Balkan City Magazine December 2018

NO 31 | 2018

FREE

Publication

The Ultimate Guide For Ex-Yu Communities

MAGAZINE

BALKAN

SREĆNI PRAZNICI!

ĆNI BUDŽET

Istoričar Nebojša Jovanović

Doček 2019. u Čikagu

Tesla Payments

Srbija treba biti kraljevina

Spisak restorana gde provesti najluđu noć

Provizije na plaćanje kreditnim karticama

Str. 4.

Str. 16.

Str. 18.

MISLITE NA KU

RVISI RANI, PEKARE, SE PRODAVNICE, RESTO

Strana 42

MAGAZINE

BALKAN

REDAKCIJA Glavni urednik: Goran Veselinović Art direktor: Igor Sergej Sandić igor.sandic@issstudiodesign.com Poštovani čitaoci, Uredništvo: Rajko Kuzmanović, Nebojša Đorđević, Milan Brašanac, Snežana Dukić Grafički dizajn: ISS Studio Design, Belgrade, Serbia Fotografije Milan Brašanac, Dejan Jovanović Enigmatika Rajko Kuzmanović Redakcija info@BalkanCityMagazine.com office@BalkanCityMagazine.com tel: 1.847.588.0444 fax: 1.847.588.0333 www.BalkanCityMagazine.com N0 31 | 2018 Published monthly by 411 Web, Inc. 7400 N. Waukegan Road, Suite #3 Niles, Illinois 60714, Printed in the USA.

MAGAZINE

BALKAN

2 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

U ovom broju možete pročitati intervju sa istoričarom Nebojšom Jovanović, o etno selima na Balkanu, nastavak priče o poznatim grupama sa ex Yu-rock scene početkom devedesetih godina, nastavak Ivanove priče 14. deo, o savetima naših lekara, nekretnina i osiguranja. Ne propustite ni mesečno predstavljanje starih automobila, novosti iz sveta sporta, nastupu Crvene zvezde u Ligi šampiona, o Novaku Đokoviću, Srbima u NBA, malim oglasa, reklama i kupona na poslednjim stranicama svakog Balkan City Magazina! Pozivamo Vas i da pogledate listi restorana koje organizuju doček 2019. godine.

Balkan City Magazin je časopis za sve sa prostora Balkana i ex-Yu koji žive i rade u Americi i Kanadi. BCM Vam donosi priče o ljudima sa balkanskih prostora, o njihovim životima i uspesima koji su izgradili u novoj zemlji daleko od matice. Tu su i sport i moda i zdravlje, ali i korisne poslovne informacije i razni oglasi. S vremena na vreme, Balkan City Magazin svojim čitaocima putem BCM greb-greb nagradne igre deli i karte za koncerte ili druge zanimljive kulturno-umetničke događaje. Želimo Vam Srećne predstojeće praznike, čvrsto zdravlje i puno porodičnih i poslovnih uspeha u Novoj godini Živeli!

Srdačan pozdrav i prijatno čitanje, Goran Veselinović Glavni urednik Balkan City Magazin-a

GODIŠNJA PRETPLATA

BCM

SADRŽAJ

INTERVJU str. 4 Istoričar Nebojša Jovanović

ETNO TURIZAM str. 10-12 Brvnare Bošković – Žabljak

Srbija treba biti kraljevina

Seosko domaćinstvo Tatinac – Užice

ŽIVOT STR. 8 Povodom smrti Džordža Buša Starijeg: Prilozi za istoriju koja se ponavlja

Isti život Džona i Džordža

Raj za planinare i skijaše Idealno za predah od napornog puta Etno kuća “Vukov konak” – Vučja luka

Odmor za “vukove” i “vučice”

NOVA GODINA STR. 16

SPISAK NAJBOLJIH RESTORANA ZA DOČEK NAJLUĐE NOĆI u ČIKAGU MUZIKA STR. 13-15 Grupa “Sanšajn (Shunshine)”

NOVAC STR. 18

Da li bi poslodavci trebalo da naplaćuju dodatnu proviziju na Nikad iza horizonta alternative sisteme plaćanja? Grupa “Veliki prezir” NIKAD je kraj NEKRETNINE STR. 20 Grupa “Prljavi inspektor Blaža i kljunovi” KAKO DA DOBIJETE Sa njima je zabava PRE-APPROVAL ZA HIPOTEKU ? zagarantovana” SAVET LEKARA STR. 18

IVANOVE PRIČE STR. 18

Od nemoći do uspeha

Jednom, kada se vratim kući + AUTOMOBILI + SPORT + TEHNOLOGIJA + NEGA TELA +

www.BalkanCityMagazine.com

3

BCM

INTERVJU

Istoričar Nebojša Jovanović

Srbija treba biti kraljevina Skandalozno je da srpska deca uče iz udžbenika koja su pisana iz centrala u Zagrebu i Ljubljani

O

d svega čovek može nešto da nauči. Od istorije, čini se - ponajviše. Čitajući može da spozna šta je i kako bilo i kako može biti. Nebojšu Jovanovića, istoričara i pisca, istorija je na prvom mestu naučila - prolaznosti vremena.

Zašto su deca srećnija od odraslih?

- pita i daje odgovor u razgovoru za naš časopis.

- Zato što nemaju osećaj prolaznosti vremena, koji se pomalo stiče tek u pubertetu. Znate one stihove Milana Rakića: „Sve je na meni kao na grobnoj ploči, ja prošlost branim od smrti što preti (…) Al, zaborav je, gospo, sav i svuda, zaborav svirep, neumitan, zao…“ Nadgradnja svesti o prolaznosti vremena može da postane istorijska svest, ali i ne mora. Poznavanje istorije tu igra ključnu ulogu.

Pravilno poznavanje istorije, nebitno po obimu faktografije, već po rasuđivanju. Pretpostavljam da se i vaše pitanje ne odnosi na puku faktografiju, već na filozofiju istorije, promišljanje prošlosti, etičku dimenziju čoveka koji ima istorijsku svest, i njegovo ponašanje u istorijskom vremenu. Šta je za vas istorija, da li je posmatrate kao celinu, kao fragmente nečega, kao vreme,kao ...?

4 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

Piše: Nebojša Đorđević

- Vremenska i prostorna vertikala, koordinatni sistem koji obrazovanom čoveku daje vremensku i prostornu kompletnost. Omogućava lakše sagledavanje drugih društvenih nauka (npr. filozofije, sociologije, političkih nauka…), književnosti i umetnosti uopšte, jer daje kontekst, od najstarijih vremena do danas.

Da li je istorija Srba potpuna, jasna, bez nedoumica?

- Naravno da nije, kao ni istorija bilo kog naroda, uostalom. Ili bilo čega drugog. Istorija je nauka koja metodološki priznaje tzv. prazna mesta u prošlosti, oslanja se na kritiku istorijskog izvora kao osnovu svoje naučne discipline (što znači da ne prihvata ni sve izvore, posebno ne one koji ciljaju na senzaciju ili nešto slično tome) i govori samo o onome što se naučno utvrdi kao činjenica. U istorijskoj

Uče i prodaju

nauci nema „slobodnih konstrukcija“ (mašte, imaginacije, pretpostavki, nagađanja…) između dva vremenski udaljena događaja. Istorija sme da kaže da se nešto jednostavno ne zna, jer nema izvora za to. Otuda i postoje veliki razmaci između događaja kad je reč o starijoj prošlosti, a u bližoj prošlosti dobro odmerava gomilu svakojakih izvora koji se nude preko različitih medija, odbacuje falsifikate i sve „navodne“ izvore i traga za naučnom istinom tek kad dobro obradi svaki mogući izvor, i s lica i s naličja. To je osnova naučne discipline koja počiva na kritici istorijskog izvora. Na kraju se opet dolazi do činjenice da je najpouzdanije mesto za istraživanje svakog istoričara arhivska građa, odnosno dokumenti koji ostaju posle izvesnog protoka vremena, a koje su pisali ili potpisivali ljudi kojima se, uslovno rečeno, može više verovati nego ne-

Nastavnici i profesori danas pišu udžbenike i iz kojih njihovi đaci uče. Zat to nije sukob interesa?

- Svakako da jeste. Ali, to je dozvolila i uslovila već pomenuta konkurencija (“liberalizacija tržišta”), a ne Zavod za udžbenike, pa se utešno čuje da je bolje i to nego da nam udžbenike istorije, recimo, pišu stranci, a ima i toga.

Mnogi udžbenici naših konkurenata su samo prevedeni na srpski jezik i odštampani na ćiriličnom pismu, a pravi autori su zaista stranci, bez obzira čija su navodna imena navedena na koricama. Zavod za udžbenike ne dozvoljava takvu praksu, niti ima potrebe za nekim sličnim potezima.

kim drugim ili koji su bili u situaciji da neki događaj sagledaju bolje nego neko drugi. Istorija Srba nije potpuna ni kad je reč o 20. veku, a kamoli starija istorija. Posebno je važno naglasiti da su istoriju Srba u 20. veku namerno prekrajali ili je nisu dovoljno rasvetljavali u vreme postojanja jugoslovenske države, zbog niza razloga, ideoloških pre svega, a postojali su i mnogi drugi razlozi. Ona ni danas nije sasvim rasvetljena, ali postoji izvestan napredak i trud da se bar pravilno ustanovi ono za šta postoje relevantni izvori.

Objavili ste nekoliko knjiga, poslednja „Knez Aleksandar Karađorđević“. Da li ima nedoumica oko Karađorđevića ili je sve istorijski potkrepljeno?

- Nije ni o Karađorđevićima moguće još uvek dati konačnu sliku.Do skoro, opšte znanje o njima bilo je prava paradigma opšteg nepoznavanja među Srbima sopstvene istorije. Postoji mnogo nedoumica vezanih za svakog vladara iz te dinastije, ali oni su svojim delom bar zaslužili da im se konačno priđe pošteno i istraživački neutralno, pa kad god bude ispisana neka nova, potpunija istorija te dinastije ona će biti na tragu sve poštenijeg opisa i njihovog državničkog rada i značaja, i njihovih privatnih, porodičnih života.

Oni su to, naglašavam, posebno zaslužili jer je upravo nad njima izvršen najveći ideološki „masakr“ u vremenu posle 1945. godine, toliko rogobatan da je, recimo, tek u najnovije vreme - ljudima koji nisu iz nauke - počelo bivati poznato ili jasno da je vrhovni komandant srpske vojske u Prvom svetskom ratu bio Aleksandar Karađorđević. Zar je potreban jači primer?

Jednostavno, nigde se, ni u školama, ni u udžbenicima, ni u javnom manifestovanju sećanja na Prvi svetski rat, to nije smelo reći, jer je on bio ideološki protivnik komunista. Brisano je svako sećanje na tu činjenicu, rušeni su bukvalno svi spomenici koji su o tome svedočili ili – u najmanju ruku, natpisi na spomenicima koji su slavili vrhovnog komandanta srpske vojske u njenom najslavnijem dobu. Neka anketa među građanima ili odgovori koji su davani u brojnim kvizovima (a ima ih danas na skoro svakoj tewww.BalkanCityMagazine.com

KO JE Nebojša Jovanović: NebojŠa JovanoviĆ (1963), istoriČar, knjiŽevnik i urednik u Zavodu za udŽbenike Srbije, autor viŠe knjiga i romana meĐu kojima „Dvor kneza Aleksandra KaraĐorĐeviĆa“, „Jevrem ObrenoviĆ“, roman „Idemo na Zagreb“. Jedan je od autora Srpskog biografskog reČnika, Matice srpske u Novom Sadu, Školskog sveznanja (Beograd, 2007) i Enciklopedije srpskog naroda (Beograd, 2008). Koautor je udŽbenika za 8. razred osnovne Škole (Zavod za udŽbenike, Beograd, 2005-2009).

leviziji), na to pitanje, davali su niz različitih odgovora a nijedan pravi: neko bi rekao da je to bio Živojin Mišić, neko Stepa Stepanović, neko Putnik, neko kralj Petar Prvi (ovo je makar najbliže pravom odgovoru), a skoro niko nije znao da kaže da je to bio regent Aleksandar Karađorđević, docniji kralj (1921-1934). Za Petra Drugog će nam i danas svi reći da je bio kralj od 27. marta 1941. dok nije napustio zemlju, aprila iste godine, a on je zvanično bio kralj od 1934. do 1945. godine, kad su komunisti ukinuli monarhiju u Jugoslaviji. Da li je imao namesnike kao maloletan vladar i da li je poslednje četiri godine vladavine proveo u Londonu, zbog Drugog svetskog rata, manje je bitna

Pobednici se trude da piŠu istoriju ali i njihova sveĆa izgori

činjenica u odnosu na to da je on za sve to vreme bio jugoslovenski i srpski kralj. I tačka. Naposletku, ja pripadam krugu istoričara koji smatra da istorija Karađorđevića, kao vladarske dinastije a ne samo porodice, još nije završena. Opravdano. Jer zašto bi Srbi i dalje poštovali odluku komunista iz 1945. godine, koja nije poštovala Srbe i koja je, kao takva, udarila diretno u simbol državotvornog bića srpskog naroda, a samim tim i u ponos i jednu od najvažnijih identitetskih tačaka našeg naroda? Danas Jugoslavije (ako je ona uopšte bila problem?) više nema, komunisti više nisu na vlasti, ne znam u čemu je problem da se vratimo Kraljevini Srbiji i parlamentarnoj monarhiji?

5

BCM

INTERVJU

Kao urednik u Zavodu za udžbenike, šta mislite, da li naša deca danas uče istoriju prilagođenu njihovom uzrastu, i lišenu politike?

