitats nutritives de la colònia durant els mesos d’hivern. Això sí, als ruscs es deixa la que es considera suficient per a què es puguin alimentar durant la hivernada.
< Riscos i precaució ...
Les abelles són dòcils quan el temps és bo i hi ha força nèctar als camps. Però en els dies freds i amb vent millor no treballar-hi. Existeixen riscs i s’ha de tenir precaució. Qui no té por a les picades d’abella? Aquest risc s’ha de cuidar amb els equips de protecció individual (EPI) necessaris. La prevenció és bàsica per a un apicultor. I també és important que les persones que vegin arnes no s’hi acostin i tinguin precaució, ja que les picades d’abella en quantitat o si es pateix d’al·lèrgia al seu verí, podria esdevenir una situació lamentable. S’ha de tenir en compte que els ruscs no s’han d’obrir sense un motiu que ho requereixi i s’ha de mantenir obert el menys temps possible. La feina de l’apicultor
Eines i material.
El manteniment del material és la tasca de l’apicultor durant el parèntesi hivernal, quan les colònies estan en repòs. I és quan les flors s’exhibeixen, que ha d’estar llest per ser d’utilitat a l’arner. És important comptar amb l’equip adequat i també d’un local per a desar-lo, per fer les reparacions necessàries i mantenir-lo en tot moment en perfecte estat de conservació. Els quadres portabresques, l’extractor de mel, ... L’imprescindible per a un apicultor quan visita els ruscs és la vestimenta especial, sobretot la màscara i els guants de protecció, també la rasqueta d’apicultor, el fumador i el raspall d’abelles.
Als ruscs.
La primera tasca és posar-se la vestimenta d’apicultor, que protegeix de les possibles picades d’aquests insectes. I abans de començar la feina és molt important tenir tots els estris a mà i encendre el fumador. L’aparell més destacable per a un apicul-
Regalimant mel
tor ja que el fum ajuda a tranquil·litzar les abelles i doncs a treballar millor i evitar possibles picades. Llavors ja es pot retirar la tapa del rusc i extreure les bresques l’una darrere de l’altra, ajudats per la rasqueta ja que s’enganxen pel pròpolis de textura resinosa. És llavors quan s’ha d’utilitzar el fumador per tal d’allunyar les abelles que es senten amenaçades per la intrusió.
El pas de les estacions
Amb l’inici dels mesos de bon temps, i amb l’esclat de pol·len i bellesa als camps comença la feina de les abelles i a l’hora la de l’apicultor. Si les observem podem veure anades i tornades a l’arner, a una flor, a l’altra, ... fan quilòmetres a ritme de treball i plaer a la vegada. Mil flors de diferents colors i aromes que fan que les abelles revolotegin buscant d’un lloc a un altre nèctar i pol·len per nodrir-se. Quan entra la primavera les abelles comencen ha sortir i la reina de cada rusc reprèn la posta. És quan es col·loquen els quadres amb les bresques buides. A les seves cel·les on s’anirà emmagatzemant la mel durant el període de gran floració. És també quan l’apicultor ha de visitar els ruscs, per comprovar la presència d’ous i larves a les bresques i assegurar-se del seu bon estat. Aquesta tasca és molt important, ja que la manca de cria en un rusc pot significar que la reina hagi desaparegut. Es veu també, si cal introduir quadres amb cera nous. I és l’hora,
Regalimant mel
> En el cas que n’hi hagi algun amb símptomes de malaltia greu o molt extensa, és preferible suprimir-lo, i s’haurà de desinfectar els quadres i destruir-ne les bresques al foc. Durant l’estiu és quan alguns apicultors realitzen la transhumància. Es traslladen les colònies dels llocs més càlids als més frescs, per proporcionar a les abelles una floració abundant i ininterrompuda, i així obtenir collites més elevades.
si volem dividir eixams per aconseguir més colònies. Les abelles ho fan de manera natural, però també ho pot fer l’apicultor per controlar-ne el procés. Per aquesta època de l’any, no es estrany veure eixams naturals arraïmats als arbres. Es poden capturar per introduir-los en un rusc buit, preparat amb unes quantes bresques. Primavera-estiu. És a la primavera quan les colònies comencen a actuar a ple rendiment i segueixen l’elevat ritme tot l’estiu. En les dos estacions la cria és molt nombrosa a les cel·les, i abunda la mel a les bresques. És quan aquestes se separen, es treuen els opercles, que és la cera que tapa les cel·les, i es fa l’extracció de la mel. Per tal de fer la collita, cal recollir les bresques dels ruscs i traslladar-les a un indret adequat i lluny de les abelles. De la mel es filtren les impureses i durant uns dies es deixa madurar, en repòs. Després s’envasa en recipients adequats. Si la producció és deficitària en un rusc, cal pensar en una possible malaltia o en una eixamenada darrerenca. Una colònia dèbil pot recuperar-se si s’hi afegeixen bresques poblades i proveïdes d’un altre rusc fort.
L’Era del Salasse
C/Raval de la Carretera 11
Salàs de Pallars
973 676078
En apropar-se la tardor cal començar a preparar les colònies per al repòs hivernal. Es controlen les reserves que han quedat a les bresques després d’haver fet la collita de la mel, i se’n traslladen algunes dels ruscs més proveïts als de menys recursos. A l’hivern, la inactivitat és pràcticament absoluta. L’apicultor aprofita aquests mesos de repòs per a revisar, ordenar i arreglar el material al taller. Procura no obrir els ruscs, encara que periòdicament hi fa alguna visita. En els dies més durs de l’estació, les abelles s’apiloten al voltant de la reina i la cria, al mig del rusc, i no van a alimentar-se a les bresques dels extrems. Hi reina la immobilitat. La feina de les abelles
Amb les primeres floracions les abelles mel·líferes surten a cercar pol·len i nèctar. La seva gran tasca és pol·linitzar. És un procés necessari per a la formació de llavors i un dels grans secrets de la natura. Les abelles van de flor en flor fent piruetes aèries amb desig de produir aquesta essència dolça, suau i aromatitzada.
LaBodega
C/Tarragona, 7 Tremp 646 56 77 07
labodegavinscaves@gmail.com
No et pots perdre:
Fira d’oficis i menestrals
“XII Coloquio de Manejo Natural del Caballo” Chico Ramírez
La gastronomia en el municipi
4 i 5 de juny - Rialp Animació. Xafarrostolls, pels carrers de Rialp Taller de cistelleria Passejada a cavall. Hípica Jordi Baró de Rialp, gratuïta Dinar de fira, hi col·laboren tots els restaurants de Rialp per 14,50€. amb la truita de riu com a protagonista Show culinari en directe al “salon” a càrrec de la Xicoia Concert de guitarres, acordions i combos. Alumnes de l’Escola de Música del Pallars, a l’envelat Sopar popular per 10 €, a l’envelat Ball de fira a l’envelat
973 62 03 65
Desbravat de poltres “cerriles” Exhibició eqüestre Taller infantil amb ponis Demostració MNC amb toro brau Al prat del Víctor. Activitat gratuïta +info: 685 15 53 98 Jocs d’enginy per a nens i nenes. Quiralia, gratuïta Missa a l’església parroquial Valldeflors de Rialp Ball de Rigodons. Esbart Dansaire a l’envelat Exposició “la Gastronomia a Rialp ”de fotografies i estris de gastronomia. Museu de la Mola. Gratuïta Demostracions i tallers oberts d’oficis antics al carrer del mig Concert. Consorci Escola de Música i Dansa del Pallars Sobirà a l’envelat La organització es reserva el dret de modificar programa
Programa detallat i horaris a la web www.rialp.cat
Ajuntament de Rialp
+info: turisrialp.cat
rialp.cat
6è Torneig de futbol base Rialp-Pallars Sobirà
18 i 19 de juny de 2016
Balàfia CF
Balàfia CF
At. Roda de Barà
At. Roda de Barà
Gimnàstic Tarragona
R.C.D. Español
Fif Lleida
S Fernando Zaragoza
E.F. Rialp P. Sobirà
F.C Barcelona
El 6 de maig arrenca la 52a edició de la Fira de Primavera de Tremp amb novetats i un munt d’actes per conèixer, descobrir, degustar, aprendre, jugar i divertir-se.
