กรุงเทพธุรกิจ กายใจ by nktnews bangkokbiznews

48 ISSUE

i ¡Ó Ò i o¤ i p

¥ | i §p | r z¦ | i|Ó

Øuu i r« i¦i¥ } |Ó i ¥ ¤jÓ §p

กายใจ

Detox your Life Delight your Mind

สงครามกลางเดือน แหงความรัก

มั

πÕ“®¥Ÿ‰¡à¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√°—∫ §Ì“«à“ ç√—°é Ì“À√—∫π—°√∫∑’Ë°√–À“¬ ‡≈◊Õ¥ ·≈– Ì“À√—∫ºŸâª°§√Õß °√–À“¬ÕÌ“π“® °√–π—Èπ «—π·Ààß§«“¡√—°‰¡à‰¥â∂Ÿ°Õÿª‚≈°πå ¢÷Èπ¡“≈Õ¬Ê ‚¥¬·ºπ ¡√Ÿâ√à«¡§‘¥¢ÕßæàÕ§â“ °ÿÀ≈“∫ À√◊Õ‡®â“¢Õß‚√ßß“π™ÁÕ°‚°·≈µ À“°‡ªìπª√–«—µ‘»“ µ√å‡≈à“¢“π∂÷ß°“√ ‡ ’¬ ≈–¢Õßπ—°∫ÿ≠·Ààß»“ π“§√‘ µå∑’Ë¡’ ‡≈◊Õ¥‡π◊ÈÕµ—«µπ ∑à“¡°≈“ß‡ ’¬ß‡√’¬°√âÕßÀ“‡ √’¿“æ ·≈– §ÿ≥¿“æ™’«‘µ∑’Ë¥’¢÷Èπ¢Õß™“«Õ’¬‘ªµå°≈—∫∂Ÿ° πÕßµÕ∫¥â«¬‡ ’¬ßªóπ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß ¿“æ‡¡◊Õß‰§‚√°≈“¬‡ªìπ ¡√¿Ÿ¡‘ ®π ‡¡◊ÕßÀ≈«ß°≈“¬‡ªìπ·¥π¡‘§ —≠≠’ ‰¡à¡’°ÿÀ≈“∫∑’Ëª≈“¬ªóπ ‰¡à¡’™ÁÕ°‚°·≈µ „ à°≈àÕßÀ√Ÿ®“°™“¬Àπÿà¡„ÀâÀ≠‘ß “« ¡’·µàº“â °ÁÕ´ Ì“À√—∫æ—π·º≈ ·≈–ºâ“‡™Á¥Àπâ“ ‡æ◊ËÕ´—∫πÌÈ“µ“ ‡¥◊Õπ·Ààß§«“¡√—°‰¡à¡’§«“¡À¡“¬Õ–‰√ Ì“À√—∫™“«∫â“π §πÀπÿà¡ “« «—¬√ÿàπ ·≈–‡¥Á° µ“¡µ–‡¢Á∫™“¬·¥π‰∑¬°—¡æŸ™“ æ«°‡¢“µâÕß∂Õ¬Àà“ß®“°∫â“π‡æ◊ËÕÀ≈∫ §¡°√– ÿπ·≈–Àà“ªóπ„À≠à ¡“≈âÕ¡«ßªŸ‡ ◊ËÕ °‘πÕ“À“√ Ì“‡√Á®√Ÿª æ«°‡¢“‰¡à‰¥âÕ¬“°„Àâ„§√¡“∫Õ°√—° ‰¡àÕ¬“°‰¥â¥Õ°°ÿÀ≈“∫ °“√å¥ À√◊Õ™ÁÕ°‚°·≈µ ®“°„§√ ·µàÕ¬“°„ÀâºŸâª°§√Õß√—°°—π ¡’‰¡µ√’°—π Õ¬“°„Àâ∑À“√‡≈‘°√∫°—π Õ¬“°‰¥â —πµ‘¿“æ ‡Õ .‡§ health@nationgroup.com

ªï∑’Ë 4 ©∫—∫∑’Ë 48 13-26 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554

บรรณาธิการที�ปรึกษา ¥«ß°¡≈ ‚™µ–π“ ‡∫Á≠®«√√≥ ‡ºà“®‘π¥“¡ÿ¢ บรรณาธิการ ¡ °ÿ≈ ‡ºà“®‘π¥“¡ÿ¢ กองบรรณาธิการ π—π™π° ¡’ ÿ«√√≥ ™Æ“æ√ π“«—≈¬å ≈—°…å‚µ‡¬àπ «ÿ≤‘»—°¥‘Ï ®ÿ±“√—µπå ∑‘æ¬åπÌ“¿“ “≈‘π’¬å ∑—∫æ‘≈“ °“πµå¥“ ∫ÿ≠‡∂◊ËÕπ Beauty & Fashion ‡Õ◊ÈÕæ—π∏ÿå »√’ ÿπ∑√ «≈—≠™å ÿ¿“°√ ªîòπÕπß§å ª“π™◊Ëπ บรรณาธิการศิลปกรรม ®—°√æß…å »√’ ÿπ∑√ หัวหน้ าศิลปกรรม πæ¥≈ ÿ¢æ‘∑—°…å ศิลปกรรม ∑«’»—°¥‘Ï Õÿ√–π—π∑å ª√–‰ææ√√≥ ®—π∑√—µπå ®’√»—°¥‘Ï ÿ¡“≈—¬ กราฟฟิ กดีไซน์ ÿ‡®µπå ™ÿ¡¿Ÿπ∑å ผู้อาํ นวยการอาวุโสฝ่ ายโฆษณา ≥—∞«√“ · ß«“√‘π∑√å ติดต่ อโฆษณา «‘®‘µ√“ »‘√‘«√“°ÿ≈ 02-338-3052 æ‘™≠“ ∑—»π°ÿ≈ 02-338-3143 æ√ª√“ß§å ÿ√‘ “√ 02-338-3046

ª√’™“æ√ ÿ«—≤‚π¥¡ √—° ... ¥â«¬ªí≠≠“ √—°√ ™ÁÕ°‚°·≈µ √—°≈Ÿ°¥â«¬√—° ·≈–‡¢â“„®

17 28

Email health@nationgroup.com 1854 ∂ππ∫“ßπ“-µ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢µ∫“ßπ“ °√ÿß‡∑æœ 10260

Family §ÿ≥·¡à§π‡°àß ‡≈’È¬ß≈Ÿ°æ‘‡»… Experience ·∫¥∫Õ¬ °≈—∫„®

√—°‡√“¬◊π¬ß

Soulmate °—∫¥—°¢Õß§Ì“«à“ ç√—°·∑âé

4 6 µ¥ vs µŸ¥ 8 ·°àß“à ¬ µ“¬¬“° 10

Beauty & Fashion

11 ‡ªî¥∑Ì“‡π’¬∫°“ß‡°ß¬’π å√ÿàπ‡¥Á¥√–¥—∫‚≈° 16 12 ·∑π§Ì“√—°¥â«¬ ·¥ª‡ªÕ√å 18 √‘¡Ωïª“°„π«—π·Ààß§«“¡√—° 20 ª√–°“¬· ß...‡æ◊ËÕ‡∏Õ 22 ™«π§Ÿ √ à ° — ‰ª ª“™Á Õ °‚°·≈µ 24 13 ß§√“¡°ÿ À ≈“∫ 26 14 15

Food µâ¡¢à“ ‰¡àµâÕßµâ¡

º—°º≈‰¡â·¥ß...·º≈ßƒ∑∏‘Ï√—° ∂â“®–‰¡à‰¥â‡®Õ°—πÕ’°‡√Á«Ê π’È Õ¬“°∫Õ°«à“

27 28 30

13 กุมภาพันธ 2554 กรุ งเทพธุรกิจ

เรื่อง : วลัยพร ทิพยศุภลักษณ ภาพ : นัทพล ทิพยวาทีอมร

“คุณอยาเพิ่งมาคิดไดตอนพอแมคุณตาย คุณรักเขาคุณก็แสดงเลย”

ป

ริ ญญาตรี วิศวกรรมศาสตร์ เกียรตินิยม 2 ใบ ปริ ญญาโทวิศวกรรมศาสตร์ อีก 2 ใบ และยังมีปริ ญญาเอกวิศวะอีก 1 ใบ จากสหรัฐฯ พร้ อมรางวัลผลการเรี ยนระดับ “ท็อป” ของประเทศสหรัฐ °—∫μÌ“·Àπàßªí®®ÿ∫—π ºŸâ™à«¬ºŸâ·∑π°“√§â“‰∑¬ Ì“π—°ß“πºŸâ·∑π°“√§â“‰∑¬ Ì“π—°‡≈¢“∏‘°“√π“¬° √—∞¡πμ√’ §◊Õ°â“«¬à“ß∑’Ëß¥ß“¡¢Õß º».¥√.ª√’™“æ√ ÿ«—≤‚π¥¡ ™à“ß‡ªìπ¿“æμ—¥∑’Ë·μ°μà“ß°—∫™’«‘μ«—¬√ÿàπ¢Õß

‡¢“¬‘Ëß°«à“Àπâ“¡◊Õ‡ªìπÀ≈—ß¡◊Õ «—¬§–πÕß¢Õß¥Õ°‡μÕ√åÀπÿà¡§ππ’È‡§¬ ç·√ß ÿ¥Êé ∂÷ß¢—Èπ∂Ÿ°‰≈àÕÕ°®“°‚√ß‡√’¬π ∂Ÿ° àßμ—«‰ª ‚√ß‡√’¬π ç¥—¥ —π¥“πé „π À√—∞œ ‚™§¬—ß¥’∑’Ë‡¢“ ‡∫’Ë¬ß‡¢Á¡∑‘»™’«‘μ¢Õßμ—«‡Õß‰¥â∑—π °àÕπ®–‡ ’¬„®‰ª μ≈Õ¥™’«‘μ ‰¡à‡©æ“–°—∫μ—«‡Õß ·μà‡ªìπ§π∑’Ë√—°‡¢“ ¡“°∑’Ë ÿ¥„π™’«‘μ¥â«¬ À“°‡ªìπÕ“À“√ ™’«‘μ¢Õß ¥√. ‚Õã À√◊Õ º».¥√. ª√’™“æ√ ÿ«—≤‚π¥¡ §ß¡’√ ç·´∫®—¥é ‡æ√“–®—¥ ®â“π‰ªÀ¡¥ ‰¡à«à“§√—Èß«—¬§–πÕß®π·∑∫·À°‚§âß ·≈â«¡“‡ªìπ‡¥Á°‡√’¬π ∑ÿà¡„Àâ°—∫μÌ“√“·∫∫‡Õ“‡ªìπ ‡Õ“μ“¬ „™â™’«‘μ„πÕ‡¡√‘°“ 19 ªï ·μà°≈—∫‡≈◊Õ°√—∫ √“™°“√‡ß‘π‡¥◊ÕπÀ¡◊Ëπ°«à“∫“∑ ·≈–¬—ß¡“°æ≈—ß ‚¥¥¡“∑Ì“∏ÿ√°‘®Õ’° 3-4 Õ¬à“ß π‘ —¬™Õ∫≈ÿ¬ß“πÀπ—° §≈àÕßμ—« Ÿß¢Õß ¥√.‚Õã πà“®–¡“®“°æ◊Èπ∞“π§√Õ∫§√—«´÷ËßæàÕ·¡à¡ÿ √â“ßμ—« ®“°§π·∑∫‰¡à¡’Õ–‰√ ®π°≈“¬‡ªìπ§À∫¥’ºŸâ¡—Ëß§—Ëß ·Ààß‡¡◊Õß‚§√“™‰¥â

แบดบอย กลับใจ

ปรีชาพร สุวัฒโนดม

กรุ งเทพธุรกิจ 13 กุมภาพันธ์ 2554

‡√‘Ë¡®“°√â“πμ—¥‡ ◊ÈÕºâ“‡≈Á°Ê ´÷Ëß‡¢“„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ Õ¬à“ß πÿ°·≈–¡’ ’ —π«à“ æàÕ·¡à¢¬—∫¢¬“¬¡“¢“¬¢Õß ¡◊Õ Õß®“°‚√ß®Ì“πÌ“ ®“°¢Õß¡◊Õ Õß‡√‘Ë¡‡ªìπ¢Õß ¡◊ÕÀπ÷Ëß À—π‰ª‡ªî¥´Ÿ‡ªÕ√å¡“√å‡°Áμ„π·§¡ªá∑À“√®’‰Õ ¢“¬μ—Èß·μà “°°–‡∫◊Õ¬—π‡√◊Õ√∫ ™à«ß·√°Ê ¡’·§à√∂°√–∫– æàÕ¢—∫ ·¡à∑Ì“∫—≠™’ ≈Ÿ°¬°¢Õß ‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ√∂ ‘∫≈âÕ ®“° ‘∫≈âÕ 3 §—π 5 §—π‡æ‘Ë¡‡ªìπ 10 §—π §«“¡√«¬¢Õß§√Õ∫§√—«‰¡àÀ¬ÿ¥¬—Èß·§àμ√ßπ—Èπ ¥√.‚Õã∫Õ° æÕ∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß ·¡à°Á‡Õä–! ∑Ì“‰¡‰¡à∑Ì“∑’Ë¥‘π ¢“¬∫â“ß ·≈â«°Á‡√‘Ë¡∏ÿ√°‘® √â“ß∫â“π¢“¬ çμÕππ—Èπ §π∑’Ëπ—Ëπ ∫â“π°ÁºàÕπ°—∫‡√“ ∑’Ë¥‘πºàÕπ °—∫‡√“ ¡“¡à“ºàÕπ°—∫‡√“é ¥√. ‚Õã„Àâ¿“æ§«“¡ ç§√∫«ß®√é ¢Õß∏ÿ√°‘®§√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕ§√Õ∫§√—«‡√‘Ë¡¡’∞“π– ¡’Àπâ“¡’μ“ ¥.™.‚Õã≈Ÿ° §π‡≈Á°∑’ËÕâÕπ·¡à∑’Ë ÿ¥°Á¬à“ß‡¢â“ Ÿà«—¬√ÿàπ æƒμ‘°√√¡ §∫‡æ◊ËÕπ°ä«π·°äß‡°‡√ ¡’‚¥¥‡√’¬π ¡’Õ“°“√ ç°Ÿ‡®ãßé ‡√‘Ë¡μ“¡¡“ §√—ÈßÀπ÷Ëß ¥â«¬§«“¡‡Œâ« ÿ¥Ê ‡¡◊ËÕ∂Ÿ°§√ŸÀ—Ëπº¡ ∑’Ë¬“«‡°‘π°Æ‚√ß‡√’¬π ‡¢“μàÕ¬§√Ÿ°≈—∫ º≈§◊Õ.. ∂Ÿ°‰≈àÕÕ° ·¡âμâÕß¬â“¬∑’Ë‡√’¬π°Á¬—ß´à“ ‰¡àÀ“¬ ®÷ß∂Ÿ° ç√—∫πâÕßé ‡æ◊ËÕπ√à«¡™—Èπ√ÿ¡°√–∑◊∫ ç‡¡◊ËÕ Ÿâ‡¢“‰¡à‰¥â ‡æ√“–‡¢“¡’√ÿàπæ’Ë§ÿâ¡§√Õß º¡ °Á‡Õ“§πß“π‰ª°√–∑◊∫§◊π∫â“ß ·μàÀ≈—ß®“°π—Èπº¡°Á ‚¥π°√–∑◊∫§◊πÕ¬Ÿà¥’ μÕπÀ≈—ß‡√“°Á§‘¥‡ªìπ√–∫∫ ·°âªí≠À“∑’Ëμâπ‡Àμÿ§◊ÕμâÕß°√–∑◊∫ ¡. 6 ¥â«¬ °Á‡Õ“ Õ’‚μâ∑’Ë∫â“π‰ª∑‘Ë¡À≈—ß ¡.6é ªí≠À“®∫≈ß∑’Ë√ÿàπæ’Ë‡®Á∫μ—« à«π ¥.™.‚Õã∂Ÿ°æàÕ ®—∫ àßμ—«‰ªÕ‡¡√‘°“·∫∫‰¡à√Ÿâ‡π◊ÈÕ√Ÿâμ—« çæàÕ∫Õ°«à“ ¡“°√ÿß‡∑æœ ·≈â«°Áæ“‰ª