- Udžbenici koje objavljuje Zavod za udžbenike - za sve nastavne predmete i za sve razrede osnovne i svih srednjih škola u Srbiji - prilagođeni su uzrastu učenika i lišeni su bilo kakve politike. Nisam siguran za naše konkurente na tržištu udžbenika, ni da su njihovi udžbenici prilagođeni uzrastu, ni da su lišeni bilo kakve politike, pogotovu ako znamo da su im centrale u Zagrebu ili Ljubljani – ili već ko zna gde? - a da je najveći magnat među njima neko ko se imenom i prezimenom zove Slavko Kvaternik. Zar su se za tako nešto borili naši preci i u Prvom i u Drugom svetskom ratu? Da nam Kvaternik piše istoriju?

Udžbenici vrve od rogobatnih rečenica, birokratskih fraza, stranih izraza, kovanica... ne razumeju ih ni odrasli, a kamoli deca. Da li stručnjaci za jezik obrađuju udžbenike matematičara, hemičara, fizičara itd...?

- Za razliku od naših konkurenata, Zavod za udžbenike ima specijalizovanu službu lekture i korekture, koja odlično radi svoj posao otkako postoji Zavod, i to je uz specijalizovane urednike za svaki nastavni predmet, nešto čime se Zavod ponosi kao svojim proverenim, tradicionalnim kvalitetom. Kod naših konkurenata jedan čovek može biti u isto vreme i urednik za biologiju, i za matematiku, i za istoriju, i lektor i korektor svih svojih udžbeničkih naslova.

Tako nastaju birokratske fraze, kovanice i strani izrazi pomenuti u vašem pitanju, koje ne razumeju ni odrasli,

Tajne Kada bi vam tvorac otkrio tri tajne iz istorije, šta biste ga pitali da vam otkrije?

- Teško pitanje, ali verovatno nešto o Gavrilu Principu, Kosovskoj bici ili Svetom Nikoli, ne bih se usudio da mu postavljam pitanja o budućnosti…

6 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

Komunisti viŠe nisu na vlasti i ne znam u Čemu je problem da se vratimo Kraljevini Srbiji i parlamentarnoj monarhiji?

Ponavljanje O Da li ste vi, poput profesora Todora Vulića, primetili da se istorija ponavlja?

- Prema metodologiji istorijske nauke ne postoje slučajevi “ponavljanja istorije”. a kamoli deca kojoj je udžbenik namenjen.

Da li verujete u kovanicu da „istoriju pišu pobednici“?

- To je delimično tačno i nije za potcenjivanje, a ilustrovao sam to kroz odgovor vezan za Karađorđeviće i skrnavljenje sećanja na njih koje je trajalo više od pola veka. Ali, postoji ona narodna mudrost koja kaže: „Svaka sila za vremena svoga“ ili : „Ničija sveća ne gori do zore“. Pobednici se trude da prekroje istoriju, ali kad „njihova sveća izgori“ istorijska nauka, opet, sve postavi na svoje mesto, a i istorijska svest nacije proradi, tako da istorija „koju pišu pobednici“ važi samo određeno vreme, duže ili kraće, ali ipak oročeno i nika-

da trajno. I ne prekraja istoriju svaka nova vlast, daleko bilo, već vlasti koje nastaju iz revolucionarnih događaja, raspada država, bratoubilačkih ili identitetskih ratova, više nego posle nekih, uslovno rečeno, klasičnih ratova. Nama najbliži i najsvežiji, a loši i nezgrapni primeri za to su slučajevi Bosne, Crne Gore, Makedonije, Kosova… Tu identitetski ratovi koji se vode (i sa i bez oružane sile) već poprimaju karikaturalne oblike. Najpozitivniji primer za to dali su Karađorđevići, kada su došli na presto Srbije 1903. godine: nisu dozvolili da se promeni nijedna ulica (njen naziv), nijedan spomenik i nijedno drugo javno obeležje u Beogradu i u celoj Srbiji koje je čuvalo sećanje na n dinastiju Obrenović.

OVER

150

PRE-OWNED

VEHICLES

www.AutobarnNissan.com

the autobarn

nissanevanston a richard fisher dealeship

1012 Chicago Ave. Evanston, IL 60202

Miki Kadrić General Manager 877-297-0752

Mirsad Gačić Sales Manager 312-859-0168

BCM

ŽIVOT

Povodom smrti Džordža Buša Starijeg: Prilozi za istoriju koja se ponavlja

Isti život Džona i Džordža Svaki američki predsednik ima svog dvojnika, a dvojnik nedavno preminulog Džorž Buš je Džon Adams

S

mrt Džordža Buša Starijeg nije iznenadila javnost. Ma koliko to bila neprijatna vest, bivši američki predsednik je prešao devedesetu godinu, naživeo se i umro je od starosti. Da je umro deset godina ranije, međutim, sigurno bi iznenadio profesora Todora Vulića koji je na neki način bio jedan od retkih koji je znao kada će se Džorž Buš upokojiti. Dr Vulić, autor više knjiga o ciklusima istorije koji se zapravo vrte u krug, napravio je poređene i ustanovio da je Džordž Buš imao u prošlosti svog hronološkog dvojnika Džona Adamsa.

- Više puta sam napominjao da svaki američki predsednik ima svog biografskog dvojnika, koji po određenom vremenskom rasponu ritmički ponavlja osnovne biografske elemente tog svog prethodnika - navodi profesor Vulić u razgovoru za naš časopis.- Džordž Buš je biografski dvojnik drugog po redu predsednika SAD-a, Džona Adamsa, a to dvojništvo se ispoljilo po vremenskom rasponu od oko 191-192 godine. Stoga se i Bušov životni kraj mogao očekivati toliko godina posle Adamsove smrti (1826). Dakle, i pored kulturološke nelagode, koja proističe iz čina prognoziranja bilo čije smrti, ova vest je bila i te kako predvidiva.

Adams i Buš su jedina dva predsednika SAD-a, čiji su sinovi, takođe, bili predsednici n Sjedinjenih Država.

8 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

Rezime biografsko-hronološkog dvojništva, Džona Adamsa i Džordža Buša:

Džon Adams

Džordž Buš

90+ godina

ŽIVOTNI VEK

90+ godina

8 godina

POTPREDSEDNIK SAD

8 godina

4 godinE

PREDSEDNIK SAD

4 godinE

GUBIO IZBORE

u pokušaju dobijanja drugog predsedničkog mandata

GUBIO IZBORE

Džon (Kvinsi) Adams

IMENA SINOVA

Džordž Buš (Mlađi)

25 godina

po završetku predsedničke vladavine živeo

25 godina

BIOGRAFIJE Rođen 1735. godine

Međuvreme: 191/192 (-2) godine

Rođen 1924. godine

1789. postao potpredsednik SAD-a

Međuvreme: 191/192 godine

1981. postao potredsednik SAD-a

1793. reizabran na mesto potpredsednika SAD-a

Međuvreme: 191/192 godine

1985. reizabran na mesto potpredsednika SAD-a

1797. postao predsednik SAD-a

Međuvreme: 191/192 godine

1989. postao predsednik SAD-a

1800. u pokušaju dobijanja drugog mandata, gubi predsedničke izbore

Međuvreme: 191/192 godine

1992. u pokušaju dobijanja drugog mandata, gubi predsedničke izbore

1801. Kraj predsedničke vladavine

Međuvreme: 191/192 godine

1993. Kraj predsedničke vladavine

1826. Smrt Džona Adamsa

Međuvreme: 191/192 godine

2018. Smrt Džordža Buša

Biografsko-hronološka paralela postoji i između sinova predsednika, Kvinsi Adamsa i Buša Mlađeg, ali po vremenskom rasponu od 179/180 godina

Džon KVINSI Adams

Džordž Buš Mlađi

BIOGRAFIJE Rođen 1767. godine

Međuvreme: 179/180 godina

Rođen 1946. godine

1824. izabran za predsednika SAD-a

Međuvreme: 179/180 godina

2004. (re)izabran za predsednika SAD-a

1829. Kraj predsedničke vladavine

Međuvreme: 179/180 godina

2009. Kraj predsedničke vladavine

1848. Smrt Džona Kvinsija Adamsa

Međuvreme: 179/180 godina

2028. Moguća smrt Džordža Buša Mlađeg?

Nebojša Đorđević

Dvojništvo Kao primer za to dvojništvo, po tom rasponu, uzmimo predsednički par: Linkoln (sa potpredsednikom Hamlinom) i Mekinli (sa potpredsednikom Hobartom). Šta je Linkolnu i Mekinliju zajedničko? Obojica su živela oko 57 godina i vladala nepunih pet godina; obojica su bili republikanci; obojica su ubijeni na predsedničkoj funkciji i u oba slučaja su atentatori bili dvadesetsedmogodišnjaci.

Vilijam Mekinli je rođen oko 35/36 godina posle Abrahama Linkolna i izabran je za predsednika SAD-a 35/36 godina posle Linkolna. Garet Hobart je rođen 35/36 godina posle Hanibala Hamlina i izabran je za potpredsednika SAD-a, 35/36 godina posle Hamlina. Mekinli je dobio i drugi predsednički mandat 35/36 godina posle Linkolna i završio je predsedničku vladavinu 35/36 godina posle Linkolna. Ubijen u prvoj godini svog drugog predsedničkog mandata, kao i Linkoln 35/36 godina pre njega. Mekinlijev ubica, Leon Čolgoš, rođen je 35/36 godina posle Linkolnovog ubice, Džona Buta, izveo je atentat na Mekinlija 35/36 godina posle Butovog atentata na Linkolna i ubijen je 35/36 godina posle Buta… itd. Isto to, ali oko 99/100 godina posle Buta, ponovio je Li Harvi Osvald, atentatom na predsednika Kenedija. Osvald je i rođen oko 99/100 godina posle Buta. Buta je ponovio posle 115/116 godina i Džon Hinkli, atentatom na predsednika Regana. Hinkli je i rođen oko 115/116 godina posle Buta. www.BalkanCityMagazine.com

9

BCM

ETNO TURIZAM

Brvnare Bošković – Žabljak

Raj za planinare i skijaše HILJADE KILOMETARA PLANINARSKIH STAZA, UREĐENE SKI STAZE, PLANINSKA JEZERA I LJUBAZNI DOMAĆINI SAMO SU NEKI OD ADUTA KOJI GOSTE PRIVLAČE NA DURMITOR 10 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

V

eličanstveni Nacionalni park i planina Durmitor tokom čitave godine privlači veliki broj gostiju. Njegova jedinstvena klima, odsjaj planinskog masiva u jezerima, uzbudljivi kanjoni i mirisne livade, svakom posetiocu ostaju u dubokom sećanju i mami ih da se ponovo vrate na ovu planinsku lepoticu.

Brojne prednosti Durmitora možete upoznati i doživeti tokom boravka u predivnim planinskim brvnarama ,za iznajmljivanje, smeštenim u podnožju planine Žabljak.

Brvnare Bošković se nalaze na 1,5 kilometra od centra Žabljaka 2,5 kilometra od skijaških staza i 3,5 kilometra od čuvenog Crnog jezera na Durmitoru. Sagrađene su od planinskog drveta i omogućavaju udoban boravak u luksuzno opremljenom i toplom ambijentu.

Pogodne su za porodični odmor, prilagođene savremenim turistima i ljubiteljima prirode, željnih da upoznaju brojne blagodeti prirode.

“Velika brvnara” u prizemlju ima prostrani dnevni boravak, sa sofom, na kojoj može i da se spava, trpezariju, potpuno opremljenu kuhinju, kupatilo i spavaću sobu sa bračnim krevetom. Galerija, do koje se stiže drvenim stepeništem obuhvata dve spavaće sobe i toalet, od kojih jedna spavaća soba ima razdvojene krevete, a druga bračni krevet.

Tu je i mala terasa u zadnjem delu brvnare.

“Mala brvnara” ima dnevni boravak, sa sofom na kojoj može da se spava, trpezariju, potpuno opremljenu kuhinju i kupatilo u prizemlju, dok je na galeriji dvokrevetna soba, sa bračnim krevetom.

Obe brvnare imaju centralno grejanje, satelitsku TV i verande na prednjoj strani, na kojima gosti tokom letnjeg odmora, uživaju na suncu i u veličanstvenom pogledu na Durmitor. Žabljak je izuzetna destinacija za letnji i zimski boravak. Tokom leta je često odredište planinara, zbog 22 obeležene planinarske staze, ukupne dužine oko 2000 km, kojima se pešači u dužini od jednog ili dva sata, oko Crnog jezera, odnosno šest do sedam sati, do najvišeg vrha Durmitora – Bobotovog Kuka, visine 2525 metara. Paraglajderi na Durmitoru uživaju sa visina Savinog Kuka, 1953 metara, kao i sa vrhova koji se nalaze u blizini Žabljaka i Pljevalja. Na Durmitoru postoje odlični uslovi za planinski biciklizam, zahvaljujući brojnim cross country, slobodnim biciklističkim stazama, planinarskim stazama i stazama za početnike u biciklizmu, koje okružuju Crno jezero. U svrhu rekreacije, Crnim jezerom možete voziti čamac ili kajak. Foto safari se takođe preporučuje, jer omogućava osvajanje prirodnih lepota i nezaboravnih pejzaža. Leti gosti mogu uživati u raftingu biserom Evrope, rekom Tarom, čiji kanjon ostavlja bez daha. n

BCM

ETNO TURIZAM

Seosko domaćinstvo Tatinac – Užice

Idealno za predah od napornog puta POGODNO ZA LJUBITELJE PRIRODE I KAMPERE KOJI ŽELE DA NAPRAVE PAUZU TOKOM DUŽIH PUTOVANJA DO ODREDIŠTA U OKOLNIM DRŽAVAMA

S

eosko turističko domaćinstvo Tatinac smešteno je na nadmorskoj visini od 670 metara, u središtu predivne visoravni između Užica i Sevojna, sa čijeg prostranog dvorišta punog zelenila i cveća se pruža nezaboravan pogled na okolna sela, ušuškana pitomim šumama i prostranim pašnjacima.

