Balkan City Magazine November 2017

FREE

NO 19

|

2017

Publication

The Ultimate Guide For Ex-Yu Communities

Magazine

Lena Kovačević

Ivana Jordan VEČE SRPSKE I SVETSKE MUZIKE

Koncert

CHICAGO

01 DEC Petak 7:00 pm

Reč urednika

Magazine

Poštovani čitaoci, Balkan City Magazin je časopis za sve sa prostora Balkana i ex-Yu koji žive i rade u Americi i Kanadi. BCM Vam donosi priče o ljudima sa balkanskih prostora, o njihovim životima i uspesima koji su izgradili u novoj zemlji daleko od matice. Tu su i sport i moda i zdravlje, ali i korisne poslovne informacije i razni oglasi. S vremena na vreme, Balkan City Magazin svojim čitaocima putem BCM grebgreb nagradne igre deli i karte za koncerte ili druge zanimljive kulturno-umetničke događaje.

U ovom broju možete pročitati ekskluzivne intervjue sa Lenom Kovačević i Ivanom Jordan pred njihov nastup u Amarici, o etno selima u Srbiji - planinski konak Milica, etno domaćinstvo Milogošće i etno zdanje Zmaj od Noćaja, nastavak priče o poznatim grupama sa ex Yu-rock scene početkom osamdesetih godina, nastavak srpske istorije despot Lazar Branković, nastavak Ivanove priče, o savetima naših lekara, biljka meseca. Ne propustite ni mesečno predstavljanje starih Ex-YU automobila - Golf GTI, reklame, kupone kao i sportske novosti na poslednjim stranicama svakog Balkan City Magazina!

Srdačan pozdrav i prijatno čitanje,

Goran Veselinović

Urednik Balkan City Magazin-a

Urednik Goran Veselinović Autori i saradnici Rajko Kuzmanović, Nebojša Đorđević Milan Brašanac Snežana Dukić Radmilo Ristić Dizajn i grafička obrada Dejan Jovanović Fotografije Dejan Jovanović Nemanja Zdravković Enigmatika Rajko Kuzmanović Redakcija info@BalkanCityMagazine.com office@BalkanCityMagazine.com tel: 1.847.588.0444 fax: 1.847.588.0333 www.BallkanCityMagazine.com N0 19 | 2017 Published monthly by 411 Web, Inc. 7400 N. Waukegan Road, Suite #3 Niles, Illinois 60714, Printed in the USA.

NO 19

INTERVJU 06

LENA KOVAČEVIĆ, Poznati zvuk u novom ruhu

08

IVANA JORDAN, Jedva čekam da poletim

ETNO SELA 11

Planinski konak MILICA

12

Etno domaćinstvo MILOGOŠĆE

13

Etno zdanje ZMAJ OD NOĆAJA

ISTORIJA SRBIJE 14

Gospodin Srbljem Despot Lazar Lazar Branković

AKTUELNOSTI 17

AIR SERBIA

AIR SERBIA dočekala desetmilionitog putnika

EX-YU ISTORIJA

35

Vicevi, humor, skandinavke, ukrštenice,

AUTOMOBILI 38

VOLKSWAGEN GTI

Duže živi od vozača

OSIGURANJE 40

HOME INSURANCE

Marko Živković

KUPONI I REKLAME 43

Kuponi, Mali oglasi i reklame

SPORT 45

CHICAGO FIRE

Red Bull ugasio vatrene

46

Srbi u NBA ligi

Jokić blista, Teodosić povređen

Osamdesete 1. Deo

45

SRPSKI TENIS

Zladno doba ex-YU rocka

20

VIS IDOLI

Miomir Kecmanović pokorio Kinu

Nestašni dečaci ŠARLO AKROBATA

Niko kao oni

22

ELEKTRIČNI ORGAZAM

Igra Rock'N'Roll cela Jugoslavija

IVANOVE PRIČE 2. DEO 25

Jednom kada se vratim kući Snežana Dukić

ISHRANA I ZDRAVLJE 30

Saveti očnog lekara VAŽNA REČ O IGRAČKAMA Dr. Vesna Simić O.D.

31 Saveti stomatologa

PREDNOSTI ORTODONSKE

TERAPIJE

Dr. Miloš P. Milenkoivć D.D.S.

ISHRANA I ZDRAVLJE

God. 2017

VEDRE STRANE

18

21

|

GODIŠNJA PRETPLATA Balkan City Magazine

12 meseci - $96.00

Ček za naplatu naznačiti na ime kompanije 411 Web Inc. Ispunite ovaj formular i zajedno sa čekom pošaljite na adresu: 7400 N. Waukegan Rd. # 3, Niles, IL 60714, USA Za uplate kreditnom karticom pozovite nas na: 1.847.588.0444 Full Name: _________________________________________________________ Address: ___________________________________________________________ City: ________________________________ State: _____ ZIP: _______________

32

AuRa Spa

Tretmani lica nisu samo za devojke, gospodo slušajte...

Email: ______________________________________ Tel: ____________________

34

Lekovita biljka meseca JABUKA

Datum: ____ / _____ / 20___

www.BalkanCityMagazine.com

03

EKSKLUZIVNI

INTERVJU

LENA KOVAČEVIĆ

POZNATI ZVUK U NOVOM RUHU

Meni je bila velika želja, ali i neka lična mala misija, da na našim prostorima pružim ljudima i deci zvuk koji ne liči na ono što se stalno čuje, ali kroz pesme koje oni vole, i to je bio ključ najprodavanijih albuma u žanru za koji se mislilo da ovde nije popularan.

Lena Kovačević, koja će, na poziv Srpskog kulturnog centra, nastupiti u Čikagu, 1. decembra pred našom publikom – nije prvi put u Americi. Istina, u Čikagu, nikada još nije bila, ali je kao dete bila u Njujorku, zahvaljujući premijerama njenog oca, slavnog pisca Dušana Kovačevića, čije su predstave igrane na Off Brodveju.

Definitivno gostovanje u Čikagu predstavlja za mene prvi nastup u Americi ali ne i rad u Americi – kaže Lena Kovačević u razovoru za Balkan City Magazine.

- Zahvaljujući singlu ‘’Pick Up’’ za koji sam pisala muziku, a koji je producirao čuveni producent Godfrey Diamond iz Njujorka, snimala sam muziku u Americi i postala, zapravo, prvi srpski izvodjač čija je pesma doživela promociju singla na Sirius radiju u Njujorku (koji broji preko 31 milion slušalaca). Na neki način, ja sam već muzički započela, takoreći ,korake u Americi, a sada se posebno radujem ovim nastupima. www.BalkanCityMagazine.com

05

VENČANJA

Šta ćete pamtiti sa Noletove i Jelenine svadbe, a šta sa venčanja princa Filipa i princeze Danice?

- Ovo su jedina dva venčanja na kojima sam, zapravo, nastupila jer su za mene posebna čast. Veče Novaka i Jelene Djoković pamtiću po divnoj atmosferi i Svetom Stefanu koji je, zaista, blistao, to se neke scene gotovo filmske koje se i ne mogu prepričati, fenomenalna energija i uzbudjenje. Na Belom Dvoru, pre samo desetak dana bilo je venčanje princa Filipa i princeze Danice i zaista, pored velikog protokola, činjenice da je tu kraljica Španije, veče je bilo veselo, opušteno, dostojno proslave ljubavi. Britanski Vogue koji, inače, godinama čitam propratio je fantastično ceo dogadjaj.

06

BALKAN CITY MAGAZINE Nov 2017

TATA KRITIČAR Da li ste oduvek znali da ćete se baviti muzikom? Da li vaš otac ima ponekad zamerke na tekstove?

- Da, muzikom se bavim od detinjstva, išla sam onim školskim redosledom, niže, srednje muzičke škole i zatim Muzički Konzervatorijuma u Amsterdamu, tako da sam, zaista, već kao dete želela da se bavim muzikom. Danas imam, hvala Bogu, dvoje male dece i posmatram koliko vole muziku, kao i sva deca, verujem da je dobro da se od malena sluša puno različite muzike koja izgradjuje duh na poseban način, bez obzira da li se neko bavi muzikom profesionalno.

Kroz tatine ruke prodju tekstovi definitivno, on je ozbiljan kritičar, kao i moja porodica, uopšte, volim i sama tekstove koji nose priču, odatle i zelja za albumom posvećenom muzici Bajage jer su njegovi tekstovi pre svega kvalitet pesnickog i nose taj senzibilitet koji je meni blizak.

ÜÜ Šta za muzičara znači gostovati u inostranstvu?

- Zaista je to jedan poseban blagoslov, jer imate prilike da sretnete toliko različitih ljudi, kultura, muzičara, zatim, biti u dodiru sa vrhunskom domaćom i svetskom produkcijom je za muzičara posebno važno. ÜÜ Koji je koncert koji ste održali za vas bio poseban?

- Imala sam sreću da studiram i diplomiram na Konzervatorijumu u Amsterdamu i tada sam započela prve koncerte u inostranstvu. Sa stranim i mojim, domaćim, muzičarima nastupala sam u Holandiji, Belgiji, na Kipru, u Austriji smo nedavno imali koncert u čuvenoj Albertini u Beču i pored mnogih fantastičnih mesta i ljudi koje pamtim iz zemalja gde sam do sada nastupala, ovo je zaista za mene bila posebna čast jer retko ko od muzičara stranih dobije ovu mogućnost.Ambijent je potpuno nestvaran. ÜÜ Da li ste nastupali pred strancima i kako oni reaguju ?

- Fantastično je ponuditi nešto svoje, muzički, a stranci su prvi koji vole da čuju nešto što im je manje poznato, a blisko duši, takav je bio slučaj uvek, a posebo sa programom koji se tiče naše tradicionalne muzike. Sa Holandskim kraljevskim orkestrom imala sam turneju kroz Holandiju i Belgiju sa pesmama sa Kosova i to su neki zaista posebni trenuci. Nastupala sam pred holandskom kraljicom na taj način. Za brojne strane

kompanije, zapravo najčešće čak i u Srbiji nastupam pred stranim ljudima i zajedno sa mojim muzičarima sam oformila zanimljiv koncept koji nudi nešto naše i nešto strano u jednom. ÜÜ Objavili ste i singl na engleskom jeziku koji je bio presedan jer se prvi put u Americi na radiju vrtela pesma srpskog izvođača?

- Godfrey Diamond je zaista uradio divan aranžman pesme koju sam pisala i svirali su muzičari koji rade sa Aliciom Keys i mnogim svetskim zvezdama, tako da je to bila velika čast i rezultat je zaista bio taj da imamo premijeru na Sirius radiju. Pesma je objavljena za Menart - - Sony Music i u regionu je imala MTV premijeru i bila odlično plasirana. ÜÜ Šta je potrebno da se složi da bi pojedini muzičar postao slušan?

- Verujem da je u vremenu u kom živimo neophodno imati nešto sveže, drugačije, u svakom žanru. Meni je bila velika želja, ali i neka lična mala misija, da na našim prostorima pružim ljudima i deci zvuk koji ne liči na ono što se stalno čuje, ali kroz pesme koje oni vole, i to je bio ključ najprodavanijih albuma u žanru za koji se mislilo da ovde nije popularan. Činjenica da se nešto novo dešava kroz već postojeće, poznate pesme bivše Jugoslavije, pomogla je da pesme budu slušane, a to i jeste jedna od najvažnijih karakteristika džez muzike. ÜÜ Da li je teško proceniti hoće li određena pesma biti hit? Da li vi to umete?

- Umem da prepoznam ono što će biti slušano, volim puno poznatih pesama, a na svom muzičkom putu nisam nikada išla na tendenciju hitova već gajenja posebnog zvuka, to je vrsta strasti, kao ljudi koji imaju trast prema odredjenoj vrsti vina, mene je više inspirisala ideja drugih boja i spojeva, to je ono što me i dalje vodi.

Lepo je, naravno, što se poslednji singl za koji sam pisala muziku, a producirao ga je Darko Dimitrov koji radi sa puno stranih izvodjača, zaista puno sluša na radiju i to je kompliment, ÜÜ Gde biste voleli da održite koncert ?

- Radujem se nastupima u Čikagu i Njujorku, susretu sa našim ljudima kao i strancima, potrudiću se da donesem program koji je neobičan i nosi nešto novo, neku vrstu iznenadjenja.

www.BalkanCityMagazine.com

07

Ekskluzivni intervju

Ivana Jordan, pevačica pred nastup u Čikagu

JEDVA ČEKAM DA POLETIM ÜÜ Šta biste voleli da vidite u Americi?

- U Americi bih mnogo toga volela da vidim. Njujork, Čikago, Institut umentosti u Čikagu, Los Angelos, Kaliforniju, Havaje, neki kosmički centar... ÜÜ Da li biste voleli da živite u inostranstvu?

- Nemam želju da živim u inistranstvu.

Nikad nisam razmišljala o tome. Ali čudni su putevi Gospodnji, nikad se ne zna šta život donosi, pa bih u tom smislu bila otvorena i za tu opciju ako bi me vreme dovelo u takvu situaciju i priliku koja bi mi nadogradila sadašnji život. ÜÜ Šta biste, recimo, prosečnom Amerikancu preporučili da vidi u Srbiji?

KADA RADITE ONO ŠTO VOLITE, NIŠTA NIJE TEŠKO A NAGRADA STIGNE KAD - TAD IVANA JORDAN, prelepa srpska pevačica polako priprema kofere za put u Ameriku gde će 1. decembra , u organizaciji Srpskog Kulturnog Centra, nastupiti u Čikagu. Putovanju se raduje itekako, posebno zato što je to njen prvi odlazak u Ameriku.

Radujem se veoma odlasku u Ameriku, gde nisam do sada nastupala niti bila privatno. Ovo putovanje će biti za mene višestruko interesantno i posebno za mene. Jedva čekam da sednem u avion - kaže Ivana Jordan u razgovoru za časopis Balkan City magazin.

08

BALKAN CITY MAGAZINE Nov 2017

- Srbija je prepuna divnih mesta koje treba svaki čovek da doživi. recimo, Vinča nadomak Beograda, što je posebno zanimljivo jer po arheološkim nalazima to mesto datira još iz vremena više hiljada godina pre nove ere. Beograd naravno, život i uživanja danju i noću na dve reke u velikom gradu. Djavolja varoš, takodje, koja je nominovana za svetsko čudo prirode. Resavska pećina, čudesno je prošetati se njom. Etno sela poput Sirogojna su biseri, takodje. Ali i muzej Nikole Tesle... i mnogo toga. Dakle od duboke istorije, prirode, nauke i umetnosti do savremenih mesta i bogatog noćnog provoda, Srbija je prepuna uzbudjenja i vrednosti. ÜÜ Koje je vaše najlepše gostovanje koje pamtite?

- Nezaboravno mi je gostovanje koje sam imala na nacionalnoj italijanskoj televiziji RAI. Kao i nastup na internacionalnom koncertu u Assisi-ju , inače, italijanskom gradiću koji je pobratim sa San Franciskom. o Da li pripremate neki novi singl? - Da, pišem nove pesme i pripremam sve za ulazak u studio.

Zapravo pripremam novi album.

ÜÜ Kako vam je novinarstvo pomoglo da shvatite šta želite da budete?

- Nikad nisam ni bila u nedoumici čime ću se baviti. Oduvek sam želela da snimam i pevam svoju muziku. Novinarstvom sam se bavila sticajem okolnosti jer sam razgovarala sa urednicim tadašnjeg popularnog modnog lista ANA , o nečemu sasvim drugom. Htela sam da naučim da se šminkam i imam držanje kao manekenka, pa da me poveže sa nekom modnom kućom. Šta da vam kažem, devojačka posla. Ali ona ,pričajući sa mnom me je odvukla od toga i rekla mi, a zašto ti ne bi plasirala svoj mozak i nešto stvorila time što ga imaš, i hajde da ti lepo pišeš za nas. Ja se potpuno neočekivano zbunih ali zvučalo je kao izazov i tako sam počela pisati o muzičkim dogadjajima. Ali sve vreme sam paralelno snimala demo snimke svojih pesama i neprestano me je vukla ta potreba da stvaram i izvodim. ÜÜ Šta ste kao devojčica želeli da budete kad porastete?

- Kosmonaut. ÜÜ Da li je teško “plivati” u svetu poznatih i da li svako ko to želi može da uspe?