+ info: ajuntamentdetremp.cat Els espais A més del recinte firal en què hi haurà instal·lats diferents empresaris de sectors diversos de la comarca i de fora, aquesta any també trobareu a la fira de Tremp una sèrie d’espais temàtics on a més de parades d’exposició s’hi celebraran espectacles, tallers i altres activitats. Espai Geoparc per conèixer millor el territori i el què ens expliquen les pedres. A la plaça de la Creu trobareu aquest espai dedicat a les Ciències de la Terra i al projecte Geoparc Conca de Tremp-Montsec. Durant la fira, l’associació geoparc hi presentarà aquest projecte i s’hi faran els tallers per a xics i grans “Fes el teu fòssil” i “Un tros de terra”, a més de la conferència “El coll del Sauròpode d’Orcau”, a càrrec del Dr. Bernat Vila. A la vora, i com és habitual, hi haurà l’Espai Al teu gust, on hi haurà una mostra de productors locals de productes agroalimentaris. Girella, xolís, vins i cerveses, pans, coques, etc. Els millors sabors del Pallars els podreu tastar i comprar en aquest recinte. Les dues activitats que destacaran en aquest sector són un tast guiat d’olis i una demostració de cuina. Espai de Foc. Aquesta vegada, la plaça de Catalunya es convertirà en escenari de la 1a Trobada de bestiari de foc al Pirineu i Prepirineu. En aquesta zona els visitants podran conèixer 9 bèsties d’arreu de Catalunya. A més, l’historiador Pau Castell hi oferirà una xerrada sobre la història del bestiari de foc i la importància de l’àguila a Catalunya, concretament l’àguila bicèfala. En paral·lel es faran visites a diversos centres culturals de Tremp, entre els 8
quals destaca l’exposició “Les Festes de Foc al Pirineu”, del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, que s’obrirà el dissabte 30 d’abril a la sala del Casal Cultural (pl. Catalunya, 5 2a planta).
L’entorn Tremp s’engalana per la seva fira, la que tradicionalment ha estat la seva festa major petita. Així, durant aquests dies, la ciutat mostra la seva millor cara, treu els seus Gegants a passejar i les terrasses s’omplen de vida. Nombroses activitats paral·leles acabaran de dinamitzar els carrers i places: circ, música, teatre, fins i tot una trobada de cotxes antics. La ciutat ofereix vistes privilegiades de la conca i arreu del municipi i la comarca es poden fer caminades de més o menys nivell, rutes en btt i escalada. La Conca compta amb una gran riquesa ornitològica; en aquesta època s’hi poden observar aus diverses, des de blauets fins a voltors i trencalossos. Els camps de colza i peperepeps acoloreixen el paisatge i ofereixen un espectacle a qualsevol amant de la natura i la fotografia.
La gastronomia Els restaurants de Tremp i la comarca faran les delícies dels paladars més exigents. Cuina local, de proximitat, casolana o d’avantguarda, però sempre amb productes d’excel·lent qualitat. A més, el dissabte al vespre, diferents restauradors adherits a l’Apat (Associació de Professionals de l’Àmbit Turístic) participaran al Tast gastronòmics de la Fira, al pavelló del Casal.
Pallars
Sobirà Sort
SAORTE SPORTS Avda. Comptes del Pallars,25 - 973 621 367 Material esportiu - lloguer i venda equipació esports de neu - Roba i calçat esportiu
Disseny interiors INDECA GROUP Diputació 1, 973 621 163 - info@indecagroup.eu
Reformes integrals - Cuines - Electrodomèstics - Marbre - Portes - Finestres - Parquet
PASTISSERIA LA LIONESA Avda. Comtes del Pallars, 24 - 973 621 126
Pa - Pastisseria - Galetes del Noguera Pallaresa - Redort - Elaboració pròpia des de 1857
FORN DE PA VILANOVA-ROS C/ Major, 52 - 973 62 00 11
Venda i elaboració de pa en diverses varietats - galetes - coques de recapte - Pastisseria
CARNISSERIA PUJOL C. Major, 21 973 620 778
Corder - Pollastre - Porc - Conill - Vedella - Embotits - Xolís - Productes de Pallars
CENTRE VETERINARI DEL PALLARS C/ Joaquim Sostres, 6 973 621 097 i 646 084 939
Clínica i cirugia de mascotes - Botiga - Anàlisis de triquina - Serveis ramaders integrals
COMERÇ GIRÓ Av. Diputació, 12 - 973 620 143
www.giro-portcanto.com
Supermercat - Congelats - Productes frescos - Drogueria - Roba - Merceria - Complements
CALÇATS MASOBÉ C/ Major 48 - 973 620 253 Sabateria - Home i Dona - Calçat infantil - Outlet - Calçat esportiu - Complements - Cordons - Plantilles HÍPICA SORT C/ Torrent de Pietat s/n - 626 254 398 - www.hipicasort.com Excursions a cavall per hores o jornades - A cavall pel Parc Natural de l’Alt Pirineu TAXI JOSEP COLOM 689 495 777 - taxicolom@hotmail.com Taxi 8 places - Servei diari a la Seu d’Urgell “Passem el Cantó” - Viatgers a demanda
TAXI BUS MENUT 658 80 61 85 - facebook.com/pages/Menut-Taxi-Bus Línia d’autobús - Servei de taxi - Viatgers a demanda - Bus de la festa i de l’esquí FERRETERIA MIQUEL / DSF FERRETERS Av. Generalitat (davant rotonda) 973 621 349 - Tot en ferreteria - Servei per a professionals - maquinària industrial Clínica Dental VALSADENT - Pl. Sant. Eloi 7 - 973 621 234 www.valsadent.com implants-estètica-rehabilitació - ortodòncia - extraccions - netejes bucals - salut dental
Perruqueria LA PELUkA SHOP Avda. Generalitat de Catalunya, 49 - 973 620 505
Perruqueria i estilisme - estètica - productes de bellesa - maquillatge - cursos RUTES PIRINEUS 629 687 867 - 686 064 736 rutespirineus.cat Descobreix el Pirineu! Rutes i excursions guiades - Guies d’alta muntanya - Travesses de diversos dies
Rialp
ÀSSUA VIATGES Free-Travel Avda. Flora Cadena, 5 local 3 - 973 620 668 Rialp Viatges culturals - Circuits - Fly & Drive - Creuers - Nuvis - Grans destins - Esquí i Aventura
CARNISSERIA UBACH Avda. Flora Cadena,13 - 973 620 383
embotits tradicionals d’elaboració pròpia - corder - vedella - porc- pollastre- conserves FORMATGERIA MONTSENT C/ La Vall, 16 687 863 695 - formatgeriamontsent.cat Formatges de llet crua de vaca i ovella, curat, tendre, per untar - mató i “petit pallarès” 10
< Lo llistín, guia de serveis Pallars
Sobirà Valls d’Àneu
ARANEU Ski Center C/Major, 2. Esterri d’Àneu- 615 012 060 - araneu.com Material esportiu - senderisme - muntanya - guiatge de muntanya - mapes LA TORRASSA, estació de servei Ctra.C-13 Sort a Esterri d’Aneu 973 624 055 Servei 24h-distribució gasoil a domicili-auto-rentat vehicles-butà-llenya - botiga alimentació
CARNISSERIA RIU Carrer Major, 72 Esterri d’Àneu 973 62 67 81 - nivaira.com
Supermercat - productes artesanals del Pirineu - Carnisseria i embotits - elaboraciò pròpia
Altres
CAVALLS WAKAN Montcortès - 636 122 356 - 617 574 927 - www.hipicawakan.com Rutes a cavall per Montcortès - Passejades a cavall per a nens - Pupil·latges de cavalls en llibertat
EMBOTITS D’AINET Cardós Ctra.Tavascan-Cardós, Ainet de Cardós 973 623 153
Productes del Pallars - elaboració pròpia - xolís - secallona - porc - pollastre - Formatges i paté
Làctics CASA JOANET Crta. Tavascan S/N Ainet de Cardós 973 623 161
Iogurts - mató- els flams de vainilla i de café - mousse - el formatge fresc - botiga de queviures
TRUITES DE TAVASCAN, Piscifactoria Afores S/N , Tavascan 675 90 65 18
Cria, distribució i venta de truita salmonada, blanca, de riu del Pirineu i fario - fresca o fumada
IBALTA I FILLS, S.A.