กายใจ Experience ¥Õπ‡¡◊Õß¢÷Èπ‡§√◊ËÕß‡≈¬ º¡‰¡à‰¥â∫Õ°≈“ ‡æ◊ËÕπ ‰¡à‰¥â‡Õ“Õ–‰√‰ª‡≈¬ °Á∂Ÿ° àß‰ªÕ¬Ÿà ∑’Ë‚√ß‡√’¬π¥—¥ —π¥“π∑’Ë´“π¥‘‡Õ‚° ‡ªìπ ‚√ß‡√’¬π„π‡§√◊Õ‡´‡«π‡¥¬å·Õ¥‡«πμ’ é ∑’Ë®√‘ß·≈â« ¥√.‚Õã∫Õ°«à“ ¬“¡‡°‡√ ‡°μÿß°Á∂Ÿ°∑’Ë∫â“π∑Ì“‚∑…¡“μ≈Õ¥ ·μàæàÕ ·¡àμ’¬—ß‰ß°Á·§à‡®Á∫ ‡®Á∫°ÁÀ“¬ çº¡‡ªìπ§π∑’Ë μ’°Áμ’¥‘ μ’¬—ß‰ß°Ÿ°Á‰¡à μ“¬ μÕππ—Èπ¡—π´à“é °√–∑—Ëß‡¡◊ËÕμâÕß®“°∫â“π¡“Õ¬Ÿà ‚√ß‡√’¬π¥—¥ —π¥“π´÷Ëß°àÕμ—Èß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ ç¢—¥é „® ¢—¥‡°≈“‡À≈à“ ç·∫¥∫Õ¬é ‡¢“®÷ß‰¥â ∫∑‡√’¬π™’«‘μ™π‘¥¬“·√ß ·μà°Á§ÿâ¡§à“ ‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫™’«‘μ∑’Ëºà“π°“√‡æ“–∫à¡®π «¬ß“¡ çμÕππ—Èπ√âÕß‰Àâ‚§μ√Ê √âÕß‡ªìπ §√÷Ëßªï ·μàº¡‰¡à¢Õ°≈—∫ ‡¥’Î¬«·æâ∑’Ë∫â“πé ¥√.‚Õã‡Õà¬∂÷ß§«“¡À≈—ß·∫∫¢—πÊ ‚√ß‡√’¬π·Ààßπ’È¡’‡¥Á°‰∑¬ 3 §π πÕ°®“° ¥√.‚Õã Àπ÷Ëß„ππ—Èπ‡ªìπ≈Ÿ°√–¥—∫ ¡“‡øï¬¢Õß‡¡◊Õß‰∑¬ ∑’Ë‡À≈◊Õ°Á‡ªìπ≈Ÿ° π“¬°√—∞¡πμ√’≠’ËªÿÉπ √Õßª√–∏“π“∏‘∫¥’ ‡¡Á°´‘‚°∫â“ß ‡√’¬°«à“ √«¡‡À≈à“Õ‘π‡μÕ√å‡π™—Ëπ ·∫¥∫Õ¬ ‚¥¬·∑â Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ‡Õ“‡¢â“®√‘ß ‚√ß‡√’¬π ·Ààßπ’È°≈—∫„Àâª√– ∫°“√≥å¥’Ê ·°à ¥√.‚Õã ®πÕÕ°ª“°«à“ ç¡—π‡®ãß¡“° ‚√ß‡√’¬ππ’È¥’ ¡“° ∂â“¡’≈Ÿ°®– àß≈Ÿ°‰ªé »‘…¬å‡°à“´÷Ëßºà“π ‚§âßÕ—πμ√“¬¡“∫Õ°°—∫μ—«‡Õß Àπ÷Ëß„π Ÿμ√ª√—∫π‘ —¬‡À≈à“ ç‡∑«¥“ πâÕ¬é ¢Õß‚√ß‡√’¬π§◊Õ ∑ÿ°§πμâÕß∑Ì“ß“π ‡¥Á°≈â“ß®“π‡ªìπß“π·√°¢Õß ¥√.‚Õã ‡¢“ μâÕß≈â“ß®“π∑ÿ°«—πÊ ≈– 3 ™—Ë«‚¡ß μ—Èß·μà ·°â«πÌÈ“ ∂â«¬´’‡√’¬≈ ®“π ≈—¥ ∂“¥ ™âÕπ âÕ¡ ‡§√◊ËÕß§√—« ¥√.‚Õã°â¡Àπâ“°â¡μ“≈â“ß ≈â“ß ≈â“ß ®π‰¥â‡ªìπæπ—°ß“π≈â“ß®“π ¥’‡¥àπ ªïμàÕ¡“ ‰¥â¢¬—∫¢÷Èπ‡ªìπæπ—°ß“π≈â“ß ÀâÕßπÌÈ“ °Á‰¥â‡ªìπæπ—°ß“π≈â“ßÀâÕßπÌÈ“ ¥’‡¥àπÕ’° ‡√‘Ë¡ àÕ·«««à“ §πÕ¬à“ß‡¢“°Á‡Õ“¥’‰¥â ∂â“μ—Èß„®‡ ’¬Õ¬à“ß ç≈â“ßÀâÕßπÌÈ“ßà“¬°«à“≈â“ß®“π º¡‡™Á¥ ™—°‚§√°‰¥â –Õ“¥¡“°π– ‡™Á¥¢â“ßÊ ≈â«ß ¢â“ß„π ≈â“ß∑ÿ°«—πÊ ≈– 3 ™—Ë«‚¡ß ®∫¡. 4 ‰¥â≈â“ßÀâÕßπÌÈ“¥’‡¥àππ–é ¥√.‚Õã‡≈à“Õ¬à“ß ¿Ÿ¡‘„® πÕ°®“°π’È ‡¢“¬—ßμâÕßΩñ°§«“¡ Õ¥∑π§‘¥∂÷ß∫â“π ‚¥¬‚√ß‡√’¬π®–¡’™à«ß ‡«≈“«—π≈–§√÷Ëß™—Ë«‚¡ß μ—Èß·μà “¡∑ÿà¡§√÷Ëß ∂÷ß ’Ë∑ÿà¡„Àâ∫√√¥“æàÕ·¡à‚∑√¡“À“≈Ÿ°‰¥â ç≈Õßπ÷°¿“æ‚∑√»—æ∑å 3 ‡§√◊ËÕß ¡’ π—°‡√’¬π∑ÿ°™“μ‘π—Ëß√Õ‚∑√»—æ∑å π—°‡√’¬π¡’ 400 §π ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë‚∑√»—æ∑å¥—ß ∑ÿ°§π®– μ◊Ëπ‡μâπ ‡ªìπ¢Õß‡√“À√◊Õ‡ª≈à“ ·≈â«∑ÿ°§π Àâ“¡§ÿ¬‡°‘πÀâ“π“∑’ º¡π—Ëß®âÕß‡≈¬ ¡÷ß√’∫ «“ß ‡¥’Î¬«æàÕ·¡à°Ÿ‚∑√·≈â« “¬‰¡à«à“ßé ¥√.‚Õã∫Õ°«à“ μÕπ‰ª„À¡àÊ ·¡à‚∑√ ∂“¡«à“ Õ¬Ÿà‰¥â‰À¡ ·μà‡¢“°≈—∫øÕ√å¡„ à ç¡’Õ–‰√Õ’°‰À¡®–√’∫«“ßé §√—Èπ«“ß ‚∑√»—æ∑å·≈â«øÕ√å¡∂÷ßÀ¡¥ √âÕß‰Àâ‡ªìπ «√√§‡ªìπ‡«√ ª√—∫μ—«ª√—∫‡√◊ËÕßÕ◊ËπæÕª√—∫‰¥â ·μà ‡√◊ËÕß°‘π Ì“À√—∫§π‰∑¬‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à „π Õ“√¡≥åÕ¬“°°‘π¡“¡à“ ¥√.‚Õã∂÷ß¢—Èπæ≈‘°

·æ≈ß “√æ—¥«‘∏’ πÌ“‡μ“√’¥¡“‡ ’¬∫ª≈—Í° «“ß·°â«πÌÈ“ ·≈â«μ—ÈßÀπâ“μ—Èßμ“√Õ„ÀâπÌÈ“Õÿàπ μ—Èß·μà∑ÿà¡Àπ÷Ëß∂÷ß Õß∑ÿà¡®÷ß‰¥âπÌÈ“ÕÿàπæÕ ·§à‰¥â‚´â¬‡ âπ¡“¡à“°Á‡À¡◊Õπ «√√§åπâÕ¬Ê ¢Õß‡¢“·≈â« çμÕπÀ≈—ß Õ¬“°°‘π¡“¡à“„ à‰¢à ∑Ì“‰ß °Á‡Õ“‰¢à„ à∂ÿßæ≈“ μ‘°‡®“–√Ÿ ·≈â«‡ªî¥πÌÈ“ √âÕπ„ à ·¡â‰¢à‰¡à ÿ°‡æ√“–¡—π·§àπÌÈ“√âÕπ °Á‰¥â°‘π¡“¡à“„ à‰¢à ∑—Èß‰∑¬ ≠’ËªÿÉπ ‡°“À≈’ ¡“«π™‘¡§π≈–™âÕπé ·§à°‘π¡“¡à“ ¬—ßμâÕß∑π√Õ‡ªìπ™—Ë«‚¡ß ®÷ß‰¡à·ª≈°Õ–‰√∑’Ë ¥√.‚Õã®–¡’¿Ÿ¡‘·°√àß √—∫¡◊Õ°—∫§«“¡‚À¥¢Õß™’«‘μ„π‡«≈“μàÕ¡“ ‰¥â ª√–°“√ Ì“§—≠ ç¡“¡à“ §Õπ‡π§™—Ëπé ∑Ì“„Àâ‡¢“‰¥â√—∫§—¥‡≈◊Õ°„Àâ‡ªìπª√–∏“π√ÿàπ ¡. 6 ª√–∏“π ¡“§¡π—°‡√’¬π™“¬‡Õ‡™’¬ ·≈–ª√–∏“π ¡“§¡π—°‡√’¬π‡Õ‡™’¬ ‡√’¬° «à“‡À≈à“‡¥Á°‡´’¬π¬—ß´ŸŒ°¬°„Àâ‡ªìπ ç≈Ÿ°æ’Ëé çº¡‡ªìπ§π¡’æ«° ‰¡à‡§¬Õ¬“°‡°àß §π‡¥’¬« „π‚√ß‡√’¬π§π‡Õ‡™’¬∑’Ë‚À¥ ÿ¥°Á ‡°“À≈’ ·μà∂â“¥Ÿ·≈â« ‡√“™π–‰¡à‰¥â°Á‡Õ“‡ªìπ æ«° æÕ‡Õ‡™’¬√«¡μ—«°—π ∑—Èßæ«°·¡Á§ æ«°¡◊¥ °Á‰¡à°≈â“¡’‡√◊ËÕß¥â«¬é Õ¥’μ≈Ÿ°æ’Ë ‡≈à“°≈¬ÿ∑∏å ∫∑‡√’¬π™’«‘μ‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕ ∑√“∫¢à“«æàÕ‡ ’¬™’«‘μ®“°Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ √∂¬πμå ∑—Èß∑’Ë‡æ‘Ëß≈“®“°°—π‡æ’¬ß‰¡à°’Ë ™—Ë«‚¡ßÀ≈—ß®“°°≈—∫¡“‡¬’Ë¬¡∫â“π‡¡◊Õß‰∑¬ ·≈–°≈—∫‰ª‚√ß‡√’¬π ™à«ß√–À«à“ß∑“ß·«– ∫â“π≠“μ‘∑’Ë·Õ≈‡Õ æ’Ë™“¬§π∑’Ë Õß°Á‚∑√„Àâ °≈—∫∫â“π ∫Õ°«à“ çªÖ“μ“¬é çμÕππ—Èπº¡¬—ß‰¡à§àÕ¬‡™◊ËÕ‡∑à“‰À√à º¡°Á‡Õä– §π‡√“®–μ“¬‰¥âßà“¬Ê À√◊Õ ·μà°Á À«‘«Ê Õ“®®–Õ¬Ÿà‰Õ´’¬Ÿ ‰¡àøóôπ §‘¥·§àπ’Èé æÕ‡ª≈’Ë¬π‡§√◊ËÕß∑’Ë≠’ËªÿÉπ ·Õ√å‡¢Áπ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡“¡’¢à“«μ’æ‘¡æåÀ√“Õ¬ŸàÀπâ“ Àπ÷Ëß æàÕ‡ ’¬™’«‘μ§“æ«ß¡“≈—¬ ‡¢“∂÷ß°—∫ ≈ß‰ª™—°°—∫æ◊Èπ √âÕß‰Àâ®π‡ âπ‡≈◊Õ¥ΩÕ¬ μ“·μ° ‡Õ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåπ—Èπ°Õ¥ ≈ß‰ª πÕπ¥‘Èπ §«“¡À«—ß«à“æàÕ¬—ßÕ¬ŸàÀ¡¥‰ª ·≈â« Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå©∫—∫π—Èπ‡¢“¬—ß‡°Á∫‰«â ‡≈¬ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°Ì“≈—ß„®„Àâμ—«‡Õß çμâÕß‡ªìπ ≈Ÿ°∑’Ë¥’ μâÕß‡ªìππâÕß∑’Ë¥’é «—π∑’Ë‰¥â‡ÀÁπÀπâ“æàÕ§√—Èß ÿ¥∑â“¬ ¥√.‚Õã∫Õ°°—∫μ—«‡Õß ‡¢“®–‡ªìπ§π¥’·≈â« ®–‰¡à∑Ì“„Àâ·¡à‡ ’¬„® ®“°π—Èπ çπ‘«‚Õãé °Áμ—ÈßÀπâ“≈ÿ¬‡√’¬π ∑’Ë‡§¬´à“ √â“ßªí≠À“ °Á°≈“¬‡ªìπ§π§Õ¬ ™à«¬ª√–§—∫ª√–§Õß§√Õ∫§√—« ‡æ√“– æ’Ë™“¬§π‚μ´÷Ëß‡®ÕÕÿ∫—μ‘‡Àμÿæ√âÕ¡æàÕ¬—ß ‰¡àøóôπ ·¡à¬—ß‰¡àÀ“¬‡»√â“ Àπâ“∑’Ëª√–∏“π π—°‡√’¬π°ÁμâÕß∑Ì“ ‡√’¬π°ÁμâÕß‡√’¬π çªïπ—Èπº¡°≈—∫‡¡◊Õß‰∑¬·∑∫∑ÿ° ‡¥◊Õπ‡≈¬ º¡‚∑√°≈—∫‡¡◊Õß‰∑¬∑ÿ°«—π ·≈â«º¡°Á‡√’¬π·¡àß©‘∫À“¬‡≈¬ ‘Ëß‡¥’¬« ∑’Ë≈Ÿ°μÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥æàÕ·¡à‰¥â §◊Õ§ÿ≥ ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ„Àâ¥’ æàÕ·¡à§ÿ≥°Á¡’§«“¡ ÿ¢é º≈°“√‡√’¬π¢Õß ¥√.‚ÕãÕÕ°¡“ ¡„® ‡®â“μ—« ‡¢“®∫‰Œ §Ÿ≈¥â«¬‡°√¥ 3.9 ‰¥â ‡ªìππ—°‡√’¬π¥’‡¥àπª√–®Ì“√—∞ ‰¥â√—∫√“ß«—≈ ®“°ª√–∏“π“∏‘∫¥’∫‘≈ §≈‘πμ—π ®“°π—Èπ°Á ‡¢â“‡√’¬πμàÕª√‘≠≠“μ√’∑’Ë¬Ÿ´’‡ÕÕ√å‰«πå ®∫ “¢“«‘»«–œ Õß„∫„π√–¥—∫‡°’¬√μ‘π‘¬¡

®π‡ªìπ§π‰∑¬§π·√°∑’Ë‰¥â√—∫°“√ ≈—°™◊ËÕ ∫πμ÷°«‘»«°√√¡‚¬∏“ ç«‘»«–‚¬∏“„πÕ‡¡√‘°“∑—ÈßÀ¡¥ ‡¢“ §—¥æ«°∑’Ë‰¥â∑ÁÕªÀâ“‡ªÕ√å‡´Áπμå‡æ◊ËÕ„Àâ √“ß«—≈ º¡°Á‡ªìπÀπ÷Ëß„ππ’È ·≈–¡’√“ß«—≈ Ì“À√—∫ºŸâ∑’Ë®∫«‘»«–∑ÿ° “¢“√«¡°—π ∑ÁÕª Àâ“‡ªÕ√å‡´Áπμå º¡°Á‰¥â√“ß«—≈Õ’°é ‡¢“πÌ“ ™¡ª√‘≠≠“ «ÿ≤‘∫—μ√μà“ßÊ ´÷Ëß«“ß‡√’¬ß‡μÁ¡ μŸâ ®∫ª√‘≠≠“μ√’ Õß„∫ ‡¢“§«â“∑ÿπ °.æ. μàÕª√‘≠≠“‚∑ “¢“«‘»«–œ∑’Ë ¬Ÿ´’·Õ≈‡ÕÕ’° Õß„∫ μ“¡¥â«¬ª√‘≠≠“‡Õ° Õ’°„∫Àπ÷Ëß ™à«ß‡ªìππ—°»÷°…“ª√‘≠≠“‡Õ° °Á‡ªìπ ºŸâ™à«¬Õ“®“√¬å Õπ∑’Ëπ—°»÷°…“„Àâ§–·ππ Ÿß ÿ¥„π¬Ÿ´’·Õ≈‡Õ 3 §«Õ‡μÕ√å´âÕπ ®π ¡À“«‘∑¬“≈—¬„Àâ ‘∑∏‘æ‘‡»…‡≈§‡™Õ√å√–¥—∫ ª√‘≠≠“μ√’ ªï 2005 ‰¥â‡ªìπ∑’‡Õ¥’‡¥àπ ‡ªìπ Àπÿà¡‡Õ‡™’¬§π‡¥’¬«∑’Ë¢÷Èπ√—∫√“ß«—≈®“° ºŸâ«à“°“√√—∞·§≈‘øÕ√å‡π’¬∑’Ë°≈â“¡ß“¡ Õ“‚π≈¥å ™«“√å‡´‡π°‡°Õ√å ç¬‘ËßÕ“®“√¬å„Àâ ÕπÀ≈“¬Ê «‘™“ º¡ °Á¬‘Ëß™Õ∫ ‡æ√“–μâÕß‡√’¬π√Ÿâ∑∫∑«π„À¡à ‡¢’¬π‡≈§‡™Õ√å„À¡à ¬‘Ëß∑Ì“„Àâ·πàπ∑ÿ°«‘™“ μâÕß¢Õ∫§ÿ≥Õ“®“√¬åé ç‰¡à§‘¥«à“™’«‘μ∑’Ë‡§¬μàÕ¬§√Ÿ®–‰¥â¡“ ‡ªìπÕ“®“√¬å ‚™§¥’∑’Ë∫“ª°√√¡‰¡àμ“¡∑—π π—°‡√’¬π‰¡à¡“°√–∑◊∫Àπâ“ÀâÕß À≈—ß®“° π—Èπº¡°Á√—°§«“¡‡ªìπ§√Ÿ¡“°é ®∫ª√‘≠≠“‡Õ° ¥√.‚Õã∫‘π°≈—∫¡“ ‡ªìπ¢â“√“™°“√∑’Ë°√¡∑“ßÀ≈«ß °√–∑√«ß §¡π“§¡ ·μà∑Ì“ß“π‰¥â·§à “¡‡¥◊Õπ°Á ∂Ÿ°¬◊¡μ—«¡“™à«¬√“™°“√∑’Ë Ì“π—°ºŸâ·∑π °“√§â“‰∑¬ Ì“π—°π“¬°√—∞¡πμ√’ ‡π◊ËÕß®“°

