Balkan City Magazine Jun 2017

The Ultimate Guide For Ex-Yu Communities NO 15

|

2017

FREE

Publication

Magazine

str. 18 Luksuz bez kompromisa

KOŠULJE PO MERI SVAKOG MUŠKARCA str. 04

str. 20

str. 40

ETNO SELA

EX-YU ROCK ISTORIJA

TRUCKING NEWS

Otkrijte etno sela Srbije Drvengrad, Sirogojno, Terzića avlija

Ritam bratstva i jedinstva Grupa Galija, Azra, Atomsko sklonište

Uskoro velike promene u testiranju vozača kamiona

I OVOG MESECA

SI PRODAVNICE, RESTORANI, PEKARE, SERVI

Strana 43

AUTOMOBILI

Reč urednika

Magazine

Šaljite nam predloge, kritike, pohvale... info@BalkanCityMagazine.com

Poštovani čitaoci, Balkan City Magazin je časopis za sve sa prostora Balkana i ex-Yu koji žive i rade u Americi i Kanadi. BCM Vam donosi priče o ljudima sa balkanskih prostora, o njihovim životima i uspesima koji su izgradili u novoj zemlji daleko od matice. Tu su i sport i moda i zdravlje, ali i korisne poslovne informacije i razni oglasi. S vremena na vreme, Balkan City Magazin svojim čitaocima putem BCM greb-greb nagradne igre deli i karte za koncerte ili druge zanimljive kulturnoumetničke događaje.

Goran Veselinović

Urednik Balkan City Magazin-a

Urednik Goran Veselinović

Zdrava hrana Saveti lekara

KULTURA

ISHRANA

Srdačan pozdrav i prijatno čitanje,

ISHRANA I ZDRAVLJE

NAUKA

U ovom broju možete pročitati o etno selima u Srbiji - Drvengrad, Sirogojno i Terzića vila, intervju sa Veroslavom Vic Đurđevićem, direktor Edukativnog centra „Nikola Tesla” iz Hamiltona i otvaranju najvećeg bulevara - Nikola Tesla, nastavak priče o poznatim grupama sa ex Yu-rock scene, o tome šta svaki muškarac treba da zna o košuljama, nastavak feljtona o gađevinarstvu, nastavak srpske istorije i Kosovskom boju, o savetima naših lekara, superpovrću preopunom vitamina, ali i najnovije vesti za naše vozače kamiona. Ne propustite ni oglase, ni korisne informacije, a ni kupone na poslednjim stranicama svakog Balkan City Magazina!

MODA

Nauka Aktuelnosti Koncerti Automobilizam

Istorija Srbije Muzika i Film

Autori i saradnici Rajko Kuzmanović, Nebojša Đorđević Milan Brašanac Snežana Dukić Radmilo Ristić

BIZNIS

Da ih ne zaboravimo Poslovni ljudi za primer Saveti advokata

Dizajn i grafička obrada Dejan Jovanović Fotografi Nemanja Zdravković

Redakcija info@BalkanCityMagazine.com office@BalkanCityMagazine.com tel: 1.847.588.0444 fax: 1.847.588.0333 www.BallkanCityMagazine.com N0 15 | 2017 Published monthly by 411 Web, Inc. 7400 N. Waukegan Road, Suite #3 Niles, Illinois 60714, Printed in the USA.

NASI TALENTI MALI OGLASI KUPONI RAZONODA

KUPONI

Enigmatika Rajko Kuzmanović

SADRŽAJ Str. 4

ETNO SELA OTKRIJTE ETNO SELA SRBIJE!

Str. 16

LEPA REČ

Str. 18

- Lepota misli čini da osetimo lepotu života

POSLOVNI LJUDI ZA PRIMER

Str. 20

FELJTON GRAĐEVINA

- Intervju Veroslav Vic Đurđević

Slavni naučnik dobio najveći bulevar - Bulevar Nikola Tesla

Str.14

AKTUELNSOTI AIR SERBIA

- Prvi let u svojoj istoriji sa kompletno ženskom posadom

- Marko Živković, Sani Insurance Agency

Sigurno je samo ono što je osigurano

LUKSUZ BEZ KOMPROMISA

Str. 28

32 ... INTERNET

Neophodnost optimizacije sajta za interent pretraživače - SEO

EX-YU ROCK ISTORIJA SEDAMDESETE 3. DEO Grupa Galija, Neša Galija, Grupa Azra, Atomsko sklonište

IZ SVETA NAUKE NAŠI U SVETU

30 ... OSIGURANJE

MODA

- Ritam bratstva i jedinstva

Kako se rešiti vlažnih podruma, zidova i prokisnulih krovova

AKTUELNSOTI 32 ... PREPORUKA

- 9 korisnih stvari pre spavanja

- Košulje po meri svakog muškarca

- My Home Architects & Engineers

Str.10

Str.32

Umrli da bi zauvek živeli

Snežana Dukić

Str. 9

SRPSKI VLADARI (13) - Kosovski boj

Mećavnik - Drvengrad (Kustendorf), Etno selo Sirogojno, Terzića avlija

Str. 8

ISTORIJA SRBIJE

ISHRANA I ZDRAVLJE

Str. 38

Str. 40

TRUCKING NEWS

Str. 42

REKLAME I KUPONI

Str. 45

VEDRE STRANE

- Dr. Vesna Simić O.D.

30 ... ISHRANA I ZDRAVLJE - Saveti Dr. Biljane Uzelac

Superhrana: Superpovrće

ZAPOROŽAC - ZAZ - Putinov miljenik iz studentskih dana

28 ... SAVETI LEKARA Kako da zaštitite dečji vid tokom letnjih dana

AUTOMOBILI

Uskoro velike promene u testiranju vozača kamiona na narkotike

Ukrštenica i Humor

- Nova sedišta u deset airbus aviona

Jun 2017

BALKAN CITY MAGAZINE

03

D

rvengrad se nalazi na Mokroj gori, između Zlatibora i Tare. Izgradio ga je naš proslavljeni režiser Emir Kusturica. Seoski trg Drvengrada popločan je drvenim železničkim pragovima i opkoljen brvnarama koje su deo po deo prenete iz selā zapadne Srbije i Bosne, a neke od njih stare su i po 100 godina.

Drvengrad ima svoju galeriju, biblioteku, bioskop “Stenli Kjubrik”, otvoreni amfiteatar ”Gavrilo Princip”. Tu je i velika sala po imenu ”Noam Čomski”, zapravo festivalska dvorana sa 300 fotelja i scenu sa rasvetom i razglasom, u kojoj se održava glavni program filmskog i muzičkog festivala “Kustendorf”. Drvengrad ima i svoju poslastičarnicu i restoran sa domaćom kuhinjom i kao i prodavnicu suvenira i predmenta iz narodne radinosti.

Na samo nekoliko stotina metara od jazbina i staništa gde zimi obitavaju medvedi, divlje svinje, vukovi i srne, u drvenim drevnim kućama naselja o imenu Mećavnik, posetiocima su na raspolaganju su bežični internet (WiFi), sve vrste komunika, kablovska televizija, električna energija, vodovod, kanalizacija…

Početak gradnje Mećavnika poklopio se sa polaganjem infrastrukture koja je urađena na isti način kao i slična turistička naselja u Švajcarskoj. Prvi sistem za veštačko 04

BALKAN CITY MAGAZINE Jun 2017

Mećavnik - Drvengrad (Kustendorf) osnežavanje u Srbiji, bio je naprvljen na Mećavnikovom Skijalištu ”Iver”, koji drži i građevinski rekord za vodovod i kanalizaciju na najvišoj nadmorskoj visini u Srbiji. Skijalište se nalazi na 1490 metara nadmorske visine i do njega se stiže nakon deset kilometara vožnje od Mećavnika. Mećavnik, kao i svaki pošteni švajcarski zimski centar, ima i svoj helidrom, koji ima dvostruku namenu, za pogodan transport za one koji nemaju puno vremena, ali i za brzo prebacivanje u hitnim slučajevima.

Mećavnik se nalazi na 700 metara nadmorske visine, koja je, kako doktori kažu, najbolja nadmorska visina za život čoveka.

Kao jedan od retkih hotelskih kompleksa u Srbiji koji ima i sopstveni park, Mećavnik ima i sportsku (košarkašku) dvoranu koja je jezgro Kulturno sportskog centra (KSC) ”Prokleta avlija” a pored koje se nalazi sala za fitnes sa najmodernijim spravama za vežbanje.

Košarkaška dvorana ima dimenzije 27x13 metara, sa visinom od 7 metara, i u kojoj se bez problema može igrati i odbojka, i košarka, ali mali fudbal i stoni tenis. Pogodna je i za individualne sportove kao što su to borilačke večtine i gimnastika. U krug, oko brda ide i trim staza, duga 1,500 metara. Šetalište koje krivuda hrastovom šumom polako postaje utočište za profesionalne trkače, ali i svaku vrstu šetnje! Brda koja se uzdižu oko Mećavnika, idealna su za

planinski biciklizam, a mnogobrojne šumske trase i malo širi makadamski drumovi, više su nego pogodni za ovaj sport.

Bazen Milorad Čavić se nalazi na gornjem nivou sportskog centra ”Prokleta avlija”, i u ravni Trga Dijega Armanda Maradone i ime je dobio ime po najuspešnijem srpskom plivaču, Miloradu Čaviću. Bazen je rezervisan samo za goste Mećavnika, zatvorenog je tipa sa dimenzijama 14x6,7 metara i dubinom od 1,6 metara. Pored bazena je paravanima ograđena terasa za sunčanje. Prosečna temperatura vode je 25°C, a njen kvalitet redovno kontroliše Zavod za javno zdravlje iz Užica. U potkrovlju iznad kupališta nalaze se prostorije za masažu. Neposredno uz bazen se nalaze saune. Zagrevaju se loženjem ili na struju. Gostima su na raspolaganju i đakuzi i topla ležaljka.

Na Mećavniku se nalaze i dva teniska terena od šljake, izgrađena u skladu sa svetskim standardima: ograđeni su visokom ogradom od pletene žice i osvetljeni za noćne mečeve, što teniserima kako amaterima tako i profesionalcima pruža poseban ugođaj. Tu je i profesionalna teretana opremljena je najsavremenijom opremom Panatta sport.

Sa 18 različitih sprava za vežbanje, teretana je pogodna i za fizičke pripreme profesionalnih sportista, ali i za rekreaciju gostiju. Nalazi se u istom nivou sa sportskom dvoranom, što olakšava njeno naizmenično korišćenje sa ostalim sportistima ili gostima.

Dobrodošli u Srbiju!

S

irogojno je mesto koje savršeno dočarava običaje i duh seoskog života onakav kakav je bio u srpskom planinskom selu tokom 19. veka. Sirogojno je 1980. godine proglašeno za muzej na otvorenom pod imenom “Staro selo”. Ovaj jedinstveni muzej na otvorenom ima 47 starih drvenih kućica, izdvojenih od okolnih zlatiborskih sela i svaka kućica ima autentično pokućstvo, ambar, peć za hleb, kačaru sa kazanom za pečenje rakije. Selo ima i staru krčmu, drvenu crkvu i preko 2000 objekata koji imaju status eksponata na otvorenom. Stalnu muzejsku postavku čine i dve zlatiborske okućnice, sa stambenim i privrednim zgradama kakve su u drugoj polovini 19. i početkom 20. veka imale seoske porodice. Privredni deo čine objekti za čuvanje i preradu voća i zgrade za stoku, dok čobanski stan predstavlja zasebnu celinu. Staro selo je muzej na otvorenom sa autentičnim eksponatima koji su primer arhitekture, unutrašnjeg uređenja zgrada, načina privređivanja i organizacije porodičnog života ljudi brdsko-planinskih predela dinarske regije.

Sirogojno se nalazi u istočnom dijelu Zlatibora na teritoriji opštine Čajetina. Razvilo se oko crkve podignute početkom XIX stoljeća, a zatim i oko kasnije sagrađene

Etno selo Sirogojno - Muzej na otovorenom škole oko koje su potom izgrađene zadruga, seoska kafana i pekara. Čuvene su i sirogojnske pletilje, čiji se džemperi od ovčije vune prodaju širom sveta. Tokom letnje sezone, ovde se organizuju likovni, književni, muzički i drugi susreti, izložbe, predavanja i ljetnje škole.

“Staro selo” Sirogojno prostire se na površini od 5 hektara i ima oko 50 objekata koji su deo po deo preneti iz obližnjih zlatiborskih sela. Inicijativa da se od Sirogojna oformi “Staro selo” kao muzej na otvorenom potekla je od organizacije domaće radinosti iz Sirogojna i ostvarena je upornošću Dobrile Vasiljević-Smiljanić, angažovanjem etnologa Bose Rosić, nadležnih republičkih institucija i mnogobrojnih saradnika. Sam proces prenošenja, postavljanja i rekonstrukcije zlatiborskih brvnara u „Starom selu“, započet je 1980. godine prema projektu arhitekte Ranka Findrika i Republičkog zavoda za zaštitu spomenika kulture.

Spomenički kompleks crkve Svetih apostola Petra i Pavla iz XVIII veka i “Staro selo” kao muzej 1983. godine stavljeni su pod zaštitu zakona kao spomenik kulture od izuzetnog značaja. Muzej “Staro selo” dobio je i posebno priznanje žirija Evropske unije u oblasti kulturnog nasleđa 2012. godine kao deo projekta “Kuće Zlatibora od XIX veka do danas“.

Deo kulturnog nasleđa svakog naroda jesu i način ishrane i kulinarska tradicija.

Negujući tradicionalni način spremanja jela, u staroj seoskoj krčmi posetiocima se svakodnevno nude: sir, kajmak, pršuta, heljdopita, pogačice od crnog brašna i drugi specijaliteti po kojima je zlatiborski kraj naširoko poznat. Za specijalne ručkove i učesnike posebnih programa na trpezi se mogu naći i pečena jagnjetina, pasulj prebranac, jagnjeće sarmice, razne pite i poseban kolač zvan staro selo. Uz ova jela služe se tradicionalna pića: vodnjika, čajevi od domaćih trava, rakija.

Poseban deo tradicionalnog zlatiborkog domaćinstva je i takozvani stočarski stan koji se pravi u planini na mestu gde u toku leta čobani svoja stada odovode na ispašu.

Stočarski stan se sastoji od dve drvene kolibe, koje po svemu liče na kuće, ali su znatno manjih dimenzija i sa manje opreme.

Kulača je primitivan drveni stočarski stan kupastog oblika blizu tora za stoku, a kućer je pokretna kućica nalik kreveta na saonicama za čobanina kako bi mogao stalno biti u blizini stada ovaca.

Pored kolibe tu je i kućera, pokretna kućica u obliku kreveta na saonicama za čobanina da bi mogao stalno biti u blizini stada ovaca.

Nastavak na sledećoj strani

Jun 2017

BALKAN CITY MAGAZINE

05

www.CermakFreshMarket.com

LANAC SUPERMARKETA NA MIDWEST-U LOKACIJA 1

LOKACIJA 2

6623 N. Damen Ave. Chicago, IL 60645 Tel. (872) 888-8835

4000 W. Diversey Ave. Chicago, IL 60639 Tel. (773) 647-1416

Discount

10% OFF u sekciji

kuponi Str. 43

FREE PARKING

ETNIC FOOD

CERMAK FRESH MARKET // VELIKI IZBOR DOMAĆIH PROIZVODA, VOĆE, POVRĆE, SVEŽE MESO, SUVOMESNATI PROIZVODI, RIBA, ALKOHOLNA PIĆA, SVEŽ HLEB I PECIVA, TORTE I KOLAČI, SVE VRSTE SIREVA I JOŠ MNOGO TOGA //

At torneys and counselors at law

T

erzića avlija kao seosko turističko domaćinstvo, predstavlja jednu vrstu muzeja na otvorenom i zatvorenom.

Datira sa početka 20. veka, kao tipično seosko domaćinstvo iz okoline Užica, sa starim kućama i okućnicom koju čine salaš, šupa, mlekar, bunar, kačara… Za posetioce je otvoren preko cele godine.

Terzića avliju čine: apartmani za smeštaj gostiju u seoskom turizmu, ugostiteljski deo, kamp za planinare, muzejski deo, galerija sa bibliotekom, prodavnica suvenira i letnja pozornica. Pored obilaska muzejskog dela i usluga prenoćišta, organizovanim turističkim ponudama etno park nudi mogućnost organizovanja prolaznih ručkova, prezentaciju starog grnčarskog zanata, posete grnčarskim domaćinstvima i Potpećkoj pećini, pešačenje markiranim pešačkim stazama, mini folklorne koncerte Etno udruženja "Zavičaj", izložbe i prezentacije izrade narodne nošnje, organizovanje manjih seminara i slično.