Disposem d’un ampli parc de maquinària Àmplia experiència en restauració de finques agrícoles i repàs de camins Podeu demanar pressupost sense compromís C/ Josep Escaler, 7 - Oliana
973 470 138
w w w. r i b a l t a i f i l l s . c o m11
Pallars
La Pobla de Segur
Jussà
TOP LINGUA - C/Industria,20 - 636 388 679 - www.toplingua.cat
Cursos d’anglès i francès - traduccions - reforç de matèria escolar - pedagogia activa
ALU-PALLARS Pol.Industrial c/Democràcia,88 - 973 681 437 - www.alupallars.com
aluminis-persianes-mampares-miralls-vidres-tancaments i finestres-sostres-construcció CARNISSERIA PRIÓ Avda. Madrid, 5 973 68 03 68 Xarcuteria selecta - Elaboradors d’embotits tradicionals- Porc - Conill - Pollastre - Ibèrics CANSALADERIA BELLERA Sant Miquel del Pui,13 - 973 680 156 Elaboradors d’embotits tradicionals - Xolís - Secallona - Confitat - Girella - Vedella CARNISSERIA BASTÚS Avda. Sant Miquel del Pui, 20 - 973 680 182 Vedella - porc - corder - cabrit - aviram i conill - embotits d’elaboració pròpia - paté DAMIÀ SOLAR Avda. Estació, 3 - 657 32 23 27 info@damiasolar.com - www.damiasolar.com - Venda i instaŀlacions solars BRIFOR Avda. Catalunya 23-25 - 973 680 543 facebook: Brifor Joguines - Joguina Djeco - Puericultura - Regals - Marroquineria - Complements FERRETERIA LLOAN Avda. Verdaguer, 22 - 973 680 185 Tot en ferreteria i pintura - Bricolatge - Parament de la llar - petit electrodomèstic GESTORIA OTS Avda. Catalunya, 5 - 973 680 396 Assegurances - Serveis i assessorament per a empreses i particulars - Comptabilitat SU PELU dona, home i nen Pl. Pedrera, 1 - 973 66 00 96 Tinys sense parabens - Venda de productes naturals - Shiatsu - Flors de Bach - Risoterapia CALÇATS MARIBEL Av. Catalunya, 12-15 - 973 680 986
Calçat d’home, dona i nen - Marroquineria - Complements - Calçat esportiu TAXI FLAMISELL - La Pobla de Segur - 973 66 17 75- taxiflamisell@hotmail.com 629 478 784 - 608 73 60 66 - Taxi 5 i 7 places - 4x4 - Excursions - Portabicicletes LLIBRERIA CHALAMANCH Av. Sant Miquel del Pui, 35 - 973 68 07 12 llibres - papereria - material d’oficina i belles arts - premsa - material escolar - mapes
Vall Fosca
CARNISSERIA CA D’ANTEMA La Plana de Mont-Ros - 973 66 31 23
Corder, vedella i porc de criança pròpia - Embotits del Pallars - Girella - Formatge BRUNEC Pobellà - 973 66 30 22 - 608 89 95 51 - www.vedellabrunec.com Vedella ecològica - Criem, preparem i distribuïm lots al consumidor final arreu de Catalunya TAXI R. AFONSO La Plana de Mont-Ros - 609 80 49 76 Taxi 4x4 - 8 places - Servei de viatgers a demanda - Entrada al Parc Nacional SABATERIA VILLAVERDE La Torre de Capdella - 686 044 744 Especialistes en roba i calçat de muntanya, caça i esport - Bestard - Chiruca - John Smith
12
< Lo llistín, guia de serveis Pallars
Tremp
Jussà
Ferreteria LA CLAU DEL PIRINEU Av. Espanya, 8 - 973 653 410 636 432 834 Tot en ferreteria i bricolatge - Pintura - Parament de la llar - Jardineria FORN DE PA MONTSEC Rbla. Pearson, 29 - 973 654 719
Pa tradicional i de nous, de cereals, viena - Coques salades i de recapte - Venda ambulant Clínica Dental VALSADENT c/Seix i Faya,5 2na 973 681 000 - www.valsadent.com implants-estètica-rehabilitació - ortodòncia - extraccions - netejes bucals - salut dental
FOTO URIACH Dr. Pearson, 1 - Tremp - 973 65 01 37
Fotografies i revelat, venda de material fotogràfic - reportatges - Còpies de vídeo a DVD GESTORIA PIRINEU GESTIÓ Plaça dels Païssos Catalans,4 - 973 652 468 Assessoria fiscal, comptable i laboral - societats - tràmits - marques i patents LO LLAMINER Pl. del Vall, 14 - 617 13 44 31 Llaminadures - Espai infantil - Festes per nens - Regals - Lots aniversari LLIBRERIA CENTRAL Passeig del Vall, 10 973 65 27 90 llibres - llibres d’antiquari i de vell - premsa - manuals - mapes - editorial Garsineu GOS I GAT, CLÍNICA VETERINÀRIA C/ Barcelona - 973 650 089 Vacunacions - Cirurgia - Xips - Analítiques - Hospitalitzacions - Perruqueria canina i felina SOLUCIONS INTEGRALS Avda. Espanya, 1 - 973 65 07 00 - solucionsintegrals.cat neteja professional - atenció qualificada a la gent gran - Ortopèdia - manteniment ASSISTÈNCIA JOAN PASCUAL Rambla Doctor Pearson,14 pascualcalderes.com 973 650 372 - 682 309 922.- assistència tècnica - calefacció - biomassa - gas
Altres
TAXI SISCO Senterada - 973 66 17 75- taxiflamisell@hotmail.com 629 478 784 - 608 73 60 66 - Taxi 5 i 7 places - 4x4 - Excursions - Portabicicletes ASSISTÈNCIA TRITÓN, Taller Mòbil a Domicili - 661 233 015 4x4 - Quad - UTV - Moto - Vehicle agrícola - Totes les marques ELECTROAPUNT, Reparació d’electrodomèstics. 616 892 353 - 973 654 810 Servei tècnic a domicili de reparació d’electrodomèstics.
13
Estaló del Pallars Jussà
>
Centre d’ atenció primària Llimiana Pobla de Segur Centres d’ atenció primària Urgències mèdiques Bombers Mossos d’ Esquadra
973 65 01 87 973 66 41 98 973 65 17 95 973 68 00 92 973 65 02 17 973 66 40 08 973 66 41 05 973 65 07 73 973 68 00 38 973 68 13 23 973 68 13 13 / 112 973 68 00 88 / 112 088
Correus Biblioteca Municipal Salàs de Pallars Sarroca de Bellera Senterada S.Esteve de Sarga Talarn Torre de Capdella Tremp Delegació de Govern Alt Pirineu i Aran
973 68 00 84 973 68 08 82 973 67 00 03 973 66 17 01 973 66 17 62 973 65 33 77 973 65 08 12 973 66 30 01 973 65 00 05 973 65 33 10
Consell Comarcal del Pallars Jussà Abella de la Conca Castell de Mur Conca de Dalt Gavet de Conca Isona
entre d’ atenció primària (CAP) C Urgències mèdiques
973 65 01 10 97365 28 28
Ambulància Hospital Comarcal del Pallars
973 68 00 80 / 112 973 65 22 55
Creu Roja Serveis Socials Mossos d’ Esquadra Agents Rurals Bombers Urgències Jutjats de Primera Instància. Tremp Registre de la Propietat . Tremp Oficina de treball (SOC) ITV IDAPA Consorci de Normalització Lingüística Centre de Recursos Pedagògics Biblioteca Pública Transport Alsa 902 42 22 42 14
973 65 29 54 973 65 05 70 973 65 88 00 973 62 11 00 112 973 65 33 70 973 65 08 37 973 65 07 65 902 127 600 973 65 46 41 973 65 23 84 973 65 29 16 973 65 34 61
www.pallarsjussa.org www. abellaconca.ddl.net www.castelldemur.com www.concadedalt.cat http://gavet.ddl.cat www.isona.cat www.llimiana.com www.pobladesegur.cat
www.salas.ddl.net www.sarrocabellera.ddl.net www.senterada.cat www.santesteve.ddl.net www.talarn.cat www.torredecapdella.org www.ajuntamentdetremp.cat
Museus
<
CIAC Centre d’Interpretació de l’Antic Comerç · Salàs de Pallars C. Escoles, 2 25693 Salàs de Pallars 973 67 62 66 www.salas.cat/boer/ca/comerc_botigues.html Casa Bonifaci Llimiana Pl. Major, s/n 25639 Llimiana 630 663 731 Casal Pare Manyanet Tremp 973 650 891 Placeta de l’Església, 6 25620 Tremp Museu de la Conca Dellà i Parc Cretaci Isona C. Museu 25650. Isona 973 66 50 62 www.parc-cretaci.com/ Casal dels Voltors La Torre de Tamúrcia 973 62 64 36 www.ajuntamentdetremp.cat Epicentre Tremp 973 65 34 70 www.pallarsjussa.net/epicentre