Mladi i vredni domaćini pružaju usluge smeštaja i ishrane u dve dvokrevetne sobe, od kojih jedna po potrebi može biti trokrevetna soba. Celo poljoprivredno gazdinstvo obuhvata lepu trospratnu kuću, okruženu prostranim dvorištem, punim zelenila, domaćih životinja i cveća, mali kamping sa oko 20 mesta za kamp prikolice i šatore, roštilj na otvorenom i dečije igralište. Ljubitelji konja mogu pohađati školu jahanja, kroz koju će još bolje upoznati ove plemenite životinje.

Ovo lepo uređeno seosko turističko domacinstvo u Zlatiborskom okrugu, iako udaljeno samo oko šest kilometa-

www.BalkanCityMagazine.com

ra od centra Užica, ima svoju proizvodnju voća i povrća, kao i farmu domaćih životinja. Gostima se poslužuju isključivo tradicionalni specijaliteti: dimljena pršuta, kajmak, sir, gibanica, jagnjetina, svinjetina, piletina…

Gosti mogu uživati u šetnji livadama, proplancima i šumama, sakupljanju lekovitog bilja i gljiva, pripremanju zimnice, učestvati u brojnim izletima do okolnih turističkih znamenitosti, kao što su Mećavnik, Drvengrad, Šarganska osmica, Višegrad, Nacionalni Park Tara… Osim toga posetioci mogu da se opuste i druže sa domaćinima, igraju sa životinjama, a ukoliko žele mogu i pomagati domaćinima u svakodnevnim poljoprivrednim poslovima (kosidbi, plašćenju sena, stolarskom zanatu, pečenju rakije…)

Ovo lepo uređeno seosko turističko domaćinstvo Zlatiborskog okruga je veoma pogodno za ljubitelje prirode i kampere koji žele prijatan odmor tokom dužih putovanja do odredišta u okolnim državama. n

11

BCM

ETNO TURIZAM

Etno kuća “Vukov konak” – Vučja luka

Odmor za “vukove” i “vučice” U

Vučjoj Luci, na planini Crepoljsko (1470 metara), gde se planina Ozren spaja sa planinom Romanijom u Republici Srpskoj. Naselje je smešteno u predivnom ambijentu četinarskih šuma ispresecanih velikim brojem staza i puteva nalazi se etno kuća “Vukov konak”. Idealna za ljubitelje prirode, aktivnog odmora, bicikliste kao i druge sportiste i rekreativce, ova etno kuća predstavlja nazaobilaznu stanicu tokom praznika, godišnjih odmora i vikenda među stanovnicima Istočnog Sarajeva, Sarajeva pa i šire. Boraveći u ovom ambijentu uživaćete u čistom vazduhu, tradicionalnoj kuhinji, zaboraviti na buku, žurbu i sve ostale negativne pojeve savremenog načina života.

Glavna zgrada je u potpunosti ekološka, sagrađena od drveta i kamena, više 100 godina stara kuća tipična za ovu regiju, slabo osvetljenih uglova, starinskih detalja i ukrašena svećama i knjigama. Objekat ima tri nivoa: u prizemlju restoran i dnevni boravak sa kaminom, kuhinjom, modernim toaletima i kupatilima, na prvom spratu su tri sobe za goste, soba za osoblje i ostava, a na drugom spratu se nalazi soba za posetioce pod nazivom “Vukovi u ljubavi”.

“Vukov Konak” sa okolnim zemljištem zauzima površinu oko pola hektara. Na placu kod centralne brvnare nalazi se manja kuća u kojoj 6 – 12 posetilaca može obedovati ili jednostavno uživati u neobaveznom razgovoru uz piće. “Vukov Konak”

12 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

ODMOR U BRVNARI AUTENTIČNOG IZGLEDA STAROSTI OKO 100 GODINA, AMBIJENT ČETINARSKE ŠUME, TRADICIONALNA KUHINJA... VEĆ ZVUČI PRIMAMLJIVO, ZAR NE?

se zagreva isključivo drvetom, kuhinjski šporet služi kao centralno grejanje, dok veliki kamin u zajedničkoj prostoriji upotpunjuje toplinu čitavog prostora.

Tokom zimskih meseci srdačni vlasnici svakodnevno greju brvnaru koja zadržava toplotu, a leti je prijatno zahvaljujući kamenoj podlozi u prizemlju.

Brvnara ima četiri udobne i komforne, ali jednostavne sobe za prijem posetilaca. Kupatilo i toaleti su u prizemlju iz koga se stepeništem ide na gornje spratove. U “Vukovom Konaku” su posetiocima na raspolaganju „velika vučja porodična soba” za 4 osobe, „mala vučja soba” za 2-3 osobe, „Vukovi u ljubavi” sa francuskim ležajem za dve osobe i „dva Vuka” za 2 osobe.

Poslužuje se tradicionalna, je-

dinstveno ukusna bosanska hrana, kao što su uštipci, pura i razljevak, ili vegetarijanska i bezglutenska hrana, kao i bilo koje druge posebne namirnice po narudžbini. Petkom uveče se gostima služi večera za zajedničkim velikim stolom. Povremeno se organizuju i večere sa izborom hrane koja obuhvata skandinavske specijalitete i Slow food hranu, uz domaća vina i posebne sezonske ponude.

Posetioci mogu da uživaju u pravoj finskoj sauni u “Vukovom konaku”. Saunu je moguće rezervisati samo za kupanje ili ,kvalitetno dopuniti svoje iskustvo, kao deo team bilding pro-

grama, hikinga, obroka ili večere sa prijateljima, itd. Tokom leta, vlasnici sa zadovoljstvom poslužuju pića i večeru posetiocima na terasi saune sa predivnim pogledom na suprotno brdo. Preporučljivo je da se sauna rezerviše unapred, pogotovo ako je u pitanju određeno vreme. Finska sauna “Vukovog konaka” je savršen način da se gosti opuste i priušte sebi malo vremena. Za veće grupe ili posebne prilike saunu je moguće iznajmiti na celo veče. Sauna se obično zagreva za Božić, doček Nove Godine i u letnjoj ravnodvnevnici ili onoliko često koliko posetioci žele da je koriste. n

BCM

MUZIKA

Grupa “Sanšajn (Shunshine)”

Nikad iza horizonta

NJIHOVI HITOVI I DANAS ZAUZIMAJU VAŽNO MESTO NA MUZIČKOJ SCENI NA PROSTORIMA EX JUGOSLAVIJE

J

edan od najznačajnih bendova devedesetih godina prošlog veka svakako je bio beogradski hip-hop/metal sastav Sanšajn (Shunshine) koji je 1993. godine osnovao pevač Branko Bojović (Bane Sanšajn, Bane Džimbrovski) zajedno sa Đorđem Radivojevićem (Đole Ramirez). Uz njihov zvuk odrasle su mnoge generacije tokom devedesetih godina prošlog veka. Iako je odsustvo sa scene trajalo duži niz godina, hitovi kao što su “Slika i prilika”, “Priđi mi ti”, “Iza horizonta”, “Kokane”, “Neću da se predam”, “Ombre”, “Žaklina traži sponzora” i mnogi drugi, i danas zauzimaju važno mesto u istoriji regionalne muzičke scene.

Bane je rođen 1969. godine u Beogradu, tačnije na Novom Beogradu, gde je i odrastao.

Muzikom je počeo da se bavi sredinom osamdesetih godina, a prve demo snimke izdaje 1988. godine u novobeogradskoj grupi “Green Cool Pass”

www.BalkanCityMagazine.com

Diskografija “Ljubavna likvefakcija” “Š. G. T. M.” “Neću da se predam” “Sha bilo?!”

“Fight the devil”

(1995) (1996) (1998) (2002) (2007)

čiji je takođe bio frontmen. Pre toga je 1987 i 1988 boravio na školovanju u SAD, a po povratku u Jugoslaviju rešio da ponudi svoje viđenje rep muzike i smatra se jednim od njenih začetnika u Srbiji i bivšoj Jugoslaviji. Od samog početka karijere, Bane i grupa “Sanšajn” su svoj zvuk zasnovali na direktnim i provokativnim tekstovima i jakom ritmu, što ih je izdvajalo od drugih izvođača.

Bane je dao bendu ime Sanšajn (Shunshine) po legendarnoj prodavnici ploča u Denveru u kojoj su se prodavale ploče sa (u to vreme zabranjenom) RAP muzikom, zbog čega je prodavnica kasnije zatvorena, ali je ime

Sunshine u Denveru ostalo kao Respect (Poštovanje). Bane je na nagovor prijatelja odlučio da okupi ljude koji bi svirali u bendu.

Tako Bogi postaje treći vokal, gitarista postaje Staća iz tadašnje hevi-metal grupe “Bloodbath”, dok je bas-gitaru zasvirao Kojot iz hard-kor grupe “Eyesburn”, a za gramofonima se našao Didžej Andrej, a bubnjar postaje Buca.

Posle klupskih nastupa u Beogradu, uspeli su da objave svoj prvi album pod nazivom “Ljubavna likvefakcija”, a pesma “Žaklina traži sponzora” postala je hit. Tokom 1996. godine radili su na narednom albumu koji je doprineo popularizaciji grupe, pre svega pesmom “Misli mene gone”. Drugi album je nazvan “Š.

G. T. M.” i izašao je za “Metropolis records”.

Jedna od najpoznatijih pesama grupe “Sanšajn” je singl “Kokane” koja je objavljena 1997. godine, i nalazi se na saundtreku za film “Do koske”.

Krajem 1998. godine svetlost dana ugledao je treći album pod imenom “Neću da se predam”.

Ubrzo nastupa bombardovanje i rat, ali bend ne prestaje sa svirkom, pa su nastupi uredno održavani širom Srbije.

Tokom 2002. godine, bend je objavio poslednji album pod nazivom “Sha bilo” sa hitovima kao što su “Sabrina” (Kurva V), “Sha bilo”, “Shaban” i drugi, a za njim su objavljeni i singlovi “Nina nana” i “Sun”.

Posle nekoliko godina slabijih aktivnosti “Sanšajn” je 2007. godine objavio album “Fight the devil” na kojem se nalazi pet noviteta (“Zavidan”, “Prskalica”, “Fight the Devil”, “Niklovan” i “Again Gettin' Wicked”) i pet starih pesama.

Zasad, poslednji objavljeni singl je pesma “Tebraxion” iz 2013. godine.

Bend je i dalje aktivan i radi na novim pesmama, ali se još ne zna kada će ugledati svetlost dana. n 13

BCM

MUZIKA

Grupa “Veliki prezir”

Nikad je kraj

NJIHOV AUTORSKI I MUZIČKI POTENCIJAL MOGAO JE DA BUDE IZRAŽEN KROZ VEĆI BROJ ALBUMA, ALI I SA OVA ČETIRI POKAZALI SU DA SU U SAMOM VRHU NA PROSTORIMA EX YU Diskografija Veliki prezir 1996.

Brazde 2001.

Ruka bez povratka 2005.

Nikadjekraj 2009.

I

ako je “Veliki prezir” izdao samo četiri albuma za 22 godine postojanja može se reći da je ovo jedan od najznačajnijih bendova koji se pojavio na tlu Srbije od raspada SFRJ. Jedinstveni autorski kvaliteti Vladimira Kolarića, koji je osnovao bend 1994. godine u Vrbasu, kao i svirka benda koja spaja autorski izraz i tvrdi rock, a koja je svakim albumom sve ubedljivija, tokom godina su privukla je veliki broj poklonika.

U originalnoj postavi, (osim Kolarića) bili su još i Slavko Kontra, Predrag Ilčešin i Dušan Kuzmanović. Odmah po osnivanju, bend pravi svoj prvi demo, za pesmu “Samo tebe znam” koja postaje hit na svim TV i radio

14 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

stanicama.

Snima svoj prvi album pod nazivom “Veliki prezir” grupa snima na leto 1996. godine koji se na tržištu pojavio u jesen iste godine. Pored pesme “Samo tebe znam” koja je još pre objavljivanja albuma postala hit, sa albuma se izdvajaju još dva singla: “Ne znam” i “Dobro je”. Posle toga počinju i izraženije koncertne aktivnosti kojima ulazi u sam vrh srpske pop-rok scene.

U junu 1997. godine grupa snima svoj prvi koncertni album, pod imenom “1 2 3 4”, na kojem se nalazi 11 pesama sa prvog albuma kao i dvanaesta, pesma “Udica”, koja do tada nije objavljivana. Posle toga

grupi se se tada pridružili Draga Antov (basista grupe Oružjem protivu otmičara), Robert Telčer (gitarista grupe Boje (Boye) i mladi i perspektivni bubnjar Boris Mandić.

Drugi studijski album “Velikog prezira” pod nazivom “Brazde” pojavio se na tržištu na proleće 2001. godine. Kao najava ovog albuma izbačen je pilot singl sa pesmom “Danima” koji se pojavio godinu dana ranije od albuma. Nešto kasnije snimljen je i spot za pesmu “Moram da znam”. Četiri godine kasnije, krajem 2005, Veliki prezir objavljuje i svoj treći studijski album pod imenom “Ruka bez povratka”, a istovremeno se pojavljuje i

singl za pesmu “Konj”. Ovim albumom se ponovo menja postava benda: na mestu bubnjara došao je Robert Radić (nekadašnji bubnjar novosadske grupe Lav Hanters), a bas-gitaru svira Dušan Ševarlić.