Etno park "Terzića avlija" dobitnik je najvećeg priznanja u oblasti seoskog turizma – „Turistički cvet 2008." za dati doprinos razvoju turizma u Srbiji i kao najuspešnije seosko turističko domaćinstvo u Srbiji, koje dodeljuje Turistička organizacija Srbije, na svetski Dan turizma. Takođe, 2008. godine "Terzića avlija" je bila u nominciji za brend "Najbolje iz Srbije", po predlogu Ministarstva trgovine RS i Privredne komore Srbije.

Projekti etno parka podržani su od strane Ministarstva poljoprivrede RS, Ambasade Kraljevine Holandije u Sarajevu, međunarodne organizacije Care International, kao i USAID-a. U "Terzića avliji“ je i sedište Etno udruženja "Zavičaj“.

Etno park "Terzića avlija" nalazi se nadomak centra sela Zlakusa (balkanskoj prestonici starog grnčarskog zanata), koje je smešteno na pola puta između Požege (11km) i Užica (13km). Od Beograda je

Terzića Avlija udaljeno 185km. Terzića avlija je udaljena 850m od magistralnog puta BeogradZlatibor. Dobitnik je najvećeg priznanja u oblasti seoskog turizma - Turističkog cveta 2008. Sadrži muzejski deo sa bogatom postavkom eksponata počev od rimskog perioda, preko turske vladavine, Kneževine i Kraljevine Srbije, dva svetska rata pa sve do Kraljevine Jugoslavije i SFRJ, zatim postavku stare seoske škole iz vremena II svetskog rata (jer je na domaćinstvu radila prva seoska škola od 1939-1946. godine), postavku povodom tri veka grnčarije u Zlakusi, biblioteku sa galerijom, kamp za planinare, prodavnicu suvenira, krčmu brvnaru, letnju baštu, apartmane za smeštaj gostiju u seoskom turizmu ...

Grnčarija, suveniri, narodna nošnja, užički sir i kajmak, užička pršuta, rakija, domaći sokovi, maline, trešnje su samo deo onoga što posetioci mogu kupiti u ovom etno parku.

Ono što čini boravak kompletnim jesu mnogobrojne aktivnosti kao što su obilazak muzejskog dela etno parka, poseta grnčarskim domaćinstvima i prezentacija grnčarskog starog zanata, obilazak spomenika prirode Potpećka pećina (sa najvećim pećinskim otvorom na Balkanu), šetnja kružnim markiranim pešačkim stazama koje polaze iz etno parka, manifestacije Zlakusa u pesmi i igri, Jesen u Zlakusi (LONČARIJADA), međunarodna kolonija umetničke keramike, likovne i fotografske kolonije, međunarodni eko kampovi...

U okolini parka nalaze se planina, reka, jezero, otvoreni bazen, zatvoreni bazen, sportski teren, kamp, biciklistička staza, pešačka staza, verski objekat, istorijski lokalitet, ogledna farma, banja.

Turistički program etno parka obuhvata: poseta Potpećkoj pećini, grnčarskim domaćinstvima, šetnja markiranim pešačkim stazama, poseta Manastiru Godovik, za grupe polučasovni mini koncerti folklora, pevačkih grupa, dečije frulaške grupe i dečijeg narodnog orkestra, prolazni ručkovi, organizacija manjih porodičnih proslava, seminara, radionica i slično.

KADA SU REZULTATI VAZNI, PRVO POZOVITE ŠTERNIC ADVOKATSKU KANCELARIJU. LIČNE POVREDE • POSLOVNO PRAVO • PORODIČNO PRAVO • IMIGRACIONO PRAVO •

Ivan M. Šternić M.D.,J.D.

161 N. Clark St. Ste. 1600 Chicago, IL 60601

Tel: 312-644-4545 • Fax: 312-644-4747

2135 City Gate Ln. Ste. 300 Naperville, IL 60563

www.Sternic-Law.com

Piše: Snežana Dukić

LEPA REČ

Izgovorena reč lepa, ili ružna, nekako se uvek vrati kao bumerang. Možda ne od onog kome je uputimo, možda od nekog, koga još uvek nismo ni upoznali. - Volim te, ili, -Nisi mi drag, svejedno, negde tamo u budućnosti neko će voleti nas, ili pak, neće nam uzvratiti emociju. Jedino strpljenje i mir, doneće nam jednoga dana nagradu za dobru misao, za dobro delo, za zaborav manje lepog, za sećanje na lepo...

Vreme nije važno. Živimo uvek onaj čas u kome jesmo, taj čas za tren sam, bude sadašnjost, a peščanik vremena opomene nas da je čas sreće koji smo čekali već iza nas, a budućnost postaje već naredni tren.

Veštinu življenja, često nam podari sam život,možda se rodimo s tim, ali, život nas neprekidno opominje i uči. Veština da čovek bude ČOVEK traži od nas mnogo: da umemo da se dajemo, da pokažemo radost kada primamo, da umemo da prihvatimo ruku onoga kome smo svoju ruku pružili. Tako se za ljubav dobija ljubav, za osmeh ljubaznosti i razumevanja, prijateljstva. Nesvesno bogatimo svoj um, dušu i na kraju čitav život, ako poklanjamo dobrotu prepoznajemo lepotu i umemo da pođemo u susret sreći.

Sreća nam često okrene leđa, baš zbog neprepoznavanja njene BLISKOSTI. Ako zatreperimo, ako zasijamo, ona je tu, ma koliko je dugo čekali. Svakako, ,,pogrešni uvek odlaze sami" . Otrove gubitka jednom ipak odnese vreme, ali često dugo čekamo ponovni mir, novu ljubav i ono najvažnije, 08

BALKAN CITY MAGAZINE Jun 2017

poverenje. Ali, i veru. Ako verujemo, uspećemo. Ne treba ovo shvatiti kao običnu frazu, niti duboku filozofiju života.

Jednostavno, to je tako. ako gledamo svetlo svetlost će nas obasjati. Najlepše sija ona svetlost iznutra: čistota, blagost, strpljenje, čak i onog što sami ne bismo uradili, čini da se bol nikada ne nastaniu nama.

LEPOTA MISLI ČINI DA OSETIMO LEPOTU ŽIVOTA Zaborav je nužan, neophodan. Oproštaj donosi spokoj. Osveta nosisokove otrova koji uvek stanuju samo u nama. Sa tim se teško živi. A život bi mogao biti pesma, ako dozvolimo da energija dobra, lepote i ljubavi, izvode svoj ples i pepliću se u jednoj jedinoj reči - MIR. Ako govorimo o sebi, to nije priča samo, to se mi ispovedamo, kajemo, priznajemo.

Neće nas to učiniti manjim, naprotiv, tek oslobođeni tereta sopstvenih grešaka, ćutanja i negovorenja istine postajemo bar ljudi bez griže savesti. Neko ko ume da sluša vašu priču, vredan je da mu je kažete, bez

kajanja što priznajete: pogrešio sam. Ali, umetnost je slušati. Često je veća umetnost u ćutanju, nego u govorenju. Slušati bez reči, slati poruku razumevanja! Kakva je to radost kada osetite kako vam se pozotivne energije susreću, spajaju, rastu i čine da osetite pravu radost života! Radošću prizivate radost.

Dobrotom, dobro. Ljubavlju, ljubav. Istinom, istinu. Sud je institucija istine, ali samo institucija. Istina je u čoveku, u pojedincu.

Lepota življenja je u prihvatanju onoga što jesmo, ali, prihvatanja i onog što drugi jesu.

Ako pokušamo da promenimo sebe, možda će se promeniti i neko ko je preko puta nas ili, pored nas. Ako oslušnemo ćutanje, možda čemo više čuti od mnoštva izgovorenih reči, koje često mogu donetisamo zabunu.

Ivo Andrić je govorio: "Svaka neizgovorena reč je naš rob, svake izgovorene reči postajemo robovi". Reč utehe i reč razumevanja, ne treba prećutati.

One često mogu biti spas i onome kome je uputimo, ali, i nama samima. Ako činimo da drugi budu srećni, sreća nas nikada neće napustiti. U koliko učinimo da neko bude srećan i sami ćemo osetiti sreću. Ako umemo, ako možemo da ostvarimo san o sreći darujući je drugima, znaćemo da smo se rodili s velikim darom.

P.S. Nadam se da ćete i u ovome pronaći nešto što će Vas inspirisati.

Feljton

MYHOME

[

GRADJEVINA

]

KAKO SE REŠITI VLAŽNIH PODRUMA, ZIDOVA I PROKISNULIH KROVOVA

Proleće i rano leto nam donose kišu, vlagu i poplave.

Kako da zaštitimo kuću ili zgradu na pravilan nacin?

Većina ljudi razmišlja po starom principu: “Zakrpi rupu i idemo dalje”.

Međutim, razmislite ovoga puta malo drugačije, jer vodu ne možemo „prevariti”, a buđ i vlaga štete našem zdravlju.

Naš tekst će vam pomoći kako da rešite problem vlažnih prostorija - samo na jedan i pravilan način!

Ako ste vlasnik kuće ili zgrade, kiša i oluja vam uvek donosi brigu i neizvesnost, jer stariji građevinski objekti mogu da popuste pod jakim vremenskim nepogodama. Najčešći problemi su prokisnuli krovovi, vlažni zidovi i poplavljeni podrumi. Za mnoge je “kofa” prva i jedina mera zaštite, a zatim sledi redovna procedura i poziv osiguravajućoj kompaniji za nekretnine. Zakrpiti problematične rupe je najlakše i najbrže, ali ne i najbolje rešenje. Problem je veći ako se vlaga zatvori u prostoru zidova, poda ili krova, što izaziva pojavu buđi (mold), koja stvara nezdravu atmostferu, a duža izlozenost u ovakvim uslovima može ozbiljno ugroziti naše zdravlje. S druge strane, konstruktivna stabilnost građevinskog objekta zavisi i od toga da li su zidovi, podovi ili krovovi suvi i zaštićeni od vlage i buđi. U protivnom, drvene konstrukcije trule a metalne rđaju, te tako vremenom slabe i pucaju . U nekim slučajevima ovakve posledice mogu biti katastrofalne. Zato vam predlažemo da se obavezno posavetujete sa arhitektama, pre nego što donesete brzopleto i kratkotrajno rešenje.

Saznajte kako da sanirate građevinski objekat i kvalitetno rešite ove probleme za duži vremenski period. Naši saveti su sledeći: 1. Ukoliko imate problema sa prokisnulim krovom kuće ili zgrade, prvo pregledajte

konstruktivne delove krova i da li treba da sanirati iste. Takođe, obratite pažnju na zidove, da li su potpuno ravni i suvi, tj. proverite da li su zidovi “zdravi i pravi”.

Ukoliko su oštećeni (istrunule grede ili daske, zarđali metalni stubovi ili nadprozorne grede, i sl.), neophodno je uraditi drenažu istih (osušiti ih) i sanirati oštećene građevinske elemente. Zameniti i poboljšati krovnu toplotnu izolaciju je pravo vreme u ovakvim postupcima. Tek tada treba popraviti ili zameniti krovnu oblogu. Gumene slojne obloge su danas najbolje rešenje za kvalitetnu popravku ravnih krovova.

Druge, “kose” krovne konstrukcije, stvaraju manje probleme jer se voda ne zadržava na površinama, tako da krovne pokrivače treba zameniti samo nakon isteka garancije kvaliteta istih.

Međutim, obratite pažnju da prilikom ovakvih popravki obavezno zamenite parapetske i druge zaštitne okapnice i oluke, čak i ako su krovni pokrivači u najboljem redu.

2. Podrumi su najniža kota građevinskog objekta i baš tu se voda i vlaga zadržavaju, pa time prouzrokuju mnogobrojne probleme za naše zdravlje i konstrukciju objekta.

Kofe za vodu i popularno krpljenje zidova nisu dugoročno rešenje, pa predlažemo drenažne sisteme podzemnih cevi i pumpi

(sump pumps), kao najbolji odbrambeni sistem od vlažnih podruma.

Naš savetnik, arhitektonska firma “My Home Architects and Engineers, Ltd.” vam je na raspolaganju sa BESPLATNIM informacijama za kvalitetna građevinska rešenja. Nazovite ih da porazgovarate o vašim građevinskotehničkim dilemama i drugim interesantnim projektima vezanim za renoviranje i izgradnju kvalitetnih građevinskih objekata.

U narednim mesečnim feljtonima ćemo vam pretstaviti nove kvalitetne preporuke u poslovima građevine i projektovanja, i to: - “Flip-Overs” ili potpune renovacije; - Mali i veliki investitori, investitorske grupe;

Autor:

Dragan Đonović Direktor, My Home Architects and Engineers, Ltd. 2952 W. Irving Park Rd. Chicago, IL 60618 Telefon: (773) 354-2378 - Izrada arhitektonskih planova; - Gradjevinski nadzor i izgradnja; - Građevinske konsultacije.

- Unutrašnji dizajn i “Uradi sam”.

Jun 2017

BALKAN CITY MAGAZINE

09

Naši u svetu

[ NAUKA ]

SLAVNI NAUČNIK DOBIO NAJVEĆI BULEVAR Bulevar Nikola Tesla je najveći i najprometniji bulevar u celoj Americi i Kanadi i na njemu je Edukativni centar postavio saobraćajne znake sa punim imenom Nikola Tesla

010 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2017

INTERVJU Za Nikolu Teslu, bar u Hamiltonu u Kanadi, sada će se više znati. Svako ko prođe glavnim, najprometnijim bulavarom hteo - ne hteo moraće da pročita na saobraćajnom znaku puno ime i prezime velikog srpskog naučnika. Zahvaljujući Edukativnom centru „Nikola Tesla” čiji je direktor Veroslav Đurđević jedna od najpromentnijih ulica dobila je ime - srpskog velikana. Hamilton, ipak, nije prvi grad koji ima ulicu sa Teslinim imenom.

- Postoje dve manje ulice koje nose ime našeg naučnika, to su Tesla Court, u Niagara Falls i Tesla Cresent, u Oakville - kaže u intervju za Balkan City Magazine Veroslav Vic Đurđević.

- Zbog toga sto su male i neprometne, skoro niko ne zna za njih osim onih koji tamo žive, a i oni verovatno to ne povezuju sa Nikolom Teslom. Nikola Tesla Blvd je najveći i najprometniji bulevar u celoj Americi i Kanadi. Na njemu su postavljeni saobraćajni znaci sa punim Teslinim imenom. Na ovaj način je izbegnuto da narod napravi vezu i misli da se radi o Tesla automobilima. Samo puno ime govori direktno o naučniku.

Veroslav Vic Đurđević,

direktor Edukativnog centra „Nikola Tesla” iz Hamiltona

ÜÜ Čime se bavi vaša organizacija?

Nikola Tesla Educational Korperacija (NTEK) je formirana sa jedanim ciljem: da nauči o Tesli one ljude koji ne znaju o njemu. To radimo tako što širimo znanje o Tesli i njegovim dostignućima. Najbolji način da se Teslino ime spominje jeste da prvo naučimo decu. Plan je da se u školski program uvede predavanje o Tesli i to u osnovne škole i gimnazije.

Takođe, NTEK je već ustanovio nagrade koje nose ime Nikole Tesle. Počeli smo sa predavanjima o Nikoli Tesle i o njegovoj vezi sa gradom Hamiltonom.

To predavanjeslušalo je 1000 đaka, a uskoro imamo zakazano predavanja u dve škole ispred 500 đaka.

Ovo je tek početak. NTEK organizija 9. jula ove godine festival u Hamiltonu, na kome ćemo proslaviti i Teslin dan.

ÜÜ Da li Kanadjani i Amerikanci, uopšte, znaju ko je bio Nikola Tesla?

Vrlo mali broj zna ko je bio Nikola Tesla. Baš iz tog razloga, NTEK je formiran da bi proširi znaje o njemu. Želimo da omogućimo sledećoj generaciji da ne odraste bez znanja o ovom velikanu. Sa druge strane, deca i odrasli koja znaju ko je bio Tesla, obožavaju ga i on je defintivno postao inspiracija mnogim generacijama. Puno su iznenađeni kada im objasnimo da je Teslina tehnologije temelj nauke.

Da je on prošlost i budućnost. Ko zna njegovu tehnologiju, može da je unapredi i nastavi u tom pravcu.

ÜÜ Koliko ste vi dugo u Kanadi? I kako ste došli?

Ja sam skoro 50 godine u Kanadi. Došao sam kao dete sa svojom familijom 1967. godine.

