Balkan City Magazine April 2018

NO 24

FREE

|

2018

Publication

The Ultimate Guide For Ex-Yu Communities

Magazine

24 The Autobarn Nissan Evanston

DRUGA DECENIJA 21. VEKA BIĆE DECENIJA PRELASKA NA ELEKTRIČNI AUTOMOBIL

08

Practical Closet Solutions

FUNKCIONALNI PLAKAR ZA 21 VEK

električni automobil 21. Veka 10

God's Gift Distribution

RAKIJA NA BALKANU

26

Tesla Payments

KAKO IZABRATI PAY PAL, SQUARE ILI MERCHANT ACCOUNT?

Reč urednika

Magazine

Poštovani čitaoci, U ovom broju možete pročitati ekskluzivni intervju sa profesorom arheologije Dušanom Borićem, gostujućim istraživačem na Kolumbija koledžu, o rakiji i etno selima na Balkanu - etno selo Vuković, etno selo Kosmajski vajati Petra, etno sele Rancho i Vancho u Makedoniji, o modernim i funkcionalnim plakarima, nastavak priče o poznatim grupama sa ex Yu-rock scene početkom osamdesetih godina, nastavak srpske istorije, nastavak Ivanove priče 7. deo, o savetima naših lekara, biljka meseca. Ne propustite ni mesečno predstavljanje starih automobila - istorija Nissana i električni auto 21. veka, novosti iz sveta sporta, Chicago Fire, Srbi u NBA ligi, tenis, svetsko prvenstvo u fudbalu,r eklame, kupone na poslednjim stranicama svakog Balkan City Magazina!

Balkan City Magazin je časopis za sve sa prostora Balkana i ex-Yu koji žive i rade u Americi i Kanadi. BCM Vam donosi priče o ljudima sa balkanskih prostora, o njihovim životima i uspesima koji su izgradili u novoj zemlji daleko od matice. Tu su i sport i moda i zdravlje, ali i korisne poslovne informacije i razni oglasi. S vremena na vreme, Balkan City Magazin svojim čitaocima putem BCM grebgreb nagradne igre deli i karte za koncerte ili druge zanimljive kulturno-umetničke događaje.

Srdačan pozdrav i prijatno čitanje,

Goran Veselinović

Urednik Balkan City Magazin-a

Urednik Goran Veselinović Autori i saradnici Rajko Kuzmanović, Nebojša Đorđević Milan Brašanac Snežana Dukić Dizajn i grafička obrada Dejan Jovanović Fotografije Nemanja Zdravković Enigmatika Rajko Kuzmanović Redakcija info@BalkanCityMagazine.com office@BalkanCityMagazine.com tel: 1.847.588.0444 fax: 1.847.588.0333 www.BallkanCityMagazine.com N0 24 | 2018 Published monthly by 411 Web, Inc. 7400 N. Waukegan Road, Suite #3 Niles, Illinois 60714, Printed in the USA.

NASTUPI: 6/1/18 6/2/18 6/4/18 6/5/18 6/7/18 6/8/18 6/9/18 6/10/18

St. Stevan of Decani 7:30 pm • 3543 W Leland Ave, Chicago, IL St. John the Baptist od 5:00 pm • 13847 S. Bell Rd. Homer Glen St. Peter and Paul, od 7:30 pm • 59248 Keria Trail, South Band, IN St. Nicholas od 7:00 pm • 7855 Marsh Rd, Indianapolis, IN St. Nikola od 7:00 pm • 4301 S. Prairie Ave, Brookfield, IL St. Simeon Mirotočivi • 3737 E 114 th St., Chicago, IL New Gračanica od 7:30 pm • 35240 N Grant Ave. Lake Villa, IL St. Archangel Michael • 1500 186th Street, Lansing, IL

Dodjite da zajedno sa njima sačuvamo naše pesme, naše svetinje i naš zavičaj. Dodjite da progledamo Vidovdanskim vidom!

NO 24

22

|

God. 2018

38

NISSAN

Datsun 240Z

CHICAGO FIRE Poraz pokvario raspoloženje

26 TESLA PAYMENTS - Kako izabrati Pay Pal, Square ili Merchant account?

04 08

IMAMO NALAZIŠTA TREBA NAM TEHNOLOGIJA

FUNKCIONALNI PLAKAR ZA 21 VEK

Dušan Borić

10

30

RAKIJA NA BALKANU

ISHRANA I ZDRAVLJE

- Gods Gift Distribution

- SIBIRSKA ARONIJA Snažan prirodni izvor antioksidanasa

Armedina USA

www.BalkanCityMagazine.com

03

Eksk luzi v ni in t ervju

PROFESOR ARHEOLOGIJE DUŠAN BORIć, gostujući istraživač na Kolumbija univerzitetu u Njujorku

Imamo nalazišta treba nam tehnologija SRBIJA IMA ODLIČNA NALAZIŠTA ALI NIJE DOVOLJNO IMATI AŠOV, LOPATU I RADNU SNAGU KAKO BI SE ISTRAŽIO NEKI ARHEOLOŠKI LOKALITET Da bi približio arheologiju deci, profesor Dušan Borić, trenutno gostujući istraživač na Kolumbija univerzitetu u Njujorku, objavio je knjigu o Lepenskom viru. Najintrigantniju kulturu koja fascinira arheologe, pokušao je da približi deci kroz jednostavne priče o načinu kako se živelo u to doba. Da ih poveže sa Lepenskim virom kao što je on povezan još iz dečačkih dana.

- Još u srednjoj školi bio sam očaran gledajući fotografije Srejovićeve knjige o Lepenskom Viru iz 1969. godine. Kasnije sam mnogo čitao o Lepenskom Viru kao student i ubrzo sam upoznao i neke od ljudi koji su tamo radili tokom iskopavanja 1960-ih i 1970-ih kada su ta kao i nalazišta iz drugih perioda i otkrivena. Mom razumevanju te regije i tog kulturnog fenomena najviše je doprinosa dao pokojni akademik Borislav Jovanović, čije reči i nebrojene priče i anegdote sa tih iskopavanja sam upijao i pamtio tokom naših susreta u njegovoj kancelariji u Arheološkom institutu u Beogradu od sredine 1990-ih. Ipak, nisam posetio Đerdap sve do 1996. godine, kada sam već bio završio studije arheologije. Tada sam, zajedno sa svojim ocem i Jelenom Kondić, koja i danas, iako u penziji, i dalje radi na čuvanju i prezentovanju rimskog nasleđa na Đerdapu, prvi put obišao Đerdap i do danas je to putovanje nešto što ne mogu da zaboravim. Od tada, mislim da nije prošla ni jedna godina da nisam obišao taj čarobni pejzaž.

04

BALKAN CITY MAGAZINE April 2018

bogate životne sredine i vremenom razvili određene elemente kulturne zasebnosti koje možemo da sagledamo kroz običaje sahranjivanja ili ornamente koje su nosili.

Sam Lepenski Vir je kulminacija ove kulture.

Lepenski Vir svoj procvat, oličen u izgradnji staništa sa trapezoidnim osnovama kao i skulpturama od peščara, doživljava u momentu kada ove autohtone grupe lovacasakupljača-ribara dolaze u kontakt sa prvim neolitskim doseljenicima, zemljoradnicima i stočarima, za koje sada, na osnovu skorijih analiza drevne DNK, znamo da su poticali iz severozapadne Anadolije. Ove neolitske grupe se, po svemu sudeći, u velikom broju šire po Balkanu od pre oko 8500 godina.

Gotovo da nema mesta u čitavoj Evropi gde

stočara. Ipak, kako se očekivalo, mezolitska đerdapska populacija potiče od mnogo ranijih populacija evroazijskih lovacasakupljača a koje su tokom paleolita nastanjivale veoma veliku teritoriju. Genetski gledano, mezolitski lovci-sakupljači-ribari imaju karakteristike kako zapadnih tako i istočnih evroazijskih lovaca-sakupljača.

Ovo znači da potiču iz začetne populacije pre razdvajanja ovih grupa. Moguće je da je jedan deo ove populacije u većem broju naselio Đerdap tokom faze paleolita koju nazivamo gravetijen, u maksimumu glacijacije tokom poslednjeg ledenog doba kada su južni delovi Evrope bili naseljeni grupama koje su se pomerala sa severa ka južnim refugijima zbog izrazito hladnog

Đerdapska klisura

• Đerdap vas i danas očarava?

- Tvrdim da je to najverovatnije jedan od najlepših krajolika u Srbiji. Taj spoj snažne rečne matice, koja je ovde nekada pravila katarakte i brzake, pre stvaranja akumulacionog jezera, i okomitih karstnih (krečnjačkih) litica naročito je prelep u jesen kada crveni ruj dominira.

• Šta je to što kulturu Lepenskog Vira čini posebnom u odnosu na ostale?

- Ono što nazivamo kulturom Lepenski Vir zapravo čini nekih 20-ak nalazišta koja su pronađena na obalama Dunava u Đerdapu i koja se pružaju duž oko 150 km ove obale kako sa srpske tako i sa rumunske strane reke. Ovde, pre svega u pećinama, nalazimo tragove ljudskog života od perioda srednjeg paleolita, tj. od vremena neandertalca, ali su prva dugotrajnija naselja na otvorenom počela da se koriste od kraja poslednjeg ledenog doba, pre oko 11,500.

Tokom nekoliko milenijuma u ovom krajoliku Đerdapa, holocenski (topli period nakon ledenog doba u kojem i danas živimo) lovci-sakupljači-ribari ubirali su plodove ove

možemo da sagledamo sa toliko jasnoće ovaj susret ili sudar dva veoma različita sveta. Ti ljudi su izgledali drugačije, govorili su različitim jezicima i imali su potpuno drugačije svakodnevne navike. Ovo je ono što čini kulturu Lepenskog Vira tako zanimljivom. Tokom kratkog perioda izgleda da ovde postoji suživot ovih različitih grupa i njihovih posebnih kultura. Na osnovu analize drevne DNK znamo da je došlo do mešanja lokalnih i novopridošlih ljudi, a na osnovu izotopa stroncijuma zaključili smo da su žene bile te koje su dolazile sa strane na Lepenski Vir, verovatno kao deo kulturne razmene.

• Da li se zna odakle su došli drevni stanovnici Đerdapske klisure?

- Uprkos pomaku u analizama drevne DNK iz Đerdapa, a kojem sam u skorije vreme doprineo zajedno sa nekoliko drugih kolega iz Srbije i kroz saradnju sa peleogentičarima iz Harvarda i Beča, i dalje nismo sasvim sigurni o svim detaljima genomske slike ove populacije u Đerdapu pre dolaska severozapadno-anadolskih zemljoradnika i

perioda pre oko 20 hiljada godina, a koji je trajao nekoliko hiljada godina. Detaljnije analize drevne DNK na kojima trenutno radimo pružiće preciznije odgovore u bliskoj budućnosti. www.BalkanCityMagazine.com

05

• Zašto su izabrali klisuru za svoje stanište?

- Đerdap je vekovima bio odlično mesto za ribolov i to pre svega za ulov krupne ribe, poput soma, jesetre ili morune, o čemu detaljno govori naš slavni matematičar i pasionirani ribar Mihailo Petrović Alas u svojoj knjizi Đerdapski ribolovi (1941) koja je redak i dragocen dokument o sada izumrlim veštinama i tehnikama ribarenja s kraja 19. veka. Zbog osobene geološke istorije sa veoma različitim tipom stena čitavo korito Dunava u ovoj regiji doživelo je veoma različite erozivne procese koji su na mnogim mestima ostavili velika udubljenja, a u kojima su posle nastajali virovi – poput vira koji se nalazio ispred nalazišta Lepenski Vir ili mnogo snažnijeg vira na mestu gde se nalazilo nalazište Padina-Gospođin vir.

Na drugima mestima postojala su suženja ili plitko položene stene koje su omogućavale da se riba lako ulovi. Sve ovo je moralo biti od značaja i praistorijskim stanovnicima Đerdapa te je odabir ovih mesta verovatno u velikoj meri bio vezan za njihov značaj u ribarenju.

Nadrealna priča • Šta kao arheolog znate o troprstnim mumijama iz Perua? Da li je otkriće zaista senzacionalno?

Na ovo pitanje ne bih odgovorio jer je u pitanju tipično denikenovska nadrealna priča koja nema veze sa realnošću i može da se svrsta zajedno sa tvrdnjama o nepostojećim piramidama u Bosni!

• Čemu je služila čuvena ribolika skulptura?

- S obzirom da je riba imala veliki značaj u životu praistorijskih stanovnika Đerdapa, nije neobično da su oni razvili odnos prema različitim vrstama riba koje su po svemu sudeći doživljavane ne samo kao hrana već kao neljudska bića koja su ipak značajno povezana sa ljudima i njihovim sudbinama.

Na primer, jedna od spekulacija je da su verovatno verovali u metamorfozu ljudi u ribe nakon smrti. Naročito periodičan dolazak, odlazak i ponovni povratak jesetre i morune, a koje su anadromne, što znači da zbog mrešćenja sezonski putuju Dunavom do Crnog mora i nazad, mogao je da bude od važnosti zbog ideje cikličnosti i obnove životne energije. Otuda verovatno ribolike skulpture i hibridni oblici u kojima su predstavljene izmešane fizičke odlike ljudi i riba. Teško je reći čemu su tačno služili ovi predmeti, ali nalazimo ih često oko ognjišta i moguće je da su imali ulogu da podcrtaju elemente mitova o poreklu i ciklusu života i smrti, a ponekad možda i kao otelotvorenje pojedinih individua iz prošlosti.

• Kako biste jednostavno opisali ljude Lepenskog vira? Ili, kako je izgledao jedan njiihov dan? Šta su radili?

- Bilo je to tipično ribolovačko naselje.

Ljudi su se intenzivno bavili ulovom ribe i dosta vremena provodili na vodi, moguće tokom čitave godine, tako da na velikom broju ljudskih ostataka nalazimo koštana zadebljanja na slušnom kanalu zbog 06

BALKAN CITY MAGAZINE April 2018

Arheološko nalazište Lepenski Vir

hronične izloženosti hladnoj vodi. Ipak, moguće je da čitava populacija nije sve vreme tokom godine provodila uz reku već pre svega tokom glavnih ribolovnih sezona tokom proleća i jeseni, a koje su verovatno koincidirale sa nizom ceremonijalnih i ritualnih aktivnosti. Riba se verovatno sušila iznad pravougaonih ognjišta građevina sa trapezoidnim podovima, a oko ognjišta su, verovatno, sedeli, slušajući priče, mitove i legende o prošlosti i njihovim precima. Život nije bio lak, verovatno je bilo perioda tokom kojih su oskudevali u hrani, a deca i novorođenčad su umirala često, najverovatnije zbog nehigijenskih uslova.

Planovi

• Šta radite u Americi? Koji su vaši planovi? Da li ćete se vratiti u Srbiju?

- Trenutno sam u Americi na jednogodišnjem studijskom boravku na Kolumbija univerzitetu u Njujorku. Ranije sam takođe ovde boravio kao gostujući istraživač kako na Kolumbiji tako i na univerzitetima u Medisonu i u Pitsburgu. Niz godina proveo sam kao istraživač u Kembridžu, a potom kao profesor u Kardifu ali nakon bregzita odlučio sam da ne želim da ostanem u Britaniji. Planiram nastavak karijere ili u Americi ili u negde u Evropi – moguće u Italiji. Što se tiče Srbije to nije isključeno i bio bi to zanimljiv izazov ali za sada nemam poziv od bilo koga da bih o tome mogao da razmišljam.

• Da li ste razmišljali, u čemu je suštinska razlika između kulture Lepenskog vira i ove naše danas?

- Naravno, vreme i dostupna tehnologija koje nas razdvajaju čine ogromnu razliku između našeg i sveta đerdapskih mezolitskih ribara. Ono što je zasigurno suštinska razlika jeste odnos prema okolini i razumevanje sveta. Njihovo se zasnivalo na ideji stalne razmene i zavisnosti od drugih

Lepenski Vir

neljudskih bića. Naš svet je zasnovan na ideji eksploatacije prirodnog okruženja i otuđenja od sveta. Moguće je da je seme ovih razlika u razumevanju sveta posejano već tokom neolita.

• U čemu se ogleda složenost pogrebnih rituala u Lepenskom viru?

- Imamo pokazatelje da pogrebni rituali i sam čin sahranjivanja nisu bili kraj odnosa živih sa preminulima. Izgleda da se taj odnos nastavljao kroz takozvane sekundarne pogrebne običaje, poput ekshumacije kostiju pokojnike, katkad njihovog čišćenja kako bi se sastrugalo preostalo tkivo i potom možda ritualnog korišćenja ovih ostataka u određenim ceremonijama pa sve do njihovog ponovnog i konačnog polaganja, često samo delova skeleta sa naglaskom uglavnom na lobanjama i mandibulama, u grobove drugih individua ili na nekim drugim mestima.

• Da li su srpska arheološka nalazišta zanimljiva, u svetskim okvirima?

- Svakako da jesu, i na području Srbije imamo veoma važna nalazišta iz različitih perioda praistorije kao i iz kasnijih perioda.

Međutim, ono što je važno je ne samo da su nalazišta od velike važnosti, jer mnoga arheološka nalazišta bilo gde u svetu mogu da budu od važnosti ako se u njihovom istraživanju primeni inovativna i moderna metodologija i ako se potom rezultati istraživanja predstave tako da pokušaju da daju odgovore na neka opšta teorijska pitanja o razvitku ljudskog društva, kulture, tehnologije što ih čini relevantnim širom sveta. Ovo poslednje često nije perspektiva koju imaju neki arheolozi u Srbiji. Ne pokušavajući da svoje rezultate prikažu u svetlu širih teorijskih problema značajno umanjuju važnost zaključaka do kojih dolaze. Takođe, kada su u pitanju iskopavanja i laboratorijske analize, da bi rezultati vašeg rada bili uzeti ozbiljno u svetskim okvirima neophodno je istražiti, tj. iskopavati, po najvišim standardima i primenom danas dostupnih metoda beleženja. Drugim rečima nije dovoljno imati ašov, lopatu i radnu snagu kako bi

se istražio neki arheološki lokalitet. Proces terenskog rada u arheologiji danas je značajno kompleksniji i zahtevniji.

• Kao arheologa, koje vas nalazište najviše intrigira u svetu ili kod nas?

- Mene najviše intrigiraju još neotkrivena nalazišta i nalazi kojih sigurno ima u svakoj regiji. Umesto da idemo za već poznatim, mislim da se treba usredsrediti na ono što još nismo otkrili, osmisliti načine istraživanja i doći do podataka koji do sada nisu bili dostupni.

• Da li ste imali prilike da u SAD obiđete neko arheološko nalazište?

- Obišao sam neka nalazišta u SAD, a naročito zanimljiv mi je bio obilazak velikih kružnih i linearnih zemljanih konstrukcija na nalazištu Nuark (Newark) u Ohaju, koja su deo autohtone Hopvel kulture. Veoma me interesuje da obiđem nalazišta u oblasti Čako kanjona u državi Novi Meksiko.

Tokom boravka na Kolumbiji ove godine pomogao sam u organizaciji simpozijuma o ugroženosti kulturnog nasleđa u okviru nacionalnog spomenika Medveđe Uši (Bears Ears) na teritoriji države Juta, gde je tokom Obamine administracije velika teritorija ispravno uvrštena u okvire nacionalnog spomenika da bi bila gotovo za 85 % smanjena nakon Trampovog dolaska na vlast prošle godine. Neverovatno je da su nasleđe i kultura autohtonih stanovnika severnoameričkog kontinenta i dalje kritično ugroženi zbog pohlepe korporacija, političara i kapitala koji ne prežu od dalje devastacije ove teritorije na štetu njenih preostalih indijanskih stanovnika.

• Šta vam se posebno dopada u Americi?