- Kad radite ono što volite nije nista teško. Potrebno je dosta rada i istrajnosti.

Entuzijazma beskrajno i neoborive želje i potrebe da to radite. Sve ostalo je samo propratno. Kao i svuda , i u mom poslu ima i pozitivnih i negativnih ljudi i iskustava. Razočarenja i oduševljenja.

Ali bitan je kontinuitet i da smo uopšte u prilici da stvorimo, snimimo i predstavimo svoju muziku. To je već uspeh. Svako ne može raditi i uspeti u svemu. Ako pričamo o ozbiljnosti i smislu nečije karijere. Mnogo faktora je potrebno da bi se stvorio poznati muzičar. To deluje lagano ali daleko je od toga. Danas je svuda puno kvantiteta, a malo kvaliteta.

Pretrpanost raznim novim pesmama, licima, svi i učeni i neučeni, talentovani i netalentovani, žele da snimaju. I u tome se gube prave stvari. Danas bi zahvaljujuci mnogobrojnim medijima trebalo da je lakše raditi i doci do publike, ali je, čini mi se, baš zato teže.

IVANA JORDAN

JORDAN

SAN Koji je vaš poslovni san?

- Bila sam na domak ostvarenja svog poslovnog sna kad je trebalo da objavim singl “Corner of your eye” za Sony London. Ali poremetiše se pregovori sa producentima i ostade sve nerešeno. U svakom slučaju volela bih da objavim album za internacionalnu izdavačku kuću.

RAJ Koje je vaše mesto iz snove gde biste voleli da provedete život?

- Mesto gde ljubav, pažnja i poštovanje ne gasne, gde bukte radost, prosperitet i strasti, pa gde god da je napravili bismo svoj raj.

Još i da ima u blizini more ili reka.

www.BalkanCityMagazine.com

09

Planinski konak „MILICA”

IDILA U VUKOVIM VINOGRADIMA

Dobrodošli u Srbiju!

Tekst i fotografije: Milan Brašanac

KAKO DOĆI

Imanje staro gotovo 100 godina spremo dočekuje posetioce željne odmora u autentičnom ambijentu U neposrednoj blizini rodne kuće Vuka Stefanovića Karadžića u Tršiću, na blagim padinama obraslim bogatom šumom, nekadašnjim Vukovim vinogradima, nalazi se Planinski konak „Milica”, koji je postao nezabilazna tačka na turističkoj karti Podrinja.

Imanje je izgrađeno još davne 1920. godine, a obnovljeno je kada je Budimir – Buda Matić odlučio da počne da se na pradedovskom imanju bavi seoskim turizmom. Gostima su na raspolaganju jedna dvokrevetna i jedna trokrevetna soba (s telefonom i televizorom), parno kupatilo (tuš kabina) i konak, predsoblje i sauna.

Bilo da dolazite prevozom ili pešice od Vukove kuće, petnaestominutnom šetnjom uzvodno uz korito rečice Žeravije, stižete do konaka. Na ulazu će vas, uz obavezno posluženje, ljubazno dočekati domaćin Buda, koji je objektu dao ime po svojoj majci

Milici. U poslu mu pomažu i ostali članovi porodice, svi obučeni u narodne nošnjame, što na posetioce ostavlja poseban utisak.

U dvorištu se nalazi odvojeni prostor za ručavanje, a hrana se sprema u starinskoj furuni, zidanom šporetu, roštilju ili na ognjištu, po receptima baka Milice i njenih staramajki. U konaku se gostima serviraju isključivo domaći specijaliteti (sir, kajmak, proja, pogača, pečenje, zaboravljena srpska jela . . . ), i svetkuju narodni običaji.

U dolini Žeravije nalazi se nekoliko vodenica čije je kamenje, koje potiče iz Vukovog vremena, najpogodnije za mlevenje.

Iz njih stiže divno projino i drugo brašno, a domaćini nude i kozje mleko, kozju surutku, kravlje i kiselo mleko u starinskim posudama.

Osim toga, na kompleksu veličine četiri hektara nalazi se deo za poslepodnevni odmor, kao i deo za dečju zabavu obogaćen raznovrsnim sadržajima. U Planinskom konaku „Milica” sav nameštaj autentičan i datira iz prošlog veka, tako da vam se čini da je vreme stalo pre više od jednog veka. Pored čistog vazduha, zdrave hrane i izvorske vode, prelepog pogleda sa kojeg se vidi deo Pocerine, Mačve, Rađevine i Podrinja.

Do konaka je, inače, moguće stići i automobilom, šumskim putem dugim oko pet kilometra, koji vodi od središta Vukovog Tršića, sela udaljenog od Loznice šest kilometara, od Šapca 59, od Beograda 143, a od Novog Sada 131 kilometar. Sve one koji ipak dođu pešice, čeka besplatno posluženje: kafa, prirodni sok ili rakija i, naravno, slatko ili med.

Osim domaćih gostiju konak rado posećuju i gosti iz inostranstva, koji provode nezaboravne trenutke baveći se voćarstvom, povrtarstvom, sakupljanjem lekovitog i šumskog bilja i pečuraka, posmatranjem ptica, ribolovom, pecanjem, biciklizmom (postoje pešačke i biciklističke staze), paraglajdingom ili kako se spremaju tradicionalna jela ovoga kraja, ostavlja zimnica, kako se muze pa čak i kako se pravi sir. Takođe, u kompleksu se mogu kupiti domaća rakija, zimnica, med ili predmeti domaće radinosti.

Osim rodne kuće Vuka Karadžića gosti mogu posetiti i crkvu Svetog Arhangela Mihajla, Gučevo, Stolicu kao i manastir Tronošu koji je podignut na kraju 13. ili početkom 14. veka. www.BalkanCityMagazine.com 011

Etno domaćinstvo “MILOGOŠĆE”

ODMOR U TIŠINI PRIRODI

Idealno mesto za sve koji žele da pobegnu iz grada i uživaju čarima Divčibara U oazi netaknute prirode, tišine, čistog planinskog vazduha i zdrave hrane nalazi se selo Mionica u kome se nalazi etno domaćinstvo “Milogošće”, koje od 2004. godine dočekuje goste iz svih krajeva Srbije kao i iz inostranstva. Odmor u prijatnom, tradicionalnom srpskom, seoskom ambijentu, uz kvalitetan smeštaj i kvalitetnu domaću kuhinju koja uključuje tradicionalne specijalitete ovog kraja pravi su melem za sve one koji žele da pobegnu od gradske gužve.

Domaćinstvo “Milogošće” udaljeno je 9 km od Kosjerića, a nalazi se na padinama Divčibara i nadmorskoj visini od 670 metara.

Velika prostranstva borove i brezove šume prošarana su cvetnim proplancima punim lekovitog bilja pa se porodica Pantović, koja je vlasnik imanja, bavi pčelarstvom gotovo ceo jedan vek. Boravak u prirodi pružiće vam mogućnost za šetnje, rekreaciju, bavljenje sportom, mogućnost lova, ribolova, branje šumskih plodova i lekovitog bilja kao i mnoge druge rekreativno – zabavne planinske aktivnosti.

“Milogošće” raspolaže sa pet trokrevetnih soba u prvoj kategori koje poseduju kupatila, balkone i bežični internet.

Zajednički prostor za goste je sala kapaciteta 40 mesta sa kuhinjom i mokrim čvorom, a u okviru domaćinstva se nalazi i bazen na otvorenom. Bogata trpeza sastavljena 012 BALKAN CITY MAGAZINE

Nov 2017

od tradicionalnih jela koja se odvajkada pripremaju u ovom kraju, predivni predeli i potpuni komfor ovog domaćinstva učiniće svakom gostu boravak nezaboravnim.

Od vrednih domaćica po želji možete i naučiti kako se spremaju i neka zaboravljena jela, a možete se dogovoriti i o vremenu i načinu ishrane. Sva hrana se uzgaja u samom domaćinstvu tako da posetioci ovde mogu uživati u domaćem siru siru i kajmaku, mleku, pršuti, raznim jelima od mesa, pasulju, sarmi, mnogobrojnim salatama i desertima.

Celo područje sela Mionica karakteriše izobilje lekovitog bilja, šumskog voća i pečuraka tako da gosti mogu dobiti i informacije i predloge o lokacijama pogodnim za branje, vrstama koje se beru u datom periodu, kao i o načinu pripreme.

Svake godine u periodu od 10. do 15. juna, u zavisnosti od vremenskih uslova, gosti domaćinstva “Milogošće” mogu prisustvovati tradicionalnoj akciji sakupljanja meda. Osim toga, boravak u netaknutoj prirodi, na obodima planine Dičibare, idealan je za šetnje, rekreaciju, bavljenje sportom.

Za planinarenje i šetnju postoje dobro obeležene staze kojima se stiže do Divčibara, Subjela i zaseoka u okolini. Tokom zimskih dana sankanje i skijanje su neizostavne zimske aktivnosti. Reka Mionica koja izvire u blizini je pogodna za ribolov, a nedaleko od sela nalazi se i lovište Maljen-Bukovi koje odiluje srnama,divljim svinjama i zečevima, a nalazi se u okviru preduzeća Srbija šume. U dogovoru sa gostima, moguće je organizovanje izleta do okolnih mesta ili u posetu lokalnim istorijskim spomenicima, ili do mesta koja gosti požele da vide.

KAKO DOĆI Do sela Mionica možete doći na više načina.

Do Mionice najlakše možete doći iz Beograda i to Ibarskom magistralom do skretanja za Lajkovac, zatim do Valjeva i „Užičkim putem“ do Ražane, posle kojeg imate skretanje levo ka Mionici, a zatim pravo bez skretanja lokalnim putem ka “Milogošću”.

Najkraći put do Mionice je preko Rume i Šapca do Valjeva, a onda opet „Užičkim putem“.

Piše: Milan Brašanac

Etno zdanje “ZMAJ OD NOĆAJA” At torneys and counselors at law

U POHODE ZNAMENITOM VOJVODI Svetislav Čupić je celo zdanje posvetio svom čuvenom pretku vojvodi Stojanu Čupiću, koji je proslavio Mačvu i ovaj deo Srema

Ako želite da za trenutak pobegnete u seosku idilu i čujete zanimljive priče iz prošlosti, obavezno posetite Mačvu i svratite u Etno-zdanije “Zmaja od Noćaja”, koje nosi ime po čuvenom vojvodi iz Prvog srpskog ustanka Stojanu Čupiću, koji je ovaj kraj nadaleko proslavio. Dočekaće vas tradicionalna srpska jela, domaće vino i rakija, nekad setni, a nekad razdragani zvuci harmonike, dok će deca uživati u bajkovitom ambijentu. U selu Salašu Noćajskom u porti crkve nalazi se spomenik ovom znamenitom vojvodi, a porodica Čupić još uvek čuva sećanje na svog čuvenog pretka.

Ovo jedinstveno zdanje nalazi se na desnoj obali Save, u Mačvanskoj Mitrovici, kod Sremske Mitrovice. Smešteno je stotinak metara od regionalnog puta Mitrovica - Šabac i u neposrednoj blizini arheoloških lokaliteta Sirmijum (čija je carska palata kompletno uređena) sa jedne i prirodnog rezervata bara “Zasavica” sa druge strane, nezaobilazna je stanica za odmor i okrepljenje svih koji žele da se upoznaju sa bogatim kulturno istorijskim nasleđem ovog dela Mačve i Srema.

Svetislav Čupić je celo zdanje posvetio svom čuvenom pretku. U dvorištu iza porodične kuće, sagrađena su tri objekta u cilju bavljenja seoskim turizmom.

Dekorativni elementi i pojedina arhitektonska rešenja izvedena su u duhu stilizovanih formi srednjevekovnih utvrđenih gradova i narodnog graditeljstva Mačve.

U Vojvodskoj kuli nalazi se i spomen-soba posvećena vojvodama i voždu Karađorđu, trem, galerija i preostale dve kule pravo su mesto da posetioci, bar na nekoliko minuta, osete kako je to izgledalo pre dva veka. Tu se mogu videti muška i ženska narodna nošnja iz Mačve, a prozori, stolovi i stolice prekriveni su tkaninama, zavesama i stolnjacima sa motivima iz ovih krajeva. Takođe, izloženi su i predmeti i posude korišćene za pripremu hrane u tradicionalnom seoskom domaćinstvu ovog kraja.

Pravo vreme za posetu etno-zdanja “Zmaj od Noćaja” je proleće kada sve ozeleni, puzavice pokriju kule, a domaćini gostima prinose bogatu trpezu.

KADA SU REZULTATI VAZNI, PRVO POZOVITE ŠTERNIC ADVOKATSKU KANCELARIJU. LIČNE POVREDE • POSLOVNO PRAVO • PORODIČNO PRAVO • IMIGRACIONO PRAVO •

Ivan M. Šternić M.D.,J.D.

KAKO DOĆI Etno-zdanje “Zmaj od Noćaja” udaljeno je 75 kilometara od Beograda, a 55 kilometara od aerodroma “Nikola Tesla”, od kojeg vas autoput vodi ka zapadu, pravac Ruma, Sremska Mitrovica, Šid. Sa autoputa izađite na izlazu za Sremsku Mitrovicu i posle naplatne rampe na prvoj raskrsnici skrenite levo. Na kružnom putu izađite na drugom izlazu i pređite most na reci Savi. Nastavite tim putem do prve benzinske pumpe i onda skrenite desno u naselje i konačno u drugu ulicu levo.

Etno zdanije je u ulici Cara Lazara 3.

161 N. Clark St. Ste. 1600 Chicago, IL 60601

Tel: 312-644-4545 • Fax: 312-644-4747

2135 City Gate Ln. Ste. 300 Naperville, IL 60563

www.Sternic-Law.com

[ Историја Србије ]

Лазар Бранковић

СРПСКИ ДЕСПОТ НИЈЕ ИМАО СРЕЋЕ ДА ПОЖИВИ, ВЛАДАО ЈЕ ТЕК ДВЕ ГОДИНЕ И НИЈЕ ИМАО МУШКИХ НАСЛЕДНИКА

Пише: Небојша Ђорђевић

ГОСПОДИН СРБЉ

Ђурђа Бранковића на престолу Српске деспотовине наследио је његов једини син који није био ослепљен - Лазар Бранковић. Нови деспот, међутим, није имао среће да поживи, владао је тек две године од 1456. до 1458. године. Иако Лазар Бранковић (1456-1458) није био најстарији син, већ најмлађи, то је био

ДВОЈСТВО Јелена и Лазар венчали су се 18. децембра 1446. године. Јелена је била веома млада, једва да јој је било 15 година. Тога дана, Ђорђе Филантропин, изасланик цара Јована, овенчао и Лазара за деспота, као што је, и његовог оца Ђурђа 1429. Тако је Србија имала два деспота - Ђурђа и Лазара, оца и сина, и две деспотице - Јерину и Јелену, свекрву и снаху.