ÜÜ Kada sada, sa ove distance razmišljate, šta je to najbolje u Kanadi? Nešto što je vas najviše impresioniralo?

Veroslav Vic Đurđević prilikom sečenja crvne trake na otvaranju Bulevara NIkola Tesla

Kanada je zemlja gde smo slobodni da živimo i napredujemo po sopstvenoj želji. Ja imam uspešan profesionalni život. Nikad nisam osećao smetnju da napredujem u svojoj karijeri zato što sam imigrant.

Odrasao sam i priznat kao svaki drugi Kanadjanin koji je ovde rodjen.

ÜÜ Šta je najgore, što ste najviše mrzeli što ste ostavili u svojoj domovini?

Ja nemam mržnju prema mojoj staroj domovini.

Prema njpoj i dalje osećam ljubav. Tamo sam rodjen i dobro pamtim ko sam i odakle sam. Moje poreklo i dalje ima uticaj na moj život. Uključen sam u naše crkvene i dobrotrorne organizacije u Kanadu, a svoje profesonalno znanje korisitim da bi te organizacije bile uspešne i da bi pratile kanadske zakone.

ÜÜ Da li su Srbi u Kanadi povezani i da li pomažu jedni drugima?

Srbi su napredovali kroz vreme. Hamiltonski Srbi su jedan primer toga. Hamiltonska Srpska crkva Sv. Oca Nikole (Barton) koja je osnovana 1913. godine, Nastavak na sledećoj strani

Jun Maj 2017

BALKAN CITY MAGAZINE 011

Srpski jezik ÜÜ Da li se vaša deca druže između sebe? Da li znaju srpski?

Moja supruga je kao i ja došla u Kanadu kada je bila mala. Oboje smo odrasli i družili se sa našim narodom, kao što to danas rade i naša deca. Naša su deca išli u srpsku školu, i u našu crkvu. Moj sin pomaže u crkvi u oltaru, a kada ima vremena pomaže i u srpskoj školi. Moja ćerka, takođe, redovno ide u srpsku crkvu, peva u horu i pomaže u srpskoj školi. Oboje govore srpski, ali uzimajući u obzir da žive u Kanadi, njihov rečnik je manjeg obima na srpskom nego na engleskom. Kao njihovi roditelji, ponosni smo što se naš deca izjašnajvaju kao Kanadjani sa srpskim poreklom.

SELMA FILAN Insurance Account Representative

Pošaljite nam poruku ili e-mail.

selma.filan.e1y8@statefarm.com

najstarija je crkva u istočnoj Kanadi. Danas nam je jasno da je naš dolazak u Hamilton i njegov razvoj direktno povezan sa srpskim genijalcem Nikolom Teslom. Srbi su se doseljavali u ovaj grad da bi radili u industriji koja se razvila sa dobijanjem struje. Moj roditelji su nas doveli u Hamilton pošto su tu dobili posao. Poslove su dobili najviše zbog njihove srpske veze i porekla. Srbi koji su već bili u Hamiltonu su nam pomogli da se doselimo.

Srpska crkva nas je sakupila u zajednicu. Odrastali smo sa našom omladinom i tako se družili i držali zajedno. Danas naša deca redovno idu u tu istu crkvu i osećaju se dobro medju svojim narodom.

U Hamiltonu ima puno našeg naroda koji ima svoji biznis i oni zapošlavlju naše ljude. Takođe, ima naših prodavnice gde nabaviljamo sve što zaželimo iz otadžbine.

ÜÜ Da li su drugi narodi povezani i organizovani?

Jedan od naših direktora je dr. Colin Campbell.

On je Kanadjanin, profesor nauke u gimnaziju u Hamiltonu. Imamo podršku i od drugih nacija, a ne samo od Srba. Trudimo se da tu saradnju proširimo.

ÜÜ Šta ste naučili od Kanađana?

Mogu da kažem skoro sve. Ovde sam završio osnovnu školu, gimnaziju i fakultet. Odbranio sam svoje profesionalno znanje. Proveo sam više od 32 godine u državnoj službi. Sada, kao penzioner, koristim priliku da prenesem svoje znaje o Tesli na decu koja su budućnost ove zemlje i sveta u celini.

Naši u svetu

[ NAUKA ]

ÜÜ Da li su vaše komšije, prijatelji Kanađani naučili nešto od vas?

Itekako. Dok sam radio, često sam pričao o Tesli, posebno pred kraj radnog staža. Kada sam doznao iz hamiltonske istorije podatak da je to bio prvi veći grad koji je dobio struju u Kanadi, počeo sam o tome sve češće da govorim. To je bila moja nova misija: kako da povežem Teslu sa građanima i mojim kolegama na poslu. Pričao sam, kao što to i sada radim. Kroz NETEK organizaciju sada imam više šansi da o tome govorim. Uspevamo da udjemo u škole i da držimo predavanja o Tesli. To je prvi, dobar korak.

ÜÜ Gde u Kanadi može da se čuje srpski jezik? Da li može negde da se kupi knjiga na srpskom?

Srpski jezik može da se čuje svuda. Srpski narod je došao u velikom broju kroz vreme. Imamo puno crkava i udruženja po celoj Kanadi. Najveći broj Srba se nalazi u južnom Ontariju, u gradovima i okolini, Niagara Falls, Hamilton, London, Windsor, Kitchener-Waterloo, Mississauga, Oakvile, i Torontu. Ko želi ima mogućnost da kupi knjige.

U dijaspori ima pisaca koji pišu na srpskom jeziku, a knjige poznatijih pisaca se mogu nabaviti preko interenta iz knjižare u Torontu. Naše novine i časopisi se prodaju na raznim lokacijama, tako da ih nije teško nabaviti.

ÜÜ Kanada ima izuzetne prirodne lepote. Šta se vama najviše svidja?

Kanada pre svega ima izuzetnu prirodu. Ima tlo na kome uspeva sve što je potrebno da uspeva. Meni lično najviše prija život blizu prirode. Sa duge strane, živim dovljno blizu da imam korist od velikog grada. Kanada je, po mom mišljenju, jedna od najboljih zemalja za život na celom svetu.

Piše: Nebojša Đorđević

Najlepše na svetu ÜÜ Da li postoji neko, po vama, najlepše mesto na svetu i koje je to mesto?

Moja familija i ja volimo da putujemo, posebno u toplije krajeve i mesta koja imaju plaže. Pre par nedelja smo se vratili sa Mullet Bay, St. Maarten.

Divno mesto, predivna plaža. Ali ja ipak više volim Kanadu. Meni je ovde mesto. Ako bih izabrao najlepše mesto u Kanadi onda bi to bila provincija Prince Edward Island. Supruga i ja volimo tamo da odemo. To ostrvo, pored njegove lepote, krasi i narod koji je izuzetno ljubazan.

Jun 2017

BALKAN CITY MAGAZINE 013

Aktuelnosti

[ AIR SERBIA ]

PRVI LET U SVOJOJ ISTORIJI SA KOMPLETNO ŽENSKOM POSADOM ČESTITAMO ČLANICAMA POSADE NA OVOM ZNAČAJNOM TRENUTKU I NADAMO SE DA ĆE PODSTAĆI JOŠ ŽENA IZ SRBIJE DA SE OPREDELE ZA KARIJERU U AVIJACIJI 014 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2017

Air Serbia, nacionalna avio-kompanija Republike Srbije, ispisala je novu stranicu u svojoj istoriji ovog popodneva, kada je uzleteo prvi avion sa kompletno ženskom posadom. Ovaj posebni let, JU314, krenuo je iz Beograda za Pariz u 17 časova i pet minuta, sa kapetanicom Vesnom Aleksić i kopilotkinjom Mirjanom Stojilković u kokpitu.

O gostima na letu se brinuo tim od četiri članice kabinske posade, koji su činile Mirjana Popović, vođa tima kabinske posade i stjuardese Silvija Madić, Elena Ljubojević i Tanja Stanković. Dane Kondić, generalni direktor Air Serbia, je rekao: Ovo je prvi let sa isključivo ženskom posadom u devedesetogodišnjoj istoriji srpske nacionalne avio kompanije.

Air Serbia snažno podržava načelo jednakih mogućnosti i pripadnice ženskog pola trenutno čine gotovo 49 odsto od ukupnog broja zaposlenih u okviru Air Serbia, Air Serbia Keteringa i Air Serbia Graund services.

NOVA SEDIŠTA U DESET AIRBUS AVIONA Air Serbia, nacionalna avio-kompanija Republike Srbije, počela je da preuređuje kabine u floti svojih uskotrupnih erbas aviona ugradnjom svetski priznatih sedišta rekaro (Recaro) BL3520.

Ukupno deset aviona erbas A319 i A320 biće preuređeno nagrađivanim vrhunskim novim sedištima u sklopu prilagođavanja poslovanja u cilju osnaživanja evropske mreže avio-kompanije.

Tanja sedišta su male težine i oblikovana tako da zauzimaju manje prostora, što omogućava Air Serbia da ugradi dodatne redove sedišta, a u isto vreme da poboljša ukupan boravišni prostor i komfor za svoje goste. Nakon renoviranja kabine, kapacitet aviona A319 povećaće se sa 128 naa 144 sedišta, a u avionima A320 sa 155 na 174 sedišta, što predstavlja ukupno povećanje od preko 12 odsto u celoj floti uskotrupnih aviona. Nova sedišta biće ugrađena i u biznis i u ekonomskoj klasi, a prvi avion A319, registrovan pod oznakom YU-APJ, trenutno se renovira.

Generalni direktor Air Serbia Dane Kondić rekao je: Rekaro sedišta štede prostor, manje su težine i obezbeđuju više prostora za noge za goste zahvaljujući svom modernom dizajnu. Nova sedišta su oko 2,6kg lakša od sedišta prethodne generacije, što će smanjiti težinu naše flote aviona erbas A320 i A319 za preko 3.500kg u praznom stanju, čime će se smanjiti potrošnja goriva i emisija ugljenika. Povećanje broja sedišta ekvivalentno je uvećanju flote Air Serbia za još jedan erbas avion, a istovremeno će poboljšati ponudu i nivo udobnosti na letu. Na taj način Air Serbia će biti konkurentnija, značajno će smanjiti jedinične troškove, pokrenuće rast prihoda i povećati gustinu sedišta, tako da ćemo imati mogućnost da bolje odgovorimo na potražnju tokom letnjeg perioda. Mnoge velike avio-kompanije u Evropi, Americi i Aziji već su ugradile rekaro sedišta, što potvrđuje da su ona dobitna kombinacija udobnosti i funkcionalnosti.

Air Serbia će ugraditi ukupno 1.500 rekaro sedišta u narednih nekoliko nedelja.Uprkos povećanju kapaciteta, sedišta pružaju gostima više boravišnog prostora jer imaju tanji naslon i „džep“ za magazine na većoj visini. „Džep“ koji se obično nalazi u visini kolena sada je postavljen iznad rasklopivog stočića, što obezbeđuje više prostora za noge.

Nova rekaro sedišta biće ugrađena i u biznis klasi uskotrupne flote, u kojoj će se središnje sedište ostavljati prazno radi obezbeđivanja više prostora i gde će biti po dva gosta sa svake strane, u poređenju sa po tri gosta u ekonomskoj klasi. Biznis klasa biće odvojena od ekonomske klase pokretnim paravanom, što omogućava Air Serbia da prilagodi broj sedišta u zavisnosti od potražnje na putovanju. Od sada će do 12 sedišta biti dostupno u biznis klasi, u zavisnosti od potražnje. Gosti koji putuju biznis klasom aviona flote A319 i A320 i dalje će imati isti vrhunski nivo usluga, uključujući meni Dine Anytime sa a la carte specijalitetima i uređaj ajped iPad na kome se nalaze filmovi, TV serije i muzika. Gosti u obe klase će imati i pristup internetu putem usluge na letu Wi-Fly i moći će da gledaju zabavne sadržaje na svojim pametnim telefonima i tabletima putem aplikacije Elevate Play, koja je dostpuna za uređaje sa Android i Apple operativnim sistemima. Pored novih sedišta, renoviranje kabina aviona A319 i A320 podrazumeva i ugradnju novih tepiha, zavesa i obeležja na podovima, koji su u skladu sa enterijerom aviona erbas A330 koji trenutno putuje na relaciji za Njujork.

Avio-kompanija će nastaviti da nudi svoj vodeći proizvod na prekookeanskim letovima do SAD, gde u ponudi ima 18 sedišta sa oborivim naslonom u biznis klasi i 236 sedišta u ekonomskoj klasi.

Call Center za Ameriku i Kanadu Tel: 1-773-293-7511 1-773-942-6186

Jun 2017

Air Serbia Belgrade Office Jurija Gagarina 12, 11000 Belgrade, Serbia Tel: + 381 11 2010432 Cell: + 381 64 8331333 BALKAN CITY MAGAZINE 015

[ Историја Србије ]

КОСОВСКИ БОЈ

УМРЛИ ДА БИ ЗАУВЕК ЖИВЕЛИ На Косову је изгинуо цвет моравских јунака, а народно предање осудило је неправедно и тешко Вука Бранковића као да је он издао Косово, а као да му није опростило што није погинуо као и остали витезови кнеза часног.

Одлучна, легендарна битка на Косову, била се на Видовдан, у уторак, 15. јуна 1389. године. Појединости о целом току битке, нажалост, нису познате. Како наводи историчар Владимир Ћоровић, не зна се се чак сасвим поздано ни када је у ствари погину турски хан Мурат, што би знатно помогло да се реконструише сам ток борбе. Ни сами српски извори не слажу се међусобно. Наш најважнији писац, Константин Филозоф казује да су једног срског племуића, неки завидници, оптужили код кнеза Лазара да ће му учинити неверу. Да докаже да је веран, тај племић, коме је, према касније уписаном тексту, било име Милош, у згодном часу притрчао је Турцима, претварајући да хоће да се преда. Они му повероваше 016 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2017

и доведоше га пред Мурата. Милош је тада храбро исукао мач и сјурио га у Мурата. Турци су Милоша Обилића сасекли одмах, на лицу места. Други наш споменик, Похвала кнезу Лазару, писан на самом почетку 15. века, саопштава даје Мурат погинуо после борбе. Народно предање, живо и разгранато, развило је верзију да је Милош убио Мурата пре почетка борбе. Из других домаћих извора знамо да он тај подвиг није урадио сам, него да је имао и другова. Једно писмо босанског краља Твртка помиње 12 племића завереника, а народна песма два Милошева побратима,

ЈЕВАНЂЕЉЕ Моралом косовских јунака који су свесно поднели жртву одгајане су у Србији многе генерације. Косовска етика постала је једна врста националног јеванђеља. Мотив је био “ Крсту служиш а Милошем живиш”.

Српски владари (13) Милана Топлицу и Ивана Косанчић, два, иначе, како наводи Ћоровић, историјски сасвим непозната имена. Ни о самом Милошу, наводи Ћоровић, историја не зна никаквих појединости. Његово презиме, Кобиловић и Кобилић, које се од 18. века мења у Обилић, унели су, по народном предању, тек писци од друге половине 15. века. Турски извори, међутим, говоре о боју другачије. Да не би изгледало сувише лако, турски писци, сви редом, приказују ствар тако да је Мурат погинуо или после битке или мало пре њеног свршетка. Убијен је на превару од једног српског, с к р и в е н о г завереника или рањеног борца, док је посматрао исход борбе, која је већ била одлучена у турску корист. О самом току борбе зна се само да су Срби у почетку напредовали и да су потисли војнике султанова сина Јакуба. Влатко Вуковић са Босанцима имао је толико успеха у борби да је два пута слао своме краљу вести о хришћанској победи. Добро се држало и крило Вука Бранковића. Победу у корист Турака решио је Бајазит, брз и одлучан, због чега је и прозван Илдерим ( муња), који се свом снагом оборио на кнеза Лазара. Главна борба водила се око Мазгита и Гази Местана. Није сигурно да ли Муратово турбе на Косову показује баш место његове погибије, али је вероватно да је око њега била главна снага коњице. Кнез Лазар борио се храбро, али турском налету није одолео. Рањен, пао је у руке Турцима, и био посечен у одмазди за Муратову главу.

