FIMP 2015

Ministério da Cultura, Prefeitura Municipal de Bagé e Consórcio CIDEJA apresentam

6

o 6o Festival Internacional Música no Pampa

FIMP 2015

BAGÉ 5-11JULHO

Diretor Artístico: Jean Reis Diretor Pedagógico: Marcos Machado

#FIMPBAGE

WWW.FIMP.COM.BR

UMA SEMANA COM 24 CONCERTOS GRATUITOS

P BAG

T

NAC

ÚS

IC

IN

ER

AN

E S TI VAL

O PA MPA |

É

| 6o F

FIM

IONAL M

UMA SEMANA DE MUITO APRENDIZADO EM UMA CIDADE QUE ABRAÇA O FESTIVAL DE MANEIRA SINGULAR. BEM-VINDO A BAGÉ!

UMA SEMANA COM 140 HORAS DE ENSINO MUSICAL

Sexta edição do FIMP E o público silencia na expectativa de ouvir os belos acordes que virão. O som preenche a lacuna deste silêncio ansioso. É a música erudita que vem para acalentar a alma e aquecer o coração neste inverno rigoroso que o mês de julho traz consigo.

Para levar a música a todos, o festival proporciona momentos únicos ao chegar àqueles que por algum motivo não podem comparecer às apresentações noturnas. São os tão esperados concertos comunitários, uma oportunidade de interação entre os artistas e a comunidade.

Consolidado em sua sexta edição, o Festival Internacional Música no Pampa (FIMP) inova com sua abrangência regional através do apoio do Consórcio Intermunicipal de Desenvolvimento Econômico, Social e Ambiental dos Municípios da Bacia do Rio Jaguarão (CIDEJA), composto por Aceguá, Candiota, Hulha Negra, Pinheiro Machado, Pedras Altas, Piratini e Herval.

No compasso de cordas e pianos, a Rainha da Fronteira orgulha-se em acolher tanto os participantes de todas as partes da América do Sul quanto a esta música que envolve e embala nossas emoções.

Governo Municipal, Bagé/RS

Bagé, sábado e domingo, 19 e 20 de maio de 2012 Divulgação

              

R$ 2,00

Antônio Rocha

 

#FIMPBAGE

Ano 2 - Número 626

    

Proporcionar estudo e audição de música erudita tendo como ministrantes professores de instrumentos e de orquestra em nível internacional.

Pag 4

   

Pag 7

Pag 27    Pag 7

Pag 31

A música está entre as formas de expressão humana mais completa. Através dela, o homem, independente de idade, expõe suas emoções, sensações e percepções em relação a si mesmo e ao mundo.

Ano 2 - Número 430

Quando fizemos a opção de presentear Bagé com um festival que mudaria os paradigmas da música da nossa cidade, sabíamos da grandeza e da importância cultural da iniciativa.

     Pag 15

Ano 2 - Número 430

      

     Pag 15

Bagé, terça-feira, 16 de agosto de 2011



R$ 1,25

     Pag 12 e Bagé, terça-feira, 16 de agosto de 2011

13









 











   

R$ 1,25

     Pag 12 e 13



   

Arquivo

 





 





    





    Arquivo

Pag 3

   Pag 3

O FIMP incentivou a criação do curso de Música na Universidade Federal do Pampa.

Aparelhos dentários

Hoje, temos no FIMP um evento transfronteiriço, audacioso, ímpar e emocionante.

Avaliação sem compromisso

Fone: (53) 3247 2876

Aparelhos dentários Avaliação sem compromisso

Fone: (53) 3247 2876

A realização do FIMP contribui no processo de educação musical e desenvolvimento de habilidades interpessoais e cognitivas; eleva o sentido de cidadania e aperfeiçoamento das ações culturais da cidade.

Utilizar o FIMP como ferramenta no processo de construção de cidadania, através da apropriação, transmissão e criação de práticas musicais, além de desenvolver habilidades interpessoais e cognitivas em atividades apresentadas no festival.

CIDA DANIA

Bagé, sexta-feira, 22 de julho de 2011

11



  Fotos:Antonio Rocha

O Festival Internacional Música no Pampa (FIMP), que está acontecendo desde o dia 20 de julho, quarta-feira, em Bagé e estende a sua programação até o dia 30, tem entre as suas atividades, aulas direcionadas a estudantes de música e apresentações de músicos renomados internacionalmente. Porém, para participar desse tipo de atividades é preciso pagar. Mas, como o FIMP também tem o objetivo de dar acesso a todas as pessoas da comunidade, tendo ou não condições financeiras, não há pagamento em dinheiro da população, há a integração espontânea e a oportunidade de ouvir o qu ehá de melhor na música.

Para democratizar a música, estão programadas apresentações de inclusão, a partir de sexta-feira, dia 22, em instituições como a Santa Casa de Caridade e o hospital Universitário.

Conforme Sonia Alcalde, uma das organizadoras do FIMP, as atividades são uma grande oportunidade para os bageenses.

- Os concertos comunitários são muito significativos, pois dão a oportunidade para pessoas que nunca puderam ver um concerto com músicos renomados.

As apresentações serão realizadas por alunos das oficinas que tiverem uma boa evolução durante as aulas. Os locais escolhidos são hospitais, instituições que atendem crianças ou idosos, entre outros.

Dando acesso às pessoas que não tem como se deslocar.

Como são diversos os lugares dos concertos, os grupos que irão se apresentar também serão diversificados.

- Em cada apresentação é uma emoção diferente, declara Sonia.

Uma das apresentações com entrada gratuita vai acontecer no Complexo Cultural Dom Diogo de Souza e será feita com a participação de um grupo de idosas, sendo assim uma forma de inclusão, que fazem parte do Centro do Idoso.

O grupo está tendo aulas de iniciação à música e vai aprender

a tocar instrumentos de percussão, flauta doce e canto.

De acordo com a professora de música e instrutora das aulas, Keliezy Conceição Severo, a musicalização e a vivência com os instrumentos une e fortalece o grupo. Além de ajudar em aspectos como coordenação motora e ouvido musical.

A apresentação do Grupo de Inclusão Social, juntamente com a professora será na sexta-feira, dia 29, às 15h.

Os concertos comunitários estão marcados para acontecer às 15h, com exceção da Catedral, que será às 11h.

Dia 22 (sexta-feira) no Hospital Santa Casa de Caridade Dia 24 (domingo) na Catedral São Sebastião Dia 25 (segunda-feira) na Vila Vicentina Dia 26 (terça-feira) na APAE e Caminho da Luz Dia 27 (quarta-feira) no Da Maya Espaço Cultural Dia 28 (quinta-feira) no Campus da UNIPAMPA Dia 29 (sexta-feira) no Teatro do Complexo Cultural Dom de Souza

RESPON SABILI DADE

SOCIAL

Estimular o acesso da comunidade à música erudita, através de apresentações gratuitas em diferentes locais, tornando o festival referência no cenário de eventos musicais gaúchos e um expoente em festivais de música erudita do país.

QUANDO SE INVESTE EM

CULTURA O RETORNO É UM ESPETÁCULO

Rua Cel. José

3

TEATRO DOM DIOGO (Complexo Cultural Dom Diogo de Souza): Rua Caetano Gonçalves, s/no Capacidade: 364 lugares

INSS

BAGÉ:

Rua Melan

13 CANDIOTA:

9 DE JULHO: 19h ua Uruguay R

4

GINÁSIO AUXILIADORA: Entrada pelos fundos do colégio na Rua Marcílio Dias, quadra 1300

5

DAEB: Rua Marechal Deodoro, 451, sede

12

CEMIQ (Centro Municipal de Inclusão e Qualificação Profissional): Rua Santo Antônio, 139, Bairro Getulio Vargas

COLÔNIA NOVA: 8 DE JULHO 19h30

6

Rua Bento Afif Ieffet

URCAMP: Av. Tupy Silveira, 2099

HULHA NEGRA: 8 DE JULHO: 15h

Carneiro

CASA DE CULTURA PEDRO WAYNE: Av. Sete de Setembro, 1001

#FIMPREGIONAL

BACIA DO RIO JAGUARÃO

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL: Rua Carlos Mangabeira, esquina Sete de Setembro UNIPAMPA Campus Bagé: Travessa 45, 1650, Bairro Malafaia HOSPITAL UNIVERSITÁRIO: Rua Flores da Cunha, 169

8

SANTA CASA: Rua Gomes Carneiro, 1350

9

SOCIEDADE RECREATIVA E CULTURAL OS ZINGAROS: Rua Dr. Veríssimo, 252

10

CENTRO ADMINISTRATIVO DE BAGÉ: Rua Caetano Gonçalves, 1151

11

FIMP REGIONAL> HULHA NEGRA: Ginásio Carochão, quarta-feira, 8.07 às 15 h

12

FIMP REGIONAL> COLÔNIA NOVA: Igreja Evangélica Irmãos Menonitas, 8.07 às 19h30

13

FIMP REGIONAL> CANDIOTA: Clube Social e Recreativo, quinta-feira, 9.07 às 19 h

Rua

Ce

Rua Mon

SECRETARIA DO FIMP 2015 NO IMBA: (05 a 11 de julho de 2015) Funcionamento de 8h45 às 12 h e de 13h45 às 16h45.