¥√.«—™√– æ√√≥‡™…∞å ´÷Ëß‡ªìπºŸâ·∑π°“√§â“ ‰∑¬ ‡ÀÁπ§«“¡ “¡“√∂ ‚¥¬‡©æ“–™—Èπ‡™‘ß °“√‡®√®“∏ÿ√°‘® çº¡‡ÀÁπ«à“ ‚Õ°“ μ√ßπ’È‰¡à¡“∑ÿ°«—π ‡√“‡ªìπ¢â“√“™°“√ „§√„™â„Àâ∑Ì“Õ–‰√ ∑Ì“ À¡¥é Àπâ“∑’ËÀ≈—°Ê ¢Õß¥√.‚Õã μÕππ’È§◊Õ °“√ π—∫ πÿπ„Àâ‰∑¬‰ª≈ß∑ÿπ‡¡◊ÕßπÕ° ‚¥¬¥Ÿ·≈°≈ÿà¡≈–μ‘π Õ‡¡√‘°“ ®—¥∫‘´‘‡π ·¡∑™‘Ëß „Àâπ—°∏ÿ√°‘®‰∑¬ ‡¢“∫Õ°«à“ °≈ÿà¡≈–μ‘π»—°¬¿“æ¥’ ¡“° ´◊ÈÕ¢“¬°—∫‰∑¬ªï≈– Õß· π≈â“π∫“∑ ‡¢“‡Õßæ¬“¬“¡‡μÁ¡∑’Ë‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡μ—«‡≈¢°“√ §â“ ™à«¬¥Ÿ·≈„Àâπ—°∏ÿ√°‘®≈–μ‘π‡®Õπ—°∏ÿ√°‘® ‰∑¬ ≈à“ ÿ¥‰ª‡®Á¥«—π Õßª√–‡∑» ‰¥â ‡ÕÁ¡‚Õ¬Ÿ¡“ 71 ©∫—∫ ™’«‘μ√—∫√“™°“√ ¥√.‚Õã∫Õ°«à“ πÿ° ‡ªìπª√– ∫°“√≥å∑’Ë¥’Õ’°·∫∫ ·≈– Õπ„Àâ §π´÷Ëß¡’¥’°√’§«“¡·√ß„πμ—«Õ¬à“ß‡¢“‡√‘Ë¡π‘Ëß ¢÷Èπ ‡∫“¢÷Èπ §‘¥°àÕπæŸ¥¡“°¢÷Èπ „®‡¬Áπ¡“° ¢÷Èπ çÕ¬à“ßº¡‡ªìπ«‘»«–°Á®–‡∫ ÕÕπ ≈Õ®‘§ 80-90% Õ’‚¡™—Ëπ 10% ∂â“‰¡à¡’ Õ’‚¡™—Ëπ‡≈¬ °Á®–‰¡à¡’¡πÿ…¬ —¡æ—π∏å ·μàæÕ ¡’Õ’‚¡™—Ëπ °Á®–§‘¥∂÷ßΩíòßπŸâπ¥â«¬ ‡¢“®–√Ÿâ ÷° ¬—ß‰ß μÕππ’È‡≈¬‡∫“¢÷Èπ‡¬Õ– π‘Ëß¢÷Èπ ‰¡àμ–§Õ° ‰¡à„™â§Ì“∑’Ë‡¢“‡®Á∫é ç∑’Ë®√‘ßº¡‡«≈“¥‘∫°Á¥‘∫ ‡√◊ËÕßß“π º¡´—¥‡μÁ¡∑’Ë ‡Õ“®√‘ß¡“° ·μà‡√“¬—ßÕ¬Ÿà ª√–‡∑»‰∑¬ μâÕßπÕ∫πâÕ¡∂àÕ¡μ—« ™’«‘μ ‡À¡◊Õπ√«ß¢â“« ¬‘Ëß Ÿß ¬‘ËßμâÕßÕàÕππâÕ¡ ∂àÕ¡μπé ·ßà§‘¥À≈—ßª√—∫‚À¡¥„À¡àπÕ°®“° √—∫√“™°“√ Àπÿà¡¢“≈ÿ¬Õ¬à“ß‡¢“¬—ß‡ªî¥∏ÿ√°‘® à«πμ—« ¡’∑—Èß∏ÿ√°‘® àßÕÕ° √—∫‡À¡“°àÕ √â“ß ·≈–∏ÿ√°‘®‚√ß·√¡‚°≈‡¥âπ∑å·≈π¥å √’ Õ√å∑ ¢Õß∑’Ë∫â“π «—π‡ “√å‡§≈’¬√åß“πμ—«‡Õß «—πÕ“∑‘μ¬å °≈—∫‚§√“™¥Ÿ·≈‚√ß·√¡¢Õß§√Õ∫§√—« ´÷Ëß μÕππ’È‡¢“√‘‡√‘Ë¡∑’Ëæ—°·∫∫ ç∫â“π¥‘πé ¢÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°‚√ß·√¡¡’»Ÿπ¬å«‘ªí π“ ®÷ßÕ¬“° ∑Ì“∑’Ëæ—°·∫∫∏√√¡™“μ‘ ª√“°Ø«à“‡ ’¬ßμÕ∫ √—∫∑à«¡∑âπ ∫â“π¥‘π∂Ÿ°®Õß‡μÁ¡≈à«ßÀπâ“ “¡‡¥◊Õπ ·≈–¬—ß§‘¥‡ªî¥°‘®°“√ø“√å¡‰°à Õ’° „™â‡«≈“∑Ì“ß“π‡μÁ¡‡À¬’¬¥∑—Èß 7 «—π πÕπ‡∑’Ë¬ß§◊π μ’Àπ÷Ëß ‰¡à¥Ÿ∑’«’ ‰¡à¥ŸÀπ—ß‰∑¬ ‰¡à¥Ÿ≈–§√ ‡«≈“«à“ß‰¡à§àÕ¬¡’ π’Ë§◊Õ‰≈øá ‰μ≈å¢ÕßÀπÿà¡§ππ’È ·μà ¥√.‚Õã∫Õ°«à“¡’§«“¡ ÿ¢ ‰¡à‡Àß“ ·∂¡‡ªìπ§πÀ≈—∫ßà“¬ π—Ëß‡©¬Ê °ÁÀ≈—∫‰¥â ‡æ√“–∂÷ß®ÿ¥Àπ÷Ëß√à“ß°“¬‰¡à‰À«°ÁÀ≈—∫‡Õß ∑Ì“¡“∑—ÈßÀ¡¥π’È ‡¢“∫Õ°«à“ ‰¡à‰¥â§‘¥ ®–·¢àß√«¬°—∫„§√ ‰¡à‰¥âÕ¬“°‡ªìπ„À≠à À√◊ÕÕ¬“°‡¥àπÕ¬“°¥—ß ·§àÕ¬“°‡ªìπ μ—«Õ¬à“ß‡¬“«™π„π°“√√Ÿâ§ÿ≥ ·≈–μÕ∫·∑π §ÿ≥æàÕ·¡à ∑Ì“„ÀâæàÕ·¡à¡’§«“¡ ÿ¢ ç‡√◊ËÕß°μ—≠êŸ ¡“§‘¥‰¥âμÕπæàÕ‡ ’¬ ‡æ√“–©–π—Èπ§ÿ≥Õ¬à“‡æ‘Ëß¡“§‘¥‰¥âμÕπæàÕ ·¡à§ÿ≥μ“¬ §ÿ≥√—°‡¢“§ÿ≥°Á· ¥ß‡≈¬ ∑Ì“„Àâ ·¡à√âÕß‰Àâ«—πÀπ÷Ëß ·¡àÕ“¬ÿ —Èπ¢÷Èπ«—πÀπ÷Ëß ∑Ì“„Àâ·¡à¥’„®«—πÀπ÷Ëß·¡àÕ“¬ÿ¬◊π¢÷ÈπÕ’°«—π Àπ÷Ëß ‡æ√“–©–π—Èπ Õ¬“°„Àâ·¡à¡’§«“¡ ÿ¢ Õ¬Ÿà°—∫‡√“π“πÊ Õ–‰√∑Ì“„Àâ‡¢“¬‘È¡ ¥„ ∑Ì“ ‡ÀÕ–é ¥√.Àπÿà¡∫Õ° ë

13 กุมภาพันธ์ 2554 กรุ งเทพธุรกิจ

6 •

กายใจ Experience

สาลินีย ทับพิลา

ความรักเปนสิ่งสวยงาม หลายคนเชื่อวา รักคือ ความรูสึกดีๆ ที่มีใหกัน บางก็บอกวา รักคือ ความหลงใหล เพราะความ ยึดติด หากไมเผื่อใจ ไม ใชปญญาตริตรอง รักก็เปนเพียง ‘บวง’

แ

≈â«√—°Õ¬à“ß‰√ ®÷ß®–‡√’¬°«à“ √—°Õ¬à“ß „™âªí≠≠“ æ√–¡À“∑«’ª °µ⁄∫ÿê⁄‚≠ ª√–∏“π ß¶å ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡ ·∑π«—π¥’‡®√‘≠ ÿ¢ „™âª√– ∫°“√≥å∑’Ë‰¥â‡√’¬π√Ÿâ ®“°§Ì“ Õπ¢Õß∑à“πªí≠≠“π—π∑¿‘°¢ÿ¡“™à«¬ ·π–·π«§π¡’√—° ç√—°Õ¬à“ß‡ªìπ “∏“√≥–®÷ß¥’é ∑—»π–§«“¡ √—°„π “¬µ“¢Õßæ√–¡À“∑«’ª æ√âÕ¡Õ∏‘∫“¬«à“ “∏“√≥–„π∑’Ëπ’È§◊Õ √—°‚¥¬§‘¥∂÷ß§πÕ◊Ëπ°àÕπ „ÀâºŸâÕ◊Ëπ°àÕπ ¥—ß‡™àπ·π«∑“ß°“√„™â™’«‘µ¢Õß À≈«ßæàÕªí≠≠“π—π∑¿‘°¢ÿ ª√–∏“π ß¶å ∂“πªØ‘∫—µ‘∏√√¡·∑π«—π¥’ ‡®√‘≠ ÿ¢‡≈à“‡√◊ËÕß√“«¢ÕßÀ≈«ßæàÕªí≠≠“π—π∑¿‘°¢ÿ ¡—¬¬—ß‡ªìπ¶√“«“ „Àâøíß«à“ ¡—¬π—Èπ∑à“π ∑Ì“ß“π‡ªìπ™“«‡À¡◊Õß„π®—ßÀ«—¥¿Ÿ‡°Áµ ´÷Ëß‡ªìπ ß“π∑’ËÀπ—°Àπ“·≈–¢“¥°‘®°√√¡∑’Ë®–ºàÕπ§≈“¬ §«“¡‡Àπ◊ËÕ¬≈â“

รัก... ดวยปญญา

ç·¡â‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬®“°ß“π ·µàÀ≈«ßæàÕ ªí≠≠“°ÁÕ“»—¬™à«ßæ—°‡∑’Ë¬ß§Õ¬πÌ“‡√◊ËÕß√“«¢Õß æ√–‡¬´Ÿ À√◊Õæ√–¡ŸŒ—¡À¡—¥¡“‡≈à“„Àâ§πß“π‰¥â øíß ·≈–ºàÕπ§≈“¬ ∑à“π∑Ì“‡™àππ’È‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π §π„Àâ§«“¡‡§“√æ ·≈–‰¡à„Àâ¡“¢π¥‘π ·µà∑à“π °Á¬—ß∑Ì“ß“π‡™àπ‡¥‘¡é æ√–¡À“∑«’ª‡≈à“ ‘Ëß∑’Ë∑à“πªí≠≠“∑Ì“§◊Õ ¡Õ∫„Àâ§πÕ◊Ëπ°àÕπ ·≈–¬—ß§ß∑Ì“Àπâ“∑’Ëµπ‡Õß¥—ß‡¥‘¡ ·µà¥‘π∑’Ë∂Ÿ° ‚°¬„ à∫ÿâß°’Î°ÁπâÕ¬≈ß®π¢π‰¥â ∫“¬Ê ∑Ì“„Àâ§‘¥ ‰¥â«à“ À“°‡√“„Àâ§«“¡√—°°àÕπ ‡√“°Á®–‰¥â√—° °≈—∫¡“ ¥—ß‡™àπ¡‘µ√ À“°‡√“¬‘È¡„Àâ‡¢“°àÕπ ‡¢“°Á®–¬‘È¡µÕ∫ À“°¡—«·µàÀà«ß¿“æ≈—°…≥å π—Ëß∑Ì“ß“π„π Ì“π—°ß“πµ—«µ√ß ‰¡à π„®„§√ °Á®– ‡§√’¬¥ ‘Ëß∑’Ë®–‰¥â°≈—∫¡“°Á¡’‡æ’¬ß·§àµ’π°“ ‰¡àµà“ß®“°ª√– ∫°“√≥å∑’Ëæ√–¡À“∑«’ª

ª√– ∫¥â«¬µ—«‡Õß‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπ¶√“«“ ‡¡◊ËÕ ∑à“ππÌ“«—«‡∑’¬¡·Õ°‰∂π“ ®π∂÷ß‡«≈“‡∑’Ë¬ß°Á ª≈àÕ¬‰ªÀ“°‘π‡Õß ·∑π∑’Ë«—«®–«‘Ëß‰ª°‘πÀ≠â“ À√◊Õ¡ÿàßÀπâ“‰ª·ÕàßπÌÈ“ °≈—∫‡¥‘π¥ÿà¡‰ªÀ“≈Ÿ°‡æ◊ËÕ „Àâπ¡∑—Èß∑’Ë¢“ —Ëπ®“°°“√‰∂π“¡“µ≈Õ¥™à«ß‡™â“ ç√—°¡’À≈“°À≈“¬¡‘µ‘ ∑—Èß√“§– §«“¡Õ¬“° §«“¡ºŸ°æ—π ·≈–§«“¡‡¡µµ“¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“ ‡√“ ®–„™â„Àâ∂Ÿ°µâÕß‰¥âÕ¬à“ß‰√é æ√–¡À“∑«’ª‡Õà¬ °àÕπ¬°µ—«Õ¬à“ß √“§– ´÷Ëß‡ªìπ°‘‡≈ ∑’ËÀ≈“¬§π ¡Õß„π·ßà≈∫ ·µà√“§– “¡“√∂‡ªìπµ—«¥÷ß ‘Ëß∑’Ë ¡πÿ…¬åµâÕß°“√¡’„π™’«‘µ¡“‰¥â ç‡√“¡’∫“â π ¡’√∂ ¡’Àπâ“∑’°Ë “√ß“π ¡’‡ß‘π‡¥◊Õπ ŸßÊ ‰¥â°Á‡æ√“–√“§–¥÷ß‡¢â“¡“ À√◊ÕÕ“®®–¥÷ß µ—«‡√“„Àâ∑Ì“„Àâ‰¥â ‡æ’¬ß·§à‡√“µâÕß®—¥°“√ À√◊Õ √Ÿâ®—°«‘∏’„™â ∑’Ë Ì“§—≠§◊Õ „™âÕ¬à“ß¡’ªí≠≠“é æ√–