Спасили су се војници Влатка Вуковића и Вука Бранковића јер их Турци нису далеко гонили. Бајазиту је било прече да погуби рођеног брата, тобоже као казну због наводног пораза, а заправо да га искључи из трке за наследника. Народно предање осудило је неправедно и тешко Вука Бранковића као да је он издао Косово. Он је, зна се, наводи историчар Ћоровић, и пре и после Косова био противник Турака и залагао се са везе са Мађарима. Њему је народно предање ставило на терет и каснији сукоб његових синова са Лазаревим наследником Стеваном и једну много каснију туђу издају на Косову, а није хтело да му опрости што на Косову није нашао смрт уз толике друге витезове кнеза честитога. Погибија оба владара, дотле нечувена у историји Балкана, и чињеница да Бајазит није остао у Србији, изазвала је утисак да победа није била потпуна. Ни у добро обавештеним Млецима до краја јуна још се није знао исход битке. Нажалост, Србија га је одмах осетила. Са кнезом Лазаром изгинуо је цвет моравских јунака. Ниједан догађај ни пре ни касније у српској историји није оставио толико дубок и трајан утисак као косовска катастрофа. Ниједан владар није добио толико славе и речи похвале као кнез Лазар. Монахиња Јефимија извезла му је на самртном покрову дубоку молитву и признање за учињену жртву. Косовски јунаци погинули су да би заувек били – живи. Пише: Небојша Ђорђевић Jun 2017

BALKAN CITY MAGAZINE 017

KOŠULJE PO MERI SVAKOG MUŠKARCA

LUKSUZ BEZ KOMPROMISA

018 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2017

U

samom srcu Novog Beograda, delu sa mnoštvom poslovnih zgrada, nalazi se showroom “Maroso fashion” firme. Tu možete pronaći muške košulje koje su proizvedene od najfinijeg italijanskog i egipatskog pamuka. Ukoliko se ne odlučite za neku iz aktuelne kolekcije, možete napraviti košulju po Vašoj meri. Prefinjena tkanina, moderne kragne, dugmići mother of pearl i mnogo drugih detalja učiniće da Vaša košulja izgleda otmeno i savremeno. Decenijsko iskustvo krojača i vlasnika ove moderne firme, garantuju dobar proizvod koji ćete nositi sa uživanjem. Veliki broj domaćih i inostranih klijenata koji se vraćaju po “Maroso” košulju, daju nam nadu i želju za unapređenjem “tailor made” košulje.

Šta svaki muškarac treba da zna o košuljama?

Pre nego se odlučite za bilo koju opciju kvaliteta materijala, kragne, dugmeta ili ostalih delova koji čine jednu košulju, najbitnija stvar je izbor odgovarajućeg "fita".

Možete da birate između regular ili modern fita, customer fita, slim fita ili skiny fita. Ovo je izbor pri kome će Vam pomoći stručni savetnik, ili, ako ste svesni vaših proporcija.

I Vi možete da donesete pravu odluku. Izbor materijala je svakako nešto što je izuzetno važno da bi košulja bila savršena. Danas se uglavnom koristi pamuk kao idealni materijal za sva godišnja doba. U eri mnoštva velikih korporacija sa kodeksima oblačenja (mnogi ga zovu "košulja kao uniforma"), savremeni muškarac bira pamuk zbog celodnevnog ugođaja i komfora, a da pri tome ima proizvod sa zadovoljavajućim rokom trajanja.

Merenje širine manžetne i podešavanje dužine rukava – su misura deo

održavanja i temparaturi peglanja. Među najpoznatija tkanja spadaju Oxford, Poplin, Zephir, Panama, Twill, Satin, Lan. Izbor detalja na košulji predstavlja važan segment i ima veliki uticaj na izgled Vaše košulje. Kragna, koja je kroz vekove imala značajne transformacije, danas je dobila nekoliko različitih oblika. Najčešće možete da birate između italijanske sečene kragne (Cutaway), koja je idealna za sve kombinacije (sa ili bez kravate), kragna sa dugmićima (button down) koja se više koristi za neformalan izgled i obavezni model za svakog muškarca, ultra sečena kragna (Extreme Cut Away) koja je nosiva sa ili bez kravete (kravata sa širokim čvorom) i predstavlja moderniji izgled košulje, Kent kragna (Kent collar) koja je svojstvena

Kragne

[ MODA ]

Cutaway

Button down

Extreme cutaway

Merenje širine manžetne i podešavanje dužine rukava – su misura deo

Merenje širine vrata i biranje adekvatne kragne – krojački detalj

Obavezan detalj - da košulja "viri" 1 cm (0.5 inch) Obavezan detalj - da košulja " viri" 1 cm (0.5 inch) ispod rukava sakoa ispod rukava sakoa

Merenje širine vrata i biranje adekvatne kragne – krojački detalj

Kvalitet pamuka zavisi od mnoštva stvari: muškarcu sa klasičnim stilom i koji ne želi da težina pamuka, finoća tkanja niti, dezen mnogo eksperimentiše, Pointed Pin kragna (plain, kockica, stripe), otpornost na habanje (Piccadilly) koja se koristi za svečane prilike i i osobine pri peglanju i pranju. I samo gde su krajevi kragne spojeni sa metalnom poreklo pamuka je od izuzetne važnosti za ukrasnom "šipkicom", wing kragna (leptir kragna) je model koji se ulavnom koristi za celi proces i dobijanje konačnog proizvoda.

Poznato je da se među najkvalitetnije vrste "total look" sa toksidom ili smoking odelom.

Ovo su nekoliko modela pamuka ubrajaju egipatski kragni koji se najčešće pamuk, pima cotton, see Zadovoljstvo nam je da pronalaze na policama island, ili sa područja koja Vam dan učinimo prijatnim krojačkih radnji. Svakako su pogodna za uzgoj ove i opuštenijim uz “Maroso” da male krojačke radionice biljke. Sve velike tekstilne košulju. Luksuz bez mogu da usklade Vaše kompanije su se odlučile da – Maroso. kompromisa želje i da naprave kragnu se bave uzgojem ove biljke baš onakvu, kakvu ste da bi imale gotov proizvod, zamislili. U tome je sjaj i osećaj zadovoljstva ili kontrolu od uzgoja do same gotove tkanine. kad šijete košulju po Vašoj meri (made Idealna područja su dolina Nila gde imaju sve uslove za dobijanje kvalitetnog pamuka. Pre to measure shirt). Birati materijal, model samog šivenja, svaki dezen pamuka dobijate i detalje, danas predstavlja sastavni deo sa tačnim specifikacijama o težini, debljini niti "rituala" savremenog muškarca i apsolutno je dostupan u svim segmentima.. i gustini tkanja, skupljanju prilikom pravilnog

Ukoliko ste zainteresovani za neki vid saradnje sa našom kompanijom, možete nas kontaktirati na sledeću mail adresu: boris.tesanovic@marosofashion.com Adresa: Bulevar Zorana Đinđića 45 D / 18, 11070 Novi Beograd, Republika Srbija

Kent collar

Piccadilly

Wing collar Jun 2017

BALKAN CITY MAGAZINE 019

Ex-YU rock istorija

[ SEDAMDESTE 3. DEO ]

RITAM BRATSTVA I JEDINSTVA

GRUPA GALIJA

U Nišu je 1976. godine počela sa radom grupa Galija koju je osnovao Nenad Milosavljević, već tada poznat u Nišu kao kantautor i samostalni muzičar (vokal, akustična gitara, usna harmonika). On je nekoliko dana posle dočeka nove 1976. godine, u prostorijama Doma kulture u Nišu, okupio bend za učešće u pozorišnoj predstavi “Treća polovina” amaterske pozorišne družine iz Niša. U niškoj kafani “Galija” poznatoj po tome što su se u njoj okupljali umetnici i boemi grada Niša pao je dogovor o osnivanju grupe. Posle početnih lutanja u traženju imena za grupu, naziv legendarne kafane preuzet je i usvojen kao najbolje rešenje.

Koncert Galije u Hali Čair - Niš 1988.

Prvi veliki uspeh Galija je postigla pobedom na Zaječarskoj gitarijadi 1978. godine, a nekoliko meseci kasnije je na Omladinskom festivalu u Subotici, proglašena za istinsko otkrovenje finala festivala “Omladina 78″. Iste godine, Galija je nastupala kao predgrupa na turneji grupe Smak.

Prvi studijski album pod imenom Prva plovidba se pojavljuje u prodaji u julu 1979. godine, a publika se sa njim upoznala na koncertna održanom u avgustu na velikoj Letnjoj pozornici u Nišu. O tome koliko vrede i koliko su uspeli da pridobiju publiku i rok kritičare tog vremena videlo se na

020 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2017

Grupa Galija krajem 80-ih

NEŠA GALIJA NIJE IZABRAO

MUZIKU. ONA JE IZABRALA NJEGA. velikom rok spektaklu, koncetu grupe Bijelo dugme na stadionu JNA u Beogradu, gde su ostavili odličan utisak pred 70.000 posetilaca.

Hitovi poput Digni ruku, Još uvek sanjam, Kotor, Da li si spavala, Skadarska, Trube i mnogi drugi i dalje titraju na usnama istinskih ljubitelja grupe Galija, koja je dosad snimila i objavila 14 studijskih albuma, jedan koncertni i nekoliko kompilacija.

NENAD MILOSAVLJEVIĆ – pevač, usni harmonikaš, akustični gitarista, kompozitor i frontmen grupe Galija, rodjen je 6. 02. 1954. godine u Nišu. Nastankom grupe Galija, njen osnivač i lider preimenovan je, sasvim prirodno, u Nešu Galiju. Pod tim nadimkom ostvariće sve u svom profesionalnom, muzičkom ali i u svom privatnom, ličnom životu.

Ukupno je komponovao tridesetak zapaženih i nagrađenih pesama za sve festivale dečje muzike na kojima je učestvovao kao kompozitor, aranžer i muzički urednik (festivali dečje muzike namenjeni deci uzrasta od pet do četrnaest godina).

Svoju prvu muziku za film Neša Galija komponovao je na poziv reditelja Zdravka Šotre 2002. godine. Bila je to muzika za film „Zona Zamfirova“.

DISKOGRAFIJA Studijski albumi “Prva plovidba” (1979.)

“Druga plovlidba” (1980.)

“Ipak verujem u sebe” (1982.)

“Bez naglih skokova” (1984.)

“Digni ruku” (1986.)

“Daleko je sunce” (1988.)

“Korak do slobode” (1989.)

“Istorija, ti i ja” (1991.)

“Karavan” (1994.)

“Trinaest” (1996.)

“Voleti voleti” (1997.)

“Južnjačka uteha” (1999.)

“Dobro jutro, to sam ja” (2005.)

“Mesto pored prozora” (2010.)

TRIDESET GODINA DISKOGRAFIJE

PLOVIDBA JOŠ UVEK TRAJE Koncert Galije u Hali Čair - Niš 1998.

Jun 2017

BALKAN CITY MAGAZINE 021

Branimir Džoni Štulić

AZRA Godine 1977. Branimir Džoni Štulić je u Zagrebu osnovao grupu Azra, kojoj je ime dao po pesmi Hajnriha Hajnea istog naziva i znači devica. Dok se nije formirala stalna posgtava kroz bend je prošao veliki broj muzičara poput a medju njima i Jura Stublić (vokal), Jurij Novoselić i Mladen Juričić (gitara), Branko Hromatko, koji su vrlo brzo formirali sastav Film.

Džoni je sa bubnjarem Borisom Lajnerom (ex Haustor), uz pomoć prijaztelja snimio prvi singl sa pesmama Balkan i A šta da radim.

Azri se posle toga oridružio basista Mišo Hrnjak, čime je formiran trio koji je snimio ključe ploče ovog kultnog benda. Prvi album pod imenom Azra pojavio se u prdaji na proleće 1980. godine, i smatra se jednim od najboljih debitantskih albuma u istoriji ex YU roka.

Predvođen harizmatičnim Štulićem, bend je za vreme svog trajanja snimio devet albuma, u kojima je eksperimentisao sa

različitim muzičkim pravcima, a u pesmama je često doticao doticao važna socijalna, ali i različita filozofska pitanja.

Veliki broj hitova koji su i danas popularni medju kojima su već pomenuti Balkan i A šta da radim, tu su još Jablan, Tople usne žene, Lijepe žene prolze kroz grad, Gracija, Marina, Pit i to je Amerika, Kad Miki kaže da se boji, Obrati pažnju na poslednju stvar i mnoge druge koje su Azri osigurali status jednog od najpopularnijih, najutiecajnijih, ali i najvažnijih bendova u SFR Jugoslaviji.

Konačan raspad benda usledio je 1990. godine posle koncerta na Hvaru. O njihovom značaju i uticaju svedoči i činjenica da je čak pet njihovih albuma (od čega tri u prvih deset) uvršteno na antologijski popis u knjizi YU 100: najbolji albumi jugoslavenske rock i pop glazbe iz 1998. godine. Više albuma od njih imali su samo Bijelo dugme i Riblja čorba (oba po osam).

Posle raspada benda Branimir Džoni Štulić je nastavio da radi samostalno objaviviši još pet albuma na kojima su hitovi Usne vrele višnje, Voljela me nije nijedna i Meni se dušo od tebe ne rastaje. Osim toga bavio se i obradama pesama poput Jovano, Jovanke i Dimitrije, sine Mitre. Štulić se 1991. godine odselio u Holandiju gde i danas živi.

DISKOGRAFIJA

“Azra” (1980.)

“Sunčana strana ulice” (1981. dupli) “Ravno do dna” (1982. trostruki koncertni) “Filigranski pločnici” (1982. dupli) “Singl ploče 1979. – 1982.”

(1982. kompilacija) “Kad fazani lete” (1983.)

“Krivo srastanje” (1984.)

“Kao i jučer (single ploče 1983. – 1986.)”

(1987. kompilacija) “Između krajnosti” (1987.)

“Zadovoljština” (1988. četvorostruki koncertni) “Blasé” (1997. dupli CD) “The Ultimate Collection” (2007. dupli kompilacija)

Branimir Džoni Štulić solo: “It Ain’t Like In The Movies At All” (1986. trostruki) “Balkanska rapsodija” (1989. dupli) “Balegari ne vjeruju sreći” (1990.)

“Sevdah za Paulu Horvat” (1995. CD) “Anali” (1995. dupli CD) Poslednja jugoslovenska postava grupe Azra 1990. godine.

DISKOGRAFIJA

“Ne cvikaj generacijo” (1978) “Infarkt” (1978) “U vreme horoskopa” (1980) “Extrauterina” (1981) “Mentalna higijena” (1982) “Zabranjeno snivanje” (1984) “Criminal tango” (1990) “Terra Mistica” (1995) Atomic Shelter: “Space Generation” (1983) “This Spaceship” (1987) “East Europe man” (1993)

ATOMSKO SKLONIŠTE

Atomce su uvek karakterisali žestoki, klasični hard rok zvuk, sa upečatljivim klavijaturama, zadivljujućim vokalom i čvrstom produkcijom.

Ostaće upamćeni po mnogobrojnim hitovima koje i današnje generacije vrlo rado slušaju poput: Treba imat’ dušu, Žuti kišobran, Ne cvikaj generacijo, Djevojka broj 8, Pakleni vozači, Oni što dolaze za nama, Kraljica cigana, Pomorac sam majko…

Najveću popularnost su doživeli početkom osamdesetih godina prošlog veka kada je izašao “Mentalna higijena”, koji je ujedno njihov najprodavaniji i najpopularniji album, koji ih je izbacio na vrh tadašnje jugoslovenske rock scene (dobili su titulu “Grupe godine” za 1982.).

Atomsko skloniište pokušalo sa probojom i na inostrano, tačnije američko tržište gde su snimili tri albuma od imenom Atomic Shelter.

Atomsko sklonište će ostati upamćeno i po tome da je jedan od retkih bendova koji nije koketirao sa narodnim melosom, ostajući veran svom tvrdom zvuku i žestokoj svirci.

Jedna od najznačajnijih bendova na našim prostorima bio je pulski sastav Atomsko Sklonište. Osnovali su ga Bruno Langer i Sergio Blažić 1977. godine, uz pomoć Boška B. Obradovića koji je pisao tekstove.

Bend je dobio ime po pozorišnoj predstavi koju je Obradović režirao 1968. godine u Istarskom narodnom kazalištu.

U to vreme nije bilo mnogo bendova u SFRJ koji bi se s njima mogli uporediti. Prvi album su snimili krajem 1977. godine, a u prodaji se pojavio na proeće naredne godine i uz prve abume Time-a i Drugog Načina, predstavlja jedan od najupečatljivijih prvenaca ex YU rocka.

Jun 2017

BALKAN CITY MAGAZINE 023

Food & Drink

Skadarliya Balkanski restoran gde svi mogu da uživaju u tradicionalnim jelima iz Srbije i Makedonije.

Prijatna i opuštena atmosfera, veliki izbor izuzetno ukusnih jela i pića sa živom muzikom vikendom u večernjim časovima.

Brookfield, IL 708-905-5919

Župa Restaurant Srpski restoran koji već 17 godina nudi tradicionalna srpska i balkanska jela. Izuzetna atmosfera, fantastična hrana i brza usluga karakteristike su restorana u koji se svraća svaki dan.