Poslednji album Grupa “Veliki prezir” pod imenom “Nikadjekraj” objavljen je 2009. godine.

Pesme sa ovog albuma oslikavaju koliko se bend gotovo neprimetno razvijao u svim aspektima – od autorske prizme lidera Vladimira Kolarića, preko sviračke perfekcije ostatka benda. Osim toga što nudi kolaž fantastičnih pesama, album “Nikadjekraj” predstavlja “Veliki prezir” kao punokrvni rock bend. n

BCM

MUZIKA

Grupa “Prljavi inspektor Blaža i kljunovi”

Sa njima je zabava zagarantovana IAKO SU SU SNIMILI SAMO TRI STUDIJSKA ALBUMA, NJIHOVI KONCERTI SU UVEK PUNI I BESKRAJNO ZABAVNI

J

edan od najzabavnijih bendova koje smo ikad imali je svakako sastav “Prljavi inspektor Blaža i Kljunovi”. Sledeće godine proslaviće 25 godina rada i još uvek pune sve koncertne prostore, od klubova za 200 ljudi do Ušća na Beer Festu za oko 100 hiljada ljudi.

Blaža je sinonim za inteligentan humor, bezbrižnost i zabavu, a verovatno nema osobe koja nije čula pesme “Dule Savić“, “Lepa si Pamela“ ili “Seks, droga i Bodiroga“. Ako i postoji neko ko je propustio njihvu svirku – mnogo je propustio.

Bend je osnovan početkom 1994. godine od strane Igora Blaževića, poznatijeg kao Prljavi inspektor Blaža i gitariste Milutina Petrovića Gazde. Njih dvojica upoznali su se dve godine ranije i bili kolege na tadašnjem “Radio Pingvinu”. Kontaktirali su grupu ’’Pretežno vedro’’ sa kojom su svirali na studentskom protestu i posle par meseci počela je sa radom grupa ’’Prljavi inspektor Blaža i kljunovi’’. U početku su svirali samo obrade ex-Yu scene i kao i njihov hit za sva vremena ’’Dule Savić’’.

U početku bend je uglavnom nastupao u beogradskim klubovima “Prostor” i “KST” (Klubu studenata tehnike). Bend je ubrzo postao jedan od najpopularnijih klupskih bendova u Beogradu, a snimak koncerta u “KST” održanom 14. aprila 1994. godine objavili su na audio kaseti pod

www.BalkanCityMagazine.com

Diskografija Studijski albumi “Plagijati i obrade” (1996) “Seks, droga i Bodiroga” (1998) “Pare ne vraćamo” (2002) Live albumi “Igra rokenrol SR Jugoslavija” (1995) “Šipu ga Žobla!”

(2000) “Samo Supermen Srbiju spašava” (2007) nazivom “Igra rokenrol SR Jugoslavija”.

U oktobru 1996. godine bend je objavio prvi studijski album pod nazivom “Plagijati i obrade”, koji sadrži obrade “Čekala sam” od Jadranke Stojaković, “Da bog da crk'o rokenrol (kad ga svako svira)” od sarajevskog benda “Elvis J. Kurtović” kao i “Šumadijski tvist” od Mileta Lojpura. Na albumu su se našle i nove verzije pesama benda “Fiskulturno lane”, kao što su “Vive Le France” i “Nema problema” u kojem je Blaža bio frontmen do 1991. godine.

Pre početka Svetskog prvenstva u fudbalu 1998. godine, koje se održavalo u Francuskoj, bend je snimio pesmu “Alez Jugoslavija”, obradu pesme “Milord” pevačice Edit Pjaf, koja se našla na kompilacionom albumu “Navijačke pesme '98”. Iste godine objavili su drugi studijski album pod nazivom “Seks, droga i Bodiroga”, koji je dobio ime po proslavlje-

nom košarkaškom reprezentativcu Jugoslavije i Srbije Dejanu Bodirogi, posle osvajanja titule svetskog šampiona u košarci.

Na albumu su se našli hitovi poput “Arigo Saki bluz” (nekoliko verzija), “Evo ti za taksi”, “Lepa si Pamela”, “O kako gi sakam parite” i drugi.

Godine 2000. grupa je objavila live album “Šipu ga Žobla” koji je snimljen u kultnom “SKC” (Studentskom kulturnom centaru) u Beogradu.

Posle dve godine “Prljavi inspektor Blaža i kljunovi” izdali su drugi studijski album pod imenom “Pare ne vraćamo”, na kome su se našle komercijalne pesme u komičnom rok žanru, sa pesmama posvećenim Džejms Bondu, Pameli Anderson i Ani Kurnjikovoj. Drugi live album “Samo Supermen Srbiju spašava” pojavio se u prodaji 2007. godine.

Album je snimljen 8. decembra 2006. godine u “Kupen” klubu u Pančevu, a na njemu su se našle

i tri studijske pesme “Nisam dijamant”, “Obeć'o si Mito” i “Vranjanka”.

Ponovo su 2010. godine izdali singl “Alez 2010”, odnosno drugu verziju pesme “Alez Jugoslavija” sa izmenjenim tekstom, a posvećena je fudbalskoj reprezentaciji Srbije, koja je tada igrala na Svetskom prvenstvu u fudbalu 2010. godine održanom u Južnoafričkoj republici. Naredne godine objavili su DVD sa nastupa benda na “Beer festu” gde se našlo 17 pesama, a sav prihod od kupljenih albuma prosleđen je beogradskom “Bebi klubu”.

Jedan od osnivača benda Milutin Petrović (gazda Milutin) preminuo je 10. decembra 2016. godine.

U junu ove godine, pre Svetskog prvenstva u fudbalu održanog u Rusiji, bend je objavio treću verziju “Alez Jugoslavije”, pod nazivom “Alez Alez 2018”, koja je posvećena fudbalskoj reprezentaciji Srbije. n 15

BCM

DOČEK NOVE GODINE U ČIKAGU

Sam’s Ristorante

LOLLIPOP Lounge

DOČEK NOVE GODINE Neka nova 2019. godina otpočne na pravi način!

Uz bogatu večeru, šampanjac i open bar, moći ćete da uživate i uz savršen izbor muzike!

Anđela, Neša i Vlatko Večeras samo za vas!

Cena: 120$ (za decu se ulaz ne naplaćuje)

DOČEK NOVE GODINE Provedite najluđu noć u vašem omiljenom klubu Lollipop!

Madini Restaurant Doček Nove 2019. godine uz

Sanju Grahovac, Ljubu Trezor i Gorana Stanimirovica!

Almir M i Tribun Band

31. decembar | Madini Resataurant & Veranda

U cenu od 85$ uključena je svečana večera i šampanjac u ponoć!

Top Shelf pica i Full Gourmet večera!

su zaduženi za muzički ugođaj!

Ulaznica: $150 Više informacija i rezervacije na broj

815 980 5810

Više informacija na broj

815 519 1591

Info i rezervacije:

773 225 0561 773 283 8800

Srećna 2 Hanging Gardens

PRED NAMA JE NAJLUĐA NOĆ. MI VAM PREPORUČUJEMO NAJBOLJA MESTA

U ČIKAGU GDE DA JE PROVEDETE I NEĆETE POGREŠITI. ŽIVELI!

16 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

Hanging Gardens vas poziva na spektakularni doček Nove 2019. godine

Holy Resurrection Church

Ne propustite priliku da poslednji dan stare godine provedete u najboljem mogućem raspoloženju!

Proslavite Novu godinu sa porodicom i prijateljima u velikoj sali crkve Vaskrsenja Hristovog na 5701 N. Redwood Drive, Čikago, sa početkom od 7:00pm.

Za vas nastupa

Goste će zabavljati

Anica Milenković i Full Band

Miloš Šegrt, Zorica Karaklić, Stanimir Stošić i Mica Radovanović

Više informacija na broj

773 425 3911

Rezervacije na broj:

773-693-3367 Cena ulaznice: $60 za odrasle, $30 za decu, sa uključenom večerom.

XIPPO: Dočekajte Novu 2019. godinu u Xippo baru!

Doček Nove godine uz Ex Yu Rock hitove i sjajan

bend Rock Yunion Cena ulaznice: 20$ Više informacija na broj

773-529-9135

PLAYBOOK Pozdravimo staru i dočekajmo Novu 2019-tu godinu zajedno u prelepom ambijentu cluba Playbook!!! I ove godine vrhunska usluga i provod za pamćenje!!!

Ne zaboravite da smo JEDINA žurka koja će trajati do 4am!!!

Za odličan izbor muzike zaduženi LiveBand:

Ivana Lola i Bojan Vasilić Nikola Prvulović Sa specijalnim gostima 312 BAND Doors open 8:30 pm & Red Carpet Reception.

2019!!!

Skadarliya Restoran Skadarliya i ove godine za vas organizuje spektakularan doček Nove 2019!

Uz bogatu večeru, open bar i još mnogo toga, očekuje vas i sjajna muzika, koju za vas interpretira

Play Band Cena karte do 15. decembra će biti 140$ Rezervisite svoja mesta na vreme!

Broj za informacije i rezervacije:

708 905 5159

www.BalkanCityMagazine.com

U ponoć vas čeka šampanjac i iznenađenje za svakog gosta!

Sadržaj BUFFET-a: APPETIZERS, MEET, FISH, SALADS SIDES, FRUIT PLATES, COFFEE, TEA, SODA. Za sve koji dolaze sopstvenim prevozom, omogućena su dva besplatna parkinga, jedan ispred Playbooka i drugi ispred Home Comfort-a.

Rezervišite Vaše karte sto pre i budite deo najvećeg novogodišnjeg dočeka u Čikagu.

Cena ulaznice $150.

VIP/Booths tickets $160.

(Only 4 booths available) Omogućen vam je izbor biranja mesta.

Broj mesta ograničen!!!

Naša preporuka je da što pre rezervišete vaše karte, jer znajući da su svi prethodni događaji organizovani od strane ChicagoNoću uvek unapred rezervisani, ne dozvolite da propustite priliku da budete deo najvećeg novogodišnjeg dočeka u Čikagu!

Info / Tickets / Rezervacije: Call/Text (312)

841-3584

17

BCM

NOVAC

OriginalnO • InovativnO • InspirativO •

DA LI BI POSLODAVCI TREBALO DA PROVIZIJU NA ALTERNATIVE SISTE PROVIZIJE NA UPOTREBU ALTERNATIVNIH SISTEMA PLAĆANJA I PROVIZIJA NA KORIŠĆENJE KREDITNE KARTICE SE VRLO ČESTO UPOTREBLJAVAJU I PODRAZUMEVAJU IDENTIČNIM, ALI NISU

P

oslodavcima je dozvoljeno da naplaćuju svojim mušterijama proviziju na upotrebu alternativnih sistema plaćanja kada koriste kreditnu karticu, ukoliko to nije njihov primaran i uobičajeno ponuđen način plaćanja. Na primer, ako poslodavac primarno prima uplate u ličnom prisustvu mušterije, ova provizija može biti naplaćena ako mušterija odluči da uslugu plati mejlom ili putem telefona. S druge strane, provizija na upotrebu kreditnih kartica se naplaćuje mušterijama od strane trgovaca za njihovu upotrebu kao metoda plaćanja bez obzira na medium transakcije (lično, telefonom ili mejlom).

Kada provizije na plaćanje kreditnim karticama nisu dozvoljene Rezultat preliminarne sudske nagodbe između prodavaca, mreža plaćanja i devet velikih izdavalaca kreditnih kartica, uz izuzetak određenih državnih i federalnih restrikcija, doneta je odluka da poslodavci imaju pravo naplate provizije svojim mušterijama, samo kada je i njima naplaćena provizija od strane platne mreze. Naplata provizija je trenutno zabranjena u 10 država - Kolorado, Konektiket, Florida, Kanzas, Mejn, Masačusets, Njujork, Oklahoma i Teksas.

Takođe, poslodavcima je naloženo da prate i određene protokole kako bi mušterije bile upoznate sa ovim naknadama.

18 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

Mogućnost platnih mreža da naplaćuju naknadu poslodavcima je uslovljena određenim kriterijumima. Poslodavac koji želi da započne naplatu provizije na upotrebu kreditnih kartica je takođe u obavezi da obavesti svaku od asocijacija čije kartice planira da prihvati kao metod plaćanja (Visa, Mastercard, American Express, Discover) najmanje 30 dana unapred. Ove asocijacije dodatno zahtevaju od poslodavca da napomene da ce vrsiti naplatu ovakve provizije na svom prodajnom terminalu, u poslovnom objektu i na svojoj internet prodavnici. Takođe, naplata ove provizije mora jasno biti istaknuta na računu koji mušterija dobija.

Provizije ne smeju biti naplaćene na transakcije debitnim ili pripejd karticama, čak i ukoliko prilikom plaćanja istim, mušteri-

ja greškom naznači da je obavila plaćanje kreditnom karticom.

Ove regulative su trenutno na snazi isključivo na teritoriji SAD. Kreditne asocijacije zabranjuju naplatu provizije na upotrebu njihovih kreditnih kartica u inostranstvu.

Šta bih ja trebalo da razmotrim pre nego sto odlučim da li ili ne bi trebalo da uvedem proviziju na upotrebu kreditnih kartica?

Ukoliko država u kojoj je vaša firma registrovana dozvoljava naplatu provizija, pre njihovog

uvođenja, razmotrite sledeće prednosti i mane: • Potencijalni uticaj na opšte iskustvo vaših mušterija u radu sa vama • Kako se prema tome odnosi vaša konkurencija • Količina i karakter informacija koju morate da priložite mušterijama, i • Vaše troškove na prihvatanje kreditnih kartica i drugih sistema plaćanja.