- Amerika je jedna od najbogatijih i najnaprednijih zemalja sveta i lider u mnogim oblastima od tehnologija do pojedinih oblasti umetnosti. Standard života u Americi, takođe za mnoge, iako sigurno ne za sve, veoma je visok, relativno govoreći.

Ali ono što je zasigurno najsuperiornije iz moje perspektive jesu ubedljivo najbolji svetski univerziteti sa često izuzetnim mogućnostima za finansiranje istraživanja i odličnim programima. Kampusi američkih univerziteta širom kontinenta su ostrva znanja i inovacija i ono što je naročito važno, ove institucije ostaju otvorene za priliv studenta i istraživača iz celog sveta. Uprkos raznim političkim previranjima, Amerika i dalje ostaje jedno od najperspektivnijih i otvorenijih mesta za ljude iz čitavog sveta da pokušaju da se ovde ostvare.

Piše: Nebojša Đorđević

www.BalkanCityMagazine.com

07

Practical Closet Solutions

Moderan dizajn po Vašem izboru Profesionalna instalacija Najbolje cene u gradu 100% Made in America

www.PracticalCloset.com

(773) 904-9817

FUNKCIO PLAKAR Z Dva partnera su zajedno osnovala firmu pod nazivom Practical Closet Solution koja sada već ima preko 40 godina iskustva u građevinskoj I stolarskoj industriji. Tokom svojih dugogodišnjih I brojnih građevinskih projekata, uključujući više od 500 stanova (u koje je ugrađeno preko 1.600 plakara) u Čikagu, West Loop I Wicker Park kraju, razvili su stručnost u efikasnom dizajnu I ugradnji plakara I ormana. Kako su ovi stanovi imali najvišie stanarine u gradu, projektanti su tražili da plakari kombinuju moderan, jednostavan izgled sa funkcionalnošću koju zahtevaju stanari.

Ono što odvaja Practical Closet Solutions od ostalih kompanija je sposobnost ove kompanije da ispunjava zahteve klijenata po najpovoljnijoj ceni. Kombinujući svoje bogato iskustvo u smislu poznavanja efikasnog dizajniranja I uzimajući u obzir dobre odnose sa dobavljačima, Practical Closet Solutions ima mogućnost da isporučuje svoje plakare I vrši ugradnju po najpovoljnijoj ceni.

Dok se druge firme iz ove oblasti fokusiraju na krajnjeg potrošača kojima se nudi ugradnja ormana I plakara “ po meri “ , Practical Closet Solutions u centru pažnje ima efektivano I efikasano rešenje za vaš ugradni orman. Blisko sarađujući sa investitorima u nekretnine, menadžerima i samim vlasnicima nepokretnosti, Practical Closet Solutions uspeva da efikasno zadavolji specifične potrebe stanara.

Sistemi za ormane su praktični I jednostavni za ugradnju I podešavanje. Svi delovi su prethodno pripremljeni I isporučeni do konačnog odredišta gde se zatim vrši njihova ugradnja I postavljanje.

Sa svojim iskusnim timom menadžera I instalatera, Practical Closet Solutions može zadovoljiti kako vlasnike pojedinačnih stanova ili kuća, tako I velike firme koje se bave izgradnjom čitavih zgrada sa velikim brojem stambenih jedinica u koje se ugrađuju plakari.

“Zašto bi ste koristili neprivlačne, obične metalne police kada za samo par dolara više, Practical Closet Solutions može da vam pruži atraktivan I funkcionalan sistem plakara koji će trajati dugi niz godina.“ Za investitore u nekretnine : Practical Closet Solutions može da završi instalacije plakara u više od 1020 stambenih jedinica tokom samo jednog vikenda.

Osnivači kompanije su dva dugogodišnja prijatelja koja su pre dve godine odlučila da udruže svoje znanje I iskustvo iz oblasti (obrada drveta) stolarske I građevinske industrije kako bi svojim klijentima pružili bolji I efikasniji servis. Među mnogim projektima koje su naši timovi uspešno obavili širom Čikaga I njegovih predgrađa je I ugradnja plakara u preko 500 novih stambenih jedinica koje su danas poznate kao West Loop.

ONALAN ZA 21. VEK S obzirom da je ovo bilo naselje za koje je postojalo veliko interesovanje, bilo je neophodno ispoštovati veoma zahtevne rokove.

Uspeli smo da ispunimo rokove zahvaljujući dobroj saradnji sa dobavljačima I izvođačima radova. Sa našim praktičnim pristupom stvorili smo funkcionalne I efikasne plakare koji su veoma jednostavnih linija I u potpunosti zadovoljavaju sve potrebe modernog stanovanja za koje su ljudi spremni da daju I dolar više kako bi živeli u ovim atraktivnim naseljima.

Nakon završetka ovog veoma zahtevnog poduhvata koji je podrazumevao opremanje više od 500 stambenih jedinica sa preko 1600 različitih plakara, nastala je firma Practical Closet Solutions LLC. Shvatili smo da možemo da rešimo pitanje “ružnih” ormana u novoizgrađenim ili postojećim zgradama I stanovima.

Naš tim iskusnih stolara I projektnih menadžera-inženjera, može zadovoljiti bilo kakvu potražnju iz pojedinačnih domova do visoko gradnje sa preko 300 stanova.

Jednostavno pokušavamo da zadovoljimo potrebu koja postoji a to je da vlasnici stanova nemogu sebi priuštiti plakare “po meri” koji su veoma skupi I na kraju su primorani da se opredele za jeftinije metalne, nedovoljno funkcionalne I neestetske plakare. Mi želimo da upravo tu nastupimo kao zainteresovana strana koja će uz dobru saradnju sa investitorima I izvođačima radova omogućiti vlasnicima stanova da dobiju plakare kakve žele.

Practical Closet Solutions nudi jednostavan izbor proizvoda I usluga. Imati u fokusu kranjeg korisnika je naš primarni cilj. Dizajn plakara je jednostavan I lako podesiv.

Svi naši materijali su prepremljeni unapred I isporučuju se do konačnog odredišta gde se na licu mesta seku, obrađuju I ugrađuju. Za nove stanove koji su u izgradnji, dolazimo već u završnoj fazi procesa krečenja, tako da ceo jedan sprat zgrade od 10-20 stanova može biti gotov za 2-3 dana.

Ako ne raspolažete sa velikim budžetom I još uvek se dvoumite, slobodno nas pozovite radi konsultacija.

TOTALCALL TODAY! (773)340-1055 CONSTRUCTION TOTAL SERVICES CONSTRUCTION SERVICES 2341 W. NORTH AVE, CHCAGO

CARPENTRY & PAINTING SERVICES FOR

MULTI - UNIT BUILDINGS - Expert contractors.

- Decades of experience.

- Work efficiently & timely - Licenses, Insured, & Bonded.

- Guaranteed work.

- Competitive pricing!

FREE ESTIMATES! (773) 340 - 1055 www .

T O T A U I L D E R S E R V I C E . com CARPENTRYL BSERVICES 2341 W North Ave, Chicago, IL 60647 - Expert CARPENTERS. - Specializing in : ~ Kitchen Cabinet Installations ~ Molding & Trim Installations ~ Semi-Custom WOOD CLOSETS - Work efficiently to complete units fast & precise.

- Incredible work.

PAINTING SERVICES - Expert PAINTERS. - Extensive preparation.

- Work efficiently to complete units fast & precise.

- We will have your apartments looking better than ever!

- Specialize in apartment turnover work, with fast & increible results.

(773) 340 - 1055

773-310-1055

www . T O T A L B U I L D E R S E R V I C E . com 2341 W North Ave, Chicago, IL 60647

www.TotalBuildersService.com 2341 W. North Ave., Chicago, IL 60647

RAKIJA NA BALKANU Ako dođete na Balkan, u domovinu, koju, hteli to ili ne, ponekad potisnete u mislima, što zbog nedostatka vremena, što namerno, da manje zaboli. Ali, kada se ljudi skupe slaveći praznike u svojoj domovini ili van nje, krsnu slavu , venčanje, krštenje, sećanja su tu i vaskrsavaju tradiciju, običaje, radost i sreću koja se uvek poželi uz čašicu.

I naravno, obaveznu zdravicu. Zamirišu voćnjaci i vinogradi, zatrepere slike zavičaja i sve to uz zvuke trube, harmonike i obaveznog kola. Narodno kolo, narodne nošnje različitih krajeva, čuju se i zvuci svirala i, eto sećanja na šljivike, kazane u kojima se peče najbolja rakija na svetu.

Obavezna zdravica najavi slavlje: „ Ajd’ domaćine, srećna ti slava,

Srećan bio, slavu ne zaboravio, mnogo godina i leta, Neka rodi pšenica belica, a u kući dečica...“

E, tada se ne mogu sakriti sećanja, lica se okupaju svetlom radosti i ljubavi za sve što je nekad bilo i što jeste. Zdravice se menjaju unakrst „da bi godina ukrstila rodom i berićetom“. Čaše iz kojih se pije rakija različite su veličine. Prva, za „zagrevanje“, najmanja je, druga veća, a treća nadmašuje druge dve.

Triput, valja se tako. Gosti , tek što posedaju za sto prepun raznih „đakonija“, domaćin pozdravlja nekom od tradicionalnih zdravica i podiže prvu čašu. Već kod prve, raspoloženje raste. Hrana mora da prati i „izdrži“ rakiju.

Naročito onu, što je zovu prepečenica. Žuti se u malim čašama, igra žestinom i ljutinom mami na „samo još jednu“.

E, do čašice i zdravice, put je dug i nimalo lak. Da bi se čista „domaća“ popila na slavama, svadbama, krštenjima, gde je obično okupljen veći broj gostiju i gde nazdravičar, onaj koji drži zdravicu, biranim rečima poželi sreću, dug život, blagostanje domaćinu ili slavljeniku, treba se dobro oznojiti. A rad naporan, i traži vreme. Bilo da se pravi od šljive, kajsije, dunje... Rakija je skupa zabava. Traži celog čoveka, sve njegovo vreme, ljubav i nadasve upornost.

A sam čin pečenja rakije je specifičan.

Uvek u društvu, uz pesmu, muziku,, baš kao i onda kada se na slavljima ispija i pažljivo, ponekad skrivenim pogledom merka venac koji kazuje kvalitet rakije, kada se čaša malo zatrese.

Pečenje rakije ne podrazumeva samo proizvodnju ovog, često lekovitog pića. To je i društveni događaj koji okuplja komšije i prijatelje. Onu pravu, ljutu prepečenicu, koja se često čuva godinama, seljak će vam teško prodati i po najvišoj ceni. To je njegov, samo njegov proizvod i daće vam samo da probate. A onaj stari, takozvani seljački kazan danas ćete teško videti u ambaru bilo kog seljaka. Možda u Etnografskom muzeju.

U bakarnom delu kazana se voće izmulja.

Ostali delovi su od hrasta koji daju poseban šmek rakiji.

Proizvođači rakije ljubomorno čuvaju tajnu svojih recepata. Danas već postaju inovatori, „tehnolozi“, obučeni dugogodišnjim i strpljivim eksperimentisanjima. Kucnu se s gostom, gledajući jedan drugoga u oči, na kraju se prekrste kao posle molitve, ali mudrijaški nastave da ćute samo njihovu tajnu tog čudesnog napitka.

Svaki domaćin peče rakiju na svoj način i svaka ima svoj poseban lični pečat, a ona, jedna jedina rakija, koja se napravi kada se dete rodi, čuva se za svadbu kada će se ta „jedinstvena“ boca otvoriti i nazdraviti za sreću i porod mladenaca.

Najlepše se kazuje ona zdravica na krštenju: „Srećno krštenje na srećnu mjestu, Dao nam Bog dobru sreću. Čedo kršteno, Bogom blagosloveno, Svetim mirom pomazano, Svetim duhom obdareno...“

Tekst: Milan Brašanac

ČUVARI TRADICIJE I DOBROG UKUSA U Gosti etno sela, osimu u domaćoj kuhinji mogu uživati i u majstorijama drvodelja, pa će na trenutak pomisliti da su u nekoj umetničkoj radionici

predivnoj Vraneškoj dolini u Tomaševu na šestom kilometru regionalnog puta Slijepač most – Pljevlja, na mestu koje se zove Majina gora, daleko od gradske buke uz cvrkut ptica, uz žubor reke Ljuboviđe i jezera, smestilo se Etno selo Vuković, idealno mesto za odmor i zabavu.

Ekskluzivan po svojoj ideji, ambijentu, ugostiteljskoj ponudi i osoblju ovaj jedinstveni kutak nosi obeležje crnogorske kulture i tradicije.

Mnogobrojne slike, fotografije, originalni predmeti, oružje, ordenje, dokumenti i suveniri ne bude samo nostalgiju već istinski duh poštovanja jednog slavnog doba u kome je Crna Gora stekla mesto i ugled u svetu. Uz to, posetioci koji svrate u ovo po mnogo čemu jedinstveno mesto mogu uživati u majstorijama dr vodelja, pa će im se na trenutak učiniti da se nalaze u nekoj umetničkoj radionici.

Selo raspolaže igralištem za decu u kojem mališanu do mile volje mogu da se penju, provlače i skaču, bazenom za kupanje, a najvažniji objekat je etno-restoran površine oko 1.000 kvadrata. Tu se mogu organizovati veliki skupovi, a specijaliteti su prvenstveno iz bogate nacionalne kuhinje kao što je pastrmka na mlinarski način, teletina, jagnjetina i hleb ispod sača, kačamak, cicvara kao i razne vrste domaćeg sira i kajmaka.

Osim toga u turističkoj ponudi su i planinarske ture, posete Đalovića i Novakovića pećini, kao i rafting Tarom i Limom.

Gosti mogu noćiti u nekom od bungalova, a ukoliko neko želi ugodniji smještaj u okviru etno-sela posluje desetak kilometara udaljen hotel “Durmitor“ u naselju Rakonje kod Bijelog Polja. www.BalkanCityMagazine.com 011

Etno selo Kosmajski vajati “PETRA”

ODMOR UZ “ZID SREĆE”

Odmor u kućicama koje su nekada bile namenjene mladencima na ovoj predivnoj planini u potpunosti relaksira telo i dušu posle napornih radnih dana

K

osmajski vajati “Petra” nalaze se u predivnom ambijentu planine Kosmaj na oko 60 kilometara udaljenosti od Beograda. Ovaj bajkoviti kompleks kućica sagrađen je na samo 300 metara od manastira Tresija, u neposrednoj blizini restorana “Toma i Nada”, na idealnom mestu u prirodi gde možete da provedete relaksirajući odmor i opustite se od brzog tempa života u gradu i napornih radnih dana. Lagana šetnja deli vas do samog centra Kosmaja, vidikovaca i izletišta ove divne planine, a najbližu prodavnicu naći ćete na oko 500 metara od Vajata.

U dvorištu se nalaze dve kuće, koje su zbog autentičnog izgleda i tradicionalnih elemenata u arhitekturi ponele naziv vajata – starih pomoćnih kuća koje su u seoskim domaćinstvima bile namenjene mladencima, zbog čega su uvek bile veoma lepo uređene i dekorisane.

Vajati su izgrađeni u autentičnom planinskom stilu, tipičnom za ovaj kraj Srbije. Oba su na sprat, a ispred ulaza imaju prostrani, natkriveni trem sa cvetnim aranžmanima i drvenom ogradom, koji je pravo mesto za uživanje na čistom vazduhu Kosmaja.

Namenjeni su relaksaciji i odmoru porodica, parova koji uživaju u zajedničkim putovanjima, ali i velikim društvima. Ipak, pružiće vam potpun mir i privatnost jer se njihove sobe ne izdaju posebno, a udaljene su od velikih saobraćajnica i ušuškane u zelenilo i drveće. Opremljene su nameštajem od prirodnih materijala, sa ćilimima na podovima i u prirodnim i vedrim bojama. Klimatizovane su tako da predstavljaju pravi izbor u bilo koje doba godine.

Na spratu se nalaze dve spavaće sobe, jedna sa francuskim ležajem, druga sa dva pojedinačna kreveta, a dovoljno su prostrane da se u njih može uneti i dodatni ležaj ili dečji krevet sa ogradom.

Na donjem spratu je prostran dnevni boravak sa udobnom garniturom za sedenje okupljenom oko stola, sa trosedom koji se može razmestiti kao dodatni ležaj za još dve odrasle osobe. Kuhinja sa trpezarijom je potpuno opremljena tako da gosti sami mogu spremiti svoju omiljenu poslasticu, skuvati kafu ili neki obrok. Naravno, tu je i moderno uređeno kupatilo sa tuš kabinom i kompletnim toaletnim priborom.

Vajati poseduju besplatan internet i kablovsku televiziju tako da trenucima odmora ne morate propustiti svoju omiljenu seriju ili posetiti omiljene sajtove, aplikacije ili društvene mreže. Osim toga, tu je i letnjikovac u bašti sa priborom za roštilj, gde se, kada je vreme lepo, možete družiti sa drugim gostima, i pustiti klince da se igraju na svežem vazduhu do mile volje.

Posebna atrakcija Vajata je “Zid Sreće”, gde možete zakucati svoju potkovicu – i biti sigurni da će vas sreća pratiti i kada odete od nas.

Vajati “Petra” poseduju i malu suvenirnicu koja se nalazi uz recepciju,odakle možete poneti lepe uspomene na jedinstvenu prirodu ovog kraja.

012 BALKAN CITY MAGAZINE

April 2018

Etno selo

RANCHO I VANCHO

na Kata selo Omorani, Makedonija

OKREPLJUĆI ODMOR U ŽIVOPISNOJ PRIRODI PLANINE JAKUPICE Nekada davno ovde su živeli Donka i Stojko, bračni par koji je krajem 19. veka sagradio svoj dom pored penušavog potoka Črnuška. Njihov sin Gjorgija je 1939. godine sagradio drugu kuću na samo 20 metara od kuće svojih roditelja, koju je pretvorio u štalu u kojoj je držao domaće životinje, duvan i žito. Obe kuće su izgrađene u tradicionalnom makedonskom arhitektonskom stilu, spoljnih zidova debljine 60 cm od velikog uklopljenog kamena povezanog zemljom, i sa najvećom prostorijom i tradicionalnom makedonskom verandom, pod nazivom čardak, odakle

se pruža prekrasan pogled na centar ovog malog sela. Jedan vek kasnije, tačnije početkom 21. veka, napuštena kuća u selu Omorani kod Prilepa, dobila je novog vlasnika Katarine i Vanča iz Skoplja. Obe kuće su pažljivo obnovljene u originalnom izgledu i stilu, uz pojačanje nosećih zidova i ojačavanje preostalih velikih nosećih greda, izgradnju nove verande koja je stilom potpuno podsećala na staru, i čišćenje i zaštitu starog ognjišta i obnovu nekoliko originalnih delova kuće koju su preživeli prošlo vreme.

Šetnje po predivnoj prirodi, pripremanje hrane i branje lekovitog bilja od kojeg se kasnije kasnije prave domaći kozmetički proizvodi samo su neke od aktivnosti dostupne gostima Prva kuća je preuređena u kuhinju u kojoj se priprema hrana tokom leta i krase je drvene grede i bazen, okružen tradicionalnim otomanskim delom za sedenje. Stoga danas gosti mogu da ožive originalno makedonsko iskustvo, itovremeno uživajući u odgovarajućoj rustičnoj udobnosti na istom mestu. Trenutno je kuća opremljena sa četiri prijatne sobe, opremljene drvenim nameštajem i udobnim ležajevima i upotrebnom 3 kupatila, na prvom spratu, do koga se stiže drvenim stepeništem, što čini ukupan smeštajni kapacitet za 10 gostiju.