‡∑’Ë¬«·π«„À¡à∑’ËÀπŸ¥’«à“ ∂÷ß‡«≈“·≈â«§à– ‡∑’Ë¬« ™â“Ê °Á‡ÀÁπ™—¥Ê ‰¡à„™à√’∫√âÕπ·≈â«‰¥â°≈—∫¡“·µà ¿“æ∂à“¬ ¡Õß¬âÕπ°≈—∫‰ª °≈—∫®Ì“Õ–‰√ πÿ°Ê ‰¡à‰¥â‡∑à“‰√‡≈¬ Õ’°‡√◊ËÕß∑’Ë‡§¬¥Ÿ‡™¬ ·µàµÕππ’È‰¡à‡À≈◊Õ πŸ¥’ —ß‡°µ —ß§¡‡√“¡“ —°æ—°„À≠à §«“¡‡™¬Õ’°µàÕ‰ª §◊Õ çæ«°§π‡¢â“«—¥‡¢â“«“é ·≈–‡√‘Ë¡‡ÀÁπ‡∑√π¥åÕ–‰√‡∑√π¥åÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕµÕπÕ“¬ÿ 18 ªï ÀπŸ¥’µ—¥ ‘π„®ªØ‘∫—µ‘∏√√¡ · πª√–À≈“¥ π—Ëπ°Á§◊Õ Õ–‰√∑’Ë‡√“ °—∫æ’Ë “«Õ“¬ÿ 36 ªï∑’Ë«—¥Õ—¡æ«—π ‡ªìπ§√—Èß·√° ‡§¬¡Õß«à“ ç‡™â¬ ‡™¬é π—πÈ «—π¥’§π◊ ¥’°°Á ≈—∫°≈“¬ „π™’«‘µ ª√–∑—∫„®¡“°®πµâÕß°≈—∫¡“‡≈à“„Àâ ¡“‡ªìπ‡√◊ËÕßÕ‘π‡∑√π¥å‰ª‰¥âÕ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ ‡æ◊ËÕπ “«Ê øíß πÕ°®“°‰¡à¡’§πÕ¬“°µ“¡‰ª ‡√◊ËÕß·√°∑’ËÀπŸ¥’¡Õß‡ÀÁπ™—¥¡“°§◊Õ °“√ ∑Ì“Õ–‰√™â“Ê ∑’Ë‡¡◊ËÕ°àÕπ‡√“¥Ÿ«à“ §π∑Ì“Õ–‰√™â“ ‡ªìπ§π‡™¬Ê ·µà‡¥’Î¬«π’È ™â“ ‘§–∂÷ß®–Õ‘π‡∑√π¥å „§√Ê °ÁæŸ¥∂÷ß ç°“√‡∑’Ë¬«‡π‘∫™â“é °“√°‘πÕ“À“√ ∑’Ë™â“À√◊Õ slow food √«¡∂÷ßÀπ—ß ◊Õ„À¡àÊ °Á ÕÕ°¡“ ‡™àπ In Praise of slowness Àπ—ß ◊Õ ‡√Á«‰¡à«à“ ™â“„Àâ‡ªìπ ·≈–Õ’° “√æ—¥∑’Ë§π‡√‘Ë¡®– ·≈â« ¬—ß‰¡à¡’§πµ◊Ëπ‡µâπÕ’°¥â«¬§à– ‡√◊ËÕß°Á‡≈¬ ‡ÀÁπ§Ì“«à“ ç™â“é ‰¡à‰¥âµ√ß°—∫§Ì“«à“ ç‡™¬é ‡ ¡Õ‰ª ´“Ê ‰ª ¡’ÀπŸ¥’§Õ¬‰ª‡Õß‡√◊ËÕ¬Ê §π‡¥’¬«·∫∫ „§√∑’Ë∑Ì“Õ–‰√‡√Á«Ê ≈πÊ ‡ ’¬Õ’° °≈—∫¥Ÿ‡™¬·∫∫ ‡Àß“Ê ∑ÿ°ªï ‰¡à§àÕ¬¡’„§√ π„®§à– ∫Õ°‰¡à∂Ÿ° ·µà‡«≈“ºà“π‰ª‰«‰¡à„™à‡≈àπ ‘∫ªï‡∑à“π—πÈ ‡Õß ÀπŸ¥’‡Õß ‡«≈“‰ª‡∑’Ë¬«°—∫πâÕß “«·§à Õß µÕππ’È§ππ—Ëß ¡“∏‘ªØ‘∫—µ‘∏√√¡¥Ÿ∑—π ¡—¬‰ª‡ ’¬ §π ‡√“®–¡’‚ª√·°√¡∑—«√å·∫∫∑’Ë‡√’¬°°—π‡Õß«à“ ·≈â« §√“«π’ÈÀπŸ¥’™«π„§√ °Á‰¥â‡æ◊ËÕπ‰ª¥â«¬ ç∑—«√å‡°…’¬≥Õ“¬ÿé §◊Õ µ◊Ëπ‡¡◊ËÕµ◊Ëπ ÕÕ°®“° §√—Èß≈–À≈“¬Ê §π ·¡â°√–∑—Ëß≈ÿ°¢÷Èπ‡ªìπ‡®â“¿“æ ‚√ß·√¡‡¡◊ÕË °‘πÕ“À“√‡™â“‡π‘∫Ê ®πÕ‘¡Ë ‡∑’¬Ë «·≈â« ªØ‘∫—µ‘∏√√¡‡Õß °Á¬—ß¡’§π¡“§√—Èß≈–‡ªìπ√âÕ¬ æÕ‡Àπ◊ËÕ¬°Áπ—Ëßæ—°¥Ÿ§π ‰¡à√’∫√âÕπ ¥Ÿ‡¡◊Õß·∫∫ ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß‰¡àπà“‡™◊ËÕ®√‘ßÊ ‡æ√“–µÕππ’È ¡’·µà —ß‡°µ —ß°“ ‰¡à‡ªìπ™–‚ß°∑—«√å ∑Ì“·∫∫π’È¡“ §π¡“∂“¡«à“ÀπŸ¥’ªØ‘∫—µ‘∑’Ë‰Àπ ·π«‰Àπ ¥’ µ—Èßπ“π ‚¥πÀ“«à“ ‰¡à§ÿâ¡§à“‡§√◊ËÕß∫‘π∫â“ßÕ–‰√ Õ¬à“ß‰√ ®–‰ª∫â“ßµâÕß∑Ì“Õ¬à“ß‰√ ∫â“ß ·µà∑ÿ°«—ππ’È ‘Ëß‡™¬Ê π’È°≈—∫°≈“¬‡ªìπ«‘∏’ Õ’°‡√◊ËÕß∑’Ë§πÕ“®‡§¬¡Õß«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß¢Õß

§π¢’È‡°’¬® ‡™¬ ·≈–≈â“À≈—ß §◊Õ ‡√◊ËÕß°“√πÕπ °≈“ß«—π ¡’ß“π«‘®—¬ÕÕ°¡“¡“°¡“¬ ·¡â°√–∑—Ëß ∑’Ë¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“√å«“√å¥‡Õß °Á¡’∫√√¥“π—°«‘®—¬ »÷°…“‡√◊ÕË ßπ’°È π— ¡“° ‚¥¬æ∫«à“ °“√πÕπ°≈“ß«—π ∑Ì“„Àâ√–∫∫¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑Ì“ß“π‰¥â¥’¢÷Èπ ™à«¬„Àâ ¡Õß‡√“∑Ì“ß“π¥’¢÷Èπ‚¥¬√«¡ ∑Ì“„Àâ§«“¡®Ì“ ∑Ì“ß“π‰¥â¥’ º‘«æ√√≥¥’ ·≈–‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë ∑Ì“ß“π°—∫‡§√◊ËÕß®—°√°Áæ∫«à“ ∑Ì“„Àâ∑Ì“ß“π‰¥â ª≈Õ¥¿—¬¢÷Èπ¥â«¬ Õß§å°“√π“´à“ À√—∞Õ‡¡√‘°“°Áæ∫«à“ ‡¡◊ËÕ

ห

‡™àπ ∑Ì“‰¡™à«ßπ’πÈ Õπ¥÷° Õ¬à“°‘πÕ“À“√∑Õ¥ „Àâ¡“°‡°‘π‰ª‰¥â‰À¡§√—∫ ÕÕ°°Ì“≈—ß°“¬‡ªìπ ª√–®Ì“‰¥â‰À¡ (‚¥¬‡©æ“–§π∑’Ë‡ªìπ¿Ÿ¡‘·æâ¡—° ®–‚¥π·π–πÌ“Õ¬à“ßπ’È¡“°) ·≈–Õ’° “√æ—¥∑’Ë ∑Ì“„Àâ§πªÉ«¬Õ¬à“ßæ«°‡√“√Ÿâ«à“ ‡√“°Á§«√‡√‘Ë¡µâπ ‡ªìπ‡¥Á°Õπ“¡—¬°—π‰¥â∫â“ß·≈â« Õ¬à“ßπâÕ¬°ÁπÕπ ‡√Á«¢÷Èπ∫â“ß‡ªìπ∫“ß«—π„π —ª¥“Àå ≈¥Õ“À“√∑Õ¥ À√◊ÕÀ«“π®—¥ °Áπà“®–™à«¬‰¥â‡¬Õ–§à– ·≈– ÿ¥∑â“¬ ·§à‡¡◊ËÕ‰¡à°’Ëªï°àÕπÀπâ“π’È‡Õß §π∑’¡Ë ‚’ ∑√»—æ∑å¡Õ◊ ∂◊Õ√ÿπà „À¡à‡Õ’¬Ë ¡ §Õ¡æ‘«‡µÕ√å √ÿàπ„À¡à ·≈–ÕÕπ‰≈πåµ≈Õ¥‡«≈“¥Ÿ‡∑àπà“¥Ÿ ·µà ‡¥’Î¬«π’È „§√∑’Ë‡Õ“·µà°¥∫’∫’ À√◊Õ·™µ∑—Èß«—π °≈—∫¥Ÿ‡ªìπ§π∑’Ë‰¡à¡’™’«‘µ™’«“ ‰¡àÕ¬Ÿà„π‚≈°§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß ‡ æµ‘¥‡∑§‚π‚≈¬’ ¥Ÿ‰ª¥Ÿ¡“ °Á‡À¡◊Õπ §π‰¡à¡’§«“¡ ÿ¢°—∫™’«‘µ ∂÷ß¢—Èππ—°«‘®—¬∫“ß§π µ—Èß™◊ËÕµ—Èß ¡≠“π“¡„Àâ§π°≈ÿà¡π’È‡≈¬∑’‡¥’¬« „Àâæπ—°ß“π°≈ÿà¡Àπ÷ËßπÕπ°≈“ß«—π °≈—∫‰¥â ‡¥Á°∑’Ë‡°‘¥¡“√ÿàπ‡∑§‚π‚≈¬’π’È‡¢“‡√’¬°«à“ º≈º≈‘µ°“√∑Ì“ß“π‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∂÷ß 13 % ¥—ßπ—πÈ ‡√◊ÕË ß ç™πæ◊Èπ‡¡◊Õß‡∑§‚πé À√◊Õ techno native ç‡ÕπÀ≈—ßé ªí®®ÿ∫—ππ’È §ß‰¡à‰¥â¡’·µà§ÿ≥≈ÿß§ÿ≥µ“ ‡æ√“–‡°‘¥¡“°Á„™â‡ªìπµ—Èß·µà‡¥Á°Ê à«π√ÿàπ«—¬ ‡∑à“π—Èπ∑’Ë®–∑Ì“ ·¡â°√–∑—Ëß·À≈àßΩñ°Ωππ—°∫‘π æ«°‡√“ π—°«‘®¬— ‡¢“‡√’¬°«à“ techno immigrant Õ«°“»¬—ß¬Õ¡√—∫·≈– π—∫ πÿπ À√◊Õæ«°ºŸâÕæ¬æ ∑’Ë‡æ‘ËßÕæ¬æ‡¢â“¡“„À¡àÊ ∫“ß Õ’°‡∑√π¥å∑’Ëπà“ π„®¡“°Ê §◊Õ ç‡∑√π¥å §π‡≈àπ‡ø´∫ÿä§¬—ß‰¡à‡ªìπ‡≈¬∑—ÈßÊ ∑’Ë∫√√¥“‡¥Á° ‡¥Á°Õπ“¡—¬é ∑’Ë·§àøíß°Á‡™¬· π‡™¬‡ ’¬·≈â« 7-8 ¢«∫‡≈àπ°—π§≈àÕß ·µàπ—°«‘®—¬°Á¬—ßÀ«“¥ π÷°°Á‡ÀÁπ¿“æ§πÊ Àπ÷ßË Àπâ“µ“®◊¥Ê ∫ÿ§≈‘°¿“æ °≈—«º≈¢Õß‡∑§‚π‚≈¬’µàÕ ¡Õß„π√–¬–¬“« ‡™¬Ê πÕπÀ—«§ÌË“ µ◊Ëπ·µà‡™â“ °‘πÕ“À“√°Á®◊¥Ê §π√ÿàπ„À¡à∑’Ë¥Ÿ∑—π ¡—¬ ®÷ß§«√¡’∑—»π§µ‘‰¡à‰«â„® ‡À¡◊Õππ‘ —¬ ·µàªí®®ÿ∫—ππ’È „§√∑Ì“µ—«·∫∫‡¥Á° ‡∑§‚π‚≈¬’‰«â°àÕπ§à– ‡æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬ Õπ“¡—¬π’È‰¥â §ÿ≥À¡Õ¬°π‘È«„Àâ‡≈¬§à– ·≈–‰¡à —ª¥“Àåπ’È ¡“À“‡«≈“∑Ì“µ—« ç‡™¬Êé °—π¥Ÿ ‚¥π«à“ ∫â“ßπ–§– ®–‰¥âÕ‘π‡∑√π¥å

เชยสิคะ อินเทรนด

กรุ งเทพธุรกิจ 13 กุมภาพันธ 2554

¡À“∑«’ª·π– ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ ¡ÿ¡¡Õß¢Õßπ“¬®‘µ°√ ∫ÿ…∫“ π—°‡¢’¬π·≈–π—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ∑ ’Ë π„®∑“ß∏√√¡ ‡¢“°≈à“«∂÷ß§«“¡√—°Õ¬à“ß„™âªí≠≠“ √—°°Á§◊Õ√—° ‡æ’¬ß·§à‡√“¡’≈Ì“¥—∫¢—Èπ∑’Ë®–‡¢â“„®§«“¡√—° Õ¬à“ ¡Õß√—°‡ªìπªí≠À“ ·µàµâÕß‡Õ“ªí≠≠“¡“°Ì“Àπ¥ µ—«‡√“‡Õß ‰¡à„™à°Ì“Àπ¥§«“¡√—° çÀ≈“¬§π°Ì“Àπ¥«à“ √—°µâÕß‡ªìπ‡™àππ—Èπ ·∫∫π’È ®“°π—Èπ°Áª√ÿß·µàß®‘µ §‘¥‡Õ“‡Õß ®π ∑Ì“„Àâ√–·«ß ‡»√â“ ‡Àß“ ·≈– ÿ¢ §«“¡√—°°Á§◊Õ Õ“√¡≥å À“°‡√“„™âªí≠≠“ °Ì“Àπ¥®‘µ„Àâ –Õ“¥ ‰¡à‡√’¬°√âÕß µâÕß°“√ ‚À¬À“ Õ“√¡≥å°Á®–‰¡à∂Ÿ° °√–∑∫ Õ“√¡≥å ß∫ ªí≠≠“°ÁºàÕß„ é ‡¢“°≈à“« πÕ°®“°ºŸ¡â §’ «“¡√—°§«√√—°¥â«¬ªí≠≠“·≈â« ®‘µ°√¬—ß·π–«à“ ºŸ‡â ªìπæàÕ·¡à°§Á «√µâÕß„™âª≠ í ≠“ ‰¡à§«√°’¥°—Èπ§«“¡√—°¢Õß≈Ÿ° ·µà§«√¥Ÿ∑à“∑’«à“ ‡¢“®–‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ´÷ßË ∑à“∑’‡À≈à“π’®È –‡ªìπµ—«°Ì“Àπ¥ Õπ“§µ ·∑π∑’®Ë –«‘µ°«à“ ≈Ÿ°™“¬®–æ“ “«¢÷πÈ §Õπ‚¥ À√◊Õ‡ª≈à“ ≈Ÿ° “«®–‡ ’¬µ—«‰À¡ ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à §«√¡’¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π∑“ßªí≠≠“„Àâµ—«‡Õß ·≈– √â“ß ¿Ÿ¡§‘ ¡âÿ °—π∑“ßªí≠≠“„Àâ°∫— ≈Ÿ° „Àâ¢Õâ ¡Ÿ≈∂÷ßº≈≈—æ∏å «à“À“°‡¢“∑Ì“ ‘ßË π—πÈ º≈∑’µË “¡¡“§◊ÕÕ–‰√ ·≈â«‡¢“ ®–√—∫º‘¥™Õ∫Õ¬à“ß‰√ çæàÕ·¡à°Á¡’≈Ÿ°‡ªìπº≈·Ààß§«“¡√—° ·≈– °«à“∑’Ë®–¡“∂÷ß«—ππ’È°Áºà“π∑—Èß ÿ¢·≈–∑ÿ°¢å ¥—ßπ—Èπ ≈Ÿ°°ÁµÕâ ß¡’™«à ß‡«≈“π—πÈ ‡™àπ°—π µâÕß√Ÿ®â °— §«“¡√—° √Ÿâ®—°‡®Á∫ª«¥ º‘¥À«—ß ‡ªìπ∫∑‡√’¬π™’«‘µ ·µà∑’Ë πà“Àà«ß§◊Õ æàÕ·¡à∑ÿ°«—ππ’È‡≈’È¬ß≈Ÿ°·∫∫‰¢à„πÀ‘π ‰¡à°≈â“„Àâ∫∑‡√’¬π™’«‘µ‡æ√“–°≈—«≈Ÿ°‡ ’¬„® º‘¥À«—ß ®π≈Ÿ°‰¡à√Ÿâ®—°∑ÿ°¢åé ‘Ëß Ì“§—≠ ºŸâ‡ªìπæàÕ·¡à§«√„Àâ¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ∑“ßªí≠≠“ ‡æ◊ËÕ„Àâ ç√—°é ¢Õß≈Ÿ°‰¡à«à“®– ÿ¢ À√◊Õ∑ÿ°¢å ‡ªìπ∫∑‡√’¬π™’«‘µ¥’Ê ∑’Ë‡¢“ “¡“√∂ ‡√’¬π√Ÿâ ¬Õ¡√—∫ ·≈–πÌ“‰ªª√—∫„™â„πÕπ“§µ ¢â“ßÀπâ“