Nažalost, ne postoje izveštaji koji govore o uticajima naplate provizija u SAD. Primarni razlog njihovog postojanja su troškovi obrade transakcija koje poslodavci koji ih prihvataju snose i najviša dozvoljena stopa provizije koja ih pokriva ne sme preći

PosvećenO vašem uspehu

A NAPLAĆUJU DODATNU EME PLAĆANJA?

Dugogodišnje iskustvo u Industriji Profesionalno i efikasno osoblje Posvećenost klijentima Garantovana diskrecija Fleksibilni ugovori Široka paleta servisa, prilagođena klijentima, obezbeđuje sigurnu, brzu i jednostavnu integraciju zasnovanu na visokom kapacitetu obrade elektronskih transakcija.

4%. Neophodno je uzeti u obzir sve potencijalno izgubljene mušterije usled uvođenja ovakvih mera. Ukoliko na vašem lokalitetu poslodavci generalno naplaćuju ove provizije, onda nema razloga za strah.

S druge strane, ukoliko ste vi jedini koji nameću ovakvu naknadu, to može potencijalno www.BalkanCityMagazine.com

loše uticati na vaše poslovanje.

Više informacija o pravilima i preduslovima za uvođenje provizija na alternativne vidove plaćanja od strane poslodavaca možete pronaći na: www.visa.com/merchantsurcharging i https://www. mastercard.us/en-us/mer-

chants/get-support/merchant-surcharge-rules.html.

Kao i do sada, toplo vam preporučujemo da se pre bilo kakvog načinjenog koraka konsultujete sa svojim pravnim savetnikom kako bi ste utvrdili da li se prakse vašeg poslovanja poklapaju sa važećim zakonima. n

Potražite informacije na našem sajtu www.teslapayments.com ili nas kontaktirajte da porazgovaramo o potrebama Vaše kompanije tel. 800-719-3889 email. info@teslapayments.com Naš prioritet je da utvrdimo pravu slugu plaćanja kako biste u potpunosti ostvarili svoj poslovni potencijal.

19

BCM

NEKRETNINE

KAKO DA DOBIJETE PRE-APPROVAL ZA HIPOTEKU ?

!

SAVET

DOK TRAŽITE KUĆU, POSTOJI VAŽAN KORAK KOJI MOŽE DA VAM POMOGNE DA SAZNATE ŠTE MOŽETE SEBI PRIUŠTITI: DOBIJANJE PRE-APPROVED TJ. PRETHODNOG ODOBRENJA ZA HIPOTEKU

M Zora Vasić

ožda imate osećaj, da li će te biti u stanju da se izborite sa mesečnom ratom za hipoteku ili da li će vaš budžet biti dovoljan da izdrži mesečnu ratu za hipoteku kojom ćete doći do kuće iz snova ali jedini način da to sebi razjasnite jeste proces pro odobravanja. Pre nego što mi (zajmodavci) odlučimo da vam prethodno odobrimo hipoteku, postoji nekoliko ključnih faktora: vaša kreditna istorija i kreditni rezultat tj. credit score, odnos ili racio vaših rashoda i prihoda (debt to income ratio), vaša istorija zaposlenja i plate kao i vaša imovina (assets) kojom raspolažete i obaveze (liabilities) koje trenutno imate.

20 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

Razmišljajte o procesu pre odobrenja kao „osnovnom pregledu“ kada su u pitanju vaše finansije. Očekujte da „pregledamo“ vaš finansijski život kako biste osigurali da ćete otplaćivati ovu hipoteku. Kao zajmoprimac, važno je razumeti šta znači pre-approval odnosno, pre odobrenje hipoteke i na koji način vam to može pomoći u procesu kupovine.

Dokument kojim se potvrđuje pre-approval ima vremenski rok i traje 60-90 dana. Vremenski rok je neophodan jer se vaše finansije i kreditna sposobnost mogu promeniti.

Kako bi ste saznali da li ste prethodno odobreni za kupovinu stana ili kuće i da bi ste saznali kakvu kuću ili stan sebi možete priuštiti, pozovite Zoru Vasić.

Za sve informacije možete pozvati

Zora Vasić, 630-901-2000 ili poslati email na zora@marketplacemortgage.com

BCM

NEGA TELA

Srecne praznike

želi Vam Porodica AuRa Spa MISIJA AURE SPA JE DA VAM OMOGUĆI SPA ISKUSTVO, JEDINSTVENO I NEZABORAVNO BAŠ KAO ŠTO STE I VI. IZUZETAN KVALITET PROIZVODA I NAŠ TIM PROFESIONALACA, SVOJIM VRHUNSKIM ZNANJEM PRUŽIĆE VAM PRVOKLASNI NIVO USLUGA I RELAKSACIJE

N

aša vizija je da podstaknemo Vašu unutrašnju lepotu i samopouzdanje, kako bi Vaša aura zasijala punim sjajem, uz pouzdanu i plodonosnu saradnju, temeljenu na bogatom iskustvu i vrhunskom kvalitetu usluga.

Januarski special: Mikrodermoabrazija PLUS Hidrodermoabrazija lica / 60 min. $90 (Reg. $110) Temeljni piling tretman, kombinovanjem Mikrodermoabrazivne dijamantske sonde i Hidrodermoabrazije, vidljivo smanjuje bore, proširene pore i hiperpigmentaciju, hidrira i poboljšava tonus kože, teksturu i elastičnost. Iritiranu, crvenu kožu, eleminiše nanošenje maske za lice sa anti-upalnim dejstvom koja smiruje i balansira ten. Poslednji korak je primena duboko prodiruće kremaste emulzije obogaćene morskim sastojcima. Ovaj tretman učiniće vašu kožu prefinjenom i svilenom, a kao rezultat imaće zategnut i mlađi izgled.

Depilacija / obrve i pazuh $25 (Reg. $35) 7633 N. Milwaukee Ave Niles, IL 60714

Poklon vaucer u ponudi Aura Spa nudi veliki izbor različitih tretmana za lice, depilaciju, terapija masažom, Madero terapiju kao i PEMF terapiju. www.BalkanCityMagazine.com

tel.

(847) 454-3900 email: reachauraspa@gmail.com

www.AuraSpa.info 21

BCM

Bondov

AUTOMOBILI

James Bond je toliko proslavio ovaj sportski automobil da se i danas prodaje delom i na staroj slavi 22 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

K

ada se spoje sjajan glumac i dobra kola - dobije se pun pogodak. James Bond i „Aston Martin”. Britanski tajni agent 007 i kola koja sve mogu, sve, pa i da voze kroz vodu!

Popularnost ovog britanskog automobila, naravno, nije bila tako velika kada je nastao 1913. godine, a osnivači Lionel Martin i Robert Bumford koji su tada napravili tek ograničenu seriju elegantnog sportskog automobila sigurno su

mnogo zažalili što su fabriku prodali 1947. godine Davidu Brown-u. Novi vlasnik je spojio fabriku Aston Martin i Lagonde - i napravio modele DB2, zatim DB3 i DB4 koji će utabati put najpopularnijim filmskim kolima.

Ta čast pripašće modelu DB5 koji će postati najprodavaniji „Aston Martin” zahvaljujući tajnom agentu 007 i filmu “Goldfinger“. Proizveden je u samo 1.021 primerku,

imao je motor od 4.0L sa 285 KS u osnovnoj verziji i 325 KS u sportskoj „vantage” verziji.

Bio je to moćan kabriolet koji je plenio pažnju i bio san svakog vozača u Britaniji, ali i preko „bare”.

Slava ga neće napuštati ni sa modelom i DBS (motor preuzet od DB6, 4.0L I6 motor sa 283 KS, ubrzanje do 100 km/h za 8.5 sekundi i maksimalnom brzinom od

DB5

omiljeni partner

1.021

proizveden primerak

4.0 L

zapremina motor

285 KS

u osnovnoj verziji

325 KS

u sportskoj „vantage”

“Goldfinger“

DB9 2004

4.6 sec

ubrzanje 0-100 km/h

DB9 2018

DB6

“On Her Majesty’s Secret Service“ “Diamonds Are Forever“

240 km/h) koji će biti glavni pratilac Jamesu Bondu u filmu “On Her Majesty’s Secret Service“, a sporednu ulogu zabeležio je u filmu “Diamonds Are Forever“.

Zahvaljujući agentu 007 ovaj model će živeti prilično dugo, gotovo dve decenije nakon „smrti” ostalih verzija ovog automobila. Poslednji „Aston Martin” DBS izaći će www.BalkanCityMagazine.com

sa proizvodne trake 1989. godine. Te godine David Brown će prodati i kompaniju Aston Martin i Lagondu Company Development - Ltd. Nova kompanija želela je moderni automobil, pa je salonu automobila u Ženevi 1992. godine prikazan novi DB7 koga su dizajnirali britanski stručnjaci (za razliku od prethodnih verzija). Bio je veoma popularan zbog čega je nastav-

ljena serija. DB8 nikada nije proizveden, jer je namera bila da se novi automobil prikaže za dva stepenika bolji od prethodnog, kao čudo od automobila. DB9 prikazan je 2004. godine i tada će biti najbrži DB proizveden sa ubrzanjem do 100 km/h za samo 4.6 sekunde.

Sve DB serije danas su izuzetno popularne, i zbog malog broja primeraka, cene prelaze 100. 000 dolara. DB5 iz 1965. godine koji je James Bond koristio u filmovima prodat je 2010. godine za 2,6 miliona funti. Ali, fabrika Aston Martin nije zatvorila vrata. Posled-

nje decenije se itekako oporavila i ove 2018. godine kupci su već dobili naručene super modele „Aston Martin Vantage”.

To je nova luksuzna generacija ovog sportskog automobila koja pleni na prvi pogled. Ima prepoznatljivu liniju i masku hladnjaka, AMG motor V8, kožna sedišta, težak je 1.530 kilograma, a po fabričkim podacima maksimalna brzina mu je 313 km/h, a ubrzanje 3,6 s. Izgleda moćno. Kao što mu je i cena moćna: na britanskom tržištu košta od 120.900 funti, u Nemačkoj 154.000 evra, a u SAD 149.995 dolara.

Nebojša Đorđević 23

BCM

SAVETI LEKARA

Praznična priča

Od nemoći do uspeha PRAZNICI SU UGLAVNOM VREME NADE I SREĆNIH PRIČA. ŽELELA BIH DA PODELIM PRIČU S VAMA O JEDNOJ POSEBNOJ DEVOJČICI

Dr. VESNA SIMIĆ O.D. Doctor of optometry 360 S. Waukegan Rd Deerfield, IL 60015 303 N. Northwest Hwy Park Ridge, IL 60068

A

nastasija je veoma pametno dete. Uprkos trudu njenih roditelja, Anastasija je imala poteškoće sa čitanjem i držanjem pažnje. Šta nije u redu sa Anastasijom?

Nastavnici u školi su sumnjali u potencijalni problem sa vidom jer su uočili da ima poteškoće sa čitanjem; ali njeni roditelji su bili ubeđeni da je sve u redu, obzirom da je na poslednjem očnom pregledu njen oftamolog potvrdio da joj nisu potrebne naočare, tj. da je njen vid 20/20, stoga, problem vida eliminisan je kao uzrok njenih poteškoća.

Uprkos svim naporima škole (koja je jedna od najboljih škola u gradu), Anastasija je I dalje www.BalkanCityMagazine.com

otežano čitala. Konačno, jednog dana njena majka je pročitala članak koji objašnjava da "20/20" ne znači da neko ima "savršen" vid, već samo da ima mogućnost da sa 20 stopa udaljenosti pročita slovo koje je i predviđeno da se vidi. To je podstaklo na razmišljanje. Možda je učiteljica u pravu; možda Anastasija ima problem sa vidom.

Srećom, neko ju je uputio u moju ordinaciju, i nakon pregleda smo ustanovili da Anastasija ima poteškoće u koordinaciji očiju, što prouzrokuje da vidi duplo tokom čitanja.

Nije ni čudo što se Anastasija mučila! Na sreću, putem adekvatne terapije uspeli smo da rešimo problem i sada Anasta-

sija obožava da čita!

Prema izjavi njene majke: "Anastasija sada uživa u čitanju za razliku od ranije kada bi zaplakala i na samu pomisao. Dogodio se totalni preokret, kao noć i dan. Sada reči same izlaze, bez ikakvog zastajanja.

Pre samo nekoliko meseci imala je problem sa čitanjem veoma jednostavnih reči (the, it, at, etc.).

Kao učeniku trećeg razreda, to je ubijalo njeno samopouzdanje.

Sada čita i komplikovane reči bez ikakvih problema! Stidela se svog rukopisa, a sada joj je omiljena aktivnost u školi vežbanje i učenje pisanih slova. Neverovatno je videti takve konkretne dokaze njenog napretka."

ZA ZAKAZIVANJE POZOVITE: 847-412-0311 847-823-8283

www.nsvc.com Anastasija je samo jedno od mnogobrojne dece kojoj smo pomogli. Tokom predstojećih praznika učinite nešto posebno za svoje dete i saznajte da li ga problemi sa vidom onemogučavaju da ostvari svoj pun potencijal. Molimo Vas posetite našu stranicu www.nsvc.com za više informacija ili nam se obratite putem telefona. Želimo Vam sve najbolje tokom praznika I Srećnu Novu Godinu! n 25

BCM

IVANOVE PRIČE

Snežana Dukić

B

ogdane, voljeni moj brate, ni ovo pismo nećeš dobiti, kao ni čitave prošle godine. Svakog meseca po jedno. Ali, nisam mogao da ti ih pošaljem. Nisam znao gde živiš, a kako se zvala ulica u kojoj si se rodio i odrastao i broj kuće, zaboravio sam. A i da sam se setio, sigurno više ne nosi taj naziv.