014 BALKAN CITY MAGAZINE

Nov 2017

сасвим очекиван потез будући да је Лазар последњих година Ђурђевог живота био непрестано уз оца и помагао му у вођењу државних послова, а уз то је још од 1446. године носио и титулу деспота. ( Ђурађ који се се женио два пута, имао је укупно четири сина и три ћерке од којих је једна, ћерка Мара (1412— 1487) послата 1435. у харем турског султана Мурата II. За историју су значајни Ђурђеви синови Гргур, Стефан и Лазар). Гргур и Стефан Бранковић су ослепљени 1441. наредбом турског султана Мурата II. Гргур се пред смрт замонашио и као монах Герман умро 1459. у Хиландару. Из ванбрачне везе имао је сина Вука познатијег као Змај Огњеног Вука. Лазар је био владајући деспот Србије од 1456. до

своје изненадне смрти 1458. Ожењен је византијском принцезом Јеленом Палеолог, ћерком деспота Томе Палеолога и синовицом византијског цара Јована ВИИИ Палеолога. Имали су три ћерке Марију (Јелачу), Јерину и Милицу. Најстарија Марија (Јелача) била је удата за босанског краља Стјепана Томашевића у априлу 1459. године са намером да у мираз добије српску деспотовину. Када се оженио,1446. године, понео је титулу деспота као очев савладар. Његова званична титула била је : Господин Србљем, деспот Лазар. Промену на српском прпестолу која је, за промену, прошла без буре и ратова, Мехмед ИИ је прихватио, очекујући да ће Лазар, кога је стално нападао Михаило Силађи, заузети противугарски

Српски владари (17)

ЉЕМ, ДЕСПОТ ЛАЗАР став. Тако је турски султан јануара 1457. године са новим српским деспотом склопио уговор, вратио му очеве земље, уз обећање да га неће узнемиравати до смрти. Лазар се, с друге стране, обавезао да ће плаћати нешто мањи харач од Ђурђа, јер није држао Ново Брдо. Лазар и Мехмед су се брзо договорили. На то је утицала породица Анђеловић, двојица браће од којих је један био у српској, а други у турској служби. Потицали су од грчке тесалске породице Анђела Филантропена. Њихов отац настанио се у Новом Брду и оженио Српкињом. Старији Анђеловић преведен је у ислам и добио је име Махмуд. Уздигао се временом до највиших кругова, поставши беглербег Румелије (османског Балкана), а затим и велики везир 1455. године. Млађи Михаило правио је каријеру на Ђурђевом двору, где је био велики челник (1445). Више пута је као посланик одлазио на Порту где се сусретао са својим братом. Дубровчани су му се обраћали на српском језику који је, уз турски и грчки, тада био један од три међународна језика југоисточне Европе. У преговорима српског деспота Лазара Бранковића и турског султана Мехмеда II две стране су заступала браћа Михаило и Махмуд Анђеловић. С друге стране, према Европи Лазар се определио за угарског краља Ладислава који је утамничио оба Хуњадијева сина. Старијег Ладислава је јавно погубио 1457. године што је довело до рата између краља и странке хуњадијеваца који је предводио Михаило Силађи, брат Хуњадијеве жене. Краљ је због земаља Цељских био у сукобу и са светоримским

Смедервска тврђава

РОДОС ЛОВ 1345 - 1397. Вук Бранковић 1427 - 1456. деспот Ђурађ (други син Вука Бранковића) 1456 - 1458. деспот Лазар (трећи син деспота Ђурђа) 1458 - 1459. деспот Стефан (други син деспота Ђурђа)

царем Фридрихом. Деспот Лазар стао је на страну краља Ладислава. Деспотова војска продрла је у Банат, заузела Ковин, али је потучена код Тамиша. Ковин је ипак остао у Лазаревим рукама, а након његове смрти повратио га је Михаило Силађи. Српска граница се први пут померила на леву обалу Дунава. Те године , 1457. умрла је 3. маја и деспотица Јерина. Исте ноћи, њен брат Тома Кантакузин, старији син Гргур и ћерка Мара, бивша султанија, пребегли су султану. Уз деспота је остао једино слепи Стефан. Наводно је саму Јерину у бекству спречио Лазар кога су касније оптуживали да ју је отровао. Деспот Лазар је умро 20. јануара 1458. године. Будући да Лазар није имао синове, након његове смрти образовано је трочлано намесништво које су чинили: слепи брат Стефан Бранковић, Лазарева удовица Јелена и Михаило Анђеловић, гувернер Рашке који се надао да ће постати српски деспот. Пошто је, међурим, потајно увео турске војнике у Смедерево, Михаило Анђеловић је бачен у тамницу 1458. године, а на српски деспотски престо постављен је слепи Стефан Бранковић.

ВИЗАНТИНКЕ После Јелене, жене Стефана Лазаревића, и Јерине (Ирине), жене Ђурђа Бранковића, Лазарева Јелена била је трећа (и последња) српска деспотица. Све три су биле Византинке. Ефигманска повеља

www.BalkanCityMagazine.com 015

VELIKI IZBOR DOMAĆIH PROIZVODA

Sveže meso SIR

HLEB Razne vrste peciva PIVO VINO SOKOVI Sveža riba

Suvomesnati proizvodi

PRODUKTI SA BALKANA

Discount $10 OFF u sekciji kuponi Str. 43 8325 W. Lawrence Ave. Norridge, IL 60706 tel. 708-452-7400 www.ProduceWorldMarket.com 016 BALKAN CITY MAGAZINE

Nov 2017

Aktuelnosti

AIR SERBIA dočekala

desetmilionitog

putnika

Er Srbija, posle manje od četiri godine, jutros je proslavila istorijski trenutak i poželela dobrodošlicu svom desetmilionitom putniku. Branislav Kuzmanović, arhitekta iz Subotice, iznenadio se kada je čuo ovu lepu vest, dok se na Aerodromu Nikola Tesla prijavljivao za let JU212 Er Srbije od Beograda do Tirane. Dane Kondić, generalni direktor Er Srbije, rekao je: „Veoma mi je drago što smo za manje od četiri godine prevezli 10 miliona putnika. To je značajan rezultat za mladu avio-kompaniju veličine Er Srbije i to znači da smo, u proseku, svakodnevno prevozili skoro 7.000 ljudi iz Beograda i ka njemu, što je istovremeno izuzetno veliki doprinos srpskoj privredi. Cenimo poverenje i lojalnost koju su nam ukazali naši putnici i nastavićemo da

[ AIR SERBIA ]

im pružamo mogućnost izbora i još više pogodnosti.“ Predstavnici Er Srbije čestitali su gospodinu Kuzmanoviću i uručili vaučere za povratne besplatne karte koje će moći da iskoristi za putovanje na bilo koju destinaciju koja je u ponudi Er Srbije. „Ne mogu da verujem da sam ja desetmilioniti putnik Er Srbije. Često letim Er Srbijom i iskreno nisam očekivao ovakvo iznenađenje,“ rekao je Kuzmanović.

Nacionalna avio-kompanija Srbije proslaviće svoju četvrtu godišnjicu 26. oktobra 2017. i trenutno nudi letove za više od 40 destinacija u Evropi, na Mediteranu, Bliskom istoku i u Severnoj Americi. Flota ove avio-kompanije sastoji se od jedne širokotrupne, 14 uskotrupnih i šest turboelisnih letelica.

Internet Radio

Aplikacije za

Pon-Pet: 8:00 am - 10:00 am 12:00pm - 1:00 pm 5:00 pm - 6:00 pm subota: 9:00 pm - 1:00 am

• Pozitivno jutro • plus podne sa ninom • pozitivno popodne • žurka na plus radiju www.BalkanCityMagazine.com 017

Fotografija sa koncerta legende Ex-YU rocka "Riblje Čorbe" u Čikagu 15. septembra 2017.

Ex-YU rock istorija

[ OSAMDESTE 1. DEO ]

ZLATNO DOBA EX YU ROCK-A 018 BALKAN CITY MAGAZINE

Nov 2017

VIŠE OD POLOVINE NAJBOLJIH ALBUMA SA PROSTORA BIVŠE JUGOSLAVIJE POTIČE IZ PRETPOSLEDNJE DEKADE PROŠLOG VEKA

O

samdesete godine su za mnoge bile zlatni rudnik i nepresušan izvor uživanja kad je ex-YU rock muzika u pitanju.

Tadašnja muzička scena je bila posebno je zanimljiva zbog velikog broja popularnih bendova i žanrova, ali i zbog visokog kvaliteta. Veoma je interesantan podatak da je 59% albuma koji su se našli na listi “YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rock i pop muzike”, objavljeno osamdesetih godina, a čak 11% od svih albuma na listi svetlost dana je ugledalo 1981. godine.

To pokazuje da su jugoslovenski muzičari tog doba imali izuzetno na plodno stvaralaštvo. Na prvom mestu ove liste nalazi se album grupe Idoli “Odbrana i poslednji dani”, objavljen 1982. godine.

Na talasima panka i ska muzike krajem 70-ih i početkom hedonističkih 80-ih pojavili su se neki novi kreativni muzičari, koji su sa svojim pesmama doneli novu energiju, a sa angažovanim tekstovima naterali ljude da razmišljaju. Bio je to čuveni Novi talas (New wave), koji je uglavnom bio zastupljen u Beogradu i Zagrebu. Bendovi nastali u tom period su uneli osveženje na već posustalu ex YU rock scenu i uskomešali tadašnji socijalistički režim svojim buntovničkim stavom.

Sve je počelo objavljivanjem ploče “Paket Aranžman” koja je bila kompilacija tri beogradske grupe: “Šarlo Akrobata”, “Idoli” i “Električni Orgazam”.

Raspadom “Šarla” nastala su dva kultna benda – “Disciplina Kičme” i “EKV”. U to vreme u Zagrebu je delovalo nekoliko bendova: “Prljavo Kazalište”, “Haustor”, “Film”, “Azra”... U Novom Sadu je delovala je ekscentrična novotalasna grupa “Laboratorija zvuka” braće Vranešević, koja je kombinovala rege i ska zvuk, a kasnije i pop-rock. Sve te grupe danas imaju kultni status za starije i nove generacije.

Kao odgovor na Novi talas, u Sarajevu se osniva pokret Novi primitivizam (New primitivs), koji je promovisan je putem čuvene radio, pa zatim i TV emisije “Top lista nadrealista”. Bio je to jedan specifično sarajevski anti-kulturni pokret, koji je prerastao u neku vrsta umetničkog smera. Članovi “Nadrealista” imali su svoju grupu “Zabranjeno Pušenje”, a osim njih bili su tu i “Elvis Dž. Kurtović”, “Bombaj štampa” kao i u to vreme megapopularni tinejdž bend “Plavi Orkestar”. Osim nadrealista, u Sarajevu su delovali i grupe “Crvena jabuka”, “Valentino”, “Hari Mata Hari” i “Merlin”, koji su imali taj jedinstveni, prepoznatljivi sarajevski duh.

Osamdesetih godina osim “Bijelog dugmeta”, najpopularnije rok grupe u ex Jugoslaviji bile su “Riblja čorba” i Bajaga sa “Instruktorima”, ”U škripcu”, “Piloti”, ”Partibrejkersi”, ”Poslednja igra leptira”, “Galija”, “Oktobr 1864”, “Parni valjak”, “Aerodrom”, Masimo Savić i “Dorijan Grej”…

Domaćeg hevi metal predstavljali su sarajevski “Vatreni Poljubac” i “Divlje Jagode”, pulsko “Atomsko Sklonište” i beogrdski “Gordi”, dok su predstavnici panka bili su novosadska “Pekinška patka” , ljubljanski “Pankrti” i riječki “Paraf”.

U to vreme pojavio se prvi, vrhunski, elektro-pop sastav “Denis i Denis” sa senzacionalnom Marinom Perazić, pa ženski bend iz Rijeke “Kakadu Luk”, slovenački “Videosex” sa harizmatičnom pevačicom Anjom Rupel. Tu su bile i sjajne rock pevačice, Slađana Milošević,Viktorija i Bebi Dol, koje su išle ispred svog vremena.

Bob Geldof je 1985.godine, u znak podrške ugroženim Afrikancima, pokrenuo kampanju, snimio pesmu i okupio svetsku muzičku elitu na koncertu “Live Aid”. U znak podrške, naši muzičari su formirali “Yu rok misiju”, snimili pesmu “Za milion godina” i spot, koji je emitovan na “Live Aid” koncertu u Londonu.

“Zamisli život u ritmu muzike za ples”, “Crno bijeli svijet”, ”Maljčiki”, “Ona se budi”, “Zlatni papagaj”, “Zenica bluz”, “Samo par godina za nas”, koja je proglašena najboljom jugoslovenskom pesmom svih vremena, su samo neki od hitova koji su postali vanvremenski i koji i dan danas odzvanjaju u ušima kako starijih, tako i mlađih poklonika ex YU rock-a. www.BalkanCityMagazine.com 019

VIS Idoli

NESTAŠNI DEČACI “VIS Idoli” ili “Idoli” je kultna beogradska grupa koja je postojala u periodu od 1980. do 1984. godine. Iako je grupa postojala relativno kratko vreme, uspeli su da postanu jedna od najoriginalnijih i komercijalno najuspešnijih grupa u istoriji jugoslovenskog rocka.

Koren “Idola” se može pronaći u grupama “Merlin” (ne misli se na istoimeni sarajevski bend) i “Zvuk Ulice”, koji se sastojao od Vlade Divljana kao gitariste i pevača, basiste Zdenka Kolara, klavijaturiste Dragana Mitrića, bubnjara Kokana Popovića, Bore Antiće saksofoniste i Dragane Milković na klaviru i vokalima. Sastav je svirao kombinaciju džeza i pop roka.

Počeli su sa radom 1. marta 1980. godine, a prvu postavu su činili drugari iz osnovne škole Vladimir Vlada Divljan – gitara, Zdenko Kolar – bas, Boža Jovanović – bubnjevi, Srđan Šaper – vokal, udaraljke i Nebojša Krstić – vokal i udaraljke.

Svoj prvi nastup su imali u junu 1980. godine u beogradskom Studentskom kulturnom centru gde su nastupali zajedno sa svim poznatim grupama novog talasa.

Iste godine grupa snima prvi singl sa pesmama “Pomoć, pomoć” i “Retko te viđam sa devojkama” koji se besplatno delio uz časopis “Vidici”. Pesme su postigle veliki uspeh i odmah je postalo jasno da će “Idoli” postati jedan od zaštitnih znakova novog muzičkog talasa. Na drugom singlu u produkciji Gorana Bregovića našla se nova verzija hita “Retko te viđam sa devojkama” i pesma parodija na socrealizam “Maljčiki” koja postaje veliki hit. Na Omladinskom festivalu muzike u Subotici 1980. godine “Idoli” osvajaju nagradu za pesmu “Zašto su danas devojke ljute”.

U toku 1981 godine zajedno sa beogradskim grupama “Šarlo akrobata” i “Električni oragazam” snimaju kultni album “Paket aranžman” koji će biti na vrhu svih lista najboljih YU albuma svih vremena. Iste godine grupa snima mini album jednostavnog naziva 020 BALKAN CITY MAGAZINE

Nov 2017

IAKO SU FUNKCIONISALI SVEGA NEKOLIKO GODINA OSTAVILI SU NEIZBRISIV TRAG NA EX YU ROCK SCENI

pesma “Kenozoik”. Ovaj album su obeležile pesme sa provokativnim stihovima, veoma malo povezanim sa Pekićevm romanom, pomalo religiozni uticaji, avangardni nastupi i dosta polemika oko omota albuma i spominjanja imena Maršala. Ipak, kasnije je ovaj album proglašen za najbolji album na listi “YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rock i pop muzike” Sledeći album “Čokolada” snimljen je u Londonu u 1983. godine, sadrži čist pop zvuk, jednostavne i pevljive stihove tako da postiže veliki komercijalni uspeh i biva prodat u 350000 primeraka, a najveći hit je upravo naslovna numera “Čokolada”.

Ipak u proleće 1984. godine nakon niza međusobnih sukoba “Idoli” prestaju zvanično sa radom. Njihova poslednja ploča je “Šest dana juna”, što je i muzika za istoimeni film. Nakon razlaza grupe Vlada Divljan nastavlja sa samostalnim muzičkim radom dok su se ostali članovi grupe okrenuli nekim drugim poslovima i izazovima napuštajući muzičke vode.

DISKOGRAFIJA SINGLOVI “Pomoć, pomoć” – “Retko te viđam sa devojkama” 1980 “Maljčiki” – “Retko te viđam sa devojkama” 1981 “Bambina” – “Stranac u noći” 1983 “Ona to zna” – “Ljubavi” 1985

MINI ALBUM “VIS Idoli” na kome se pojavljuje šest pesama, a hitovi postaju obrada pesme Darka Kraljića “Devojko mala” i pesma “Malena”.

Sledeće godine “Idoli” snimaju svoj najambiciozni album pod nazivom “Odbrana i poslednji dani”, nazvanom prema romanu Borislava Pekića. Ovaj album je časopis “Džuboks” proglasio albumom godine, mada nije postigao očekivani komercijalni uspeh jer je prodato svega 50000 primeraka, a jedini pravi hit sa albuma je

“VIS Idoli” 1981

ALBUMI

“Paket aranžman” 1981 “Odbrana i poslednji dani” 1982 “Čokolada” 1983 “Šest dana juna” 1985

Ex-YU rock istorija

[ OSAMDESTE 1. DEO ]

ŠARLO AKROBATA

NIKO KAO ONI IAKO SU VEOMA KRATKO POSTOJALI POSTAL SU JEDAN OD NAJUTICAJNIJIH BENDOVA NA PROSTORU EX JUGOSLAVIJE. Iako je veoma kratko trajala grupa “Šarlo Akrobata” je ostavila bitan uticaj na razvoj celokupne rok jugoslovenske muzike uvodeći nove trendove i merila. Postojala od aprila 1980. do oktobra 1981. godine, a činili su je Milan Mladenović – gitara i vokal, Dušan Kojić Koja – bas i Ivica Vdović Vd – bubnjevi.