Lyons, IL 708-442-7812

Tuscano’s Italian Restaurant & Lounge Moderan restoran sa tradicionalnom kuhinjom, u blizini O’Hare aerodroma, nudi Vam hranu najboljeg kvaliteta po najpovoljnijim cenama. Uživajte u dobroj hrani i prijatnoj atmosferi.

BOGAT BUFFET RUČAK je posebna ponuda za sve posetioce restorana od utorka do petka izmedju 11:30 i 15:00 i nedeljom od 12:00 do 16:00 časova. Savršeni ručak uvek možete da zalijete velikim izborom domaćih pića!

Schiller Park, IL 847-678-2800

Balkan Taste Autentični ukus srpske kuhinje.

Glavni kuvar, školovan na čikaškom Le Cordon Bleu koledžu, povešće Vas na nezaboravan put kroz srpsko carstvo tradicionalnih đakonija, specijaliteta sa roštilja, sa sve nezaobilaznom lepinjom ili gibanicom.

Mount Prospect, IL 312-718-1818

Stefan Bar & Grill Modernistički uređeni prostor sa letnjom baštom, tradicionalnom srpskom kuhinjom i specijalitetima kuće koje nećete naći u drugim restoranima. Porodični restoran

[ BALKAN CUISINE GUIDE ]

sa sopstvenom pekarom, definitivno najboljim burekom u Čikagu i jedinstvenim receptom za ćevape po čemu su poznati širom Čikagolenda.

Hodgkins, IL 708-579-0621

Amber Cafe Uz visoki nivo usluge, ovaj restoran nudi modernu američku kuhinju sa menijem na kome dominiraju odresci, kotleti i plodovi mora. Naglasak šefa kuhinje stavljen je na kvalitetne sezonske namirnice. Prijatna i opuštena atmosfera.

Westmont, IL 630-515-8080

Old Town Serbian Gourmet House Prvi srpski restoran u Milvokiju, otvoren još davne 1971. godine, sa željom da dobrotu i tradiciju srpske kuhinje i kulture prenese svim gostima i Srbima i Amerikancima. Old Town Restaurant (Restoran "Stari Grad", na srpskom) je istorijska i kulinarska destinacija za sve turiste i građane Milvokija.

Kvalitet usluga ovog restorana priznat je i brojnim nagradama za najbolji restoran države Wisconsin.

Milwaukee, WI 414-672-0206

Cafe Mirage

Topaz Café Moderna američka kuhinja u prijateljskoj urbano-šik atmosferi. Jedinstveni, sveži i inovativni ukusi u prekrasnom ambijentu. Tu je i V.I.P. room, velika prostorija za zabave, prelepa letnja bašta, šarmantni salon sa jedinstvenom ponudom martinija i bogatom vinskom kartom.

Burr Ridge, IL 630-654-1616

Jun 2017

Probajte nešto novo i ukusno u restoranu sa dobrom hranom i profesionalnim osobljem.

Proverite zašto je ovaj restoran jedan od najomiljenijih u kraju i zašto ima tako dobru reputaciju.

Obavezno se raspitajte za dnevne specijalite i neverovatno ukusne i originalne kreacije šefa kuhinje.

Schiller Park, IL 847-678-2614

BALKAN CITY MAGAZINE 025

Food & Drink

[ BALKAN CUISINE GUIDE ]

Restoran Dunav

Avenue BG

Veranda Restaurant

Pravi srpski restoran u kome možete okusiti miris i ukus prave domaće srpske kuhinje i osetiti se kao da ste u Srbiji. Na meniju koji obiluje starim srpskim specijalitetima nalazi se i kajmak i meso pripremljeno na neki od tradicionalnih srpskih načina. Obazevno probajte i kobasicu sa roštilja, ali pileći batak jer je to nešto po čemu ćete ovaj restoran pamtiti ceo život.

Brookfield, IL 708-255-5218

Probajte karakteristična bugarska jela pripremljena na tradicionalan način od svežih lokalnih namirnica. U prijateljskoj atmosferi, osetite auteničan ukus bugarske hrane uz specijalnu ponudu ekskluzivnih bugarskih vina.

Elk Grove Village, IL 847-979-2222

Američko-grčki restoran sa prepoznatljivim ambijentom u mediteranskom stilu koji u letnjim mesecima obiluje zelenilom stvarajući prijatnu atmosferu grčke vile na obali Jonskog mora. Na ponudi je veliki broj ukusnih grčkih jela, lepih i na oko i na nepce, kao i široki asortiman grčkih pića. Pored redovne ponude restoranskog tipa, Veranda svoj prostor iznajmljuje i za privatne zabave i proslave.

Chicago, IL 773-283-8800

Restaurant Sarajevo Bosanska, hrvatska i srpska kuhinja i ravnoteža zapadnog i istočnog kulinarskog uticaja.

Autentično etničko iskustvo sa apsolutno neodoljivim ćevapčićima, bosanskom pečenom teletinom, mešanim mesom, ali i bečkom šniclom, pljeskavicom i palačinkama. Topla i opuštena atmosfera.

Chicago, IL 773-275-5310

Kiko’s Market & Restaurant Porodična prodavnica i restoran sa bosanskom i balkanskom kuhinjom. Jedinstveni recepti, pažljivo izabrano meso i povrće, sa specijalitetima kao što su to bosanski ćevapi i sudžukica. Tu su i dimljeno meso i svež burek iz privatne pekare.

Chicago, IL 773-271-7006

Balkanika Restaurant Moderna istočnoevropska kuhinja i najukusnija jela bugarske kuhinje glavni su deo menija ovog restorana. Pored toga tu su i italijanski specijaliteti, sveži plodovi mora i druga mediteranska jela. Idealna destinacija za jedinstveno uživanje u hrani.

Des Plaines, IL 224-567-8267

Greek Islands Vlasnici Greek Islands tvrde da je njihov restoran najpopularniji grčki restoran u Americi i pozivaju Vas da se uverite sami. Za svoje potrebe direktno iz Grčke uvoze maslinovo ulje, vino, sir, plodove mora, masline i začine, a za pripremu svih jela koriste isključivo prirodne, zdrave i sveže namirnice.

Chicago, IL 312-782-9855

Barba Yanni

Bugarski restoran sa prepoznatljivim etno dekorom. Uživajte u sveže pripremljenim vrhunskim jelima u jedinstvenom ambijentu.

Tokom letnjih meseci uživajte u dobroj hrani u mirisnoj cvetnoj bašti.

Des Plaines, IL 847-824-0100

Autentični grčki restoran sa velikim izborom jela za mušterije svih vrsta. Na meniju su i vegetarijanskih jela, uključujući tu i vegetarijansku musaku i pitu sa spanaćem i fetom (spanakotiropita), ali i mrsne đakonije kao što su ražnjići od govedine, svinjska pečenica i pečena jagnjetina i piletina s rošilja, kao i jela od morskih plodova, škampi, kalamari, i riblji specijaliteti.

Chicago, IL 773-878-6400

Café IL Cortile

Papagalino Bakery

Cafe Il Cortile je svojevrsni kafe-bar-restoran sa mediteranskim ambijentom za privatnu žurku, proslavu ili za prijatnu večeru u intimnom društvu. Na meniju su mnoga tradicionalna italijanska jela i mediteranski specijaliteti, a tu je i veliki broj italijanskih poslastica i bogata vinska lista i likeri raznih vrsta.

Chicago, IL 773-625-7087

Restoran i pekara u porodičnom vlasništvu poznati po prijateljskom i udobnom dekoru sa stolovima od punog drveta, udobnim stolicama i kreativnim osvetljenjem. Na ponudi su tradicionalna grčka i evropska peciva, zatim nezaobilazni suvlaki i domaće pite, sve upotpnjeno grčkim frapeom i mnogih drugih pekarskim specijalitetima.

Niles, IL 847-803-9260

Restaurant Mehanata

Mykonos Greek Restaurant Restoran nudi autentičnu grčku kuhinju u atmosferi koja podseća na predivno grčko ostrvo po kojem nosi naziv. Pored tradicionalnih grčkih predjela i salata, na meniju su jela za ručak, večeru i dnevne specijalne ponude. Mykonos Vam nudi i take-out i catering usluge za Vaše proslave i zabave.

Niles, IL 847-296-6777

Gaslight Club at Hilton O'Hare Elegantan restoran gde se okuplja stara garda. Prefinjeno mesto u kome konobarice u korsetima i mrežastim čarapama služe surf 'n' turf jela. Klub sa jedinstvenim štimungom i dugom tradicijom.

Chicago, IL 773-686-0200

Konak Pizza and Grill Porodični turski restoran koji nudi sve vrsta turkih i mediteranskih jela. Pored standarnde turske ponude tu su i sveže pripremljene pice, domaća peciva, kao i sve vrste sendviča i burgera. Poznati su po svojim pilećim odrescima, etničkim predjelima, salatama i jelima sa testeninom.

Chicago, IL 773-271-6688

Turkish Cuisine Ovo živahno mesto u prijatnom tipično turskom ambijentu nudi tradicionalnu tursku kuhinju i trbušni ples vikendom. Uživajte u svim vrstama turskih specijaliteta, bureku, baklavama, iskenderu, turskoj pici, šiš ćevapu. Restoran ima 100 mesta za sedenje sa prostorom za igru i pogledom na otvorenu kuhinju.

Chicago, IL 773-878-8930

Euphoria Restaurant, Bar & Pizzeria

P.J. Klems

The Dawson

Priuštite sebi vrhunska jela uz kvalitetno vino u bugarskom restoranu koji je prilagođen i najmlađim posetiocima. Pored dobrog doručka i ručka, posebno preporučujemo specijalnu ponudu jela za večeru i razne vrste dezerata.

Chicago, IL 773-594-9742

Ukusna sveže pripremljena hrana za svačiji ukus. U porodičnoj atmosferi na meniju je hrana odličnog ukusa napravljenu od kvalitetnih i svežih sastojaka: sendviči, super burgeri, meksički specijaliteti, pasta, stejkovi i odresci, ukusni slatkiši.

Lyons, IL 708-447-4343

Upečatljiv, veliki restoran na dva nivoa i jedinstvenim arihektonskim konceptom. Mesto okupljanja, restoran i bar koji slavi umetnost hrane, pića i uživanja u istim. Izvanredan kvalitet jela, sa specijalnim dnevnim menijem i happy hour ponudom.

Chicago, IL 312-243-8955

026 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2017

www.Skadarliya.com BAR

RESTAURANT

CAFE

MUZIČKE VEČERI Jun / Jul 2017

SUNDAY BUFFET

$14.99 12-5 PM

PETAK

SUBOTA

06/09 PLAY BAND

06/10 PLAY BAND

06/16 MILOŠ ĐORĐEVIĆ

06/17 MILOŠ ĐORĐEVIĆ

06/23 PLAY BAND

06/24 MILOŠ ĐORĐEVIĆ

06/30 MILOŠ ĐORĐEVIĆ

07/01 PLAY BAND

07/07 MILOŠ i BILJANA

07/08 TREZOR BAND

07/14 PLAY BAND

07/15 PLAY BAND

07/21 TREZOR BAND

07/22 PLAY BAND

07/28 MILOŠ i BILJANA

07/29 TREZOR BAND

Tamburaši nedeljom od 12-5 PM ZA DETALJNIJE INFORMACIJE I REZERVACIJE

(708) 905 - 5919

9237 Ogden Avenue, Brookfield, IL 60513

Saveti lekara

KAKO DA ZAŠTITE DEČJI VID TOKOM LETNJIH MESECI 028 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2017

ULTRALJUBIČASTO ZRAČENJE Tokom letnjih meseci kada deca više vremena provode napolju, potrebno je obezbediti zaštitu od ultraljubičastih (UV) zraka ne samo za njihovu kožu, već i za oči. Deca su mnogo osetljivija na uticaj UV zraka, zato što njihova očna sočiva jošuvek ne mogu tako dobro da filtriraju UV zrake kao što je to kod odraslih. Iz tog razloga, jako je bitno da deca nose dobre naošare za sunce kada preko leta provode vreme napolju.

Jako je važno da roditelji shvate da je dečjim očima potrebna zaštita od UV zračenja tokom cele godine a ne samo preko leta. Roditelji bi trebalo da obrate posebnu pažnju na zaštitu i od UVA i od UVB zračenja. Kada se Vaše dete nalazi pored vodene površine, idealno bi bilo da dete nosi naočare za plivanje koje bi mogle da obezbede UV zaštitu. Naočare za plivanje sa UV zaštitom možete da dobijete na recept.

Zaštita dečjih očiju od letnjeg sunca je samo jedan od vidova zaštite dečjeg vida tokom letnjih meseci. Da li ste znali da neke od sportskih povreda mogu da prouzrokuju probleme sa vidom?

Ako se Vaše dete bavi nekim kontakt sportom, postoji rizik i od povreda koje mogu da imaju štetan uticaj na vid. U poslednje vreme u medicinkoj javnosti veliku pažnju privlače povrede glave nastale prilikom okntaktnih sportova kao i male povrede glave koje se ponavljaju. Članak objavljen na CNN-u izveštava da je broj potresa mozga kod mladih porastao za 71% u odnosu na 2010. godinu.

Mnogi roditelji razmišljaju na ovaj način: Moje dete je imalo samo potres mozga, a ne povredu glave. Ali potres mozga realno spada u određenu vrstu povrede glave. Prema definiciji koja se može naću na WebMD-u: Potres mozga je vrsta traumatične povrede mozga prouzrokovane udarcem u glavu ili u telo ili padom ili nekom drugom vrstom povrede kojom dolaži do trenja ili potresa moždane mase unutar lobanje. Iako se na površini lobanje mogu videti samo modrice ili posekotine po glavi ili licu, može se desiti da osim toga više nema nikakvih drugih vidljivih znakova povrede mozga. Ako se niste onesvestili, to ne mora da znači da nije došlo do potresa mozga.

Jasno je da veliki broj sportova može dovesti do nesreća prilikom kojih može doći do povrede glave. Najčešće se to dešava

u gimnastici, fudbalu, lakrosu, ragbiju (američkom fudbalu), ali pores mozga može da se desi i prilikom plesa. U suštini, bilo koja aktivnost, ili pad može prouzrokovati blagu ili veliku povredu mozga. Kada se dete sruši s bicikla i glavom udari u beton, to može prouzrokovati povredu mozga iste vrste kao pri padu, u gužvi na ragbi terenu. Čak i kada dete na glavi nosi kacigu, opet može doći do povrede mozga zbog same jačine udarca.

Neki od znakova na koje bi roditelji trebalo da obrate pažnju, a koji ukazuju na to da dete ima problema sa vidom prouzrokovane potresom mozga su: • Zamagljeni vid, naročito prilikom čitanja • Glavobolje • Dupla slika • Bol u jednom ili oba oka • Slabo razumevanje pročitanog teksta • Preosetljivost na svetlo • Gubljenje reda prilikom čitanja teksta.

Treba napomenuti da se simptomi potresa mozga ponekad mogu javiti i danima ili nedeljama posle nastale povrede.

Neki od simptoma potresa mozga mogu da traju samo nekoliko sekundi, dok se neki drugi mogu zadržati mnogo duže, mesecima pa i godinama posle povrede.

Pored toga, neki od simptoma mogu nestati posle izvesnog vremena, kao na primer bol u očima ili glavobolje, dok drugi problemi mogu postati trajni, npr. zamagljeni vid i dupla slika.

Treba imati na umu da ako dete ima već pomenute probleme, on/ona može isto tako imati i probleme sa čitanjem i učenjem, ali i probleme s održavanjem ravnoteže i kretanjem uopšte. Ovi problemi mogu ostati za ceo život ako se na vreme ne preduzmu odgovarajuće terapijske mere.

Naočari mogu ponekad da pomognu, dok je u drugim slučajevima potrebna optometrijska terapija vida. Kada su u pitanju poteškoće s vidom, terapija vida je vrlo efektan način eliminisanja problema kao što su zamagljeni vid, dupla slika, loše fokusiranje, slaba koncentracija i razumevanje teksta, da navedemo samo neke od problema.

Na kraju, jako je važno da roditelji shvate da letnje aktivnosti za decu mogu da pruže uvid u nedetektovane probleme s vidom koje dete može da ima. Na primer, ako Vaše dete ima problema s hvatanjem

ili udaranjem lopte, ako ne može da pogodi koš, ako je neobično nespretno prilikom fizičkih aktivnosti i ima problem s koordinacijom pokreta, ako izbegava čitanje, ima probleme kada gleda 3D filmove, sve su to pokazatelji da ono možda ima probleme s vidom.