Prizemlje seoskog turističkog objekta Vancho i Rancho na Kata ima potpuno

Osim toga organizuju se raznovrsne aktivnosti u prirodi ili tradicionalnih aktivnosti i sadržaja, koji ispunjavaju zahteve gostiju i uspešno omogućavaju uživanje u bajkovitom prirodnom okruženju i dobro očuvanim običajima – pešačenje po relativno dobro obeleženim stazama kroz gustu bukovu šumu, vožnja planinskog – brdskog bicikla, poseta obližnjih prirodnih znamenitosti i lepota, pećina, reka bogatih potočnom pastrmkom ili do izvora i vodopada Babuna, detox paketi, kulinarske radionice koje obuhvataju branje ukusnog svežeg povrća, voća i lekovitog bilja iz sopstvene bašte bosiljka, majčine dušice, mente, kantariona,

opremljenu kuhinju, prostranu trpezariju i dnevni boravak sa kaminom, što je sve gostima na raspolaganju.

Kuća ima namenu seoskog turizma i može se iznajmiti pojedinačnim gostima ili grupama koje žele opušten odmor i prijatan boravak u originalnom i toplom ambijentu malog sela. Postoji mogućnost pripremanja hrane kao što je priprema domaćeg hleba i raznih pita i u jesen priprema čuvenog ajvara – popularnog svuda na Balkanu!!

limuna… posle kojeg će obiti i obuka kako ih upotrebiti u kuhinji ili u medicinske svrhe za tretmane – kako pripremiti 100% prirodnu kozmetiku (kreme za lice, maske i dezodoranse).

Osim toga ovaj objekat poseduje sobe za nepušače, besplatan internet, LAN Wi-Fi, usluge pranja i peglanja, parking, grejanje, balkon, toaletni pribor, sopstveno i zajedničko kupatilo.

www.BalkanCityMagazine.com 013

[ Историја Србије ]

ДЕСПОТ ЈОВАН БРАНКОВИЋ БРАЋА ЈОВАН И ЂОРЂЕ БРАНКОВИЋ, КАО НИ ПРЕТХОДНИ ЗМАЈ ОГЊЕНИ ВУК, НИСУ ИМАЛИ МУШКЕ ПОТОМКЕ ПА СЕ ЛОЗА БРАНКОВИЋА УГАСИЛА Деспота Ђорђа Бранковића, који се изненада и без икакавог објашњена замонашио, заменио је на месту деспота његов млађи брат Јован Бранковић који је имао око 40 година и био „ лепо развијен човек” . Нема сумње да је, као и њихова мјка Ангелина, био прилично збуњен и затечен одлуком старијег Ђорђа који је се замонашио узевши име Максим из потпуно непознатих разлога. Збуњеност није дуго трајала. Будући амбиоциознији и ратоборнији него брат, Јован је прешао је одмах у офанзиву, кујући много веће планове за будућност Срема, него што их је имао Ђорђе. У повељи коју је 1499. године издао манастиру Есфигмену у Светој Гори, он се обавезује да им исплаћује одређену своту новца која је очигледно била недовољна, али одмах даје себи у обавезу да ту помоћ повећа онога момента када постане „господар српске земље”. Нема сумње да је Јован прижељкивао обнову српске Деспотовине у којој би

014 BALKAN CITY MAGAZINE

April 2018

Пише: Дијана Димитровска

ПОСЛЕДЊИ БРАНКОВИЋИ он био господар. Веома слично о њему пише и млетачки посланик, наводећи да деспот Јован тежи да постане владар над Србијом, да је веома храбар, да може дићи 2.000 лаких коњаника. Деспотове амбиције нису биле нереалне када се узме у обзир да се у то доба припремала једна шира коалиција за рат са Турцима. Иницијатор припрема за рат са Турцима је била Венеција којој су све теже падали упади Турака на њену територију. Преговори са султаном о склапању мира били су пропали, па је Венеција била принуђена да почне да окупља савезнике. Логично да је желела Угарску за савезника. Негде почетком 1500. године млетачки посланик у Будиму са угарским краљем Владиславом II покушава да уговори савез. Краљ Владислав II се још увек није осећао сигурно на престолу, а угарски великаши нису имали намеру да се поново прегањају са Турцима. Офанзиву на Турке прижељкивао је само деспот Јован Бранковић јер му је могла донети могуће ослобођење Србије, а тиме и обнављање српске државе. Деспот је одржавао везе са Србима који су били под Турцима и одатле добијао информације да су они спремни да се подигну ако хришћани крену у офанзиву. То му је давало подстрек да на угарском двору стално тражи акцију. Венеција је, ипак, убедила краља Владислава II да покрене војску на Турке па је он, половином 1501. године започео са ратним припремама. Добио је обећање од Венеције и папе да ће му финансијски помоћи па је под утиском тих обећања наредио да се у Бачу почне окупљати војска. Све те припреме су биле тајне јер се краљ плашио да Турци то не дознају и не ударе први. Међу 10.000 људи колико је окупио биле су и трупе које је довео деспот Јован Бранковић. Пошто су припреме биле споре деспот Јован је уз помоћ београдског бана Ђорђа

Море током јула 1501. године провалио у Србију. Задржали су се неколико дана у пљачки и палежу, а онда вратили. Турци су то схватили као извидницу пред већи поход па су покушали да преговарају са угарским краљем Владиславом II, а посредством деспота Јована. Њихова је понуда биле идентична оној коју су некада дали деспоту Вуку. Султан је тражио од деспота да убеди Угарску на склапање мира, а за узврат ће Деспотовина бити обновљена. Преговори нису успели, па је у јесен исте године угарска војска која је бројала око 14.000 ратника, међу којима је било најмање 5.000 Срба, кренула преко Дунава, код Београда. Војску није водио краљ Владислав II већ темишварски жупан Јожи Шом. Под Смедеревом је разбијен један турски одред од око 1.000 коњаника. Следећих 15 дана је ова војска дуж Мораве палила и пљачкала. На повратку је код Смедерева била дочекана од турске војске која се ту скупила. Турци су опет разбијени, а страдало је преко 5.000 њихових ратника, а међу заробљенима је био турски вођа Церин паша.

Деспот даље наставља да са успехом ратује против туриске војске али

ЈОВАНОВА УДОВИЦ А По Јовановој смрти, Максим и његова мајка Ангелина напустили су Србију. Било им је тешко да им владар буде неко ко није ни Бранковић, ни Србин, а ни православац. Сам Иваниш Бериславић се показао као изузетно увиђаван деспот који се трудио да одржи некадашњи континуитет који су установили Бранковићи. Задржао је углавном све службенике које је држао и деспот Јован, а осим тога заузимао се и за православну цркву. Чак се 1504. године оженио и удовицом покојног деспота Јована, деспотицом Јеленом. Изгледа да деспотица Јелена није вољно ступила у овај брак па постоји прича да је непосредно пред свадбену свечаност, док су у свечаној дворани чекали краљ, краљица и други великаши, пала у несвест. Свадбена свечаност се одложила за три дана, а када је венчање опет заказано иста сцена се поновила. Како се то до краја завршило остаје непознато, али брак је ипак склопљен.

Манастир Крушедол

Српски владари (22) половином 1502. године схвата да од ослобођења Србије неће бити ништа и да су преговори између Турске и Угарске све озбиљнији. Стога му је пала на памет идеја да уз помоћ Венеције он настави самостални рат са Турцима. У мисију шаље брата Максим (бивши деспот Ђорђе Бранковић). Млетачки дужд се на први поглед направио заинтересованим, али се изговорио тиме да иде зима и да то није згодно време за ратовање па је боље причекати. Преговори о миру између Турске и Венеције су, међурим, привођени крају и Венеција је излазила из рата са Турцима. Сада више никакве ратне акције против Турака њу нису интересовале. Деспот Јован овај неповољан одговор није могао да чује. Умро је изненада, 10. децембар 1502. године од последица грознице коју је зарадио у свом последњем походу у Босну. Његовом смрћу окончала се лоза Бранковића. Ни Вук Гргуревић,ни Ђорђе Бранковић, ни Јован Бранковић нису имали мушке потомке, па се поставило питање ко ће бити нови српски деспот у Угарској. Краљ Владислав II није имао намеру да дозволи да титула деспота изађе изван породице Бранковић. Предложио је јеромонаху Максиму (деспоту Ђорђу) да поново преузме деспотско место. Максим није прихватио. Краљ Владислав је одлучио да деспотско достојанство додели хрватском племићу Иванишу Бериславићу. Тиме је титула деспота и коначно изашла из породице Бранковић а сјајна звезда Бранковића полако почела да гасне.

www.BalkanCityMagazine.com 015

Aktuelnosti

[ AIR SERBIA ]

Novi konkurs Er Srbije izazvao veliko interesovanje Er Srbija, nacionalna avio-kompanija Republike Srbije, raspisala je konkurs za nove članove kabinskog osoblja koji će biti otvoren do 24. aprila i na koji se do sada prijavilo više od šest stotina potencijalnih kandidata. Tokom ovog i narednog vikenda, kompanija će obaviti proces selekcije kako bi se obezbedio izbor najboljih kandidata koji će se priključiti timu kabinskog osoblja Er Srbije.

016 BALKAN CITY MAGAZINE

April 2018

Predstavnici Sektora ljudskih resursa Er Srbije, zajedno sa Službom za procenu efikasnosti rada kabinskog osoblja, biće zaduženi za proces selekcije koji će između ostalog uključivati i test znanja engleskog jezika, grupnu vežbu i stručni intervju. Proces selekcije organizovan je danas i biće ponovo organizovan još jednom, 28. aprila u prostorijama kompanije.

Ovom prilikom, Marko Babić direktor za ljudske resurse Er Srbije, rekao je: „Izuzetno mi je drago što su se mladi ljudi u ovako velikom broju odazvali na naš konkurs i što su pokazali interesovanje da se priključe timu kabinskog osoblja Er Srbije. Siguran sam da se među odabranim mladim kandidatima nalaze oni koji gaje

istinsku strast prema ovom uzbudljivom, dinamičnom, ali i odgovornom poslu. Nove pozicije će omogućiti muškom i ženskom delu kabinskog osoblja ne samo da vide svet, već i da prođu najbolje obuke, postanu profesionalci.

Veliki broj prijavljenih kandidata dokaz je da Er Srbija predstavlja jednu od najuglednijih kompanija u Srbiji i pokazuje da smo poželjan poslodavac.“ Odabrani kandidati će sa stručnjacima za zapošljavanje avio-kompanije Er Srbija razgovarati o svojim profesionalnim interesovanjima i iz prve ruke se informisati o tome kako je to usluživati goste na visini od 10.000 metara, kao i o svim mogućnostima koje pruža ova kompanija.

At torneys and counselors at law

KADA SU REZULTATI VAZNI, PRVO POZOVITE ŠTERNIC ADVOKATSKU KANCELARIJU.

PM

I

CARTONING, INC

LIČNE POVREDE • POSLOVNO PRAVO • PORODIČNO PRAVO • IMIGRACIONO PRAVO •

Ivan M. Šternić M.D.,J.D.

850 Pratt Blvd, Elk Grove Village, IL 60007

847-437-1427

sales@PMICartoning.com

www.PMICartoning.com C

G, IN

P M I

PM

Horizontal End Load Cartoners

I

ONIN CART

CUSTOM DESIGNED PACKAGING SYSTEMS FOR EVERY INDUSTRY

CARTONING, INC • CARTONERS • CARTON SLEEVERS • CASE PACKERS • TRAY LOADERS • SPECIALTY CONTAINERS • CUSTOM ROBOTIC SYSTEMS • INTEGRATED SYSTEMS

POTREBNI KVALIFIKOVANI RADNICI ZA RAD NA SLEDEĆIM POZICIJAMA: Vertical Top Load Cartoners

Confectionery Food & Beverage Pharmaceutical Industrial products Nutritional Health & Beauty Soap & Detergent

• CNC Programmer • CNC Operator • Machine Assembler • Mechanical Engineer • Receptionist Zainteresovani kandidati poslati resume na: IZRADA MAŠINSKA

161 N. Clark St. Ste. 1600 CHICAGO, IL 60601

Tel: 312-644-4545 • Fax: 312-644-4747

2135 City Gate Ln. Ste. 300 NAPERVILLE, IL 60563 Beogradska Ulica 14 11000 Beograd, SERBIA Tel: + 381-63-383-221

I OBRADA DELOVA Fax: (847) 437-1627 ili na email

P

M I Recruitment@pmicartoning.com CARTONING, INC High Precision CNC Parts Fabrication

Dušana Popovića 57, Kraljevo 36000, SRBIJA tel. 036-372-276 • 064-446-1846

www.BalkanCityMagazine.com 017 www.Sternic-Law.com

ČUVARI HARD ROCK-A

IAKO VEĆ VIŠE OD 20 GODINA NISU OBJAVILI ALBUM NJIHOVI HITOVI I DANAS PRIVLAČE VELIKI BROJ PUBLIKE NA KONCERTE Početkom osamdesetih godina u Nišu je delovala grupa “Top” koja je izvodila strani, hard rock orijentisan materijal, a imali su i svojih pesama. Sastav nije imao stabilnu postavu zbog toga što su muzičari odlazili da sviraju koncerte sa tada već afirmisanom “Galijom”, pa bi se opet vraćali. Kada su se 1981. godine na okupu našli pevač Goran Šepa Gale, gitarista Tomica Nikolić, klavijaturista Branislav Božinović, bubnjar Zoran Stamenković (ujedno autor tekstova) i basista Zoran Madić odlučili su se za ozbiljniji rad i menjaju ime u “Kerber”.

Naziv benda je bio odabran sasvim u skladu sa hard rock ikonografijom, jer je Kreber mitološko biće, troglavi pas sa zmijskim repom koji čuva ulaz u podzemni

018 BALKAN CITY MAGAZINE

April 2018

svet. Krajem novembra 1981. godine grupa organizuje prvi samostalni koncert u Muzičkom klubu u Nišu, a naredne godine intenzivno sviraju po Nišu i okolini, ali rade i na materijalu za svoj prvenac.

Uoči Omladinskog festivala u Subotici, Zoran Madić odlazi u JNA, a na njegovo mesto dolazi Zoran Žikić Sosa. Pobeđuju sa pesmom “Mezimac”, a nekoliko dana kasnije nastupaju na Tašmajdanu kao predgrupa na koncertu “Galije”. Jula meseca u beogradskom studiju “Aquarius” snimaju prvi album “Nebo je malo za sve”. Decembra 1983. godine sviraju kao predgrupa na koncertima benda “Uriah Heep” po bivšoj Jugoslaviji, a tada im izlazi debi album na kome su već dokazani hitovi “Mezimac”, “Nebo je malo za sve” i “Heroji od staniola”.

U to vreme Sosa već izgrađuje imidž scenski najatraktivnijeg člana. Svira gitaru u obliku sekire, a na bini voli da bljuje vatru.

Danak svojim scenskiim egzibicijama plaća na koncertu u Novom Sadu, kada prilikom izvođenja tačke gutača plamena, zadobija po licu opekotine drugog stepena.

Uprkos savetima lekara, nastavlja koncert, a sledećih dana se na bini pojavljuje u

zavojima i sa maskom. Dalje izvođenje te cirkuske tačke mu zabranjuju kolege iz grupe.

U decembru 1984. godine u Engleskoj snimaju drugi album, a tokom boravka u Britaniji nastupaju u klubovima u Liverpulu i Česteru. Album “Ratne igre” na kome se pored studijskih snimaka nalazi i verzija “Mezimca” pod nazivom “Get Me Out”, snimljena na nastupu u Liverpulu u prodaji se našao 1985. godine. Novembra iste godine dobili su nagradu “Smeli cvet” koju je za doprinose rock muzici dodeljivao SSOS – Savez socijalističke omladine Srbije.

Treći album “Seobe” snimaju sa producentom Komelijem Kovačem, a tekstove su im pisali Bora Đorđević, Nikola Čuturilo i Dušan Arsenijević. Udarne pesme su “Seobe”, “Bolje da sam druge ljubio”, “Kad ljubav izda” (u kojoj je kao citat uzet stih iz pesme “Mostarske kiše” Pere Zupca), “Ne igram ruski rulet”, a Bora Đorđević sa Galetom peva u hitu “Čovek od meda”.

Tokom 1987 godine drže oko dvesta koncerata, a popularnost im se posebno utvrđuje u Srbiji, Bosni i Makedoniji. U proleće 1988 godi ne objavljuju album “Ljudi

Ex-YU rock istorija

[ OSAMDESTE 6. DEO ]

i bogovi” sa tekstovima punim političkih poruka. U leto iste godine grupu napušta Sosa, dugogodišnji zaštitni znak Kerbera. Živi album “12.12, 88.” snimljen na koncertu u beogradskom Domu omladine prolazi veoma loše kako kod kritike tako i kod publike, pa je grupa po njegovom izdavanju napravila dvogodišnju pauzu.

Krajem 1990 godine objavili su ploču “Peta strana sveta” u produkciji Saše Habića i autorsku pomoć Bore Đorđevića i Dragana Ilića. Kao gosti u pesmi “Tata mama”, pevali su članovi dečijeg hora iz Zemuna, a Neša Petrović je pomagao svojim deonicama na saksofonu. Za retrospektivno veče Beogradskog proleća ‘91 obradili su pesmu “April u Beogradu” iz repertoara Zdravka Čolića, a taj snimak je objavljen na festivalskoj ploči “Beograde”.

Zatim prave dužu pauzu to kom koje rade muziku za pozorišnu predstavu “Blues osmeh” i sviraju akustični koncert sa simfonijskim orkestrom i horom. Početkom 1996. godine objavljuju album “Zapis”.

Uz stare članove Galeta, Tomicu i Baneta tu su i novi: bubnjar Josip Hartl, basista Šaša Vasković i Goran Đorđević koji svira udaraljke.

Povodom 30 godina postojanja, grupa je napravila mini turneju, obeležavajući svoj rođendan u Novom Sadu, Nišu i Beogradu.

Iako je bilo najavljeno da će novi album ugledati svetlo dana još 2014. godine, od toga zasad nema ništa. Bend je i dalje aktivan i svira na velikom broju manifestacija, a prvi sledeći nastup će imati 25. maja na festivalu “Arhangel” u Grockoj.

DISKOGRAFIJA “Nebo je malo za sve” - 1983 “Ratne igre” - 1985 “Seobe” - 1986 “Ljudi i bogovi” - 1988 “12 12.88” – 1989 (koncertni) “Peta strana sveta” - 1990 “Zapis” - 1996

Piše: Milan Brašanac

BEND KOGA SU SVI MNOGO VOLELI NJIHOVI HITOVI I DANAS ZVUČE SJAJNO BEZ OBZIRA NA VREMENSKU DISTANCU. NJIHOVI NASTUPI I OPTIMIZAM KOJIM SU ZRAČILI OPLEMENILI SU EX YU ROCK SCENU ZA SVA VREMENA

J

ednu od najpopularnijih novotalasnih grupa na prostorima bivše Jugoslavije – “U škripcu”, osnovala su tri školska druga: Milan Delčić Delča, Zoran Vulović Vule i Aleksandar Vasiljević Vasa. Delča je na početku svirao gitaru, ali je vremenom odustao od te uzaludne aktivnosti, pa se okrenuo pevanju. Njih trojica su kao srednjoškolci pripremali amaterske pozorišne predstave, a 1979. godine počeli su da sviraju u postavi sa dve gitare i klavijaturama. U početku su se zvali “Prolog za veliki haos” i “Furije furiozno furaju”. Krajem sedamdesetih godina počeli su da rade kao novinari-saradnici u emisiji “Mladi novi svet” na radiju “Studijo B”, koja je 1981. godine prerasla u “Ritam srca”. Delča je bio kum emisije dok je njegov glas snimljen za špicu.

Tokom 1980. godine postal su “U škripcu”, jer su se tako i osećali s obzirom na to da su stalni kuburili sa instrumentima i finansijama. Grupi se na samom početku delovanja pridružuju još dva člana, basista Aleksandar Lukić Luka i bubnjar Miloš Obrenović.