1

OFICINAS FIMP DE VIOLINO, VIOLA, VIOLONCELO, CONTRABAIXO E IMPROVISAÇÃO: (06 a 10 de julho de 2015) No IMBA e na Casa de Cultura Pedro Wayne de 14 às 17 h.

1

OFICINAS FIMP DE PIANO: (06 a 10 de julho de 2015) IMBA de 9 às 12 h e no Teatro do Complexo Cultural Dom Diogo de Souza de 14 às 17 h.

1

WORKSHOP GRATUITO: FLAUTA, CLARINETA, SAXOFONE,OBOÉ, FAGOTE, TROMPETE, TROMBONE, TROMPA, TUBA E PERCUSSÃO Sexta-feira, 10 de julho de 10:30 às 12 h Inscrições de 6 a 9 de julho no IMBA.

Rua Gal

Rua Se

2

3

1 2

V

7

Gomes

2

11

Av.

IMBA (Instituto Municipal de Belas Artes): Av. Sete de Setembro, 1087

Rua Carlos

Fabricio Pilar

1

Pronto Socorro

Rua

FIMP 2015 BAGÉ E REGIÃO

Rua Felix 8 Santa Casa Hospital

Ota

Praça Barão do Rio Branco (de esportes)

Sete

Gal.

Hospital Universitário URCAMP

Pena Rua

Zíngaros

3

Dr.

Pena

Dr.

Santos Souza

Rua Dr.Verissimo

Praça Carlos Teles

Alegre Rua Conde de Porto

Catedral

Rua

Rua Emilio G

R Verissimo Rebouças

Rua

Osório

6 .1 Vl

Alegre Rua Conde de Porto

Teatro

Panela do Candal

Av. Gal.

Rua Dr.Verissimo Clube 9

Museu Dom Diogo de Souza

7

Rua

Escola E. Justino C. Quintana

Cunha

da

Flores

Setembro

Rua Dr.

Centro do Idoso

Rua Gal,

10 Rua 8

Av. Sete de

Salgado

Sampaio

Rua Gal.

Camara de Vereadores

en.

Praça Dr. Albano

Obino Hotel

Hipólito

Filho

Gonçalves

Praça Silveira Martins

Forum

João Telles

nsenhor Costabile

Prefeitura

Netto

General

Rua

Gal.

Lemos

Juvêncio

el.

1

Casa de Cultura Pedro 2 Wayne

Hotel Fenícia

Gonçalves

Bento

Rua

City Hotel

Praça Julio de Castilhos

Dias

IMBA

Mor Hotel

Caetano

Rua

Gonçalves

Rua

Triunfo

o

Centro

Daeb

10 Centro Administrativo 1

Soares

Ismael

Marcilio

nie Granier

5

Rua

Rua

Deodoro

Marechal

Rua Marechal Floriano

do

de Setembro

Osório

Barão

6

Biblioteca Pública Municipal

4

Ginásio do Auxiliadora

Rua

Rua 809

Av.

Av.

Av. Alcebi. Gontan

Mangabeira

Vargas

Presidente

Av.

da Cunha

a

Ru

ua

Almira

Ba

Créditos: Adaptação do mapa de Bagé para o FIMP 2015 (crédito desenho Marco Antônio Marques Garcia). Mapa da Bacia Hidrográfica oel João original: Man Rua Gal do Rio Jaguarão do Site da FEPAM: http://www.fepam.rs.gov.br/qualidade/bacia_jaguarao.asp (Arrows designed by freepik.com) el no a M João am

POT·POUR·RI PROFESSORES DO FIMP DOMINGO | 5 DE JULHO | 20 H TEATRO DOM DIOGO

Violino: Alejandro Drago, Jean Reis, Luis Mascaro Viola: Renato Bandel Violoncelo: Viktor Uzur Contrabaixo: Marcos Machado Piano: Ney Fialkow, Guigla Katsarava

CONCERTO DE ABERTURA DOMINGO, 5 DE JULHO TEATRO DOM DIOGO 20 HORAS

Programação do primeiro dia: 5 de julho Acessibilidade física

Audição para alunos de violino, viola, violoncelo e contrabaixo que não enviaram video.

Inscrição para as oficinas de cordas e piano do FIMP. Aulas diárias de 6 a 10 de julho.

17 horas no Salão Nobre do Instituto Municipal de Belas Artes - IMBA

9 às 17 horas Valor: 80 reais Alunos do IMBA e UNIPAMPA 50% (Doando 1 partitura, desconto de 10 reais)

Concerto de Abertura da sexta edição do Festival Internacional Música no Pampa Local: Teatro do Complexo Cultural do Museu Dom Diogo de Souza

20 horas Entrada Franca

Exposição de Cerâmicas do Atelier Forma e Expressão, liderado por Consuelo Cuerda.

Local: Saguão do Teatro do Complexo Cultural do Museu Dom Diogo de Souza. 5 a 11 de Julho de 2015.

ENTRADA FRANCA

Credenciamento no Instituto Municipal de Belas Artes (IMBA)

DO MIN GO

PIANO TRIOS JOSEPH HAYDN E PYOTR TCHAIKOVSKYSEGUNDA-FEIRA | 6 DE JULHO | 20 H TEATRO DOM DIOGO

Concerto Noturno: 6 de julho JOSEPH HAYDN (1732-1809) Trio para piano, violino e violoncelo em Sol Maior, No. 39 (“Cigano”) 1. Andante 2. Poco adagio, cantabile 3. Rondo a l’Ongarese: Presto PYOTR TCHAIKOVSKY (1840-1893) Trio para piano, violino e violoncelo em Lá menor, Op. 50 1. Pezzo elegiaco (Moderato assai - Allegro giusto) 2. (A) Tema con variazioni: Andante con moto - (B) Variazione finale e coda

Cármelo de los Santos, violino Viktor Uzur, violoncelo Ney Fialkow, piano

Programação do segundo dia: 6 de julho Acessibilidade física Manhã 8:45 às 12: Secretaria do FIMP 9 às 12: Ensaio da Orquestra do FIMP no Teatro Dom Diogo com maestro Jean Reis 9 às 12: Oficina de piano do FIMP no IMBA com professor Ney Fialkow

Noite 20 horas: Concerto Noturno no Teatro Dom Diogo

SEG UN DA

ENTRADA FRANCA

Tarde (Oficinas no Teatro Dom Diogo, IMBA e na Casa de Cultura Pedro Wayne) 13:45 às 16:45: Secretaria do FIMP 15 horas: Concerto Comunitário no Daeb 14 às 17: Oficina de piano no Dom Diogo | professor Guigla Katsarava 14 às 17: Oficina de violino no IMBA | professor Cármelo de los Santos 14 às 17: Oficina de violino no IMBA | professor Alejandro Drago 14 às 17: Oficina de improvisação na Casa de Cultura | professor Luis Mascaro 14 às 17: Oficina de viola na Casa de Cultura | professor Renato Bandel 14 às 17: Oficina de violoncelo no IMBA | professor Viktor Uzur 14 às 17: Oficina de contrabaixo no IMBA | professor Marcos Machado

QUARTETOS E TRIOS GUSTAV MAHLER E ERNŐ DOHNÁNYI TERÇA-FEIRA | 7 DE JULHO | 20 H TEATRO DOM DIOGO

Concerto Noturno: 7 de julho GUSTAV MAHLER (1860-1911) Quarteto para piano, violino, viola, e violoncelo Nicht zu schnell ERNŐ DOHNÁNYI (1877-1960) Serenata em Dó Maior para Trio de Cordas, Op. 10 1.

2.

3.

4.

5.