กายใจ Experience จุฑารัตน ทิพยนําภา

เจ็บนิดๆ วิปริตหนอยๆ

ค

วามนิยมสักลวดลายลงบนกายมนุษย์นี ้เป็ นสิง่ ที่สากล เหมือนกันครับ คล้ ายกับภาษาคือมีอยูใ่ นทุกภาคพื ้นของ โลก แต่มีความหมายต่างกันเท่านันเอง ้ ™π∫“ß‡ºà“„π·Õø√‘°“ —°‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“ºà“π§«“¡‡ªìπ‡¥Á°¡“·≈â« ™“«‡¡“√’„ππ‘«´’·≈π¥å —°‡æ◊ËÕ∫Õ°‡≈à“‡√◊ËÕß√“«„π™’«‘μ·≈–‡æ◊ËÕ„Àâ ¥Ÿ‡´Á°´’Ë ‡ªìπ∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥ “¬μ“ “«Ê √“«°—∫„ à‡ ◊ÈÕ·∫√π¥å‡π¡ °≈—∫¡“∂÷ß≠“μ‘„°≈â‡√“Õ¬à“ß™“«‰∑¬„À≠à‰ª®π∂÷ß·∂∫≈â“π™â“ß¡’ ª√–‡æ≥’ —°∑—Èßμ—« ∫“ß§π¥Ÿ‡º‘π‡À¡◊Õπ„ à‡ ◊ÈÕ®π¡’™◊ËÕ‡√’¬°‡ºà“«à“ ç≈“«æÿß¥Ì“é ¥â«¬À¡÷°¥Ì“∑’Ë —°´—¥Õ¬Ÿà∑’Ëμ—«¥Ÿ¥Ì“¡◊¥μ◊ÈÕ ¥Ì“æ√◊¥®“°¢“‰ª∂÷ßæÿß ∂◊Õ°—π«à“‡ªìπ¢Õßπà“»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï ™“¬‰∑¬π‘¬¡ —°‡æ◊ËÕ· ¥ß§«“¡§ß°√–æ—π™“μ√’ °≈â“À“≠·≈–‡¢â¡¢≈—ß ¥’°«à“π—Ëßμ—«¢“«®ãÕß ¬ÕßÕÕ√à“·∫∫‡°“À≈’ À√◊Õ Ì“À√—∫¡‘®©“™π Õ¬à“ß‚®√ ≈—¥°Áπ‘¬¡ —°‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ∂÷ßÀ¡Ÿàæ«°∑’Ëμπ —ß°—¥ ∫“ß§π∂â“‰¡à —°°Á ç‡®“–é Õ¬à“ßμ—«π“¬‚®√π’È°Á®–¡’‡®“–μÿâ¡ÀŸ,μÿâ¡μ“,μÿâ¡®¡Ÿ°·≈–Õ’° À≈“¬Ê μÿâ¡∑’Ë¬—ß‡À≈◊Õ∑’Ë«à“ßæÕ‡®“–‰¥â ‡™◊ËÕ«à“‡®“–∑’Ëμ“∑Ì“„Àâμ“¥’¡Õß‡ÀÁπ‡√◊Õª√“∫‚®√‰¥â·μà‰°≈ „π À√—∞Õ‡¡√‘°“¬ÿ§„À¡àπ’È√Õ¬ —°∫“ß∑’°≈“¬‡ªìπ∑Ÿμ¡√≥– ≈àÕ¡ƒμ¬Ÿ„Àâ¡“À“‰¥â„π∑—π∑’‡æ√“–¡’·°äß∑’Ë‡ªìπ§ŸàÕ√‘°—π‡æ’¬ß‡ÀÁπ√Õ¬ —° °Á™—°ªóπ¡“¬‘ß°—π„ÀâÕ“ —≠‰¥â ‡¢â“∑Ì“πÕß —°°Áμ“¬ ‰¡à —°°Áμ“¬ πà“‡»√â“ æ‘≈÷° ‡®“–‡π◊ÈÕ °√–®“¬‡™◊ÈÕ °“√ —°·≈–‡®“–°“¬∑Ì“≈“¬√à“ßπ’È‰¡à¡’ Ÿμ√ Ì“‡√Á®‡≈¬§√—∫ ·≈â«·μà ª√–‡æ≥’·≈–§«“¡π‘¬¡·μà°Á¡’Õ¬Ÿà√“« 1-2 §π„π√âÕ¬§π∑’Ë çÀ¡°¡ÿàπé ¡“°∂÷ß¢—ÈπªÉ«¬ ¥â«¬‚√§ ç°≈—«‰¡à «¬ -‰¡àÀ≈àÕ (Body dysmorphic disorder,BDD)é ‡ªìπÕ“°“√‰¡àª°μ‘¢Õß„®‡≈¬¬Õ¡‡®“–‡π◊ÈÕ„Àâ‡®Á∫‡π◊ÈÕ‡æ◊ËÕ¬âÕ¡„® ‡ªìπ —≠≠“≥„®∂÷ß ç‚√§´÷¡‡»√â“é ‡§≈â“°—ß«≈·≈â«¬—ß¡’‚√§∑’ËÕ“®§‘¥∫—≠™’ μ“¡¡“¿“¬À≈—ß‰¥â‡À¡◊Õπ°—π¥—ßμàÕ‰ªπ’È อวัยวะที่เจาะ เจาะหูและระเบิดหู เจาะลิ้น เจาะจมูก เจาะสะดือ สักตัวลาย

อาการติดเชื้อ ติดเชื้ออักเสบที่หูและปริมณฑลรอบหู ถาเจาะผานใบหูแข็งๆ จะทําใหกระดูกออน อักเสบ สวนที่ ใชกินมีเสนประสาทมาเลี้ยงเยอะ ตามดวยเสนเลือดเมื่อเจาะแลวเชื้อจะเขาไป ไดถึงเสนประสาทใหญและสมองได ใหระวังเสนประสาทอาจเปนอัมพาตครึ่งซีก ที่หนาไดหรือเปนที่เก็บเชื้อเยื่อจมูกอักเสบ ถือเปนอวัยวะแถมแตถาเจาะแลวไมดูจะ คูกับโรครายลุกลามเขาชองทองไดกลายเปน สะดืออักเสบเรื้อรัง ถาสักถาวรตองระวังเรื่องสีหมึกที่ ใช จะทําใหแพเปนผื่นแฉะไมหายงาย

¥—ßπ—Èπ Ì“À√—∫¢“ —°·≈–π—°‡®“–°Á¢Õ √ÿª‡∑§π‘§‰«â„™âßà“¬Ê °Á §◊Õ „Àâ‡≈’Ë¬ß°“√‡®“–ºà“πÕ«—¬«– Ì“§—≠ ‡æ√“–‡ ’Ë¬ß Ÿß°«à“ºà“πº‘«Àπ—ß ∏√√¡¥“¡“°§√—∫ ‡ªìπμâπ«à“≈Ÿ°μ“ ≈‘Èπ ª“° °√–¥Ÿ° ‡æ√“–®–μ‘¥‡™◊ÈÕ≈ÿ°≈“¡‰¥â‰°≈ ®π∂÷ß„π°√–· ‡≈◊Õ¥°≈“¬‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à‰°≈°«à“™—ÈπÀπ—ß°Ì“æ√â“‰¥â Õ¬à“„Àâ «¬ —Èπ·μà‡®Á∫‰°≈‡≈¬§√—∫ ë

กรุ งเทพธุรกิจ 13 กุมภาพันธ์ 2554

ช

วงวาเลนไทน์สนิ ค้ าขายดี นอกจากดอกไม้ คงหนี ไม่พ้น “ช็อกโกแลต” ของขวัญยอดฮิตที่สาวๆ นําไปมอบให้ กบั คนรัก เช่นเดียวกับ “จอย” สาววัย 29 ที่แม้ จะเพิ่งผ่านคืนนํ ้าผึ ้งพระจันทร์ มาหมาดๆ ก็ได้ เตรี ยม “รักรสช็อกโกแลต” เป็ นของขวัญให้ กบั ชายคนรักประทับใจไม่ร้ ูลืม ç«“‡≈π‰∑πå·¡â®–‡ªìπ‡∑»°“≈ “°≈π‘¬¡ ∑’Ë‰¡à‰¥â¡’§«“¡ À¡“¬μàÕ™’«‘μ§Ÿà ‡∑à“°—∫«—π§√∫√Õ∫·μàßß“π ·μà°ÁÕ¥‰¡à‰¥â∑’Ë®– „Àâ§«“¡ Ì“§—≠¥â«¬°“√π—¥™“¬Àπÿà¡‰ª¥‘π‡πÕ√å„μâ· ß‡∑’¬π ‡§≈â“°≈‘Ëπ™ÁÕ°‚°·≈μ∑’Ëμ≈∫Õ∫Õ«≈Õ¬Ÿà√Õ∫μ—«é ‡∏Õ°≈à“« ‡∏Õ‡≈◊Õ°∑’Ë®–≈“ß“π™à«ß‡™â“‡æ◊ËÕ‰ª∑Ì“ «¬¥â«¬°“√ ¢—¥º‘« Õ“∫§√’¡™ÁÕ°‚°·≈μ ’πÌÈ“μ“≈‡¢â¡ ™à«¬„Àâº‘«πÿà¡πà“ —¡º— ·∂¡¥â«¬°≈‘Ëπ°“·ø¡Õ§§à“∑’ËÀÕ¡μ‘¥μ—«‰ªμ≈Õ¥

รักรสช็อกโกแลต ∑—Èß«—π ¡“‡ªìπ¢Õß¢«—≠™‘Èπ„À≠à„Àâ°—∫§π√—° «‘‰≈æ√ ∫—≥±Ÿ√¡À—∑∏π– ºŸâ®—¥°“√»Ÿπ¬å ÿ¢¿“æÕß§å√«¡ ·≈– ª“ μ√—¬¬“ ‚√ßæ¬“∫“≈ªî¬–‡«∑ ∫Õ°«à“ ç™ÁÕ°‚°·≈μ §√—∫é ‡ªìπÀπ÷Ëß‡¡πŸ¥Ÿ·≈º‘« ∑’Ë “«Ê ∂“¡À“ „π™à«ß‡∑»°“≈ «—π«“‡≈π‰∑πå ‡æ√“–¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‚¥¥‡¥àπ„π °“√μâ“π “√Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– “¡“√∂‡¢â“°—π‰¥â°—∫ ∑ÿ° ¿“æº‘« ¬‘Ëß‡¡◊ËÕπÌ“ºß™ÁÕ°‚°·≈μ¡“º ¡ °—∫πÌÈ“¡—π¡–æ√â“«∑’ËÕÿ¥¡¥â«¬«‘μ“¡‘πÕ’ ·≈– §√’¡∫Ì“√ÿßº‘«™π‘¥μà“ßÊ μ“¡ Ÿμ√¢Õß ª“ ·μà≈–·Ààß ´÷Ëß¡’‡∑§π‘§„π°“√§—¥ √√Õ“À“√ º‘«∑’Ë·μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª ‡∏Õ∫Õ°μàÕ«à“ ™ÁÕ°‚°·≈μ∑’Ë„™â„π °“√¢—¥º‘«®–·μ°μà“ß®“°™ÁÕ°‚°·≈μ∑’Ë„™â √—∫ª√–∑“π ‚¥¬πÌ“¡“º ¡„Àâ‰¥â —¥ à«π ·≈–§ÿ≥ ¡∫—μ‘´÷¡ Ÿàº‘«μ“¡∑’ËμâÕß°“√ ·≈–‡π◊ËÕß®“°Õ“¬ÿ¢Õß™ÁÕ°‚°·≈μÕ¬Ÿà‰¥â „π™à«ß‡«≈“ —ÈπÊ ∑Ì“„Àâ°“√¢—¥μ—«¥â«¬ ™ÁÕ°‚°·≈μ‡ªìπ§Õ√å ∑’Ë¡’√“§“ Ÿß ·≈– ‰¡à‰¥âÀ“ßà“¬Ê „π∑ÿ°™à«ß‡«≈“ ç°“√∑Ì“§«“¡ –Õ“¥μ—«¥â«¬«‘∏’°“√¢—¥º‘« ®–™à«¬ ¢®—¥‡´≈≈åº‘«∑’Ëμ“¬·≈â« μ≈Õ¥®π∫Ì“√ÿß·≈–∑Ì“„Àâº‘«πÿà¡¢÷Èπé ‡∏Õ°≈à“«·≈–«à“ ¢—ÈπμÕπª√ππ‘∫—μ‘º‘« ‡√‘Ë¡μâπ®“°°“√¢—¥§√“∫‰§≈¥â«¬ ™ÁÕ°‚°·≈μ ®“°π—Èπ®÷ßπÌ“™ÁÕ°‚°·≈μ¡“∑“μ—«∑—∫Õ’°§√—Èß ·≈â« æ—π¥â«¬æ≈“ μ‘°„ √“«°—∫¢π¡Õ∫ÀàÕ∑‘Èß‰«â‡æ◊ËÕ¥’∑ÁÕ°´åº‘« ‡æ√“–∑—π∑’∑’Ë√Ÿ¢ÿ¡¢π ‡ªî¥ ‡Àß◊ËÕÕÕ° “√„π™ÁÕ°‚°·≈μ®–·∑√°´÷¡‡¢â“ Ÿàº‘« μ“¡ À≈—°°“√Õ“À“√º‘« “¡“√∂‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬‰¥â 2 «‘∏’ §◊Õ °“√ √—∫ª√–∑“π‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√¬àÕ¬„π√–∫∫ ´÷Ëß‡ªìπ«‘∏’∑’Ëμ√ß·≈– √«¥‡√Á« ·≈–Õ’°«‘∏’Àπ÷Ëß§◊Õ °“√§àÕ¬Ê ´÷¡‡¢â“μ“¡√Ÿ¢ÿ¡¢π ‡™àπ °“√π«¥πÌÈ“¡—π ∑’Ë°Ì“≈—ßπ‘¬¡ª√–°Õ∫°—∫°“√∫Ì“∫—¥¥â«¬