Prvi snimci, pesme “Proleće” i “Pamflex dom” objavljeni su na kompilacijskom albumu “ARA - Artistička radna akcija” 1981. godine, koji je okupio sastave druge generacije beogradskog novog talasa.

Bend je na samom početku na svirkama plasirao “Pamflex concept” koji je osmislio Delča, a predstavljao je njihovu fiktivnu firmu, a na konceratima su reklamirali različite izmišljene proizvode. Tvrdili su da je reklama vrhunac umetnosti, pa su u okviru te propagandne akcije na nastupima čitali humoristične i ironične tekstove, a na sceni su se pojavljivali sa Pamflex zastavama, koristili su harmoniku i elemente teatarskog jezika.

Tokom 1981. godine bend je imao veliki broj svirki po beogradskim i zagrebačkim klubovima posle kojih su stekli veliki broj fanova, a 1982. godine na tržištu se pojvio debitantski album “Godine ljubavi”. Tokom rada na ploči formiran tim saradnika koji će se pojavljivati i na njihovim kasnijim izdanjima: Šaša Habić kao producent, te Slobodan Šajin i Moma Rajin kao autori omota. Prvenac su obeležile pesme “Hamuamule”, “Samuraj”, “Kao u boji”, “Proleće”…

>>>

www.BalkanCityMagazine.com 019

Naredne godine objavljuju album “0 je”, koji je u to vreme oporezovan kao šund, međutim fanovi i kritičari su bili drugačijeg mišljenja, pa je album proglašen kao najbolji album te godine po izboru kritike časopisa “Rock”. Sa ploče se izdvajaju pesme “Beograd spava”, “Kockar” i jedan od najvećih hitova grupe “Siđi do reke”.

Decembra 1983. godine, za novogodišnje praznike, u prodaji se našao mini LP “Nove godine”, sa koga je izdvojen istoimeni hit.

Sledećim albumom “Budimo zajedno” 1985. godine prave zaokret prema žanru koji je u to vreme nazivan “nova

zabavna muzika”. Pored novih pesama, na ploči se našao ponovni snimak pesme “Hamuamule”. Kako ovim albumom nisu ponovili prethodne uspehe grupa je privemeno prestala da postoji.

Delča je 1984. godine diplomirao dramaturgiju i posvetio se pisanju za pozorište, dok Luka i Vaša rade u studiju kao snimatelji i producenti. Po povratku iz vojske, Vule planira da osnuje grupu “Bang Bang” u kojoj je trebalo i da peva. Ipak, u kombinaciju ulazi i Delča i odlučuju se da 1986. godine opet krenu pod starim imenom “U škripcu”. Međutim, Delča je morao na

obavezno osluženje vojnog roka, pa ga na albumu “U škripcu” koji je ostao zapamćen po pesmi “ Vreme je za nas”, menja Aco Tabaš. Kako obnovljena grupa ne postiže zapažen uspeh počela je postupno de se gasi.

Delča je posle dolaska iz JNA imao nameru da objavi solo ploču, ali je nikada nije uradio. “U škripcu” se ponovo okupljaju 1989. godine u postavi Delča, Vule, Luka, Vaša, Škopi i bubnjar Ratko Ljubičić. Album “Izgleda da mi smo sami” objavljuju 1990. godine, a sledeće godine učestvuju na retrospektivnoj večeri Beogradskog proleća

In memoriam

MILAN DELČIĆ DELČA

Nije dozvolio da mu bolest oduzme osmeh Rodjen je 1960. godine u Kruševcu.

U Beogradu je završio XIII beogradsku gimnaziju, a 1984. godine diplomirao dramaturgiju na Fakultetu dramskih umetnosti.

Osim što je zajedno sa bendom “U škripcu” objavio pet albuma, Delča je po raspadu grupe nastavio samostalnu karijeru pa je sa sastavom “Sklekovi” objavio još nekoliko albuma: „Delča i sklekovi” (1994), „S jezikom u usta” (1997), „Krenuo sam davno, ne sećam se gde” (2003) i kompilaciju najvećih hitova “Delča, a i U Škripcu” (2008).

Delča je bio autor i nekoliko pozorišnih predstava : „Hari ne putuje vozom“ (SKC, 1984.), „Kraljevo blago“ (Atelje 212, 1986.), „Transex hard-core one man show” (Bitef teatar, 1992.), „Radmilo Gnusni i Radmila Pogana“ (Bitef teatar, 1992). Osim toga bio je autor i režiser storije „Lepe, čiste, dobre“ u omnibusu „Beogradske priče“, dramaturg televizijske serije „Dome, slatki dome“, scenarista serije „U ime zakona“ (1991) i koscenarista filma „Ne skreći sa staze“ (2003). Na “Art” televiziji je zajedno sa Vladimirom Djurićem Djurom vodio emisiju “Kult detektivi”, a kasnije je imao svoju samostalnu emisiju u noćnom

020 BALKAN CITY MAGAZINE

April 2018

programu “Kabinet doktora Mrmora”, gde je kao Dr Mrmor davao otkačene savete… Na televiziji “Yu Info”, potom na TV “Politika” imao je autorsku emisiju “Do 11”, gde je igrajući basket intervjuisao svoje goste. Neko vreme je bio i muzički urednik na TV “Metropolis”.

Pojavio se i u filmovima: ”Dogodilo se na današnji dan” (1987), “Slatko od snova” (1994) i “Crveni kamion sive boje” (2004) i u seriji “Otvorena vrata” (1994-1995). Neko vreme proveo je u braku sa Vidom Crnčević…

Nažalost, oboleo je od raka krvi, sa kojim se borio gotovo punu deceniju. Za njegovu bolest znalo je samo par najbližih prijatelja, nije želeo nikoga da opterećuje tim saznanjem.

Njegovi roditelji su saznali da je bolestan tek dva meseca pred smrt. Delča je uvek bio pozitivan, omiljen u društvu, multitalentovan i veoma aktivan i kreativan do kraja. Marta 2006 održao je koncert sa drugovima iz “Škripca” u Domu Omladine. Bavio se i fotografijom, pa je 2010. godine priredio samostalnu izložbu pod nazivom “Manhattan from Brooklyn”.

Milan Delčić Delča preminuo je 24. jula 2011. godine u Beogradu.

izvodeći obradu pesme “Stjuardesa” Radoslava Grajića Pesma se našla na festivalskoj ploči “Beograde”.

Sa početkom rata prekidaju redovan rad. Povremeno su se okupljali za veće nastupe (Studentski protest, Gitarijada u Zaječaru) i pripremali novu ploču do čije realizacije nije došlo. Deo tih pesama kasnije je iskorišćen za album grupe “Familija” koji su Vaša i Luka formirali sa članovima “Vampira” i za album “Delča i Sklekovi”.

DISKOGRAFIJA “Godine ljubavi – 1982 “0 je” – 1983 “Nove godine” – 1983 (mini LP) “Budimo zajedno” – 1985 “U škripcu” – 1987 “Izgleda da mi smo sami” – 1990

Ex-YU rock istorija

[ OSAMDESTE 6. DEO ]

POP-ROCK IKONE OSAMDESETIH IAKO JE BEND PROMENIO ČETIRI PEVAČICE, NIKADA NIJE IZGUBIO NA POPULARNOSTI, PA SE I DAN DANAS NA RADIO I TELEVIZIJSKIM STANICAMA I DALJE VRTI VELIKI BROJ NJOHOVIH HITOVA Gitarista Radovan Jovićević i klavijaturista Zoran Živanović Kikamac počeli su da rade zajedno sredinom sedamdesetih godina u okviru gimnazijskih grupa. Kada su pod imenom Sultan svirali na igranci u školi “Sveti Sava”, Radovan je doveo svoju devojku Zanu Nimani, koja je tada prvi put nastupila sa njima. Ubrzo dobijaju termin za snimanje u “Studiju VI” Radio Beograda i tamo se upoznaju sa Marinom Tucaković, već afirmisanim autorom tekstova.

Ona se zainteresovala za grupu i uskoro je postala ne samo njihov tekstopisac, već i stalni član.

Pod imenom Zana deluju od 1979. godine, a grupu su još upotpunili gitarista Igor Jovanović, basista Bogdan Dragović i bubnjar Aleksandar Ivanov.

Početkom jeseni 1980. godine objavljuju prvi singl sa pesmom “Nastavnica” koja ubrzo postaje hit, a beogradskoj publici se prvi put predstavljaju novembra 1980. godine u hali Pionir gde nastupaju kao predgrupa “Generaciji 5”. Sledeći singl ima dvostruku A-stranu sa pesmama “Moj deda” i “Pepito pantalone”.

Kako od “Jugotona” za koji su snimili prvi singl nisu dobili neograničeno vreme u studiju

za snimanje prvog albuma prešli su u PGP RTB za koji maja 1981. godine objavljuju singl sa tematskom pesmom “Leto”. S obzirom na to da je i taj singl dobro prošao na tržištu, “Jugoton” pristaje na njihove uslove i objavljuje prvenac album “Loše vesti uz rege za pivsku flašu”. Debi LP nailazi na solidan prijem i donosi pesme “Jutro me podseća na to”, “On”, “Miševi beli ćelu noć” i “Loše vesti” (sa izmenjenim tekstom jer su u “Jugotonu” zabranili original) Za drugi album “Dodirni mi kolena” dobijaju još bolje uslove.

Maja 1982. godine u Švedskoj snimaju devet pesama. Tokom snimanja Marina Tucaković prestaje da bude njihov zvanični član, ali im i dalje piše tekstove.

Album sa efektnim pop zvukom koji se na tržištu pojavio u septembru iste godine i ovog puta nude seriju hitova: “Dodirni mi kolena”, “Majstor za poljupce”, “Mladiću moj”, “13 je moj srećan broj”, pa ploča odlično prolazi na tržištu.

Tokom 1983. godine u grupu se vraćaju Igor Jovanović i Aleksandar Ivanov, uz njih su još gitarista Nikola Čuturilo i bubnjar Predrag Jakovljević koji snimaju album “Natrag na voz”.

Udarnu pesmu “Jabuke i vino” u duetu pevaju Zana Nimani i

Željko Bebek, mada su u planu bili Danijel, Oliver Mandić, Džoni Štulić ili Jura Stublić. Februara 1984. godine grupa kreće na turneju, ali se zbog slabog odziva publike već sredinom marta vraća u Beograd.

Ubrzo Radovan i Kikamac odlaze u vojsku, a Zana Nimani napušta grupu i u Švedskoj snima solo ploču “Noćas pevam samo tebi” (Jugoton 1986.) u pratnji tamošnjih studijskih muzičara.

Ploča prolazi osrednje, a pažnju jedino privlače pesme “Što neznam gde si sad” i “Miško zna”. Posle te ploče Zana Nimani se udaje i povlači iz muzike, a poslednjih godina živi u Kanadi.

Posle jednogodišnje pauze Radovan i Kikamac sa novom pevačicom Natašom Gajević objavljuju ploču “Zana” kojom se približavaju zabavnjačkom zvuku i orijentišu se na estradne nastupe, a hit postaje pesma “A što, a što”. Na sledećoj ploči “Otkinimo noćas zajedno” u pesmi “Vejte snegovi” klarinet je svirao Boki Milošević. Album “Zana” iz 1988. godine obeležili su hitovi “Oženićeš se ti, udaću seja”, “Vojna pošta” i “Vlak”.

Pevačica Nataša Gajović napušta grupu 1989. godine i pridružuje se verskoj sekti. Nova pevačica Nataša Živković ostaje u grupi dve godine, snima album “Zana”, zatim se udaje i napušta ih. Četvrta pevačica, Jelena Galonić snima ploče “Zana” i “Tražim” sa hitovima “Nisam, nisam...(devojka tvoga druga)” i

“Priča se priča”. Početkom 1996. godine objavljuju kompilaciju “Zlatni hitovi 1980-1995.” na kojoj su dve nove pesme “Modrice” i “Gušti, gušti”, za koje su spotovi snimani na Tajlandu. Poslednju ploču “Zanomanija” objavljuju u proleće 1997 godine i na njoj je obrada pesme “Da li znaš da te volim” grupe Time i remiks pesme “Modrice”. Grupa je posle toga objavila još tri albuma – “Prijatelji” (1999), “21” (2001) i “Kao nekad” (2006), na kojem su se našli remiksi pesama “Dodirni mi kolena” i “ Vejte snegovi”.

DISKOGRAFIJA ALBUMI “Loše vesti uz rege za pivsku flašu” - 1981 “Dodirni mi kolena” - 1982 “Natrag na voz” - 1983 “Zana” - 1985 “Otkinimo noćas zajedno” - 1987 “Zana” - 1988 “Zana” - 1989 “Zana” - 1991 “Tražim” - 1993 “Zlatni hitovi 1980 -1995” – 1996 (kompilacija) “Zanomanija” - 1997 “Prijatelji” - (1999) “21” - (2001) “Kao nekad” - (2006)

www.BalkanCityMagazine.com 021

AUTOMOBILIOLDTAJMERI

DATSUN 1969

Evropski stil

američka snaga

E

VROPSKI STIL, AMERIČKA SNAGA I JAPANSKI KVALITET. Tako bi ukratko mogla da se sažme karakteristika Nissanovog čeda „datsun 240 Z” koje je te 1969. godine kada isašao ispod čekića zapanjilo svet vozača. U to vreme, frabrika automobilia u Jokohanmi, već je imala tradiciju proizvodnje automobila dugu 55 godina!

Kompanija Nissan proizvodila je automobile još od 1914. godine. Tada je nosila naziv DAT, što je akronim sačinjem od prezimena trojice osnivača.

Tokom 1932. godine menja naziv u Datsun, dok se naziv Nissan pojavljuje tek 1934. godine.

022 BALKAN CITY MAGAZINE

April 2018

NISSANOV MODEL

DATSUN 240 Z

BIO JE NAJPRODAVANIJI UVOZNI AUTOMOBIL U AMERICI

NISSAN

Tekst Nebojša Đorđević

P

re Drugog svetskog rata iz pogona ove fabrike izlazili su modeli za azijsko i za svetsko tržište: datsun 14, datsun 15, i tako redom, da bi se uoči Velikog rata Nissan okrenuo saradnji sa japanskom armijom koju će do kraja rata snabdevati terenskim vozilima i kamionima. Posle rata, Nissanova postrojenja zauzele su snage SAD, a tek sredinom pedesetih biće vraćene Japancima, kada se sedište seli u Tokijo i umesto automobila počinje proizvodnja mašina za šivenje.

Dve godine nakon rata, na tržištre stiže novi model na električnu energiju tama koji je bio razvijen zbog nedostatka benzina. Mogao je preći 65 kilometara po punjenju, a koristio se kao taksi vozilo. Nissan ubrzo nastavlja da grabi napred i 1958. godine počinje izvoz auotomobila za Ameriku. Godinu dana kasnije na ostrvu Tajvan otvara

Imao je motor koji je razvijao 139 ks, ali zbog nešto veće težine nije uspevao da zabeleži bolje brojeve ubrzanja. Težina je povećana u najvećoj meri zahvaljujući novim standardima o sigurnosnim merama, a to se odrazilo i na dizajn vozila nakon što je Datsun morao da ubaci nove branike.

put Tokija gde je pred začuđenim Japancima izrekao legendarnu rečenicu: Ako ne učinim Nissan profitabilnim za godinu dana - odlazim.

Rečeno - učinjeno. Reno nije otišao.

Za godinu dana Nissan je postao profitabilan uz velike rezove, istina, i otpuštanje 21.000 randika.

novu fabriku automobila. Do sredine šezdesetih godina „datsun” je prestigao „volkswagen” i postao najbolje prodavan uvozni auto na američkom tržištu. Tada nastaje model „datsun 240 Z”.

Predsednik Nissana Yutaka Katayama, poznatiji kao Mr. K, koji je živeo u Kaliforniji, razmatrao je kako da osvoji ukus razmaženih Amerikanaca.

Nov automobil predstavljen je na salonu automobila u Tokiju 1969.

Novi 240Z je pružao sve ono šta i performance modeli porschea i jaguara, a koštao je 3526 dolara. U to vreme, poređenja radi, volvo je koštao 500, chevrolet corvette 5 000, a jaguar E-Type 5800!

Zvanično ime Datsun je ugašeno posle 1982. godine, pa je tako novi model, koji se pojavio u prodaji 1984. godine bio poznat kao Nissan 300ZX. Sedamdesetih i osamdesetih Nissan je otvorao fabrike širom sveta, a devedesete su donele finansijski krah.

Zbog veoma bliskih i jakih veza sa japanskom vladom, ali i velikog uticaja radničkih sindikata u odlučivanju, Nissan se, jednostavno, krajem devedesetih našao pred finansijskim krahom. Spas je stigao iz Francuske.

Reno je kupio trećinu Nissana 1999. godine za 5 milijardi dolara. Na čelo Nissana postavljen je Karlos Gon, koji je sa timom od 22 stručnjaka krenuo

Do 2003. godine vraćen je dug od 20 milijardi dolara, do kraja decenije Gon rukovodi ekspanzijoim Nissana u svetu, uvodi ga u Rusiju gde u okolini Sankt Peterburga gradi fabriku.

Pre dve godine, pod rukovodstvom Karlosa Gona, otkupljuje se 34 procenta Mitsubishija čime ova posrnula kompanija postaje deo velike Renault Nissan korporiacije koja sa 10,7 miliona prodatih automobila postaje najveći prizvođač automobila na svetu.

www.BalkanCityMagazine.com 023

DRUGA DECENIJA 21. VEKA BIĆE DECENIJA PRELASKA NA ELEKTRIČNI AUTOMOBIL Da mi je neko pre deset godina rekao da ću voziti električni auto danas, bio bih skeptičan. Pre nekoliko godina, našao sam se u situaciji da vozim Nissan Leaf, pristupačan i 100% eltkrični automobil.

Pre deset godina, električni automobili postojali su samo na marginama, nisu bili u masovnoj proizvodnji, i meni su se činili kao daleka budućnost. Tada, čak ni cene goriva koje su znatno oscilirale nisu uticale na pokretanje naučnih istraživanja ili ulaganja u tom pravcu čak i kada se pojavio GM-ov EV1 koji je izašao 2001. godine. Čini se da nijedan veliki proizvođač nije bio spreman da se opredeli za masovnu proizvodnju električnog automobila koji bi se pojavio na tržištu tokom prve decenije ovog veka.

Međutim, samo u ovoj deceniji stvari su počele dramatično da se menjaju u smislu pojavljivanja nekoliko čisto električnih vozila koje sada nude različiti proizvođači, a među njima i Nissan, koji je proizveo i na tržištu se pojavio sa svojim električnim Leafom, koji je sada jedan od najprodavanijih električnih automobila, na globalnom nivou.

Klima danas se znatno razlikuje jer se pojavljuje veliki broj proizvođača koji rade na planiranju, finansiranju, razvoju i proizvodnji i izlasku na tržište elktričnih vozila.

Električno vozilo će biti naš prevoz budućnosti, sa niskim ukupnim troškovima, jer osim što su ekološki, pristupačni su, puzdani, zahtevaju minimalno održavanje i veoma su ekonomični. Ovi automobili su takođe veoma zabavni za vožnju, sa trenutnim obrtnim momentom od 100 posto što ih čini izuzetno startnim. Rezultat tihog rada električnog motora je efekat potpunog smanjenja buke. Fantastično ubrzanje postiže zahvaljujući velikom broju obrtaja u 024 BALKAN CITY MAGAZINE

April 2018

minutu (RPM) elektromotora, dok motori sa unutrašnjim sagorevanjem imaju oko 6200 (RPM) kritičnih obrtaja.

