Fimp 2016

Ministério da Cultura e Prefeitura Municipal de Bagé apresentam

A

RN

SI AC Ú IONAL M

C

T IN FES TIVAL E

NO PAMPA

É

M I F P BAG I I V

FIMP BAGÉ 7a Edição 24 a 30 julho 2016 Realização

www.fimp.com.br DIREÇÃO: ARTÍSTICA, JEAN REIS PEDAGÓGICA, MARCOS MACHADO

A RAINHA DOS BELOS ACORDES Ressoando pela querência o som da música erudita, já tornou-se referência nesta terra bendita.

De 24 a 30 de julho, Bagé aquerencia faceira,

E

NO PAMPA RN

A

nossa pátria hospitaleira.

G

SI AC IONAL MÚ

C

a Rainha da Fronteira,

T IN FES TIVAL

com seus acordes embalando

FIMP BA

É

VII

É o FIMP que vem chegando

transbordando de orgulho músicos lá de longe pra quem abre sua porteira.

Concertos Comunitários nesta 7ª edição, esparramando os acordes pro povo deste rincão.

Te aprochega, não fica de longe bombeando a música está buenaça e o concerto começando.

Liliane Ferrarelli Jesus Giovani Vidal

UMA SEMANA COM 21 CONCERTOS GRATUITOS UMA SEMANA COM 118 HORAS DE ENSINO MUSICAL

Sétima edição do FIMP “Em sua 7ª edição consecutiva, o Festival Internacional Música no Pampa (FIMP) se consolida cada vez mais como importante festival que coloca Bagé no cenário internacional da música.

Através dos concertos comunitários, a música erudita será apreciada por aqueles que por algum motivo não podem comparecer as apresentações noturnas. Esta é uma grande oportunidade de interação entre os artistas e a comunidade de Bagé e região, já que De 24 a 30 de julho, nossa Rainha da Fronteira pelo segundo ano consecutivo o festival será será embalada pela música erudita. Artistas regionalizado, com apresentações em Candiota internacionais renomados vão abrilhantar o e Aceguá (Colônia Nova). evento em concertos noturnos e comunitários.

Durantes estes dias, músicos do país e do O festival já faz parte da história de Bagé e foi mundo terão a oportunidade de estudar com abraçado fortemente pelos bajeenses. Desejo a professores conceituados. todos um ótimo e proveitoso evento.”

Prefeito Dudu Colombo

Rua Cel. José

NO PAMPA

A

CLUBE COMERCIAL DE BAGÉ: Av. Sete de Setembro, 1051 Capacidade: 700 lugares

5

16

IGREJA N. Sra. AUXILIADORA: Av. Marechal Floriano, 1335

2

CATEDRAL DE SÃO SEBASTIÃO: Praça Carlos Teles, 1

1

CENTRO DO IDOSO: R. Marcílio Dias, 800

7

CEMIQ (Centro Municipal de Inclusão e Qualificação Profissional): R. Santo Antônio, 139, Bairro Getulio Vargas

8

FIMP REGIONAL> CANDIOTA: Centro Cultural Candiota I Sexta-feira, 29.7 às 20 h (Ônibus de Seival às 19 h)

3

ENSAIOS DA ORQUESTRA: (25 a 29 de julho de 2016) Clube Comercial 9 -12 h.

10

HOSPITAL UNIVERSITÁRIO: R. Flores da Cunha, 169

11

SANTA CASA: R. Gomes Carneiro, 1350

12

UNIPAMPA: Travessa 45, 1650

WORKSHOP GRATUITO: Trompete, Trombone, Trompa, Tuba e 14 Percussão, 26 de julho, 10h 30 - 12 h

13

URCAMP: Av. Tupy Silveira, 2099

2

14

PREFEITURA BAGÉ: Av. General Osório, 998

6

MUSICALIZAÇÃO: (26 e 28 de julho de 2016) Centro do Idoso das 14h 30 - 16h 30

2

WORKSHOP GRATUITO: Acordeon, 29 de julho, 14h 30 - 16 h

CONCERTOS COMUNITÁRIOS PARA 11 ENTIDADES | 14h 30:

(Centro do Idoso, Caminho da Luz, Apae, Vila Vicentina, e José e Auta Gomes)

10

11

Terça 26/7 Santa Casa Hospital Universitário

12

7

9

6

Quarta 27/7 Unipampa

Quinta 28/7 Cemiq

Quinta 28/7 Biblioteca Pública

Sexta 29/7 Centro do Idoso

Apresentação Musicalização

Rua

PÁGINA 4 | Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016 Rua Gal

Ce

Rua Mon

Rua Se

V

13

Uruguay

Rua Bento

OFICINAS FIMP DE PIANO: (25 a 29 de julho de 2016) 3 IMBA: 9 -12 h. C. Comercial 14 -17 h

BIBLIOTECA PÚBLICA MUNICIPAL: R. Carlos Mangabeira, 20

Segunda 25/7 Saguão da Urcamp

Rua

1

9

8

INSS

Rua Melan

SECRETARIA FIMP: CASA DE CULTURA PEDRO WAYNE: (24-30.7)

OFICINAS FIMP DE VIOLINO, VIOLA, VIOLONCELO, CONTRABAIXO: 2 (25 a 29 de julho de 2016) IMBA e Casa de Cultura de 14 - 17 h.

TEATRO DA URCAMP: ao lado do Museu da Gravura Brasileira, R. Coronel Azambuja, 18

Segunda 25/7 Teatro da Urcamp

Rua Carlos

Afif Ieffet

6

Pronto Socorro

FIMP REGIONAL> COLÔNIA NOVA: Igreja Evangélica Irmãos Menonitas Segunda-feira, 25.7 às 19h 30

Fabricio Pilar

CENTRO DE BAGÉ

3

15

Carneiro

CASA DE CULTURA PEDRO WAYNE: Av. Sete de Setembro, 1001

4

Santa Casa Hospital

IMBA (Instituto Municipal de Belas Artes): Av. Sete de Setembro, 1087

2

Rua Felix

11

Gomes

1

FIMP Bagé e Região

Av.

SI AC IONAL MÚ

Rua

FORA DO MAPA

RN

Créditos: Adaptação do mapa de Bagé para o FIMP 2016 (crédito desenho original: Marco Antônio Marques Garcia).

G

C

T IN FES TIVAL E

FIMP BA

É

VII

Ota

Rua 809

Deodoro

Rua

Rua

Caetano

Marcilio

Filho

Rua Dr.

Pena

Escola E. Justino C. Quintana

Clube Zíngaros

Karl Barth

Praça Carlos Teles

Berenice, o FIMP levará tua arte no coração!

Alegre Rua Conde de Porto

5

Catedral

Berenice Soares (1964-2016), artesã bageense

Manoel

Rua Emilio G

R Verissimo Rebouças

Rua

a

Ru

ua

Manoel

Almira

o JoãPampa Sétima Edição do Festival Internacional - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016 | PÁGINA 5 Rua Gal Música no

Ba

João

“A alegria é a forma mais simples de gratidão.”

Rua Dr.Verissimo

Rua

Osório

6 .1

Vl

Alegre Rua Conde de Porto

Panela do Candal

Av. Gal.

Rua Dr.Verissimo

Setembro

Salgado

n.

10 Rua 8

Av. Sete de

João Telles

Hipólito

Gal.

nsenhor Costabile

14 Prefeitura

Rua

Lemos

Gonçalves

Centro

Dias

Juvêncio

4

Rua Marechal Floriano

Triunfo

el.

PROGRAMA 2016 ADOTE UM ALUNO. AOS PARTICIPANTES, NOSSO MUITO OBRIGADO!

FAMÍLIAS Alexandre Alves e Denise Oliveira 9 Anacleto e Zélia Carvalho Daeb Isadora Giorgis de Macedo Biblioteca João e Sônia Lima Pública João e Édila Dias Municipal Jorge César e Luciana Teixeira Centro Jorge e Rose Ritta José Airton e Rita KalilAdministrativo 1 Soares Lia Quintana e Isabel Messias Ismael Luís Mário e Maria Inês Belleza Rua Luiz Fernando e Lysiane Dallé Luiza Valéria Rodrigues LindonorPraça e Clori Peruzzo Julio de Castilhos Maestro Edmar Hentschke Marcus e Ana Lúcia Pereira Maria Azambuja Rodrigues GonçalvesMaria do Carmo Passos Forum Bento Rua Maria Francisca Conrad Mario e Leilah Castro IMBA 1 Mor Núria Pons Hotel Patrick Corrêa Renê e Rosane Isoppo City COMERCIAL 3 Ricardo e Cibele Lucas Hotel Rui Garrastazu de sa Ca Sezefredo e Ibraídes Lopes Hotel a ltur Cu Fenícia Netto Vera Vigil General Rua2 PADRINHOS DO FIMP Praça Dr. Albano Ana Teresa Maia Praça Bóris e Ana Maria Delabary Silveira Martins Obino Hotel Cláudio e Magda Lemieszek Cristina Pinto Rua Gal. Sampaio Déa Dini Dóris Vaz Estefânia Damboriarena 6 Família Guidoux Centro Fernando e Kika Moreira do Gilca Nocchi Collares Camara Idoso de Vereadores Cunha Lia e Nelson Sarmento Junior da s lore F l, Ga Nefro Rim Museu Rua Maria Adelaide DomBlanco Hospital Teatro Universitário Diogo Maria Inês Carvalho URCAMP de Souza Minotto Loteamento – B. Universitário Miriam Romero 10 Odacir e Berenice Pillon na Percília Romero Pe Rua Dr. Rafael Alcalde Ricardo e Ângela Kalil Ruben e Cledinara Salazar Santos Souza Dr. Rua W/Pinheiro Contabilidade de Setembro

Osório

do

Gonçalves

Igreja N.S.

Praça Barão Auxiliadora do Rio Branco (de esportes) Marechal Rua

Sete

Gal.

Barão

nie Granier

o

Av.

Av.

Av. Alcebi. Gontan

Mangabeira

Vargas

Presidente

Av.

da Cunha

am

“Os concertos comunitários proporcionam às pessoas acesso a música erudita e profissionais de qualidade nacionais e internacionais. Os nossos assistidos sempre demonstram alegria em ser lembrados para esse evento, por que mesmo institucionalizados, eles podem fazer parte dessa iniciativa que mobiliza toda a cidade.”