Marcia: Allegro Romanza: Adagio non troppo, quasi andante Scherzo: Vivace Tema con variazioni: Andante con moto Rondo (Finale): Allegro vivace

Cármelo de los Santos, violino Renato Bandel, viola Viktor Uzur, violoncelo Ney Fialkow, piano

Programação do terceiro dia: 7 de julho

Tarde (Oficinas no Teatro Dom Diogo, IMBA e na Casa de Cultura Pedro Wayne) 13:45 às 16:45: Secretaria do FIMP 15 horas: Concerto Comunitário nos hospitais Universitário e Santa Casa 15 horas: Concerto Comunitário em Hulha Negra, Ginásio Carochão 14 às 17: Oficina de piano no Dom Diogo | professor Guigla Katsarava 14 às 17: Oficina de violino no IMBA | professor Cármelo de los Santos 14 às 17: Oficina de violino no IMBA | professor Alejandro Drago 14 às 17: Oficina de viola na Casa de Cultura | professor Renato Bandel 14 às 17: Oficina de violoncelo no IMBA | professor Viktor Uzur 14 às 17: Oficina de contrabaixo no IMBA | professor Marcos Machado Noite 20 horas: Concerto Noturno no Teatro Dom Diogo

ENTRADA FRANCA

Acessibilidade física Manhã 8:45 às 12: Secretaria do FIMP 9 às 12: Ensaio ABERTO da Orquestra do FIMP no Dom Diogo com maestro Jean Reis 9 às 12: Oficina de piano do FIMP no IMBA com professor Ney Fialkow

TE R ÇA

KATSARAVA AO PIANO SCRIABIN + BRAHMS + LISZT QUARTA-FEIRA | 8 DE JULHO | 20 H TEATRO DOM DIOGO

Concerto Noturno: 8 de julho ALEXANDRE SCRIABIN (1872-1915) Poème Nº 1 Op.32 Nocturne Nº 1 Op. 5 Album leaf Nº 1 Op. 45 Sonata Nº 2 Op. 19 Two poèmes Op. 71 1. Andante Two préludes Nº 2, 3 Op. 74 2. Presto Poem “Into the fire” Op. 72 —pequeno intervalo— JOHANNES BRAHMS (1833-1897) Intermezzi Op.117 FRANZ LISZT (1811-1886) Valse Impromptu Nocturne Nº 3, “Rêve d’Amour” Hungarian Rhapsody Nº10

Guigla Katsarava, piano

Programação do quarto dia: 8 de julho Acessibilidade física Manhã 8:45 às 12: Secretaria do FIMP 9 às 12: Ensaio ABERTO da Orquestra do FIMP no Dom Diogo com maestro Jean Reis 9 às 12: Oficina de piano do FIMP no IMBA com professor Ney Fialkow

Noite 19h30: Colônia Nova: Concerto Noturno com o Quinteto de Cordas do FIMP

Local: Igreja Evangélica Irmãos Menonitas 20 horas: Concerto Noturno no Teatro Dom Diogo

QU AR TA

ENTRADA FRANCA

Tarde (Oficinas no Teatro Dom Diogo, IMBA e na Casa de Cultura Pedro Wayne) 13:45 às 16:45: Secretaria do FIMP 15 horas: Concerto Comunitário na URCAMP (Campus Central)

com parceria do Caminho da Luz 15 horas: Concerto Comunitário na Biblioteca Pública Municipal de Bagé

com inauguração do Espaço Gioconda Figueiró (Sala de Partituras) 14 às 17: Oficina de piano no Dom Diogo | professor Guigla Katsarava 14 às 17: 6 Oficinas de cordas no IMBA e Casa de Cultura 17 horas: Concerto Acadêmico no Salão Nobre do IMBA

DUOS A TRÊS BRAHMS E STRAVINSKY QUINTA-FEIRA | 9 DE JULHO | 20 H TEATRO DOM DIOGO

Concerto Noturno: 9 de julho JOHANNES BRAHMS (1833-1897) Sonata para Piano e Violoncelo No.1 em Mi menor, Op. 38 1. Allegro non troppo 2. Allegretto quasi Menuetto 3. Allegro

Scherzo para violino e piano em Dó menor, WoO 2 IGOR STRAVINSKY (1882-1971) Divertimento do balé “O Beijo da Fada”

1. Sinfonia/ 2. Danses Suisses/ 3. Scherzo (Au Moulin) 4. Pas de deux (a. Adagio/ b. Variation/ c. Coda)

Cármelo de los Santos, violino Viktor Uzur, violoncelo Guigla Katsarava, piano

Programação do quinto dia: 9 de julho

Tarde (Oficinas no Teatro Dom Diogo, IMBA e na Casa de Cultura Pedro Wayne) 13:45 às 16:45: Secretaria do FIMP 15 horas: Concerto Comunitário no CEMIQ 15 horas: Concerto Comunitário na UNIPAMPA 14 às 17: Oficina de piano no Dom Diogo | professor Guigla Katsarava 14 às 17: 6 Oficinas de cordas no IMBA e Casa de Cultura 17 horas: Concerto Acadêmico no Salão Nobre do IMBA Noite 19 horas: Candiota: Concerto Noturno com os Professores do FIMP

Local: Clube Social e Recreativo Candiota 20 horas: Concerto Noturno no Teatro Dom Diogo

ENTRADA FRANCA

Acessibilidade física Manhã 8:45 às 12: Secretaria do FIMP 9 às 12: Ensaio ABERTO da Orquestra do FIMP no Dom Diogo com maestro Jean Reis 9 às 12: Oficina de piano do FIMP no IMBA com professor Ney Fialkow

QU IN TA

CONVI DADOS

BANDA SINFÔNICA DO CONSERVATÓRIO DE POÇOS DE CALDAS. SEXTA-FEIRA | 10 DE JULHO | 20 H GINÁSIO DO COLÉGIO AUXILIADORA

Concerto Noturno: 10de julho JAMES L. HOSAY (n. 1959) - PERSIS OVERTURE Carl Orff (1895-1982) - CARMINA BURANA (Fortuna Imperatrix Mundi) Arranjo: Jay Bocook José Ursicino da Silva (Mestre Duda) (n. 1935) SUITE PERNAMBUCANA DE BOLSO I - Caboclinho/ II - Serenata/ III - Côco/ IV - Frevo George Gershwin (1898-1937) - AN AMERICAN IN PARIS SOLO - Otávio Quartier Klaus Badelt (n. 1967) PIRATES OF THE CARIBBEAN (Symphonic Suite) arranjo John Wasson ROBERT SHELDON (n. 1954) - DANZAS CUBANAS OP. 141 LEONARD BERNSTEIN (1918-1990) - WEST SIDE STORY arranjo Naohiro Iwai

Juliano Marques Barreto, regência

Programação do sexto dia: 10 de julho Acessibilidade física Manhã 8:45 às 12: Secretaria do FIMP 9 às 12: Ensaio da Orquestra do FIMP no Dom Diogo com maestro Jean Reis 9 às 12: Oficina de piano do FIMP no IMBA com professor Ney Fialkow

Noite 20 horas: Concerto Noturno no Ginásio Auxiliadora, entrada pela Rua Marcílio Dias

SE X TA

ENTRADA FRANCA

Tarde (Oficinas no Teatro Dom Diogo, IMBA e na Casa de Cultura) 13:45 às 16:45: Secretaria do FIMP 15 horas: Concerto Comunitário no Clube Os Zíngaros

com parceria do Centro do Idoso, Vila Vicentina e Centro Geriátrico

José e Auta Gomes.

14 às 17: Oficina de piano no Dom Diogo | professor Guigla Katsarava 14 às 17: 6 Oficinas de cordas no IMBA e Casa de Cultura 16 às 17: Master classes gratuitas de metais, madeiras e percussão no IMBA com os professores Leonardo Faria, Juliano Barreto, Otávio Quatier e Tom Zé Bortoloto.

17 horas: Concerto Acadêmico da Classe de Piano no Salão Nobre do IMBA

ORQUESTRA DO FIMP. REGÊNCIA: JEAN REIS SÁBADO | 11 DE JULHO | 20 H TEATRO DOM DIOGO

Concerto Noturno: 11 de julho CANÇÕES E DANÇAS DO LESTE DA EUROPA

Adaptadas para violino e cordas por Alejandro Drago CANÇÃO TRADICIONAL UCRANIANA - Pidmanula, pidvela (Me enganaste, me decepcionaste) NIKOLAI I. KHARITO - Otsveli Khrizantemy (Os crisântemos murcharam) Valsa-romance no estilo cigano russo.