Zamislite sebe na semaforu kad nagazite gas i ostavite sve iza crte? Vozeći Kao Vlasnik Nissan LEAF-a imam mogućnost da se takmičim sa LEAF vozačima širom sveta.

U 2014. godini bio sam 632. vozač u SAD u pogledu energetske efikasnosti. Jedinica LEAF Telematic je pratila moje vozačke performanse i to me je pozicioniralo u sam vrh, u SAD. Prvo sam ostvario bronzanu, srebrnu, zlatnu i konačno platinastu medalju za svoje vožnje. Jednom mesečno, na osnovu dobijenih podataka koje prikuplja ova jedinica, Nissan objavljuje pobednike, na primer: “najduža distanca vožena u jednom mesecu …. ostvario je vozač koji se nalazi u Norveškoj” ili najviše iskorišćene energije na jednom putovanju, vozač koji se nalazi u Velikoj Britaniji”, telematička jedinica takođe čuva, akumulira sve podatke, od moje prve vožnje i ilustruje količinu ugljendioksida koji nije emitovan u atmosferu zbog vožnje LEAF-a. Ova funkcija podstiče vozače širom sveta da voze ekonomičnije, koncentrišu se na potrošnju energije, ubrzavajući i istovremeno prateći energetske indikatore i koristeći inovativnu tehnologiju kočenja Leaf-a (punjenje baterije kada usporite ili zakočite). Moja najbolja vozna udaljenost ostvarena sa jednim punjenjem (24KV baterija) bila je 132 km odnostno 7,2 milje za 1 KV energije. Vozna udaljenost zavisi od vozačevih navika kod ubrzanja, brzine putovanja, terena, kvaliteta pneumatika, pravca i brzine vetra, koeficijenta vuče vozila, opterećenja teretom itd. Nakon nekoliko sedmica vožnje LEAF-a, razvio sam sopstveni stil vožnje kako bi maksimalno povećao domet vožnje ovim automobilom.

Nissan LEAF je rekonstruisan 2018. godine i sada ima veću bateriju sa poboljšanom tehnologijom i kao rezultat toga, danas ova kola mogu preći više od 150 milja sa jednim punjenjem. Korišćenjem režima Eco i E za vožnju, može se putovati blizu dve stotine milja sa baterijom od 40 kwh. Postoje stotine stanica za punjenje u oblasti Čikaga, koje se lako mogu pronaći prilikom putovanja. Ove stanice za punjenje možete pronaći pomoću mobilnih aplikacija, LEAF navigacionog sistema ili ih možete naći na vašem kućnom računaru.

Takođe, možete planirati putovanje, uzimajući obzir, gde se nalaze lokacije za punjenje a koje su raspoređene duž vaše trase puta.

Dobavljači elektične energije imaju programe punjenja baterije po jeftinoj tarifi. Na primer: ComEd ima cenu od samo nekoliko centi po jedinici električne energije za punjenje električnih vozila noću, što znači 100 milja za samo 30 centi pa čak i do 4,5 dolara. Takvo odstupanje u troškovima punjenja predstavlja, ništa drugo do klasičan odnos ponude i potražnje.

Električna energija koja se generiše tokom vožnje se ne skladišti, pa se vozačima preporučuje maksimalno iskorišćavanje energije pre narednog punjenja.

Koliko ljudi znaju o električnim automobilima? Nedovoljna vidljivost, pristutnost na tržištu i dalje je problem u mnogim delovima Sjedinjenih Američkih Država. Iako je Kalifornija na vodećem mestu, sa više od 5 procenata prodaje novih automobila, kod većina zemalja i dalje opada učešće prodaje novih kola za 1 do 2 odsto u 2018. godini. Očekujemo da će se tekući trend poboljšati u narednih nekoliko godina i očekujemo da će do 2020. godine doći do masovnog prelaska na korišćenje električnih automobila. Osnovu za ovakvu tvrdnju daje nam naša sopstvena, druga generacija Nissan Leaf vozila koja je rafiniranija, znatno poboljšana i redizajnirana verzija u odnosu na verziju iz 2018. godine. Leaf koji je već bio na čelu prelaska na čist-električni motor bez emisije loših gasova, obećava da će i dalje biti avangarda dok se krećemo ka mainstreamingu elektičnog automobila u sadašnjosti i budućnosti.

Povraćaj poreza od države na kraju godine za kupovinu ovakvog vozila iznosi 7.500 $ što ga čini još pristupačnijim a tome treba dodati i umanjenje od 3.000 $ koje daje ComEd kao glavni snabdevač električnom energijom kao dodatni podsticaj za kupovinu električnog automobila, a biće na snazi do 30. juna 2018.

Procečna osoba vozi manje od 30 milja dnevno, što znači da sa Nissan Leaf možete preći više nego dovoljno milja u toku dana. Čvrsto verujem da svaka porodica treba da ima jedan električni automobil. U idealnom slučaju, električni automobil bi trebalo da bude namenjen za svakodnevne vozače u porodici, spreman da odgovori ptorebama svakog člana porodice. Velika većina ljudi koji su prešli iz automobila sa unutrašnjim sagorevanjem na auto na električni pogon, obećali su sebi da se nikada neće vratiti automobilima na gas. Nedavno istraživanje AAA-a pokazuje da 20% američkog automobilskog tržišta koje čine vozači namerava da im sledeći automobil bude elktrični.

Ako biste želeli da saznate više o tehnologiji električnih vozila i doživite Nissan LEAF – 100% električni automobil, molimo vas da dođete do Autobarn Nissan u Evanstonu, Illinois. Moći će te da vozite auto i da se sami uverite zašto je Nissan LEAF čudo automobilskog inženjerstva.

POZOVITE Miki Kadrić General Manager 877-297-0752 Mirsad Gačić Sales Manager 312-859-0168

nissanevanston a richard fisher dealeship

1012 Chicago Ave. Evanston, IL 60202 • www.AutobarnNissan.com www.BalkanCityMagazine.com 025

KAKO IZABRATI PAY PAL, SQUARE ILI

MERCHANT ACCOUNT?

U

koliko planirate da započnete novi posao, već posedujete firmu ili želite da pređete sa cash-only plaćanja tj. plaćanja gotovinom na plaćanje kreditnim karticama, biće vam potreban Merchant Account tj. biznis račun ili se možete opredeliti da koristite usluge naplate neposrednih servisa takozvani trećih lica. Iako postoji veliki broj mogućnosti, vaša kratka lista će ipak verovatno sadržati Merchant Account-biznis račun, Pay Pal ili Square.

Možda ste mišljenja da su navedeni servisi dosta slični i da vaše poslovanje može imati samo benefite zbog velikog broja ponude na tržištu elektronskog plaćanja, ali istina je potpuno drugačija. Odabir adekvatnog servisa zahteva poznavanje osnovnih razlika koje u znatnoj meri mogu pomoći da realizujete postavljene ciljeve i unapredite efikasnost vašeg poslovanja.

Možda se pitate: oni nisu svi toliko različiti, zar ne? Zar nije Pay Pal samo još jedan provajder biznis računa?

Zapravo ne! Pay Pal nije provajder biznis računa. Pay Pal ima potpuno drugačiji poslovni model od klasičnog merchant account - biznis računa. Mnogi biznisi su propali upravo zato što nisu shvatili ovu razliku, zbog čega se nadamo da će vam ovaj članak biti koristan vodič prilikom donošenja odluka – kada odabrati biznis račun, kada odabrati Pay Pal, na koji 026 BALKAN CITY MAGAZINE

April 2018

način funkcionišu i koje su razlike između navedenih servisa, koje su česte greške i koji od ponuđenih servisa najbolje pogoduje vasem biznisu.

Pay Pal je neposredan servis, treće lice, koje agregira-obuhvata račune svih svojih korisnika u jedan veliki merchant account – biznis račun. Identičan model poslovanja tj. agregiranje, koriste Square i Stripe, što je potpuno legitimno ali često zna da uzrokuje povećan rizik poslovanja svojim klijentima.

Pošto su Pay Pal i Square agregatori, to znači da postoji neizbežan problem u vidu nedostataka stabilnosti. Pay Pal ne provodi toliko vremena proveravajući svoje buduće klijente kao što to čini provajder biznis računa – merchant account provajder. Zbog toga što ne znaju ništa o vama i poslovanju vaše firme, ako se dogodi nešto što smatraju neobičnim, u pojedinim slučajevima to može da rezultira zamrzavanjem poslovnih računa i zadržavanjem novca, odnosno onemogućavanja dalje naplate kreditnim karticama. Navedena praksa je

u dosadašnjem periodu uzrokovala brojne probleme i visok stepen nezadovoljstva korisnika usluga.

Merchant account - biznis račun je jedinstven model servisa obrade plaćanja kreditnim karticama, kreiran samo za vas shodno rezultatima dobijenih analizom vaše kreditne istorije i poslovne sposobnosti.

Odeljenje za analizu i uspostavljanje biznis računa je posvećeno razumijevanju mogućih rizika poslovanja vase firme, zbog čega je verovatnoća zamrzavanja vašeg računa i zadržavanja novca znatno manja.

Zaključak je da Merchant Accounts tj. biznis računi nude veću stabilnost i viši stepen sigurnosti poslovanja, međutim, potrebno je da znate da postoje razlike jer svi Merchant Accounts – biznis računi ne nude jednak stepen posvećenosti i kvalitet usluga, takođe, postoje razlike u visini vaših troškova za naplatu putem kreditnih kartica ili obračunatih troškova za servisne usluge.

Razlikovat će se uslovi ugovora, dodatne usluge i kvalitet podrške koji dobijate kao klijent, zbog čega vam predstoji donošenje odluke o izboru ugledne kompanije poput Tesla Payments, koja će vam pružiti visok stepen profesionalnosti i efikasnosti.

TROŠKOVI

PAY PAL I SQUARE NASUPROT MERCHANT ACCOUNT - BIZNIS RAČUNU Vlasnici preduzeća se često opredeljuju za Pay Pal ili Square u nastojanju da umanje svoje troškove naplate kreditnim karticama. Međutim, na ovaj način brzopleto donešena odluka o izboru servisa često rezultira previdu obračuna naknada nasuprot mnogo fleksibilnijem servisu Merchant Account - biznis računu. Pay Pal ne zaračunava mesečnu naknadu ali su zato njihove tarife odnosno obračunate stope naknada znatno više u odnosu na tarife tradicionalnih Merchant Aaccount – biznis račun. U proseku, prilikom obrade kreditinih kartica klijenti plaćaju više za oko 18% - 35% sa Pay Pal ili Square-om u poredjenu sa Merchant Account - biznis računom. Zašto je to tako? Uglavnom zbog nedostatka znanja, informacija i samog imidža kompanije Pay Pal. Tarifna struktura odnosno model plaćanja kod Merchant Account – biznis računa, takođe mogu znatno da se razlikuju, zbog čega je potrebno da znate da će vam vrhunska kompanija uvek prvo ponuditi Interchange Plus Plan, kao zlatni standard tarifnih struktura, koji je veoma transparentan i jedini model za određivanje cena koji Tesla Payments preporučuje

svojim klijentima. Pored navedenog, od posebnog značaja za budućnost vašeg poslovanja jeste i kvalitet korisničkog servisa pojedinih kompanija. Po ovom pitanju, Pay Pal je servis koji u najboljem slučaju nudi prosečan kvalitet usluga. Nasuprot tome, ugledna kompanija koja kao servis nudi Merchant Account – biznis račun, kao što je Tesla Payments, dodeli će vam predstavnika koji će uz visok stepen posvećenosti i pažnje obavljati svoj posao i biti spona između vaše kompanije i adekvatno odabranog servisa.

Postoji nekoliko scenarija u kojima korišćenje Pay Pal i Square servisa imaju smisla, posebno su odlične opcije za svakoga ko tek počinje ili ima manji obim poslovanja, manje od 3.000 USD mesečno.

Ali, ako vodite uspešnu kompaniju ili online preduzeće, a obim naplate kreditnim karticama iznosi više od 3.000 USD mesečno, Merchant Account - biznis račun vam neće samo uštedeti novac, već će obezbediti veću fleksibilnost i olakšati poslovanje sa kreditnim karticama.

Između ostalih pogodnosti, imajući u vidu da je u pitanju vaš vlastiti biznis račun – Merchant Account, vlasnicima biznisa

daje mogućnost više kontrole u rešavanju sporova koji se tiču plaćanja, odnosno, više kontrole nad podacima o klijentima koji potencijalno mogu predstavljati vrednu bazu za razne marketinške mogućnosti.

Merchant account – biznis račun kompanije Tesla Payments posvećen je promociji brenda svog klijenta, a ne promociji sopstvenog brenda, kao što je slučaj sa Pay Pal i Square servisom.

Nadamo se da će vam sadržaj članka i naše profesionalno mišljenje u znatnoj meri pomoći u smislu izbora modela servisa koji će najbolje odgovarati potrebama vašeg poslovanja.

Još uvek imate pitanja? Kontaktirajte Tesla Payments na www.teslapayments. com ili 800-719-3889

OriginalnO • InovativnO • InspirativO • PosvećenO • vašem uspehu

Dugogodišnje iskustvo u Industriji Profesionalno i efikasno osoblje Posvećenost klijentima Garantovana diskrecija Fleksibilni ugovori

Široka paleta servisa, prilagođena klijentima, obezbjeđuje sigurnu, brzu i jednostavnu integraciju zasnovanu na visokom kapacitetu obrade elektronskih transakcija.

Potražite informacije na našem sajtu www.teslapayments.com ili nas kontaktirajte da porazgovaramo o potrebama Vaše kompanije tel. 800-719-3889 email. info@teslapayments.com

Naš prioritet je da utvrdimo pravu slugu plaćanja kako biste u potpunosti ostvarili svoj poslovni potencijal.

MI VOLIMO ONO ŠTO RADIMO. www.BalkanCityMagazine.com 027

JEDNOM, KADA SE VRATIM KUĆI B

ogdane, o danima provedenim u Parizu mogu ti pisati satima i satima, a da ti ipak malo kažem.

Bili su to moji najlepši, a na izvestan način i najbolniji dani. Stekao sam prijatelje, kolege sa fakulteta, izlazio, lutao, zaljubljivao se i odljubljivao. Lea je zauvek ostala duboko u mom srcu, ali to je do danas ostala moja velika tajna, jer, Lea je bila devojčica sa kojom sam odrastao, znao sve njene misli kao i ona moje, znali smo i da se volimo i isto tako smo znali da nikada to nećemo jedno drugome reći. Nisam mogao Bogdane, jer je Leina majka, postala je i moja majka. Nije pravila razliku. Koliko samo noći nisam oka sklopio zamišljajući Leinu dugu kovrdžavu kosu, njeno još uvek dečije telo i tamne duboke oči sa pogledom zrele žene. I ja sam sazrevao pored nje, slušajući je kako tečnim i melodičnim jezikom domovine njene majke satima priča o Parizu, svojim studijama pejsažne arhitekture i zaneto pogledom bludi prema jugu Francuske govoreći o poljima lavande gde bi i ona volela da živi kao i njen brat Loran. Ali tu bi zastala i vešto menjala temu cvrkućući čas o ovome čas o onome da zabašuri tugu zbog odlaska Lorana. I ona je znala da je naša ljubav unapred „zabranjena“, pa je bežala u svoje priče, maštajući o budućnosti u kojoj nije bilo mene. veče bismo odlazili u svoje sobe koje su se dodirivale i, siguran sam da je i ona ostajala budna do kasno u noć, osluškujući uzalud

U

028 BALKAN CITY MAGAZINE

April 2018

tiho kucanje na svojim vratima. Čekali smo tako jedno drugo svake noći, znajući da ćemo i sledeće jutro dočekati sami.

Lea, moja najdublja, najnevinija ljubav, ljubav koju samo mladost može da oseti, nikada nije postala moja. Tu bol oštrog mača zarivenog u samo srce, do fizičkog bola, nosim i danas, Bogdane, s tim sam proživeo čitav svoj život, ma gde bio. Taj bol će otići sa mnom kada i ja odem. Bilo bi mi lakše kada bih znao da je ona srećna, ali, naši slučajni pogledi, oni pogledi koje duša obasja ili zamuti, govorili su drugo.

Lea je ostala moja jedina ljubav a da to nikada nikome nisam rekao do danas, ali, Bogdane, tebi moram da priznam da je moj život bio ponor samoće, za koji je samo Lea znala, kao što sam i ja znao za njenu tihu, duboko zakopanu tugu. Oprosti, Bogdane, ne mogu više... Kasnije, mnogo kasnije, oženio sam Sonju, voleo sam je stvarno, ali, to je bilo sasvim nešto drugo.

Sonju nikada nisam zvao njenim pravim imenom, zvao sam je Srna, uvek, čak i kada je postala moja žena i kada je postala majka moje ćerke Elen i sina Vladimira. ada sam na stepeništu metroa sreo potpuno nepoznatu devojku duge plave kose kako skakuće, čini mi se , ne dodirujući tlo, žureći verovatno da negde ne zakasni i kada su nam se pogledi sreli u svoj toj vrevi tek razbudjenog Pariza, u njenim očima sam samo na tren uhvatio taj oprezni pogled, skoro uplašeni pogled srne; hodala je kao srna i nešto nevino i čisto, okupa me

K

u samo jednom deliću sekunde. Išli smo u suprotnim smerovima, Pariz je veliki grad. Nikada više neću sresti svoju Srnu, razmišljao sam dok sam teškim korakom nastavio da koračam prema fakultetu.

Rašel je uspela da me ubedi da studiram na Sorboni, ali jedno nikako nije. Ona je želela da odaberem nešto što će kasnije biti korisno, pragmatično, verovatno zbog toga što je znala koliko njena Akademija slikarstva njoj nije donela gotovo ništa, iako je Rašel bila veoma nadarena. Prodavale su se samo one najvrednije, najskuplje slike na čije su aukcije dolazili retki kupci za čije se ime čak nije ni znalo, i one slike modernističkih, nadrealnih linija i boja, koje su navodno skrivale tajnu poruku koju ja nikada nisam mogao da prepoznam, ma koliko se trudio. Kao i Rašel, ja sam voleo slike renesanse. Rašel je bila tako uporna da me uputi na studije koje će me postaviti čvrsto na noge, od čega ću kasnije bezbrižnije živeti, naročito zbog toga što je i Loran protiv njene volje upisao slikarstvo.

Zbog toga je sada na Azurnoj obali i zbog toga ga ona tako retko viđa. Loren je živeo sa devojkom Žizel, takodje slikarkom, doduše, veoma poznatom i uvažavanom već u najranijoj mladosti. a sam, Bogdane, odlučio da studiram jezike kao i moja sestra Vera. Negde u podsvesti, znao sam da nikada neću ostati u Parizu, možda čak ni u Njujorku, vukle su me daljine, predeli i ljudi koje sam želeo da upoznam. Želeo sam da putujem, a možda

J

čak ni to, želeo sam da odem što dalje od Lee, a za to mi je bilo potrebno samo poznavanje jezika naroda nekih novih zemalja koje će mi u budućnosti otvarati vrata. Kasnije, kasnije ću završiti, znao sam ipak, arhitekturu, ali, sada, sada sam želeo život, slobodu, i, priznajem, nisam odoleo zanosu boemskog života Pariza.