Karen Fernandes Assistente Social, Fundação Geriátrica José e Auta Gomes

Proporcionar estudo e audição de música erudita tendo como ministrantes professores de instrumentos e de orquestra em nível internacional.

CIDA DANIA

‘’O FIMP é muito importante, servindo como um ‘’algo mais’’, um ‘’plus’’, para a comunidade social e carente, que é o nosso público alvo.

A comunidade assistida pelo Centro de Inclusão e Qualificação Profissional, que assiste ao espetáculo ganha no aspecto cultural, se beneficia e, sobretudo, angaria subsídios para o empoderamento e emancipação social, que é, justamente, o objetivo que nos move.”

#FIMPBAGE

Luis Carlos Lima Coordenador de Trabalho e Cidadania da Secretaria Municipal de Trabalho e Assistência Social (SMTAS)

Quando fizemos a opção de presentear Bagé com um festival que mudaria os paradigmas da música da nossa cidade, sabíamos da grandeza e da importância cultural da iniciativa.

Hoje, temos no FIMP um evento transfronteiriço, audacioso, ímpar e emocionante.

“A música é um meio efetivo e terapêutico de comunicação. E a música clássica toca a alma, despertando sentimentos e memórias adormecidas.

O que nem sempre é fácil com o deficiente. A importância do FIMP é que rememora em nossa alma o gosto pela música mais elevada, o acordar para o sublime.”

Iara Freitas - Presidente União Espírita Bageense Caminho da Luz

‘’Há vários anos, nossos idosos assistem as apresentações, têm oficinas de música com os professores do FIMP e gostam da programação durante os dias do evento. Eles amam música, chegam até mesmo a cobrar apresentações quando sabem que o FIMP está chegando. Eles são muito musicais, ficam tentando descobrir qual será o professor responsável pelas próximas oficinas, ficam realmente muito ansiosos pra que o evento chegue logo’’.

Ana Cláudia Rodrigues - Coordenadora do Centro do Idoso - Universidade Sênior Dr. Alvaro José de Godoy

“Nas vezes que os assistidos da APAE tiveram a oportunidade de ouvílos foi muito bom, principalmente quando é uma música feita com a alma, com o sentimento. Isso é fundamental inclusive para o processo de recuperação deles.

A musicoterapia, e a música em geral, funciona muito bem e tem um ótimo retorno.’’

“É de extrema importância que tragam até nós essa atividade, já que as senhoras que estão aqui, na maioria das vezes não poderiam se locomover para ir assistir, além do ambiente harmonioso que a música traz consigo, é uma grande felicidade pra nós aqui da Vicentina.”

Ivanosca Blois, conhecida como Noca Coordenadora da Vila Vicentina

Marco Antônio Bidone Presidente da APAE

RESPON SABILI DADE

SOCIAL

Estimular o acesso da comunidade à música erudita, através de apresentações gratuitas em diferentes locais, tornando o festival referência no cenário de eventos musicais gaúchos e um expoente em festivais de música erudita do país.

QUANDO SE INVESTE EM

CULTURA ESPETÁCULO

O RETORNO É UM

ENTRADA FRANCA

N

RN

O

DO MIN GO

U OT

CONCERTO DE ABERTURA DOMINGO | 24 DE JULHO | 20 h CLUBE COMERCIAL DE BAGÉ ORQUESTRA MÚSICA NA SERRA REGÊNCIA: Maestro Jean Reis TROMPETE: Gabriel Nunes Angeli VIOLONCELO: Viktor Uzur CONTRABAIXO: Marcos Machado VIOLINO: Cármelo de los Santos VIOLÃO: Felipe Coelho

JOHANN BAPTIST GEORG NERUDA (1708 - 1780) Concerto em Mi bemol para Trompete e Cordas 1. Allegro | 2. Largo | 3. Vivace Solista convidado: Gabriel Nunes Angeli, trompete EDWARD ELGAR (1857 - 1934) Serenata para Orquestra de Cordas, Op. 20 1. Allegro piacevole | 2. Larguetto | 3. Allegretto NOEL ROSA (1910 - 1937) & VADICO (1910 - 1962) Feitio de Oração (Orquestração e arranjo: Cyro Pereira 1929 - 2011) Solista: Viktor Uzur, violoncelo Direção Artística: Silvia Ruchiga e Anacarla Flores (Bio Center) Elenco: Diego Rodrigues, Gabriela Dias, Katlen Robaina, Maria Eduarda Machado SERGE KOUSSEVITSKY (1874 - 1951) Concerto para Contrabaixo, Op.3 Orquestração: Vagner Cunha 1.Allegro | 2.Andante | 3.Allegro ​Solista: Marcos Machado , contrabaixo DOLORES DURAN (1930-1959) A noite do meu bem (Orquestração e arranjo: Cyro Pereira) Solista: Cármelo de los Santos Direção Artística: Silvia Ruchiga e Anacarla Flores (Bio Center) Elenco: Diego Rodrigues, Gabriela Dias, Katlen Robaina, Maria Eduarda Machado FELIPE COELHO (1970 - ) - Cartagena (Flamenco-Chacarera) - Choro Fantasiado - Choro Valsa dos Antigos Caminhos Solista convidado: Felipe Coelho, violão

DO MIN GO

CREDENCIAMENTO: Check-in dos alunos do FIMP: Casa de Cultura Pedro Wayne - Térreo Sete de Setembro, 1087 Domingo, 24.7 14h 30 às 17 h

AULAS REGULARES: Oficinas de cordas e piano, orquestra e música de câmara. Aulas de 25 a 29 de julho. Investimento: 80 reais* *Alunos do IMBA e UNIPAMPA 50% (Doando 1 partitura, desc. de 10 reais) INSCRIÇÕES GRATUITAS: WORKSHOP DE METAIS E PERCUSSÃO (trompete, trompa, trombone, tuba e percussão). terça-feira das 10h 30 ao meio-dia.

WORKSHOP DE ACORDEON Sexta-feira (29.7) das 14h 30 às 16 h.

MUSICALIZAÇÃO Centro do Idoso, 26 e 28.7, das 14h 30 às 16h 30 Apresentação: 29.7

PÁGINA 8 | Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016

* FIMP EXTRA são atividades e concertos ligados à comunidade.

Acontecem em lugares/horários diferentes durante a semana

FIMP EXTRA* TARDE, 14h 30 CONCERTOS COMUNITÁRIOS: CONCERTO 1 TEATRO (URCAMP) Coronel Azambuja, 18 Reúnem-se: Centro do Idoso, Caminho da Luz, Vila Vicentina, José e Auta Gomes e Apae.

CONCERTO 2 URCAMP (saguão) Av. Tupy Silveira, 2099

SEG UN DA

NOITE, 19h 30 CONCERTO REGIONAL COLÔNIA NOVA: Igreja Evangélica Irmãos Menonitas CANTO E CORDAS DO FIMP

RN

O

SEG UN DA

CONCERTO NOTURNO: 25 DE JULHO SEGUNDA-FEIRA | 20 h IGREJA N. Sra. AUXILIADORA JIVE FOR FIVE TROMPETE: Juliano Marques Barreto TROMPETE: Gabriel Nunes Angeli TROMPA: Wélison Claudio Damasceno TROMBONE BAIXO: Marcos Pacheco PERCUSSÃO: Tom Zé Bortoloto

JOHN NEWTON (1725-1807) Amazing Grace (Arranjo: Luther Henderson)

ANÔNIMO (C. 1684) Sonata from Die Bankelsangerlieder

GEORGES BIZET (1838-1875) Carmen Fantasy (Arranjo: Bill Holcombe) Aragonaise (Prelude to Act IV), Seguedille, The Guard Mount (Chorus of Street-Urchins), Toreador Song and Gypsy Song

MANUEL PENÉLLA (1880-1939) El Gato Montes (Arranjo: Jay Lichtmann) Pasodoble Torero - Spanish March

JOSÉ URSICINO DA SILVA, MAESTRO DUDA (n. 1935) Temas Nordestinos I - Bruno II - Melissa III - Rafael

RAUL DE BARROS (1915-2009) Na Glória Solo - Rafael Amaral

DUKE ELLINGTON (1899-1974) Satin Doll

PAUL A. NAGLE (N. 1947) Jive for Five I - Jazz Style II - Funk Rock III - Jazz Waltz

JOHN PHILIP SOUSA (1854-1932) Washington Post March (Arranjo: Paul Battles e Bill Holcombe)

Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016 | PÁGINA 9

ENTRADA FRANCA

N

U OT

ENTRADA FRANCA

N

RN

O

TE R ÇA

U OT

CONCERTO NOTURNO: 26 DE JULHO TERÇA-FEIRA | 20 h CLUBE COMERCIAL DE BAGÉ LIEDER KONZERT MEZZO-SOPRANO: Angela Diel PIANO: Ney Fialkow VIOLA: Renato Bandel

ROBERT SCHUMANN (1810-1856) Der Nussbaum Er der Herrlichste von allen FRANZ SCHUBERT (1797-1828) GOETHE (1749-1832) Ganymed Der Musensohn Gretchen am Spinnrade JOHANNES BRAHMS (1833-1897) Andante un poco adagio, da Sonata para Viola e Piano op. 120 em Fá Menor Gestillte Sehnsucht - Op.91: n.1 Alto, viola e piano O wüsst ich doch den Weg zurück Wie Melodien zieth es mir leise Von Ewiger Liebe - op. 43 n. 1 (J. Wenzig 1807-1876) RICHARD STRAUSS (1864 -1949) Zueignung Ständchen Cäecilie

TE R ÇA

FIMP EXTRA* MANHÃ, 10h 30 WORKSHOP:

10h 30 às 12 h Trompete, Trombone, Trompa, Tuba e Percussão

TARDE, 14h 30 MUSICALIZAÇÃO

CENTRO DO IDOSO: 14h 30 às 16h 30

TARDE, 14h 30 COMUNITÁRIOS: CONCERTO 3 H.UNIVERSITÁRIO Flores da Cunha, 169 CONCERTO 4 SANTA CASA Gomes Carneiro, 1350

TARDE 17 h ACADÊMICO:

Clube Comercial PÁGINA 10 | Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016

O

QU AR TA RN

CONCERTO NOTURNO: 27 DE JULHO QUARTA-FEIRA | 20 h CLUBE COMERCIAL DE BAGÉ QUINTETO VERSATILIS VIOLINO: Cármelo de los Santos VIOLA: Renato Bandel VIOLONCELO: Viktor Uzur

FIMP EXTRA* TARDE, 14h 30 CONCERTOS COMUNITÁRIOS: CONCERTO 5 UNIPAMPA Travessa 45, 1650, Bairro Malafaia

QU AR TA

TARDE 17 h CONCERTO ACADÊMICO:

Clube Comercial

CONTRABAIXO: Marcos Machado PIANO: Ney Fialkow

ZOLTÁN KODÁLY (1882 - 1967) Duo para Violino e Violoncelo, Op.7 1.Allegro serioso, non troppo 2. Adagio 3. Maestoso e largamente, ma non troppo lento Violino: Cármelo de los Santos Violoncelo: Viktor Uzur HERMANN GOETZ (1840 - 1876) Piano Quinteto, Op.16 1. Andante sostenuto — Allegro con fuoco 2. Andante con moto 3. Allegro moderato 4. Allegro vivace Violino: Cármelo de los Santos Viola: Renato Bandel VIoloncelo: Viktor Uzur Contrabaixo: Marcos Machado Piano: Ney Fialkow ​

* FIMP EXTRA são atividades e concertos ligados à comunidade.