°“√„™â°≈‘Ëπ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π ª“º‘«Õ∏‘∫“¬«à“ °≈‘Ëπ ‰¡à«à“®–‡À¡Áπ À√◊ÕÀÕ¡ ≈â«π¡’ à«π°√–μÿâπ√–∫∫ª√– “∑ ·≈–°≈“¬‡ªìπ »“ μ√å°“√∫Ì“∫—¥¥â«¬°≈‘Ëπ‡°‘¥¢÷ÈπÀ√◊Õ∑’Ëπ‘¬¡‡√’¬°«à“ Õ‚√¡“‡∏Õ√“ªï ç§π√—∫√Ÿâ°≈‘Ëπ®“°®¡Ÿ°·≈â« πÌ“‰ª·ª√º≈∑’Ë ¡Õß ´÷Ëß°Á¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫ «à“°≈‘Ëπ∑’Ë Ÿ¥‡¢â“‰ª‡ªìπ·∫∫‰Àπ ·μà≈– °≈‘Ëπ„Àâº≈°“√ÕÕ°ƒ∑∏‘Ï∑’Ë·μ°μà“ß°—π ‡™àπ ‡¡◊ËÕ§π‰¥â°≈‘ËπÀ«“π¢Õß™ÁÕ°‚°·≈μ ¡Õß®–À≈—Ëß “√·Ààß§«“¡ ÿ¢ À√◊Õ Õ–¥√’π“≈’π ∑Ì“„Àâ§π∑’Ë°Ì“≈—ß¡’§«“¡∑ÿ°¢å √Ÿâ ÷°‚¡‚À °Á‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ¡’Õ“√¡≥å¥’¢÷Èπé à«π°“√‡≈◊Õ°º≈‘μ¿—≥±å¢—¥º‘«‚¥¬ ∑—Ë«‰ª §«√¥Ÿ®“° ¿“æº‘«‡ªìπÀ≈—° §πº‘« ·Àâß®÷ß¡’¢âÕ®Ì“°—¥„π°“√¥Ÿ·≈º‘«§àÕπ¢â“ß¡“° ∑Ì“„Àâ∑ÿ°«—ππ’È¡’‡¡πŸ¥Ÿ·≈º‘«‡°‘¥¢÷Èπ¡“°°«à“ 30 ™π‘¥ à«π„À≠àπ‘¬¡‡¡πŸ∑’Ë¡’ à«πº ¡μ“¡ ∏√√¡™“μ‘∑’Ë¡’Õ¬Ÿà„πª√–‡∑» ‡™àπ ¢â“«°≈âÕß ¡–≈–°Õ √«¡∑—Èß∑’ËμâÕßπÌ“‡¢â“®“°μà“ßª√–‡∑» à«π¢âÕ·π–πÌ“„π°“√¢—¥º‘« ∑’Ë Ì“§—≠§◊Õ ‰¡à§«√¢—¥º‘« ‡ªìπª√–®Ì“ §«√∑‘Èß√–¬–‡«≈“ 2 Õ“∑‘μ¬å ‚¥¬‡©æ“–§π º‘«·Àâß ‡æ√“–¬‘Ëß¢—¥∫àÕ¬ º‘«®–¬‘Ëß·Àâß ç°“√¢—¥μ—«‰¡à‰¥â∑Ì“„Àâº‘«‡ª≈’Ë¬π®“°Àπâ“¡◊Õ‡ªìπ À≈—ß¡◊Õ„π∑—π∑’ ·μà‡¡◊ËÕº‘« –Õ“¥ “√Õ“À“√‡¢â“‰ª∑’Ëº‘«‰¥â¥’ ¢÷Èπ ∑Ì“„Àâ°“√„™â‚≈™—Ëπ∫Ì“√ÿß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ∑Ì“„Àâ º‘«πÿà¡ πà“ —¡º— ·μàÀ“°º‘«¡’§√“∫‰§≈‡¬Õ– ‚Õ°“ ∑’Ë§√’¡®– ´÷¡‡¢â“‰ª Ÿàº‘«∑Ì“‰¥â≈Ì“∫“°é °“√ª√ππ‘∫—μ‘º‘«¥â«¬™ÁÕ°‚°·≈μ ®÷ß°≈“¬‡ªìπÕ’°Àπ÷Ëß ∑“ß‡≈◊Õ° Ì“À√—∫ “«Ê ∑’ËÕ¬“°„Àâº‘« «¬‡ª≈àßª≈—Ëß ∑à“¡°≈“ß · ß‡∑’¬π·≈–°≈‘ËπÀÕ¡∑’Ë¥÷ß¥Ÿ¥§π√Ÿâ„® ë

วัยรุนเปนวัยที่มีปญหา สุขภาพจิตไดมากที่สุด ชวงวัยหนึ่ง เขาจะแสดงออก ในลักษณะของอาการดื้อ ไมเชื่อฟง ละเมิดกฎเกณฑ กติกาตางๆ ไมวาจะโดดเรียน ใชยาเสพติด ทําผิดกฎหมาย

• กานตดา บุญเถื่อน

พ

≠.‡æ’¬ß∑‘æ¬å À—ß æƒ°…å ®‘µ·æ∑¬å‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ ®“° ‚√ßæ¬“∫“≈¡π“√¡¬å ∫Õ°«à“ ªí≠À“¥â“π°“√· ¥ßÕÕ°∑“ßæƒµ‘°√√¡∑’Ë‰¡à ‡À¡“– ¡¢Õß«—¬√ÿàπ„π —ß§¡‰∑¬°Ì“≈—ß∑«’§«“¡ √ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ç‡¥Á°¬ÿ§π’È¡’æƒµ‘°√√¡µà“ß‰ª®“°‡¥Á°¬ÿ§ °àÕπÊ √Ÿ®â °— º‘¥™Õ∫™—«Ë ¥’πÕâ ¬≈ß ‰¡à “¡“√∂¬—∫¬—ßÈ ™—Ëß„®µ—«‡Õß ∑—Èß∑’ËæàÕ·¡à°Á‡µ◊Õπ°ÁÀâ“¡ ·µà°≈—∫ ‡≈◊Õ°∑’Ë®–· ¥ßÕÕ°„π∑“ß∑’Ë‰¡à∂Ÿ°µâÕß ‡æ’¬ß ‡æ√“–§à“π‘¬¡„π‡√◊ÕË ß‡∑§‚π‚≈¬’·≈–§«“¡∑—π ¡—¬ ¢Õß —ß§¡é ®‘µ·æ∑¬å‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ Õ∫√¡ ®“°ª√– ∫°“√≥å‡∏Õæ∫«à“ ‡¥Á°∑’Ë¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√¬—∫¬—Èß™—Ëß„®µÌË“ à«π¡“°¡—°®–¡’ ª√–«—µ‘‰¥â√—∫°“√°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπÀ√◊ÕªÉ«¬ ‡°’¬Ë «°—∫ ¡Õß¡“°àÕπ ‡™àπ ‚√§ ¡“∏‘ π—È ÕÕ∑‘ µ‘° À√◊Õ°“√¢“¥∑—°…–∑“ß —ß§¡ ´÷ËßÕ“°“√∑’Ë · ¥ßÕÕ°®–‡ªìπ„π√Ÿª¢Õß°“√· ¥ßÕÕ°∑’Ë

ทุ

รักลูกดวยรัก

กายใจ Experience Õ¥‡ ’¬¡‘‰¥â‰ª∑ÿ°Õ¬à“ß ∑—Èß∑’Ë√Ÿâ«à“æàÕ·¡àÀâ“¡ ‡™àπ Õ¥‡≈àπ‡°¡‰¡à‰¥â Õ¥‚¥¥‡√’¬π‰¡à‰¥â Õ¥∑’Ë ®–¢‚¡¬‡ß‘πæàÕ·¡à‰¡à‰¥â Õ¥∑’Ë®–‰ª‡∑’Ë¬«°—∫ ‡æ◊ËÕπ‰¡à‰¥â ‡ªìπµâπ µâπ‡Àµÿ∑’Ë∑Ì“„Àâ‡¥Á°«—¬√ÿàπ¬ÿ§„À¡à · ¥ßÕÕ°„π∑“ß∑’Ë‰¡à‡À¡“– ¡ à«πÀπ÷Ëß ¡“®“°æàÕ·¡à∑’Ë‰¡àª≈Ÿ°Ωíß≈Ÿ°µ—Èß·µà¬—ß‡≈Á° ‚¥¬‡©æ“–„π¥â“π§«“¡æ÷ßæÕ„®„π ‘Ëß∑’Ëµ—«‡Õß ¡’Õ¬Ÿà √«¡∂÷ß°“√√Ÿâ‡∑à“∑—π ◊ËÕ∑’ËπÌ“‡ πÕ ‘π§â“ ∑—π ¡—¬µ≈Õ¥‡«≈“‚¥¬‡©æ“– ‘π§â“‡∑§‚π‚≈¬’ ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’ËÀ—π¡“∑Ì“µ≈“¥‡®“–°≈ÿà¡«—¬√ÿàπ ¡“°¢÷Èπ °√–· «—µ∂ÿπ‘¬¡¢Õß —ß§¡ ‰¡à‡æ’¬ß ∑Ì“„ÀâºŸâ„À≠à‡°‘¥°“√·¢àß¢—πÕ«¥¡—ËßÕ«¥¡’ ·µà ¬—ß·ºà°√–®“¬‰ª¬—ß —ß§¡‡¥Á°¥â«¬ ‡¥Á°∑’Ë∫â“π ¡’∞“π–¡—Ëß¡’°Á´◊ÈÕ¡“Õ«¥‡æ◊ËÕπ∑’Ë‚√ß‡√’¬π ‡¥Á°∑’Ë∫â“π‰¡à¡’∞“π–°ÁÕ¬“°®–¡’°—∫‡¢“¥â«¬ º≈ ÿ¥∑â“¬§◊ÕæàÕ·¡à∑’Ë¡’§√Õ∫§√—« ¬“°®π¥â«¬§«“¡√—°≈Ÿ°°ÁµâÕß°ŸâÀπ’È¬◊¡ ‘π¡“ ´◊ÕÈ „Àâ¥«â ¬§«“¡√—°≈Ÿ° ∫â“π‰ÀπæàÕ·¡à‰¡à„Àâ≈°Ÿ ‡¥Á°°Á‡≈◊Õ°∑’®Ë –¢‚¡¬∑√—æ¬å π‘ ¢Õß§πÕ◊πË ¡“‡ªìπ ¢Õßµ—«‡Õß‡æ◊ÕË ‰¡à„ÀâπÕâ ¬Àπâ“‡æ◊ÕË π ‡À¡◊Õππ‘¬“¬πÌÈ“‡πà“∑“ß∑’«’ ∑«à“µ—«Õ¬à“ß ªí≠À“‡À≈à“π’‡È °‘¥¢÷πÈ ®√‘ß„π —ß§¡‰∑¬ ®‘µ·æ∑¬å‡¥Á°·≈–«—¬√ÿπà ®“°‚√ßæ¬“∫“≈ ¡π“√¡¬å ¬°µ—«Õ¬à“ß°√≥’‡¥Á°«—¬√ÿàπ¡’‡´Á°´å °àÕπ«—¬∂◊Õ‡ªìπæƒµ‘°√√¡Àπ÷ßË ∑’‡Ë ªìπ‡Àµÿ°“√≥å µàÕ‡π◊ËÕß¡“®“°°√–· π‘¬¡¥—ß°≈à“« ∑’Ë®√‘ß·≈â«∏√√¡™“µ‘¢Õß«—¬√ÿàπÕ¬Ÿà„π™à«ß ∑’ËÕ¬“°√ŸâÕ¬“°‡ÀÁπ ®÷ß¢“¥§«“¡¬—∫¬—Èß™—Ëß„® ∂÷ßªí≠À“∑’ËÕ“®‡°‘¥µ“¡¡“ π—°®‘µ«‘∑¬“·π–«à“ §√Ÿ§«√‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π°“√„Àâ§«“¡√Ÿâ‚¥¬µ√ß ¥â«¬°“√ª√—∫‡π◊ÈÕÀ“°“√ Õπ®“°‡¥‘¡∑’Ë Õπ·µà‡√◊ÕË ß‡æ» —¡æ—π∏å∑∂’Ë °Ÿ «‘∏’ „Àâ‡æ‘¡Ë ‡π◊ÕÈ À“ à«π∑’‰Ë ¥â√®âŸ °— °—∫ªí≠À“¢Õß°“√¡’§√Õ∫§√—« ‡¡◊ËÕ‰¡àæ√âÕ¡„π ∂“π°“√≥åªí®®ÿ∫—π‰ª¥â«¬

facebook.com/cloudbookclub

°«—πº¡·≈–¿√√¬“®–‰ª àß≈Ÿ°∑’Ë ‚√ß‡√’¬π àß·≈â«¬—ß‰¡à°≈—∫§√—∫ ‡√“¢ÕÕ¬Ÿà¥Ÿ≈Ÿ°∑Ì“°‘®°√√¡¬“¡‡™â“ °àÕπ ·≈–‰¡à„™à¡’·§àº¡ Õß§π∑’Ë∑Ì“ Õ¬à“ßπ’È ¡’§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÕ’°®Ì“π«πÀπ÷Ëß°Áπ—Ëß¥Ÿ ≈Ÿ°µ—«‡Õß‡À¡◊Õπ°—π ¥â«¬§«“¡∑’ËæàÕÊ ·¡àÊ ‡ÀÁπÀπâ“°—π∑ÿ°«—π ®“°·§à¬‘È¡„Àâ°—π ‡√‘Ë¡∑—°∑“¬ §ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡√◊ËÕß≈Ÿ°‡√◊ËÕß‡√’¬π À≈—ßÊ ™—°‡√‘Ë¡ π‘∑ ¢Õ‡∫Õ√å ‚∑√ ¢Õ tag √Ÿª„π Facebook ·≈–°‘®°√√¡ ∑’Ëº¡‰¥â¡’ à«π√à«¡¥â«¬§◊Õ æŸ¥§ÿ¬·≈°‡ª≈’Ë¬π ‡√◊ËÕßπ‘∑“π·≈–´’¥’‡æ≈ß∑’Ë≈Ÿ°Ê ™Õ∫ §ÿ≥æàÕπâÕß™–‡Õ¡‡§¬„Àâ¬◊¡‡æ≈ß Ì“À√—∫ ‡¥Á°¡“·≈â«√Õ∫Àπ÷Ëß ‡®Õ°—πÕ’°§√—Èß‡Õ“´’¥’®“° ‡√◊ËÕß ç¡—ß°√‰ø‰¡à‡√’¬πÀπ—ß ◊Õé ¡“„Àâ¬◊¡ ·≈– Ì“∑—∫«à“ ç√—∫√Õß≈Ÿ°™“¬®–µ‘¥„® ‡æ√“–≈Ÿ° “« º¡¢Õ„Àâ‡ªî¥øíß„π√∂∑ÿ°«—πé º¡‡§¬µÕ∫„π√“¬°“√«‘∑¬ÿ∑’Ë¡“ —¡¿“…≥å «à“ ç√–À«à“ßπ‘∑“π‡ªìπ‡≈à¡Ê ·≈–´’¥’π‘∑“πÕ¬à“ß

กรุ งเทพธุรกิจ 13 กุมภาพันธ 2554

‡æ◊ËÕ„Àâ‡¢“‰¥â‡√’¬π√Ÿâ«à“ ™’«‘µ®√‘ß®–µâÕß‡º™‘≠ °—∫Õ–‰√∫â“ß ·≈–À“°‡¢â“µâÕßÕ¬Ÿ„à π ∂“π°“√≥å ·∫∫π—Èπ‚¥¬‰¡àµ—Èß„®®–¡’«‘∏’√—∫¡◊Õ°—∫ªí≠À“ Õ¬à“ß‰√ À√◊ÕÀ≈’°‡≈’Ë¬ß∑’Ë®–ªØ‘‡ ∏‡æ◊ËÕπ Õ¬à“ß‰√ ç°“√·°âªí≠À“æƒµ‘°√√¡¢Õß‡¥Á°∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„π —ß§¡‰∑¬∑ÿ°«—ππ’ÈµâÕß‡√‘Ë¡®“°°“√ ª≈Ÿ°Ωíß‡¥Á°µ—Èß·µà¬—ß‡≈Á°„Àâ√Ÿâ®—°æÕ ·≈–§«√ ‡√‘¡Ë ®“°æàÕ·¡à¥«â ¬°“√¬âÕπ¡Õßªí≠À“µ—«‡Õß «à“¡’ªí≠À“Õ–‰√∫â“ß®“°π—Èπ§àÕ¬Ê À“∑“ß ·°â‰¢ªí≠À“∑’≈–‡√◊ËÕß ®“°‡√◊ËÕß∑’Ë Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥ ‰ª Ÿà‡√◊ËÕß∑’Ë Ì“§—≠πâÕ¬ ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡°¥¥—π∑’Ë ®–‡°‘¥¢÷Èπ°√–∑—Ëß àßº≈‰ª¬—ß≈Ÿ°é ®‘µ·æ∑¬å ‡¥Á°·≈–«—¬√ÿàπ °≈à“« ∑ÿ°ªí≠À“¡’∑“ßÕÕ°‡ ¡Õ «‘∏’·°âªí≠À“ ∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥Õ“®‡≈à“„Àâ§π„°≈â™‘¥ ≠“µ‘ æ’ËπâÕß À√◊Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“πøíß ·µàÀ“°°√≥’∑’Ë·°â‰¡à µ°®√‘ßÊ °Á§«√æ∫®‘µ·æ∑¬å ‡æ◊ÕË ¢Õ §Ì“·π–πÌ“„π¥â“π°“√®—¥°“√§«“¡§‘¥ ∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ∑’Ëºà“π¡“°“√æ∫®‘µ·æ∑¬å¡—°‡ªìπ ∑“ß‡≈◊Õ° ÿ¥∑â“¬∑’ËÀ≈“¬§ππ÷°∂÷ß ‡æ√“– °≈—«§πÕ◊Ëπ¡Õßµ—«‡Õß«à“‡ªìπ‚√§®‘µ º‘¥ª°µ‘ ´÷Ëß ÿ¥∑â“¬‡¢“‡ÕßÕ“®æ≈“¥ Ì“À√—∫°“√·°â‰¢ªí≠À“∫“ß‡√◊ËÕß ∑’ËµâÕßÕ“»—¬§«“¡‡™’Ë¬«™“≠¢Õß π—°®‘µ«‘∑¬“°Á‰¥â ç°“√·°âªí≠À“∑’ËµâπµÕ®–≈¥ §«“¡µ÷ß‡§√’¬¥À√◊Õ§«“¡°¥¥—π ∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π™’«‘µª√–®Ì“«—π‚¥¬µ√ß ‚¥¬‡©æ“–Õ¬à“ß¬‘Ëß°“√·°â‰¢°àÕπ∑’Ë º≈¢Õß§«“¡‡§√’¬¥®– àßº≈¡“¬—ß‡¥Á° ®πæƒµ‘°√√¡°“√· ¥ßÕÕ°¢Õß‡¢“ ‡ª≈’Ë¬π„π∑’Ë ÿ¥é ®‘µ·æ∑¬å °≈à“« ·≈–«à“ §√Õ∫§√—«∑’Ë ÿà¡‡ ’Ë¬ß§«√ À—π¡“‡√‘Ë¡‡Õ“„®„ à‡¥Á°Õ¬à“ß®√‘ß®—ß