Dragi Bogdane, toliko detalja i toliko ljudi, imena u mom životu, a ja sam, zapravo čitav život proveo izmedju porodice Rašel, porodice u kojoj sam se rodio i porodice koju sam ja tek u kasnim tridesetim počeo da stvaram. onja, ili, moja Srna, ipak je postala moja žena. Počeo sam da verujem u čuda. Sve se Bogdane vrtelo i preplitalo u poznatim krugovima, kao da su ti krugovi mojih putovanja i ljudi koje sam voleo i često pokušavao da od njih odem, bili zapisani još pre mog rodjenja. „Ekskuze mua“, rekoh devojci koju nehotično u prolazu, trčeći prema fakultetu, nešto grublje odgurnuh, ne bih li se probio kroz gužvu i preglasni govor studenata koji su hrlili ka istom cilju, govoreći, činilo mi se tada, svim jezicima naše planete. „Rjen, rjen“, odvrati devojka i ja pomislih, kakoništa, ništa, kako je u redu to bahato se probijati kroz gužvu tih mladih, nasmejanih, čak zabrinutih ljudi, koji su došli ko zna od kuda da ovde kao i ja, potraže svoj put do sreće. Kao da je sreća na nekom odredjenom mestu, kao da put do sreće ima svoj start i svoj cilj, pa kao maratonci jurišamo do tog jedinog cilja koji je mesto naše sreće. Ona je uvek tu, ili ko zna gde, sreća se prosto nadje sama na putu i ispreči se zaustavljajući naš ubrzani, zahuktali hod i oglasi se osmehom ili pogledom samo.

Potrebno je da zastanemo, zagledamo se u nju ili u sebe i shema naših preciznih planova o budućnosti u potpunosti menja naše smernice. e znam, Bogdane, da li su sve ove misli prošle kroz moje biće sekund pre, ili sekund kasnije, kada se kao starom znancu, devojci kao nežna pahulja, obratih prisno:“ Srna, ti si Srna?“ Čuh zvonki smeh začuđene devojke sa stepeništa metroa i odgovor na ruskom jeziku, ali sa onim kotrljajućim francuskim „r“ , što mi je govorilo da je Srna rodjena u Parizu. „Njet, njet Srna, menja zavut Sonja“. I kao da se uplaši svog maternjeg jezika, brzo se ispravi i reče „Žmapel Sonja“. Nikada mi nije rekla da li je i ona mene prepoznala, nisam je ni pitao, jer nešto mi je govorilo da ne bi priznala da se seća slučajnog pogleda mladića u prolazu u ovoj metropoli svetlosti, gde se sve odvijalo brzinom svetlosti. Ne primećujući, nastavih na ruskom, onom ruskom koji sam naučio od Pola još u Americi:“ Njet, ti njet Sonja, ti maja Srna“.

S

N

Ivanove priče

B

ogdane, to- Srna skliznu sa mojih usana kao mleko, kao med bez stida, bez izvinjenja. Odmah sam znao da je nikada više neću pustiti da prodje pored mene hodom uplašene srne, a da ja dozvolim da se izgubi iz mog vidokruga.“ Ui, ui, Srna, eta majo imja“, do mene stigoše zvončići glasa devojke svetlih očiju i duge, ravne, isto tako svetle kose. „Kako se razlikuje od Lee, devojke dubokog odmerenog glasa, tamnih očiju i crne kovrdzave kose“, pomisih i istog trena, zaboravljajući na Leu, nastavih razgovor čas na francuskom, čas na ruskom jeziku, kojim sam zbunjivao i nju i sebe, ali je „moja“ Srna uvek odvraćala svetlošću očiju čiju boju ni do danas nisam sagledao. Bile su čas kao more plave, zatim bi postajale modro zelene, a kada se smejala, smejala se pogledom ljubičastog neba, koje ume da poprimi neobičnu boju pred samo propadanje sunca u morsku pučinu, pre nego što će sasvim zaći. „Srna, Srna, kak eto krasivoe!“ , ciktala bi moja devojka sa Sorbone, dok smo šetali obalom Sene. „Se tre zoli“, nastavljala bi na francuskom jeziku, a ja joj odgovorih nesvesno:“Bjutifol“, razmišljajući os svojoj novoj domovini Americi, i iznenadih se kada najednom osetih nostalgiju, sličnu onoj koju sam osećao prema svom domu, prema našoj varoši, Bogdane. Srna primeti da sam zbog nečeg setan, ali ne reče ništa, samo me čvršće steže za ruku. Kako smo tada bili daleko od Pariza. Moja Srna je hodala širokim stepama, ili možda, gledala talase Volge, umesto umirene Sene, a ja sam slušao žvrgoljanje Moravice i moćni huk Nijagarinih vodopada. Ćutali smo te večeri šćućureni jedno uz drugo, sami, prepušteni nekim novim zvucima, mirisima i bojama. Te večeri Srnine oči bile su tamno, tamno ljubičaste.

Srna je studirala jezike: engleski i španski. Kao izborni, treći jezik upisala je grčki. Pored nje sam učio jezike sada već, moja dva kontineta: Evrope i Amerike. Ja sam diplomirao engleski i francuski, a kao izborni jezik odabrao sam hebrejski, kako bih se odužio Rašel za sve što je učinila za moju majku, za moju sestru i za mene. Da bih mogao sa njom da razgovaram na jezicima njene tri domovine, Izraela, Francuske i Amerike, nije mi bilo teško da u dugim noćima čitam knjige na tri različita jezika.A razgovori sa Rašel bili su uvek veliki praznici za moju dušu. Često sam u biblioteci provodio sate i sate pokušavajući da nadjem zapise i na aramejskom, jeziku koji je postepeno nestajao i kojim je govorio Isus Hristos. Za to vreme, Srna je vredno učila latinski. Srna je volela sve što je vezano za antiku. Volela je staru Grčku i stari Rim, zapravo, bila je zaljubljena u Vizantiju. Diplomirali smo te,

I

7. deo

Piše: Snežana Dukić

sedamdeset osme i odmah zatim odleteli u Ameriku, gde smo se znatno kasnije venčali, onda kada sam ja napokon dobio američko državljanstvo. Voleo sam Srnu mnogo, Bogdane, zasluživala je to svim svojim bićem. Samo, molim te, reci mi, Bogdane, kako je moguće da sam i dalje voleo Leu, reci mi, Bogdane, da li je to neverstvo. Leu sam video tek kasnije kada su se rodili Elen i Vladimir.I Lea je tada bila udata. Sreli smo se u Parizu, kada se rodila moja Elen . Iz nekih samo Sonji poznatih razloga, moja srna želela je da se njena deca rode u Parizu. U Pariz smo sleteli pred samo rodjenje našeg sina Vladimira.

Mislim da je htela da sačuva vezu sa svojim kontinetom, čuvajući usput i francusko i američko državljanstvo za sve nas. A ja sam u dzepu uvek nosio pasoš gde je na mestu gde se upisuje državljanstvo pisalo Jugosloven. ok je avion kružio nad Njujorkom, onda kada smo prvi put Srna i ja stigli zajedno u Ameriku, zadrhtao sam isto onako kao kad sam upirao pogled prema Rtanjskim visovima, dok sam posmatrao Kip slobode. Moja Amerika, pomislih, ali prećutah to Srni.

Nisam ti rekao ,Bogdane,da je Vera, one noći kada smo prvi put pošli u Pariz, ostala ispred naše male drvene kuće, iako su koferi spakovani za put stajali pored nje.

Vera nije imala snage da ostavi majku i očev grob u dalekoj Americi. Sačekala je Srnu i mene, stojeći pred kućom isto onako kao pred naš odlazak, samo ovog puta pored nje nisu stajali koferi, ali joj na licu sada blistala sreća.

D

Tvoj Ivan ................... ( nastaviće se )

www.BalkanCityMagazine.com 029

ArmedinaUSA

SIBIRSKA

ARONIJA SNAŽAN PRIRODNI IZVOR ANTIOKSIDANASA

S

vakodnevno se u ljudskom telu odvijaju veoma složeni biohemijski procesi koji obezbeđuju kontinuitet života. U našim ćelijama svakog trenutka se vodi borba za očuvanje zdravlja, produženje vitalnosti i mladosti. Slobodni radikali, koji nastaju kao nusproizvod metabolizma ili pod jakim spoljnim štetnim dejstvima, napadaju ćelije našeg tela i uzrokuju njihovo uništavanje. Protiv slobodnih radikala najvažniju ulogu imaju antioksidansi.

SLOBODNI RADIKALI, OKSIDATIVNI STRES I ANTIOKSIDANSI Slobodni radikali u našem organizmu nastaju svakoga dana, usled procesa oksidacije u malim ćelijskim energetskim stanicama mitohondrijama, gde iz organskih jedinjenja (hrane) nastaje

energija koja nam je neophodna za život. U procesima sagorevanja (oksidacije) glavnu ulogu ima kiseonik, međutim, normalno se dešava i nepotpuna redukcija kiseonika, što generiše slobodne kiseonične radikale. Zapravo, jedan do pet procenata udahnutog kiseonika pretvara se u slobodne radikale. Takođe, oni nastaju i aktivnošću enzima, koji vrše detoksikaciju toksičnih materija i lekova u jetri, ali i kao 030 BALKAN CITY MAGAZINE

April 2018

odgovor na infektivne agense, kada ćelije imunološkog sistema uz njihovu pomoć ubijaju mikroorganizme i štite organizam.

Slobodni radikali, po svojoj prirodi, predstavljaju molekule kiseonikovih jedinjenja s jednim ili više nesparenih (slobodnih) elektrona u svojoj spoljašnjoj ljusci, koji nastoje da se povežu u stabilniji spoj oduzimanjem elektrona nekom drugom spoju. Elektrone često oduzimaju belančevinama, lipidima i ugljenim hidratima, koji izgrađuju ćelije, čime pokreću štetnu lančanu reakciju koja se naziva oksidativni stres. Ćelije tako gube svoj integritet i postaju oštećene ili potpuno nefunkcionalne.

Slobodni radikali često se vežu i na ljudski genetski materijal. Oksidativni stres na nivou molekula DNK dovodi do oštećenja koja rezultuju mutacijama.

Slobodni radikali prirodno se stvaraju u našem telu i prirodno neutrališu, ali problem nastaje kada se stvaraju većom brzinom nego što organizam stigne da ih neutrališe. Tada dolazi do propadanja ćelija i razvoja bolesti.

Antioksidansi su molekuli koji mogu sprečiti oksidaciju drugih molekula. Oni doniraju jedan ili više elektrona slobodnom radikalu, čime ga stabilizuju i sprečavaju pokretanje oksidativnog stresa koji uzrokuje oštećenje ćelija.

Njihova uloga je trostruka: onemogućuju stvaranje novih slobodnih radikala, neutrališu već nastale slobodne radikale i popravljaju oštećenja na ćelijama koja su nastala delovanjem slobodnih radikala.

Enzimi, koji su po sastavu proteini i koje stvara ljudsko telo, uz pomoć koenzima,

predstavljaju prirodnu antioksidantnu zaštitu protiv slobodnih radikala, ali većina antioksidanasa mora se uneti putem ishrane, radi obezbeđenja zdravog funkcionisanja na ćelijskom nivou, što se dalje preslikava i odnosi na zdravo funkcionisanje svih organa i ljudskog tela u celini.

Osim slobodnih radikala koji normalno nastaju u organizmu (endogena geneza

oksidativnog stresa), postoje i oni koji se dodatno produkuju usled raznih agenasa iz spoljašnje sredine (egzogena geneza oksidativnog stresa), što daleko prevazilazi dejstvo prirodno generisanih. Zbog toga je oksidativni stres svakodnevna pojava i praktično trajno stanje čoveka, koji živi u savremenim uslovima. Izloženost različitim toksinima, teškim metalima, pesticidima ili nekim lekovima, neizbalansirana ishrana, psihofizički stres, nedovoljno kvalitetan odmor i nedostatak fizičkih aktivnosti, zagađen vazduh, pušenje, jonizujuće i UV zračenje, i tako dalje, samo su neki od činilaca koji mogu doprineti povećanoj produkciji slobodnih radikala, pri čemu se pokazuje da je prirodna ćelijska zaštita prilično nedovoljna. U organizmu postoji neprestana borba između slobodnih radikala i antioksidanasa. Svako oštećenje tkiva vodi do povećane proizvodnje slobodnih radikala, koji učestvuju u daljem toku oštećenja i doprinose održavanju patološkog procesa. Danas postoje naučni dokazi da su slobodni radikali povezani

[ SIBIRSKA ARONIJA - Chokeberry ] sa više od 150 bolesti. Slobodne radikale i oksidativni stres, stručnjaci povezuju sa kardiovaskularnim bolestima, dijabetesom, raznim vrstama karcinoma, starenjem, Parkinsonovom i Alchajmerovom bolešću… Taj spisak, nažalost, nije konačan i stalno se dopunjuje.

PREPOZNAVANJE SIBIRSKE ARONIJE KAO IZVORA ZDRAVLJA

N

ajvažnije grupe antioksidanasa su vitamini C i E, karotenoidi i polifenoli, od kojih su najznacajniji flavonoidi.

Izvori antioksidanasa nalaze se u voću i povrću. Ovom prilikom predstavljamo biljku koja je naučno potvrđena kao jedan od najznačajnijih i najbogatijih izvora antioksidanasa i kao prava riznica aktivnih principa. To je Sibirska Aronija, a njeno bogatstvo čine: vitamini (A, B1, B2, B6, niacin-B3, pantotenska kiselina-B5, folna kiselina-B9, C, E, K), minerali (gvožđe, cink, kalcijum, kalijum, molibden, mangan, fosfor i jod), niske doze šećera: glukoza i fruktoza, šećerni alkohol sorbitol, biljne masti (linolna i linoleinska kiselina, fosfolipidi, fitosteroli), amino kiseline, organske kiseline, vlakna (kondenzovani taninini, lignini, pektini, celuloza i kutinu-sličan polimer), i kao kruna svega - antioksidansi polifenoli.

Polifenoli flavonoidi, pre svega antocijanini i antocijanidini, predstavljaju najvažniju i najveću grupu biоloški aktivnih konstituenata. Njihov vrlo visok procenat, kao i zastupljenost vitamina C, E, betakarotena, čini ovu biljku jednim od najjačih poznatih i ispitanih izvora antioksidanasa.

U studijama i eksperimentima koji su rađeni, Sibirska Aronija i sok od Sibirske Aronije pokazali su znatno veću antioksidativnu moć u odnosu na drugo voće i njihove sokove. Naglašavamo da su antioksidativna svojstva Sibirske Aronije značajnija i kvalitetnija od karakteristika poznatih sintetisanih antioksidanasa.

[ ISHRANA I ZDRAVLJE ] U.S. Department of Agriculture (USDA) precizirao je ORAC (Oxygen Radical Absorbanc Capacity) vrednost Sibirske Aronije od 16,062 μmolTE/100g voća, što je najveća vrednost u odnosu na do sada ispitano voće i povrće.

Preporučena dnevna doza je bar 3,000 do 5,000 ORAC jedinica potrebnih za osnovnu zaštitu ljudskog tkiva i plazme od štetnih slobodnih radikala, dok za postizanje značajnijih efekata i adekvatnije zaštite preporuke dostižu vrednosti od 10,000 do 12,000 ORAC jedinica na dan.

Zahvaljujući svom izrazitom antioksidativnom dejstvu, kao i bogatstvu aktivnih principa, Sibirska Aronija predstavlja moćno, potpuno prirodno oružje kako u prevenciji bolesti, tako i kad je bolest već prisutna, što ćemo detaljnije prikazati u sledećem nastavku naše priče. Dodatnu prednost čine laka dostupnost i jednostavno doziranje.

Sokovi Sibirske Aronije od nedavno su dostupni na američkom trzištu, a mogu se nabaviti on-line preko uvoznika ArmedinaUSA ili na Amazonu.

Sokovi Sibirske Aronije prisutni su i u samouslugama i prodavnicama u okolini Čikaga i šire. Lokacije prodajnih mesta možete videti ovde: www.AroniaTreasure.me/buy/ Više informacija o samim proizvodima može se naći na sajtu:

www.AroniaTreasure.me

650-666-2444

ARONIA TREASURE I ARONIA KIDS ArmedinaUSA sokovi - Aronia Treasure i Aronia Kids - dobijaju se od Sibirske Aronije koja raste na severu evroazijskog kontinenta na temperaturama koje su većim delom godine ispod 0 stepeni Celzijusovih, na prostoru udaljenom najmanje 500 milja od prvih industrijskih zona. Proizvodnja soka izvodi se postupkom hladnog ceđenja u zatvorenom sistemu, vrši se pasterizacija i punjenje u tamne boce od dvostrukog stakla, po poslednjem HACCP standardu.

Sok ne sadrži nijedan konzervans, aditiv, emulgator, nema dodatog šećera, a takođe ne sadrži ni gluten. Merenja u Brunswick Laboratories pokazala su da Aronia Treasure antioksidantski nivo ORAC6 iznosi preko 20,000 jedinica u preporučenoj dnevnoj dozi od 50 ml. Jedna flaša Aronia Treasure sadrži 750 ml soka što je dovoljno za dve nedelje uzimanja.

Otvorenu flašu bi trebalo držati u frižideru.

Nastaviće se...

Više o Aroniji u sledećem izdanju!!!

www.BalkanCityMagazine.com 031

7633 N. Milwaukee Avenue Niles, IL 60714 tel. (847) 454-3900 email: reachauraspa@gmail.com

www.AuraSpa.info

BUDUĆNOST JE SADA ŠTA AKO BISTE MOGLI POBOLJŠATI

BIO-ENERGETSKA MEDICINA UPOZORAVAJUĆI ZNACI OSLABLJENE CIRKULACIJE KRVI : • hladne ruke i stopala • utrnutost i trnci • otok • depigmentacija kože, varikozneproširene vene

• opštu prokrvljenost (protok krvi)

• erektilna disfunkcija

• bolja ishranjenost i snabdevenost kiseonikom

• čir

• Kardiološka funkcija

• bolovi u grudima

• redukcija stresa i relaksacija

• slaba koncentracija

• pospešuje spavanje • izbacivanje toksina

• gubitak kose i krtost/lomljivost noktiju

• fizički fitnes

• umor/iscrplejnost

• izdržljivost

• problemi sa varenjem

• koncentracija

• oslabljen imuno sistem.

• disfunkcija rada jetre/bubrega

• mentalana oštrina tj. poboljšati oštrinu uma

PRIRODNO? 8 MINUTA JE SVE ŠTO JE POTREBNO

Aura Spa nudi holističku, neinvazivnu, FDA registrovanu tehnologiju iz Nemačke, koja vam omogućava da drastično povećate prokrvljenost i dotok kiseonika koji doprinose boljoj ishranjenosti svake ćelije u organizmu, a istovremeno poboljšava ukljanjanje metaboličkog otpada i toksina iz tela. Ova PEMF terapija (pulsna elektomagnetna terapija) utiče na regulisanje krvotoka i stimuliše mikrocirkulaciju koja je ključna za svaki aspekt vašeg tela.

032 BALKAN CITY MAGAZINE

April 2018

ZAŠTO JE CIRKULACIJA KRVI TOLIKO VAŽNA? Da bi pravilno funkcionisalo, vašem telu je potrbno oko pet litara krvi koja cirkuliše kroz vaš organizam i isporučuje kiseonik, hranljive materije, hormone, reguliše vašu PH i podržava u suštini svaku ćeliju, organ i proces u vašem telu.

Loša cirkulacija utiče na sve, u bilo kom dobu-uzrastu, oko 90% bolesti počinje slabom cirkulacijom. Dok tretiranje simptoma može doneti malo olakšanja, najbolje je rešiti osnovni uzrok problema i poboljšati cirkulaciju krvi.

“Amerikanci troše više na lekove nego svi stanovnici Japana, Nemačke, Francuske, Italije, Španije, Velike Britenije, Australije, Novog Zelanda, Kanade, Meksisa, Brazila i Argentine …. zajedno.”

POKRENITE VAŠE TELO! • Poboljšati ograničenu cirkulaciju i pomoći vlastiti proces samozaceljenja i regeneracije • Stvoriti veći protok krvi u kapilarima. Kapilari su jedino mesto gde se odvija razmena kiseonika i hranljivih materija i gde se stimuliše uklanjanje metaboličkog otpada.

ZDRAVLJE NEMA CENU !