NAFTULE BRANDWEIN - Tantz, tantz, yiddelech! (Dança, dança, judeu!) Dança Klezmer A. AVETISOV - Joc (Dança moldava) BEETHOLVEN CUNHA (n. 1978) Momento Nordestino Nº 2 (Estreia mundial) Para Contrabaixo e Orquestra de Cordas Dedicado ao contrabaixista Marcos Machado, Solo: Marcos Machado Momento Nordestino Nº 1 Para Violino e Orquestra de Cordas Solo: Alejandro Drago ERNEST BLOCH (1880-1959) - Concerto grosso No 1 (1925) para orquestra de câmara com piano obligato 1.Prelude / 2.Dirge / 3.Pastorale and Rustic Dances / 4.Fugue

Jean Reis, regência

Manhã 10 às 12: Secretaria do FIMP 11h: Concerto Comunitário no Centro Administrativo (Feira do Alto Camaquã)

Acessibilidade física

Tarde livre Noite 20 horas: Concerto de Encerramento do FIMP no Teatro Dom Diogo

ENTRADA FRANCA

Programação do sétimo dia: 11 de julho

SÁ BA DO

ALEJANDRO DRAGO

VIOLINO ARGENTINA/ESTADOS UNIDOS

CÁRMELO DE LOS SANTOS VIOLINO BRASIL / ESTADOS UNIDOS

RENATO BANDEL VIOLA BRASIL

WWW.FIMP.COM.BR

MAESTRO JEAN REIS

DIRETOR ARTÍSTICO do FIMP REGÊNCIA BRASIL

VIKTOR UZUR

VIOLONCELO SÉRVIA/ESTADOS UNIDOS

MARCOS MACHADO

DIRETOR PEDAGÓGICO do FIMP CONTRABAIXO BRASIL / ESTADOS UNIDOS

6A EDIÇÃO | FIMP 2015

LUIS MASCARO

IMPROVISAÇÃO BRASIL/ESTADOS UNIDOS

NEY FIALKOW PIANO BRASIL

GUIGLA KATSARAVA PIANO GEORGIA/FRANÇA

Jean Reis Direção Artística FIMP e Regência da Orquestra Jean Reis é Mestre em Música pela Andrews University Music Festival na República de Montenegro. É maestro e University of Redlands em Regência Orquestral e fundador e diretor musical da Orquestra Versatilis.

Violino.

Recebeu o título de Cidadão Poços Caldense por sua atuação na cultura.

Esteve à frente da Orquestra Arpeggione (Áustria), Mont Blanc Chamber Orchestra (França), Banda Ainda no segundo semestre de 2013 foi spalla da Sinfônica da Cidade de Buenos Aires, Orquestra Orquestra Jovem do UNASP em Washington DC, Filarmonica de Mendoza, Northwest Florida Ballet, regeu a University of North Dakota String Orchestra, a Northwest Florida Symphony Orchestra, Sinfonia Gulf University City Symphony em Missouri e retornou pela Coast, University of New Mexico Symphony Orchestra segunda vez a Alburquerque para reger a University and Choir, Orquestra Sinfonia Cultura, Orquestra Jazz of New Mexico Symphony Orchestra.

Sinfônica do Estado de São Paulo, Orquestra de Câmara Eleazar de Carvalho, Orquestra Sinfônica de Campinas, Em 2014 esteve à frente da Ho Chi Minh City Ballet University of North Dakota String Orchestra, University Symphony Orchestra and Opera (HBSO) no Vietnã e City Symphony em Missouri. Regendo a Symphony of regeu o concerto de abertura do Premier Orchestral Americas, estreou mundialmente a Sinfonia Brasileira Institute em Jackson nos EUA. Por dois anos seguidos de Arthur Barbosa e o Concerto para Piano e Orquestra foi convidado da Ecole Normale de Musique de Paris de Guilherme Bernstein Seixas no Broward Center a compor a banca para concessão de Diploma de em Fort Lauderdale. Estreou o Concerto para Violino Concertista da classe de Violino. e Orquestra de Arthur Barbosa junto a University of Southern Mississippi Symphony Orchestra onde É o idealizador e Diretor Artístico do Brasil Instrumental atuou como maestro assistente tendo possibilitado Andradas (BIA), Festival Música nas Montanhas onde vários jovens músicos brasileiros a continuarem seus atua como Maestro e professor de Regência Orquestral. estudos nos USA. Assina a direção artística e rege as orquestras do circuito de festivais realizados no mês de Julho em Foi violinista das principais orquestras de São Paulo, quatro estados brasileiros: Festival Internacional incluindo a Orquestra Sinfônica Municipal de São Música no Pampa (FIMP), Festival Internacional Música Paulo, Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo na Serra (FIMS), Festival Internacional de Música de e Orquestra Jazz Sinfônica do Estado de São Paulo. Maringá (FIMMA) e MUNASP. Nos EUA integrou a Riverside Symphony Orchestra, Riverside Opera Orchestra, Redlands Symphony Orchestra, Redlands Bowl Symphony Orchestra, Mississippi Symphony Orchestra, Meridian Symphony Orchestra and Gulf Port Symphony Orchestra. Foi professor de violino e prática de orquestra na Universidade Livre de Música e ACARTE. Violinista do Quarteto Paulista de Cordas, apresentou-se nas principais salas de concerto no Brasil, USA e Europa. Marcos Machado desenvolve carreira internacional Atuou como segundo maestro e violinista dos musicais atuando como solista, professor e músico de câmara.

A Bela e a Fera e Chicago (Broadway & Disney) em São Reside nos Estados Unidos há 20 anos onde é professor Paulo numa produção da CIE Brasil. de contrabaixo erudito e jazz na University of Southern Mississippi desde 2005. Fundador do Southern Miss Maestro convidado do Hot Music Festival em Arkansas Bass Symposium, em sua 6a edição nos Estados Unidos. em 2009, gravou o Concerto para Violoncelo e Orquestra de Alan Shulman interpretado pelo Marcos aperfeiçoou-se em Paris com François Rabbath, Cellista Wesley Baldwin. Foi maestro convidado no considerado o mais importante contrabaixista da The Nacional Music Festival nos EUA e Espressivo atualidade. Marcos é o único sulamericano que

Marcos Machado Direção Pedagógica FIMP e Contrabaixo

recebeu os diplomas de Performance e Professor pelo Rabbath International Institute.

Alejandro Drago Violino

Sua formação em contrabaixo teve início com Milton R. Masciadri (1931-2009) na Escola da OSPA, continuando os estudos nos Estados Unidos na UGA com o Dr. Masciadri. Marcos é doutor em música (DMA) pela University of Illinois em Urbana-Champaign com o prof. Michael Cameron.

Indicado pelos críticos como “um músico magnífico que, sem esforço, combina o virtuosismo clássico de um Heifetz ou Perlman com o suave estilo ‘café concerto’ de Florián Zabach e a soltura de Stephane Grapelli”, a versatilidade musical de Alejandro Drago lhe permite empreender exitosamente a execução de programas tão diversos como o ciclo das Seis Sonatas para Violino Solo de Eugène Ysaÿe, a estreia de seu próprio arranjo das conhecidas “Cuatro Estaciones Porteñas” de Astor Piazzolla na Áustria, a estreia mundial do Concerto para Violino de Arthur Barbosa nos Estados Unidos, e apresentações como solista com importantes orquestras nos Estados Unidos. Sua discografia, na França, nos EUA e na Argentina, inclui quartetos de cordas, concertos, tangos de vanguarda para o selo EMI International, e obras para violino solo.

O virtuosismo de Marcos tem atraído a atenção de muitos músicos, em especial do compositor americano Frank Proto que o descreveu como “brilhante”.

Performances recentes incluem a estreia mundial da “Partita para contrabaixo” de Frank Proto na Convenção Bienal da International Society of Bassists (ISB). Frente à Orquestra Eleazar de Carvalho, fez a estreia mundial do Concerto para contrabaixo do compositor Arthur Barbosa.

Marcos Machado realizou diversas turnês pela Itália, França, Suíça, Alemanha, Inglaterra, Brasil, Uruguai, Argentina e Peru. Já se apresentou no Montreux Jazz Festival (Suíça), Vienne Jazz Festival (França), Victoria Bach Festival-Texas, Bonneville Chamber Music FestivalUtah, Premier Music Festival-Mississippi, FestivalSouth, Northern Lights Music Festival-Minessota, Spoleto Festival-South Carolina, Oficina de Música de Curitiba, FEMUSA-MG, FIMMA-CE, Festival Internacional de Música Unisinos, Encontro de Cordas da AmazôniaPA, Festival SESC Pelotas, South Carolina Chamber Music Festival, Raymi Bass – Festival de Contrabajo (Lima, Peru), MUNASP, Festival Internacional Música na Serra-SC, Festival Música nas Montanhas-MG, etc.