Bend je nastao iz sastava “Limunovo drvo” koji su kasnih sedamdesetih godina formirali Milan Mladenović, Dragomir Gagi Mihajlović i Milan Mikica Stefanović, stvarajući muziku pod uticajem hipi pokreta. Njima se ubrzo pridružuju Goran Kovinčić i Dušan Džindžer Dejanović. Grupa “Limunovo drvo” često menja članove, a poslednju postavu su činili Mladenović, Mihajlović, Dušan Kojić i Ivica Vdović.

Posle koncerta sa Pankrtima u Dvorani Studentskog kulturnog centra u Beogradu aprila meseca 1980. grupu napušta Mihajlović, a preostala tri člana formiraju novu grupu pod imenom “Šarlo Akrobata” .

Prve studijske snimke koji postaju ubrzo hitovi prve 1980. godine, a pesme su : “Ona se budi” , “Oko moje glave” , “ Niko kao ja” i “ Mali čovek “. Ove pesme su snimljene na Jugotonovoj kultnoj kompilaciji “Paket aranžman” 1981. godine zajedno sa hitovima grupa “Idoli” i “Električni Orgazam”.

Sve pesme, prvenci, grupe “Šarlo Akrobata” doživljavaju veliki komercijalni uspeh, nailaze na dobar prijem kod kritike, a numere “Niko kao ja” i “Ona se budi” postaju radijski i koncertni hitovi. Sa pesmom “Ona se budi” grupa učestvuje na Omladinskom festivalu u

Subotici krajem 1980. godine i osvaja drugu nagradu žirija.

Bend 1981. godine pravi muziku za film Miše Radivojevića “Dečko koji obećava”, a sa njima na ovom projektu kao gitarista sarađuje i Goran Vejvoda. Muziku je pisao Dušan Kojić, tekstove Nebojša Pajkić koji je ujedno bio i scenarista filma , dok Kojić i Vdović takođe glume u filmu članove ritam sekcije benda VIS “Dobri dečaci”. U filmu se čuju tri njihove pesme koje zvanično nisu više nigde objavljene, a to su : “Slobodan“, “Balada o tvrdim grudima“ i “Depresija“.

U aprilu 1981. bend snima svoj prvi i jedini abum pod nazivom “Bistriji ili tuplji čovek biva kad …“ Ovaj album se danas smatra kamenom temeljcem jugoslovenskog roka, jednim od najvažnijih albuma jugoslovenskog novog talasa i generalno, muzičko remek delo koje je uvelo nove trendove i pomerilo granice u razvoju muzike na ovim našim prostorima.

U to vreme konflikti i tenzije među članovima benda postaju sve češći, Vdović je insistirao da se u grupu dovedu Bebi Dol i Goran Vejvoda sa kojima je već sarađivao na projektu “Announda Rouge“. Mladenović je načelno prihvatao predlog , ali Koja se protivio dovođenju novih članova jer je smatrao da i oni sami imaju još dosta toga da ponude.

Jugoton izdaje album “ Bistriji ili tuplji čovek biva kad “ … u skromnom tiražu od svega 10000 primeraka, što uz vrlo siromašnu medjsku promociju dovodi do komercijalnog neuspeha, kada nažalost

i takvi hitovi kao što su “ Ona se budi “ i “ Niko kao ja “ ne bivaju tada prepoznati i prihvaćeni , ali to ipak postaju nakon nekog vremena, tako da se danas ubrajaju u velikane YU top lista svih vremena. Ni sam bend nije zbog čestih koncerata bio dovoljno angažovan na promovisanju albuma tako da ovaj komercijalni neuspeh dovodi i do konačnog raspada grupe u jesen 1981. godine.

Grupa odlazi na turneju po Poljskoj, a oproštajni tj poslednji koncert je održan u Ljubljani oktobra 1981. godine. Članovi benda nastavljaju ubrzo svoje uspešne muzičke karijere u novim okruženjima tj grupama – Milan i Vd u “Katarini II“, kasnije “Ekatarina velika”, a Koja pravi “Dispiplinu kičme “

DISKOGRAFIJA SINGLOVI “Mali čovek” / “ Ona se budi” (1981) “Bes” / “ Prevaren “ (snimljeno, ali neobjavljeno zbog raspada grupe)

ALBUMI “Paket aranžman “ (1981) “Bistriji ili tuplji čovek biva kad… “ (1981)

www.BalkanCityMagazine.com 021

Ex-YU rock istorija

[ OSAMDESTE 1. DEO ]

ELEKTRIČNI ORGAZAM

IGRA ROCK AND ROLL CELA JUGOSLAVIJA… Mnogobrojni hitovi omogućili su im da budu jedan od najpopularnijih bendova na prostoru bivše SFRJ

022 BALKAN CITY MAGAZINE

Nov 2017

Jedna od najznačajnijih grupa koja se pojavila osamdesetih godina na muzičkoj sceni ex Jugoslavije je beogradski „Električni orgazam”. U početku su promovisali zvuke novog talasa, post punk i punk rocka, da bi nakon nekog vremena promenili svoj stil, vratili se dobrom rocku.

Zanimljivo je kako je „Električni orgazam” uopšte nastao. U toku 1979. godine formirana je hard rock grupa “Hipnotisano Pile” koju si činili Srđan Gojković Gile – bubanj, Ljubomir Jovanović Jovec – gitara, Bojan Banović – vokal, Vladan Stepanović – gitara i Džo Otašević – klavijature.

U januaru 1980. godine posle koncerta grupe “Leb i sol” u Domu Sindikata u Beogradu, članovi benda “Hipnotisano Pile”: Gile Gojković, Ljubomir Jovanović i Ljubomir Đukić Ljuba sedeli su u beogradskom bistrou “Mornar” i dogovaralo se o mogućnosti stvaranja ad hoc punk-rock grupe u kojoj

bi Gile pevao i svirao gitaru, dok bi se Ljuba Jovanović prebacio sa gitare na bubnjeve.

Ideju je dobio Gile koji je tada čekajući konobara i napisao tekst za kasniju hit pesmu “Konobar”. On je takođe napisao i par ostalih poznatih hitova novooformljene grupe “Električn i orgazam” kao što su “Krokodili dolaze”, “Zlatni papagaj” i “Vi” .

Grupa “Električni orgazam” je zvanično oformljena 13. januara 1980. godine kada se grupi još pridružuju gitarista Goran Sinadinović i ženski basista Marina Vulić.

Tokom juna iste godine zamolili su upravu SKC-a da nastupe na koncertu grupe “Hipnoitisano Pile” kao predgrupa. Koncert se pretvara u debakl “Hipnotisanog pileta” jer pola publike napušta salu, a grupa se posle raspada Tako se rađaju nove zvezde i već tada novi “Električni orgazam” kome se pridružuju Ljubomir Jovanović kao gitarista, jer Sinadinović napušta grupu,

kao i bubnjar Goran Čavajda “Čavke”, koga je Gile već više puta molio da se pridruži bendu.

Svoj prvi veći nastup grupa je imala te jeseni na Omladinskom festivalu u Subotici. Pre samog nastupa grupa je bila zamoljena i upozorena da vodi računa o skakanju na nestabilnoj sceni sa više nivoa, oni su upravo učinili suprotno uz veliku igru, skakanje i buku lomili su i mikrofone, delove pozornice i scenografije pa su bili službeno diskvalifikovani sa festivala.

Inače to je bio prvi festival na kome su se srele grupe novog talasa iz Beograda i Zagreba i na kome je na kraju pobedila grupa “Film” . U svakom slučaju “Električni Orgazam” već tada i to odmah privlači pažnju kako publike tako i medija.

Već 1981. godine sledeće zajedno sa grupama “Idoli” i “Šarlo Akrobata” snima kultni album “Paket aranžman” na kome se objavljuju i njihovi prvi hitovi kao “Krokodli dolaze”, “Zlatni papagaj” i “ Vi”.

Uspeh na ovom zajedničkom projektu omogućava grupi da iste godine objavi i svoj album prvenac pod nazivom “Električni Orgazam”. Album je produciran od strane Ivana Stančica Pika, koji je uspeo da na albumu uvede novi i specijalni zvuk “Električnog orgazma”, preradi stare hitove kao “Krokodili dolaze” i “ Vi” , dok su pesme “Nebo” i “ I”ve got a feeling” i “ Konobar” postali mega hitovi.

Album je dobro prihvaćen i od domaće publike i kritike, ali ipak najveću pažnju izaziva novinar “New Musical Express”-a Kris Bohn, koji navodi da je grupa Električni orgazam najinteresantniji i najuzbudljiviji bend van engleskog govornog područja.

Svoj drugi album “Lišće prekriva Lisabon”, “Električni Orgazam” snima 1982. godine u Ljubljani sa 17 pesama koje su bile pod uticajem psihodeličnog rocka, a sve pesme imaju naslov koji se sastoji od jedne jedine reči kao što su “Afrika”, “Alabama”, “Dokolica”, “Odelo” i “Podstanar”.

Dve godine kasnije grupa uspeva da snimi svoj četvrti studijski album pod nazivom “Kako bubanj kaže” koji je

nastao pod velikim uticajem muzike “Rolling Stonesa” iz sedamdeseth godina. Međutim album ne nailazi na dobar odjek kod publike. Posle neuspeha albuma sledi kriza u grupi. U više navrata je menjana postava, a problemi sa basistom se rešavaju kada dolazi tada već poznati Zoran Radomirović Švaba. Kao rezultat uspešne konsolidacije dolazi do objave albuma “Distrozija” 1986. godine sa nekoliko hitova poput “Debela Devojka”, “Ja sam težak kao konj”, “Ne postojim”, “Vudu Bluz”, “Kapetan Esid”, “Ša la la”, “Lui, Lui” – naslovna numera od Richard Berry Novi album pod nazivom “Letim, sanjam, dišem” izlazi na tržište 1988. godine a odmah se kao mega hitovi izdvajaju

lopta metalna” komponovan u tandemu Gojković i Čavajda, dok se na “B “strani nalazi snimak uživo sa koncerta u Novom Sadu kao i nastupom grupe na rođendanskom koncertu B92.

Početkom 1992. godine Gile, Čavke i Švaba su sa Milanom Mladenovićem, Antonom i Canetom formirali antiratnu grupu Rimtutituki sa kojom su snimili singl “Šlušaj ‘vamo” u izdanju radija B92.

Dupli album “Zašto da ne!” snimili su krajem 1994. godine i on nudi stilsku kombinaciju ploča “Lišće prekriva Lisabon” i “Distorzije”, ali sa ukusom devedesetih godina.

Po objavljivanju ploče iz grupe je otišao Čavke i potpuno se posvetio bendu “Babe” sa kojim je svirao od osnivanja 1992. godine.

Banana je otpjevao glavni vokal u pjesmama Promene i Tome neće doći kraj.

Na albumu Breskve u teškom sirupu vol. 1 (prvobitno je trebalo da se zove Lišće prekriva Lisabon) objavljen je snimak sa probe u SKC-u iz 1980. godine i sa nastupa na Tašmajdanu održanog 1980. godine. Snimak koncerta koji su tim povodom održali 9. veljače 2007. godine u klubu Pogon Doma omladine objavljen je na disku New Wave.

DISKOGRAFIJA STUDIJSKI ALBUMI 1980. Paket aranžman 1981. Električni orgazam 1982. Lišće prekriva Lisabon 1983. Les Chansones Populaires 1984. Kako bubanj kaže 1986. Distorzija 1988. Letim, sanjam, dišem 1992. Seks, droga, nasilje i strah / Balkan horor rock 1994. Zašto da ne!

1999. A um bum 2002. Harmonajzer 2010. To što vidiš to i jeste

KONCERTNI ALBUMI

pesme kao i numere “Ti”, “Poljubi me i priznaj mi” i “Sve ste vi naše devojke”. Gojković uskoro počinje i sa svojom solo karijerom i uzima aktivno učešće na filmskim projektima kao što su filmovi “Kako je propao rokenrol” i “Crni bomabrder”. Takođe, zajedno sa Vladom Divljanom iz “Idola” uspešno objavljuje dva muzička albuma za decu pod nazivima “Rokenrol za decu” i “Rokenrol bukvar”.

Do ponovnog okupljanja članova benda dolazi 1991. godine i sada već reformisani “Električni orgazam” objavljuje kompilacijski album “Seks, droga, nasilje i strah” / “Balkan Horror Rock” . Na “A” strani albuma nalazi se novi studijski materijal pod nazivom “Mala

Povratnički album “A um bum” objavili su krajem 1999. godine. Za bubnjevima je opet bio Miloš Velimir, a u pesmama su gostovali brojni veterani jugoslavenskog rocka: Kornelije Kovač, Branko Marušić Čutura, Bata Kostić, ali i mlađi, Slobodan Misailović (klavijature), Srđan Todorović i Ivan Ranković.

Album “Harmonajzer” je producirao Koja, a Gile i Banana su bili koproducenti.

Uz novog bubnjara Blagoja Nedeljkovića Pačeta, kao gosti su učestvovali: Vlada Divljan (vah gitara), Zerkman (truba), Kojot (trombon), Dušan Petrović (saksofon), Zdenko Kolar i Boris Bunjac (prateći vokali).

Ljuba Đukić je pjevao u temi Zato stojim sam. Po običaju,

1982. Warszawa “81 1987. Braćo i sestre 1993. Balkan Horor Rok 2 1996. Warszawa “81 1996. Živo i akustično 2006. Breskve u teškom sirupu vol. 1 2007. New Wave

KOMPILACIJSKI ALBUMI

1988. Najbolje pesme 1980.-1988.

2002. Najbolje pesme vol.2 1992.-1999.

2009. The Ultimate Collection

SINGLOVI Konobar/I”ve Got a Feeling (1981.)

Dokolica/Dokolica (1982.)

Odelo/Afrika (1982.)

Locomotion/Metal Guru (1983.)

Kako bubanj kaže/Tetovirana devojka (1984.)

Piše: Milan Brašanac

www.BalkanCityMagazine.com 023

ODRŽANA SEDMA ČIKAŠKA KESTENIJADA U organizaciji Udruženja krajiških Srba „Prelo“ iz Čikaga 14. oktobra 2017. godine održana je kulinarsko-zabavna manifestacija pod nazivom Čikaška kestenijada. Na crkvenom imanju Svetog Jovana Krstitelja u naselju Homer Glen ove godine je celodnavna kiša sprečila da se održe sportski susreti u fudbalu i balotama i pastirske igre u nadvlačenju konopca, bacanju kamena sa ramena, prevlačenju toljage i druge. Zauzvrat, posetioci su mogli da uživaju u dobroj muzici, za što su organizatori angažovali poznatog krajiškog izviđača Momu Stanića i nekoliko pjevačkih grupa, pečenim kestenima, ali i u domaćim kulinarskim specijalitetima među kojima je prednjačila sveža banijska kobasica pečena na žaru.

Ove godine kestenijada je organizovan po sedmi put i bila je u znaku 15. godišnjice Udruženja krajiških Srba „Prelo“. Povodom jubileja i ovom prilikom zaslužnim članovima i donatorima uruče su zahvalnice.

024 BALKAN CITY MAGAZINE

Nov 2017

Piše: Snežana Dukić

Ivanove priče nastavak

JEDNOM, KADA SE VRATIM KUĆI Dragi moj Bogdane, nisam ti napisao svoju adresu ovde, u Americi, pa i ne očekujem tvoj odgovor. Verovatno i ne želim da ga dobijem, strahujući da ću čuti mnogo toga što ne želim, ili, pak, ne bih mogao da podnesem. Postao sam ti, moj Bogdane, nekako suviše osetljiv. Kao da me život na ovom dalekom kontinentu nije nimalo očvrsnuo. A tek mi je šezdeseta! Ili sam ja to ipak ostario?