Sada znam gde si. Potražila te moja ćerka, koja je definitivno odlučila da ostane u nekada, našoj varoši. Pozvala me Ela, svakoga dana se čujemo i vidimo. Tehnologija, moram ti priznati, koja tako ubrzano napreduje, i ne raduje me previše. Prihvatam samo što moram. Zbog posla, zbog dece koja su daleko od mene, zbog mojih, nekada malih drugara, koji su takođe sa one strane okeana, sada već na pragu starosti kao i ja što sam.

Zbog Srne koju, ne znam kako, ali osećam to, više nikada neću videti, iako se nikada nismo razveli. I zbog Lee koju još uvek volim istom dubinom, kao kada smo bili sasvim mladi i kada je naša ljubav na neki način bila prećutno ˝zabranjena˝. Ništa i niko nije stajao na našem putu, osim nas samih i stida koji smo osećali, jer smo odrastali zajedno kao brat i sestra u početku, a kasnije bi to bilo kao rodoskrnavljenje. Bar dok su naše majke bile žive. Ponekad bih u pogledu gospođe Rašel video pitanje, ali i strah da se ne upustimo u one životne dubine koje imaju svoju lepotu, ali, kao i sve dubine, opasnost nevidljivih grebena, vrtloga i bura, koje bi mogle da učine da sve što je do sada bila čista nevinost i ljubav, postanu hladni virovi koji bi nas sve razdvojili. A imali smo samo jedni druge. U očima svoje majke ponekad bih, za razliku od Rašelinih toplih i nemih opomena, video munju pogleda, samo kratki sev pun oštrine i osude. Takva je bila moja majka. Uvek dovoljno jaka da svoje misli ćuteći i bez oklevanja prosledi veoma određeno i bez straha da bi neko mogao zbog toga duboko da pati. To je bio njen način da nas zaštiti.

26 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

Jednom,

I

kada se vrati

tako smo Lea i ja potrošli svoje živote, često kruneći godine kao osušene kore hleba, a da nismo ni primetili da se detinjstvo pretvara u mladost, mladost u zrelost koja nas tobože uči mudrosti življenja i odgovornosti prema poslu, ljudima, prema životu koji treba da ostane čist, ma koliko puta padnemo u blato nepravde, neistine, zlih namera ljudi koje čak i ne poznajemo. Kapima bistre vode, ili kapima suza, speremo sa sebe ljagu koja je često dolazila nenajavljena ni od kuda, ni zbog čega.

Tako smo Lea i ja živeli našu ljubav ćuteći, razumeli sve i koračali dalje. Sami

Z

naš, Bogdane, ova pisma koja sam jednom želeo da ti donesem kao najvredniji poklon iz daleke Amerike i nisu pisma, to su razgovori sa tobom, ponekad u kasnim satima zlurado nemih i samih noći, ponekad u popodnevnim satima kada poželim da na balkonu svoje lepe, ali, rekao bih nepristojno velike kuće popijemo zajedno kafu. Kuća svakim danom postaje sve veća, što je moja samoća veća. Ponekad sam ti pisao, ili vodio duge razgovore sa tobom, da, baš u onim trenucima dok sam sedeo sam na balkonu, reklo bi se udobno zavaljen u ležaljku, gde me život boleo do te mere, da sam osećao fizički bol od te udobnosti. Eh, Bogdane, šta smo sve propustili!

I šta sam ja propustio! Ni na

tvoju sahranu nisam došao. Kako se stidim sebe i čitavog svog života!

O

prosti, Bogdane, dugo mi je trebalo da u ovom poslednjem pismu tebi, priznam da znam da sam te izgubio. Zauvek. I dalje pišem, o potpuno nebitnim stvarima da bih pobegao od bola koji mi cepa pluća, razbija dušu, oduzima lažno verovanje da će ikada biti kao pre. Da ćemo se družiti, šetati našim stazama iako sada već stari, krijući se ovoga puta ne od roditelja, već od dece koja su sada već odrasli ljudi i koja bi nam branila da hodamo tako dugo, tako daleko od kuće, jer, moglo bi nešto da nam se dogodi. Znam da bi nas podsećali na godine, starost, pritisak, srce koje ne može da iznese zamor ˝planinarenja˝ sada već sasvim opasnih stena za naše godine.

B

ogdane, otišao sam u crkvu i upalio sveću za tvoj večni pokoj.

Dugo sam stajao i gledao plamen kako se lagano bliži kraju, topeći poslednju utehu dok sam se molio za tvoj mir, gore u nekom drugom životu, koji nikada nismo upoznali, ali duboko verujem da si među anđelima i istovremeno tu, negde pokraj mene, dok sam pognute glave od bola i stida što te nisam ispratio na tvoj poslednji put, gledao kako se voštane suze u nizu slivaju niz sveću koja je brzo dogorevala, baš kao

14. DEO

im kući

što je i naš život brzo prolazio. Dugo sam ostao u crkvi. Prijala mi je nebeska tišina i mirisi ovog božanskog prostora. Osetio sam mir. Dan se već bližio kraju, a pred sumrak počela je večernja liturgija. Iza oltara čulo se pojenje toplog i čistog glasa mladog sveštenika. Činilo mi se da čujem tebe. I ti si lepo pevao, kao i tvoj otac i deda. Kako i ne bi, Bogdane, kada si rođen u svešteničkoj porodici. Ni tvojoj porodici, kao ni mojoj , poratne godine nisu bile nimalo lake. A onda se čuo crkveni hor. Miris tamjana okupa mi dušu. Nisam mogao a da se ne setim sna od pre nekoliko noći. Bio je tako stvaran, da još uvek ne mogu da se oslobodim slika koje sam video, niti sopstvenih reči koje sam izgovorio i čuo u snu. Nisam sanjao tebe, Bogdane. Sanjao sam sebe kako za ruke držim svoju decu Elenu i Vladimira. U snu su mali, pokušavam da im zagrejem smrznute prstiće dok se žurnim koracima približavamo groblju. Vidim svoj grob iskopan i još uvek prazan, okupljen svet, čujem pojenje sveštenika koji najavljuje opelo. U tom snu ja sam taj ko je otišao, ali bizarno je, kasnim na sopstvenu sahranu. Osećam se dobro, koračam lakim hodom i već vidim grobove svojih predaka i spomenike koji čine da ih se svih sećam kao da smo koliko juče bili svi zajedno. Čujem sebe kako deci govorim : kasnim, ali, stići ću na opelo. Tu se san prekida. Strašno je što ovo pišem, ali, Bogdane, ne mogu da se otmem utisku da si me i ovoga puta spasao, zamenio, kao što si to činio dok smo bili dečaci. Ali, ti si bio stariji deset godina, i sve moje dečije nestašluke pokrivao si ti, često smišljajući nemoguće priče, samo da bi me zaklonio, spasao ljutnje roditelja. Često bi ti izvukao deblji kraj, dok sam se ja stideo svojih prećuta-

www.BalkanCityMagazine.com

nih znanja, koja sam tada doživljavao kao strašne laži. I ovoga puta si me preduhitrio, bez obzira na sada već neznatnu razliku u godinama. A mogli smo još Bogdane, mogli smo zajedno... Ne kao nekada, ali, sada je život možda i lepši, ispunjeniji mnogim iskustvima o kojima nismo mogli ni da slutimo. Bilo je u ovim prohujalim decenijama i mnogo sreće i mnogo tegobnih dana, padanja i ustajanja, radosti i tuge, smeha i suza...

Imali bismo o čemu da pričamo. Mogao si još Bogdane, mogao si...

K

ada me Elena, moja kći, u njenom uobičajenom pitanju: kako si, tata, prepoznao sam nešto što ne umem da definišem drugačije, već kao strepnju i predosećanje da mora nešto teško da mi kaže. I ma koliko se trudila da u prvim rečenicama govori opušteno i onako uzgred, kao da ne zna o tebi, Bogdane, toliko toga reče mi da je pronašla tvoju kuću, da je želela da te upozna i ispriča ti priču o meni, koju evo, već duže od pedeset godina nisi imao od koga da čuješ. Radovala se susretu sa prijateljem svoga oca o kojem je toliko slušala još od najranijeg detinjstva. I zavolela je čika Bogdana kog nije ni znala. Prepuna ushićenja pošla je do tebe da ti ispriča sve, da se pohvali da je sredila dedinu kuću, da mogu sada i ja da dođem, jer imam gde. Naručito se radovala tome što je želela da ti kaže da ona ostaje u Srbiji, da joj sve prija. Priroda, vazduh, naročito dobronamerni i uvek nasmejani ljudi.

Ali, zakasnila je. Nije te upoznala. Sve mi je to ispričala u jednom dahu, da se ne bi naglas rasplakala, mada su joj suze, kao dve biserne linije, neprekidno tekle iz očiju. Znala je moja ćerka da ja više nikada neću izgovoriti onu moju: Jednom, kada se vratim kući... Sa tobom Bogdane, nestalo je sve što je ostalo u nekad, mojoj domovini. Ela nije pokušavala da me teši. Znala je da bi to bilo uzalud.

A

imaju priliku da žive onu lepšu stranu života.

Luka liči na tebe, to je tako očigledno. Nekako mu se na licu vidi ista ona tvoja dobrota, isti osmeh u očima. Kao da nisi otišao moj Bogdane. Da li sam ja uopšte znao kakva je sreća gledati svoju decu kako odrastaju i kako je lepo videti da se naš život još jednom rađa, produžava. Kako je lepo osećanje kad shvatimo da ćemo živeti kroz našu decu i onda kada nas više ne bude. A ti, Bogdane, ti si za mene još ovde i bićeš sve dok ja budem.

Jedino što ti više neću pisati pisma. Nedostajaće mi to. Ali, čuvam ih u lepo rezbarenoj kutiji i doneću ih tvom Luki jednom, kada se vratim kući. Samo, navikao sam da ti pišem kako ću sada...? Ipak, pored svih poslova, brzine, kojom još uvek, ovde u Americi moram da živim, naćiću vremena da i dalje pišem.

Nekako sam se navikao, imam potrebu kojoj ne mogu da odolim.

I

ako su računari svuda oko mene, u svim kancelarijama moje firme, u mojoj kući, ne stidim se da ti priznam, kako još uvek pišem običnom olovkom u rokovnicima, malim i velikim sveskama, papirima koji se nađu slučajno na stolu. ˝Jedino olovka piše srcem.˝ Siguran sam u to da je neće nikada zameniti nikakva nova tehnologija. Tako ću ja, Bogdane moj, nastaviti da pišem srcem. Napišem i po koju pesmu. Ponekad, kada sam tužan, usamljen, ponekad kada me obraduje neka sitnica.

V

oleo bih kada bi ova moja kratka pesma bila uklesana u tvoj spomenik. Bez potpisa. Ne želim da iko drugi osim tebe zna čiji su to stihovi. Tako ću biti uz tebe, kada se iz nekog novog života gore, pojaviš ovde baš u trenutku kada si nam najpotrebniji. Znaću da si pored mene po iskri u mom oku, koja se, moram ti priznati, sve n ređe pojavljuje.

li, Bogdane rekla mi je nešto najlepše što sam želeo da čujem. Upoznala je tvog sina Luku, napravila nekoliko video snimaka i poslala mi odmah, ne bi li me kako tako odvukla od bola. Kako sam samo bio srećan dok sam gledao kako tvoj Luka lakim korakom, dodajući ruku mojoj kćeri grabi uz okomite zidine tvrđave. Baš kao mi nekada. Pomislio sam tada kako lako osvajaju visine i poželeo svim srcem da naša deca 27

BCM

TEHNOLOGIJA

KAKO DOBRI DISPEČERI ŠTEDE NOVAC TRANSPORTNIM KOMPANIJAMA?

K

ao što znamo prevoznički biznis podrazumeva mnogo poslova koji se ne tiču isključivo vožnje kamiona, ali ti poslovi, poput fakturisanja i ugovaranja tura često mogu da budu prevaga između uspešnog i neuspešnog preduzetnika. Posle vozača, dispečeri su druga najbitnija karika u prevozničkom lancu, i zato je bitno da svoj posao rade kvalitetno i odgovorno. Ali pored kvaliteta morate uzeti u obzir i faktore kao što su pouzdanost, brzina i, što je vrlo bitno, cena usluga.

Zato poslednjih godina postaje trend da se prevoznici okreću dispečerskim kompanijama kako bi efikasno uradili većinu kancelarijskih poslova.

Prvi i najbitniji razlog zbog kojeg se vlasnici transportnih kompanija odlučuju za nezavisne dispečere je visok kvalitet usluge. Specijalizovane dispečerske firme već imaju razvijen sistem rada koji donosi rezultate. Kada se tome dodaju i razvijeni odnosi sa brokerima i otpremnicima koji dolaze iz dugogodišnjeg bavljenja ovim poslom, jasno je da su dobri dispečeri nešto u šta se isplati uložiti novac. Većina dispečera naplaćuje procenat od prihoda kamiona, što je za vlasnike kompanija najbolja opcija, jer dispeceri sa visegodisnjim iskustvom umeju da dobro procene najbolji odnos milja i iznosa

tura znajuci da nikako nije isto voziti puno za malo i malo za puno.

Još jedan bitan faktor je da ovakav vid saradnje donosi mnogo veću fleksibilnost u upravljanju kompanijom, što je na duži rok veoma bitno. U slučaju da nekada u budućnosti dođe do pada na tržištu i firma upadne u krizu, transportna kompanija neće morati da se brine o još dodatnih radnika koji očekuju isplatu na kraju meseca. Jednostavno, oni su u mogucnosti da pozovu svoje partnere i ugovorite jeftiniji paket usluga, ili čak privremeno otkažite saradnju dok se stanje ne popravi. Takođe, manje zaposlenih znači manje zahteva za kancelarijama i opremom, što će dodatno smanjiti troškove.