Natural da Argentina, Alejandro Drago tem se apresentado nos Estados Unidos, China, Rússia, Áustria, Lituânia, Bielorússia, França, Ex-Iugoslávia (Sérvia, Bósnia e Herzegovina), Itália, Romênia, Armênia, Taiwan, Portugal, Brasil, Paraguai, Haiti, Equador, Panamá e Colômbia, em prestigiosas salas de concerto, tais como a Grande Sala do Conservatório de Moscou, a Sala Filarmônica de São Petersburgo, Teatro Colón em Buenos Aires, o Kennedy Center nos EUA e o Kolarac Zal de Belgrado.

Sua formação musical começou quando, ainda menino, acompanhava sua mãe, bailarina profissional de tango, aos lugares onde ela dançava. Ali conheceu Antonio Agri, que foi, por muitos anos, violinista de Contrabaixista convidado do grupo de Câmara Astor Piazzolla. Agri o recomendou a um membro de Conspirare sob a regência de Craig Hella Johnson, seu grupo, quem o ensinou as bases da teoria musical. nomeado cinco vezes ao Grammy. Com esse grupo gravou obras do compositor inglês Tarik O’Regan no Graças a uma bolsa do governo russo, obteve famoso Music Hall do Troy Savings Bank, em Nova sua graduação em interpretação e pedagogia do Iorque, com o prestigioso selo Harmonia Mundi. violino, em 1996, no Conservatório Tchaikovsky de O CD—Threshold of Night, foi lançado em 2008 e Moscou, sob orientação da professora Marina Yashvili. indicado a dois prêmios Grammy. O CD “Conspirare Recebeu importantes bolsas de estudo e subsídios, in Concert”, gravado ao vivo no Long Center for e foi ganhador de diversos concursos nacionais e Performing Arts em Austin, Texas, foi nomeado ao internacionais em Itália, Iugoslávia, e Argentina. No Brasil, Alejandro Drago é, desde 2004, professor de Grammy Best Classical Crossover Album. violino do Festival “Música nas Montanhas” de Poços Em 2014, Marcos recebeu aprovação do sabático de Caldas, Minas Gerais. da University of Southern Mississippi, e dedicou seu tempo para finalizar o livro de técnica de contrabaixo e gravar um CD com o pianista Ney Fialkow, lançado em maio de 2015. Em 2014, Marcos Machado foi artista em residência do Conservatório Nacional de Música em Lima, Peru.

Paralelamente à sua carreira como intérprete, desenvolve uma intensa atividade como maestro e professor de violino. Obteve seu doutorado em regência orquestral na Universidade do Sul do Mississippi e, por três anos, acumulou os cargos de maestro assistente da Orquestra Sinfônica do Sul do Mississippi, maestro titular da Orquestra de

Câmara do Sul do Mississippi, e professor de violino na Universidade William Carey, em Hattiesburg, Mississippi. Atualmente, mora em Grand Forks, North Dakota-EUA, onde ocupa o cargo de maestro titular da Orquestra de Câmara da Universidade de Dakota do Norte e professor de violino e viola da mesma instituição.

Cármelo de los Santos Violino

importantes nomes do violino mundial como Isaac Stern, Boris Belkin, Eugene Fodor e Shlomo Mintz, entre outros.

Lançou em 2009, com o pianista Ney Fialkow, o CD “Sonatas Brasileiras” com obras de Villa-Lobos, Guarnieri e Santoro (Selo UFRGS) pelo qual recebeu o Prêmio Açorianos 2009 de Melhor CD Erudito e Melhor Intérprete Erudito.

Cármelo é professor titular na Universidade do Novo México, Albuquerque, EUA, onde ele vive com sua esposa Eugenia e o filho Arthur. Cármelo toca num violino Carl Becker, 1929.

O violinista brasileiro Cármelo de los Santos desfruta de uma movimentada carreira como solista, camerista e pedagogo. Desde sua extensa experiência como concertista às recentes apresentações dos 24 Caprichos de Paganini, seu virtuosismo e compromisso Nascido em Piracicaba-SP, iniciou seus estudos de musical tem cativado o público internacionalmente. música aos seis anos de idade, com sua mãe. Mestre em viola pela UdK Berlin (Universidade de Artes de Berlim), Ganhou projeção nacional aos 16 anos quando foi o estudou na Academia da Orquestra Filarmônica de mais jovem vencedor do mais importante concurso Berlim (Alemanha) com bolsa da Fundação Vitae.Atua musical brasileiro, o “VII Prêmio Eldorado de Música”, intensamente como recitalista, camerista e solista, com em São Paulo. Desde então vem se apresentando repertório que se estende de Bach aos compositores como solista convidado de mais de 40 orquestras, contemporâneos. Realizou estreias brasileiras de obras incluindo a New World Symphony, Santa Fe Pro- importantes, como Concerto para viola de Krzysztof Musica, as sinfônicas de Southern Mississippi, Santa Fe, Penderecki (com a Orquestra Sinfônica Municipal de e New Mexico, a Filarmônica de Montevidéu, Orquestra S. Paulo, sob a regência de László Tihanyi).

Musica d’Oltreoceano (Roma), e as principais sinfônicas brasileiras como a do Estado de São Paulo, Brasileira e Detentor de diversos prêmios, entre os quais: Vencedor Petrobrás Pró-Música. Cármelo tem colaborado com do Prêmio Nascente III - USP (1993), Prêmio Carlos renomados regentes como Michael Tilson Thomas, Gomes (2006), como integrante do Quarteto Camargo Alejandro Posada, Jean-Jaques Werner, Guillermo Guarnieri.

Figueroa, Eric Shumsky, Rodolfo Saglimbeni, Yeruham Scharovsky, Jorge Pérez-Gómez, Roberto Tibiriçá e Foi professor da Faculdade de Artes Alcântara Machado (FAAM) e da Faculdade Cantareira, em S. Jean Reis, entre outros.

Paulo. Integrou o corpo docente do Festival de Inverno Cármelo fez a sua estreia em Nova Iorque em 2002 de Campos do Jordão de 2002 a 2008. De 2009 a como solista e regente no prestigioso Weill Recital Hall 20011 trabalhou como coordenador pedagógico do do Carnegie Hall junto à Orquestra de Câmara ARCO. mesmo festival. Atua como docente nos festivais de Poços de Caldas-MG, Bagé-RS, Lages-SC, Munasp (SP), Cármelo foi premiado em diversos concursos Natal-RN, Ouro Branco-MG, João Pessoa-PB, Recifeinternacionais entre eles o primeiro prêmio no IV PE, Maranguape-CE, São Leopoldo-RS, entre outros.

Concurso Internacional de Instrumentos de Corda Atualmente é professor do Instituto Baccarelli (São “Júlio Cardona” (Portugal), o primeiro prêmio no concurso promovido pela Paulo), onde também atua como coordenador Associação Nacional de Professores de Música pedagógico.Em sua estadia de sete anos na Alemanha, (Estados Unidos) e o segundo prêmio no Concurso atuou como violista convidado da Orquestra Filarmônica de Berlim com quem gravou diversos Internacional de Jovens Artistas (Argentina).

CDs e DVDs, sob regência de Claudio Abbado, Daniel Obteve o diploma de Bacharelado na Universidade Barenboim, Seiji Ozawa, Günter Wand, Zubin Mehta, Federal do Rio Grande do Sul, Mestrado na Manhattan Bernard Haitink, Simon Rattle, Nikolaus Harnoncourt School of Music, Nova Iorque, e Doutorado na entre outros, em várias cidades europeias.

University of Georgia, Geórgia, EUA. Seus professores foram Fredi Gerling, Marcello Guerchfeld, Sylvia Integrou também a Ensemble Oriol Berlin, realizando Rosenberg e Levon Ambartsumian. Tocou para concertos na Alemanha, México, Portugal, com

Renato Bandel Viola

renomados solistas internacionais. Atuou também Uzur é o professor de violoncelo na Weber State como músico convidado na Orquestra Gulbenkian University onde também é fundador e diretor do (Lisboa / Portugal).

Bonneville Chamber Music Festival (EUA).

Desde 2009 trabalha como coordenador pedagógico na Santa Marcelina Cultura, onde é responsável pelo Núcleo de Música Antiga, Ópera Estúdio, Orquestra Jovem do Estado de São Paulo, Banda Jovem do Estado de São Paulo, Coral Jovem do Estado de São Paulo, assim como da área erudita da Emesp, Escola de Música do Estado de São Paulo - Tom Jobim.