A ovde nemamo vremena da starimo. Dan počinje rano, završava se veoma kasno. Ako misliš da sačuvaš dom i to što si decenijama sticao, nemaš vremena da razmisljaš niti o umoru, niti o starosti. Do penzije ima još dugo, ali, ja, Bogdane, sve teže nosim teret ovih godina. Stekao sam, nije da nisam, ali prazninu mog doma odakle su me odveli a da me niko nije pitao da li ja to želim, ništa ne može ispuniti.

Znaš, Bogdane, ja se zapravo i ne sećam mog prekookeanskog putovanja. Nije to zbog toga što sam bio toliko mali, već što sam želeo sve to da zaboravim. I majčine suze, koje je ona danima gutala verujući da je uspela da ih sakrije, ni sestrin prazan pogled koji je beskrajna, nemirna pučina činila jođ praznijim i nemirnijim, pa je tako svoj nemir prenosila i na mene, a naročito ne mogu da zaboravim očevo duboko ćutanje i ozbiljnost, koja se graničila sa neprijatnom strogošću. Svi su znali nešto što ja nisam. To mi je stvaralo još veću mučninu u stomaku, ali, nisam ništa pitao, jer, znao sam, odgovor neću dobiti. Čini mi se da i danas vidim sivo nebo i sivu pučinu, mada znam da je sve bilo plavo, osim kada bi naišla iznendna bura. Ne sećam se ni izlaska, ni zalaska sunca.

Kako su dani putovanja postajali duži, tako sam ja sve više tonuo u tamu. Eto, toliko se sećam svog dolaska u Njujork.

Sačekali su nas majčini daleki rođaci, možda mi se samo učinilo, sa širokim osmehom koji nije kazivao radost i mnoštvom besmislenih reči, koje su valjda trebalo da

prikriju nezadovoljstvo što ćemo im i mi biti na vratu. Bilo je tako očigledno da im je siromaštvo utisnulo grč koji i pored sve te cike tobožnje radosti nisu uspeli da sakriju.

Smestili su nas u malu sobu u potkrovlju kuće koja je bila od drveta, pa se u kući čuo svaki zvuk i svaka, čak i šapatom izgovorena reč. Posebno me plašila škripa isto tako drvenih stepenica, koje su davno već izgubile ružnu boju plavog kamena, znaš, onu boju koju je imao rastvor kojim su naši očevi polivali vinovu lozu, samo što je ta boja naših vinograda imala onaj poznati miris grozđa na padinama iznad naših kuća. Ovde ničega nije bilo, moj Bogdane.

Uveče, kada se zavučemo u hladne neudobne postelje, počinjao bih da osećam neku čudnu, jos nedefinisanu radost. Jedino u tami duboke noći mogao sam da budem sam sa svojim čudnim maštarijama. Tada mi je sve bilo dostupno. Sećanje na kuću u koju ću, mislio sam, ubrzo da se vratim, jer, zašto bismo ostali ovde, kada nas tamo čeka naše lepo dvorište prepuno cveća oko kojeg se majka posebno trudila, naše ruže raskošnih cvetova, bokori hrizantema, velika trešnja koja je još u maju nudila sočne plodove, a gore, prema Ozrenu, beskrajne livade najrazličitijih biljki koje smo brali od ranog proleća, a majka ih sušila i pravila nam čaj od kog bismo odmah ozdravili. Od tog čaja, bio je bolji samo onaj mirisni, koji smo pravili od onih biljčica koje su rasle ispod Rtanjske planine koja me uvek podsećala na piramidu. Maštao sam kako ćemo se ubrzo vratiti i kako ćemo ti i ja krišom skakati u skrivene uvale Moravice i plivati sve do večeri. Sećaš se, od naših niko nije sme da zna da si me naučio da plivam, jer me ne bi pustali da sa tobom provodim duge sate van kuće, kada bismo se krišom, prašnjavim puteljkom sjurili do Lefterije, ili, što je bilo još izazovnije verali okomitim stenama Sokograda.

Dani u tuđini lenjo bi se vukli, noć bi smenjivala dan, dan bi ustupao mesto noći... I, tako, u nedogled.

Majka je neprekidno šila, krojila, prekrajala i tako je prvi novac počeo da stiže u naš novi dom. Danju, kada bi bilo više svetla neumorno je vezla Vilerove goblene koje je prodavala samo bogatim gospođama.

Sam bog zna gde je nabavljala sve te skupe konce, a jos veća tajna bila je gde je nalazila mušterije. Zarađeni novac štedljivo je trošila samo za najosnovnije, a ušteđevinu bi čuvala za novi materijl, igle, za nove konce. Ponekad sam je gledao kako zastane ispred radnje sa slatkišima i dugo se bori da ne dozvoli sebi da uđše i kupi sestri i meni koju poslasticu. Pravili smo se da ne vidimo, jer i sestra i ja smo znali da će se žurnim koracima udaljiti od izloga i u susednoj prodavnici dugo birati materijal za zavese, ukrasne jastučiće i, sada već lepršave materijale za balske haljine. I uvek bi pridodala po koje klupko konca za svoje goblene. Nek se nađe, na njima se najbolje zaradjivalo.

Jednog dana donela je, teško vukući uz strme stepenice novu Singer mašinu. Majka se bolje snašla od oca. On još uvek nije radio, ali, kao da nije ni želeo, pomislio bih svakog jutra kada bi obukao jedno od onih svojih odela mirišući napadno na istu kolonjsku vodu i postavljajući uredno poznato pitanje: Jesi li mi očistila cipele?

Nadao sam se, skoro ćemo kući čim otac ovako ćuti ne pokazujući nikakvu želju da bar potraži bilo kakav posao. Ali, ništa nije bilo tako. Jedno jutro, izgovorivši isto ono pitanje upućeno majci i dobivši isti onaj tihi, plašljivi odgovor, nekako oholo i nadmeno obavesti porodicu sa dve tri škrto izgovorene reci: Danas idem na posao!

Gotovo, moj Bogdane. Necemo se vratiti kući.

Ostajemo u Americi.

Tvoj Ivan ................... ( nastaviće se ) www.BalkanCityMagazine.com 025

Food & Drink

[ BALKAN CUISINE GUIDE ]

Skadarliya Balkanski restoran gde svi mogu da uživaju u tradicionalnim jelima iz Srbije i Makedonije. Prijatna i opuštena atmosfera, veliki izbor izuzetno ukusnih jela i pića sa živom muzikom vikendom u večernjim časovima.

Brookfield, IL 708-905-5919

Župa Restaurant Srpski restoran koji već 17 godina nudi tradicionalna srpska i balkanska jela. Izuzetna atmosfera, fantastična hrana i brza usluga karakteristike su restorana u koji se svraća svaki dan.

Lyons, IL 708-442-7812

Tuscano’s Italian Restaurant & Lounge Moderan restoran sa tradicionalnom kuhinjom, u blizini O’Hare aerodroma, nudi Vam hranu najboljeg kvaliteta po najpovoljnijim cenama. Uživajte u dobroj hrani i prijatnoj atmosferi.

BOGAT BUFFET RUČAK je posebna ponuda za sve posetioce restorana od utorka do petka izmedju 11:30 i 15:00 i nedeljom od 12:00 do 16:00 časova.

Savršeni ručak uvek možete da zalijete velikim izborom domaćih pića!

Schiller Park, IL 847-678-2800

Balkan Taste Autentični ukus srpske kuhinje.

Glavni kuvar, školovan na čikaškom Le Cordon Bleu koledžu, povešće Vas na nezaboravan put kroz srpsko carstvo tradicionalnih đakonija, specijaliteta sa roštilja, sa sve nezaobilaznom lepinjom ili gibanicom.

Mount Prospect, IL 312-718-1818

Stefan Bar & Grill Modernistički uređeni prostor sa letnjom baštom, tradicionalnom srpskom kuhinjom i specijalitetima kuće koje nećete naći u drugim restoranima.

Porodični restoran sa sopstvenom pekarom, definitivno najboljim

burekom u Čikagu i jedinstvenim receptom za ćevape po čemu su poznati širom Čikagolenda.

Hodgkins, IL 708-579-0621

Amber Cafe Uz visoki nivo usluge, ovaj restoran nudi modernu američku kuhinju sa menijem na kome dominiraju odresci, kotleti i plodovi mora. Naglasak šefa kuhinje stavljen je na kvalitetne sezonske namirnice. Prijatna i opuštena atmosfera.

Westmont, IL 630-515-8080

Topaz Café Moderna američka kuhinja u prijateljskoj urbano-šik atmosferi.

Jedinstveni, sveži i inovativni ukusi u prekrasnom ambijentu.

Tu je i V.I.P. room, velika prostorija za zabave, prelepa letnja bašta, šarmantni salon sa jedinstvenom ponudom martinija i bogatom vinskom kartom.

Burr Ridge, IL 630-654-1616

Old Town Serbian Gourmet House Prvi srpski restoran u Milvokiju, otvoren još davne 1971. godine, sa željom da dobrotu i tradiciju srpske kuhinje i kulture prenese svim gostima i Srbima i Amerikancima. Old Town Restaurant (Restoran "Stari Grad", na srpskom) je istorijska i kulinarska destinacija za sve turiste i građane Milvokija.

Kvalitet usluga ovog restorana priznat je i brojnim nagradama za najbolji restoran države Wisconsin.

Milwaukee, WI 414-672-0206

Cafe Mirage Probajte nešto novo i ukusno u restoranu sa dobrom hranom i profesionalnim osobljem.

Proverite zašto je ovaj restoran jedan od najomiljenijih u kraju i zašto ima tako dobru reputaciju.

Obavezno se raspitajte za dnevne specijalite i neverovatno ukusne i originalne kreacije šefa kuhinje.

Schiller Park, IL 847-678-2614

www.BalkanCityMagazine.com 027

Food & Drink

[ BALKAN CUISINE GUIDE ]

Restoran Dunav

Avenue BG

Veranda Restaurant

Pravi srpski restoran u kome možete okusiti miris i ukus prave domaće srpske kuhinje i osetiti se kao da ste u Srbiji. Na meniju koji obiluje starim srpskim specijalitetima nalazi se i kajmak i meso pripremljeno na neki od tradicionalnih srpskih načina. Obazevno probajte i kobasicu sa roštilja, ali pileći batak jer je to nešto po čemu ćete ovaj restoran pamtiti ceo život.

Brookfield, IL 708-255-5218

Probajte karakteristična bugarska jela pripremljena na tradicionalan način od svežih lokalnih namirnica. U prijateljskoj atmosferi, osetite auteničan ukus bugarske hrane uz specijalnu ponudu ekskluzivnih bugarskih vina.

Elk Grove Village, IL 847-979-2222

Američko-grčki restoran sa prepoznatljivim ambijentom u mediteranskom stilu koji u letnjim mesecima obiluje zelenilom stvarajući prijatnu atmosferu grčke vile na obali Jonskog mora. Na ponudi je veliki broj ukusnih grčkih jela, lepih i na oko i na nepce, kao i široki asortiman grčkih pića. Pored redovne ponude restoranskog tipa, Veranda svoj prostor iznajmljuje i za privatne zabave i proslave.

Chicago, IL 773-283-8800

Restaurant Sarajevo Bosanska, hrvatska i srpska kuhinja i ravnoteža zapadnog i istočnog kulinarskog uticaja.

Autentično etničko iskustvo sa apsolutno neodoljivim ćevapčićima, bosanskom pečenom teletinom, mešanim mesom, ali i bečkom šniclom, pljeskavicom i palačinkama. Topla i opuštena atmosfera.

Chicago, IL 773-275-5310

Kiko’s Market & Restaurant Porodična prodavnica i restoran sa bosanskom i balkanskom kuhinjom. Jedinstveni recepti, pažljivo izabrano meso i povrće, sa specijalitetima kao što su to bosanski ćevapi i sudžukica. Tu su i dimljeno meso i svež burek iz privatne pekare.

Chicago, IL 773-271-7006

Balkanika Restaurant Moderna istočnoevropska kuhinja i najukusnija jela bugarske kuhinje glavni su deo menija ovog restorana. Pored toga tu su i italijanski specijaliteti, sveži plodovi mora i druga mediteranska jela. Idealna destinacija za jedinstveno uživanje u hrani.

Des Plaines, IL 224-567-8267

Greek Islands Vlasnici Greek Islands tvrde da je njihov restoran najpopularniji grčki restoran u Americi i pozivaju Vas da se uverite sami. Za svoje potrebe direktno iz Grčke uvoze maslinovo ulje, vino, sir, plodove mora, masline i začine, a za pripremu svih jela koriste isključivo prirodne, zdrave i sveže namirnice.

Chicago, IL 312-782-9855

Barba Yanni

Bugarski restoran sa prepoznatljivim etno dekorom. Uživajte u sveže pripremljenim vrhunskim jelima u jedinstvenom ambijentu.

Tokom letnjih meseci uživajte u dobroj hrani u mirisnoj cvetnoj bašti.

Des Plaines, IL 847-824-0100

Autentični grčki restoran sa velikim izborom jela za mušterije svih vrsta. Na meniju su i vegetarijanskih jela, uključujući tu i vegetarijansku musaku i pitu sa spanaćem i fetom (spanakotiropita), ali i mrsne đakonije kao što su ražnjići od govedine, svinjska pečenica i pečena jagnjetina i piletina s rošilja, kao i jela od morskih plodova, škampi, kalamari, i riblji specijaliteti.

Chicago, IL 773-878-6400

Café IL Cortile

Papagalino Bakery

Cafe Il Cortile je svojevrsni kafe-bar-restoran sa mediteranskim ambijentom za privatnu žurku, proslavu ili za prijatnu večeru u intimnom društvu. Na meniju su mnoga tradicionalna italijanska jela i mediteranski specijaliteti, a tu je i veliki broj italijanskih poslastica i bogata vinska lista i likeri raznih vrsta.

Chicago, IL 773-625-7087

Restoran i pekara u porodičnom vlasništvu poznati po prijateljskom i udobnom dekoru sa stolovima od punog drveta, udobnim stolicama i kreativnim osvetljenjem. Na ponudi su tradicionalna grčka i evropska peciva, zatim nezaobilazni suvlaki i domaće pite, sve upotpnjeno grčkim frapeom i mnogih drugih pekarskim specijalitetima.

Niles, IL 847-803-9260

Restaurant Mehanata

Mykonos Greek Restaurant Restoran nudi autentičnu grčku kuhinju u atmosferi koja podseća na predivno grčko ostrvo po kojem nosi naziv. Pored tradicionalnih grčkih predjela i salata, na meniju su jela za ručak, večeru i dnevne specijalne ponude. Mykonos Vam nudi i take-out i catering usluge za Vaše proslave i zabave.

Niles, IL 847-296-6777

Gaslight Club at Hilton O'Hare Elegantan restoran gde se okuplja stara garda. Prefinjeno mesto u kome konobarice u korsetima i mrežastim čarapama služe surf 'n' turf jela. Klub sa jedinstvenim štimungom i dugom tradicijom.

Chicago, IL 773-686-0200

The Dawson Upečatljiv, veliki restoran na dva nivoa i jedinstvenim arihektonskim konceptom. Mesto okupljanja, restoran i bar koji slavi umetnost hrane, pića i uživanja u istim. Izvanredan kvalitet jela, sa specijalnim dnevnim menijem i happy hour ponudom.

Chicago, IL 312-243-8955

Konak Pizza and Grill Porodični turski restoran koji nudi sve vrsta turkih i mediteranskih jela. Pored standarnde turske ponude tu su i sveže pripremljene pice, domaća peciva, kao i sve vrste sendviča i burgera. Poznati su po svojim pilećim odrescima, etničkim predjelima, salatama i jelima sa testeninom.

Chicago, IL 773-271-6688

Euphoria Restaurant, Bar & Pizzeria

P.J. Klems

Turkish Cuisine

Priuštite sebi vrhunska jela uz kvalitetno vino u bugarskom restoranu koji je prilagođen i najmlađim posetiocima. Pored dobrog doručka i ručka, posebno preporučujemo specijalnu ponudu jela za večeru i razne vrste dezerata.

Chicago, IL 773-594-9742

Ukusna sveže pripremljena hrana za svačiji ukus. U porodičnoj atmosferi na meniju je hrana odličnog ukusa napravljenu od kvalitetnih i svežih sastojaka: sendviči, super burgeri, meksički specijaliteti, pasta, stejkovi i odresci, ukusni slatkiši.