Zbog svog iskustva i kontakata širom SAD kvalitetni dispečeri mogu da pomognu u pronalazenju jeftinijeg goriva i na taj način uštede transportnoj kompaniji hiljade dolara svake godine. Prema poslednjim istraživanjima koje je sproveo „American Trucking Research Institute“ najveći problem sa kojim se susreću vlasnici transportnih kompanija je upravo rast cena dizela, zato je pomoć pri pronalaženju jeftinijeg goriva ključna za smanjenje poslovnih troškova svake transportne kompanije. Pored

goriva, dispečeri preko svojih kontakta mogu da obezbede i značajne popuste za kupovinu opreme, poput novih kamiona ili ELD uređaja, kao i različite pogodnosti koje koje inače dobijaju samo veliki kupci.

Poboljšanje u poslovanju neće osetiti samo transportne kompanije, nego i njihovi klijenti.

Sa jedne strane manji troškovi će omogućiti da kompanija ponudi konkurentnije cene i samim tim privuče više mušterija, dok će sa druge strane veći kvalitet usluge obezbediti da se stari klijenti uvek vraćaju. Zadovoljne mušterije su najveći resurs svake kompanije, oni izmiruju obaveze na vreme i lakše podnose promene u poslovanju, zato je svaka mogućnost da ih učinite srećnijim prilika koja se ne sme propustiti.

Kada radite u konkurentnoj industriji kao što je logistika jedini način za opstanak je konstantno unapređenje poslovanja. Dispečeri su spona koja povezuje transportnu kompaniju i njene vozače na putu, i zato je neophodno da oni budu pouzdani, brzi i odgovorni. Sa druge strane, tržište zahteva da se troškovi svedu na minimum, što je glavni razlog zašto se većina preduzetnika odlučuje za saradnju sa dispečerskim kompanijama – kako bi istovremeno poboljšali kvalitet i smanjili troškove. n

SVE ŠTO VAM TREBA POD JEDNIM KROVOM

708-794-8999 • Držimo vaše kamione na putu 24/7 i 365 dana godišnje.

• Pronalazimo najbolje ture • Pronalazimo najbolje vozače • Vodimo računa o celokupnoj papirologiji i sigurnosti vaše firme i kamiona • NAJNIŽA DISPATCH PROVIZIJA – samo 1.75% od zarade kamiona 28 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

www.c9dispatch.com

BCM

SPORT

Liga šampiona

CRVENO BELI PALI NA KRAJU, ALI OSVETLALI OBRAZ CRVENA ZVEZDA PORAŽENA OD PSŽ U POSLEDNJEM KOLU C GRUPE LIGE ŠAMPIONA SA 4:1 I TAKO SE OPROSTILA OD EVROPE

P

osle 27 godina Liga šampiona se vratila na „Marakanu“, odnosno na stadion „Rajko Mitić“. Pokušala je Crvena Zvezda da parira protivnicima u tzv. grupi smrti, ali nije mogla protiv jačih i višestruko bogatijih timova u ovom trenutku. U osminu finala Lige šampiona prošli su PSŽ i Liverpul, dok će Napoli takmičenje nastaviti u Ligi Evrope.

Ali niko nije nezadovoljan. Pobeđen je Liverpul, aktuelni vicešampion Evrope, a protiv Napolija je osvojen jedan bod. Jedino su donekle utisak pokvarila dva poraza od PSŽ.

Pobeda u poslednjem meču protiv prvaka Francuske mogao je Zvezdi da donese još jedno proleće u Evropi, pod uslovom da Napoli pobedi Liverpul na njegovom bunjištu. Ipak, to se nije dogodilo.

30 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

U fenomenalnoj atmosferi, pred oko 55.000 gledalaca, PSŽ je pokazao da ga s pravom uvrštavaju u jedne od najozbiljnijih kandidata za titulu. Već u desetom minutu poveli su golom Kavanija, koji je iskoristio asistenciju kao munje brzog M'Bapea. Golu je prethodio čini se čist faul nad Pavkovim na sredini terena posle čega je usledila kontra koja je krunisana golom. Drugi gol je pao ponovo iz kontranapada. Ovaj put je Markinjos izbacio Neimara, koji je u svom stilu sa nekoliko driblinga izbacio odbranu srpskog šampiona i savladao Borjana.

Drugo poluvreme je pokazalo da se Crvena Zvezda opavdano našla u probranom društvu. Oslobođeni straha i opušteni, počeli su da pritiskaju Parižane na njihovoj polovini i nabila drugi najskuplji tim sveta u svoj šesnaesterac.

Ređa-

le su se opasne akcije pred golom legendarnog Điđija Bufona sve dok u 56. minutu Milan Rodić sa levog boka nije prebacio loptu na desno krilo, a tamo je Marko Gobeljić poklopio volejom i izazvao manji zemljotres na Topčiderskom brdu. Činilo se u tom trenutku da Zvezda nošena hukom navijača može do poravnjanja, pa čak i do čuda.

Međutim, četa Tomasa Tuhela je uspela da ostane mirna. U jeku napada našeg šampiona pretvorili su jedan prekršaj na zvezdinoj polovini u novi gol. Markinjos je na savršen centaršut Neimara krunisao svoju odličnu igru i go-

Tenis

1:4

Koliko je Crvena Zvezda zaradila nastupima u Ligi Šampiona Iako je ovo nezvanična suma, neće se mnogo razlikovati od zvanične. Red je da izračunamo koliko je to Crvena Zvezda inkasirala od učešća u Ligi šampiona ove jeseni. Za proteklih šest meseci: Ulazak u ligu šampiona - 15.250.000 € Gasprom bonus za ulazak u LŠ - 400.000 € Prihod od ulaznica - 4.000.000 € Osvojeni bodovi (rezultati) - 3.600.000 € UEFA "istorijski bonus" - 2.200.000 Zarada od prodaje dresova, suvenira - 100.000 € Ukupno =

NOLE JE PONOVO SVETSKI ŠAMPION! N

ovak Đoković je šesti put u karijeri dobio nagradu “ITF svetski šampion“ u muškoj konkurenciji i tako je po tome prestigao Rodžera Federera, a izjednačio se sa Pitom Samprasom. Kod dama ta čast pripala je po prvi put Rumunki Simoni Halep. Đoković je prvi teniser rangiran izvan Top 20 koji je završio istu sezonu kao svetski broj 1.

– Počastvovan sam što sam šesti put proglašen za “ITF svetskog šampiona”. Posebno sam ponosan na to priznanje posle fizičkih teškoća koje sam imao ove godine, ali deo mene uvek je verovao da mogu da se vratim na vrh. Posebno je zadovoljstvo što sam se izjednačio sa Samprasom – izjavio je Đoković.

On je na Vimbldonu i na US openu osvojio 13. i 14. Gren slem titulu u karijeri, samo Federer sa 20. i Nadal sa 17. su ispred njega u istoriji do sada.

Na Vimbldonu je sa 21. mesta na svetu uzeo titulu i postao najslabije rangirani Gren slem šampion još od Gastona Gaudija na Rolan Garosu 2004. godine, tada je Argentinac bio broj 44. n

25.550.000 evra!

Mogla je ova cifra da bude uvećana da Crveno beli nisu prvu utakmicu protiv Salzburga igrali pred praznim tribinama zbog kazne UEFA za otprilike 800.000 evra, kao i da je bonus od generalnog sponzora Gasprom bio veći, ali ko je mogao da pretpostavi da će Crvena Zvezda igrati ove godine najelitnije evropsko takmičenje kada je potpisivan novi ugovor.

Crveno belima predstoji odmor i prelazni rok. Ostaje da se vidi ko će napustiti satadion „Rajko Mitić“ i ko će posle već potpisanih Jirke i Milunovića pojačati redove Crvene Zvezde za novi napad na Ligu šampiona. lom postigao gol za vođsto od 3:1. To je bio kraj nadanja za našeg šampiona. Pala je energija, pao je intezitet igre i samo se čekao poslednji zvižduk škotskog sudije Vilijama Koluma, koji je sa svojim kolegama poprilično štitio goste. I na kraju, u nadoknadi vremena četvrti gol je postigao M'Bape, čini se iz ofsajda, malo je pokvario celokupan utisak, ali sigurno nije uticao na utisak o

www.BalkanCityMagazine.com

celokupnom Zvezdinom izdanju u Ligi šampiona.

Ostvarena je ogromna finansijska dobit, koja će dodatno pomoći klubu da se stabilizuje i krene u pravljenje još ozbiljnijeg tima, koji će i naredne godine, ako osvoji titulu u domaćem šampionatu, pokušati da se plasira u grupnu fazu nekog evropskog takmičenja. Zašto ne opet Lige šampiona.

n

31

BCM

SPORT SRBI U NBA

Sakramento Kingsi u Čikagu

VS

SLAVLJE SRPSKIH “KRALJEVA”

BOGDAN BOGDANOVIĆ I NEMANJA BJELICA NISU IMALI ŠUTERSKO VEČE, ALI SU IMALI VELIKI DOPRINOS U POBEDI NAD ČIKAGO BULSIMA

O

pet se u “Gradu vetrova” pričao srpski na košarkaškom terenu pod svodovima “Junajted centra”. Domaći Čikago Bulsi ugostili su Sakramento Kingse predvođene generalnim menadžerom Vladom Divcem i njegovim pomoćnikom Peđom Stojakovićem, dok su na trerenu svoje umeće pokazali naši reprezentativci Bogdan Bogdanović i Nemanja Bjelica. Meču je prisustvovao veliki broj Srba koji su došli sa raznih strana da vide naše momke u dresu “Kraljeva” koji su slavili posle preokreta rezultatom 108:89.

Bogdan Bogdanović i Nemanja Bjelica nisu imali baš neko šutersko veče, ali su dali doprinos u preokretu. Bogdanović je bio drugi strelac tima sa 16 poena. Za 30 minuta na

32 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

stencije i jednu blokadu. Ni njega šut nije dobro služio. Promašio je obe trojke, a za dva je gađao 3/5.

parketu šutirao je 3/8 za tri, 3/5 za dva i 1/2 sa linije penala. Dodao je šest skokova i tri asistencije. Bjelica je za 21 minuta ubacio šest poena uz isto toliko skokova, dve asi-

“Bikovi”, koji su izgubili od Bostona sa 56 poena razlike pokazali su reakciju u prvom poluvremenu, dok gosti nisu mogli ništa da pogode. To je za posledicu imalo 14 poena prednosti za Čikago u jednom trenutku, a 12 na osam i po minuta do kraja trećeg perioda.

A onda eksplozija u drugom poluvremenu!

Apsolutni junak pobede je bio mladi Dearon Foks, kojem u prvom poluvremenu ništa nije polazilo od ruke, ubacio čak 23 od ukupnih 25 poena. Sakramento je treću četvrtinu završio sjajnom serijom 24:8. Hild i Šampert su dodali po 14 poena u gostujućem timu, dok su Zek Levin sa 19 i Lauri Markanen 13 poena bili su najefikasniji u Čikagu. n

SVI U IGRI ZA PLAY OFF JOKIĆ, BJELICA I BOGDANOVIĆ MOGU BITI ZADOVOLJNI ULOGAMA KOJE IMAJU U SVOJIM TIMOVIMA, DOK ĆE TEODOSIĆ I MARJANOVIĆ MORATI DA BUDU STRPLJIVI I ČEKAJU SVOJ TRENUTAK KAKO BI POKAZALI DA IM PRIPADA MESTO POD NBA OBRUČIMA

P

Peđa Stojaković

Bogdan Bogdanović Momčilo Momčilović

www.BalkanCityMagazine.com

Vlade Divac

Veljko Paunović

osle prve trećine ligaškog dela u NBA ligi, klubovi u kojima igraju naši reprezentativci su u play off zoni, što prošle godine nije bio slučaj. Sada je situacija značajno drugačija s obzirom na to da Nikola Jokić sa Denver Nagetsima zauzima čelnu poziciju Zapadne konferencije, LA Klipersi sa Marjanovićem i Teodosićem su na četvrtom, a Sakramento Kingsi sa Bjelicom i Bogdanovićem na osmom mestu. Čini se da je Denver konačno sazreo kao tim. Prema dosad prikazanim partijama zaslužuju mesto u doigravanju, a sa koje pozicije će to ostvariti ostaje da se vidi. Nikola Jokić je definitivno postao lider tima, pa čak i kada ne postiže mnogo poena, ima ogroman uticaj na igru ekipe. Zabeležio je i 18. tripl-dabl u karijeri i to protiv Toronto Reptorsa, najboljeg tima Istočne konferencije. Popularni Džoker je ubacio 23 poena, bez pogođenog šuta za tri poena (8/13 iz igre, 0/1 za tri), a uz to dodao 15 asistencija i 11 skokova. Nikola se sada učvrstio na trećoj poziciji večne liste centara s najviše tripl-dablova u karijeri. Karim Abdul Džabar ih ima 21, dok je Vilt Čembrlen daleko ispred sa čak 78!

Dobro guraju i Los Anđeles Klipersi, ali naši igrači imaju mali uticaj na to. Bobanu Marjanoviću se stalno ponavlja situacija da kada god je u igri pokazuje treneru Doku Riversu da mora da mu da više prostora da igra. Jer kada je popularni Bobinator u igri, malo je protivničkih centara koji mogu da mu pariraju bar kada je ofanziva u pitanju. Napredna statistika pokazuje da je naš reprezentativac jedan od najboljih igrača lige kada se u obzir uzmu minuti provedeni na terenu, broj postignutih poena i procenat šuta. S druge strane Miloš Teodosić dobija šansu na kašičicu, kada je uopšte dobije. Čini se da će kapiten naše košarkaške reprezentacije, ukoliko se ne-

što drastično ne promeni, već na leto naći u nekom evroligaškom klubu.