Acontecem em lugares/horários diferentes durante a semana

Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016 | PÁGINA11

ENTRADA FRANCA

N

U OT

ENTRADA FRANCA

N

RN

O

QU IN TA

U OT

CONCERTO NOTURNO: 28 DE JULHO QUINTA-FEIRA | 20 h CLUBE COMERCIAL DE BAGÉ PRETO & BRANCO PIANO: Guigla Katsarava * FIMP EXTRA são atividades e concertos ligados à comunidade. Acontecem em lugares/horários diferentes durante a semana

FIMP EXTRA* TARDE, 14h 30

CPE BACH (1714 - 1788) Rondo Wq. 58, La maior

MUSICALIZAÇÃO CENTRO DO IDOSO: 14h 30 às 16h 30

L. VAN BEETHOVEN (1770 - 1827) Sonata op. 31 n2 “Tempest” 1. Largo-Allegro 2. Adagio 3. Allegretto

TARDE, 14h 30 CONCERTOS COMUNITÁRIOS:

K. SZYMANOWSKI (1882 - 1937) 4 Preludes op. 1 Ns 1, 2, 5, 7 S. RACHMANINOV (1873 - 1943) Sonata n2, op. 36 1. Allegro agitato 2. Non allegro. Lento 3. L’istesso tempo. Allegro molto ​

CONCERTO 6 SEMIC R. Santo Antônio, 139

QU IN TA

CONCERTO 7 BIBLIOTECA PÚBLICA R. Carlos Mangabeira, 20, esq. 7 de Setembro

TARDE, 17 h CONCERTO ACADÊMICO:

Clube Comercial

PÁGINA 12 | Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016

FIMP EXTRA* TARDE, 14h 30

WORKSHOP ACORDEON: 14h 30 às 16 h

TARDE, 14h 30 COMUNITÁRIOS: CONCERTO 8 MUSICALIZAÇÃO R. Marcílio Dias, 800

TARDE, 17 h ACADÊMICO:

Clube Comercial

SE X TA

NOITE, 20 h FIMP REGIONAL CANDIOTA:

Local: Centro Cultural Candiota I, vide pág. 35

O

SE X TA RN

CONCERTO NOTURNO: 29 DE JULHO SEXTA-FEIRA | 20 h CLUBE COMERCIAL DE BAGÉ FIMP CONVIDA FÁBRICAL DE GAITEIROS DE BAGÉ GUITARRA: LUÍS KALIL BANDA MUSICAL DO IMBA Biografias: vide páginas 29 e 30

Fábrica de Gaiteiros de Bagé Professor: Augusto Maradona RECOLHIDA DO FOLCLORE GAÚCHO Prenda Minha LUIS H. MORALES* (1906 –1975) Zamba de mi Esperanza *Luis H. Profili sob pseudônimo de Luis H. Morales

TIO BILÍA (1906 – 1991) Vaneirão Gaúcho ANTONIO TARRAGÓ ROS (n. 1947) Café com Canela GILBERTO MONTEIRO (n. 1947) Milonga para as Missões Luis Kalil, guitarra LUÍS KALIL (n. 1999) Insight The Chase The Journey Has Begun Banda Musical de Bagé Regência: Lucas Barres ED HUCKEBY (n. 1948) Acclamations JOHN POWELL (n. 1963) Arranjo de Johnnie Visnson Highligts from the Motion Picture ”How To Train Your Dragon” HANS ZIMMER (n. 1957) Arranjo de Michael Brown Pirates Of The Caribbean: Dead Man’s Chest

Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016 | PÁGINA13

ENTRADA FRANCA

N

U OT

ENTRADA FRANCA

N

RN

O

SÁ BA DO

U OT

CONCERTO NOTURNO: 30 DE JULHO SÁBADO | 20 h CATEDRAL SÃO SEBASTIÃO ENCERRAMENTO : ORQUESTRA DO FIMP COM TONINHO FERRAGUTTI Regência: Jean Reis Violoncelo: Viktor Uzur Acordeon: Toninho Ferragutti

1a Parte

Regência: Jean Reis Violoncelo: Viktor Uzur LUIGI BOCCHERINI (1743 - 1805)

Concerto para Violoncelo No. 9 in B flat Major, G.482 1. Allegro moderato 2. Adagio (non troppo) (Grützmacher) 3. Rondo. (Allegro) BÉLA BARTÓK (1881 - 1945)

Divertimento para Orquestra de Cordas (1939), Sz 113 BB.118 1. Allegro non troppo | 2. Molto adagio | 3. Allegro assai

2a Parte (sem intervalo)

Regência: Jean Reis Acordeon: Toninho Ferragutti TONINHO FERRAGUTTI/ ARR. ADAIL FERNANDES

Fantasia para acordeon e orquestra de cordas TONINHO FERRAGUTTI

Sanfonema

TONINHO FERRAGUTTI/ ARR. ADAIL FERNANDES

Dominguinhos no parque

TONINHO FERRAGUTTI / ARR. NAYLOR “PROVETA”DE AZEVEDO

Nem sol nem lua TONINHO FERRAGUTTI/ ARR. ADAIL FERNANDES

Forró Classudo O Sorriso da Manu Suite na Sombra da Asa Branca

ORQUESTRA

​

VIOLINOS Lindi Elis Conceição Mariani Davi Souza Costa David Saturnino Ariel Polycarpo Wagner Mateus P. de Oliveira André Borba Gabriel Pereira Vieira Melisa Belén Corso Vivian Brenda Sacramento Henrique Lima Oliveira Silva Rafael Ribeiro David Monteiro de Oliveira Mateus Beloni Ingrid Lacerda Barbosa Karen Martins Isabela Menendes Natalia Rizzo Lorena Motta VIOLA Charliston Otávio Cruz Florencia Cozza Saimenton Santos Pereira Estela Kohlrausch Israel Adriano W. de Mello Danilo Harlem S. Brumana Erick das Neves Alves Renan Sardelari

SÁ BA DO

VIOLONCELO Bruno D’Ambrosio Matheus Cavalari Raphael Leal Gonçalves Tayná Sabrina Santos Silva André Alves dos Santos Cinthia Fernandes Mathias Rafael Mota de Melo Samara Santiago

CONTRABAIXO Vincent Alves de Palma D`Elia Guilherme E. de Oliveira Lucas de Almeida Ghadyego Carraro Letícia Felicia de Carvalho

PÁGINA 14 | Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016

Convidado especial 2016 Toninho Ferragutti Acordeon Geraldo Azevedo, Zé Ramalho, Chico Cesar, Sivuca, Dominguinhos, Oswaldinho do Acordeom, Lenine, Paulo Moura, Marisa Monte, Elza Soares, Dory Caymi, Joyce, Nelson Ayres, Nico Assunção, Hermeto Pascoal, Lenine, Elza Soares, Grupo Corpo, Mario Adnet, Proveta, Maira João e Mario Lajinha (Portugal), Seigen Ono (Japão) e Antonio Placer (França).

Toninho Ferragutti é músico, compositor e arranjador.

Possui 9 CDs autorais e uma extensa participação em shows e em CDs de artistas importantes no Brasil e no exterior, além de duas indicações ao Latin Grammy.

Não foram poucos os músicos que se dedicaram ao acordeon: muitos deles tornaram-se virtuosos no instrumento, além de criarem um repertório fundamental que enriqueceu a MPB. Toninho Ferragutti é um destes exemplos. Músico, compositor e arranjador, desde cedo escolheu este instrumento como ferramenta de inspiração e construção de uma bem sucedida carreira. Seus primeiros acordes nasceram em Socorro, no interior do Estado de São Paulo, sua cidade natal. Foi incentivado em casa pelo pai, Pedro Ferragutti, também músico saxofonista e compositor de valsas, choros, dobrados e marchas. O complemento dos estudos se deu nas rodas de choro, grupos de baile, grupos de música gaúcha e gafieiras, além da formação acadêmica no Conservatório Gomes Cardin, em Campinas, acrescentada de aulas particulares de acordeon com Dante D’Alonzo, e de harmonia com Claudio Leal Ferreira.

Antes de se profissionalizar, Toninho Ferragutti cursou três anos de veterinária na UNESP de Botucatu, curso que abandonou no último ano para se mudar definitivamente para São Paulo, em 1983.

Este período marca o início de sua carreira como músico profissional. Apresentou-se em programas de televisão; participou de gravações de discos e gravações de trilhas para cinema e novelas; e esteve presente em shows e gravações de CDs de grande parte dos artistas da MPB como: Gilberto Gil, Edu Lobo, Antonio Nóbrega, Elba Ramalho, Mônica Salmaso,

Atualmente tem se dedicado a fazer shows dos seus mais recentes trabalhos, sejam solo ou em parcerias, como: “Festa na Roça”, com Neymar Dias; “Comum de Dois”, com Marco Pereira; “Como manda o Figurino”, com Bebe Kramer; “O Sorriso da Manu”, com quinteto de cordas, piano clarineta e percussão; e o “Nem Sol, Nem Lua”, com quinteto de cordas. Além disso, o projeto “Grupo Luceros dança Toninho Ferragutti” percorreu várias cidades brasileiras em 2015 com Patrocínio da Boticário.