Lyons, IL 708-447-4343

Ovo živahno mesto u prijatnom tipično turskom ambijentu nudi tradicionalnu tursku kuhinju i trbušni ples vikendom. Uživajte u svim vrstama turskih specijaliteta, bureku, baklavama, iskenderu, turskoj pici, šiš ćevapu. Restoran ima 100 mesta za sedenje sa prostorom za igru i pogledom na otvorenu kuhinju.

Chicago, IL 773-878-8930

028 BALKAN CITY MAGAZINE

Nov 2017

BAR

RESTAURANT

CAFE

THE BEST RESTAURANT

IN CHICAGO WHICH WILL GIVE YOU THE UNIQUE EXPERIENCE.

Eastern-European cuisine in very cozy and relaxing ambiance.

LIVE ENTERTAINMENT EVERY FRIDAY, SATURDAY & SUNDAY Sport bar where you can watch your favorite games. Room for private parties available for all occasions.

SKADARLIYA RESTAURANT 9237 Ogden Avenue Brookfield, IL 60513 tel. 708-905-5919

www.Skadarliya.com

@ SkadarliyaBrookfield

Ishrana i zdravlje

[ SAVETI LEKARA ]

Dok igračke zabavljaju decu i nadamo se, drže ih van nevolje, važno je razumeti da igračke takođe igraju vitalnu ulogu u celokupnom razvoju, a naročito u vizualnom razvoju.

Ako deca igraju previše kompjuterskih igara i gledaju previše TV-a ili filmova, ne dobijaju potrebne mogućnosti za razvijanje vizualnih veština kritičnih za akademski uspeh. Tokom cele godine videli smo mnogo dece koja su se borila školom zbog slabo razvijenih vizualnih veština. Srećom, mogli smo im pomoći, ali znamo da postoje milioni dece koja se još uvek bore.

Imajte na umu da gledanje 20/20 ili prolaz kroz screening vida znači samo da vaše dete može videti slova na karti oka koju bi trebalo vieti sa daljine od 20 metara. Vizija projekcije ne testira sve vizuelne veštine vitalne za učenje. Rekavši to, vreme je da više pričamo o igračkama. Većina igračaka dizajnirana je za igranje na udaljenosti od 18 do 24 inča.

Vizualni razvoj takođe zahteva aktivnosti na otvorenom, kao što su igranje ulova, T-lopta, badminton, tenis, itd.

U vreme ovih praznika možete pomoći svom detetu tražeći igračkama koje će pomoći za: • izgradnju koordinacije očiju, • oblik i veličinu diskriminacije (važno za čitanje), • opšte veštine kretanja (za sve, od pisanja do sporta), • procene o prostoru i udaljenosti (presudno za vožnju i sport), • svesnost levo / desno (vitalno u izbjegavanju preokreta), • vizualno razmišljanje, • vizualizacija, • veštine vizualne memorije (omogućuju nam razvijanje koncepata).

American Optometric Association (AOA) preporučuje sledeće igračke, koje ne samo da su zabavne za igranje, već i one koje pomažu razvijanje vizualnog razvoja veština: 1 GODINA • Grimm’s Beads Grasper • Little Tikes Superstar Stacker • Maxville Activity Center (Alex Toys) • Busy Poppin’ Pals (Playskool) • Caterpillar Play Gym (Baby Einstein) 2 GODINE • Beginner Pattern Blocks (Melissa & Doug) • Stack & Sort Board (Melissa & Doug) • Teach My Baby Learning Kit • Discover Sounds Sports Center (Little Tikes) 030 BALKAN CITY MAGAZINE

Nov 2017

Pažnja roditelji!

VAŽNA REČ O IGRAČKAMA 3 DO 5 GODINA

• Smart Toss (Learning Resources) • Spot it – Numbers and Shapes • LeapFrog Scribble and Write Tablet • Bowling Friends (Melissa & Doug) • Lego® Duplo® • Grow to Pro Tee Ball Set (Fisher Price) • Wooden Shape Sorting Clock • Picture Dominoes • Visual Tactile Matching Patches • I Spy Ready to Read game • Imagination Magnets (Mindware)

6 - 8 GODINA • Sturdy Birdy balance game • Ring Toss • PerfectionTM game • ThinkFun S'Match • Spot It! game • Educational Insights Kanoodle • Marble Runs • Magnetic Building Construction Set • Suspend Junior game (Melissa & Doug) • The Robot Face Game 9 - 14 GODINA • Jazzminton Paddle game • VisualEyes (Buffalo Games) • Legos® & 3D Puzzles • Perplexus Puzzle Maze Ball • Set: Family Game of Visual Perception • Ladder Ball Set • Blink – The World’s Fastest Game • Suspend game (Melissa & Doug) • Franklin Sports Bean Bag Toss • LoopzTM games Evo nekih drugih predloga zabavnih igara, koje pomažu u razvijanju vizualnih veština:

• Battleship Game (MB) • Chalkboard (24” x 36” min.)

• Tinker Toy Set • Erector Set • Pegboard and Pegs • Coloring Books Dot-to-Dot Books

• Jigsaw Puzzles • Twister (MB) • Building Blocks • Indian Beads for Threading • Painting by Number • Playskool Parquetry & color Blocks • Models (car, airplane, etc.)

• Card Games & Dominoes • Lincoln Logs • Sewing Cards • Checkers & Chinese Checkers • Concentration (MB) • Ring Toss • Finger Paints • Action Darts Velcro board and Velcro covered balls Zabavite se, sigurni i zdravi praznici podstiču vašu decu da zaokruže svoje aktivnosti s nekom od ovih proverenih i istinskih igara. Ako smatrate da vaše dete ne voli ove igre, ili se bori s čitanjem i učenjem, to bi mogao biti znak problema s vidom, u kom slučaju treba zakazati vrednovanje vida s optometrom, koji pruža programe za viziju u uredu, koji je osmišljen da pomogne deci da razviju vizualne veštine potrebne za učenje. Za više informacija o 17 vizualnih veština potrebnih za akademski uspeh i terapiju vida, pozovite:

Dr. VESNA SIMIC O.D. Doctor of optometry

ZA ZAKAZIVANJE POZOVITE: 847-412-0311 • 847-823-8283

360 S. Waukegan Rd Deerfield, IL 60015

303 N. Northwest Hwy Park Ridge, IL 60068

Dr. Miloš P. Milenković, D.D.S

SCHAUMBURG FAMILY DENTAL DR. MIKE MILENKOVICH Preventiva ZUM-beljenje zuba

General & Cosmetic Dentistry

Braces-ispravljanje zuba Protetika, implanti Proteze, porcelanske krunice

PREDNOSTI ORTODONTSKE TERAPIJE

www.SchaumburgSmile.net

Ortodoncija je stomatološka korektivna grana koja se bavi usklađivanjem zuba i vilice, kako bi se poboljšao nečiji osmeh, estetski izgled zuba i ukupno oralno zdravlje. “Orto” znači ispravno ili pravo, a “odont” znači zub.

Očigledniji razlog za važnost ortodontskog lečenja je da su pravi zubi mnogo manje skloni propadanju i potencijalnim lomovima zbog ozleda. Ortodoncija poboljšava ortofacijalni izgled pacijenta kroz lečenje problema kao što su krivi ili zbijeni zubi, više i manje ugriza zajedno s neispravnim položajima vilice. Jednako važno je samopouzdanje koje dolazi sa lepimim osmehom kao rezultatom takvog tretmana.

Prema “American Association of Orthodontists” (Američkom udruženju ortodontista), svako dete treba da prođe kroz ortodontski pregled najkasnije do 7. godine života. To, međutim, ne znači da će morati da se podvrgne ortodontskom tretmanu u ovom dobu. Mnogi ortodontski problemi mogu se lakše ispraviti, ako se ranije otkriju, a ne čekati da se uspori proces dečijeg rasta. Rano lečenje koje se često naziva “Interceptivna ortodoncija” ili “faza I ortodoncije”, može biti prevencija pacijentu da ne prođe kroz mnogo teže postupke, uključujući korektivnu operaciju u budućnosti.

Ortodoncija kod dece

Faza 1 ili Interceptivna ortodoncija

Orthodontic corrective retainer

INTERCEPTIVNA ORTODONCIJA Interceptivna ortodoncija ili faza I ortodoncije, može se opisati kao bilo koja vrsta ortodontske procedure koja smanjuje ili sprečava potencijalno ozbiljne probleme koji se javljaju prilikom ugriza od strane deteta. To može uključivati ​​nepravilan položaj mlečnih zuba (kod beba), prevremeni gubitak bebinih zuba ili čak oštećujuće oralne navike koje deca stiču, kao što je sisanje palca i upotreba cucle.

Takvi se problemi obično koriguju pre započinjanja ortodoncije (ako je potrebno) upotrebom prilagođenih korektivnih pribora, koje deca nose određeni vremenski period.

ORTODONCIJA ZA ODRASLE Pacijenti koji imaju zdrave zube nikada nisu prestari ili je kasno da imaju ortodontsku terapiju. Zdravi zubi mogu se pomerati u bilo kom dobu, a ortodoncija može poboljšati osmehe praktično svakome. Nije neuobičajeno imati ortodontske pacijente u 40-im, 50-im godinama, ili čak i starije.

Ortodoncija kod odraslih

Za više informacija kontaktirajte našu ordinaciju: 650 East Higgins Road, Schaumburg, IL 60173 tel. 847-882-7001 info@schaumburgsmile.net www.BalkanCityMagazine.com 031

AuRa TRE TMANI LICA NISU SAMO ZA DE VOJKE,

www.auraspa.info

GOSPODO, SLUŠAJTE...

MNOGO JE MUŠKARACA KOJI POSVEĆUJU VELIKU PAŽNJU TELU I ZDRAVLJU. MEĐUTIM, VEĆINA NJIH ZABORAVLJA ČINJENICU, DA JE NAŠA KOŽA NAJVEĆI ORGAN NAŠEG TELA. TO ZNAČI, DA BI TO TREBALO BITI PRVA STVAR, NA KOJU ĆEMO OBRATITI PAŽNJU! DOBIĆETE GLATKO BRIJANJE Bilo svakodnevno, ili svake dve sedmice, kontinuirano povlačenje britva preko osetljive kože lica može izazvati iritaciju. Kombinacija čišćenja, pilinga, maski i ovlaživača, koji estetičar obično primenjuje, briše nuspojave brijanja i čini vašu kožu glatkijom nego ikada. Što glatkija koža, bolje i manje bolno je Vaše brijanje.

MUŠKARCI PROIZVODE VIŠE ULJA Uopšte, muškarci imaju više nivoa testosterona od žena. Ulje će začepiti vaše pore i može dovesti do mitesera, što može dovesti i do bubuljica. Samo zato što muškarci proizvode više ulja, ne znači da svi muškarci imaju masnu kožu. Za suve tipove kože potreban Vam je tretman lica, koji ostavlja vašu kožu hidriranu i hidratizovanu.

STRUČNA ANALIZA KOŽE Tretman lica omogućuje estetičaru da razvije Vaše jedinstvene potrebe kroz profesionalne tretmane, i predlaže najbolje proizvode za naviku kućne nege. * Dodavanje terapije "Crveno svetlo" na bilo koji tretman lica.

AuRa Spa

BEMER ( PEMF - Pulsed Electromagnetic Field Therapy ) TERAPIJA

7633 N. Milwaukee Avenue Niles, IL 60714 tel. (847) 454-3900 email: reachauraspa@gmail.com

Samo 8 minuta dva puta dnevno (predložena upotreba) BEMER terapija može poboljšati vaš život.

BEMER TERAPIJA VAM MOŽE POMOĆI U SLEDEĆEM: • Poboljšani opšti protok krvi; • Poboljšano snabdevanje hranjivim stvarima i zbrinjavanje otpada; • Poboljšane funkcije srca;

032 BALKAN CITY MAGAZINE

Nov 2017

• Poboljšana fizička kondicija, izdržljivost, snaga i nivo energije; • Poboljšani dobar osećaj; • Poboljšan kvalitet života.

* Sigurno je za decu, osobe sa pejsmejkerima, i metalnim implantatima.

PIŠITE

Kako pronaći istinsko zadovoljstvo u životu?

10-19. Novembar 2017 Početak od 7 uveče

Brinućete manje

TO SU UTVRDILI ISTRAŽIVAČI NA DRŽAVNOM UNIVERZITETU MIČIGEN. AKO NAPROSTO NAPIŠETE ŠTA ILI KAKO SE OSEĆATE, TO MOŽE POMOĆI DA USPEŠNIJE OBAVITE STRESNE POSLOVE KOJI VAS OČEKUJU. Mnoga ranija istraživanja su pokazala da tzv. ekspresivno pisanje, tj. pisanje o našim unutrašnjim mislima i osećanjima, može da pomogne da se prevaziđu traume ili stresni događaju. A ovo istraživanje ukazuje da ista ta tehnika može da pomogne svima - a posebno onima koji su skloni brizi - da se bolje pripreme za stresne zadatke u budućnosti. Ovo bi posebno moglo da interesuje one koji su hronično zabrinuti. Naime, neurološkim ispitivanjem je utvrđeno da ekspresivno pisanje, odnosno pisanje o tome kako se osećamo, pomaže da umesto da brinemo efikasnije obavimo posao koji nam predstoji. Istraživači su odabrali studente za koje je utvrđeno da su hronično u strepnji i brizi. Potom su im zadali da obave određeni zadatak. Ali, pre nego što su prešli na konkretan posao, polovini ispitanika je rečeno da osam minuta pišu o svojim najdubljim mislima i osećanjima u pogledu zadatka koji im predstoji. Drugoj polovini, u svojstvu kontrolne grupe, rečeno je da pišu o tome šta su radili juče. Nakon toga obe grupe su se bacile na to da urade zadati posao. Spolja gledano, obe grupe su ga obavile sa otprilike istim nivoom brzine i tačnosti. Ali, grupa koja je prethodno pisala o svojim osećanjima, obavila je posao efikasnije, što znači da je manje naprezala mozak i nerve, što je u samom procesu rada objektivno potvrđeno elektroencefalogramom.

Objašnjenje? “Brige troše naše kognitivne resurse; dok rade posao koji im je zadat, ljudi koji brinu istovremeno se bore sa svojim brigama, nastoje da ih prate ili potisnu. To je kao da stalno obavljaju više poslova u isto vreme”, objasnio je vođa istraživanja, Hans Šroder. “Naše istraživanje je utvrdilo da ako te brige izbacimo iz glave ekspresivnim pisanjem, kognitivni resursi se oslobađaju da se usmere na posao koji završavamo, pa zato postajemo efikasniji.” A koautor ovog istraživanja, prof. psihologije Džejson Mozer, pojasnio je da ekspresivno pisanje omogućuje mozgu da manje naporno radi na predstojećem stresnom zadatku, za razliku od situacije kad brinemo i često se potpuno iscrpimo, jer mozak koji brine radi napornije i više se zagreva. Ukratko, ova tehnika nam pomaže da “ohladimo glavu”.

Rezultati ovog istraživanja objavljeni su onlajn u časopisu Psychophysiology.

PROGRAM RESTARTUJTE SVOJ ŽIVOT!

Prof. Dr. Marko Lukić

Restart Program je program oporavka, isceljenja i duhovne obnove zasnovan na 12 koraka koji se odvija u grupama za podršku.

Ukoliko želite sa saznate kako da pronađete istinsko zadovoljstvo u životu, pridružite nam se na predavanjima profesora Marka Lukića od 10-19. Novembra svake večeri u 7pm na adresi 5608 N. Pulaski Rd. Chicago, IL 60646.

Izvor: zdravahrana.com

www.BalkanCityMagazine.com 033

[ JABUKA - Apple ]

LEKOVITA BILJKA MESECA

SLUŠAJTE RADIO AVALU ČIKAGO SUBOTOM

od 12:30 PM do 2 PM na 750AM WNDZ Chicago i okolina, Indiana, Wisconsin

GLEDAJTE TV EMISIJU SRPSKA RAZGLEDNICA IZ AMERIKE U Americi i Kanadi 28 puta mesečno:

SUBOTOM

u 7:30 AM na BN SAT i 7:30 PM na BN i BN SAT. Nettvplus BN kanal 211; Nettvplus BNSAT kanal 223; TvBalkan.com; rtvbn.com, balkaniyum.tv, fastv.com, gss-media.com.