Tot Camp Pallars Tot Camp Pallars Adaptats al territori
Catàleg de productes i serveis
Estaló del Pallars Jussà
Torre de Barta Salàs de Pallars 669 065 020 Museu Hidroelèctric de Capdella Avinguda dels Avets, 1 25515 La Central de Capdella 973 663 001 www.vallfosca.net Casa Mauri La Pobla de Segur Av. Verdaguer, 35 25500 La Pobla de Segur 973 680 038 Espai Raier La Pobla de Segur Plaça de les Pobles s/n (Àrea Vacacional) 25500 La Pobla de Segur 973 681 493 · 659 585 127 www.elsraiers.cat Parc de les olors Claverol 610 424 490 http://parcdelesolors.com Castell de Llordà Conca Dellà 973 665 062 www.pallarsjussa.net Castell de Mur 677 701 820 www.pallarsjussa.net
Estrenem catàleg ...i web
www.totcamppallars.com C/Adoberies, 7 25620 Tremp 973 650 964 686 81 50 52 15
Estaló del Pallars Sobirà > Consell comarcal del Pallars Sobirà Alins
973 62 01 07 973 62 44 05
Consultori atenció primària (CAP) Alt Àneu Baix Pallars CAP Gerri de la Sal CAP Montcortès CAP Peramea Espot Esterri d’ Àneu Consultori mèdic Bombers Deixalleria Esterri de Cardós Farrera La Guingueta Consultori mèdic Lladorre Llavorsí Consultori mèdic Urgències mèdiques Bombers Rialp Consultori mèdic Soriguera Sort
973 62 44 05 973 62 60 38 973 66 20 40 973 66 20 08 973 66 21 75 973 66 21 81 973 62 40 45 973 62 60 05 973 62 60 60 973 62 60 82 / 112 652 89 44 58 973 62 31 84 973 62 20 25 973 62 60 67 973 62 65 55 973 62 30 37 973 62 20 08 973 62 21 52 973 62 21 52 973 62 20 01 / 112 973 62 03 65 973 62 14 65 973 62 01 67 973 62 00 10
Consultori mèdic Urgències mèdiques
973 62 14 65 973 62 01 63 / 061
Creu roja Sort Bombers Agents Rurals DARP Informació i turisme
973 62 01 63 973 62 00 80 / 112 973 62 11 00 973 62 08 04 973 62 10 02
Biblioteca municipal Deixalleria
973 62 10 66 973 62 03 10
Transport Alsa Tírvia Consultori mèdic Vall de Cardós Consultori mèdic Bombers 16
902 42 22 42 973 62 20 73 973 62 20 74 973 62 31 22 973 62 32 65 973 62 32 44 / 112
www.pallarssobira.cat www.alins.ddl.net www.altaneu.ddl.net http://baixpallars.ddl.net
www.espot.ddl.net www.esterridaneu.cat
www.esterricardos.ddl.net www.farrera.ddl.net www.guingueta.ddl.net www.lladorre.ddl.net www.llavorsi.ddl.net
www.rialp.ddl.net www.soriguera.ddl.net www.sort.cat
www.tirvia.ddl.net www.vallcardos.ddl.net
Museus
<
Serradora Hidràulica Alós d’Isil 973 62 64 36 www.turisme.pallarssobira.cat Museu de la Fusta Àreu 973 62 20 08 www.mnactec.cat Casa del Parc Nacional d’Espot Espot 973 69 61 89 www.parcsnaturals.gencat.cat Ecomuseu de les Valls d’Àneu Quadra de Casa Carma Esterri d’Àneu 973 62 64 36 www.ecomuseu.com L’Alfolí, Museu de la Sal Gerri de la Sal 973 66 20 40 - 669 180 448 http://baixpallars.ddl.net Museu del despoblat de Santa Creu Llagunes 973 62 02 36 www.turisme.pallarssobira.cat Espai museístic del Ferro Casa Sintet, Alins 658 49 13 12 - 973 62 43 64
Estaló del Pallars Sobirà
Ecomuseu dels Pastors de la vall d’Àssua Llessui 973 62 17 98 www.turisme.pallarssobira.cat Era d’Ortega Peramea 973 66 20 40 / 679 73 52 62 www.turisme.pallarssobira.cat Museu de les Papallones de Catalunya Pujalt 973 62 07 43 www.papallones.net Arquitectura en miniatura del Pirineu La Vall de Cardós 973 62 64 36 www.turisme.pallarssobira.cat Presó Museu Camí de la Llibertat Sort 973 62 00 10 www.camidelallibertat.cat Central Hidroelèctrica Subterrània de Tavascan Tavascan 973 62 30 79 · 656 81 45 57 www.patrimonihidroelectric.com
Es lloga el restaurant de l’Hotel Alegret
Recentment reformat, amb capacitat per 40 comensals i en ple funcionament 973 650 100 - 620 71 42 95
Parada i Fonda Pallars Sobirà Fonda Farré
També a
guiapallars.cat
L’App dels comerços de la comarca
Hotel Pessets
Carretera de Sort, s/n Baro
Av de la Diputació, 3 Sort
www.fondafarre.com
www.hotelpessets.com
973 66 20 35
973 620 000
25è Dansàneu
>
Dansàneu: Vint-i-cinc anys convidant a ballar El Dansàneu està d’aniversari: el reformulat Mercat Festiu de les Cultures del Pirineu recull la voluntat explicitada pel territori d’atorgar-li un nou impuls. Coincidint amb la celebració de diverses falles pirinenques, arriba una nova edició d’aquest reconegut festival de dansa i música tradicionals, amb seu a Esterri i subseus a viles i nuclis urbans de les Valls d’Àneu i del Pallars Sobirà. RUT MARTÍNEZ, periodista i directora del Dansàneu Deia el ballarí i coreògraf Joan Serra i Vilamitjana (1947 – 2013), director i ànima d’aquesta trobada fins tot just abans de morir: «Ballem dins la panxa de la mare, als braços del pare, caminant amb un amic en la festa del poble. I ballant expliquem els nostres pensaments i, sobretot, les nostres emocions.» Aquesta cita serveix d’inspiració per als promotors del nou Dansàneu, liderats pel Consell Cultural de les Valls d’Àneu. El festival arriba en unes noves dates amb l’objectiu de contextualitzar i atorgar valor afegit a la baixada de diverses falles aneuenques. Una de les novetats d’enguany és la seva capacitat d’esdevenir un centre de producció. Les aliances traçades amb festivals de referència com són ÉS Dansa de Les Preses o la Fira Mediterrània de Manresa esdevenen clau per entendre la dimensió supralocal de l’esdeveniment. En aquest sentit, des del 21 de juny i fins al 26 del mateix mes, es podran veure a Esterri fins a 3 espectacles de dansa de nova creació premiats en aquests marcs d’exhibició.
Entre ells, l’estrena de l’espectacle Esvorell, amb Magí i Joana Serra al capdavant, direcció musical de l’acordionista Marçal Ramon i el mestratge de la ballarina Sònia Gómez i el coreògraf Roberto Olivan, noms de referència en l’àmbit de la dansa contemporània actual. El 25è Dansàneu arrencarà amb força la tarda de Sant Joan amb el pregó de l’escriptora Maria Barbal que precedirà, a la bellíssima Santa Maria d’Àneu, l’espectacle Tants records de l’Esbart Sant Cugat i el cantaor Pere Martínez. També desfilaran pel Dansàneu d’enguany Artur Blasco i Yannick Lopes, Manu Sabaté, Adrià Grandia, Astrio, el grup Lo Planter de Tortosa i convidats de l’Aragó, Euskal Herria i Occitània, fent explícita la voluntat de mantenir aquesta trobada com a punt d’encontre entre les cultures del Pirineu. Els grups del territori hi seran presents d’una manera clara: enguany celebren aniversari els bastoners d’Esterri, conjunt sorgit a recer precisament del Dansàneu. Però no només: el festival continua baixant fins a Sort, on novament participaran els grups locals Xafarrostolls i l’esbart Els esmolets.