Atua como solista de diversas orquestras, como a Orquestra de Maria Schneider (USA), Orquestra Jazz Sinfônica de São Paulo, Orquestra Petrobrás Pró-musica, Orquestra da Câmera da Universidade da Paraíba, Orquestra Sinfônica do Recife, Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional de Brasilia e Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo (OSESP).

Tem duas indicações ao Latin Grammy: em 2014, com disco “Festa Na Roça”, lançado em parceria com o violonista Neymar Dias, na categoria Melhor Álbum de Música de Raízes Brasileiras; e em 2000, com o CD “Sanfonemas”, na categoria Melhor Álbum de Música Regional. Seu mais recente disco solo, “O Sorriso da Manu”, esteve na lista dos 10 melhores CDs de 2012 na opinião do crítico musical Carlos Calado.

Entre os seu trabalhos mais recentes estão apresentações com Quinteto de Cordas no Festival de Música de Câmara do SESC, apresentação junto a Orquestra de Cordas de Londrina, participação no Festival Victor Salvi (Cartagena/Colômbia), shows com Liliana Herrero no Teatro Tecnópolis (Buenos Aires/ Argentina), no Spoleto Jazz (Charleston/USA) em Concertgebouw (Amsterdam/Holanda), BMW Festival (São Paulo/SP), Womad Festival (New Plymouth/Nova Zelândia e Adelaide/Austrália) e Carnegie Hall com Gilberto Gil (New York/USA).

Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016 | PÁGINA15

Angela Diel Mezzo-soprano Destaca-se entre as vozes brasileiras mais apreciadas no Brasil e no exterior. Segundo o crítico Guido Borgomanero, de Curitiba, “...possui uma bela voz, de timbre aveludado, bem calibrada, de puro metal, que não deixa de encantar e deleitar todos aqueles que têm a sorte de ouvi-la.”

Prêmio melhor voz feminina no prestigioso Concurso Nacional Carlos Gomes, no Rio de Janeiro, tem realizado brilhante carreira com numerosas atuações em óperas tais como Carmen de Bizet, Il Trovatore, La Traviata e Rigoletto de Verdi, A Flauta Mágica e Così Fan Tutte de Mozart, Cavalleria Rusticana de Mascagni, Il Matrimonio Segretto de Cimarosa, Ivgueni Oniéguin de Tchaikovsky, Rheingold de Wagner (no papel de Erda) e Salomé (no papel de Herodíade) de R. Strauss.

Também solista com prestigiosas orquestras – Orquestra Sinfônica de Porto Alegre, Orquestra do

Theatro São Pedro, Orquestra do Theatro Municipal de São Paulo e Orquestra Sinfônica Teatro Nacional Cláudio Santoro de Brasília, dentre outras – atua em Oratórios, Sinfonias e Cantatas do mais alto repertório.

Obtem importantes reconhecimentos por suas gravações, tais como o prêmio Açorianos de Música de melhor intérprete erudito pelo CD Canto Brasileiro, além do CD Cantares e pelas participações no Oratório de Natal de Saint-Saëns, em Pedra Mística de Antonio Borges Cunha, na Missa de Domingos Zípoli, em Salmos do Pe. José Maurício, sob a regência de Roberto Duarte.

Angela Diel é fundadora da Casa da Música de Porto Alegre, cidade onde vive e é curadora das séries Recitais Casa da Música e Clássicos na Pinacoteca.

Sua intensa atividade em recitais leva-a às mais prestigiosas salas de concerto do Rio Grande do Sul, seu Estado de origem, e de muitos Estados do Brasil além da Argentina, Uruguai, Portugal, Alemanha, Bélgica, Luxemburgo... acompanhada por célebres pianistas, com ênfase para o repertório brasileiro.

FIMP BAGÉ | 24 A 30 DE JULHO Felipe Coelho Violão Nascido em Florianópolis, Felipe Coelho começou a tocar aos 5 anos com seu pai. Apaixonado pela música em geral, começou a tocar e cantar em sua própria banda aos 13 anos e descobre a música instrumental através dos guitarristas Joe Satriani, Steve Vai e Malmsteen. Aos 15 anos, recebeu o prêmio estadual “Most Outstanding Soloist” do Grissom High School Jazz Festival (Huntsville, AL), indo ao Jamey Aebersold Jazz Workshop em Chicago (1998) na Universidade de Elmhurst, onde teve aulas com grandes nomes do jazz como David Baker, Jeff Hamilton e o próprio Aebersold.

Foi então oferecido bolsa de estudos integral e ficou nos EUA até completar o mestrado (Master of Music) com apenas 23 anos pela Georgia State Univeristy, onde foi também professor assistente e arranjador.

Em seus nove anos nos EUA, foi guitarrista dos azuis Reis Poderosos, Serenata Band (Salsa) e compôs e acompanhou o “Perla Flamenca” flamenco academia

de Atlanta, tocou no Fronteras de 2003 e 2004. Ele realizou e organizou o GSU Guitarra Ensemble, excursionou com as jazz big bands da Universidade do Alabama e da Georgia State e trabalhou como guitarrista para navios de cruzeiro internacionais, apresentando seu próprio show “Guitar Mediterrâneo”.

Fortemente influenciado por Gypsy Jazz, Flamenco, e as tradições musicais orientais de Anoushka Shankar, Zakir Hussain e Avisha Cohen, ele as combinou com sua raíz brasileira trazendo um estilo único. Suas primeiras composições já retratavam as tendências para explorações musicais atravessando culturas, o que perdurou por todas as próximas obras musicais.

O primeiro disco “Raízes Trançadas”, para orquestra de câmara, teve uma de sua composições em TV nacional exibida pelo “Manhattan Connection” (GNT) e apresentado-o como “.. novo talento, de Florianópolis ...”.

O trabalho rendeu elogios de André Mehmari e Guinga e recebeu o prêmio estadual “Elizabete Anderle” (FCCSC), abrindo caminho para a produção de “Catavento”.

PÁGINA 16 | Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016

ANGELA DIEL | 25.7 (Colônia Nova) e 26.7 (Bagé) MEZZO-SOPRANO Pág. 16

JIVE FOR FIVE | 25.7 GRUPO DE METAIS Pag. 24 e 25

CONVIDADOS ESPECIAIS 2016

TONINHO FERRAGUTTI | 29.7 (Candiota) e 30.7 (Encerramento)

ACORDEON Pág. 15

FELIPE COELHO | 24.7 VIOLONISTA Pág. 16

Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016 | PÁGINA17

MAESTRO JEAN REIS

DIRETOR ARTÍSTICO do FIMP REGÊNCIA BRASIL

CÁRMELO DE LOS SANTOS VIOLINO BRASIL / ESTADOS UNIDOS

RENATO BANDEL VIOLA BRASIL

Das salas de aula com artistas internacionais, aos corredores e aos palcos, estudantes do Brasil e exterior respiram música durante 3 turnos em Bagé.

PÁGINA 18 | Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016

VIKTOR UZUR

VIOLONCELO SÉRVIA/ESTADOS UNIDOS

MARCOS MACHADO

DIRETOR PEDAGÓGICO do FIMP CONTRABAIXO BRASIL / ESTADOS UNIDOS

7A EDIÇÃO | FIMP 2016

NEY FIALKOW PIANO BRASIL

GUIGLA KATSARAVA PIANO GEORGIA/FRANÇA

Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016 | PÁGINA19

Jean Reis Direção Artística FIMP e Regência da Orquestra Jean Reis é Mestre em Música pela Andrews University e University of Redlands em Regência Orquestral e Violino.

fundador e diretor musical da Orquestra Versatilis.

Recebeu o título de Cidadão Poços Caldense por sua atuação na cultura.

Esteve à frente da Orquestra Arpeggione (Áustria), Mont Blanc Chamber Orchestra (França), Banda Sinfônica da Cidade de Buenos Aires, Orquestra Filarmonica de Mendoza, Northwest Florida Ballet, Northwest Florida Symphony Orchestra, Sinfonia Gulf Coast, University of New Mexico Symphony Orchestra and Choir, Orquestra Sinfonia Cultura, Orquestra Jazz Sinfônica do Estado de São Paulo, Orquestra de Câmara Eleazar de Carvalho, Orquestra Sinfônica de Campinas, University of North Dakota String Orchestra, University City Symphony em Missouri. Regendo a Symphony of Americas, estreou mundialmente a Sinfonia Brasileira de Arthur Barbosa e o Concerto para Piano e Orquestra de Guilherme Bernstein Seixas no Broward Center em Fort Lauderdale. Estreou o Concerto para Violino e Orquestra de Arthur Barbosa junto a University of Southern Mississippi Symphony Orchestra onde atuou como maestro assistente tendo possibilitado vários jovens músicos brasileiros a continuarem seus estudos nos USA.

Ainda no segundo semestre de 2013 foi spalla da Orquestra Jovem do UNASP em Washington DC, regeu a University of North Dakota String Orchestra, a University City Symphony em Missouri e retornou pela segunda vez a Alburquerque para reger a University of New Mexico Symphony Orchestra.

Foi violinista das principais orquestras de São Paulo, incluindo a Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo e Orquestra Jazz Sinfônica do Estado de São Paulo.

Nos EUA integrou a Riverside Symphony Orchestra, Riverside Opera Orchestra, Redlands Symphony Orchestra, Redlands Bowl Symphony Orchestra, Mississippi Symphony Orchestra, Meridian Symphony Orchestra and Gulf Port Symphony Orchestra. Foi professor de violino e prática de orquestra na Universidade Livre de Música e ACARTE. Violinista do Quarteto Paulista de Cordas, apresentou-se nas principais salas de concerto no Brasil, USA e Europa.

Atuou como segundo maestro e violinista dos musicais A Bela e a Fera e Chicago (Broadway & Disney) em São Paulo numa produção da CIE Brasil.

Maestro convidado do Hot Music Festival em Arkansas em 2009, gravou o Concerto para Violoncelo e Orquestra de Alan Shulman interpretado pelo Cellista Wesley Baldwin. Foi maestro convidado no The Nacional Music Festival nos EUA e Espressivo Music Festival na República de Montenegro. É maestro

Em 2014 esteve à frente da Ho Chi Minh City Ballet Symphony Orchestra and Opera (HBSO) no Vietnã e regeu o concerto de abertura do Premier Orchestral Institute em Jackson nos EUA. Por dois anos seguidos foi convidado da Ecole Normale de Musique de Paris a compor a banca para concessão de Diploma de Concertista da classe de Violino. É o idealizador e Diretor Artístico do Brasil Instrumental Andradas (BIA), Festival Música nas Montanhas onde atua como Maestro e professor de Regência Orquestral.