Emisija traje 45 minuta.

PONEDELJKOM I PETKOM u 1 PM na TV Lav Plus.

Nettvplus kanal 165; Aplikacija GO4TV na App Store, Google Play na telefonima, tabletima i kompjuterima.

Emisija traje 45 minuta.

UTORKOM u 11:55 AM i 7 PM na RTS SAT. Nettvplus kanal 4, TvBalkan.com, gss-media.com, www.rts.rs, kućna satelitska antena. Emisija traje 30 minuta.

SUBOTOM u 11:45 AM na TV AS Šabac.

Nettvplus, kanal 158.

Emisija traje 45 minuta.

Sve emisije pogledajte i na: www.youtube.com/rtvzigic Emisije priprema i vodi Aleksandar Saša Žigić RADIO AVALA PO Box 343, Lake Zurich IL 60047 Telefon: 1-224-286-4383 Email: radio@radioavala.com

www.RadioAvala.com

J

JABUKA

abuka je oduvek važila za lekovito voće. Pojedine vrste jabuke sadrže jod i to desetak puta više nego banane ili kajsije, što uz sadržaj C vitamina može biti od posebnog značaja u sprečavanju nastanka bolesti štitne žlezde.

Sveža jabuka, uzeta na prazan stomak, omogućava organizmu da brzo, u roku od dvadesetak minuta, upije iz nje hranljive i lekovite sastojke.

Redovno je sastavni deo raznih dijeta za mršavljenje. Zahvaljujući sadržaju netopljivih vlakana - pektina, koja bubre u kontaktu sa vodom i tako rastežu creva, stvara osećaj sitosti. Prosti šećer fruktoza zadovoljava želju za slatkim, a pri tom ne dovodi do većeg porasta šećera - glukoze - u krvi, niti značajnije stvaranje hormona insulina, koji bi šećer pretvarao u masno tkivo. Novija istraživanja pokazuju da taninska kiselina jabuke onemogućava taloženje masti u jetri.

Jabuka olakšava varenje, a zahvaljujući pomenutim dijetnim vlaknima utiče na regulaciju stolice. Trebalo bi je jesti sa korom, ne toliko zbog sadržaja vitamina C, jer je on ravnomerno raspoređen u celom plodu.

Kora sadrži veće količine aktivnih materija, takozvanih bioflavonoida.

Najviše ima antocijana, koji deluju protiv zapaljenja, štite jetru i srce i mogu otežati nastanak karcinoma. Pojačavaju delovanje C vitamina i snaže naš odbrambeni, imunološki sistem. Kisele jabuke se savetuju i dijabetičarima, jer mogu uticati na sniženje nivoa šećera u krvi. U sezoni gripa jabuka je posebno korisna, jer može usporiti razvoj virusa tipa A, zahvaljujući sadržaju fitoncida koji imaju antimikrobno dejstvo. Zbog

bogatstva vlakana, C vitamina i kalijuma, korisna je u slučaju oboljenja srca i krvnih sudova.

Finski naučnici tvrde da je u sprečavanju šloga dovoljno pojesti jednu jabuku na dan. Ona će, uz to, za šest puta smanjiti mogućnost nastanka povišenog očnog pritiska - glaukoma. Jabuka je značajna u sprečavanju zubnog karijesa, jer uništava do 90% bakterija u ustima, dok pranjem zuba uništavamo svega 60% istih.

Savetuje se....

- Za dijete - osećaj sitosti (pektin) - Za zadovoljenje želje za slatkim u dijetama i šećernoj bolesti (fruktoza) - Za bolje varenje i regulaciju stolice (pektin) - Za bolji imunitet (C vitamin) - Za zaštitu jetre i srca (antocijan) - Protiv taloženja masti u jetri (taninska kiselina) - Protiv bolesti štitne žlezde (jod + C vitamin) - Protiv zapaljenjskih procesa (antocijan) - Protiv karcinoma (antocijan) - Protiv virusa gripa tipa A (fitoncidi) - Protiv kardiovaskularnih bolesti (vlakna + C vitamin + kalijum) - Protiv karijesa (antibaktericidno delovanje

Ne savetuje se...

- Preterana konzumacija slađih jabuka (zubna gleđ) - Konzumiranje veće količine koštica jabuke (sadrže cijanid)

Tekst o jabuci preuzet veb sajta zdravahrana.com, knjiga prim. dr Dušana Živića, "Tajna hrane".

Vedre strane

[ HUMOR ]

Kineski citati da bolje razumete život • Put od tisuću milja počinje jednim korakom.

• Nevidljiva crvena nit povezuje one koji su predodređeni da se jednog dana sretnu, bez obzira na vrijeme, mjesto ili okolnosti. Ta nit može da se rastegne ili da se savije u klupko, ali se nikada neće prekinuti.

• Onaj koji uporno ističe tvoje nedostatke, nije ti nužno neprijatelj.

Onaj koji ti uvijek daje komplimente nije ti nužno prijatelj.

• Iskušenje da se predate uvijek je najjače neposredno prije pobjede.

• Cilj života je umrijeti mlad, ali što je kasnije moguće.

• Prošlost se ne može opet prizvati.

• Ne plašite se da idete polako. Jedino se plašite stajanja u mjestu.

• Iskustvo je kao češalj koji nam priroda da samo kada izgubimo svu svoju kosu.

• Progovaraj samo ako želiš da budeš bolji od tišine.

• Jaka osoba će savladati prepreku, mudra osoba će preći cijeli put.

• Kolibica u kojoj živi smijeh vrijednija je od palate pune suza.

• Uvijek čuvaj mir i tišinu. Kada bude pravo vrijeme, cvijeće će procvijetati.

• Ako putujete i padate, to ne mora da znači da idete pogrešnim putem.

• Ako si zaista talentiran, ne plaši se uroka ili loše sreće.

• Ne postoji prijatelj koji nema svoje nedostatke. Ali ako počnete da tražite sve njegove nedostatke, ostat ćete bez prijatelja.

• Osoba koja ne zna kako da se odmara, nije sposobna ni dobro da radi.

• Tuga ulazi na vrata koja su već otvorena.

• Ono čemu je trebalo jedan vijek da se sagradi, može biti uništeno za sat vremena.

• Spavanje na istom jastuku ne znači deljenje istih snova.

• Bolje je biti osoba jedan dan, nego biti sjenka tisuću godina.

• Velike rijeke teku tiho, mudar čovjek ne podiže svoj glas.

• Osoba koja se vratila sa puta, nije ista osoba koja je otišla.

• Najveća bitka je ona koja se nije dogodila.

• Čovjek koji pomiče planine je onaj tko je počeo noseći najmanje kamenje.

• Ne postoje beznadne situacije, samo netočna rješenja.

• Najbolje vrijeme da zasadite drvo je prije 20 godina. Drugo najbolje vrijeme je sada.

• Uvijek gledajte pozitivnu stranu stvari.

Ako to ne možete da postignete, usavršite ono što nije dobro dok ne počne da sija.

• Šta god da se dešava, dešava se na vrijeme.

• Vjetar ne pomaže nikome tko ne plovi nekuda.

• Ne boj se onoga što ne znaš. Budi uplašen da to nećeš naučiti.

• Dobar učitelj vam otvara vrata, ali morate sami kročiti u sobu.

• Vjetar zavija ali planine ostaju.

• Ako mi nešto kažeš, povjerovat ću ti. Ako to ponavljaš, počet ću da sumnjam u to što si rekao. Kada počneš da inzistiraš na tome, mislit ću da lažeš. www.BalkanCityMagazine.com 035

I M

N A R

I T

E I

N I

A M A

K A M

J E

L E

N

Z A L

Ovaj veliki slikar o~ito je bio slab trgovac. Za `ivota je prodao samo jednu sliku, i to svom bratu! Danas, samo slika „Irisi“ vredi ~itavo bogatstvo! Njegovo ime i prezime je re{enje ispunjalke.

1

P L

A D E

2

O V A

L

I F

M O

3

L O

A T O

O L

4

L

V

Z

I

LJ I ]

I

5

M E R

A E

@ E

6

NJ E

E R I

O N

A R

7

N A

S A

A R A

I N

A V T T

I

I ]

✓ Da li znate?

K

K G

A R E V E

A C E

✓ Slagalica

L A M

VODORAVNO (do zadebljane linije i kroz ceo lik): 1. Boja u kartama – Nekada na{ popularni peva~, Nikola, 2. FK iz Rima – Sentimentalni ljubavni do`ivljaj, 3. Na{ pozori{ni i filmski reditelj, Zoran („[meker“) – Miro|ijsko vino, 4.

Mesto kod Sarajeva –Ka~amak, 5.

Crnogorsko mu{ko ime –Ime pisca Vitezovi}a, 6. Ime peva~a Belafontea –Morska riba, 7. Lu~ki grad na Pelje{scu – ^udna `ivotinja sa mnogo pari nogu.

✓ Ispunjaljka 1

2

3

4

5

6

7

8

E R L N D M I R I V A Na slici je na{a glumica.

Njeno ime i prezime upi{ite u polja ozna~ena strelicom.

Potom sklopite slagalicu da bi videli ukr{tenicu.

Re{enjem ispunjalke, u posebno ozna~enim poljima, krije se ~estitka za Novu godinu!

USPRAVNO: 1. Ime pisca Rai~kovi}a, 2. Trka vesla~a, 3. Na{ i va{ list, 4. Bokasta zemljana posuda (mn.), 5.

Hemijski element, Nd, 6. Vojska, 7. Vrsta svetiljke, 8. [pajz.

Enigmatski kutak

RANIJI PREDSE- INDIJSKA AUTOR; DNIK DRAGAN @ENSKA BOJA KO@E LOJANICA MJANMARA HALJINA (BURMA) AMPER ODSTU-

USEK, ZAREZ

MAJSTOR ZA KOBASICE

PANJE,

VRSTA OBU]E

^ETA

RE@ISER BOASE

PLANINA U SRBIJI

@ITELJ MAKARSKE [AMPION

BELI KAMEN

UZMAK ODSTUPANJE, AMPER UZMAK

NIT KOSE DIVLJA @IVOTINJA VRSTA MIKROORGANIZMA VRSTA SALATE

ATLETSKI KLUB

MESTO POD KOSMAJEM

SUMPOR DEO SRCA

PRAVAC U LIKOVNOJ UMETNOSTI

PRITOKA VELIKE MORAVE

ISTOK

METAR

20. SLOVO

BEZVODAN BEZVREDAN

IZDAVA^KA RADNA ORG.

OPUNOMO]ENA OSOBA

MALA OZLEDA

TENISER TROICKI

BIFE SA @ESTOKIM PI]IMA VRSTA RATNOG BRODA MANEKENKA SA SLIKE PREDEO SA PRIRODNIM RESURSIMA PRIPADNIK EVROPSKOG NARODA VRSTA STARINSKE NO[NJE GRADSKA GRADSKA SKITNICA SKITNICI

ZAKON O EKSPROPRIJACIJI

100m2 ASIRSKI BOG NEBA

REZERVAT U NAMIBIJI

NA[E @EN. IME

RE^NA RIBA

OZNAKA ZA KONJA U [AHU VRSTA PUHA, HRANI SE ORASIMA REKA U C. GORI

OPERSKA PEVA^ICA, MILENA VUNENA TKANINA GR^KO SLOVO

KILOTONA

NIKL

DOTRAJALA KU]A

BIZMUT

SIMENS

REKA U SIBIRU

UGLJENIK

STRASNI PRISTALICA

[PANIJA

JOD

VOLKSWAGEN GOLF GTI

DUŽE ŽIVI OD VOZAČA Ne kaže se džabe da kod gofa prvo „crkne” vozač, pa tek onda motor.

Volkswagenovo čedo zvano „golf” toliko je izdržljivo da ga narodi i narodnosti na Balkanu prosto obožavaju.

Obožava ga, međutim, i sam proizvođač koji je objavio ambiciozan plan po kome planira da postane najveći proizvođač vozila na svetu do 2018. godine.

Takođe, očekuju da upravo golf postane najprodavaniji automobili svih vremena (trenutno su prodavaniji samo „ford f - series” i „toyota corolla”). Ipak, čak i da to ne postigne, fabrika Volkswagen u Wolsburgu u Nemačkoj je već dokazala golf GTI nije bio deo puke mode i prolazni trend već da je auto koji ima, bar do sada - sedam života!

038 BALKAN CITY MAGAZINE

Nov 2017

DOK SE U EVROPI NAJVIŠE VOZE GOLF ŠESTICA I SEDMICA, NA SRPSKIM PUTEVIMA NAJČEŠĆE SE SREĆU GOLFOVI TROJKE I ČETVORKE.

Golf jedinica

Prva generacija golfa je zvanično predstavljena maja 1974. godine i to kao auto stvoren za snažna ubrzanja i sportsko upravljanjenje. Bila je to nova klasa vozila, u današnjem auto žargonu popularno nazvana „hot hatch“. To je bio golf GTI. Tako je porodični automobil uz unapređeni motor, i male promene, postao pristupačan automobil za široke narodne mase. Golf 1, kako ćemo ga jednostavno nazivati, imao je karirana sedišta, i ona su kao deo tradicije ostala i danas! Naravno, prilagođena su savremenom vozaču, sa naglašenijom bočnom podrškom i nezaobilaznim vazdušnim jastucima.

Nebojša Đorđević [ AUTOMOBILI

]

Golf dvojka

Golf petica

Golf sedmica

Druga generacija „golf dvojka”, predstavljena je 1983. godine i bio je dostupan u GTI verziji kao i u sportskoj Rally i Limited (istina proizvedeno je samo 72 automobila i to u Hanoveru a ne u matičnoj fabrici u Wolsburgu). Sedam godina kasnije, 1990. na tržištu se pojavio i model sa pogonom na sva četiri točka nazvan „syncro”. „Golf dvojka” je automobil posebno omiljen u Bosni, a statistika kazuje da ga vozi 20 odsto Bosanaca. Na facebooku postoji klip koji pokazuje kako „golf dvojka” stara 32 godine leti kao zmaj na magistralnom putu u Zenici, vozeći u trećoj brzini čitavih 180 km na sat! Bosanci su želeli da dokažu da je to najbolji auto na svetu.

Peta generacija ili „golf petica” počela je da silazi sa proizvodnih traka tokom 2003. godine, a dve godine kasnije uvedena je i GTI verzija sa dvolitarskim FSI motorom koji je uz pomoć turbo punjača dostizao 200 KS, pa je zahvaljujući njemu golf petica mogao da ubrza od 0 do 100 km na sat za 7,2 sekundi i da dostigne brzinu od 235 kilometara na sat! Golf petica u serijskoj opremi ima ABS, ESP, BAS, sigurnosne sisteme, kao i šest vazdušnih jastuka.

Golf sedmica svečano je promovisan 2012. godine u Nacionalnoj galeriji moderne umetnosti u Berlinu. To je zapravo verzija šestice kojoj su zaobljene linije dizajneri učinili oštrijim i sveli ih u četvrtasti oblik.

Novo je trouglasti komad stakla na prozoru prednjih vrata. Kola su promenila gabarite u milimetarskim razmerama, duža su za 56 milimetara, šira za 13 mm, niža za 28 mm.

Zapremina prtljažnika je veća za 30 litara, pa golf sedmica ima 380 litara slobodnog prostora u prtljažniku. U srednjem paketu ima i sistem za detekciju umora kod vozača, parking senzore, multimedijalni sistem sa ekranom osetljivim na dodir... Viši paket ima vrhunsku opremu i luksuzne dodatke.

Golf trojka Golf trojka se pojavila 1991. godine i u model se ugrađivao VR 6 motor koji je u početku razvijao 170 a kasnije je dostigao 190 KS. Golf je tada dobio vazdušni jastuk, a 1996. dobio je i bočne zračne jastuke koji su postali sastavni deo opreme kada je ugradjen kao serijski deo i ABS. „Trojka” je prestala da se proizvodi 1997. godine.

Golf četvorka

Golf šestica Kod golfa šestice je zapravo samo karoserija ista dok je 60 odsto ostatka novo.