Jedno od najprijatnijih iznenađenja lige su svakako Sakramento Kingsi. Trenutno se nalaze na granici koja deli timove koji će igrati play off. Čini se da su dolaskom Nemanje Bjelice srpski Kraljevi dobili toliko potrebnu mirnoću i iskustvo koji ovaj mladi tim prethodne godine nije imao. Oseća se da imaju potrebnu hemiju u timu i da imaju potencijal da napadnu play off. Bogdanović posle povrede igra sve bolje i očekuje se da će kako vreme bude odmicalo nišanske sprave biti sve preciznije. Bjelica je kao starter ponovo bio koban za svoj bivši klub kojem je ubacio 25 poena ubacivši im ključnu trojku na 105 sekundi do kraja meča, donevši svom timu prednost koju Minesota Timbervulvsi nisu mogli da stignu.

Kada se sve sabere i oduzme Jokić, Bjelica i Bogdanović mogu biti zadovoljni ulogama koje imaju u svojim timovima, dok će Teodosić i Marjanović morati da budu strpljivi i čekaju svoj trenutak koji će morati da iskoriste kako bi pokazali Doku Riversu da mora da im ukaže veće poverenje. n

33

BCM MAGAZINE

BALKAN

SKANDINAVKA GLUMAC NA SLICI

NAZIVI

INICIJALI PESNIKA ANTIĆA

ZAVERENIK

VRSTA STRNOG NAJVIŠI CILJEVI ŽITA, OVAS

IŠČEZNUĆE

GRAD U NORVEŠKOJ

LUKSUZNI AUTOMOBIL NAŠA GRUPA IZVOĐAČA ROMSKE MUZIKE BAHATOST KASTRIRANI MUŠKARCI

9. I 7. SLOVO AZBUKE

ZEVSOVA ZLA KĆI, PROGNANA SA OLIMPA ŽITELJ AZIJE

IME GLUMICE BENING

ZAČINSKA I LEKOVITA BILJKA, KOMORAČ

LENJIRI NIZAK TEREN, RAVNICA AM. GLUMICA STREJSEND

OZNAKA ZA POLUPREČNIK

AUTO-OZNAKA ANKONE ZGRUŠAK, TROMB

TEHNIKA DISANJA U KARATEU DRVENASTA AMER. BILJKA VRSTA JABUKA

BRITANSKE ELITNE JEDINICE

SIMBOL SUMPORA GRAD U ŠPANIJI

PRVI DEO MEZOZOIKA OGNJILO, KRESIVO NEPROFESIONALCI

REKA U RUSIJI

JEDNOGODIŠNJI ŽDREBAC

MAČ SA DUGIM SEČIVOM

OD PRE NEKI DAN, NEDAVNO

PEPELJAST

PRODAVAC IKONA

MESTO NA FRUŠKOJ GORI FINA OVČJA KOŽA

RANIJI PREDSEDNIK MOK-A, HUAN ANTONIO PUSTINJA U ČILEU DVOKRAKE STEZALJKE

SIMBOL KALIJUMA

VAROŠ U BANATU UKRASITI ŠARAMA STARIJI POZOR. REDITELJ, JURIJ PISAC SATIRA

IZRAELSKA PEVAČICA

MAGAZINE

LJUBAVNI PESNICI

KRUPNI SISARI, NOSOROZI RETKOST (LAT.)

GAVRAN

BALKAN

SIMBOL KALCIJUMA

SIMBOL AZOTA OVLAŠ ONJUŠITI

TAKMIČAR U TENISU ZAČINSKA BILJKA

PLEĆAT ČOVEK, ŠIROKAN TANKI VRBOVI PRUTIĆI NAŠ PIJANISTA, IVAN BRZINA U MUZICI

SVADBA, GOZBA

PEČAT, ŠTAMBILJ IME STRELJAČICE ŠEKARIĆ PREVOZNIK SA ZAPREGOM IME PEVAČA LESENDRIĆA

UKRASNI PRIDEV

SIMBOL RADIJUMA

OLOŠ, BAGRA

GROBAR

ŽENE KOJE NISU RAĐALE

www.BalkanCityMagazine.com

ZAVRŠETAK MOLITVE MUSLIM. ŽEN. IME NEPOZNATA U MATEMATICI

NALEPNICA AORIST (SKR.) ZAPALJENJE SLUZOKOŽE NOSA NIKOLA TESLA

PAMET UROŠEVAC (SKR.) NIĆI 17. SLOVO AZBUKE NERVNI BOJNI OTROV

35

BCM

SPORT

Kvalifikacije za EURO 2020

Srbija u grupi sa Portugalcima OSIM PRVAKA EVROPE PROTIVNICI U GRUPI ĆE NAM BITI UKRAJINA, LITVANIJA I LUKSEMBURG

GRUPA A: Engleska, Češka, Bugarska, Crna Gora, Kosovo GRUPA B: Portugalija, Ukrajina, Srbija, Litvanija, Luksemburg GRUPA C: Holandija, Nemačka, Severna Irska, Estonija, Belorusija GRUPA D: Švajcarska, Danska, Republika Irska, Gruzija, Girbaltar GRUPA E:

S

rbija će u kvalifikacijama za Evropsko prvenstvo igrati u Grupi B sa aktuelnim prvacima Starog kontinenta Portugalcima, zatim Ukrajinom, Litvanijom i Luksemburgom.

Mogli smo da prođemo i bolje i gore. Sigurno bi bilo gore da smo zapali u grupu sa Holandijom i Nemačkom recimo, ali bilo je i boljih opcija, poput recimo Grupe G sa Poljskom i Austrijom.

Portugalci se prošetali kroz grupu Lige nacija u kojoj su za rivale imali Italiju i Poljsku, iako je Kristijano Ronaldo rešio da odmori.

Sa druge strane, Ukrajina je bila prva u svojoj grupi divizije B, pošto je ostvarila dve pobede nad Češkom i jednu protiv Slovačke.

Reprezentacije Litvanije i Luk-

36 BALKAN CITY MAGAZINE | DECembar 2018

Hrvatska, Vels, Slovačka, Mađarska, Azerbejdžan semburga ne bi smele da budu problem. Sa Litvancima smo dva puta igrali u Ligi nacija i obe utakmice dobili (u Viljnusu sa 1:0, u Beogradu sa 4:1), a osim toga nisu uzeli ni bod ni u sudarima sa Rumunijom i Crnom Gorom.

Bilo je i lakših reprezentacija koje su se nalazile u petom šeširu poput Gibraltara ili Farskih Ostrva, ali svakako je bolje Luksemburg nego recimo Makedonija ili Belorusija. Luksemburg je u Ligi nacija bio iza Belorusije, a ispred Moldavije i San Marina.

Srbija će prvi meč igrati 25. marta naredne godine u Portugalu, sledi gostovanje u Ukrajini 7. juna, a onda smo dva puta domaćini u utakmicama Litvanije (10.6.2019.) i Portugala (7.9.2019.). Drugi deo grupne

faze počinjemo duelom sa Luksemburgom u gostima 10. septembra, a 14. oktobra putujemo u Litvaniju. Tačno mesec dana kasnije “orlovi” će ugostiti Luksemburg, a 17.11.2019. godine je i poslednji meč protiv Ukrajine.

Na Evropsko prvenstvo idu po dve najbolje ekipe iz svake grupe. Tako dobijamo 20 učesnika, a preostala četiri daće baraž, koji će Srbija - ako ne prođe kroz kvalifikacije - igrati na osnovu uspeha u Ligi nacija. Podsetimo, u baražu prvo gostujemo kod Norveške, pa ako prođemo idemo na boljeg iz duela Škotske i Finske. Naravno, pod uslovom da niko od ove četiri ekipe ne prođe kroz kvalifikacionu grupu.

Sastavi kvalifikacionih grupa n

GRUPA F: Španija, Švedska, Norveška, Rumunija, Farska Ostrva, Malta GRUPA G: Poljska, Austrija, Izrael, Slovenija, Makedonija, Letonija GRUPA H: Francuska, Island, Turska, Albanija, Moldavija, Andora GRUPA I: Belgija, Rusija, Škotska, Kipar, Kazahstan, San Marino GRUPA J: Italija, Bosna i Hercegovina, Finska, Grčka, Jermenija, Lihtenštajn

Practical Closet Solutions At torneys and counselors at law

Moderan dizajn po Vašem izboru Profesionalna instalacija Najbolje cene u gradu 100% Made in America

KADA SU REZULTATI VAZNI, PRVO POZOVITE ŠTERNIC ADVOKATSKU KANCELARIJU. LIČNE POVREDE • POSLOVNO PRAVO • PORODIČNO PRAVO • IMIGRACIONO PRAVO •

Ivan M. Šternić M.D.,J.D.

161 N. Clark St. Ste. 1600 CHICAGO, IL 60601

Tel: 312-644-4545 • Fax: 312-644-4747

2135 City Gate Ln. Ste. 300 NAPERVILLE, IL 60563 Beogradska Ulica 14 11000 Beograd, SERBIA Tel: + 381-63-383-221

www.PracticalCloset.com

(773) 904-9817

www.Sternic-Law.com

GEORGE'S

BRAND MEATS

SHOP ONLINE www.GeorgesBrandMeats.com

MyFreshFarms.com

$5

OFF

ProduceWorldMarket.com

8325 W. Lawrence Ave. Norridge, IL 60706

$5

OFF

$10 O FF

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714 5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

MAGAZINE

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

CITY FRESH MARKET 3201 W. DEVON AVE. CHICAGO, IL 60659 (773) 681-8600 CITY FRESH MARKET at the Chicago French Market 131 N. CLINTON STR. CHICAGO, IL 60661 TEL: (312) 575-0230 FAX: 312.575.0264 cityfresh@att.com

WWW.CITYFRESHMARKET.COM

I BUDŽET

ĆN MISLITE NA KU

BALKAN RVISI ORANI, PEKARE, SE PRODAVNICE, REST

Strana 42

"KOD SVOJIH U KOMŠILUKU"

Potrudili smo se da Vam omogućimo kupovinu od 20% JEFTINIJE!

KUPUJTE TAMO GDE ŽIVITE - OD LJUDI KOJE POZNAJETE - OD LJUDI KOJIMA VERUJETE

10%

OFF

3141 N Thatcher Ave River Grove, IL 60171

$10

OFF Coupon #160

www.RichsFreshMarket.com

$5

00

OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

at all City Fresh Market locations. PLU#1836

$10 OFF -DISCOUNT-

Magazine

$10 OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE

OF $50 OR MORE at all Brookhaven Marketplace locations. PLU# BALKAN10

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon from 12/20/2018 - 01/20/2019

Ma ga zine

10%

at Produce World International Market. (coupon is not valid for alcohol purchase)

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

-DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

at all VILLAGE MARKET PLACE locations.

at Rich’s Fresh Market. Coupn #160 One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

from 12/20/2018 - 01/20/2019

from 12/20/2018 - 01/20/2019

Magazine

from 12/20/2018 - 01/20/2019

10%OFF

OFF

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

from 8AM - 3PM

at all four Fresh Farms locations. PLU# 99917

from 12/20/2018 - 01/20/2019

-DISCOUNTON PURCHASE OF $25 OR MORE

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon

$5 OFF

Magazine

from 12/20/2018 - 01/20/2019

MyFreshFarms.com

MyFreshFarms.com

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

Niles

5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

$5

OFF

ProduceWorldMarket.com

Chicago

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714

5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

Norridge

8325 W. Lawrence Ave. Norridge, IL 60706

Chicago River Grove

Carol Stream

Burr Ridge

$10

OFF

Darien

Mokena

$10

OFF

$10

OFF

KUPONI KUPUJTE KOD SVOJIH U KOMŠILUKU 20% Jeftinije!

Ko uči ZNAĆE, ko štedi IMAĆE!

SERBIAN GROUP

TICKET NIGHT WITH THE C HICAGO B ULLS

Bulls vs. Los Angeles Clippers with Boban Marjanovic United Center, Jan. 25, 7:00 p.m.

You’re invited to experience great NBA action, non-stop entertainment and the energy of a sellout crowd!

Enjoy the excitement of the Chicago Bulls as they battle Boban Marjanovic and the Los Angeles Clippers.

On this special night, all Serbian community members, family and friends have the opportunity to purchase Chicago Bulls tickets at a discount. Tickets will be discounted on all three seating levels: • 100 Level Corner: $78 - Discounted from $134 • 100 Level Baseline: $60 - Discounted from $117 • 200 Level Baseline: $44 - Discounted from $85

• 300 Level: Rows 1-7 Corner : $29 - Discounted from $54 • 300 Level: Rows 1-7 Baseline: $27 - Discounted from $49 • 300 Level: Rows 8-17: $23 -Discounted from $42

NOTE: Ticket prices do not include 12% city/county amusement tax. Tickets are limited so be sure to act fast!

TO FIND TICKETS, VISIT WWW.BULLS.COM/SERBIAN, AND ENTER SPECIAL EVENT CODE: SERBIAN

IZNAJMLJIVANJE I PRODAJA NOVIJI KAMIONI UKLJUČENE POPRAVKE BEZ LIMITA NA MILJE IFTA I REGISTRACIJA URAČUNATE OSIGURANJE KAMIONA (BOBTAIL) POPUST KAD SE ODMARA MOGUĆNOST OTPLATE SA 0% DEPOSIT $1000 FIKSNA CENA IZNAJMLJIVANJA