Obratitte pažnju na sledeće detalje u ponašanju deteta koji ukazuju na to da je u pitanju problem s vidom, a ne nedostatak vežbe ili vičnosti, utiče na uspeh u sportovima.

• Teškoće prilikom zapažanja, udaranja ili hvatanja lopte • Problemi s uočavanja gde je lopta a gde su ostali igrači • Loša procena položaja i udaljenosti lopte, igrača i granica terena • Nespretnost u igrama i sportovima s loptom • Izostanak napredovanja u sportovima uprkos napornom treniranju.

Kad Vam lekari kažu da je vid Vašeg deteta dobar i da je 20/20, to ustvari znači da dete može da vidi slova određene veličine na daljini od 20 stopa (približno 6,1m) i samo to i ništa drugo. Obrada vizuelnih informacija je, međutim, složen proces koji uključuje preko 20 vizuelnih veština i upošljava oko 65% moždanih puteva. Bilo koji od gorenavedenih simptoma može da ukazuje na to da su problemi s vidom glavni uzrok drugih poteškoća. Ali, kad se ustanovi da su u pitanju problemi s vidom, dobra vest to što se ti problemi u potpunosti mogu korigovani. Ako deteu preko leta korigujete probleme s vidom, dete će biti spremno za uspeh u narednoj školskoj godini. Zato, što pre zakažite pregled kod razvojnog optometriste.

Za više informacija o tome kako je dobar vid bitan za učenje, pozovite našu ordinaciju:

Dr. VESNA SIMIC O.D. Doctor of optometry

ZA ZAKAZIVANJE POZOVITE: 847-412-0311 • 847-823-8283

360 S. Waukegan Rd Deerfield, IL 60015 Jun 2017

303 N. Northwest Hwy Park Ridge, IL 60068

BALKAN CITY MAGAZINE 029

Saveti

[ ISHRANA I ZDRAVLJE ]

Dr. Biljana Uzelac, Nutricionista

SUPERPOVRĆE

Super hrana postaje sve popularnija na zapadu i prehrambene prodavnice se sve više trude da na ponudi uvek imaju što veći broj namirnica koje spadaju u grupu super hrane suve ili sveže U super povrće spadaju biljke čiji jestivi delovi (plodovi, listovi, koren ilicela biljka) sadrže znatnu količinu jednog ili više hranljivih sastojaka i koji se zbog toga mogu upotrebljavat kao prirodna terapija (ili dodatak terapiji) za određene bolesti i za jačanje zrdravlja čitavog organizma.

LISNATI KELJ

[ Brassica oleracea var. Sabellica ] Lisnati kelj (kale) poznat i kao lisnati kupus (leafy cabagge), sličan je raštanu i iz iste je porodice kupusastih biljaka (Brassica oleracea), u koju spadaju i karfiol, prokelj, keleraba itd. ali se razlikuje se od glavičastog kelja (Brassica oleracea var. sabauda L) koga možemo naći na našim zelenim pijacama i čiji je engleski naziv Savoy cabagge.

Lisnati kelj po svom izgledu malo podseća na zelje i predstavlja izdašno povrće sa velikim zelenim fronclavim listovima (mada postoji i varijanta za pravim listotima). Izuzetno ga je lako gajiti u bašti, baš kao i domaće zelje. Lisnati kelj rađa od proleća pa sve do kasne jeseni, a ponekad i do prvog snega. Ova vrsta kelja uspeva i koristi se kao namirnica po čitavom svetu, ali je u poslednjih pet godina sve popularnija na Zapadu i često se prodaje kao čips, prah ili jednostavno kao veza svežih listova. Kao prah uglavnom se stavlja se u smutije, ponekad i u deserte, a kao sveža biljka koristi se za salate, supe i razna variva.

Ova vrsta kelja spada u povrće sa najvećom količinom hranljivih sastojaka. Bogat je antioksidansima kao što su flavonoidi kvercetin (quercetin) i kamferol (kaempferol) koji potpomažu rad srca i krvotoka, utiču na smanjenje krvong pritiska, imaju antiinflamatorno, antivirusno, antidepresivno i antikancerogeno dejstvo. Jedna šolja lisnatog kelja sadrzi više kalcijuma i vitamina K (K1 fitomenadion, phytomenadione i K2 menakvinon, menaquinone) od jedne šolje svežeg mleka, a sadrži i veliku količinu vitamina C. Ova vrsta kelja sadrži i prirodne inhibitore žučne kiseline (bile acid seqestrants) koji mogu da doprinesu smanjenju holesterola u krvi i smanje rizik pojave srčanih bolesti. Pored toga listovi kelja sadrže i jedinjenja sulforafan (sulforaphane) i indol-3-karbinol (Indole-3carbinol) za koje je primećeno da sprečavaju formiranje kancerogenih ćelija na molekularnom nivou.

030 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2017

ZELENI SMUTI OD LISTANTOG KELJA • Listovi od pola veze kelja • 1 kivi • 1 jabuka, oljuštena i očiščena od semenki • 1 supena kašika konopljinog semena (hemp seed) • sok od jednog limuna • 1 čaša vode (2,5 dl) • Sve staviti u blender i smutiti. Piti sveže.

SALATA OD LISNATOG KELJA

Lišće kelja oprati i isitiniti. Dodati iseckani crni (ili beli) luk, paradajz, so i biber. Posuti crvenom paprikom i pinjolima i u smesu dodati maslinovo ulje i sok od limuna (umesto sirćeta). Prednost ove salate je što može da stoji u frižideru i po nedelju dana, a da listovi kelja ne omekšaju i izgube svoju hrskavost i ukus.

ČIPS OD LISNATOG KELJA Lišće kelja iseckati na sitne komade i poprskati maslinovim uljem i solju. Masu raporediti po plehu i peći u rerni na 200°C dok lišće ne počne da žuti i bude hrskavo. Pustiti da se čips ohladi, odmah jesti ili u papirnoj kesici sačuvati za kasnije.

KINOA

glikemijski indeks kviona je idelna žitarica za razne dijete, zato što obezbeđuje mnoštvo hranljivih sastojaka a duže vreme daje osećaj sitosti.

Kinoa se može pripremati na isti način kao i pirinač i može se dodavati čorbastim jelima i varivima. Zrnu je potrebno samo 20 min do pola sata da bi bilo potpuno kuvano. Pre upotrebe (uključujući tu i kivanje) kvinou obavezno potopiti u vodu da odstoji pola sata ili je pustiti da proklija. Potapanje i klijanje semena kinoe eliminišu fitičku kiselinu (phytic acid) koja znatno smanjuje absorpciju korisnih minerala koji se nalaze u zrnu.

[ Chenopodium quinoa ]

Kinoa je jedno od najpopularnijih super povrća i spada u grupu žitarica čije se seme koristi za isharnu. Potiče iz Južne Amerike (Peru, Bolivija, Čile, Ekvador) gde se kao žitarica upotreblajva već više hiljada godina, i koju su od vajkada gajile i Maje i Inke a danas to isto rade njohovi potomci. Kinoe kao

i kukuruza, koji potiče sa istih geografskih širina kao i kinoa, ima u raznim bojama: bela, crvena i crna (tamno crvena, tvz. carska kinoa).

Kinoa je poznata po svom visokom sadržaju proteina i vlakana, i po i izostanku glutena i niskom glikemijskom indeksu, što znači da ne podiže nivo

SCHAUMBURG FAMILY DENTAL

šećera u krvi. Pored visokog sadržaja minerala i vitamina (mangana, magnezijuma, bakra, gvožđa, cinka i folne kiseline (vitamin B9), kinoa sadrži i veliku količinu flavonoioda kvercetina i kamferola poznatih po svojim antikancerogenim svojstvima.

S obzirom na visok sadržaj proteina i vlakana, kao i na mali

tel. 847-882-7001 info@SchaumburgSmile.net

650 East Higgins Road Schaumburg, IL 60173

Dr. Miloš P. Milenković, D.D.S

Preventiva ZUM-beljenje zuba Braces-ispravljanje zuba Protetika, implanti Proteze, porcelanske krunice

www.SchaumburgSmile.net

General & Cosmetic Dentistry Jun 2017

BALKAN CITY MAGAZINE 031

KORISNIH STVARI PRE SPAVANJA

Ako imate problema da zaspite uveče, možda je kriv naporan dan, mnogo stresa i sl.

Međutim, ako uvedete nekoliko jednostavnih (i zdravih) navika uveče, to vam može znatno olakšati da zaspite.

OPUSTITE SE SVESNO. Mnogi ljudi ne mogu da se opuste prirodno. Ako vam je teško da se opustite, primenite postupno opuštanje mišića. Ova tehnika zahteva da lagano zategnete, a potom opustite svaku mišićnu grupu. To vas čini svesnijim sopstvenog tela i osećaja napetosti. Što više svesne pažnje ulažete u napor da opustite telo, to će postati lakše. Na kraju će se vaše telo opustiti bez napora pa ćete lakše i brže zaspati. ČITAJTE. Čitanje zaista pomaže da zaspimo. Ako uvedete čitanje kao redovnu večernju naviku, vaš organizam će početi da se automatski opušta čim legnete u krevet sa knjigom u ruci. Istraživanje koje je sproveo Univerzitet Saseks utvrdilo je da za samo 6 minuta čitanja stres može da se smanji za čitavih 68%. Čim se stres smanji, lakše vam je da zaspite.

MEDITIRAJTE. Da li vam se uveče misli kovitlaju u glavi i ne možete da ih se otresete.

Meditacija pred spavanje je sjajan način da oslobodite um od dnevnih briga i tenzija.

Najjednostavniji način je da sednete mirno, zatvorite oči i sa punom pažnjom pratite svoj dah nekoliko minuta. Nakon nekog vremena, misli će se automatski smiriti.

VODITE DNEVNIK. I ovo je jedan oblik oslobađanja od misli i tenzija. Naprosto se fokusirajte na stvari koje su se događale tokom dana i zapišite ih u dnevnik. Ima više načina da se piše dnevnik, ali jedan od najefikasnijih je tzv. dnevnik zahvalnosti.

To podrazumeva da zapišete sve stvari za koje ste zahvalni tog dana. Umesto da se prevrćete u krevetu razmišljajući o lošim događajima tog dana, usmerite misli na ono za šta možete da budete zahvalni – odmah ćete početi da se opuštate i osećate prijatnije.

ZAMIŠLJAJTE PRIJATNE STVARI. Zamišljanje (ili vizualizacija) pomaže ne samo kad nastojite da postignete neki cilj, već i kad nastojite da zaspite. Odvojite nekoliko minuta pre spavanja da zamislite sebe u nekoj situaciji koja vam izaziva osećaj radosti ili opuštanja; na primer, na obali mora. Možete takođe da zamislite kako ste imali uspešan dan na poslu ili dobro obavili neki zadatak.

ISTUŠIRAJTE SE ILI OKUPAJTE TOPLOM VODOM. Topao tuš ili kupka pre spavanja opušta mišiće. Osim toga, postarajte se da vam u spavaćoj sobi ne bude prevruće ili previše hladno, jer je teško zaspati kad se znojite od vrućine ili ježite od hladnoće.

SLUŠAJTE MUZIKU. Ako hoćete da zaspite, slušajte relaksirajuće i opuštajuće melodije, na primer, ambijentalnu ili meditativnu muziku. Čak možete da kombinujete meditaciju ili vizualizaciju sa muzikom da lakše zaspite.

To će verovatno delovati veoma brzo. Prema istraživanju Američke nacionalne fondacije za

san, slušanje muzike pre spavanja pomaže ljudima sa poremećajem sna da poboljšaju kvalitet sna. Oni preporučuju kompozicije sporog ritma – 60 do 80 otkucaja u minutu.

UGASITE SVETLA. Iako ste možda preumorni, nije dobro samo se svaliti u krevet a da ne ugasite svetla i svetlucave električne naprave (smartfon i slično). Bilo da ste toga svesni ili ne, svetlost u spavaćoj sobi utiče na telo, ometajući proizvodnju važnog hormona melatonina, koji se naziva i hormonom sna. Ako ne volite da spavate u mraku, bar prigušite svetla najviše što možete.

PRIPREMITE SE ZA NAREDNI DAN. Ako neko vreme pre spavanja upotrebite da pripremite stvari koje će vam biti potrebne za sutra, to može da ukloni određeno mentalno opterećenje. Briga o tome kako ćemo se spremiti ujutru može da izazove priličnu napetost. Da to sprečite, odaberite šta ćete obući, gde ćete sutra da ručate i sl. Ako imate neku obavezu ili prezentaciju narednog dana, prođite kratko kroz čitav predmet pre spavanja. Ili, pripremite opremu za koju znate da će vam trebati. Kad znate da ste spremili sve što vam treba za sutra, lakše ćete se opustiti i zaspati.

Izvor: zdravahrana.com

CAPUTO & POPOVIC

Ljubica D. Popovic

ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW

Attorney at Law

tel. 312-300-3800 fax. 888-453-5405

BUSINESS FORMATION PERSONAL INJURY PRODUCTS LIABILITY COMMERCIAL LITIGATION REAL ESTATE TRANSACTIONS St. Charles 1424 E. Main St. St. Charles, IL 60174

032 BALKAN CITY MAGAZINE

Orland Park 15255 S. 94th Ave. 5th Floor Orland Park, IL 60462

Jun 2017

Chicago 739 S. Western Ave. Suite 1 Chicago, IL 60612

www.CaputoLawFirm.com

Mike Stamenkovich Service Director

630.629.3300 mstamenkovic@heritagecadillac.com

A Cadillac Tradition Since 1967

Heritage has proudly served the Chicagoland area, including Lombard, Glen Ellyn, Naperville, Wheaton, Elmhurst, Downers Grove, and Chicago, for the past 50 years. Heritage Cadillac is conveniently located between I-88, I-355, and I-294 in Chicago's Western Suburbs.

Our New Car Sales Department features the largest selection of new Cadillacs in the region. Whether you are looking for an XT5 or Escalade, or you are interested in a sedan that features Cadillac's CUE System, such as the CT6, ATS, XTS, or CTS, we have the vehicle that will meet your needs.

heritagecadillac.com

HERITAGE

2016 CADILLAC DEALER OF THE YEAR

SIGURNO JE SAMO ONO ŠTO JE OSIGURANO Sani Insurance Agency uspešno osigurava više od šest hiljada klijenata koji uglavnom potiču sa prostora bivše Jugoslavije, a najviše je onih iz kamionske industrije

Marko Živković

Na koju vrstu popusta mogu da računaju vaši klijenti?

Neki od uobičanih su popust za bračne parove, popust za više automobila i osoba, popust na osnovu obrazovanja ili godina iskustva.

Sve osiguravajuće kuće vole kada neko ima dugu istoriju pokrivenosti i može da je dokumentuje.

034 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2017

Bez obzira dali je neko došao pre više decenija ili tek pre nekoliko meseci, jedno od pitanja koje muči naše ljude u SAD je koju vrstu osiguranja treba kupiti za automobil ili nekretninu, kako osigurati posao odnosno firmu, šta treba uraditi u slučaju udesa. Da bi saznali odgovore na ova, ali i neka druga pitanja, kontaktirali smo Marka Živkovića, upravnika poslovnice nezavisne osiguravajuće kuće Sani Insurance Agency, koja ima više od šest hiljada klijenata koji, uglavnom, potiču sa prostora bivše Jugoslavije.

Ljudi koji duže vremena žive u Čikagu verovatno poznaju Marka Živkovića, rođenog Kragujevčanina, koji je u SAD došao kako bi završio studije, a koji se osim poslovima osiguranja, iz hobija uspešno bavi i pevanjem.

- Posle završetka studija na Illinois Institute of Technology, završio sam i magistraturu i potpuno neočekivano počinjem da radim u Sani Insurance Agency. Zahvaljujući mom prijatelju i mentoru Spasoju Kuljaninu, ostao sam da radim u svetu osiguranja i postao sam upravnik poslovnice. Volim rad sa ljudima i volim da pružam usluge savetovanja. Želim da pomognem našem narodu, da im olakšam kupovinu osiguranja i aktiviranje osiguranja u slučaju nezgode. Veoma je važno znati koju vrstu pokrivenosti treba odabrati za auto, kuću ili posao. Svaka mušterija mora da zna svoju pokrivenost i još bolje da razume situacije u kojim nisu pokriveni - otkrio nam je Živković kako je počeo da se bavi poslovima osiguranja.

ÜÜ Koja je prednost Sani Insurance Agency?