Dobio je novu prednju svetlosnu grupu, enterijer je potpuno nov, instrument tabla postavljena je malo više dajući vozaču utisak bezbednosti, sve je osvetljeno, komande računara su na kožnom multifunkcionalnom volanu. Udobnost je dostigla savršenstvo, vozač može da se namesti kako želi. Golf šestica u vožnji ne pravi buku, i mnogo toga je urađeno na dobroj izolaciji, a uvedeni su i aerodinamični retrovizori. Ova generacija golfa bila je najprodavaniji automobil 2011. godine u Evropi sa pola miliona prodatih vozila.

Na jesen 1997. godine startovala je „četvorka”, koji je, pored standardne verzije mogao da se kupi i kao karavan i kabriolet. Tokom 2002. godine predstavljen je i benzinski motor sa FSI direktnim ubrizgavanjem, kao i sportska verzija R32.

TROJKA DOK SE U EVROPI NAJVIŠE VOZI PETICA, ŠESTICA I SEDMICA, U SRBIJI SE NA PUTEVIMA NAJČEŠĆE SREĆU DVOJKE, TROJKE I ČETVORKE. OD TOGA, KAŽU ZNALCI, NAJOBOŽAVANIJI KOD NAS JE IZGLEDA GOLF TROJKA ZA KOJI KAŽU DA JE NEUNIŠTIVI ZMAJ.

29 MILIONA ZA 37 GODINA KOLIKO VOLKSWAGENOVA FABRIKA RADI, PROIZVEDENO JE I PRODATO 29 MILIONA GOLFOVA SVIH SERIJA, OD JEDINICE DO SEDMICE.

HOME INSURANCE

Šta je to Water Backup?

U slučaju velikih padavina, voda se nagomilava u gradskoj kanalizaciji i kada se popuni kapacitet, onda dolazi do vracćnja vode u domaćinstvo. Ta otpadna voda ulazi u kuću kroz slivnike i wc solje nanoseći veliku štetu u podrumima i niskim prizemljima. U svetu osiguranja, ovakav povraćaj vode se ne smatra poplavom i to često zbunjuje vlasnike.

Da li mi treba Flood Insurance?

Prilikom kupovine kuće, vlasnik treba da proveri da li je kuća u poplavnoj regiji tj. da li je zakon propisao da je obavezno kupiti osiguranje za poplave. Ova vrsta osiguranja je skupa i predstavlja jedan od odlučujućih faktora priklikom kupovine. Cena osiguranja za poplave može da bude visoka koliko i porez za kuću.

Kome treba Renters Insurance?

Podstanari kupuju Renters osiguranja da bi zaštitili svoju imovinu kao što je nameštaj, slike, televizor, itd. Vlasnik stana je dužan da ima takozvano Landlord osiguranje koje pokriva unutrašnjojst stana kao što su zidovi, cevi, kupatilo, itd.

Sani Insurance Agency Inc. 3952 W. Touhy Avenue Lincolnwood, IL 60712

www.SaniInsuranceAgency.com

OSIGURANJE POD NAJBOLJIM USLOVIMA I NAJPOVOLJNIJIM CENAMA U OBLASTI: • Auta • Kuća • Privatne imovine • Poslovnih prostora • Poslovnog osiguranja • Obaveznog osiguranja • Zdravstvenog i životnog osiguranja

Prilikom kupovine nekretnine, kakav je process vezan za osiguranje?

Prilikom closing-a, banka mora da dobije potvrdu osiguranja i priznanicu o plaćenom osiguranju za prvu godinu. Uglavnom sva naredna plaćanja ce izvršavati banka iz escrow account-a. Kada banka dobije potvrdu o kupljenom osiguranju, oni postaju sigurni da je imovina zaštićena i odobravaju kredit.

Da li izlazi inspektor da pregleda kuću?

Prilikom izdavanja osiguranja za kuće, u prvih 3 nedelja, osiguravajuća kuća šalje inspektora da pregleda stanje kuće i potvrdi da polisa sadrži prave informacije.

Npr, klijent je rekao da je kuća u dobrom stanju, da je krov zamenjen pre 3 godine, da je kuća od cigle, itd. Na osnovu ovih informacija, mi smo uradili proračun i izdali polisu. Medjutim, ako inspektor utvrdi da je kuća u lošijem stanju i da neke od navedenih informacija nisu tačne, onda osiguravajuća kuca reaguje tako što ili podigne cenu, ili traži da se izvrše neke popravke na kući.

Veoma često klijetni misle da ako promene osiguravajuću kuću, neće morati da izvrše popravke. To je greška jer sve osiguravajuće kuće imaju uvid u opis koji je inspektor napravio.

Koja polisa mi je potrbna?

HO3 je osiguranje za kuću a HO6 za stan. Iako zvući lako, često je teško proceniti koja vrsta osiguranja je potrebna. Na primer, town house nije ni kuca a ni stan. U tom slučaju, agent mora da upita klijenta da li postoji udruženje stanara i da li se njima plaća osiguranje kroz mesečne dažbine? Ako je odgovor da, to znači da vam treba HO6 jer sindikat pokriva spoljne delove nekretnine.

To je takozvana Master Polisa.

Master polisa?

Stambene zgrade imaju svoju Master Polisu koja štiti spoljašnje delove svakog stana i zajedničke prostorije. Sa druge strane, vlasnici su dužni da imaju osiguranje za svoj stan. Šta odlučuje cenu, najbitniji faktori?

Na cenu najvise utiče vrednost nekretnine, kreditna i tzv. claim istorija vlasnika, limiti pokrivenosti, fizičko stanje nekretnine, itd.

Marko Živković tel. 847-763-9460 marko@saniinsuranceagency.com

Protiv kojih nezgoda je nekretnina pokrivena?

Sve polise se izdaju da nekretnina bude zaštićena od opasnosti kao što su udari groma, požari, prokišnjavanja, pucanje vodovodnih cevi i ostalih elementarnih nepogoda.

Piše: Marko Živković

GOZBA NA PROPLANKU

2. ČIKAŠKA

KOTLIĆIJADA '17

COMPLETE AUTO CARE

One Stop Body & Mechanical Sabri Motors Shop 4645 N. 25th Avenue, Schiller Park, IL 60176

| tel. 847-678-7700

Domaći hleb Ćevapi Burek Peciva Kolači Torte

10% FF O

www.auraspa.info

25% OFF

Little Paris

Duet Beauty Studio

14 W. St. Charles Road, Lombard, IL 60148 tel. 630-376-6364 MyFreshFarms.com

773-818-9973

Mislite na svoj budžet, kupujte kod svojih u komšiluku!

FF

5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

For Appointment Call:

AuRa Spa

7633 N. Milwaukee Ave., Niles, IL 60714 tel. (847) 454-3900 reachauraspa@gmail.com

KUPONI

$10 O

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714

20%F OF

5766 N. Lincoln Ave. Chicago, IL 60625

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

Uz naše kupone, porodica može uštedeti $200 - $300 na mesečnom nivou!

$10 OFF ProduceWorldMarket.com

8325 W. Lawrence Ave. Norridge, IL 60706

10%

OFF

20% OFF

CITY FRESH MARKET 3201 W. DEVON AVE. CHICAGO, IL 60659 (773) 681-8600 CITY FRESH MARKET at the Chicago French Market 131 N. CLINTON STR. CHICAGO, IL 60661 TEL: (312) 575-0230 FAX: 312.575.0264 cityfresh@att.com

WWW.CITYFRESHMARKET.COM

ŠIROK IZBOR 1 0% SVEŽIH OFF PROIZVODA IZ CELOG SVETA 4034 W. Dempster Skokie, IL 60076 Tel: 847-933-0900

891 East Geneva Rd. Carol Stream, IL 60188 Tel: 630-221-1355

www.VillageMarketPlace.net

25%

ZA NOVE KLIJENTE

OFF

ZA SVE USLUGE u novom AURA SPA salonu.

20% OFF

ON FULL HIGHLIGHTS & LOWLIGHTS WITH HAIRCUT & STYLE, EXTENSION WITH HAIRCUT & STYLE, KERATIN. Only at Little Paris Duet Beauty Studio.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

10% OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE at Balkan Bakery & Cafe.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

$10 OFF

KUPONI

$10 OFF

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

Mislite na svoj budžet, kupujte kod svojih u komšiluku!

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

-DISCOUNT-

at Produce World International Market.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Uz naše kupone, porodica može uštedeti $200 - $300 na mesečnom nivou!

Magazine

at all four Fresh Farms locations.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

10% OFF

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

at all VILLAGE MARKET PLACE locations.

10% OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE at all City Fresh Market locations.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

-DISCOUNT-

20% OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE

at Chicago Sweet Connection Bakery.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

SPORT NEWS

MLS Play Off

Red Bul ugasio Vatrene IAKO NISU USPELI DA PROĐU DALJE ČIKAGO “FAJERI” MOGU BITI PONOSNI NA OVU SEZONU

Fudbaleri Čikago “Fajera” završili su sezonu pošto su u plej-ofu poraženi od Njujork “Red Bula” sa 4:0. Iako su imali jednu od najboljih godina u istoriji kluba, posle plasmana u završnicu takmičenja (što je i bio cilj ove sezone), povrede Majkla de Luva i Bastijana Švajnštajgera najviše su uticale na ovakav ishod. Ekipa Čikago Fajersa eliminisana je na početku plej-ofa MLS lige, pošto je na svom terenu doživela deabakl od Njujork Red Bula - 4:0.

U poslednjem odigranom meču na “Tojota Parku”, ozbiljnije se povredio i vrlo talentovani Đorđe Mihailović, čiji je izlazak sa terena jednako uticao na raspoloženje srpskog stručnjaka Veljka Paunovića, kao i ubedljiv poraz.

Već u prvih 11 minuta “Fajeri” su primili dva gola i to je označio početak kraja za domaće. Bredli Rajt Filips je doveo Njujork u vođstvo u 7. minutu, a Srbin Saša Klještan je u 11. duplirao na 2:0. Do kraja meča Njujork je još dva puta pogodio mrežu Čikaga, strelci su bili Danijel Rojer i Gonzalo Veron za konačnih 4:0.

Trener Čikao “Fajera” Veljo Paunović je istakao da su povrede bitnih igrača nisu izgovor, ali da bi bilo mnogo lakše da su bili tu, kao i da njujorčani nisu talentovaniji i bolje pripremljeni od njegovog tima.

Treba napomenuti da je “Zlatnu kopačku” za najboljeg strelca MLS lige dobio napadač Čikago “Fajera” Nemanja Nikolić, srpski fudbaler sa mađarskim pasošem, koji je postigao 24 gola u ligaškom delu sezone. Iza sebe ostavio je Dijega Valerija iz Portlanda (21) i sjajnog španskog golgetera iz Njujork Sitija, Davida Vilju (20).

Ujedno, Nikolić je treći najproduktivniji fudbaler ikada MLS lige u jednoj sezoni, a ispred njega su samo Kris Vondolovski i Bredli Rajt-Filips sa 27 pogodaka. Sjajni 29-godišnji golgeter je peti put u karijeri najbolji strelac lige, pošto je tri puta bio u Mađarskoj u dresu Videotona (2012, 2014, 2016) i u Poljskoj sa Legijom (2016).

MIHAJLOVIĆ U REPREZENTACIJI SAD DO 20 GODINA Super talentovani vezni igrač Čikao Fajera Đorđe Mihajlović uvršten je na spisak reprezentacije Sjedinjenih Američkih Država do 20 godina za meč protiv reprezentacije Portugala, koji se igra 14. novembra. S obzirom da je na poslednjem meču za Fajere doživeo težu povredu pitanje je da li će se Mihajlović odazvati ovom pozivu. www.BalkanCityMagazine.com 045

Srbi u NBA ligi

Jokić blista, Teo povreĐen NA POČETKU SEZONE MNOGO KOMPLIKACIJA ZA SRPSKE IGRAČE OSIM ZA JOKIĆA I BOGDANOVIĆA

Počela je nova sezona u NBA ligi, a našu zemlju predstavlja čak 6 igrača. Nikoli Jokiću, Nemanji Bjelici i Bobanu Marjanoviću su se “preko bare” ovog leta priključili Miloš Teodosić, Bogdan Bogdanović i Rade Zagorac. Teodosić je pojačao LA Kliperse, Bogdanović je novi igrač Sakramento Kingsa, dok je Zagorac postao igrač Memfis Grizlisa.

Nažalost, sezona nije počela baš najbolje za novajlije. Naime, kapiten reprezentacije Srbije i košarkaš Los Anđelos Klipersa Miloš Teodosić, već na prvoj zvaničnoj utakmici je doživeo težu povredu stopla, koja će ga od terena odvojiti minimum dva meseca.

Ni Zagorcu ne cvetaju ruže pošto sui z uprave Memfisa poručili da se odriču njegovih usluga.

Jedino je je za sada Bogdan Bogdanović uspio da ostvari zapaženu rolu i koji je već postao miljenik navijača.

Od starosedilaca Nikola Jokić je postao lider Denver Nagetsa i iz meča u meč oduševljava poklonike magične igre.

Nemanja Bjelica iz Minesota Timbervulfsa, se vratio na teren posle povrede zbog koje je propustio Evropsko prvenstvo.

Polako ulazi u ritam i trebalo da ove sezone konačno pokaže svoje košarkaško umeće.

Najviše problema ima Boban Marjanović iz Detroit pistonsa, koji bar na početku ove sezone ne dobija puno minuta za igru iako je najavljeno da će ove godine dobiti mnogo više prostora nego lani.

046 BALKAN CITY MAGAZINE

Nov 2017

Kecmanović

SJAJAN REZULTAT MLADOG TENISERA

pokorio Kinu

Srpski tenis ne mora da brine jer je na teniskom nebu zasijala nova zvezda!

Mladi srpski tensier Miomir Kecmanović osvjio je svoj prvi čelendžer u kineskom gradu Sužuu pobedivši u finalu iskusnog Moldavca, Radu Albota trenutno 113. na svetskoj lestvici rezultatom 6:4, 6:4, posle sat i po vremena igre. Poseban kuriozitet je što Kecmanović nije izgubio ni set na turniru, a ovo je korak napred od osvajanja tri fjučersa, na Floridi, u Antaliji i u Avru.

Iako se tek od ove sezone takmiči u seniorskoj konkurenciji ovom pobedom je najavio skori ulazak u najboljih 200 na svetu, pošto se trenutno nalazi na 209. mestu ATP liste. Jasno je da Miomir već sada ima kvalitet za prvih 100, a u 2018. godini očekujemo da to i pokaže.

METROPOLITAN SOCCER LEAGUE

United Serbs trenutno četvrti U Čikagu se od 1973. godine igra “Metropolitan Soccer League” u kojoj učestvuje nekliko srpskih klubova. To su: “United Serbs”, FK “Nikola Tesla”, FK “Republika Srpska” u Mejdžor ligi i Morava u prvoj ligi. Pojedini od ovih klubova imaju svoje timove i u ligama za igrače preko 30, 40 i 50 godina kao i mladi tim do 23 godine.

Mečevi se igraju kako na otvorenom tako i u zatvorenom za mejdžor i prvu ligu. Tako da se praktično igraju dve lige. Trenutno se prvenstvo igra na otvorenom. U mejdžor ligi “United Serbs” zauzimaju četvrto mesto, dok su FK “Republika Srpska” i “FK Nikola Tesl”a na poslednja dva mesta na tabeli.

FK “Morava” u prvoj ligi zauzima posednje mesto, ali su zato “United Serbs” u ligama za igrače preko 30 godina prvi, a preko 40 godina drugi na tabeli.

Tabela mejdžor lige

# Team 1 Hellenic 2 Eagles 3 Minyor Chicago SC 4 United Serbs 5 Schwaben 6 International S.C. 7 Kickers 8 Connection 9 FK Republika Srpska 10 Tesla

GP 17 16 17 16 16 18 15 17 18 18

GF 66 47 46 41 39 33 40 33 26 3

GA PTS W D L 13 43 13 4 0 20 33 10 3 3 25 31 9 4 4 21 31 9 4 3 41 27 9 0 7 41 24 7 3 8 50 17 5 2 8 46 17 5 2 10 46 17 5 2 11 71 0 0 0 18

www.BalkanCityMagazine.com 047