25è DANSÀNEU · Mercat Festiu de les Cultures del Pirineu Del 21 al 26 de juny de 2016 Activitats complementàries des del 18 de juny i fins el 3 de juliol Setmana a les escoles del 30 de maig al 3 de juny Web: http://www.dansaneu.cat/ FB: https://www.facebook.com/dansaneu/ TW: https://twitter.com/dansaneu 18
Agenda > Teatre Dansa Música Literatura Fira Cinema Festes i tradicions Conferències Taller Ruta/excursió guiada Visita guiada Esports Altres
7 maig Festes i tradicions
“Trobada de bestiari de foc al Pallars Jussà Pallars de Foc” 52ena Fira de primavera Tremp +info: tremp.cat 973 65 00 05 Gratuïta Fira
“52ena Fira de primavera” Fira de l’embotit, i mercat del Pirineu Fantàstic Tremp +info: tremp.cat 973 65 00 05 Gratuïta Excursió guiada
“Els últims pagesos”
Talarn Organitza: viu el Jussà i Territòrium +info: 655 051 469 legea@territorrium. cat viujussa.cat 20
Esport
Fira
Taller
Plaça de les Pobles, La Pobla de Segur. +info: 973 68 0038 pobladesegur.cat
Fira de l’embotit, i mercat del Pirineu Fantàstic Tremp +info: tremp.cat 973 65 00 05 Gratuïta
Sala Anna Maria Janer, La Pobla de Segur 21.30h Organitza: Associació de Balls de Saló +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat
“Campionat Cruiff Courts”
Música
“Concert solidari” PAH
5 grups en concert Poliesportiu, La Pobla de Segur, 23h +info: 973 68 0038 pobladesegur.cat
8 maig Festes i tradicions
“Aplec de Sant Miquel del Pui”
Missa, ballada de sardanes repartiment del “pa beneït” i dinar popular +info: 973680117 pobladesegur.cat Gratuïta Festes i tradicions
“Aplec de Sant Cristau ”
Obeix, la Vall Fosca +info: 973 663 001 Gratuïta Festes i tradicions
“Aplec del poble vell de Biscarri”
+info: 973 66 40 08 973 66 50 62 isona.cat Gratuïta Festes i tradicions
“Aplec de Sant Miquel”
Roní, tot el dia + info: 973 620 365 rialp.cat Gratuïta
“52ena Fira de primavera”
“Classes de balls de saló”
Festes i tradicions
Conferència
Tremp +info: tremp.cat 973 65 00 05 Gratuïta
Aula Universitària de Tremp Centre Cívic Tarraquet, 18h a 20h Organitza: Associació Aula Universitària de Tremp Cal inscripció +info: 973 650 005 tremp.cat
“Trobada de bestiari de foc al Pallars Jussà Pallars de Foc” 52ena Fira de primavera
Festes i tradicions
“Aplec de Biuse”
Llavorsí, tot el dia + info: 973 622 008. llavorsi.ddl.net Gratuïta Excursió guiada
“Bordes de pastor”
Vall d’Àssua Tot el dia +info: 973 621 798. http://parcsnaturals. gencat.cat/ca/aiguestortes
11 maig Curs
“Treballa el teu Elevator Pitch” Impartit per Jordi Puigdellívol Epicentre, Tremp 16:30h a 20:30h Cal inscripció prèvia al 973 652 103 o cei@ pallarsjussa.cat Gratuïta
“Passat, present i futur dels boscos del Pirineu”
12 maig Taller
“Allibera’t” curs de meditació Centre Cívic el Terraquet, Tremp 18-20h. Organitza: Ecodharma +info: 635 50 65 91 ecodharma.com Gratuïta
13 maig Cinema
L’altre Cine “Con su permiso, hablemos de mujeres”
(1964) de Ettore Scola. Sala Anna Maria Janer, La Pobla de Segur. 22.h +info: 973 68 00 38 pobladesegur.cat Gratuïta
14
Excursió guiada
Esport
Port de la Bonaigua +info: 619 938 267 obagaactivitats.cat
Obaga activitats 619 938 267
Vall de Cardós +info:973 62 31 22 vallcardos.ddl.net
“Pel país de “Observació l’Ós” astronòmica Boscos de Bonabé, amb tast de licors pirinencs” Valls d’Àneu
maig Visita guiada
“Portes obertes al Museu Hidroelèctric de la Torre de Capdella”
Excursió guiada
Dia Internacional dels Museus Central de Capdella. La Vall Fosca 12h +info: 973 6630 01 vallfosca.net Gratuïta Excursió guiada
“Caçadors de bolets”
Excursió guiada
Organitza: Viu el Jussà +info: 680 239 423 viujussa.cat
“La vall de Baiasca”
Massís de l’Orri Guies de Muntanya 620 822 745
Festes i tradicions
“Aplec de Sant Beado” Cerbi +info: 973 626 067 guingueta.ddl.net Gratuïta
Visita guiada
Visita guiada
Dia Internacional dels Museus Tremp, 9:30h a 13:30h +info:973 65 34 70 pallarsjussa.net Gratuïta
Dia Internacional dels Museus Llimiana,12h prèvia reserva +info:630 663 731 llimiana.com Gratuïta
“Portes obertes a l’Epicentre”
Parada i Fonda
Pallars Jussà Pobla de Segur i Senterada
“Portes obertes a Casa Bonifaci”
També a
“Marxa Vall Cardós, romànic a la claror”
Taller
“Quants planetes hi ha?”
Taller Infantil d’astronomia Local social d’ Aguiró, La Vall Fosca, 17h Organitza: Celístia Pirineus i Ajuntament de la Torre de Capdella +info: 973 6630 01 vallfosca.net Gratuïta
guiapallars.cat
L’App dels comerços de la comarca
Casa Leonardo
Càmping Senterada
C/La Bedoga, 2 Senterada
Carretera L-503, km 5 Senterada
www.casaleonardo.net
www.campingsenterada.cat
973 66 18 18
973 661 787
2
Fa uns anys...
Carrer de la Font, 11
Pizzeria Dani
La Pobla de Segur
St Miquel del Pui, 29 La Pobla de Segur
973 660 160
973 680 032
15 maig Esport
“3ª Caminada del Mocadors” La Terreta, 8h +info: 973 650 005 tremp.cat Excursió guiada
“Sortides a l’arner”
Talarn Roquespelades +info: 625 562 571 Taller
“Tallers de primavera Risoteràpia i tantra”
Dos tallers pràctics Senterada, tot el dia +info: Susanna 696 887 385 Luís 615 519 462 Excursió guiada
“Pel país de l’Ós”
Boscos de Bonabé, Valls d’Àneu Obaga activitats 619 938 267 Excursió guiada
“Castissent, la terra adormida” Tremp Organitza: Territòrium, A Taula i Viu el Jussà +info: 655 051 469 viujussa.cat Excursió guiada
”Les Veus del Pamano”
Llessui +info: 973 621 798. http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/ aiguestortes No gratuïta 22
Visita guiada
“Visita guiada a la fàbrica Ctretze”
La Pobla de Segur Organitza: Ctretze i Viu el Jussà +info: 672 174 288 ctretze@ctretze.cat Esport
“VI Cursa vila comtal de Sort i VII Cros comarcal”
Sort +info: 973 62 00 10 sort.cat Festes i tradicions
“Aplec de Santa Magdalena” Farrera +info: 973 622 025 pallarssobira.cat farrera.ddl.net Gratuïta Festes i tradicions
“Aplec Esplà”
Gerri de la Sal +info: 973 662 040 baixpallars.ddl.net Gratuïta Festes i tradicions
“Aplec de Sant Isidre” Lladrós +info:973 623 122. vallcardos.ddl.net Gratuïta Festes i tradicions
“Aplec Mare de Déu de la Muntanya”
Caregue +info: 973 620 365 rialp.cat Gratuïta Festes i tradicions
“Aplec Mare de Déu de les Ares”
València d’Àneu + info: 973 626 038 altaneu.ddl.net Gratuïta
16 maig
20 maig
Festes i tradicions
Xerrada
Ribera de Cardós, tot el dia +info: 973 623 122. vallcardos.ddl.net Gratuïta
A càrrec de Jacinto Bonales i Miquel Bailac Ajuntament de la Torre de Capdella, 21h +info: 973 663 001 Gratuïta
“Festa Major de Ribera de Cardós”
18 DanSa
maig
“Frankenstein”
Ballet en directe des del Royal Opera House de Londres
Teatre la Lira, Tremp 20:15h +info: 973 65 00 05 tremp.cat Taller
“Classes de balls de saló”
Sala Anna Maria Janer, La Pobla de Segur 21.30h +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat Gratuïta
Taller
“Taller de lectura”
Local Social, La Pobleta de Bellveí 17:30h +info: 973 663 001 Gratuïta
19 Taller
maig
“Allibera’t” curs de meditació
El Terraquet, Tremp 18-20h. Ecodharma +info: 635 50 65 91 ecodharma.com Gratuïta
“Camins històrics de la Vall Fosca”
Cinema
L’altre Cine “Amor y anarquía”
(1973) de Lina Wertmüller. Sala Anna Maria Janer, La Pobla de Segur. 22.h +info: 973 68 00 38 pobladesegur.cat Gratuïta
21 Esport
maig
“Camí a les Trinxeres”
Aramunt Organitzen: CEPS i els ajuntaments de la Conca de Dalt i de La Pobla de Segur +info: camialestrinxeres.cat Festes i tradicions
“Aplec de Sant Maurici”