“... tocou com um alcance dinâmico de areia a sussurrar... com um equilíbrio impressionante entre proezas técnicas e trazendo a musicalidade potencial da peça. É um recital muito especial”. (American Record Guide)

“Uzur é um cellista fenomenal… agraciado por uma sonoridade verdadeiramente cantante, afinação impecável, e um refinado e elegante fraseado... uma dinâmica de amplitude enorme completa - explosiva, intensos fortissimos num extremo e no outro um sotto “... Inacreditável pirotecnia que trazem à mente o vocce de parar o coração...”(Fanfare Magazine) virtuosismo de gravações de David Oïstrakh... sem esforço à la Rostropovich no seu auge... combinação sinérgica de Casals, o fogo de du Pré e a elegância de Fournier”. (Fanfare Magazine) Nascido em Tbilissi, o franco-georgiano pianista Viktor Uzur tem se apresentado como solista e Guigla KATSARAVA concluiu seus estudos musicais camerista em muitos paises da Europa, Asia, América com distinção notável, completando o currículo do Norte e do Sul. pleno obtendo os mais altos graus do Conservatório Tchaikovsky, em Moscou, bem como no “Franz Liszt Suas apresentações, entrevistas e composições Hochschule” de Weimar e, finalmente, uma póstêm sido divulgadas na televisão e estações de Graduação no “Conservatoire National Supérieur de rádio da antiga Iugoslávia, Rússia e Estados Unidos. Musique et de Danse” em Paris.

Uzur aparece regularmente no programa de rádio “Performance Today” da NPR, com “Richter Uzur Duo”. Guigla KATSARAVA está em consonância com a grande Uzur tem sido convidado a se apresentar em festivais tradição da escola russa de piano, embora tendo uma na Alemanha, Áustria, Espanha, Itália, França, Rússia, personalidade musical única.

Canadá, Coréia, China, Letônia, Brasil, Estados Unidos e na antiga Iugoslávia como concertista e artista em O lendário Lazar Berman descreveu suas interpretações residência. Atuou como o violoncelista spalla e solista como sendo «sempre impregnada com uma com a ARCO Moscow Chamber Orchestra onde gravou verdadeira compreensão de estilo», dando-lhes «um diversos CDs e realizou turnês internacionais. toque pessoal artístico».

Viktor Uzur Violoncelo

Guigla Katsarava Piano

Uzur obteve bacharelado e mestrado em Violoncelo com diploma de solista no Conservatório Tchaikovsky em Moscou, sendo discípulo de A. Fedorchenko, D. Miller e N. Shakovskaya. Nos Estados Unidos teve como mestres Bernard Greenhouse, Lynn Harrell, Carter Brey, Michael Flaxman, Peter Wiley e David Starkweather.

Obteve seu doutorado na Michigan State University onde estudou com Suren Bagratuni.

Tem realizado recitais, música de câmara e com orquestra, em muitos países em toda a Europa, bem como nos territórios ex-URSS, EUA, Brasil, Japão e no Oriente Médio.

Entre as salas de concerto onde Katsarava já tocou, estão: o “Residenz” em Munique, o Teatro de Essen, a Ópera de Weimar, o “Deutsche Bank Atrium” em Berlim, o Centro de Música de Jerusalém, o “Minsk É detentor de prêmios e recebeu diplomas em Philharmonie”, o “Tbilissi Conservatory”, o “Art Center” competições como Yugoslavian National Solo de Tóquio, o “Kobe Big Auditorium”. Em Paris no Cité Competition, Sarajevo, Jeuness Musicales International de la Musique, Salle Cortot, etc.

Competition, Belgrade e XI International Competition Tchaikovsky, Moscou. Seus lançamentos de CDs mais Foi convidado para tocar em um grande número de recentes incluem “Cello Solo”, “String Theory”, “Viktor festivais como o “Carmel Festival” (Israel), “Europejkie Uzur in Recital” e “Entertainers”.

Spotkania Artystyczne” (Polônia), “Bonneville Chamber Music Festival” (EUA), Festival Internacional Música no Pampa - FIMP (Brasil), Festival Música nas Montanhas

(Brasil), “Radio-France Montpellier,” “Piano à Riom,” “Piano Pic,” “Saint-Omer en Musique,” “Flâneries Musicales” em Reims, “Rencontres Musicales de l’Abbaye de la Prée” (França), e muito mais.

ao vivo, tendo sido acolhido pelo público e crítica especializada como “um dos melhores registros que o Brasil produziu de sua música de câmera”, recebendo o prêmio de Melhor CD erudito do Prêmio Açorianos 2009.

Um pedagogo reconhecido e muito requisitado, Guigla KATSARAVA é professor titular na “Ecole Normale de Em 2010 participou como solista da estreia da obra Musique de Paris Alfred Cortot” e ensina também em “Mahavidyas” de Vagner Cunha e do CD da versão várias masterclasses na França e no exterior. integral da obra lançado em 2010, obtendo o Prêmio Açorianos junto com a pianista Cristina Capparelli como melhores intérpretes.

Ney Fialkow Piano

Em 2014 realizou extensa turnê por diversas cidades “Pianista gaúcho, Ney Fialkow, tem cativado plateia norteamericanas com o contrabaixista Marcos no Brasil e no Exterior com a intensidade de suas Machado, com quem gravou o Cd “Metamorfora” interpretações que abrangem do Barroco ao pelo selo Blue Griffin. contemporâneo.

Luis Mascaro Improvisação

Realizou seu primeiro recital aos 10 anos de idade sob a orientação de Zuleika Rosa Guedes. Premiado em diversos concursos, destacando-se o cobiçado Violinista popular e erudito, Luis graduou-se título de melhor pianista do VII Prêmio Eldorado de mestre duas vezes, estudando jazz, improvisação Música em São Paulo. e performance (violino erudito) na University of Southern Mississippi, e na University of New Mexico Obteve o título de Doutor em Música pelo Peabody (ambas nos EUA). No Brasil, graduou-se em violino Conservatory da Johns Hopkins University, em erudito e música popular pela Universidade Estadual Baltimore, onde foi assistente da célebre pianista de Campinas.

Ann Schein. Cursou Mestrado em Piano com distinção no New England Conservatory Boston, com Patricia Luis atuou como violinista em inúmeras orquestras Zander. no Brasil (Orquestra Sinfônica de Campinas, Orquestra Sinfônica de São José dos Campos, entre outras) e nos De volta ao Brasil tem conciliado movimentada carreira EUA (Mobile Symphony, Santa Fé Pro Musica, Santa Fé de solista e camerista com a atividade de professor Symphony, entre outras). Também atuou como solista do Instituto de Artes da UFRGS. Inúmeras aparições e recitalista no Brasil, EUA, e Itália. como solista de orquestra, sob a regência de Isaac Karabichevsky, Roberto Duarte, Roberto Tibiriçá, Luis dividiu o palco com inúmeros artistas consagrados Arlindo Teixeira, Raul Munguia, Miguel Graça Moura, na cena erudita e popular: Transiberian Orchestra, Jean Reis, Antonio Carlos Borges Cunha, Luthero Cheap Trick, Kurt Mazur, Patti Labelle, Jean Reis, Rodrigues, Fredi Gerling entre outros. Tem atuado The Pointer Sisters, Charlie Pride, etc. Em 2012 Luis em recitais com instrumentistas de renome nacional estabeleceu-se na cidade de Los Angeles, California, e internacional. Convidado freqüente como jurado onde teve a oportunidade de tocar com inúmeros de importantes concursos de piano no país e para músicos de jazz, rock, e outros estilos como: John ministrar cursos de interpretação pianística em Paul Jones (Led Zeppelin), The Foo Fighters, Brandon diversos festivais de Música, apresentou uma série de Fields, Carlitos del Puerto, entre outros. recitais e masterclasses na França a convite de diversos Conservatórios de Música daquele país.