Izjave nisu procenjene od strane FDA-e, a nisu namenjene za dijagnostifikovanje, tretiranje, lečenje ili sprečavanje nastanka bilo kakve bolesti. Takođe, nijedna od izjava ne treba se tumačiti kao izdavanje lekarskog saveta, niti se iznose tvrdnje o izlečenju bolesti, niti ovaj proizvod može sprečiti ili izlečiti bilo koje stanje bolesti. Trebalo bi da se konsultujete sa licenciranim zdravstvenim radnikom pre pokretanja zdravstvenog protokola ili nekog zdravstvenog uređaja, posebno ako su u pitanju trudnice ili ukoliko postoje bilo kakve ranije povrede ili medicinska stanja. Ova tehnologija nikako nije zamena za medicinsku negu.

••••

Bezbedna za trudnice, bebe, životinje i one sa pejsmejkerima ili metalnim implantima.

Ishrana i zdravlje

[ SAVETI LEKARA ]

Sačuvajte vaše oči od opekotina I štetnog sunčevog zračenja Dok uživate u svim čarima letnjih aktivnosti, postarajte se da začtitite vaše, kao i oči članova vaše porodice isto kao što štitite i vašu kožu od štetnog zračenja.

Ako su vaše oči izložene prekomernoj količini UV (ultravioletnog) zračenja u kratkom vremenskom periodu, verovatno će te doživeti efekat koji se zove photokeratitis.

Opekotine očiju su takodje moguće, u vidu photokeratitisa koji je bolan i uključuje simptome kao što su crvene oči, osećaj prisutnog stranog tela u očima ili preterna osetljivost očiju na svetlost, kao i suzenje.

Na sreću, ovo je obično privremeno i retko uzrokuje trajna oštećenja kod očiju.

Međutim, dugotrajna izloženost UV zračenju može biti ozbiljnija. Naučne studije i istraživanja pokazale su da izlaganje malim količinama UV zračenja tokom više godina povećava šansu za razvoj katarakte i može prouzrokovati i oštećenje mrežnjače, koja predstavlja veoma kompleksnu i slojevitu strukturu sastavljenu od nekoliko slojeva neurona koji su povezani sa sinapsama i koja putem optičkog nerva šalje slike u optičke centre u mozgu. Što su duže oči izložene sunčevom zračenju, to je veći rizik od razvoja opasnih bolesti za oči, kao što su katarakta ili makularna degeneracija. Pošto nije precizno utrđeno kolika treba da bude izloženost štetnom sunčevom zračenju, da bi došlo do štetnih posledica, Američka Optometrijska Asocijacija preporučuje nošenje kvalitetnih sunčanih naočara koje nude UV zaštitu kao i nošenje šešira ili kape, kačketa sa širokim obodom, kada god provodite vreme na otvorenom.

Bebe i mala deca su u najvećem riziku jer uopšte ne nose nikakve sunčane naočare ili nose jeftine naočare za sunčanje koje ne pružaju odgovarajuću zaštitu. Kao roditelj, potpuno razumem da deca teže da polome ili izgube svoje naočare za sunce.

Medjutim, od ključne je važnosti da dobiju odgovarajuću zaštitu. Za bebe i malu decu postoje specijalne naočare za sunčanje koje imaju meku tkaninu koja se potpuno obavija oko glave, što ih čini izuzetno zgodnim za nošenje, što znači da su manje šanse da će ih skinuti.

Da li je neko za plivanje? Ako nosite korektivna sočiva, plivanje može biti pravi vizuelni izazov. Važno je kupiti adekvatne naočare za plivanje, tako da možete normalno videti svoje prijatelje i porodicu i apsolutno uživati u savršenom životu pod vodom dok istovrmeno dobijate i odgovarajuću UV zaštitu.

Kada se sunčevi zraci reflektuju na vodi, odsjaj tj. refleksija može delovati vrlo iritantno na oči. Polarizovana sočiva predstavljaju i dalje najbolju zaštitu od refleksije. Osim toga, bljesak od sunca ili refleksija na prozorima automobila naročito otežava vožnju tokom letnjih dana. Polarizovana sočiva eliminišu taj odsjaj, što čini vožnju mnogo ugodnijim iskustvom.

Dakle, dok planirate vaše letnje aktivnosti, neophodno je da razmišljate i o sunčanim naočarima koje imaju mogućnost da blokiraju 100% UVA i UVB zračenja.

Imajte na umu da plastična sočiva mogu otežati vid, a neka plastična sočiva, koja ne pružaju potpunu UVA i UVB zaštitu, mogu

Dr. VESNA SIMIC O.D. Doctor of optometry

ZA ZAKAZIVANJE POZOVITE: 847-412-0311 847-823-8283

360 S. Waukegan Rd Deerfield, IL 60015 303 N. Northwest Hwy Park Ridge, IL 60068

www.nsvc.com da pogoršaju situaciju još više, jer apsorbuju veću količinu štetnih zraka.

Najbolji način da se uverite da dobijate optimalnu zaštitu i odličan vid, je da kupovinu vaših sunčanih naočara poverite nama.

Raspolažemo širokim izborom ramova i naočara koji će vam pomoći u svim letnjim sportovima i aktivnostima.

Više informacija o različitim problemima vida, koji se mogu pojaviti, obratite se Dr Vesni Simić ili potražite na našoj web stranici: www.nsvc.com

Dr. Miloš P. Milenković, D.D.S

SCHAUMBURG FAMILY DENTAL DR. MIKE MILENKOVICH www.SchaumburgSmile.net

Preventiva ZUM-beljenje zuba Braces-ispravljanje zuba

General & Cosmetic Dentistry

Protetika, implanti Proteze, porcelanske krunice

ESTETETSKO ISPRAVLJANJE ZUBA Osobe koje žele da koriguju nepravilnosti položaja zuba i postignu što bolji estetski izgled, konvecionalana terapija fiksnim ortodonskim aparatima ponekad i nije prvi izbor lečenja.

Nekada nošenje ovakvih očigledno vidljivih fiksnih ortodontskih aparata kod odraslih osoba, ma koliko efikasni i preporučljivi bili u stomatologiji, nisu u skladu sa pacijentovim estetskim zahtevima ili profesijama, gde je izgled vrlo bitan.

Jedno od rešenja za ove pacijente u cilju ispravljanja nepravilnosti položaja zuba do atraktivnog osmeha, jeste redovno višesatno nošenje najnovijih, providnih Invisalign/Clear Correct ortodonstskih aparata (folija) ili alignera. Invisalign/Clear Correct je sistem koji se sastoji od pojedinačnih kompjuterski skeniranih folija, pravljenih od providne plastike i prijatnih za nošenje.

Ono što ove alignere čini atraktivnim, osim neprimetljivosti prilikom nošenja, jeste i mogućnost skidanja prilkom obroka i redovnog pranja zuba. Baš zbog tih osobina upotreba ovih vrsta aparata nije preporučljiva mladjim osobama i deci. Disciplina nošenja ovih folija je ključ uspeha finalnog rezultata.

034 BALKAN CITY MAGAZINE

April 2018

Konvencionalna ortodontska terapija

Nošenjem i zamenama ovih folija (alignera) tokom terapije dolazi do postepenog i vidljivog pobolšanja. Prosečna terapija ovom metodom može trajati od 4-8 meseci retko duže, zavisno od komplikacije slučaja. Ovo je jedna od metoda ortodontskog ispravljanja zuba koja je specifično namenjena za osobe koje iz estetskih ili vremenskih razloga ne žele da nose konvencionalne fiksne ortodontske aparate sa metalom, već da imaju nešto što je estetski nevidljivo, a u isto vreme funkcioniše ka ispravljnanju zuba i ulepšanju vašeg osmeha.

Ovakvi slučajevi zahtevaju profesionalnu stomatološku konsultaciju da bi se ustanovila pravilna indikacija i tretmanski plan specifičan za svakog pacijenta.

Uživajte uz VIŠE od 300 TV KANALA SA BALKANA

VIŠE od 20 kanala

VAŠI OMILJE uz odloženo gledan NI KANALI je 72 sata unazad!!!

NOVA KUTIJA NOVE MOGUĆNOSTI

SVAKI TV JE SMART TV

Plati

5

Gledaj

6

više od

300 kanala

Plati

9 12

Gledaj

72 sata unazad

15 Gledaj 24

Plati

BESPLATNO GLEDANJE na Smart TV-u (Samsung ili LG)

+ Box za $0

$ 18 50 PRETPLATA NA 2 GODINE

BEZ UGOVORA

Pozovite 877-Tbalkan 822-5526

847-588-0111

Srbi u NBA ligi Piše: Milan Brašanac

Hjuston prejAk za Minesotu

TENIS - TURNIR MASTERS SERIJE U MADRIDU

Lajović stao u četvrtfinalu

BJELICA I VUKOVI TEK USPUTNA STANICA HARDENU I DRUGOVIMA KOJI SU PREKO JUTE STIGLI DO FINALA ZAPADNE KONFERENCIJE U KOJEM SWEW SASTAJU SA GOLDEN STEJT VORIORSIMA Košarkaši Hjuston Roketsa savladali su Minesota Timbervulvse našeg reprezentativca Nemanje Bjelice sa 4:1 u prvoj rundi doigravanja i tako se plasirali u polufinale zapadne konferencije u kojem su savladali Jutu Džez 4:1. U finalu ih očekuju mečevi protiv Golden stejt voriorsa koji su u prvom kolu bili bolji od San Antonija Sparsa 4:1, a zatim su u polufinalu istim rezultatom pobedili i Nju Orlins Pelikanse.

Bjelica koji je posle povrede Džimija Batlera imao značajniju ulogu u timu odigrao je solidno sve utakmice, ali to nije bilo dovoljno protiv ekipe Džejmsa Hardena, jednog od glavih kadndidata da ponese zvanje MVP titule ove godine.

Možda je Minesota mogla i do boljeg rezultata da je u prvoj utakmici uspela da napravi brejk, ali je sve posle toga išlo nekako svojim tokom, pa se čini da čak ni pobeda u trećoj utakmici u njihovom „Target“ centru nije predstavljala ozbiljan udarac za tim Hjustona.

Bjelica ove godine postaje ograničeno slobodan agent, a interesovanje za njegove usluge pokazalo je nekoliko NBA klubova. Međutim, kako sam ističe, on bi trenutno nsjviše volio da ostane u Mineapolisu.

036 BALKAN CITY MAGAZINE

April 2018

Dušan Lajović ostvario je zasad najveći uspeh u karijeri plasiravši se u četvrtfinale turnira master serije koji je igran u Madridu gde je zaustavljen od strane južnoafričkog tenisera Kevina Andersona koji je slavio sa 7:6 (3), 3:6, 6:3. Meč su obeležili odlični servisi i jedanog i drugog igrača. Početni udarci donosili su im veliku prednost u razmenama. Odlično je igrao Lajović sa osnovne linijeali čini se da ga je neiskustvo koštalo prvog seta, pošto je vezao tri greške početkom tajbrejka. U Drugom setu Lajović je bio dominantniji, bolje je koristio šanse, pa je stigao do izjednačenja. Ipak, čini se da mu je nedostajalo snage u trećem setu. Anderson je malo podigao nivo igre, što mu je bilo dovoljno da dođe do pobede.

Lajović, koji bi na novoj ATP listi trebao da zauzme 65. Mesto, nije uspeo da napravi još jedan podvig i savlada drugog igrača iz top 10 na svetu u dva dana. On je u osmini finala posle preokreta i dva časa i 19 minuta igre sa 3:6, 6:4, 7:6(6) savladao šestog igrača sveta Huana

Tenis – Master serija

Martina del Potra. Posle dva gotovo identična seta Lajovića i Del Potra, viđena je velika borba u trećem. Argentinac je u taj brejku poveo sa 4:0, ali je usledila furiozna igra srpskog igrača, koji je osvojio pet poena u nizu, preokrenuo na 5:4 i u nastavku došao do trijumfa u prvom meču protiv sjajnog Argentinca. Pre ovog duela popularni Duci furioznom igrom je pobedio Francuza Rišara Gaskea sa 2:0 u setovima.

S druge strane, Novak Đoković je još jednom razočarao svoje navijače iako se činilo da će posle startne pobede nad Kei Nišikorijem od 7:5, 6:4. Činilo se da je Novak konačno namestio ruku pošto mu je ovo bila najveća pobeda od starta ove godine. Međutim sve je palo u vodu u duelu drugog kola sa Britancem Kajlom Edmundom koji nekadašnjeg najboljeg igrača sveta pobedio sa 2:1 (6:3, 2:6 i 6:3).

Viktor Troicki nije usio da prebrodi kvalifikacije za turnir u Madridu. Od njega je u poslednjem kolu bio bolji Kazahstanac Mihail Kukuškin sa 7:6 (7:5), 6:1 u setovima.

Sledi turnir master serije u Rrimu, a Đokovićev prvi rival biće Aleksandar Dolgopolov iz Ukrajine, dok će Lajović u kvalifikacijama igrati protiv Florijana Majera iz nemačke a Viktor Troicki protiv domaćeg igrača Tomasa Fabijana.

Novak Đoković nikako da počne da pobeđuje u kontinuitetu pa ga očekuje novi pad na ATP listi

www.BalkanCityMagazine.com 037

Chicago Fire SERBIAN NIGHT

PORAZ POKVARIO RASPOLOŽENJE IAKO JE VELIKI BROJ NAŠIH LJUDI OČEKIVAO POBEDU NAD LIDEROM ISTOČNE KONFERENCIJE, ATALANTA POKAZALA DA JE ZASLUŽENO NA TOM MESTU

U Čikago je 5. maja došla Atlanta, lider istočne konferencije i tu poziciju potvrdila dobrom partijom i pobedom protiv ekipe Veljka Paunovića, u “Srpskoj noći” organizovanoj na “Toyota park” stadionu.

Veliki broj naših ljudi okupio se na stadionu kako bi dao podršku našim igračima Aleksandru Kataiju, Nemanji Nikoliću koji nastupa za selekciju Mađarske i bivšem selektoru omladinske selekcije Srbije sa kojom je osvojio Svetsko prvenstvo Veljku Paunoviću. Veliki broj srpskih zastava i ljudi u dresovima klubova i reprezentacije Srbije ipak nije pomogao Fajersima da stignu do veoma bitne pobede u borbi za plasman u play off. Iako su domaći bili opasniji rival u prvom poluvremenu ipak nisu uspeli da stignu do gola iz izglednih prilika koje su imali Nikolić, Švajnštajger i Vinsent .

U drugom poluvremenu gosti su poveli 2:0 038 BALKAN CITY MAGAZINE

April 2018

golovima u samo nekoliko minuta razmaka.

Barko je u 53. minutu načeo domaćina, a Martinez je duplirao vođstvo u 57. Minutu posle grubih grešaka odbrane. Čikago je posle četiri minuta uspeo da smanji vođstvo gostiju na 2:1 golom Elisa, ali nije uspeo da preokrene rezultat. Atakovali su igrači Čikaga do kraja utakmice, ali odbrana Atlante je uspela da odbije sve napade i osvoji sva tri boda.

Ipak, Fajersi su 9. maja na svom terenu savladali Montreal rezultatom 1:0 i tako približili na tri boda zaostatka od Nju Inglanda na šestom mestu koji vodi u play off, a pobedonosni pogodak ponovo je postigao Elis.

Raspored predstojećih utakmica možete naći na našem web sajtu i kupiti karte po sniženim cenama www.BalkanCityMagazine.com/sport

METROPOLITAN SOCCER LEAGUE INDOOR

“United Serbs” trenutno na čelu

Posle dva nepotpuna kola u mejdžor diviziji FK “United Serbs” se nalaze na na prvom mestu sa dve pobede. U prvom meču su pobedili Kickers na njihovom terenu sa 4:2, a u drugom kolu takođe kao gosti tim Connection sa 3:0.

FK “Republika Srpska” se nalazi na sedmoj poziciji posle dva poraza. Prvo su izgubili od ekipe Eagles sa 5:0, a potom i od Minyor Chicago SC sa 4:1.

U prvoj diviziji FK “Tesla” posle dva odigrana meča u kojima su ostvarili dve pobede peta sa utakmicom manje, a FK “Morava” šesta sa dve pobede i jednim porazom.

Major Division Indoor STANDINGS #

Team

GP

GF

GA

PTS

W

D

L

1

United Serbs

2

7

2

6

2

0

0

2

Minyor Chicago SC

2

5

1

6

2

0

0

3

Eagles

1

5

0

3

1

0

0

4

Schwaben

1

4

1

3

1

0

0

5

Hellenic

1

2

1

3

1

0

0

6

Sockers

0

0

0

0

0

0

0

7

International S.C.

1

1

2

0

0

0

1

8

Connection

2

0

4

0

0

0

2

9

Kickers

2

3

8

0

0

0

2

10

F.K. Republika Srpska

2

1

9

0

0

0

2

First Division Indoor STANDINGS #

Team

GP

GF

GA

PTS

W

D

L

1

Sockers

3

19

3

9

3

0

0

2

Lions

3

13

0

9

3

0

0

3

SC Hammers

3

13

2

9

3

0

0

4

Tesla

2

7

1

6

2

0

0

5

Morava

3

5

5

6

2

0

1

6

FC Archers

1

3

0

3

1

0

0

7

Wings

1

3

0

3

1

0

0

8

Inter

2

5

3

3

1

0

1

9

Green White

2

4

2

3

1

0

1

10

Orange

2

3

6

3

1

0

1

11

FC Macedonia

3

5

10

3

1

0

2

12

Liths

3

5

17

3

1

0

2

13

Bye

0

0

0

0

0

0

0

14

United Chicago

12

0

36

0

0

0

12

Sani Insurance Agency Inc. 3952 W. Touhy Avenue Lincolnwood, IL 60712

www.SaniInsuranceAgency.com

OSIGURANJE POD NAJBOLJIM USLOVIMA I NAJPOVOLJNIJIM CENAMA U OBLASTI: • Auta • Kuća • Privatne imovine • Poslovnih prostora • Poslovnog osiguranja • Obaveznog osiguranja • Zdravstvenog i životnog osiguranja

Marko Živković tel. 847-763-9460 marko@saniinsuranceagency.com

Sa Kariokama za u ali i bodove Prvi meč Srbija igra sa Kostarikom, zatim sledi duel sa Švajcarskom, a meč sa Brazilom predstavljaće pravi šlag na torti

juna u Moskvi, na prelepoj “Otkritije areni”.

Prema informacijama organizatora karte za taj meč su rasprodate u rekordnom roku! Činjenica je da će “orlovi” teško moći da dođu do bodova protiv “karioka”, ali ako u prva dva meča budemo ostvarili pobede, biće to svakako utakmica za uživanje. A, ukoliko se situacija ne bude odvijala povoljno, imaće sjajnu priliku da se časno oproste od turnira... Nekada je naša reprezentacija nosila nadimak “evropski Brazilci”. Iako odavno nije tako Nemanja Matić, Dušan Tadić, Branislav Ivanović, Aleksandar Kolarov i ko god bude igrao, dobili su priliku da uživaju i protiv verovatno najpopularnije svetske selekcije pokažu koliko vrede.

Žrebom u Moskvi u decembru pročle godine odlučeno je da se reprezentacija Srbije na Svetskom kupu u Rusiji sastane sa selekcijama Brazila, Švajcarske i Kostarike u okviru grupe E. Rekao bi neko da smo mogli i bolje da prođemo, ali i gore. Čini se da je prvo mesto već rezervisamo za popularni “Selesao”, a da će za drugo mesto i prolaz u osminu finala biti vođena velika borba.

Brazil

Švajcarska

Ako ima ljudi kojima nije pravo što je Srbija dobila Brazil za rivala u grupi, taj se sigurno ne razume mnogo u fudbal!