Espot +info: 973 624 045. espot.ddl.net Gratuïta Excursió guiada
“El Tren dels Llacs”
La Pobla de Segur +info: 973 68 00 38 pobladesegur.cat
Excursió guiada
22
“Ruta Pui de Fa a cavall” Buira Organitza: Casa Masover i Viu el Jussà +info: 973 661 700 viujussa.cat Excursió guiada
maig Esport
“Campionat de Catalunya de Trial”
Figuerola d’Orcau organitza: Soka i Viu el Jussà +info: 649 842 105 viujussa.cat
Pavelló Poliesportiu, la Pobla de Segur, 9h i Claverol 11h i 13h +info: motosportpallars@live.com Gratuïta
Excursió guiada
Visita guiada
“Experiència amb olivera”
“Observació astronòmica amb tast de licors pirinencs”
Port de la Bonaigua Organitza: Obaga activitats i Parc Natural +info: 619 938 267 obagaactivitats.cat No gratuïta
“Portes obertes s a Ecomuseu dels Pastors de la Vall d’Àssua” Dia Internacional dels Museus Llessui, tot el dia Gratuïta
Visita guiada-Taller
“La petjada perfecta”
Dia Internacional dels Museus Taller per tota la família Museu de la Conca Dellà, Isona 11h. Cal reserva prèvia +info:973 66 50 62 o museucd@parccretaci.com Gratuïta
25 maig Literatura
“Cercle de Lectura”
Comú de Particulars, La Pobla de Segur 19:00h +info: 973 68 00 38 pobladesegur.cat
Conferència
“Cereals: Base de l’alimentació humana” Centre Cívic Tarraquet, Tremp 18h Organitza: Associació Aula Universitària de Tremp. Cal inscripció. +info: 973 650 005 tremp.cat Taller
“Classes de balls de saló”
Sala Anna Maria Janer, La Pobla de Segur 21.30h Organitza: Associació de Balls de Saló +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat Gratuïta
23
26 maig Taller- Curs
“La cotització dels autònoms i eines de finançament” Salvador Pifarré i Josep Mª Barrufet Epicentre, Tremp 16:30h a 20:30h Cal inscripció prèvia +info: 973 652 103 cei@pallarsjussa.cat Gratuïta Música
“Òpera: I Capuleti i Montecchi”
Òpera retransmesa en directe des del Gran Teatre del Liceu de Barcelona Espai Cultural la Lira, Tremp. 20h +info: 973 650 005 tremp.cat Taller
“Allibera’t” curs de meditació
Centre Cívic el Terraquet, Tremp 18-20h. +info: 635 50 65 91 ecodharma.com Gratuïta
27 maig Literatura
Hora del conte: “Les Falles” Biblioteca Pública Maria Barbal, Tremp. 18h +info: 973 650 005 tremp.cat Gratuïta 24
Cinema
L’altre Cine “Una maleta, dos maletas, tres maletas”
(1967) Edoardo Molinaro. Sala Anna Maria Janer, La Pobla de Segur. 22.h +info: 973 68 00 38 pobladesegur.cat Gratuïta
28 maig Excursió guiada
“El Tren dels Llacs”
La Pobla de Segur +info: 973 68 00 38 pobladesegur.cat Altres
“Jocs del Món”
Jocs per la canalla i xocolatada Plaça de l’Ajuntament, la Pobla de Segur. 17h +info: 973 68 00 38 pobladesegur.cat Gratuïta Excursió guiada
“A vista d’ocell” Roc de Pessonda +info: 680 239 423 info@piritreck.com Taller
“Fotografia de primavera”
Taller pràctic de fotografia de natura i paisatge. Esterri d’Àneu Matí Organitza: Pirineu Perdut +info: 696375146
Excursió guiada
“Caminada des de Pobla de Segur a Salàs de Pallars” 10a Temporada Caminant per la Comarca Estació d’autobusos, +info: 973 651 379 / 973 65 00 05 tremp.cat Cinema
Passi del curtmetratge “Mater Salvatoris”
Ajuntament de la Torre de Capdella, 18h +info: 973 663 001 vallfosca.net Gratuïta Excursió guiada
“Anem a buscar redortes per fer rais!”
La Pobla de Segur + info: 678 282 557 raiers@elsraiers.cat Excursió guiada
“Observació astronòmica amb tast de licors pirinencs” Port de la Bonaigua +info: 619 938 267 obagaactivitats.cat No gratuïta
29 maig Excursió guiada
“Visita un arner”
Talarn +info: 625 562 571 info@roquespelades.cat viujussa.cat
Taller
“Fotografia de primavera”
Taller pràctic de fotografia de natura i paisatge. Esterri d’Àneu Matí +info: 696375146 Altres
“Anellament d’ocells en família”
Pista de bàsquet de La Torre de Capdella, 10h +info: 973 66 30 01 vallfosca.net Gratuïta Esport
“XII Marxa de la Vall de Siarb” Llagunes i Soriguera +info: 973 62 01 67
30 maig Festes i tradicions
“Festa dels veïnats”
Del 30 al 6 de juny Esterri d’Àneu +info: 973 62 60 05 / 973 62 65 68 esterrianeu.cat / vallsdaneu.org Gratuïta
1 juny Taller
“Classes de balls de saló”
Sala Anna Maria Janer, La Pobla de Segur 21.30h +info: 973 68 00 38 lapobladesegur.cat Gratuïta
3 juny Esport
“Rafting Eurocup”
Altres
Excursió guiada
Centre d’Art i Natura, Farrera +info: 973 622 106 Gratuïta
La Pobla de Segur +info: 973 68 00 38 pobladesegur.cat
“Divendres creatius”
Campionat d’ Europa de ràfting
4
Del 3 al 5 de juny Rialp +info: 973 621 002 rialp.cat Gratuïta Taller
“XII Coloquio
Manejo Natural del Caballo”
Chico Ramírez VII Fira d’Oficis i Menestrals de Rialp Dies 3, 4 i 5 de juny, tot el dia Prat de l’Hotel Víctor +info: 973 620 365 rialp.cat Gratuïta
juny Excursió guiada
“Carbó, mines i ferro”
Vall Ferrera Guies de Muntanya 620 822 745 Fires
“VII Fira dels Oficis i Menestrals”
Rialp, tot el dia +info: 973 620 365 rialp.cat Gratuïta
“El Tren dels Llacs”
Excursió guiada
“Observació astronòmica amb tast de licors pirinencs”
“XVII Marxa cicloesportiva La Bonaigua”
Port de la Bonaigua Organitza: Obaga activitats i Parc Natural +info: 619 938 267 www.obagaactivitats.cat No gratuïta
Altres
Esport
Festa del 15é aniversari de l’Escola la Vall Fosca La Plana de Montros +info: 973 663 001 vallfosca.net Gratuïta
Campionat d’ Europa de ràfting
Esport
La Pobla de Segur +info: 973 68 00 38 labonaigua.cat lapobladesegur.cat Gratuïta
“Portes Obertes”
“Rafting Eurocup”
Del 3 al 5 de juny Rialp +info: 973 621 002 rialp.cat Gratuïta
Situat en l’edifici CITA, prop de l’embassament de Sant Antoni, en una zona enjardinada. EL CEI Pallars Jussà és un viver d’empreses que permet la ubicació d’iniciatives emprenedores sorgides a la comarca en molt bones condicions de lloguer. Instal·lacions. Cinc despatxos de entre 12 i 26 m2 moblats Office equipada i sala de reunions Servei de fotocopiadora i impressora Magatzem Calefacció/Aire condicionat Wifi a tot l’edifici servei CAT Emprèn
973 650 187
cei@pallarsjussa.cat
Taller
10
“Ioga Intensiu” Ioga Tàntric del Caixmir a càrrec de D. Smith Local social de la Pobleta de Bellveí +info: 973 663 001 vallfosca.net
5 Fires
juny
“Fira de la mel” Abella de la Conca, Tot el dia +info: 973 66 41 98 abellaconca.ddl.net Gratuïta
juny Música
“I Festival de Muntanya Pica d’Estats”
Del 10 al 12 de juny Milla Vertical d’ Àreu. Àreu +info: 609 352 639. http://parcsnaturals. gencat.cat/ca/altpirineu Gratuïta
11
Fires
“VII Fira dels Oficis i Menestrals”
juny
Rialp, tot el dia +info: 973 620 365 rialp.cat Gratuïta
Excursió guiada
Esport
Vall Ferrera Guies de Muntanya 620 822 745
“Rafting Eurocup”
Campionat d’ Europa de ràfting
Del 3 al 5 de juny Rialp +info: 973 621 002 rialp.cat Gratuïta Taller
“XII Coloquio Manejo Natural del Caballo” Chico Ramírez VII Fira d’Oficis i Menestrals de Rialp Dies 3, 4 i 5 de juny, tot el dia Prat de l’Hotel Víctor +info: 973 620 365 rialp.cat Gratuïta 26
“Mirador de la Pica d’Estats i Estany d’ Aixeus”
Fira
“Fira del Vi del Pirineu” Talarn Dies 11 i 12 de juny Tot el dia +info: 973 65 08 12 talarn.cat Gratuïta Excursió guiada
“Congost de Mont-Rebei”
10a Temporada Caminant per la Comarca Estació d’autobusos de Tremp 8 h +info: 973 651 379 esports@tremp.cat
Excursió guiada
12
“La batalla de les Flors”
Espot +info: 973 624 036. http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/ aiguestortes Esport
“Milla Vertical d’Àreu” Copa Verticals Pyrénées tres nacions.