Luis desenvolve um extenso trabalho educacional na área de improvisação e música popular ao violino, Ney Fialkow gravou com a Orquestra Sinfônica de ministrando workshops em diversos projetos, festivais Porto Alegre o “Diálogo para Piano e Orquestra” de e universidades no Brasil e nos EUA. Atualmente é Bruno Kiefer, além de obras Camargo Guarnieri, Edino professor do inovador String Project Los Angeles”, Krieger, de Flávio Oliveira e Luciano Zanatta. projeto único no mundo onde pesquisa e desenvolve o ensino de improvisação e música popular para crianças Em parceria com o aclamado violinista Carmelo de e adolescentes (stringprojectla.com). los Santos, lançou o CD “Sonatas Brasileiras” gravado

Juliano Barreto Trompete

Licatti, Otávio Blóes e Edson Beltrami. Possui ainda os títulos de graduação em Música pela Universidade Vale do Rio Verde - MG e pós-graduação em Docência Iniciou seus estudos com seu avô, maestro Ataulpho no Ensino Superior pela Universidade Paulista - SP. Marques de Souza, tendo depois estudado com renomados professores como João B. de Paula, Ruy Tem desenvolvido intensa atividade na área Durso (UFMG), Nahor Gomes (Jazz Sinfônica). Em pedagógica, onde elaborou, como parte de sua tese de 2006 participou do workshop com o trompetista conclusão de curso da graduação o “Método Elementar alemão Konradin Groth (Berliner Philharmoniker). Foi para a Prática e Desenvolvimento Através do Bocal aluno do Conservatório de Tatuí, sob orientação do da Flauta Transversal”, material inédito que auxilia no professor Edgar Batista dos Santos (Capitão). Em 2004 estudo da Flauta Transversal em diferentes níveis de concluiu o curso de Difusão Cultural em Trompete aprendizado. na Universidade de São Paulo (USP), sob orientação do Prof. Dr. Sérgio Cascapera. Atuou como músico Como flautista atuou como solista à frente de convidado na Orquestra Sinfônica de Americana, diversas orquestras, destacando a atuação ao lado Sinfônica de Pouso Alegre, Orquestra Versatilles da harpista russa Liuba Klevtsova (OSESP), executando (SP), Jazz Sinfônica de São José do Rio Pardo, entre o Concerto para Flauta e Harpa de Mozart – K. 299. outras. Acompanhou artistas como Jorge Ben Jor, Elba Integrou também diversos grupos do Conservatório Ramalho, Jair Rodrigues, Peninha, Daniel, Toquinho, de Tatuí, entre eles destacam-se a Banda Sinfônica Sérgio Reis, Tinoco, etc. Foi Professor de Trompete em Jovem, Banda Sinfônica, Orquestra Sinfônica Jovem e duas edições do Festival Café com Música em Cristina Orquestra Sinfônica do Conservatório de Tatuí.

(MG). Também trabalhou como professor na Casa da Cultura de Guaxupé, Banda Filarmônica Cardeal Participou de vários masterclasses orientados por Leme de Espírito Santo do Pinhal – SP, Escola Vivace grandes mestres da flauta como Antônio Carlos Movimento Artístico Musical em Poços de Caldas – MG, Carrasqueira, Renato Axelrud, Rogério Wolf, Maurício Projeto Guri, etc.

Freire, Ângela Jones-Reus (EUA), Jean Noel Saghaard Em 2011 ministrou masterclass para os alunos de trompete durante o Festival Internacional Música no Pampa em Bagé (RS). Como solista atuou Como solista atuou no Festival Música nas Montanhas em Poços de Caldas (MG), nos de 2004 (Amaral Vieira), ao lado do Prof. Dr. Sérgio Cascapera, 2006 (Haendel), 2009 (Purcell), 2010 (Charpentier), e em 2011, ao lado de Guigla Katsarava (École Normale de Musique de Paris A. Cortot), no Festival Internacional Música no Pampa, em Bagé – RS. Solou o Concerto em Dó menor para Piano, Trompete e Orquestra de Cordas, Op. 35 (D. Shostakovich).

Graduado em Música - Licenciatura pela Unincor (Universidade Vale do Rio Verde - MG) e Pós – Graduando em Docência no Ensino Superior pela Universidade Paulista. Como trompetista faz parte da Orquestra Viola de Todos os Cantos EPTV-Globo e Chefe de Naipe da Orquestra Sinfônica de Poços de Caldas. Atualmente como professor, trabalha no Conservatório Municipal de Poços de Caldas desde 2008 e desde 2006, no Polo do Conservatório de Tatuí em São José do Rio Pardo.

Leonardo Faria Flauta

(França), Rafaelle Trevisani (Itália), Felix Renggli (França), Pierre-Yves Artaud (França), Michael Hässel (Alemanha), Daniela Troiani (Itália), Michel Bellavance (Suíça-Canadá), Jacques Zoon (Holanda), Jessica Dalsant (Itália), Ian Clark (Inglaterra) e Emmanuel Pahud (Suiça).

Em 2012 participou como “artista convidado” do “III Encontro Internacional de Madeiras de Orquestra” evento realizado pelo Conservatório de Tatuí, onde dirigiu o “Octeto de Flautas”, grupo pedagógico da instituição.

Atualmente faz parte do corpo docente do Conservatório de Tatuí – Polo de São José do Rio Pardo, onde ministra aulas de Flauta Transversal, Matérias Teóricas, Música de Câmara e Prática de Conjunto e do Conservatório Municipal de Poços de Caldas, onde atua como professor de matérias teóricas.

Otávio Quartier Clarinete/ Saxofone

O Clarinetista e Saxofonista Otávio Afonso Quartier Costa, iniciou seus estudos no ano de 1988 com o professor Omar Belico dos Reis. Estudou com Diplomado em Flauta Transversal pelo Conservatório Antônio Beccaro, Luis Fernando Ribeiro Rosa, Graham de Tatuí - SP, sob a orientação dos professores Márcia Griffthis, Walter (UFMG), Francesco Belli, Luis Afonso

Montanha, Edmilson Nery, Vinícius Dorin, Proveta e Dilson Florêncio. Cursou clarineta erudita e saxofone popular no Conservatório Dramático e Musical Dr. Carlos de Campos, de Tatuí. Estudou regência com os maestros João Baptista, Jean Reis e com a maestrina Mônica Giardini. Participou também de, II Festival Internacional de Verão de Poços de Caldas em 1992. Licenciado em música com habilitação em instrumento pela Universidade Vale do Rio Verde de Trêull ês Corações-UNINCOR.

Tom Zé Bortoloto Percussão

Natural de Jacutinga (MG), onde iniciou seus estudos musicais de bateria e percussão aos 16 anos. É bacharel em música pela Faculdade de Música Carlos Gomes em São Paulo; licenciado em música pela Universidade Vale do Rio Verde em Três Corações; pós-graduado em docência do Ensino Superior pela Unig e em Arte Foi monitor do naipe de madeiras da Orquestra em Educação pela Finon. Participou de festivais em Sinfônica Jovem de Campinas, músico fundador Tatuí (1998 e 1999), Orquestra Sinfônica de Poços de Caldas (OSPC).

Participou de todas as edições do Festival Música Ritmos da Terra, entre outros. Foi chefe do naipe nas Montanhas de Poços de Caldas, destacando-se de percussão da Banda Filarmônica Cardeal Leme como solista da Orquestra Sinfônica do Festival. Atuou de Espírito Santo do Pinhal (SP) durante seis anos, com diversos artistas nacionais e internacionais como com a qual conquistou vários títulos estaduais e Elba Ramalho, Peninha, The New York Jazz Trio, (trio de nacionais. Também como chefe de naipe, atuou na jazz do cineasta Woody Allen), Toquinho, Sérgio Reis Banda Sinfônica da Unicamp (Unibanda) por seis anos.

Lecionou Bateria no curso técnico do Conservatório e com o cantor Daniel.

Estadual de Pouso Alegre (MG) por quatro anos.

Participou do VII ENCONTRO NACIONAL DE Com diversos cursos de especialização em bateria, CLARINETISTAS no Memorial da América Latina em percussão popular e sinfônica, atualmente reside em São Paulo como solista convidado frente à Banda Poços de Caldas.

Sinfônica Jovem do estado de São Paulo. Atuou como regente convidado frente à Orquestra Sinfônica de É professor de bateria e percussão popular do Poços de Caldas e Banda Sinfônica do Festival Música Conservatório Musical Municipal de Poços de Caldas; professor de percussão sinfônica no Polo do das Montanhas.

Conservatório de Tatuí em São José do Rio Pardo; Trabalhou como educador musical no projeto Guri professor tutor à distância no curso de Licenciatura nos pólos de Vargem Grande do Sul, Espírito Santo em Música no Claretiano Rede de Educação e chefe do naipe de percussão da Orquestra Sinfônica de do Pinhal e São Sebastião da Grama.