Assina a direção artística e rege as orquestras do circuito de festivais realizados no mês de Julho em quatro estados brasileiros: Festival Internacional Música no Pampa (FIMP), Festival Internacional Música na Serra (FIMS), Festival Internacional de Música de Maringá (FIMMA) e MUNASP.

Marcos Machado Direção Pedagógica FIMP e Contrabaixo Marcos Machado desenvolve carreira internacional atuando como solista, professor e músico de câmara.

Reside nos Estados Unidos há 20 anos onde é professor de contrabaixo erudito e jazz na University of Southern Mississippi desde 2005. Fundador do Southern Miss Bass Symposium, em sua 6a edição nos Estados Unidos.

Marcos aperfeiçoou-se em Paris com François Rabbath, considerado o mais importante contrabaixista da atualidade. Foi o primeiro sul-americano a receber os diplomas de Performance e Professor pelo Rabbath International Institute.

PÁGINA 20 | Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016

Sua formação em contrabaixo teve início com Milton R. Masciadri (1931-2009) na Escola da OSPA, continuando os estudos nos Estados Unidos na UGA com o Dr. Masciadri. Marcos é doutor em música (DMA) pela University of Illinois em Urbana-Champaign com o prof. Michael Cameron.

O virtuosismo de Marcos tem atraído a atenção de muitos músicos, em especial do compositor americano Frank Proto que o descreveu como “brilhante”.

Performances recentes incluem a estreia mundial da “Partita para contrabaixo” de Frank Proto na Convenção Bienal da International Society of Bassists (ISB). Frente à Orquestra Eleazar de Carvalho, fez a estreia mundial do Concerto para contrabaixo do compositor Arthur Barbosa.

Marcos Machado realizou diversas turnês pela Itália, França, Suíça, Alemanha, Inglaterra, Brasil, Uruguai, Argentina e Peru. Já se apresentou no Montreux Jazz Festival (Suíça), Vienne Jazz Festival (França), Victoria Bach Festival-Texas, Bonneville Chamber Music FestivalUtah, Premier Music Festival-Mississippi, FestivalSouth, Northern Lights Music Festival-Minessota, Spoleto Festival-South Carolina, Oficina de Música de Curitiba, FEMUSA-MG, FIMMA-CE, Festival Internacional de Música Unisinos, Encontro de Cordas da AmazôniaPA, Festival SESC Pelotas, South Carolina Chamber Music Festival, Raymi Bass – Festival de Contrabajo (Lima, Peru), MUNASP, Festival Internacional Música na Serra-SC, Festival Música nas Montanhas-MG, etc.

Contrabaixista convidado do grupo de Câmara Conspirare sob a regência de Craig Hella Johnson, nomeado cinco vezes ao Grammy. Com esse grupo gravou obras do compositor inglês Tarik O’Regan no famoso Music Hall do Troy Savings Bank, em Nova Iorque, com o prestigioso selo Harmonia Mundi.

O CD—Threshold of Night, foi lançado em 2008 e indicado a dois prêmios Grammy. O CD “Conspirare in Concert”, gravado ao vivo no Long Center for Performing Arts em Austin, Texas, foi nomeado ao Grammy Best Classical Crossover Album.

Em 2014, durante o sabático da USM, Marcos dedicouse a dois projetos: o livro de técnica de contrabaixo Tao of Bass e o CD Metamorfora com o pianista Ney Fialkow. “... A técnica de mão esquerda é incrivelmente fluida, com precisão e impecável articulação... A performance de Machado é uma revelação. Esta é uma gravação imensamente gratificante.” (The Strad)

Em 2014, Marcos Machado foi artista em residência do Conservatório Nacional de Música em Lima, Peru.

Marcos Machado toca em um contrabaixo David Tecchler, c. 1700.

Cármelo de los Santos Violino O violinista brasileiro Cármelo de los Santos desfruta de uma movimentada carreira como solista, camerista e pedagogo. Desde sua extensa experiência como concertista às recentes apresentações dos 24 Caprichos de Paganini, seu virtuosismo e compromisso musical tem cativado o público internacionalmente.

Ganhou projeção nacional aos 16 anos quando foi o mais jovem vencedor do mais importante concurso musical brasileiro, o “VII Prêmio Eldorado de Música”, em São Paulo. Desde então vem se apresentando como solista convidado de mais de 40 orquestras, incluindo a New World Symphony, Santa Fe Pro-Musica, as sinfônicas de Southern Mississippi, Santa Fe, e New Mexico, a Filarmônica de Montevidéu, Orquestra Musica d’Oltreoceano (Roma), e as principais sinfônicas brasileiras como a do Estado de São Paulo, Brasileira e Petrobrás Pró-Música. Cármelo tem colaborado com renomados regentes como Michael Tilson Thomas, Alejandro Posada, Jean-Jaques Werner, Guillermo Figueroa, Eric Shumsky, Rodolfo Saglimbeni, Yeruham Scharovsky, Jorge Pérez-Gómez, Roberto Tibiriçá e Jean Reis, entre outros.

Cármelo fez a sua estreia em Nova Iorque em 2002 como solista e regente no prestigioso Weill Recital Hall do Carnegie Hall junto à Orquestra de Câmara ARCO. Cármelo foi premiado em diversos concursos internacionais entre eles o primeiro prêmio no IV Concurso Internacional de Instrumentos de Corda “Júlio Cardona” (Portugal), o primeiro prêmio no concurso promovido pela Associação Nacional de Professores de Música (Estados Unidos) e o segundo prêmio no Concurso Internacional de Jovens Artistas (Argentina).

Obteve o diploma de Bacharelado na Universidade Federal do Rio Grande do Sul, Mestrado na Manhattan School of Music, Nova Iorque, e Doutorado na University of Georgia, Geórgia, EUA. Seus professores foram Fredi Gerling, Marcello Guerchfeld, Sylvia Rosenberg e Levon Ambartsumian. Tocou para importantes nomes do

Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016 | PÁGINA21

violino mundial como Isaac Stern, Boris Belkin, Eugene Fodor e Shlomo Mintz, entre outros.

violas da Sinfônica Heliópolis, assim como da seção de cordas e grupos de câmara.

Lançou em 2009, com o pianista Ney Fialkow, o CD “Sonatas Brasileiras” com obras de Villa-Lobos, Guarnieri e Santoro (Selo UFRGS) pelo qual recebeu o Prêmio Açorianos 2009 de Melhor CD Erudito e Melhor Intérprete Erudito.

Trabalha como coordenador pedagógico na Santa Marcelina Cultura, onde é responsável pelo Núcleo de Música Antiga, Ópera Estúdio, Orquestra Jovem do Estado de São Paulo, Banda Jovem do Estado de São Paulo, Coral Jovem do Estado de São Paulo, assim como da área erudita da Emesp, Escola de Música do Estado de São Paulo - Tom Jobim. Coordenou as edições de 2009, 2010 e 2011 do Festival Internacional de Inverno de Campos do Jordão, também sob a gestão da Santa Marcelina Cultura.

Cármelo é professor titular na Universidade do Novo México, Albuquerque, EUA, onde vive com sua esposa Eugenia e o filho Arthur. Cármelo toca num violino Carl Becker, 1929.

Renato Bandel Viola Nascido em Piracicaba-SP, iniciou seus estudos de música aos seis anos de idade com sua mãe.

Aos 20 anos recebeu uma bolsa para estudar na Orquestra-Academia da Orquestra Filarmônica de Berlim. Realizou concertos com a orquestra sob regência de Claudio Abbado, Daniel Barenboim, Seiji Ozawa, Günter Wand, Zubin Mehta, Bernard Haitink, Simon Rattle, Nikolaus Harnoncourt entre outros, em várias cidades europeias. Com a orquestra, realizou diversas gravações de CD e DVD. Atuou também como camerista na Philharmonie Berlin e em Frankfurt (Alemanha).

Estudou com Hartmut Rohde na Universidade de Artes de Berlim e, após se formar com nota máxima, passou a integrar a classe de solistas. Graduou-se com o título de mestre.

Recebeu o “Prêmio Carlos Gomes - Melhor Conjunto de Câmara” em 2006, como integrante do Quarteto Camargo Guarnieri.

Durante sua estadia de sete anos em Berlim integrou a Ensemble Oriol Berlin, realizando concertos na Alemanha, México, Portugal, com renomados solistas internacionais, como Anner Bylsma, Emmanuele Pahud, Rainer Kussmaul, entre outros. Atuou também como músico convidado na Orquestra Gulbenkian (Lisboa / Portugal).

Foi professor do Instituto Baccarelli (São Paulo), onde também atuou como coordenador pedagógico. No Instituto, foi responsável pela preparação do naipe de

Atuou como solista com várias orquestras brasileiras.

Em 2009, estreou o concerto para viola e orquestra de Krzysztof Penderecki com a Orquestra Sinfônica Municipal de São Paulo, sob regência de László Tihanyi (Hungria), no Teatro Municipal de São Paulo. Repetiu a interpretação em 2014 com a Orquestra Sinfônica de Porto Alegre, sob regência de Kiyotaka Teraoka.

Atualmente, Renato dedica-se ao trabalho de Música de Câmara com o pianista Horacio Gouveia, valorizando a interpretação de obras de compositores brasileiros para viola e piano. Atuou como professor de viola e música de câmara nos Festivais de Campos do Jordão, Poços de Caldas, Bagé, Lages, Maringá, Santa Maria, Natal, João Pessoa, Recife, entre outros.

Viktor Uzur Violoncelo “... Inacreditável pirotecnia que trazem à mente o virtuosismo de gravações de David Oïstrakh... sem esforço à la Rostropovich no seu auge... combinação sinérgica de Casals, o fogo de du Pré e a elegância de Fournier”. (Fanfare Magazine) Viktor Uzur tem se apresentado como solista e camerista em muitos paises da Europa, Asia, América do Norte e do Sul. Suas apresentações, entrevistas e composições têm sido divulgadas na televisão e estações de rádio da antiga Iugoslávia, Rússia e Estados Unidos. Uzur aparece regularmente no programa de rádio “Performance Today” da NPR, com “Richter Uzur Duo”. Uzur tem sido convidado a se apresentar em festivais na Alemanha, Áustria, Espanha, Itália, França, Rússia, Canadá, Coréia, China, Letônia, Brasil, Estados Unidos e na antiga

PÁGINA 22 | Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016

Iugoslávia como concertista e artista em residência.