Àreu 11 i 12 de juny +info: 973 624 405. alins.ddl.net o millaverticaldareu.com Gratuïta Excursió guiada
“El Tren dels Llacs”
La Pobla de Segur +info: 973 68 00 38 pobladesegur.cat Esport
“Minimilla” Copa Verticals Pyrénées tres nacions
+info: 973 624 405. alins.ddl.net o millaverticaldareu. com/ Gratuïta Excursió guiada
“Observació astronòmica amb tast de licors pirinencs” Port de la Bonaigua +info: 619 938 267 obagaactivitats.cat No gratuïta Excursió guiada
“La vall de Baiasca”
Massís de l’Orri Guies de Muntanya 620 822 745
juny Taller
“Fotografia de primavera”
Taller pràctic de fotografia de natura i paisatge. Esterri d’Àneu Matí Organitza: Pirineu Perdut +info: 696375146 No gratuïta Excursió guiada
“La farmaciola del pastor” Llessui +info: 973 621 798. http://parcsnaturals.gencat.cat/ca/ aiguestortes Fira
“Fira de productes del Parc Natural de l’Alt Pirineu i de l’Ovella Aranesa”
Arròs de Cardós Tot el dia +info: 973 623 185 esterricardos.ddl.net Gratuïta
16 juny Festes i tradicions
“AplecSant Quiri ”
Pobellà, la Vall Fosca +info: 973 663 001 Gratuïta
Excursions guiades Dilluns “Pel país de l’ós bru” Alòs d’Isil
Dimarts “Rastres i restes de fauna del país de l’ós”
Dimecres “Pel país de l’ós bru” Alòs d’Isil
Dijous “Circular a l’estany negre de Cabanes” Parc Nacional
Isil
619 93 82 67
obagaactivitats.com Divendres
“Pel país de l’ós bru” Alòs d’Isil
Dissabte “Tuc de la Cigalera”
Diumenge
“Pel país de l’ós A l’abast de bru” tots Bonaigua
Alòs d’Isil
“Estany “Flors i “Flors i “Circular del papallones” papallones” als Clots Monastero” Val d’Aran Guingueta de Rialba”
“Flors i “Travessa papallones” pel país de Isil l’ós”
“Fauna al capvespre”
“Fauna al capvespre”
Isavarre
Isavarre
per Sant Maurici
d’Àneu
Bonaigua
Alòs d’Isil
“Telescopi i tast de licors”
“Telescopi i tast de licors”
“A la pell d’un soldat”
“Telescopi i tast de licors”
“El cel de l’óssa a ull nu”
“Telescopi i tast de licors”
“Telescopi i tast de licors”
Bordes de Virós
Bonaigua
Guingueta d’Àneu
Bonaigua
Valls d’Aneu
Bonaigua
Espot
Empresa acreditada pel Parc Natural i guies interpretadors del Parc Nacional
Parada i Fonda Pallars Sobirà
Bar El Coyote Av. Comtes del Pallars, 20
Sort
973 620 736
També a
guiapallars.cat
L’App dels comerços de la comarca
Bar Bolunya
C/Carrer de Portal, 1 Llavorsí
973 622 046 9€
Hotel Estanys Blaus Carrer Únic s/n
Tavascan
973 623 178
hotelestanysblaus.com
Casa Rural Feliu Carrer Únic s/n
Tavascan
607 999 730
casaruralfeliu@gmail.com
27
Arbres: Ferran Rella >
Ferran Rella, activista cultural El Consell Cultural de les Valls d’Àneu, un tot terreny de la cultura Pirinenca, ha estat distingit amb la Creu de Sant Jordi 2016. Ferran Rella, en nom del Consell Cultural de les Valls d’Àneu, recollia el dimarts 26 d’abril de mans del president Carles Puigdemont, la Creu de Sant Jordi atorgada per la Generalitat de Catalunya.
El guardó és un reconeixement a la tasca desenvolupada per aquesta entitat cultural pirinenca per a la qual, la Creu de Sant Jordi és un estímul a seguir treballant per a la preservació de la nostra cultura. Text: Jaume Singla Com neix el Consell Cultural de les Valls d’Àneu? Neix per la decidida voluntat de canviar la mirada sobre el territori. Es va creure que la cultura seria essencial per a projectar aquesta nova mirada sobre les Valls d’Àneu. Amb una colla d’uns quinze amics i amigues del territori aneuenc i... el juliol de l’any 1983 vàrem decidir crear aquesta associació cultural que despertés el negui cultural que existia i no es manifestava. La cultura és un motor decisiu, no solament dels espais, sinó per a la formació 28
de les persones. El vàrem anomenar Consell perquè a l’edat mitjana ja existia un Bon Consell aneuenc format pels caps de casa i dedicat al govern de les Valls. La cultura és una eina per a fixar les persones al territori? Nosaltres ens havíem fixat -l’any 1983- que les entitats catalanes havien revolucionat la societat catalana en tots els aspectes. El cultural i molts d’altres. D’aquell creixement de l’associacionisme català neix el Consell Cultural de les Valls d’Àneu però la cosa que el fa especial és que nosaltres vàrem néixer des de la perifèria de la perifèria del territori. La pervivència dels trets culturals pot ajudar, efectivament, són
<
Arbres:Ferran Rella
elements potenciadors que ajuden a fixar la població al territori i tal vegada a incrementar-la
d’aquest obsequi en dèiem ninou. En realitat es tracta, com hem dit, del primer dia de l’any.
Les Valls d’Àneu són el pinyol de la identitat cultural dels Pallars? Els Pallars tenen una identitat cultural molt àmplia i variada. Ens diem Pallars perquè ens veiem compartint una mateixa terra. Dins d’aquesta fragmentació hi ha un element distintiu que és la fonètica i una semblant manera de fer. Dins d’aquesta varietat pallaresa, les valls d’Àneu tenen una personalitat geogràfica i històrica pròpies. Des del 1983 hem intentat posar en relleu aquesta singularitat i creiem que hem estat la punta de llança cultural del territori.