- Mi smo nezavisna agencija, što znači da sarađujemo sa velikim brojem osiguravajućih kuća. Samim tim, mi smo u mogućnosti da obezbedimo povoljnu cenu i visok kvalitet usluga. Neke od osiguravajućih kuća sa kojima već godinama uspešno sarađujemo su AAA Insurance Company, Travelers, Grange, Safeco, Progressive, itd. Inače Sani Insurance Agency je dobitnik mnogih nagrada za uspešnost u prodaji i pružanju usluga. Svi radnici naše osiguravajuće kuće potiču sa prostora bivše Jugoslavije, tako da pružamo korisnicima usluge kako na maternjem, tako i na engleskom jeziku - kaže Živković, upravnik poslovnice Sani Insurance Agency

ÜÜ U kojim državama se može kupiti vaše osiguranje?

- U zavisnosti od vrste osiguranja mi pokrivamo teritoriju Ilinoisa, Vinskonsina i Indijane kada su u pitanju automobili i nekretnine. U planu nam je da naše delovanje proširimo na još neke države kao što su Florida, Mičigen i Arizona, jer u ovim državama živi veliki broj naših ljudi. Kada su u pitanju preduzetnici i male firme, gotovo da možemo obezbediti osiguranje na nivou celih Sjedinjenih Američkih Država. Ljudi sa naših prostora uglavom rade u kamionskoj industriji, građevini i održavanju. Osim General Commercial Liability osiguranja, mi nudimo i Workers compensation osiguranje, koje polako postaje obavezno - napominje Živković, dodajući da se preko Sani Insurance Agency mogu osigurati gotovo sve vrste poslovanja.

ÜÜ Iz koje inustrijske grane imate najviše klijenata?

- To su firme koje se bave transportom, odnosno iz kamionske industrije, kojima nudimo sve vrste pokrivenosti. U zavisnosti da li ste vlasnik, operator ili pružalac logističkih usluga, potrebano je adekvatano osiguranje da bi ste bili sigurni na putu. Nažalost, naši ljudi nisu sigurni u kojim situacijama su pokriveni osiguranjem i koju vrstu polise treba aktivirati u slučaju nezgode - ističe Živković.

ÜÜ Od čega zavisi cena osiguranja i zašto se menjaju?

- Osim kvaliteta osiguravajuće kompanije i same pokrivenosti, najveći uticaj na cenu ima faktor rizika. Osiguravajuće kuće na osnovu velikog broja determinanti procenjuju koliki je rizik. Dobar primer je auto osiguranje. Ako je vozač mlad, ima kazne za brzu vožnju i već ima istoriju udesa, on predstavlja veći rizik za osiguravajuću kuću u poređenju sa vozačem koji poseduje iskustvo i čist Motor Vehicle Record. Veliki faktor u svetu osiguranja igra i credit score, odnosno kreditna istorija. Kvalitetne osiguravajuće kuće na osnovu toga u velikoj razmeri formiraju svoju cenu. Osim već navedenog, bitno je i koji auto se osigurava, na kojoj adresi se vodi osiguranje, itd. Inač, cene osiguranja variraju isto kao i cene drugih proizvoda jer se sve zasniva

na trenutnoj ekonomiji države. Na neke stvari jednostavno ne možemo da utičemo, ali uvek nađemo način da obezbedimo povoljnu cenu za naše mušterije, jer svakoj polisi poklonimo dosta pažnje. Na taj način, mi obezbedimo svaki popust koji je moguć i time anuliramo poskupljenja.

Posle udesa ili drugih nepogoda, kada osiguranje plati za popravke, normalno je očekivati porast cene - objašnjava Živković uz napomenu da uticaj potraživanja na cenu postepeno pada kako vreme odmiče.

Da li se može kupiti osiguranje sa internacionalnom vozačkom dozvolom ili dozvolom iz zemalja bivše Jugoslavije?

- Odgovor je da, ali još dosta toga treba znati. Odluka o izdavanju osiguranja se donosi od strane osiguravajuće kuće tako da neke prihvataju, a neke ne žele vozače sa stranim vozačkim dozvolama. U svakom slučaju, osobe sa stranim dozvolama mogu da kupe Liability pokriće i budu legalni na putu.

ÜÜ Da li se može obezbediti povoljna cena za vozače početnike i da li je moguće naći kamionsko osiguranje za vozača koji je tek dobio CDL?

- Ovo je veliki problem koji roditeljima zadaje glavobolju. Kada osoba napuni 16 godina, može dobiti dozvolu i početi da vozi. Dodavanje mladog vozača na polisu ima veoma veliki uticaj na cenu.

Tada dolazi do izražaja sposobnost i iskustvo agenta za osiguranja, ali često to nije dovoljno.

Savet roditeljima je da ne kupuju automobile stranih proizvođača i automobile visokih performansi. Sve ovo povećava rizik, a samim tim i cenu osiguranja. Kupite pristojan auto kojem nije potrebno kasko osiguranje već osnovno. Na ovaj način se dosta može uštedeti.

Što se tiče kamionskog osiguranja za vozače koji su tek dobili CDL naravno da se može kupiti.

Međutim, problem je što vozač mora da bude primljen na svoje osiguranje i na osiguranje kompanije za koju vozi. To dosta otežava situaciju jer mladi vozači, bez iskustva su veliki rizik za osiguravajuću kuću. Rešenje je uvek moguće, ali često nije jeftino - zaključio je Živković

Sani Insurance Agency Inc. 3952 W. Touhy Ave. Lincolnwood, IL 60712 www.SaniInsuranceAgency.com Jun 2017

BALKAN CITY MAGAZINE 035

NEOPHODNOST OPTIMIZACIJE SAJTA ZA INTERENT PRETRAŽIVAČE Sasvim je sigurno da je svaki vlasnik web sajta čuo za SEO – Search Engine Optimization (optimizacija sajta za internet pretraživače).

Ovo je naročito izraženo za vlasnike biznisa koji žive od online prodaje i za koje pozicija njihovog sajta na Google-u najdirektnije utiče na ostvareni profit. Jednostavno, viša pozicija sajta na Google-u za odgovarajuće ključne reči znači veći profit. Nažalost, zbog lošeg tumačenja pojma SEO kao neke vrste magije i alhemije godinama je ovaj pojam jedan od najpogrešnije tumačenih termina u marketingu.

Zbog ovog nepravednog tretmana i predrasuda prema SEO u javnosti mnogi vlasnici malih i srednjih biznisa su mnogo izgubili previdevši SEO kao osnovu svakog marketinškog plana za online uspeh. Oni koji nisu na vreme shvatili značaj SEO načinili su svom web sajtu i biznisu veliku štetu, ustupajući konkurenciji top pozicije na pretraživačima za važne ključne reči.

036 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2017

ŠTA JE USTVARI SEO I ZAŠTO JE TAKO VAŽAN? U najkraćem, SEO (Search Engine Optimization) je skup pravila za organizaciju i delovanje web sajta u cilju postizanja što više pozicije na internet pretraživačima za željene ključne reči. Dalje, to je i odličan način za poboljšanje kvaliteta web sajta tako što će on postati prilagođeniji korisnicima, brži i lakši za navigaciju. U današnje vreme velike konkurencije između biznisa optimizacija za pretraživače je važnija nego ikad i predstavlja bazu svakog

internet pretraživača. Ukoliko se sajt Vašeg biznisa nalazi među prvih 5-6 rezultata pretraživanja za untete ključne reči, verovatno je da ćete ostvariti prodaju. Ukoliko Vašeg sajta nema među prvih nekoliko rezultata, čak ni na prvoj strani Google-a, jasno je da nećete imati apsolutno nikakvu korist od Vašeg sajta i potencijalno neogračenog broja internet kupaca.

Iz prethodnog se lako zaključuje da bez dobre pozicije na pretraživačima za važne ključne reči web sajt praktično nema nikakvu upotrebnu vrednost. Još jedna važna činjenica je da korisnici interneta veruju Google-u! Visoka pozicija na internet pretraživačima utiče na kompletnu relevantnost Vašeg biznisa i poverenje u očima potencijalnih kupaca. Visoka pozicija na Google-u poboljšava vidljivost i kredibilitet onoga što radite.

ZAŠTO JE SEO JE NAJISPLATIVIJI MARKETING?

online marketinškog plana. Razlog je jednostavan – većina korisnika interneta proizvode i usluge koje su im potrebni traže preko Google-a i drugih

Nije više nikakva tajna. Svaki dolar koji uložite u optimizaciju sajta vratiće Vam se višestruko, mnogo i nesrazmerno više u odnosu na bilo koji drugi vid reklamiranja. SEO ima najviši ROI (Return On Investment) u odnosu na bilo koji drugi vid marketinga.

Zaboravite na bilborde, radio i TV reklame i ostale vidove reklamiranja koji su bukvalno „bacanja para“.

Za razliku od drugih vidova reklamiranja gde oglašivači praktično „jure“ potencijalne klijente, kod SEO klijenti „jure“ Vas, tako što pretražuju ono što im je potrebno u internet pretraživačima i dolaze do željenih internet stranica. Za razliku od klasičnih vidova reklamiranja koji imaju ograničen rok trajanja (plaćate reklamu na vremenski period - TV reklamu na minut, bildord na broj dana...), SEO daje trajan rezultat. Vaš sajt je 24/7 non-stop online i neumorna mašina za nove klijente, čak i nakon završetka SEO kampanje.

bez stručnog pristupa. Kada nestručna lica rade SEO uvek postoji opasnost da se primenom neodgovarajučih ili zabranjenih tehnika optimizacije izazove kontra efekat – pogoršanje pozicije ili čak zabrana nekog sajta na pretraživačima. Ovo sugurno ne želite da se desi Vašem sajtu. Profesionalne SEO kompanije raspolažu sofisticiranim SEO programima i dijagnostičkim alatima koje bi SEO amateru - vlasniku sajta bile nedostupne zbog visoke cene. Tako da princip „uradi sam“ kad je SEO u pitanju apsolutno ne preporučujemo!

delu teksta zaključili da je SEO način reklamiranja sa najvećim povratom uloženih sredstava, nekima se cena za SEO čini ipak previsokom. Cena za sat SEO usluga kreće se u Americi između $80 i $130, odnosno $1,000 do $5,000 pa čak i više na mesečnom nivou, zavisno od tipa usluge.

Velike kompanije imaju budžete za SEO u desetinama hiljada dolara. Ipak, postoji mogućnost da vrhunsku SEO uslugu dobijete po značajno nižoj ceni.

U čikaškoj kompani www.411web.biz naći ćete pouzdanog SEO partnera koji će po vrlo konkurentnim cenama vinuti Vaš web sajt na top pozicije Google-a i ostalih internet pretraživača uz vrhunsko profesionalni pristup.

SEO tržište je veliko, izaberite pažljivo

DA LI MI JE POTREBAN PROFESIONALAC ZA SEO? Google, Yahoo, Bing i ostali internet pretraživači su veoma dinamični sistemi koji skoro na dnevnoj bazi menjaju svoje algoritme pretraživanja. Iako veliki broj vlasnika web sajtova ima osnovno znanje o SEO, za odgovarajuću SEO akciju je potrebno mnogo više znanja i iskustva koje mogu da obezbede samo SEO profesionalci. Ovo naročito dolazi do izražaja u uslovima gde ulozi oko pozicije nekog sajta na pretraživačima postaju sve veći, toliki da bukvalno sudbina nekih biznisa zavisi od njihove pozicije na pretraživačima. SEO profesinalci će uštedeti Vaše dragoceno vreme i postići će mnogo bolje rezultate od onih koji biste sami postigli

ZAŠTO SU SEO USLUGE TOLIKO SKUPE? KAKO PROĆI JEFTINIJE? Sigurno je da se mnogi vlasnici web sajtova obeshrabre kada vide cenu za SEO usluge. Bez obzira što smo u prethodnom

SEO kompaniju za koju smatrate da će biti najbolja za Vaš web sajt. Ne zaboravite samo da ćete bez dobro osmišljene i primenjene SEO strategije vrlo teško osetiti blagodeti velikog i slatkog internet kolača.

COMPLETE AUTO CARE

One Stop Body & Mechanical Sabri Motors Shop 4645 N. 25th Avenue, Schiller Park, IL 60176

| tel. 847-678-7700

Nebojša Đorđević [ AUTOMOBILI

]

ZAZ 965, 966, 968

ZAPOROŽAC Ruski predsednik Vladimir putin, ima zaporoŠca još iz studentskih dana na koji je veoma ponosan.

PUTINOV MILJENIK IZ STUDENTSKIH DANA Zaporožac nije bio jedan automobil. Taj nadaleko čuveni naziv nosili su automobili koje je proizvodila punih 35 godina fabrika ZAZ u tadašnjem Sovjetskom Savezu, a današnjoj Ukrajini. Bili su to sovjetski narodnjaci: automobili za široke narodne mase. Automobili koji su bili jeftini, jednostavni za održavanje, pristojnog izgleda i pristupačni prosečnom Sovjetu i ostatku procečnih naroda u čije se zemlje izvozio.

Od 1960. do 1994. godine ukrajinska fabrika je proizvodila automobile sa motorima sa vazdušnim hlađenjem koji su imali različite oznake. ZAZ je izrađivao model 965 (koji su bili bazirani na nekadašnjem fiat-u 600), model 966 (zasnovan na nemačkom modelu NSU princ 4), ZAZ 968 koji je počeo da se izrađuje 1971. godine i koji se, uz manje modifikacije, zadržao u proizvodnji sve do 1994.

Zaporožac koji se tih godina viđao i na jugoslovenskim putevima bio je pristupačan i prosečnom Jugoslovenu, s tim što su mu zamerali, kao i ostalim sovjetskim autombilima, da mnogo troši, zbog čega je u narodu nastala kovanica troši kao ruska kola. Kao i svi ostala ruski četvorotočkaši i zaporožac, koji se uzgred u Rusiji nazivao zapor, što bi trebalo da znači konstipacija, zatvor, nije bio spektakularnog izgleda ali je slovio za siguran auto koji vlasnika neće ostaviti na cedilu. Istine radi, Sovjeti su imali i vrhunske luksuzne automobile koje su vozili funkcioneri i članovi Politbiroa i KGB, kao što su bili ZIL i čajka

038 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2017

PROMENE Do 1994. godine do kada se izrađivao, ZAZ 968 je imao gotovo nepromenjeni dizajn. Bila je povećana samo snaga ugrađenog motora sa 40 na 45 KS, što je bilo dovoljno za tada pristojnih 125 km/h, uz prosečnu potrošnju od 6,5 litara goriva, naravno, po fabričkim obećanjima, u realnim uslovima vožnje trošio je više.

Ostali su nepromenjeni i četverostepeni ručni menjač sa prvom brzinom, koja nije bila sinhronizovana, ostale su doboš kočnice na svim točkovima, kao i zapremina rezervoara sa skromnih 30 litara.

na primer. Nikita Hruščov je, recimo, vozio čajku. Za proleterijat su pravljeni jeftini automobili, a zaporožac je bio jedan od najboljih predstavnika srednje klase.

Vizuelno, zaporožac je bio prepoznatljiv na kilometar, jer je iznad zadnjih točkova imao neobične otvore za vazduh koje su u kasnijim verzijama, lepote radi, uklonjene. U bivšoj Jugoslaviji važio je za automobil koji je bio neka vrsta konkurencije fići. Oni koji su ga vozili kažu, međutim, da je bio slabiji od fiće, no pitanje je da li im treba skroz verovati. U svakom slučaju, većina se slaže da je bio neka vrsta utehe onim vozačima koji su želeli princa, ali ga nisu mogli imati.

U Rusiji je i danas “na snazi” urbana legeneda po kojoj se motor zaporošca koristi kao startni motor u ruskim tenkovima! To, naravno, nije tačno, ali lepo zvuči.

ZA ZAPOROŠCA SE VEZUJU MNOGE PRIČE I LEGENDE ŠTO GA SVRSTAVA U NEKU VRSTU KULTNOG AUTOMOBILA. PRIMERA RADI, KAŽU DA JE TO JEDINI AUTOMOBIL NA SVETU KOJI JE IMAO GREJANJE I NAKON ŠTO SE ISKLJUČI MOTOR, MADA NIJE POZNATO NA KOJU FORU. Svakako ovaj

četvorotočkaš, danas golica

i maštu

konstruktora, pa je to razlog što se jedan malo poznati, automobilski dizajn studio iz ukrajinskog Zaporožja, Askania design, trudi da pripremi novi super sportski auto - novi prototip zaporošca. Po rečima Romana Sukhorukova, direktora projekta, ovaj automobil će se proizvoditi u pogonima ZAZ-a i biće ogromno svetsko iznenađenje. Ako se prototip uskoro pojavi, nema sumnje da će ga među prvima nabaviti Vladimir Putin. Ruski predsednik, naime, vlasnik je zaporošca, kojeg ima još od studentskih dana. I dan danas ga čuva i održava, a u jednoj poseti je ponudio i bivšem američkom predsedniku Džordžu Bušu da se provoza njime, što je ovaj odbio.