Atuou como o violoncelista spalla e solista com a ARCO Moscow Chamber Orchestra onde gravou diversos CDs e realizou turnês internacionais.

Tem realizado recitais, música de câmara e com orquestra, em muitos países em toda a Europa, bem como nos territórios ex-URSS, EUA, Brasil, Japão e no Oriente Médio.

Uzur obteve bacharelado e mestrado em Violoncelo com diploma de solista no Conservatório Tchaikovsky em Moscou, sendo discípulo de A. Fedorchenko, D. Miller e N. Shakovskaya. Nos Estados Unidos teve como mestres Bernard Greenhouse, Lynn Harrell, Carter Brey, Michael Flaxman, Peter Wiley e David Starkweather.

Obteve seu doutorado na Michigan State University onde estudou com Suren Bagratuni.

Entre as salas de concerto onde Katsarava já tocou, estão: o “Residenz” em Munique, o Teatro de Essen, a Ópera de Weimar, o “Deutsche Bank Atrium” em Berlim, o Centro de Música de Jerusalém, o “Minsk Philharmonie”, o “Tbilissi Conservatory”, o “Art Center” de Tóquio, o “Kobe Big Auditorium”. Em Paris no Cité de la Musique, Salle Cortot, etc.

É detentor de prêmios e recebeu diplomas em competições como Yugoslavian National Solo Competition, Sarajevo, Jeuness Musicales International Competition, Belgrade e XI International Competition Tchaikovsky, Moscou. Seus lançamentos de CDs mais recentes incluem “Cello Solo”, “String Theory”, “Viktor Uzur in Recital” e “Entertainers”.

Uzur é o professor de violoncelo na Weber State University onde também é fundador e diretor do Bonneville Chamber Music Festival (EUA). “... tocou com um alcance dinâmico de areia a sussurrar... com um equilíbrio impressionante entre proezas técnicas e trazendo a musicalidade potencial da peça. É um recital muito especial”. (American Record Guide)

Guigla Katsarava Piano Nascido em Tbilissi, o franco-georgiano pianista Guigla KATSARAVA concluiu seus estudos musicais com distinção notável, completando o currículo pleno obtendo os mais altos graus do Conservatório Tchaikovsky, em Moscou, bem como no “Franz Liszt Hochschule” de Weimar e, finalmente, uma pósGraduação no “Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse” em Paris.

Guigla KATSARAVA está em consonância com a grande tradição da escola russa de piano, embora tendo uma personalidade musical única. O lendário Lazar Berman descreveu suas interpretações como sendo “sempre impregnada com uma verdadeira compreensão de estilo”, dando-lhes “um toque pessoal artístico”.

Foi convidado para tocar em um grande número de festivais como o “Carmel Festival” (Israel), “Europejkie Spotkania Artystyczne” (Polônia), “Bonneville Chamber Music Festival” (EUA), Festival Internacional Música no Pampa - FIMP (Brasil), Festival Música nas Montanhas (Brasil), “Radio-France Montpellier,” “Piano à Riom,” “Piano Pic,” “Saint-Omer en Musique,” “Flâneries Musicales” em Reims, “Rencontres Musicales de l’Abbaye de la Prée” (França), e muito mais.

Um pedagogo reconhecido e muito requisitado, Guigla KATSARAVA é professor titular na “Ecole Normale de Musique de Paris Alfred Cortot” e ensina também em várias masterclasses na França e no exterior.

Ney Fialkow Piano Pianista gaúcho, Ney Fialkow tem cativado plateia no Brasil e no Exterior com a intensidade de suas interpretações que abrangem do Barroco ao contemporâneo. Realizou seu primeiro recital aos 10 anos de idade sob a orientação de Zuleika Rosa Guedes. Premiado em diversos concursos, destacandose o cobiçado título de melhor pianista do VII Prêmio Eldorado de Música em São Paulo.

Obteve o título de Doutor em Música pelo Peabody Conservatory da Johns Hopkins University, em Baltimore, onde foi assistente da célebre pianista Ann Schein. Cursou Mestrado em Piano com distinção no New England Conservatory Boston, com Patricia Zander. De volta ao Brasil tem conciliado movimentada carreira de solista e camerista com a atividade de professor do Instituto de Artes da UFRGS. Inúmeras aparições como solista de orquestra, sob a regência de Isaac Karabichevsky, Roberto Duarte, Roberto Tibiriçá, Arlindo Teixeira, Raul Munguia, Miguel Graça Moura,

Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016 | PÁGINA23

Jean Reis, Antonio Carlos Borges Cunha, Luthero Rodrigues, Fredi Gerling entre outros. Tem atuado em recitais com instrumentistas de renome nacional e internacional. Convidado freqüente como jurado de importantes concursos de piano no país e para ministrar cursos de interpretação pianística em diversos festivais de Música, apresentou uma série de recitais e masterclasses na França a convite de diversos Conservatórios de Música daquele país.

Ney Fialkow gravou com a Orquestra Sinfônica de Porto Alegre o “Diálogo para Piano e Orquestra” de Bruno Kiefer, além de obras Camargo Guarnieri, Edino Krieger, de Flávio Oliveira e Luciano Zanatta. Em parceria com o aclamado violinista Carmelo de los Santos, lançou o CD “Sonatas Brasileiras” gravado ao vivo, tendo sido acolhido pelo público e crítica especializada como “um dos melhores registros que o Brasil produziu de sua música de câmera”, recebendo o prêmio de Melhor CD erudito do Prêmio Açorianos 2009. Em 2010 participou como solista da estreia da obra “Mahavidyas” de Vagner Cunha e do CD da versão integral da obra lançado em 2010, obtendo o Prêmio Açorianos junto com a pianista Cristina Capparelli como melhores intérpretes.

Em 2014 realizou extensa turnê por diversas cidades norteamericanas com o contrabaixista Marcos Machado, com quem gravou o Cd “Metamorfora” pelo selo Blue Griffin.

JIVE FOR FIVE

Juliano Barreto Trompete Graduado pela UNINCOR, iniciou seus estudos com seu avô, o maestro Ataulpho Marques de Souza, tendo depois estudado com os professores João B. de Paula, Miguel Brito, Ruy Durso, Nahor Gomes e Edgard Batista dos Santos (Capitão). Participou de Masterclasses de Konradin Groth (Berliner Philharmoniker), Jason Bergman (University of Southern Mississippi), Jose Sibaja (Boston Brass), entre outros. Foi aluno do Conservatório de Tatuí e em 2004 concluiu o curso de Difusão Cultural em Trompete na Universidade de São Paulo (USP), sob orientação do Prof. Dr. Sérgio Cascapera. Atuou como músico convidado na Orquestra Sinfônica de Americana, Sinfônica de Pouso Alegre, Orquestra Versatilles (SP), Jazz Sinfônica de São José do Rio Pardo, entre outras. Acompanhou artistas

como Jorge Ben Jor, Elba Ramalho, Jair Rodrigues, Peninha, Daniel, Toquinho, Sérgio Reis, Tinoco, etc.

Foi professor de trompete em duas edições do Festival Café com Música em Cristina - MG. Ministrou Masterclasses no FIMP, em Bagé – RS (2011 e 2015), Festival Internacional Música na Serra, em Lages – SC e no Conservatório de Tatuí, durante a Semana da Música, em São José do Rio Pardo – SP (2014 e 2015).

Como solista atuou no Festival Música nas Montanhas, FIMP, em Bagé – RS (2011), ao lado de Guigla Katsarava (Paris), solou com a UND Chamber Orchestra e participou como convidado do Musical Diáspora “Klezundheit!”, criado e dirigido por Bob Herman.

Atualmente é professor no Conservatório Musical de Poços de Caldas, onde também é regente da Banda Sinfônica de Poços de Caldas, Conservatório de Tatuí, Theatro Municipal de Andradas. Primeiro trompete e chefe de Naipe da Orquestra Sinfônica de Poços de Caldas. E, desde 2013, professor adjunto no Festival Música nas Montanhas.

Rafael Amaral Trombone Iniciou seus estudos musicais em Ipeúna - SP, sua cidade natal, na Banda Musical Municipal de Ipeúna com o Professor João José Leite. Em 2009 formou-se no curso de trombone pelo conservatório Dramático Musical “ Dr. Carlos de Campos”, sob orientação dos professores: Alan de Palma Lima, Marcelo de Jesus da Silva ( Bam Bam) e Reynaldo José Camargo. Como bolsista integrou a Banda Sinfônica do Conservatório, Orquestra Sinfônica do Conservatório, Big Band e Grupo de Metais. Participou de Masterclasses com os professores: Henry Bay, Brandt Attema, Wagner Polistchuk, Gilberto Gianelli e Alex Tartaglia.

Atualmente é integrante da Orquestra Sinfônica de Poços de Caldas e atua como professor.

Wélison Damasceno Trompa Iniciou seus estudos aos 7 anos na igreja com o professor Mestre Capitão Sebastião Silva. Na adolescência, estudou no projeto UNIBANDA (UNICAMP) e no Conservatório Carlos Gomes em Campinas. Atuou como trompa solo na Orquestra Filarmônica Nazarena de Campinas e Orquestra Comunitária da UNICAMP, tocou na Orquestra Sinfônica Jovem do Interior de São Paulo, Banda Sinfônica de Hortolândia, Banda Filarmônica Cardeal Leme, Banda Sinfônica Municipal

PÁGINA 24 | Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016

de Mogi Guaçu, e como convidado, também tocou na Corporação Musical 24 de Junho (Artur Nogueira) e Corporação Musical Villa Lobos (Indaiatuba). Estudou com o professor Isac Emerick, com o professor Wagner Bracci no Conservatório de Tatuí (Polo em São José do Rio Pardo), com o professor Jeremias Pereira e com o professor Fábio Ogata, também foi orientado pelo professor Mario Rocha no 17° Festival de Música nas Montanhas. Atualmente atua na Orquestra Sinfônica de Poços de Caldas, Orquestra Jazz Sinfônica de São João da Boa Vista, Banda Sinfônica de Poços de Caldas e no Quinteto de Metais Jive For Five.