Poços de Caldas. Possui vasta experiência em shows, Atualmente ocupa a cadeira de primeiro clarinetista bailes, concertos e gravações em estúdio e ao e chefe de naipe da Orquestra Sinfônica de Poços de vivo, trabalhando e transitando por vários estilos e Caldas (OSPC), solista do Trio Chorinho Sulfuroso, segmentos musicais, inclusive de gravações de música integrante do Grupo de Câmara Vivace, professor mineira, rock progressivo, pop rock, MPB, jazz, fusion de clarineta e saxofone da escola Vivace Movimento etc. Acompanha atualmente o cantor mineiro Alex Artístico e Musical, professor de saxofone e clarineta Duarte no premiado espetáculo “Cancionêro dos Pé do Conservatório Musical Antônio Ferrucio Viviani de de Minas”; é baterista da banda de rock progressivo Poços de Caldas, professor de clarineta e música de “Recordando o Vale das Maçãs”. É músico patrocinado câmara do Conservatório Dramático Musical Dr. Carlos pela Orion Cymbals, Luen Drum Heads, Spanking, Hot de Campos de Tatuí pólo avançado de São José do Rio Line Bags e Fábrica do Som Instrumentos Musicais.

Pardo, atua desde 2010 como professor assistente de saxofone no Festival Música nas Montanhas tendo ministrado aulas e workshops ao lado de Dilson Florêncio, Nailor Proveta, Roberto Sion e Elery Ann Evans abrangendo repertório popular e erudito, spalla, chefe de naipe e solista da Banda Sinfônica Sexta-feira, 10 de julho do Conservatório Musical Antônio Ferrucio Viviani 16h no IMBA de Poços de Caldas, clarinetista e regente adjunto da Banda Municipal Maestro Azevedo de Poços de Caldas, Inscrições gratuitas na além de seu atelier particular. Profissional convidado secretaria do FIMP (IMBA) do Festival Internacional Música no Pampa na cidade de Bagé, RS.

Master classes Metais+Madeiras+Percussão

“SIEMPRE IMAGINÉ QUE EL PARAÍSO SERÍA ALGÚN TIPO DE BIBLIOTECA”.

JORGE LUIS BORGES (1899-1986) Foto: Arquivo IMBA

VOCÈ SABIA QUE ESTÁ SENDO CRIADA EM BAGÉ A PRIMEIRA BIBLIOTECA PÚBLICA DE MÚSICA? OBJETIVO:

PROMOÇÃO:

Associação dos Amigos da Biblioteca e Biblioteca Pública Municipal de Bagé/Secretaria Municipal de Cultura.

DESENVOLVER UM ACERVO PÚBLICO DE PARTITURAS, CONTRIBUINDO PARA A FORMAÇÃO MUSICAL.

QUERES PARTICIPAR? DOE UMA PARTITURA O ESPAÇO LEVA O NOME DE GIOCONDA FIGUEIRÓ (19192003), PROFESSORA DE PIANO DE GRANDE ATUAÇÃO PARA O DESENVOLVIMENTO DA MÚSICA EM BAGÉ.

COMO SURGIU: Ideia da Diretora de Arte do FIMP- Eleonora Alcalde Machado através do projeto FIMP PARTITURAS, quando professores e alunos colaboram para o acervo a cada edição do Festival.

CONVITE A Associação dos Amigos da Biblioteca, juntamente com a Direção e Funcionários da Biblioteca Pública Municipal Dr. Otávio Santos, CONVIDAM PARA A INAUGURAÇÃO DO

DATA: 8 de julho de 2015, quarta-feira, às 15 horas LOCAL: Biblioteca Pública Municipal de Bagé Rua Carlos Mangabeira, esquina Sete de Setembro

Com apresentação do CONCERTO COMUNITÁRIO DO FIMP (6o Festival Internacional Música no Pampa).

CONTAMOS COM SUA PRESENÇA!

Programa 2015 ADOTE UM ALUNO. Aos participantes, nosso muito obrigado!

“A MÚSICA EXPRESSA O QUE NÃO PODE SER DITO EM PALAVRAS MAS NÃO PODE PERMANECER EM SILÊNCIO”.

VICTOR HUGO (1802-1885)

FAMÍLIAS

Édina Delabary Ângela Zílio Maria Inês Belleza Ana Maria Delabary Luiza Valéria Rodrigues José Heitor Silveira Clori Peruzzo Jussara Carpes Édila Dias Eliana e Miguel Pereira Renê e Rosane Isoppo Luciana Suñe e Jorge Maria Francisca Conrad Maria Neura Brum Maria Inês Carvalho Leila Mary Kalil Castro Carmen Brignol Andreia Luiz Dudu e Gilnara Oliveira Rosane Lima Zélia e Anacleto Carvalho Marilene Cantarelli Rose Pinheiro Jocimara Gomes Ana Lucia Dalé Dóris Vacilotto Antonio Moraes Tania Yamin Marcus Vinicius Gularte

2ª Diretora – Rita Jobim Vasconcellos (Gestão de 1927 a 1964)

PADRINHOS DO FIMP

10ª Diretora – Sirlei Brum Médici (Gestão de 1992)

PARABÉNS AO INSTITUTO MUNICIPAL DE BELAS ARTES PROFa RITA JOBIM VASCONCELLOS (IMBA). HÁ 94 ANOS CONTRIBUINDO PARA UMA SOCIEDADE MELHOR ATRAVÉS DA ARTE. 1ª Diretora – Célia Lassance Ferreira (Gestão de 1921 a 1926)

3ª Diretora – Alene Duppont Teixeira (Gestão de 1964 a 1966) 4ª Diretora – Stella Duarte Burns (Gestão de 1967 a 1973) 5ª Diretora – Hilma Canto da Silva (Gestão de 1974 a 1979) 6ª Diretora – Magda Brum Infantini (Gestão de 1979 a 1984) 7° Diretor – Armando Baraldi Júnior (Gestão de 1985 a 1987) 8ª Diretora – Maria Elisabete de Vargas Infantini (Gestão de 1988) 9ª Diretora – Adriana Leguisamo Lucas Lencina (Gestão de 1989 a 1992)

Maria Azambuja Rodrigues Kika Moreira Ézio Minotto Pereira Dóris Vaz Lia Sarmento Ana Lúcia Garrastazu Pereira Atelier Forma e Expressão Percília Romero Vânio Minotto Pereira Maestro Edmar Hentschke Vorgia Obino

11ª Diretora – Regina Amália Saraiva Gularte (Gestão de 1992)

CEDÊNCIA DE PIANO

17ª Diretora – Renata Tunholi Barcellos (Gestão de 2013 aos dias de hoje)

Familia Guidoux

12ª Diretora – Helena Dias Nöer (Gestão de 1993 a 1995) 13ª Diretora – Lúcia Antônia Bezerra de Mello (Gestão de 1996) 14ª Diretora – Adília Adelina Barreto Garcia (Gestão de 1997 a 2000) 15ª Diretora – Oraides Lenir da Rosa Silva (Gestão de 2001 a 2004) 16ª Diretora – Leila Maria Vigil da Motta Cabeda (Gestão de 2005 a 2013)

O Grupo Peruzzo é hoje um dos principais grupos empresariais do Rio Grande do Sul, presente em 8 municípios e atuando nos segmentos de supermercados, padaria e vitivinicultura.

Confira onde estamos presentes.

Alegrete

Santa Maria

Caçapava do Sul Dom Pedrito

Canguçu Bagé Candiota Pelotas

Piano: Guigla Katsarava Ney Fialkow Improvisação: Luis Mascaro Orquestra: Jean Reis

Direção Pedagógica: Dr. Marcos Machado

Fotografia 2015: Caterine Krolow

É

Afinador de pianos: Natanael de Oliveira Filho

ER

T

Assessora Técnica: Neide Zanetti

P BAG

IN

Assistente Administrativa: Andréa Turato

FIM

E S TI VAL

Direção de Arte: Eleonora Machado

APOIO:

| 6o F

Direção Administrativa: Raquel Mantovani

EQUIPE DO FIMP 2015

Direção Artística: Maestro Jean Reis

PATROCÍNIO:

O PA MPA |

Contrabaixo: Marcos Machado

AN

Violoncelo: Viktor Uzur

REALIZAÇÃO:

piùmosso

COPIADORAS

NAC

ÚS

IC

Viola: Renato Bandel

PROFESSORES DO FIMP

Violino: Alejandro Drago Cármelo de los Santos

IONAL M

ACADEMIA PERSONAL CARE

Produções Artísticas + Gestão Cultural

PRODUÇÃO:

piùmosso

Produções Artísticas + Gestão Cultural

CRÉDITO DAS FOTOS: Carol Gobatto, fotos do Festival Música nas Montanhas 2015/ Pág.13 Leko Machado, fotos do FIMP 2010 a 2012/ Páginas 2 a 5 e 16 Rodrigo Sarasol, fotos do FIMP 2014/ Páginas 8 a 12, 14, 16 e 17