Meč sa petostrukim svetskim prvacima, reprezentacijom koja je na svakom Mundijalu među favoritima za osvajanje pehara, biće odigran u poslednjem kolu grupne faze, 27.

040 BALKAN CITY MAGAZINE

zaključiti kakve će ambicije imati narednog leta u Rusiji. Sa klupe ih predvodi Tite, koji je selektorsku funkciju preuzeo juna prošle godine i sa Brazilom se prošetao kroz južnoameričku zonu kvalifikacija.

Prva zvezda je, naravno, Nejmar, a uz njega vedete su i Kutinjo, Marselo, Vilijan, Dani Alveš, Gabrijel Žesus i ostali... Većina naših aktuelnih reprezentativaca imala je priliku da odmeri snage sa Brazilcima 2014. u Sao Paulu, uoči prethodnog Svetskog prvenstva, kada su „karioke“ slavile 1:0, golom Freda u 58. minutu.

Ukupno smo se sastali 18 puta, a učinak je 2-7-9, uz gol-razliku 22:33. Ovo će biti peti put da igramo sa Brazilom na Mundijalima, pobedili smo jednom, dva puta remizirali i jednom izgubili. U Urugvaju 1930. pobedili smo 2:1. U Brazilu 1950. izgubili smo 0:2. U Švajcarskoj 1954. bilo je 1:1, a u Zapadnoj Nemačkoj 1974. opet nerešeno - 0:0.

Ako je suditi po tradiciji sa prethodnih svetskih prvenstva na kojima smo bili u grupi sa Brazilcima, uvek smo prolazili dobro, pa očekujemo da se tradicija nastavi i ovog puta izborimo bar plasman u nokaut fazu takmičenja.

Šta Brazil predstavlja u svetskom reprezentativnom fudbalu jasno je svakom.

Radi se o petostrukom šampionu sveta, koji je titule osvajao 1958, 1962, 1970, 1994. i 2002.

S obzirom da je od njihove poslednje titule prošlo već skoro 16 godina, nije teško

Popularne “sajdžije” važe za drugog favorita u našoj grupi zbog prethodnih uspeha. Po pravilu, odlično igraju u kvalifikacijama, gde im nema ravnog, ali ne uspevaju da dobru igru i rezultate iz doigravanja prenesu i na velika takmičenja.

Tokom prethodnih kvalifikacija su dugo

Piše: Milan Brašanac April 2018

uživanje, vremena bili lider grupe ispred Portugala, ali su posle direktnog dvoboja za prvo mesto u grupi izgubili 2:0 od evropskih prvaka i put na Svetski kup morali da zasluže preko barža u kojem su posle dosuđenog nepostjećeg penala u Belfastu pobedili Severnu Irsku i domogli se četvrtog uzastopnog učeća na Mundijalima.

Na prethodnom SP su bili drugi u grupi iza Francuske, kada su u grupi savladali Ekvador i Honduras. Tada su fantastični bili i sadašnji asovi, Đerdan Šaćiri, Rikardo Rodrigez i Haris Seferović. U osmini finala su eliminisani od Argentine u produžetku, koja je kasnije igrala finale.

Na Svetskim prvenstvima su igrali tri puta četvrtfinale, ali je to bilo davno, 1934, 1938. i 1954. godine kada su bili domaćini.

Istorija je na našoj strani. Iako nismo igrali pod imenom Srbija, kao Jugoslavija smo igrali 13 puta, a skor je na našoj strani, imamo 6 pobeda, 5 nerešenih i 2 poraza.

Srbija i Švajcarska snage će odmjeriti u drugom kolu, 22. juna na stadionu “Baltika” u Kalinjingradu.

Kostarika Reprezentacija Srbije prvu utakmicu na Svetskom prvenstvu 2018. u Rusiji igraće protiv Kostarike u Samari 17. juna, selekcije iz Centralne Amerike koja je jedan od redovnijih učesnika Mundijala, bar u poslednje dve decenije. Plasmanom na Svetsko prvenstvo u Rusiji, selekcija Kostarike nastavila je kontinuitet učešća na Mundijalima, koji je počeo 1990. godine u Italiji, kada je ovu selekciju predvodio srpski stručnjak Bora Milutinović.

Srbija nikad nije igrala sa reprezentacijom Kostarike, ni kao deo Jugoslavije, a ako pogledamo njihovu statistiku protiv velikih evropskih i svetskih timova, nikada nisu bili previše impresionirani.

Taktički oni su najbolji tim iz Srednje Amerike, Oskar Ramirez je preuzeo klupu od Paula Vončopa, sam je igrao za „Tikose“, i bio i pomoćni trener 2006. na Mundijalu.

Ako je za optimizam, u novembru su izgubili 5:0 od Španaca, kao i 1:0 od Mađara.

Sigurno nam neće nam biti lako, jer će kostarikanci igrati na otvaranju sa željom da ne izgube, čekaće nas na kontru tako da će naša poslednja linija morati da bude maksimalno koncentrisana.

Hrvati u grupi smrti Sve četiri reprezentacije mogu se nadati prolasku u osminu finala.

Za osvajanje prvog mesta u grupi blagi favorit je Argentina, dok bi ostale tri reprezentacije trebale da se bore za drugo mesto.

Reprezentacija Hrvatske igraće u D grupi na ovogodišnjem Svetskom kupu u Rusiji sa reprezentacijama Argentine, Nigerije i debitantom Islandom. Prema mnogim mišljenjima ovo je prava grupa smrti u kojoj svakako prednjače “Gaučosi”, ali i ostale tri reprezentacije poseduju veliki kvalitet pa se mogu očekivati veoma zanimljivi dueli.

Argentina Argentinci su bili prvaci sveta dva puta - 1978. i 1986. godine, a čak su tri puta gubili u finalu i to 1930. i 1990. godine, kao i na prošlom Svjetskom prvenstvu protiv Nemačke 1:0. Dosad se nisu kvalifikovali samo jednom i to 1970. u Meksiku, a u Rusiji će im biti 12. SP u nizu. Plasman u Rusiju su osigurali u posljednjem kolu protiv Ekvadora (3:1), ali su se kroz cele kvalifikacije mučili i ipokazali određenu nesigurnost. To se pokazalo i u nedavnom prijateljskom meču protiv Španije koja ih je deklasirala sa 6:1.

Bez obzira što su tu utakmicu igrali bez Lea Mesija, ovo je poraz koji bi mogao ozbiljno da uzdrma njihovo samopouzdanje. Ipak, prijateljske uakmice su jedno, a zvanični mečevi drugo. Zato se očekuje da će do početka prvenstva selector Sanpaoli uspeti da “namesti” ekipu i da potvrde mišljenja

stručnjaka da su jedni od glavnih favorita za osvajanje trofeja.

Meč između Hrvatske i Argentine igra se 21. juna u Nižnjem Novgorodu.

Island Islanđani su uz Panamu debitanti na ovom Svetskom kupu, ali čini se čini kako im je ova generacija što bi se reklo ona “zlatna”. Posle senzacije i četvrtfinala Evropskog prvenstva plasirali su se i na Svetsko prvenstvo i tako ispisali istoriju islandskog fudbala.

Kvalifikacije su odigrali gotovo bez greške pa su tako sa pozicije favorita “svrgnuli” Hrvatsku sa kojom se i sada nalaze u grupi.

Od 10 odigranih utakmica sedam puta su pobedili, jednom remizirali i dva puta izgubili i kao prvaci grupe osigurali su svoje mesto u Rusiji.

Nigerija Ovo će Nigerijcima biti šesti Svetski kup, a treći u nizu. Tri su puta prošli grupnu fazu takmičenja – 1994., 1998. i 2014. godine, ali nijednom nisu prošli dalje od osmine finala. Kvalifikacije za Rusiju su prošli bez.

Glavnu reč u kvalifikacijama vodila je trojka iz Premijer lige - Moses, Ihanačo i Ivobi. Treba napomenuti da su u prijateljskom meču u novembru prošle godine svladali Argentinu 4:2, pa će ovo biti odlična prilika “Gaučosima” da se osvete “super orlovima”.

Nigerijci su, pod vođstvom Nemca Rora, prošli afričku grupu smrti s Kamerunom i Alžirom. Na prošlom Svetskog prvenstva u Brazilu Nigerija je izgubila u osmini finala od Francuske 2:0 golovima u završnici meča.

www.BalkanCityMagazine.com 041

U subotu 21. aprila 2018. godine, održan je 31. Beogradski maraton najveća, najmasovnija srpska sportska manifestacija koja iz godine u godinu okuplja sve veći broj učesnika ali i posetilaca i gledalaca ovog spektakularnog događaja.

Ove godine, na beogradskom maratonu je učestvovao rekordni broj trkača, oko 28000 iz čak 72 zemlje sveta, na kojem su pobedili srpski takmičari Kristijan Stošić sa vremenom 2:45, 23 sata u konkurenciji muškaraca, dok je u ženskoj konkuenciji trijumfovala Nora Trklja sa vremenom 3:08, 46 Specifičnost ovogodišnjeg maratona je Beogradska filharmonija koja je svojim prisustvom i izvođenjem koncerta na mostu na Adi učinila maraton još spektakularnijim, zajedno sa muzičarima na još 21 stanici duž trase, što je apsolutni rekord do sada.

SA FLORIDE U BEOGRAD NA MARATON

Promoter ovogodišnjeg, 31. Beogradskog maratona je bio Halid Hanuči, Amerikanac marokanskog porekla, dvostruki rekorder u maratonu. Međutim on nije bio jedini Amerikanac, ove godine kao i prethodne kao učesnik se pojavila i Tatjana Stojković (32) iz Tampa Beja, na Floridi čija je ideja da putem sporta ojača neraskidivu vezu između matice i dijaspore.

Njenu upornost i istrajnost u nastojanju da održi i ojača tu vezu najbolje dokazuje činjenica da je ove godine na Beogradski maraton stigla u petak a da je već sutradan na istom učestvovala. Ostvarenju njenog sna su i ove godine pomogli sponzori koji dele istu viziju sa Tatjanom, Serbian Yellow Pages, 411Web Inc, Balkan City Magazine, JPC, Jovšić Printing Centar (Beograd) kao i Air Serbia.

042 BALKAN CITY MAGAZINE

April 2018

Prema njenim rečima, ove godine je bilo mnogo teško zbog vrućine i jakog sunca kao i činjenice da nije imala vremena da se prilagodi vremenskoj razlici ali su njeni utisci odlični. Stojkovićeva je istakla i da i ovim i svakim sledećim svojim učešćem želi da doprinese boljoj saradnji između matice i rasejanja koja za sada nije na visokom nivou na kom bi mogla da bude. Njena želja je da se uspostavi čvršća saradnja sa maticom kao i da se podstaknu ljudi u rasejanju da možda na ovaj način, svojim učešćem u maratonu, daju sopstveni doprinos i pokažu da je uz malo volje i upornosti sve moguće.

Tatjana smatra da je ovo dobar način da se svi zainteresovani i potencijalni trkači, iz srpskih zajednica u Americi, udruže u srpski tim iz dijaspore i kao tim učestvuju možda na sledećem Beogradskom maratonu.

Svi potencijalni srpski trkači, maratonci, atletičari ili rekreativci , a koji žive i rade u Americi i koji su zinteresvoni za ostvarenje jedne ovakve ideje. Mogu da stupe u kontakt sa Tatjanom Stojković preko redakcije Balkan City Magazina, na e-mail info@ balakancitymagazine.com sa naznakom “Za Tatjanu Stojković – Beogradski maraton”.

Takodje, bi smo ovim putem želeli da pozovemo i sve zainteresovane da trčimo zajedno i budemo deo istog tima, da se pridruže Tatjani Stojković i na Čikaškom maratonu koji će biti održan 07. oktobra ove godine. Više informacija možete naći na našem sajtu www.balkancitymagazine.com.

Zahvalni smo svim našim sponzorima i partnerima koji su pomogli Tatjanino učešće i koji su spremni da nas podrže i u narednim poduhvatima.

Vidimo se na Čikago maratonu!

Tatjana Stojković

Još jedan učesnik maratona, Ellen Pavlović

Domaći hleb Ćevapi Burek Peciva Kolači Torte

www.auraspa.info

10% FF O

25% OFF

Little Paris

Duet Beauty Studio

14 W. St. Charles Road, Lombard, IL 60148 tel. 630-376-6364

20%F OF

Uživajte uz VIŠE od 300 TV KANALA SA BALKANA

MyFreshFarms.com Tabela

mejdžor lige

$10 O FF

VIŠE od 20 kanala

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714 5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090 2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

NOVA KUTIJA NOVE MOGUĆNOSTI

SVAKI TV JE SMART TV

5766 N. Lincoln Ave. Chicago, IL 60625

AuRa Spa

For Appointment Call:

773-818-9973

7633 N. Milwaukee Ave., Niles, IL 60714 tel. (847) 454-3900 reachauraspa@gmail.com

KUPONI Mislite na svoj budžet, kupujte kod svojih u VAŠI OMILJ uz odloženo gledan ENI KANALI komšiluku! je 72 sata unazad!!!

Uz naše kupone, porodica može uštedeti $200 - $300 na mesečnom nivou!

Plati

5

6 $5

Gledaj

OFF od više

300 kanala

Plati

8325 W. Lawrence Ave. Norridge, IL 60706

9 12

Gledaj

72 sata unazad

15 Gledaj 24

Plati

BESPLATNO GLEDANJE na Smart TV-u (Samsung ili LG)

+ Box za $0 CITY FRESH MARKET 3201 W. DEVON AVE. CHICAGO, IL 60659 (773) 681-8600 CITY FRESH MARKET at the Chicago French Market 131 N. CLINTON STR. CHICAGO, IL 60661 TEL: (312) 575-0230 FAX: 312.575.0264 cityfresh@att.com

WWW.CITYFRESHMARKET.COM

ProduceWorldMarket.com

$ 18 50

25%

ZA NOVE KLIJENTE

OFF

ZA SVE USLUGE u novom AURA SPA salonu.

20% OFF

OFF -DISCOUNT-

ON FULL HIGHLIGHTS & LOWLIGHTS WITH HAIRCUT & STYLE, EXTENSION WITH HAIRCUT & STYLE, KERATIN.

ON ANY PURCHASE at Balkan Bakery & Cafe.

Only at Little Paris Duet Beauty Studio.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

10%

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

$10 OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE

at Produce World International Market.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

$10 OFF

KUPONI

Uživajte uz VIŠE od 300 TV KANALA SA BALKANA

-DISCOUNT-

Mislite na svoj budžet, kupujte ON ANY Uživajte uz VIŠE od 300 kod svojih u TV KANALA SA BALKANA PURCHASE OF komšiluku! $50 OR MORE VIŠE od 20 kanala

at all four Fresh Farms locations.

Uz naše kupone, porodica može uštedeti $200 - $30020 na mesečnom nivou!

VIŠE od

kanala

OFF

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

at all VILLAGE MARKET PLACE locations.

NOVA KUTIJA

Gledaj

NOVE MOGUĆNOSTI SVAKI TV JE SMART TV Plati 9 Plati 5 NOVA KUTIJA 12 6

00 NOVE MOGUĆNOSTI

OFF

SVAKI TV JE SMART TV

Gledaj

Gledaj

više od

300 kanala

72 sata unazad

6

više od

15 300 Gledaj 24 kanala

Plati

BESPLATNO GLEDANJE na Smart TV-u (Samsung ili LG)

+ Box za $0

-DISCOUNT-

$ 18 50

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

at all City Fresh Market locations. PLU#1836 One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon from 5/15/2018 - 6/15/2018.

877-Tbalkan 822-5526

Pozovite

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

Plati

Magazine

$5

5

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan VAŠI OMILJE KANALI uz odloženo gledanjeNI City Magazine coupon.

72 sata unazad!!!

Magazine

10%

uz o

Magazine

PRETPLATA NA 2 GODINE

BEZ UGOVORA

Pozovite 877-Tbalkan

847-588-0111 822-5526

847-588-0111

+B

Vedre strane

[ HUMOR ]

ALO, JESTE L’ VI BLIZANCI?

• Pre odlaska u krevet obrij se sekirom i spavaćeš k’o zaklan!

Muju zaustave panduri na putu kući, a on spusti prozor od auta, pogleda ih i nasmija se: - ‘Alo, jeste l’ vi blizanci?

Panduri se zbunjeno pogledaju: - Jok, bolan, što pitaš?

Mujo se nastavi smijati: - Pa mater vas je isto obukla..

• Preko oglasa je tražio zenu. Stotine ljudi se javilo s molbom: Uzmite moju!

• Press any key to continue, or any other key to quit.

• Preterali su sa prevaspitavanjem.

Umesto crvene dobili su modru osobu.

SPRAVA ZA MUČENJE?

Dobar dan, koliko košta ova sprava za mučenje?

Gospodine, to Vam je burma.

• Prijatelj služi da kada ti je loš dan odeš i pokvariš i njemu dan.

• Prijatelji su kao gromobrani – dok ne počne oluja ne mislimo dovoljno na njih.

HOROSKOPSKI ZNAK

Šta je narko diler u horoskopu: Vaga

• Prijateljstva prestaju kada se ljudi upoznaju.

CIGO SE KUPA

Podigne učiteljica malog cigu i pita ga: -Ti se kupaš. Koje je to vreme?

-Nepostojeće!

MOLIM KORISNICU DA SE UDA ZA MENE Dečko šalje djevojci SMS: Molim korisnicu da se uda za mene!

Djevojka šalje odgovor: Poštovani korisniče, na vašem računu nema dovoljno novca za ovu uslugu.

HULA-HOP JE TAMAN

Depresija je kad kupiš hula-hop da vrtiš, a on ti taman.

KUPLJENA DILPLOMA

Svađaju se dvojica tajkuna. Kad će jedan: - “Ja sam svoju diplomu platio 2000 eura i sad ćeš da me učiš ti koji si je dobio za samo 500 eura!”

Zeka trči kroz šumu Zašto zec mrda ušima dok trči kroz šumu?

Menja brzine!

SMEŠNE IZREKE

• Priznao sam sebi da sam mator kada mi je tašta rekla da sam seksi!

Ko ima gliste

Ulazi doktor u čekaonicu i pita ko ima gliste.

Jave se tri pacijenta.

Doktor: - “Hajde idemo...”

Pacijenti: - “Kud, na operaciju?”

Doktor: - “Ma ne, na pecanje!”

Ne čuje baba

Sedi baka u tramvaju, preko puta jednog mladića. Mladić zvaće žvaku,a baka ga gleda, gleda, pa će : - Džabe ti meni pričaš sinko, ne čuje baba !!!

Bar dva kola

Koja je razlika izmedju babe na svadbi i Crvene Zvezde?

-Baba odigra bar dva kola.

• Prodavačica knjižare je bila toliko lepa, da je njeno pitanje Šta želite? bilo suvišno!

• Profesionalci su gradili Titanic, a amateri arku.

• Proglašavam sebe erogenom zonom.

• Proglašena je amnestija.

Zainteresovane puštaju u zatvor.

• Proleće u Beogradu – ujutru se čuju ptice kako kašlju.

• Pronalazak srpa i čekića izazvao je pravu revoluciju.

• Prvi grafit u istoriji: Evo, vidimo se u osam kod jabuke!

• Prvi poljubac se ne daje usnama, već očima.

• Prvo skoci pa onda… padni.

• Rad je stvorio čoveka, a šminka ženu.

• Radi od otvaranja do zatvaranja.

• Radnička klasa je motor revolucije sa unutrašnjim sagorevanjem.

• Ratom do mira je isto što i jebanjem do nevinosti!

• Razlika izmedu SIDE i penzije je u tome što se od SIDE duže živi!

• Rekao sam zubaru da su mi zubi požuteli. Predložio mi je braon kravatu.

• Rekla mi je kako se zove i sad bar znam na čemu sam.

• Revolucija – to je ono pravo.

Osvežava, a ne goji.