Marcos Pacheco Trompete baixo Iniciou seus estudos musicais na escola Municipal de Musica de São Paulo em 2006 onde formou –se no curso de Trombone Baixo, orientado pelo Professor Donizeti Fonseca (Principal Trombone Banda Sinfônica do Estado de São Paulo ), Formado pela Faculdade de Musica Mozarteum de São Paulo orientado Pelo Professor Gilberto Gianelli (Trombonista Teatro Municipal de São Paulo). aulas com Professor Darrin C. Milling Principal Trombone Baixo Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. Participou do Encontro Internacional de Trombones em La Serena (Chile) com Trombonista Baixo da Orqueatra Rotherdam Philarmonic Ben Van Dijk, Master Classes: Trombone Solo Munich Philarmonic David Rejano Cantero, Trombone Solo Orquestral Israel e Genebra Daniele Morandini, Darrin C. Milling Principal Trombone Baixo Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo. Atuou profissionalmente, Orquestra Sinfônica de Santo André, Orquestra Filarmônica de São Bernardo do Campo SP, Orquestra Bachiana, Orquestra Acadêmica de São Paulo, Orquestra Sinfônica de São José dos Campos SP, Orquestra Sinfônica de Teatro Municipal de São Paulo(Trombone Contra Baixo), Orquestra Filarmônica de Munich(Alemanha), Osesp (Orquestra Sinfônica do Estado de São Paulo) e Filarmônica de Jalisco no México. Apresentou-se como solista a frente da Banda Sinfônica Jovem de Caraguatatuba SP, Orquestra de Metais e Percussão de Sertãozinho, Grupo de Metais do Conservatório de Tatui SP, Quinteto Brassuka e Banda Sinfônica do Estado de São Paulo. Foi professor de Trombone nos Festivais de Belém PA (Música das Américas), Festival de Inverno de Boituva SP e no V Encontro Internacional de Metais de Tatuí SP. Atualmente Trombonista Baixo da Banda Sinfônica do Estado de São Paulo.

Tom Zé Bortoloto Percussão Tom Zé Bortoloto, é natural de Jacutinga, MG, onde iniciou seus estudos musicais de bateria e percussão aos dezesseis anos com Luiz Carlos Morgili. É bacharel em música com habilitação em Bateria pela Faculdade de Música Carlos Gomes em São Paulo, na classe do Professor Ronaldo Palleze. Licenciado também em música pela Universidade Vale do Rio Verde em Três Corações; pós-graduado em Docência do Ensino Superior pela Unig e em Arte em Educação pela Finon. Participou dos Festivais de Inverno em Tatuí nos anos de 1998 e 1999 tendo aulas com Luiz Marcos Caldana, Carlos Tarcha, Rui Carvalho e Javier Calvino; no Festival Ritmos da Terra com Guello. Foi chefe do naipe de percussão da conceituada Banda Filarmônica Cardeal Leme de Espírito Santo do Pinhal, SP, durante seis anos, onde conquistou vários títulos estaduais e nacionais. Também como chefe de naipe, atuou na Banda Sinfônica da Unicamp (Unibanda) por seis anos sob a orientação dos Professores: Carlos Lima, Glória Pereira da Cunha e Fernando Hashimoto. Lecionou Bateria no curso técnico do Conservatório Estadual de Pouso Alegre, MG por 4 anos e na Universidade Vale do Rio Verde, Unincor, por 6 anos. Na Rede Claretiano de Educação, foi tutor on line por dois anos e elaborou o material didático da disciplina: Percussão como Instrumento Musicalizador.

Com diversos cursos de especialização em bateria, percussão popular e sinfônica, hoje reside em Poços de Caldas onde é professor de bateria e percussão popular do Conservatório Musical Municipal de Poços de Caldas; professor de percussão sinfônica e orientador do grupo de percussão do Conservatório de Dramático e Musical Dr. Carlos de Campos de Tatuí em São José do Rio Pardo, SP; Chefe do naipe de percussão da Banda Sinfônica do Conservatório de Poços de Caldas e também da Camerata da mesma instituição.

Possui vasta experiência em shows, bailes, concertos e gravações em estúdio e ao vivo, trabalhando e transitando por vários estilos e segmentos musicais, como música mineira, rock progressivo, pop rock, MPB, jazz, fusion etc.

Acompanha atualmente o cantor mineiro Alex Duarte no premiado espetáculo “Cancionêro dos pé de Minas”; é baterista da banda de rock progressivo “Recordando o Vale das Maçãs”, percussionista da “Orquestra de Câmara Vivace” e baterista do quinteto de metais “Jive for Five”. É músico patrocinado pela marca de pratos Orion Cymbals, peles Luen Drum Heads e Hot Line Bags.

Com a “Cia. De Teatro Conscious Dementia” foi

Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016 | PÁGINA25

com o Professor Dr. Alexandre Takahama “Regência e Técnicas em Ensaio de Bandas”. Barres já participou de oficinas em quatro edições dos Festivais de Inverno da UFSM em Vale Vêneto especializando-se na área de trompete, regência orquestral e de bandas com os renomados professores Fernando Ciâncio (ARG), Anor Luciano Jr. (BR), Dra. Jaclyn Hartenberger (USA) e Dr. Professor Jorge Lhez (ARG).

Desde 2007 ocupa o cargo de regente da Banda do IMBA e desde 2008 a Banda já conquistou 7 premiações no Campeonato Estadual de Bandas e Fanfarras, organizado pela Federação de Bandas do Rio Grande do Sul (FEBARGS), recebendo 1º lugar na categoria Banda de Concerto Sênior em 2014 e 2015. Barres ministrou as classes de musicalização para terceira idade do 6o Festival Internacional Música no Pampa (FIMP BAGÉ) em 2015. A classe de musicalização na 7a edição do FIMP está sob sua coordenação.

congratulado com o Prêmio Benigno Gaiga, da cidade de Poços de Caldas em 2014, pelo espetáculo: Liberdade, liberdade, de Millôr Fernandes.

Lucas Barres Musicalização Lucas da Silva Barres é professor de Metais do Instituto Municipal de Belas Artes (IMBA) em Bagé desde 2011. Iniciou seus estudos de trompete com o prof. Rubens Veiga (1998-2005). Atualmente está cursando o último ano de licenciatura em música na UNIPAMPA. É formado em teoria musical pelo IMBA e já participou de várias oficinas e workshops, a destacar: Workshop de Percussão Corporal com o Prof. Fernando Barba e Oficina de Construção de Instrumentos com Materiais Recicláveis com o prof.

Sandro Cartier. Em 2014 participou de um workshop

1

5/31/16

11:58 AM

• Administração - 1000h • Enfermagem - 1800h • Meio Ambiente - EAD* - 800h • Segurança do Trabalho - 1200h • Recursos Humanos - EAD* - 800h • Transações Imobiliárias - EAD* - 960h Consulte as turmas abertas: senacrs.com.br/bage

*Educação a Distância.

90191_SEN_0497_16A_An_JN_FolhaSul_200x70.pdf

/senacrsoficial @senacrs @senac_rs

Senac Bagé O melhor ensino a distância do país: ead.senac.br

Rua Marechal Floriano, 1456 Fone: 3242.7233

PÁGINA 26 | Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016

Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016 | PÁGINA27

FÁBRICA DE GAITEIROS DE BAGÉ

Professor de Gaita Ponto Augusto Maradona Bagé

FIMP CONVIDA BAGÉ 2016

BANDA MUSICAL do IMBA REGENTE: LUCAS BARRES Bagé

LUÍS KALIL

GUITARRISTA Bagé

BIO CENTER CENTRO DE DANÇAS Direção Artística: Silvia Ruchiga e Anacarla Flores Elenco: Diego Rodrigues, Gabriela Dias, Maria Eduarda Machado e katlen Robaina Bagé

PÁGINA 28 | Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016

FIMP CONVIDA | 24.7 Bio Center Centro de Danças Este ano, a Bio Center comemora 22 anos de dedicação e amor à arte de dançar, elevando o nome de Bagé em âmbito nacional, dirigida por Silvia Ruchiga e Anacarla Flores, produtoras de espetáculos de dança, educadoras do corpo e do movimento. Atualmente, esse Centro de Dança conta com uma equipe de 8 profissionais atendendo mais de 150 alunos em dança moderna e contemporânea, balé clássico, balé fitness, jazz, dança do ventre, dança de salão, baby class para crianças a partir de 3 anos.

A Bio Center- Centro de Danças vem conquistando vários prêmios e indicações em festivais dentro e fora do país como no Grand Prix Brasil em Dança ao Prêmio Solitud de residência para coreógrafos na Alemanha, melhor grupo de dança contemporânea no Festival do Mercosul, Prêmio Desterro, Festival na Argentina, Festival no Paraguai, Festival de Dança Passo de Arte, Festival de Dança de Joinville, este considerado o melhor da América Latina, onde os bailarinos da Bio Center têm se destacado e recebido prêmios em vários anos nas modalidades de jazz e dança contemporânea. As diretoras Anacarla Flores e Silvia Ruchiga foram destacadas como melhores coreógrafas e pelo conjunto das obras no Festival Nacional de Dança “Vem Dançar”, em Porto Alegre, nos anos de 2009, 2010, 2011, 2012, 2013 e 2014, e no Dança Pelotas, em 2014 e 2015.

Em reconhecimento por seu trabalho, a Bio CenterCentro de Danças recebeu, em 2012, o Prêmio Bravo Dr. Álvaro de Godoy.

FIMP CONVIDA | 29.7 Luís Kalil Guitarra Luís Kalil é um jovem guitarrista brasileiro de rock/ metal, nascido em 1999, na cidade de Bagé, Rio Grande Do Sul. Aos treze anos de idade, Kalil despertou o interesse de marcas consagradas como ESP Guitars, Laney Amplification e EMG Pickups, as quais assinaram um contrato de endorsement com o jovem prodígio.

O guitarrista lançou o seu primeiro disco, intitulado

“Insight”, no primeiro semestre de 2015. O álbum tem oito músicas autorais, sendo seis instrumentais e as outras duas com a participação de Iuri Sanson (HIBRIA) e Edu Falaschi (ex-Angra/Almah) nos vocais. O álbum chamou atenção pela sua sonoridade que busca explorar ao máximo as melodias, embora com muita técnica e precisão, tais quesitos que deram grande destaque ao guitarrista, juntas à capacidade de tocar e compor com muita maturidade para a sua pouca idade.