นิทาน + เพลง

‰Àπ¥’°«à“°—πé º¡µÕ∫·∫∫„™âª√– ∫°“√≥å∑’Ë ‡≈à“π‘∑“π„Àâ≈Ÿ°øíßª√–®Ì“«à“ Àπ—ß ◊Õπ‘∑“ππà“®–¥’°«à“‡æ√“–‡ªìπ°“√ ◊ËÕ “√ Õß∑“ß ∑’ËºŸâ‡≈à“ “¡“√∂À¬ÿ¥µ—Èß§Ì“∂“¡ ∑Ì“‡ ’¬ß ŸßµÌË“¥÷ß§«“¡ π„® ·≈–™’È√Ÿª„Àâ‡¥Á°¥Ÿ ¢≥–‡≈à“‰¥â¥â«¬ à«πµ—«‡¥Á°‡Õß°Á “¡“√∂æŸ¥§ÿ¬ µÕ∫§Ì“∂“¡°≈—∫‰¥â‡¥’Î¬«π—Èπ‡™àπ°—π ‚¥¬‡©æ“– Ì“À√—∫‡¥Á°‡≈Á° Àπ—ß ◊Õπ‘∑“π‡ªìπ ‘Ëß®Ì“‡ªìπ¡“°Ê ·¡â«à“ ‡¢“¬—ßÕà“πÀπ—ß ◊Õ‰¡àÕÕ° ·µà¢≥–∑’ËæàÕ·¡à‡≈à“ æ«°‡¢“®–øíß‡ ’¬ß·≈–µ“®–‰≈à¥¿Ÿ “æ„πÀπ—ß ◊Õ Àπâ“π—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ°“√Ωñ°æ—≤π“°“√ª√– “∑ À≈“¬ à«π‰¥âÕ¬à“ß¥’ ‡¡◊ËÕº¡≈Õß‡ªî¥´’¥’∑’Ë‡ªìππ‘∑“πøíß¥Ÿ æ∫«à“ ◊ËÕπ’È¡’¥’°«à“∑’Ë§‘¥ ·≈â«°Á‡À¡“– Ì“À√—∫‡¥Á°∑’Ë‚µ ¢÷Èπ¡“ÀπàÕ¬ ‡æ√“–æ«°‡¢“‡√‘Ë¡®‘πµπ“°“√µ“¡ ‡√◊ÕË ß∑’øË ßí ‰¥â ‡¢â“„®«à“ ‘ßË ∑’æË ¥Ÿ À¡“¬∂÷ß‡√◊ÕË ßÕ–‰√ ·≈–¢âÕ¥’¢Õß´’¥’°Á§◊Õ øíß´ÌÈ“„π ‘Ëß∑’Ë‰¡à ‡¢â“„®°’Ë√Õ∫°Á‰¥â ‡æ√“–´’¥’æŸ¥‡À¡◊Õπ‡¥‘¡∑ÿ°

และเขาใจ „™â‡«≈“Õ¬Ÿà°—∫≈Ÿ°„Àâ¡“° ‰∂à∂“¡ “√∑ÿ°¢å ÿ°¥‘∫ ·≈– Õπ„Àâ‡¢“√Ÿâ®—°°Æ‡°≥±å°µ‘°“ Õ¬Ÿà‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ°“√¡’ à«π√—∫º‘¥™Õ∫‡«≈“∑’Ë µâÕßÕ¬Ÿà√à«¡°—∫§πÕ◊Ëπ„π —ß§¡ à«π√«¡ √–¬–¬“«

พญ.เพียงทิพย์ หังสพฤกษ์

ª√–°—π§ÿ≥¿“æÕ¬Ÿà·≈â«) ∂â“Õà“π™◊ËÕ‡√◊ËÕß°Á∫Õ°™—¥‡®π«à“πà“®– ‡°’Ë¬«°—∫°“√™«π‡¥Á°Ê „Àâ‰ª‚√ß‡√’¬π µ—Èß„® ‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ·µà‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß¡—π πÿ°«à“π—Èππ– ‘ §√—∫ ¡’°“√∑â“ª√–≈Õß°—π√–À«à“ß¡—ß°√‰ø°—∫ ΩŸß —µ«å ∂â“ —µ«å·æâ®–∂Ÿ°¡—ß°√‰ø®—∫°‘π∑—ÈßÀ¡¥ ·µà¡’‡®â“≈‘ßπâÕ¬∑’Ë¡’‰À«æ√‘∫ªØ‘¿“≥¥’¡“™à«¬„Àâ ºà“πæâπ°“√·¢àß¢—π‰¥â∂÷ß 5 ¢âÕ √—∫√Õß«à“§Ì“∑â“ ·µà≈–¢âÕ∂Ÿ°„®‡¥Á°Ê ·πàπÕπ§√—∫ ®ÿ¥‡¥àππÕ°®“°‡π◊ÕÈ ‡√◊ÕË ß¥’·≈â« °“√‡≈à“‡√◊ÕË ß ‡ªìπ‡ ’¬ßæŸ¥ ≈—∫°—∫‡ ’¬ß‡æ≈ß ‡ ’¬ß¢Õßπ—°√âÕß À≠‘ß‰æ‡√“–®—∫„®‡≈¬§√—∫ ™«π„Àâ‡¥Á°Ê √âÕßµ“¡ à«π‡ ’¬ß‡≈à“¢ÕßºŸâ™“¬°Á‰¥âÕ“√¡≥å§≈âÕ¬µ“¡ ·∂¡¡’¡ÿ¢µ≈°‡ªìπ√–¬– ¢π“¥ºŸâ„À≠à‡Õßøíß ·≈â«¬—ßÕ¡¬‘È¡‡≈¬ §√Õ∫§√—«º¡¬◊¡øíß§√—Èß‡¥’¬« µ—¥ ‘π„® ´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ‡≈¬ Õ¬“°¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫¥â«¬«à“®– ‡À¡◊Õπ„π®‘πµπ“°“√∑’Ë§‘¥‰«â¢π“¥‰Àπ ¥Ÿ·≈â« °Á‰¡àº‘¥À«—ß§√—∫ §√—Èß ∂â“‡¥Á°µ—Èß„®¥’Ê °Áøíß®–‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ°«à“ ∂â“„§√‡ÀÁπ√“§“·≈â«Õ“®®–√Ÿâ ÷°«à“·æß ‡¥‘¡ ÕâÕ...¢âÕ¥’¬—ß¡’Õ’°¢âÕ¥â«¬§√—∫ æàÕ·¡à‡ ’¬ß ·µàº¡«à“§ÿâ¡§à“§√—∫ ‡æ√“–∑Ì“√Ÿª‡≈à¡‡ªìπª°·¢Áß ‰¡à·À∫‡æ√“–‰¡àµâÕß‡≈à“‡Õß ‡À¡“–∑’Ë®–„™âøíß Õ¬à“ß¥’ ¡’´’¥’∑’Ë¡’∑—Èß°“√‡≈à“‡√◊ËÕßæ√âÕ¡‡æ≈ß ‡«≈“¢—∫√∂‡¥‘π∑“ß‰ª‰ÀπµàÕ‰Àπ ‡«Õ√å™—Ëπ¿“…“‰∑¬·≈–Õ—ß°ƒ… æÕÕà“π®∫ ´’¥’∑’Ëº¡‡ªî¥øíß‡ªìππ‘∑“π‡√◊ËÕß¡—ß°√‰ø ·≈â«π÷°‡ ’¬¥“¬Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡¥’¬««à“§ÿ≥ª√–¿“ ‰¡à‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ‚¥¬§ÿ≥ª√–¿“ ™≈»√“ππ∑å πà“®–·µàßπ‘∑“π¥’Ê Õ¬à“ßπ’È„Àâ‡¥Á°Ê ÕÕ°¡“ ‡ªìπºŸâ·µàß‡√◊ËÕßπ’È (§«“¡®√‘ß™◊ËÕ¢Õß§π·µàß√—∫ Õ’°À≈“¬Ê ‡≈à¡‡≈¬

กายใจ Family By SCG Landscape : scg-landscape@scg.co.th

วัสดุเพื่ออาคารเขียว

เ

ªìπ∑’Ë√ŸâÊ°—πÕ¬Ÿà «à“¡“µ√∞“π çÕ“§“√‡¢’¬« (Green Building)é π—Èπ¡’‰«â‡æ◊ËÕ™à«¬„Àâ§ÿ≥¿“æ™’«‘µ§«“¡‡ªìπ Õ¬Ÿà·≈–§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’¢÷Èπ „π«—ππ’È ‡√“®–¡“¥Ÿ«“à °“√ÕÕ°·∫∫Õ“§“√‡¢’¬«‚¥¬‡©æ“– °“√‡æ‘Ë¡æ◊Èπ∑’Ë «π·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ ∑Ì“‰¥âÕ¬à“ß‰√∫â“ß ®“°¡“µ√∞“πÕ“§“√‡¢’¬«∑’Ë°Ì“Àπ¥„Àâ¡’æ◊Èπ∑’Ë‡ªî¥‚≈àß ‰¡àπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 30 ¢Õßæ◊Èπ∑’Ë¥‘π‚§√ß°“√ ·≈–¡’µâπ‰¡â ¬◊πµâπ 1 µâπµàÕæ◊Èπ∑’Ë 100 µ“√“ß‡¡µ√ √«¡∂÷ß°“√°Ì“Àπ¥ „Àâ¡’°“√®—¥ «π∫πæ◊Èπ∑’ËÀ≈—ß§“À√◊Õ¥“¥øÑ“‰¡àπâÕ¬°«à“ √âÕ¬≈– 50 æ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«®÷ß∂◊Õ‡ªìπÕß§åª√–°Õ∫ Ì“§—≠ ´÷Ëß°“√ÕÕ°·∫∫·≈–‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ°Á§«√¡’°“√«“ß·ºπ∑’Ë¥’ ‡™àπ‡¥’¬«°—π

°“√ÕÕ°·∫∫√–∫∫æ◊Èπ∑“ß‡¥‘π ∂ππ À√◊Õ≈“π®Õ¥√∂ ‚¥¬„™â∫≈ÁÕ°ªŸ∂ππÀ√◊Õ°√–‡∫◊ÈÕß§Õπ°√’µªŸæ◊Èπ∑’Ë “¡“√∂ µ‘¥µ—Èß‰¥âßà“¬ ®–™à«¬≈¥‡«≈“·≈–æ≈—ßß“π„π°“√°àÕ √â“ß ·≈–¬—ß¡’√Ÿª·∫∫„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“¬µ“¡§«“¡µâÕß°“√ ‰¡à«à“®–‡ªìπ≈«¥≈“¬·≈– ’ —π∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∑—Èß¬—ß¡’æ◊Èπº‘« ∑’Ë‡≈’¬π·∫∫∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ≈«¥≈“¬À‘π À√◊Õ≈«¥≈“¬‰¡â Õ’°¥â«¬ „π¢≥–∑’Ë “¡“√∂¥Ÿ·≈√—°…“‰¥âßà“¬°«à“°“√„™â«— ¥ÿ ∏√√¡™“µ‘Õ◊ËπÊ πÕ°®“°π’È «— ¥ÿªŸæ◊Èπ√ÿàπ„À¡àÊ„π ¡—¬π’È ¬—ß¡’π«—µ°√√¡ µà“ßÊ ∑’Ë‡Õ◊ÈÕµàÕ°“√„™âß“πÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ¡“°¢÷Èπ ‡™àπ ∫≈ÁÕ°ªŸ∂ππ∑’Ë “¡“√∂√–∫“¬πÌÈ“‰¥â¥’ À√◊Õ®–‡ªìπ∫≈ÁÕ° ªŸ∑’Ëº “π‡∑§‚π‚≈¬’§Ÿ≈æ≈— (COOL PLUS) ∑’Ë “¡“√∂ ¥Ÿ¥´—∫·≈–°—°‡°Á∫πÌÈ“‰«â„πµ—«°âÕπ‰¥â¡“°°«à“∫≈ÁÕ°∑—Ë«‰ª ∑Ì“„Àâ¡’Õÿ≥À¿Ÿ¡‘º‘« —¡º— µÌË“°«à“«— ¥ÿªŸæ◊Èπ∑—Ë«‰ª ≈¥¿“«– °“√ –∑âÕπ§«“¡√âÕπ‡¢â“ Ÿàµ—«Õ“§“√ ®÷ß “¡“√∂≈¥°“√„™â æ≈—ßß“π‰øøÑ“‰¥â °“√ÕÕ°·∫∫ «π¥“¥øÑ“À√◊Õ «πÀ≈—ß§“ µâÕß§Ì“π÷ß ∂÷ß√–∫∫√–∫“¬πÌÈ“∑’Ë¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ √«¡∂÷ßπÌÈ“Àπ—°¢Õß«— ¥ÿ ∑’Ë„™â„π «π Õ¬à“ß√–∫∫ Roof Garden ∑’Ë¡’°“√ÕÕ°·∫∫ √–∫∫°“√„ÀâπÌÈ“·≈–°“√√–∫“¬πÌÈ“ √«¡∂÷ß«— ¥ÿ Ì“À√—∫ª≈Ÿ° °Á¡π’ “ÌÈ Àπ—°‡∫“ ‡§≈◊ÕË π¬â“¬ª√—∫‡ª≈’¬Ë π‰¥âß“à ¬ ·≈–¬—ß “¡“√∂ °—°‡°Á∫πÌÈ“ Ì“√Õß‰«â‰¥â®÷ß™à«¬ª√–À¬—¥πÌÈ“‰¥â¥’ ‘Ëß Ì“§—≠Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ°“√‡≈◊Õ°„™â«— ¥ÿ∑’Ëº≈‘µ„πª√–‡∑» ‡æ√“– ¡—π®–™à«¬≈¥¢—ÈπµÕπ„π°“√¢π àß àßº≈µàÕ°“√ ≈¥„™âæ≈—ßß“π‡™◊ÈÕ‡æ≈‘ß ·≈–®–¬‘Ëß¥’À“°«— ¥ÿ‡À≈à“π’Èºà“π °√–∫«π°“√º≈‘µ∑’‡Ë ªìπ¡‘µ√µàÕ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ·≈–¡’°“√√’‰´‡§‘≈ «—µ∂ÿ¥‘∫¡“„™â„À¡à ‚¥¬‡«≈“∑’Ë‡≈◊Õ°´◊ÈÕ«— ¥ÿµà“ßÊ „Àâ —ß‡°µ —≠≈—°…≥å ‡™àπ ©≈“°‡¢’¬« ©≈“°§“√å∫Õπ ‡ªìπµâπ ¥â«¬Õß§åª√–°Õ∫µà“ßÊ ‡À≈à“π’È®–∑Ì“„ÀâÕ“§“√‡¢’¬« ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√æ—≤π“§ÿ≥¿“æ™’«‘µ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π Õπ“§µ¢Õß‡√“‰¥âÕ¬à“ß¬—Ëß¬◊π

• ชฎาพร นาวัลย ถาความสมบูรณแบบ ถูกทําลายดวย อาการออทิสซึ่ม ในตัวลูก คนเปนแม ตองยอมรับ โชคชะตา แลวสู ฟาลิขิตสุดกําลัง