Heu treballat amb intensitat per a recuperar el patrimoni aneuenc. Quines fites en destacaríeu? Sempre hem cregut que el patrimoni és un potent mirall que en reflecteix la descurança o l’atenció més decidida. És ben clar que el pobles que l’atenen són els més avançats. En aquest sentit hem estat un tot terreny perquè hem dedicat esforços al patrimoni documental (Arxiu Històric), al patrimoni etnològic (Ecomuseu), al patrimoni natural (Camp d’Aprenentatge), patrimoni popular (Dansàneu), patrimoni literari (Trobades d’escriptors), al patrimoni visual (Arxiu d’Imatges), però també hem treballat en altres àmbits patrimonials com el lingüístic, l’escènic, el turístic, l’arqueològic, el popular, l’artístic, l’onomàstic...) Una de les activitats més importants del Consell Cultural de les Valls d’Àneu és Dansàneu. Es va crear el 1992 i des d’aleshores l’hem pogut celebrar gràcies a l’ajut de moltes persones i el suport dels ajuntaments aneuencs i a la Generalitat de Catalunya. Aquest any que fem el vinc-i-cinquè Dansàneu, ja ens atrevim a estrenar producció pròpia. La inauguració la realitzarem el dia de Sant Joan a Santa Maria d’Àneu que és el nostre centre espiritual. Volem que les Valls d’Àneu siguin el centre de la dansa a Catalunya pel que fa a la formació de dansaires, aparador de nous grups i lloc d’interacció entre grups. Estem fent un llibret que es dirà “L’esquerrana” que és una de les nostres danses particulars. Es ballava a tots els pobles. La dansa ha estat sempre un element de relació entre persones i en llocs on la gent viu tan allunyada com al Pirineu, la dansa facilita la trobada dels joves. La cultura i la natura són els vectors turístics de les Valls d’Àneu? És indiscutible que les Valls d’Àneu, com altres espais pirinencs, tenen en la natura el principal distintiu. La natura s’ha de cuidar perquè si ens divorciem de la natura, perdrem el benestar. L’altra gran base és la cultura. Hi ha una doble mirada. La interior que fins a l’any 1983 havíem perdut i no deixava reconèixer-nos
D’on provenen els girs idiomàtics de les Valls d’Àneu? Com molts altres territoris, les Valls d’Àneu tenen les seves pròpies especificitats fonètiques que suposen una suma d’elements autòctons però també d’influència de realitats fonètiques veïnes com el gascó a través de la Vall d’Aran. El rastreig toponímic del territori, la visió sobre els noms de lloc, el vertader fòssil de la llengua, testimonien realitats lingüístiques prèvies a l’arribada del català que en els verals pirinencs no es va produir fins al segle XI. Els noms de pobles com Escalarre, Unarre, Llavorre, Esterri, Isavarre, Àrreu... corroboren aquesta afirmació. Al paisatge de les Valls d’Àneu, el romànic és el més definitori? El que defineix els pobles són les seves esglésies, que són elements identitaris extraordinaris. El romànic és un valor cultural que ens ve donat, per la seva antiguitat damunt del territori. El de les Valls d’Àneu és un romànic sincer i auster que té capacitat de seducció del visitant. Té alguna mostra extraordinària com l’església de Sant Just i Pastor amb el seu campanar llombard però caldria distingir també Sant Joan d’Isil, Santa Maria d’Àneu, Sant Pere del Burgal entre d’altres. Què és el ninou? És el concepte del dia de Cap d’Any. Aquell dia, al matí, la canalla passava per les cases a cantar unes cançons festives. La mestressa de casa els donava unes gormanderies en senyal agraïment. D’això,
29
Arbres: Ferran Rella
>
en allò que fèiem portes endins. Ara ja ens reconeixem i sabem què som. Ara tenim la mirada exterior: com fem que el turista es converteixi en visitant? Seduint-lo. La cultura permet al visitant comprendre i conèixer i amb la coneixença arriba l’estimació i la fidelització. Si els agents turístics del territori saben entendre que invertir en cultura és invertir en futur, li capgirarem la situació. Portem molts anys picant pedra per a tenir un turisme de qualitat basat en la natura i la identitat cultural. El Consell també edita llibres. Un any després de la creació del Consell ja presentàvem l’edició facsímil del llibre “Les Valls d’Àneu” publicat el 1904. Havien passat vuitanta anys justos, sense editar cap altre llibre a les Valls d’Àneu. Des del 1984 hem editat cent llibres. També hem treballat en l’àmbit de la memòria visual. La creació de l’arxiu d’imatges de les Valls d’Àneu amb més de deu mil negatius contribueixen a cohesionar la població a través de la fotografia. La cultura exigeix un treball, una evolució i esperit de servei constants per a preservar d’identitat d’un poble i fer més feliços als ciutadans. Fixi’s que una enquesta
recent diu que els catalans més feliços, som els pallaresos. Jo afegeixo que entre els pallaresos, els més feliços som els aneuencs. Deu ser que la cultura hi té un pes determinant en qüestions de felicitat. Qui sembla que ho ha entès negativament, és el govern central, que aplica el 21% d’IVA a la cultura. És una autèntica aberració de les que solen fer els governs. Si la cultura és el reflex de la societat, com és que els que ens governen ens posen tantes traves? L’u per cent cultural que va instaurar la Generalitat, sobre les obres públiques va ser una gran mesura. Potser no era una gran xifra, però va permetre fer moltes coses i consolidar-ne d’altres que hi havia. Avui s’ha perdut i tornem a boquejar. Per això és tan important que des del territori hi hagi associacions que puguin suplir les iniciatives públiques que la manca de pressupost ha fet desaparèixer. Es diu que vostè es va pagar els estudis jugant a futbol. S’imaginava que acabaria sent un activista cultural? No perquè, a més, llegia molt poc. M’interessaven més els esports. El professor Padró d’egiptologia em
“La cultura exigeix un treball, una evolució i esperit de servei constants per a preservar d’identitat d’un poble i fer més feliços als ciutadans.” 30
< retreia que llegís premsa esportiva, però en aquell moment la meva passió era el futbol. Ell em va impulsar a la lectura com a millora de la formació personal. Ja en època d’estudiant el futbol m’apassionava i vaig anar pujant d’equips amb la Gramenet, l’Europa fins que als vint-i-tres anys vaig deixar-ho, per a dedicar-me plenament a la docència. L’educació dels joves, és la millor forma de canviar la societat. Vostè neix a les Valls d’Àneu d’on en marxa per a créixer professionalment, però mai ha deixat de treballar per al seu país. Sempre és bo ser generós amb la terra que t’ha vist nàixer. La vida t’ensenya cada dia i els que tenim vocació docent, mirem de revertir els nostres coneixements a les noves generacions. El meu primer destí professional va ser a l’Institut d’Esterri durant deu anys. Després -quan ja era president del Consellvaig aterrar a Lleida, des d’on segueixo, humilment, treballant per la cultura de Les Valls d’Àneu. Entre les incomptables iniciatives sectorials de la cultura aneuenca no hi veiem gastronomia. No hi ha una cuina de les Valls d’Àneu? Sí que existeix, però cal adonar-se que la cuina forma part de la cultura del territori. Constitueix un dels seus valors distintius. A l’inici del Consell Cultural ens vam dirigir als restauradors de les Valls d’Àneu per a proposar-los un menú aneuenc. Alguns restauradors hi van participar, però el projecte va durar ben poc, lamentablement. Caldrà, sens dubte recuperar aquesta distinció culinària. Darrerament l’editorial Fonoll ha publicat un llibre sobre la cuina del Pallars Sobirà que he tingut l’honor de prologar. Penso que la cuina forma part de la cultura del territori i d’alguna manera l’hauríem de potenciar.
Arbres: Ferran Rella
a un personatge literari. Això és cosa del meu amic Jaume Cabré, que a Les veus del Pamano em converteix amb Mossèn Rella. Aquell que condueix els feligresos pallaresos pel laberint del Vaticà. És el que jo feia a les Trobades d’escriptors al Pirineu durant divuit anys, va semblar entendre l’escriptor de Jo confesso, aconduir els escriptors pels camins pirinencs i en Jaume Cabré amb molta simpatia encara em diu Mossèn Rella quan parlem o ens escrivim. Què representa rebre la Creu de Sant Jordi per al Consell Cultural de les Valls d’Àneu? No hi ha premi que doni millor sabor que els premis corals. Honestament, prefereixo la Creu de Sant Jordi per al Consell que no pas que me l’haguessin concedit a mi, perquè amb mi s’acabava el premi. En canvi ara el premi és per als tres-cents cinquanta socis actuals del Consell i als més de sis-cents que ho han estat al llarg d’aquests anys... i també per als que aniran venint en el futur. La cultura i el patrimoni són elements que hem de conservar, millorar i transmetre a les noves generacions. En aquest sentit hem recuperat el nom antic de Les Valls d’Àneu, derivat del terme llatí: vallis anabiensis, procedent del fitotopònim nabiu. No som únicament una vall, som diverses valls que conflueixen en una de central talment una fulla amb un nervi principal i uns quants de laterals que hi desemboquen. Toponímicament, doncs, la Vall d’Àneu vol dir la vall dels nabius.
Vostè ha tocat tantes tecles que fins i tot ha donat nom 31
RGANITZADORS I PATROCINADORS ORGANITZADORS I PATROCINADORS
ORGANITZADORS I PATROCINADORS
OL·LABORADORS COL·LABORADORS COL·LABORADORS
AR JANO - BAR IBAIA - GRANJA CAFETERIA LA VALL - RESTAURANTE CLUB VALL D’ÀSSUA - BAR XAREL·LO - BAR PEY - CASA MATEU BAR JANO - BAR IBAIA - GRANJA CAFETERIA VALL-DE -RESTAURANTE RESTAURANTE CLUB DEL VALL D’ÀSSUA - BAR PEY - CASA MATEU AR COYOTE ESBART DANSAIRE ELS MUNTANYESOS RIALP - E.S RACO CASA JAN - FORMATGERIA MONTSENT BAR JANO - BAR IBAIA - GRANJA CAFETERIA LALAVALL CLUB VALLPALLARS D’ÀSSUA---BAR BARXAREL·LO XAREL·LO - BAR PEY - CASA MATEU DEL PALLARS BAR COYOTE - ESBART DANSAIRE ELS MUNTANYESOS DE RIALP - E.S RACO DEL PALLARS - CASA JAN - FORMATGERIA MONTSENT DEL PALLARS 32 - ESBART BAR COYOTE DANSAIRE ELS MUNTANYESOS DE RIALP - E.S RACO DEL PALLARS - CASA JAN - FORMATGERIA MONTSENT DEL PALLARS