O artista já se apresentou no Brasil e Estados Unidos, onde também foi o primeiro guitarrista brasileiro a participar do famoso EMGtv, programa que já contou com músicos como Zakk Wylde, Tony MacAlpine, Jeff Lommis, Ritchie Faulkner, Geezer Butler, entre outros nomes já consagrados.

Atualmente, Luís está prestes a lançar seu segundo disco, Sunset Daredevil, que tem lançamento previsto para agosto deste ano.

FIMP CONVIDA | 29.7 Fábrica de Gaiteiros de Bagé O projeto Fábrica de Gaiteiros surgiu por iniciativa do músico reconhecido internacionalmente Renato Borghetti, com o intuito de revitalizar o instrumento Gaita Ponto enquanto na formação de novos praticantes deste, bem como na fabricação de instrumentos visando esse aprendizado.

Em meados de 2013 iniciaram-se as tratativas, por parte do Prefeito, o Sr. Dudu Colombo e o Secretario de Cultura, Sr. Sílvio Nunes Machado, para que a cidade de Bagé fosse contemplada com um núcleo da Fábrica, o que se concretizou em março de 2014 com a contratação do Professor de Gaita Ponto Augusto Maradona e a abertura das matrículas para as quarenta vagas previstas, sendo esse número superado em procura desde a primeira semana de atividades.

As aulas começaram a ser ministradas em abril do mesmo ano. Como coordenador geral, foi escolhido o Sr. Sílvio Antônio Oliveira, a Sra. Ana Lúcia Soares como coordenadora pedagógica e a Sra. Lucilene Feijó como consultora técnica.

No encerramento da semana comemorativa aos duzentos e três anos de nossa Cidade, no dia dezessete de julho de 2014, no teatro do Museu D. Diogo de Souza e com a presença de Renato Borghetti, foi realizada a primeira apresentação dos alunos da Fábrica de Gaiteiros do núcleo Bagé, contando com apenas três

Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016 | PÁGINA 29

meses de aula, um recorde em relação aos demais núcleos. Desde esse período até o momento o projeto Fábrica de Gaiteiros, núcleo Bagé já realizou mais de uma centena apresentações em diversos eventos de Bagé e várias cidades da região. As aulas são realizadas diariamente no Palacete Pedro Osório, local onde se situa a Secretaria Municipal de Cultura e hoje conta com aproximadamente sessenta alunos de 7 a 15 anos.

Prof. Augusto Maradona

Nascido Augusto Freitas da Silva em seis de março de 1980 na cidade de Bagé, vindo de uma família de músicos folcloristas, iniciou sua trajetória musical aos 11 anos. Músico multi-instrumentista autodidata, começou o aprendizado do instrumento gaita ponto inserindo-se rapidamente nas formações de grupos de bailes gaúchos, integrando vários conjuntos de relativa expressão no cenário estadual.

Ainda na década de 1990 participa dos principais rodeios de gaita ponto no estado do Rio Grande do Sul sagrando-se campeão em não raras vezes, sendo tetracampeão estadual estudantil e campeão estadual adulto do extinto FEGART, Festival Gaúcho de Arte e Tradição. No início dos anos 2000 cursa Educação Física na URCAMP, Universidade da Região da Campanha, porém sempre priorizando sua profissão de músico.

Ingressa nos Festivais Nativistas nessa mesma época, onde, desde então, trabalha com os principais músicos do Estado nos principais festivais, sagrando-se melhor instrumentista em algumas ocasiões. Em 2014, a convite da Prefeitura Municipal de Bagé e, sob a chancela do músico Renato Borghetti, principal representante mundial do instrumento gaita ponto, torna-se instrutor do Projeto Fábrica de Gaiteiros nessa mesma cidade, onde até o presente ministra aulas para mais de 60 alunos.

Alunos FGB: PRENDA MINHA: Emerson Bastos,

Francisco Laud, Leonardo Corrêa, Lucas Guilherme, Rafaela Amaro e Rogério Pires | ZAMBA DE MI ESPERANZA: Alessandra Kader, Andressa Cassão, Guilherme Cassão, Lincon Damasceno, Luan Marques e Manuela Veleda | VANEIRÃO GAÚCHO: Állan Samuel Masson, Brenda Teixeira, Gérson Dantas, Luanderson Fonseca, Manuela Veleda e Mauro Severo | CAFÉ CON CANELA: Andressa Cassão, Ariele Brião, Camila dos Santos, Guilherme Cortes, Luanderson Fonseca e Natália Legel | MILONGA PARA AS MISSÕES: Andriel Ferraz, Camila dos Santos, Carlos Augusto Borges, Guilherme Oliz, Lincon Damasceno e Luan Marques

Músicos Acompanhantes da FGB: Fábio Peralta – Violão Matheus Leal – Violão Gabriel Ferraz – Violão de 7 Cordas Matheus Costa – Contrabaixo Igor Cougo - Percussão

FIMP CONVIDA | 29.7 Banda Musical do IMBA Regente: Lucas Barres (biografia pág. 26)

A Banda Musical IMBA pertence ao Instituto Municipal de Belas Artes Professora Rita Jobim Vasconcelos – IMBA da cidade de Bagé/RS. Foi reativada em 12 de abril de 1994 com a nomenclatura de Fanfarra do IMBA. Hoje, a Banda conta com cerca de trinta e cinco componentes, divididos em comissão de frente e corpo musical.

A banda tem participado de vários festivais e concursos no decorrer dos anos, obtendo várias premiações, mas nosso maior objetivo é formar o aluno, fazendo com que ele tenha uma consciência musical e crítica, além de uma consciência de seu papel na sociedade, trabalhando a autoestima e elevando seus padrões culturais através da música, independente de sua condição social e econômica.

Músicos: Flautas Transversais: Davi de Vasconcellos Machado Emanuel Hernandes Gabriel Rodrigues Gustavo Cougo Jackson Barbieri Clarinetes: Anderson Rodrigues Bruno Franco Antunes Cláudio Ferreira da Silva Helen Patricia F. A. Branco Maria Fernanda Lins Saxofones: Ivan Vargas Jeferson Ramires Mário Augusto Braga Nilton Vergara Trompetes: Ariceli Dias Lopes

Cassiano Braga Cézar Borges Tiago Menegon Trompa: Leonardo Ritta Trombones: Fladimir Soares José kalébe Amado Rafael Souza Martins Vitor H. L. da Silva Eufônios: Álvaro Martins Giovâni Martins Tuba: Lucas da Rosa Percussão: Cesar Braga Diane Machado Maicon Ferreira

PÁGINA 30 | Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016

TEATRO DA URCAMP

SEGUNDA-FEIRA - 25 JULHO R. Coronel Azambuja, 18

SAGUÃO DA URCAMP

SEGUNDA-FEIRA - 25 JULHO R. Coronel Azambuja, 18

SANTA CASA

TERÇA-FEIRA - 26 JULHO Av. Gomes Carneiro, 1350

H. UNIVERSITÁRIO

TERÇA-FEIRA - 26 JULHO R. Flores da Cunha, 169

CONCERTOS COMUNITÁRIOS 14h 30

UNIPAMPA

QUARTA-FEIRA - 27 JULHO Travessa 45, 1650

CEMIQ

QUINTA-FEIRA - 28 JULHO R. Santo Antônio, 139

BIBLIOTECA PÚBLICA

QUINTA-FEIRA - 28 JULHO R. Carlos Mangabeira, 20

CENTRO DO IDOSO

SEXTA-FEIRA - 29 JULHO R. Carlos Mangabeira, 20

Sétima Edição do Festival Internacional Música no Pampa - FIMP BAGÉ - 24 a 30 de julho de 2016 | PÁGINA31

“

A música dá alma ao universo...

Platão

”

A Usina Termelétrica Pampa Sul (Miroel Wolowski) junto ao Festival Internacional Música no Pampa (FIMP) apresenta o FIMP REGIONAL em Candiota. Uma noite inesquecível com Toninho Ferragutti e Orquestra do FIMP

ONDE:

Cultura sem Fronteiras

QUANDO: Sexta-feira, 29 de julho de 2016 20 horas

Convite

CONCERTO GRATUITO

ÔNIBUS PARA OS MORADORES DE SEIVAL: Saída da Vila do Seival em frente a E.E.E.F. Seival às 19h, com retorno após o evento.

Foto: Leko Machado (Orquestra) e Gal Oppido (Ferragutti)

Centro Cultural Candiota I, Vila Residencial Candiota, RS

ARTISTAS/PROFESSORES EQUIPE FIMP

REALIZAÇÃO:

Violino: Cármelo de los Santos Viola: Renato Bandel Violoncelo: Viktor Uzur Contrabaixo: Marcos Machado Piano: Guigla Katsarava Piano: Ney Fialkow Orquestra: Jean Reis

PATROCÍNIO:

Convidados: Acordeon: Toninho Ferragutti Mezzo-soprano: Angela Diel Violão: Felipe Coelho Trompete: Juliano Marques Barreto Trompete: Gabriel Nunes Angeli Trompa: Wélison Claudio Damasceno Trombone baixo: Marcos Pacheco Percussão: Tom Zé Bortoloto Musicalização: Lucas Barres FIMP Convida Bagé: Bio Center Centro de Danças, Luís Kalil, Banda Musical do IMBA e Fábrica de Gaiteiros de Bagé Região da Campanha

Direção Artística: Maestro Jean Reis

Direção Pedagógica: Dr. Marcos Machado Direção Administrativa: Raquel Mantovani Direção de Arte: Eleonora Machado

APOIO:

Assistente Administrativa: Andréa Turato Assessora Técnica: Neide Zanetti Central Gráfica EL PLAGIO

PRODUÇÃO:

mosso Produções Artísticas + Gestão Cultural

Adote um Estudante: Rose Pinheiro Fotografia 2016: Caterine Krolow CRÉDITO DAS FOTOS: Leko Machado, fotos do FIMP 2010 a 2012 Rodrigo Sarasol, fotos do FIMP 2014 Caterine Krolow, fotos do FIMP 2015 Gal Oppido, foto da capa/ Ferragutti

FOTOS

più

Afinador de pianos: Natanael de Oliveira Filho