ZA INVALIDE

Zaporožac je izrađivan i specijalnoj u verziji za invalide, s komandama prebačenim na kolo volana. U komunističkoj Rusiji taj model je bio besplatan za invalide.

TRUCKING NEWS

Veliki američki autoprevoznici zahtevaju da se ubrza promena zakona o testiranju na narkotike Iako je marihuana odobrena u čak 28 država u Americi, i dalje ostaje zabranjena za vozače kamiona.

Uskoro velike promene u testiranju vozača kamiona Neki od najvećih autoprevoznika u Sjedinjenim američkim državama pridružili su se zahtevu sa američkim Ministarstvom transporta (Department of Transportation – DOT), kako bi im se omogućilo da vozače testiraju na prisustvo narkotika isključivo putem uzorka kose, umesto tradicionalnog saveznog zahteva da se testiranje obavlja uzimanjem uzorka urina. Treba istaći da iako je marihuana odobrena u čak 28 različitih država i dalje je zabranjena za vozače kamiona.

TRUCK & TRAILER LEASING 679 E. South Frontage Rd., Bolingbrook, IL 60440 office:

630-560-4444

TruckTrailerLeasing@ddlogisticsinc.com

BRAND NEW TRAILERS AIR RIDE EQUIPED - LEASE WITH OPTION TO PURCHASE NO CREDIT CHECK • LOW WEEKLY PAYMENTS • NO INTEREST • NO HIDDEN FEES

Advertise with us - Your company on our trailers

040 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2017

Prevoznici kao što su J.B. Hunt, Schneider, Werner, Knight, Dupree Logistics i Maverick Transportation tvrde da je testiranje kose mnogo pouzdanije od testova urina u otkrivanju da li je neki vozač uzimao narkotike.

Ministarstvo transpora zatražilo je u oktobru da FMCSA (Federal Motor Carrier Safety Administration), odmah dozvoli testove uzoraka kose, kako bi zadovoljio federalne zahteve za testiranje droge, kako je predviđeno Zakonom FAST za 2015. godinu. Ovaj zakon omogućuje agenciji da prihvati testiranje kose, ali ne dok Ministarstvo za zdravlje i ljudske usluge ne utvrdi savezne smernice za ispitivanje uzoraka kose. FAST Zakon je zahtevao da Department of Health and Human Services (HHS) razvije smernice do 5. decembra 2016. medjutim smernice još nisu urađene.

- Po ovom pitanju, privatni sektor je već daleko ispred javnog sektora u korišćenju najnovijih metoda za otkrivanje droga rekao je Lane Kidd, izvršni direktor Saveza za transport, u oktobru i podneo peticiju, koju koju možete videti i komentarisati na portalu: www.regulations.gov/ docket?D=FMCSA-2017-0002

- Dok čekamo HHS i FMCSA, možemo spasiti živote s ovim izuzetkom, tako što ćemo držati mnoge korisnike droga van naših kamiona i van naših autoputeva

– naglasio je Kidd.

Ponovo pritiskaju FMCSA kako bi se što pre omogućili testovi na uzorku kose Sedam članova Predstavničkog doma Kongresa SAD-a prošlog meseca je poslalo pismo Federalnoj upravi za sigurnost motornih transportera, izrazivši svoju potporu za ubrzavanje odobrenja za grupu velikih prevoznika za pokretanje testiranja vozača na droge isključivo putem uzorka kose.

Pismom od 25. aprila od članova Kongresa se traži da FMCSA omogući autoprevoznicima da umesto testova urina mogu da rade testove uzoraka kose, čim Ministarstvo za zdravlje i ljudske usluge „objavi svoje smernice i pre nego što FMCSA naknadno dovrši svoj proces donošenja pravilnika“ za ispitivanje uzoraka kose.

Još krajem prošle godine je koalicija od 13 kompanija za prevoz podnela zahtev Federal Motor Carrier Safety Administration sa zahtevom da im se omogući odmah pokretanje testiranja na narkotike putem

uzorka kose umesto uzorka urina, bez obzira što HHS nije objavio smernica za te testove.

Veliki prevoznici sada ponovo pritiskaju FMCSA kako bi se omogućili testovi na uzorku kose. Zakon FAST iz 2015. godine daje mogućnost ovoj agenciji da prihvati testove uzorka kose kako bi se zadovoljili savezni zahtevi za testiranje droga za operatore kamiona. Medjutim, zakon kaže da bi agencija trebalo to da učini samo nakon što HHS objavi smernice za takvo testiranje.

Većina autoprevoznika već testira vozače putem uzorka kose, ali oni takodje i dalje moraju da obavljaju testove na uzorke urina, kako bi udovoljili saveznim standardima iako su ti testovi skupi i nepotrebno duplirani.

James Jaillet |18. januara i 10. maja 2017.

Jun 2017

BALKAN CITY MAGAZINE 041

042 BALKAN CITY MAGAZINE

Jun 2017

Domaći hleb Ćevapi Burek Peciva Kolači Torte

WEB DEVELOPMENT ONLINE MARKETING GRAPHIC DESIGN PRINTING SERVICES

847.588.0555

8203 W. Golf Rd Niles, IL 60714

14 W. St. Charles Road, Lombard, IL 60148 tel. 630-376-6364

ŠTEDITE SA NAMA! With this BALKAN CITY MAGAZINE coupon.

ZA BILO KOJU PRETPLATU

2626 W. Devon Ave Chicago, IL 60659

CITY FRESH MARKET at the Chicago French Market 131 N. CLINTON STR. CHICAGO, IL 60661 TEL: (312) 575-0230 FAX: 312.575.0264 cityfresh@att.com

BALKAN CITY MAGAZINE

KUTIJA

5740 W. Touhy Ave Niles, IL 60714

20 S. Milwaukee Ave Wheeling, IL 60090

CITY FRESH MARKET 3201 W. DEVON AVE. CHICAGO, IL 60659 (773) 681-8600

KUPONI

FREE

MyFreshFarms.com

WWW.CITYFRESHMARKET.COM

tore S l a n atio Intern

NARUČITEDANAS

877-822-5526

www.CermakFreshMarket.com

-DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE OF $50 OR MORE at all four Fresh Farms locations.

10% OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE at Balkan Bakery & Cafe.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

10% OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE at all City Fresh Market locations.

OFF

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

at all CERMAK FRESH MARKET locations.

ON ANY PURCHASE OF $25 OR MORE

at all VILLAGE MARKET PLACE locations.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

20% OFF -DISCOUNT-

ON ANY PURCHASE

at Chicago Sweet Connection Bakery.

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

DISCOUNT

10% OFF

design web & graphic

OFF Magazine

10%

855.411.9321

10%

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

Full Service Digital Creative Agency

SEO

$10 OFF

One coupon per customer.

Valid only with this Balkan City Magazine coupon.

Magazine

Å TEDITE SA NAMA!

KUPONI

BALKAN CITY MAGAZINE

MALA IGRA REČIMA • Skini mi se s vrata.

Hoću da ih zatvorim, promaja je.

Bajagi • Neću te ostaviti na cedilu.

Treba mi cediljka da procedim čaj.

• Prase jagnjetu: “Čestitam ti Vaskrs!”

Jagnje prasetu: “Nek ti se vrati na Božić!”

nonsensi

• Onaj ko ne zna šta će sa sobom, ne zna šta će ni sa predsobljem.

• Pušim i razmišljam. Ma, šalim se.

Kad bih razmišljao, ne bih pušio.

• NATO dijeta: ako imaš parče hleba, NA TO stavi šta god imaš.

• Ako ne možeš doći sebi, dođi ‒ nekom drugom.

• Muku muči sa noćnim stočićem: ne zna gde će ga danju.

• Menjam jednu sobnu lampu, za jednu dvosobnu.

• Ako okreneš novi list u svom životu, zapamti na kojoj si strani.

• Kažu da đavo ne ore i ne kopa. Ipak, to je radio, ali samo u JULU. • Imaš “Večernje novosti”, šta ima novo? Ne znam, čekam veče da pročitam.

KRATKA PRIČA

PREDNOST Niko na njega nije obraćao pažnju. Naročito ga nisu primećivali po danu. Tada nikome nije ni bio potreban. Preko noći su ga koristili da osvetljava svečanu salu u kojoj su održavani važni sastanci. Ni tada ga nisu primećivali, mada je svima bio na usluzi; bez njega se ništa ne bi moglo uraditi.

Bio je usamljen i zapostavljen, iako je bio ne samo na zavidnoj visini, već je bio iznad svih, jer nije bilo više ni jednog jedinog lustera u celoj prostoriji. Jedini je on visio i izgledalo je da nikad neće dobiti društvo, makar i na kraće vreme, kada je u toku neki važniji skup.

Ipak, jednog dana dobio je društvo. Pored njega je visio jedan od onih, zbog kojih je morao da svetli do duboko u noć, dok su oni rešavali važna društvena pitanja. Zbog ovoga koji sada ovde visi, moraće i noćas da osvetljava ceo prostor.

Bacivši pogled na obešenog, luster mu dobaci rezignirano, ali i utešno: “Blago tebi, bar ne moraš – da svetliš!”

AFORIZMI • Jasno je da se radi o samoubistvu, a za počiniocem se – traga!

• Pustinja bi bila mrtva, da nije živog peska!

• Onima bez krova nad glavom, najširi su vidici!

• Rado ću dati sve od sebe, jer nemam ništa • Ko zna kad bi se ogrejao, da ga nisu kremirali!

• Danas se samo od krađe može pošteno živeti!

• Počasni plotun nije uspeo: niko nije pogođen!

• Oružane pljačke su zastarele.

Savremenija je ‒ privatizacija!

• Štrajk glađu nije uspeo: svi su ‒ preživeli!

Piše: Radmilo Ristić Jun 2017

BALKAN CITY MAGAZINE 045

by Koe Ima Po Grad

[ HUMOR ]

ZAPOŠLJAVANJE U LESKOVAC Program stručna praksa namenjen je nezaposlenim licima koja su se prvi put učlanila u neku stranku. Usmeren je na oni koji nemav radno iskustvo u struku neophodno da bi se prijavljuvali dvajes godine na zavod. Program se raspisuje po odluci Republičke izborne komisije i traje do pred izbori.

Opšti uslovi za kandidati: • državljani republike Srbije bez dinar pare u džep; • jedva prizavršena neka škola; • članska karta od stranku na vlas'; • još pešes članske karte od stranke koje će mož' dođev na vlas' • motivacija za rad u opštinu; • spremnost da se prihvati rabota i u Vodovod, ako nema mesto u opštinu; • određeni broj godina radnog iskustva na poslovima lepenja tapete po kuću.

Nakon podnetog zahteva kandidati sa završenu osnovnu i srednju školu dobivav četke, a kandidati sa više i visoko obrazovanje kofe s lepak. Praksa se obavlja van prostorija poslodavca i po tamninu tako da se od kandidata zahteva da dobro gledav kude ko'e lepiv. U pet litra vodu ide dvesta grama lepak, tako da svi oni koji ga mnogo razvodniv ne ispunjavav uslove konkursa. Koncentracija pri obavljanju zadataka je bitna, jer ako ti kapne lepak na nove trenerke il' farmerke, odma' mož' da gi vrljiš. Oni koji ne utepa milicija i ne icepiv kučiki vr'ćaju se kod poslodavca i započinju drugi deo prakse. Pored opšti uslovi, za drugi deo kanditati morav da ispunjavav i posebni uslovi, a to su: • sposobnost rukovanja s komunikacioni uređaj marke "fiksni"; • odlično poznavanje svi brojevi od 0 do 9; • mogućnost pamćenja minimum šes', a maksimalno deset broja odjednom; • upornost u zvanje ljudi po cel dan, pogotovo u sred jedenje i čim gi u'vati dremka; • strpljivost dok gi sagovornici raniv z gomna.

Kandidati će tokom konkursa kontaktirati ljudi koji nemav više ni za 'leb i trudiće se da im prodav maglu. Na taj način se proveravav njine komunikacijske sposobnosti, trošiv pare iz budžet za telefon i zamajava narod. Baratanje sa proste i prostoproširene rečenice je veoma bitno i svi oni koji ne posedujev ovuj esencijalnu veštinu prekidav praksu i bićev u najkraćem roku postavljeni za direktori ili načelnici sa po sto 'iljade platu. Posedovanje sopstvenog telefonskog imenika je prednost.

Svi koji uspešno prođev selekciju upućuju se kod poslodavca kude potpisujev sv'ki mesec ugovor na određeno. *Pravo učestvovanja na konkurs nemav: • ona lica kojima je tatko, strina il' teča neki kompir u stranku, jer oni će dobijev rabotu kako ga obrne; • lica osuđena da lepiv plakati za drugu stranku; • lica na robiju ako ne pobegnev iz zatvor do dana isteka roka za prijavu.

NOW HIRING COMPANY DRIVERS & OWNER OPERATORS

224-875-3444

2500 E. Devon Ave. Elk Grove Village, IL, 60007

VAŠA BUDUĆNOST POČINJE SA NAMA

UKRŠTENICA KOŠARKAŠKI AS

ITAL SPEAUTOR CIJALITET DRAGAN OD TESTA I LOJANICA NADEVA

ISTOK

RADNO STEPEN POPULARTELO NA PESMA GLEDANJA NEKOG SASTAVA STVARATI "LEGENDE" PROGRAMA PENU

KALIJUM TOPOVSKO NAŠ ZRNO KOŠARKAŠ SA SLIKE

STONI TENIS

MESTO KOD ZRENJANINA RAZRED

SASTAVNI VEZNIK

CRVENO VINO

FIZIČAR, TOMAS ALVA VOLT

OZNAKA ZA AR MAŠ. ELEMENT (MN.) ONO ŠTO KAPA SA SVEĆE

GRKOKATOLIK OMOTAČ

KISEONIK

MESTO PRORICANJA

MESTO U OPŠTINI ŠTIMLJE

ZAISTA

OTMEN, I IMUĆAN SVET

BALERINA JUNG SORTA, RASA

GLUMAC, NIKOLA RADIJUS SVETSKO PRVENSTVO MLEČNA PRERAĐEVINA

NIZ NAREDBI KOMPJUTERU

POREČJE JUŽNO VOĆE

UKLONITI PRLJAVŠTINU SELO POD RUDNIKOM RADNA ZAJEDNICA

INTERVAL

JEDNO ČULO REŽISER, KING

JESENJI MESEC

INFORMACIONI SISTEM

UPITNA ZAMENICA

FUDBALER, OTO PREBIVALIŠTE

NOSNI SUGLASNIK VRSTA CIKORIJE

LIVAC ZVONA INĐIJA

ZAČKOLJICA ONAJ KO GOVORI IKAVSKI POKAZNA ZAMENICA

RASTAVNI VEZNIK AŽDAJA POZITIVNA ELEKTRODA INICIJALI NOBELA

GLUMICA LUPINO OVDAŠNJI GASOVITI HEMIJSKI ELEMENT UGLJENIK

ZAROBLJENIK ZA RAZMENU

TENISERKA, ŽISTIN

STARINSKI KUHINJSKI PRIBOR

POLAZNA TAČKA U DOKAZU KOŽNA KESA

SA ZADOVOLJSTVOM

JOTOVAN GLAS T

OKRUGLO SLOVO GOSPODARENJE

VRSTA DINJE

REŠENJA: k, pingpong, i, elemir, crvenka, a, Edison, vratila, o, unijat, Kojo, Aja, program, sp, o, rado, postavka, očistiti, sliv, raspon, Ramaća, oktobar, vid, n, č, Ado, zvonar, is, ala, ikavac, šta, anoda, Ida, talac, vodonik, Enio, cerovača Jun 2017

BALKAN CITY MAGAZINE 047

Uživajte uz naše

EX-YU TV KANALE

GDE GOD DA STE NA OVOJ PLANETI!

Besplatna kutija za Evropu, Severnu Ameriku i Australiju uz pretplatu na 6, 12 ili 24 meseca

Mogućnost odloženog gledanja najgledanijih TV programa sa prostora bivše Jugoslavije

Za sve korisnike naših usluga preporukom prijatelja dobijate FREE Quad Core IPTV Box bez ugovora

FREE IPTV Box

CENA PRETPLATE JOŠ UVEK ISTA KAO I PRE 9 GODINA od $29.90 do $18.50 Bez ograničenja broja HD TV programa - Više od 200 TV kanala Pozovite

877 822-5526 Tbalkan

847-588-0111