คุณแมคนเกง เลี้ยงลูกพิเศษ

ย

Õπ°≈—∫‰ª 6 ªï°àÕπ ¿“«– ¿“¬πÕ°¢Õß‡¥Á°™“¬§πÀπ÷Ëß ‰¡à¡’§«“¡·µ°µà“ß®“°‡¥Á°∑—Ë«‰ª ·µà°√–∫«π°“√ ¡Õßµà“ßÀ“°∑’Ë¡’§«“¡ º‘¥ª°µ‘ °‘Í°-¡“π‘°“ ‘∑∏‘™—¬ √ÕßºŸâÕÌ“π«¬°“√ Ì“π—°ª√–∏“π§≥–°√√¡°“√∫√‘À“√·≈– ª√–∏“π‡®â“Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ ∏π“§“√∏π™“µ „π∞“π–§ÿ≥·¡à‡¥Á°ÕÕ∑‘ µ‘° ‡∏ÕÕ¬“°√Ÿâ ‡À≈◊Õ‡°‘π«à“ Õ–‰√‡ªìπ “‡Àµÿ¢ÕßÕ“°“√π’È ºŸâ∫√‘À“√ “«√–∫“¬«à“ æÕ√—∫√ŸâÕ“°“√ ¢Õß≈Ÿ° °Á‡æàß‚∑…«à“¥Ÿ·≈µ—«‡Õß‰¡à¥’ ·≈– ‡ªìπ§π∫â“ß“π®π‡°‘π‰ª ·µà‡¡◊ËÕ‡∏Õ‰¥â√Ÿâ §Ì“‡©≈¬¢Õß·æ∑¬å«à“ Õ“¬ÿÕ“®‰¡à„™àªí®®—¬ Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥ ‡∏Õ‡§¬æŸ¥§ÿ¬°—∫·æ∑¬å™“«ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ ´÷ßË µ—ßÈ ¡¡µ‘∞“π¢Õß¿“«–º‘¥ª°µ‘¢Õß¡πÿ…¬å ∑’¬Ë ß— À“ “‡Àµÿ‰¡à‰¥â«“à ‡π◊ÕË ß®“°«ß°“√·æ∑¬å ¡ÿàß∑’Ë®–‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∑’Ë≈÷°‡°‘π‰ª ∑Ì“„Àâ¡Õß ‰¡à‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õßªí≠À“ Õ’°∑—Èß°“√¡ÿàß·µà®–√—°…“¥â«¬¬“ –∑âÕπ«à“¡Õß·§àª≈“¬‡Àµÿ ∫«°°—∫°“√ „™â∑√—æ¬“°√Õ¬à“ß‰¡à√–¡—¥√–«—ß ®÷ß‡°‘¥ ‘Ëßµ°§â“ßµà“ßÊ∫π‚≈° ·≈– ÿ¥∑â“¬‡®‡πÕ‡√™—Ëπ„À¡à°Á‰¥â√—∫º≈æ«ß∑’Ë‡¢“‰¡à‰¥â°àÕ¢÷Èπ „π¢≥–∑’ÕË “°“√ÕÕ∑‘ ´÷¡Ë π—πÈ §ÿ≥À¡Õ ∑à“ππ’È —ππ‘…∞“π«à“ Õ“®‡°‘¥ “√ª√–À≈“¥ ¢÷Èπ„π√à“ß°“¬·≈–‡¡◊ËÕ¡’°“√∂à“¬∑Õ¥ ‚§√‚¡‚´¡ Ÿ≈à °Ÿ ‡¥Á°°Á®–‰¥â√∫— “√π—πÈ ‰ª¥â«¬ ·≈â«‰ª¢—¥øíπ‡øóÕßµà“ßÊ „π√à“ß°“¬¢Õß‡¥Á° √«¡∂÷ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õ∫µ—«·≈–«‘∏’°“√‡≈’È¬ß ¥Ÿ‡¥Á°Ê ¥â«¬ ®÷ß∑Ì“„Àâæ«°‡¢“¡’æ—≤π“°“√ ∑’Ëº‘¥‡æ’È¬π‰ª ·≈â«·æ∑¬å°Á®–√ŸâÕ’°∑’ µÕπ®—∫ —ß‡°µ ‡¥Á°·≈â«‡∑’¬∫°—∫ ‡ª§µ√—¡æ—≤π“°“√«à“ ‡¥Á°¡’§«“¡º‘¥ª°µ‘¢π—È „¥®÷ß‡√’¬°«à“¡’Õ“°“√ ÕÕ∑‘ ´÷Ë¡ Ì“À√—∫πâÕßπ‘°‚°â º≈∑¥ Õ∫ÕÕ°¡“ «à“‡¥Á°™“¬«—¬ 1 ¢«∫ 6 ‡¥◊Õπ¡’ªí≠À“°“√ ◊ËÕ “√ ‡¢“‰¡à¬Õ¡æŸ¥ ·≈–®–™Õ∫«‘Ëß«π ‰ª√Õ∫Ê ‘ËßÀπ÷Ëß´ÌÈ“Ê À≈“¬Ê √Õ∫ µ’ªï° ‰¡à ∫µ“„§√ ‰¡à¬‘È¡µÕ∫‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà„π‚≈° ¢Õß‡¢“ ‰¡à™Õ∫„Àâ°Õ¥ ·≈–®—∫®¥ ∑Ì“Õ–‰√ ‰¡à‰¥âπ“π

แตก็คิดไดวาพระเจา คงสงบททดสอบ มาใหเราทํา เพื่อจะสอนวา นีแ่ หละ คือชีวติ จริง

©’°µÌ“√“ ‡æ◊ËÕ√Ÿâ®—°≈Ÿ° ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“≈Ÿ°¡’Õ“°“√¢Õß‡¥Á°æ‘‡»… §ÿ≥·¡à°‘Í°µâÕß‡√‘Ë¡®—¥°“√µ—«‡Õß„Àâ‰¥â°àÕπ ∑’Ë®–®—¥°“√§ÿ≥≈Ÿ° ‚¥¬„™â∏√√¡–‡¢â“™à«¬ ®“°π—Èπ°ÁµâÕß„™â ç —≠™“µ≠“≥·¡àé ®—¥°“√°—∫≈Ÿ° ´÷Ëß§«“¡√—° Ì“§—≠∑’Ë ÿ¥„π °“√√—°…“≈Ÿ°∑’Ë‡ªìπ‡¥Á°æ‘‡»… ∑Ì“„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡¢“ Ì“§—≠·≈–ªØ‘∫—µ‘°—∫‡¢“‰¡à·µ°µà“ß®“° §πÕ◊Ëπ ‡∏Õ«à“µâÕß‡Õ“≈Ÿ°ÕÕ°®“°‚≈°¢Õß‡¢“ ∫â“ß ‡™àπæ“ÕÕ°‰ª‡∑’¬Ë « ‡æ√“–°“√‡¥‘π∑“ß ™à«¬‡ªî¥‚≈°∑—»πå¢Õß‡¢“ ·≈–‡¡◊ËÕµâÕßæ“ ≈Ÿ°ÕÕ°‰ªπÕ°∫â“π ‡∏Õ·π–«à“ §«√∫Õ° §πÕ◊ËπÊ ‰ª‡≈¬«à“‡¥Á°§ππ’È‡ªìπÕÕ∑‘ µ‘° ‡æ◊ÕË „Àâæ«°‡¢“‡¢â“„®≈Ÿ° ‰¡à ß —¬À√◊Õ√Ì“§“≠ æƒµ‘°√√¡ ·≈–¬‘π¥’∑’Ë®–™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ ‰¡à√—ß‡°’¬®‡¥Á°§ππ—Èπ æÕ∂÷ß‡«≈“‡¢â“‚√ß‡√’¬π ¡“π‘°“¬ÌÈ“«à“ À“°Õ“°“√¢Õß≈Ÿ°‰¡àÀπ—°¡“°π—° °Á‰¡à∂ß÷ ¢—πÈ àß‡¢â“‚√ß‡√’¬π Ì“À√—∫‡¥Á°æ‘‡»… ‡æ√“– Õ“®‡°‘¥æƒµ‘°√√¡‡≈’¬π·∫∫ ¬‘Ëß∑Ì“„Àâ¡’ æ—≤π“°“√™â“≈ßÕ’° ·µà§«√„Àâ‡¥Á°æ‘‡»…‡√’¬π√à«¡°—∫ ‡¥Á°ª°µ‘ ‚¥¬Õ“»—¬§ÿ≥§√Ÿ∑’Ë‡¢â“„®‡¥Á°®√‘ß ·≈– “¡“√∂°√–µÿâπ„Àâ‡æ◊ËÕπÊ¢ÕßπâÕß ™à«¬¥Ÿ·≈°—π·≈–°—π ·≈–∑Ì“§«“¡‡¢â“„® ¬Õ¡√—∫„π§«“¡·µ°µà“ß¢Õß‡æ◊ËÕπæ‘‡»… §ππ’È‰¥â ‡¡◊ËÕµâÕß·∫°√—∫¿“√–Àπ—°‰«â‡µÁ¡∫à“ °—∫∫∑∫“∑‡«‘√å°°‘Èß«Ÿ·¡π§«∫µÌ“·Àπàß §ÿ≥·¡à§π‡°àßÀ—«„®·°√àß‰ªæ√âÕ¡Ê °—π

‡∏Õ®÷ßµâÕß √â“ß ¡¥ÿ≈„Àâ°—∫™’«‘µ ç‡∑§‚π‚≈¬’™à«¬ß“π ¡—¬π’È‰¥â‡¬Õ– ‡™àπ µÕ∫‡¡≈åß“π∑’∫Ë “â π‰¥â À√◊Õ„Àâæ‡’Ë ≈’¬È ß àß¢âÕ§«“¡ —Èπ¡“‡≈à“∂÷ß≈Ÿ° ´÷Ëß‡√“µâÕßª√—∫≈—°…≥–ß“π „Àâ°—∫«‘∏’°“√‡≈’È¬ß„Àâ‰¥â ‡√“ “¡“√∂∑Ì“ß“π ‰¥â∑°ÿ ∑’Ë ·≈–¥Ÿ·≈≈Ÿ°‰¥â∑°ÿ ·Ààß ·µàµÕâ ß√–¡—¥ √–«—ßÀπàÕ¬‡«≈“∑Ì“ß“π∑’∫Ë “â π ∂â“≈Ÿ°‡√’¬°√âÕß „Àâ π„®‡¢“∫â“ß ‡√“µâÕß “¡“√∂ «‘µ´å®“° ß“π‰ªÀ“‡¢“∑—π∑’ ·≈–„Àâ‡«≈“°—∫≈Ÿ°¡“°°«à“ µ—«‡Õß¥â«¬é ¡“π‘°“ ¢¬“¬§«“¡„Àâøíß ç‡¥Á°æ‘‡»…é ¢Õß¢«—≠®“°øÑ“ ®“°§π∑’Ë¡’Õÿ¥¡§µ‘¡ÿàß¡—Ëπ®–‡ªìπ§π ¡∫Ÿ√≥å·∫∫ (Perfectionist) ‰¡à§àÕ¬ ¬◊¥À¬ÿàπ°—∫™’«‘µ ‡√’¬°«à“µâÕß ç‡ªÖ–é ∑ÿ°Õ¬à“ß ·≈–µ‘¥Õ¬Ÿà°—∫‡ ’¬ßª√∫¡◊Õ·Ààß§«“¡ Ì“‡√Á® ¡“µ—Èß·µà‡¥Á° ·πàπÕπ«à“‡¡◊ËÕ‡∏Õ¡’≈Ÿ°™“¬À—«·°â« À—«·À«π ‡∏Õ¬àÕ¡§“¥À«—ß„πµ—«‡¥Á°πâÕ¬ ‡™àπ°—π ·µà¡—π‰¡à‰¥â‡ªìπÕ¬à“ßπ—Èπ ‡∏Õæ∫ ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π∑“ß§«“¡§‘¥∑’Ë¬‘Ëß„À≠à À≈—ß®“° √Ÿâ«à“≈Ÿ°‡ªìπÕÕ∑‘ µ‘° ™’«‘µ®÷ß‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ªµ“¡ ∑’Ë§“¥°“√≥å·≈–«“ß·ºπ‰«âÕ’°·≈â« ç‡À¡◊Õπ‚≈°∂≈à¡≈ß¡“µ√ßÀπâ“ µÕπ·√° ·∑∫®–¬Õ¡√—∫‰¡à‰¥â‡≈¬ ·µà°§Á ¥‘ ‰¥â«“à æ√–‡®â“ §ß àß∫∑∑¥ Õ∫¡“„Àâ‡√“∑Ì“ ‡æ◊ËÕ®– Õπ«à“ π’·Ë À≈– §◊Õ™’«µ‘ ®√‘ß ∑’ºË “à π¡“πà– ∫∑∫“∑ ¡¡ÿµé‘ °‘°Í -¡“π‘°“ ‡º¬ª√—™≠“™’«µ‘ ∑’πË “à π„®„Àâ„§√à√âŸ µàÕ‰ª«à“ ‡∏Õ®–∑Ì“¢âÕ Õ∫ºà“π‰¥âÕ¬à“ß‰√ §ÿ≥·¡à§π «¬ ‡≈à“µàÕ«à“ ‡∏ÕµâÕß‡√‘Ë¡ ‡√’¬π√Ÿâ™’«‘µ®√‘ß®“° ‘Ëß∑’ËÕ¬ŸàπÕ°·ºπ°“√‰¥â ·≈â« ‡æ√“–§π‡√“ “¡“√∂‡√’¬π√Ÿâ‚≈°πÕ° ÀâÕß‡√’¬π‰¥â ‡¡◊ËÕ§π‡√“¬Õ¡√—∫„π ‘Ëß∑’Ë‡°‘¥ ¢÷Èπ·≈–∑Ì“„Àâ¡—πºà“π‰ª‰¥â °Á‡ª√’¬∫‡À¡◊Õπ ‰¥â√∫— √“ß«—≈· π«‘‡»… π—πË ∑Ì“„Àâ‡∏Õ‡√‘¡Ë √Ÿ®â °— °—∫§Ì“«à“ ºàÕπª√π·≈–ª≈àÕ¬«“ß¡“°¢÷Èπ ç≈Ÿ°‡ªìπ ‘Ëß‡¥’¬«∑’Ë§«∫§ÿ¡Õ–‰√‰¡à‰¥â ‡≈¬®√‘ßÊ §π∑—Ë«‰ª®–‡∑’¬∫≈Ÿ°µ—«‡Õß°—∫ ‡¥Á°§πÕ◊Ëπ«à“¥’°«à“‰À¡ ‡µ‘∫‚µ¬—ß‰ß ¢≥–∑’Ë ‡√“µâÕß‡∑’¬∫æ—≤π“°“√¢Õß‡¢“«—ππ’È«à“¥’¢÷Èπ °«à“§π‡¡◊ËÕ«“π‰À¡ ®÷ß¡’Õ–‰√„Àâ‡√“‰¥â ‡√’¬π√Ÿ∑â °ÿ «—π πÿ°‰ª°—∫‡¢“ ¡Õß‚≈°„π·ßà¥’ ·≈–√Ÿâ®—°§«“¡ ÿ¢µ“¡∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß‡ªìπ §«“¡ ÿ¢∑’·Ë ∑â®√‘ßé ¡“π‘°“Õ¡¬‘¡È ‡≈Á°Ê °àÕπ ∑‘Èß∑â“¬¥â«¬∂âÕ¬§Ì“„Àâ°Ì“≈—ß„®

13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 กรุ งเทพธุรกิจ

กายใจ Family ¥’æÕ ‡Õ....‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õπ’Ë ! ‡ªìπ‰ª‰¥â §à– ‡æ√“–¡’‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß¢Õßªí≠À“¥—ß°≈à“« Õ¬Ÿà¡“°¡“¬ ‡™àπ °“√∑’Ë‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë™Õ∫ À≈Õ°≈«ßµπ‡Õß §◊Õ°“√‰¡à¬Õ¡√—∫§«“¡ ®√‘ß«à“µπ‡Õß‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡™àππ’È À√◊Õ¡—° ®–‚∑…§«“¡º‘¥‰ª∑’Ë§πÕ◊Ëπ À√◊Õ°“√∑’Ë „À≠à (community concer) ´÷Ëß‡¡◊ËÕ‡√“ ‡¢“‡ªìπ§π∑’Ë¡’µπ‡Õß‡ªìπ»Ÿπ¬å°≈“ß §◊Õ ·µàßß“π°—∫§π‡Õ‡™’¬ µ—«‡√“°Á‡ªìπ™“«‡Õ‡™’¬ °“√∑’Ë¡—°®–‰¡àµ√–Àπ—°∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°ºŸâÕ◊Ëπ ®÷ß§«√∑Ì“§«“¡‡¢â“„®°—∫‡ß◊ÕË π‰¢∑“ß¿Ÿ¡À‘ ≈—ß §‘¥∂÷ß·µà§«“¡√Ÿâ ÷°À√◊Õ§«“¡‡ÀÁπ¢Õß ¢Õß‡™◊ÕÈ ™“µ‘‡æ◊ÕË °“√ª√—∫µ—«‰¥âÕ¬à“ß∂Ÿ°µâÕß µπ‡Õß‡ªìπ„À≠à ®÷ß¡—°∑Ì“Õ–‰√ÕÕ°‰ª À√◊Õ®–æŸ¥Õ’°Õ¬à“ß°Á§Õ◊ ®–‰¥â‡µ√’¬¡°‘π¬“ ·≈â«‰¡à‰¥â‡Õ–„®«à“π’Ë§◊Õ°“√ √â“ßªí≠À“„Àâ ç∑Ì“„®é „ÀâÀ“¬ª«¥À—«π—Ëπ‡Õß§à– ºŸâÕ◊Ëπ´–·≈âπ À√◊Õ°“√∑’Ë‡¢“‡ªìπ§π‰¡à¬Õ¡ „§√ ‰¡à¬Õ¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ßÕ–‰√„πµ—«‡Õß µ—«µπ‡À≈à“π’È¡’∑’Ë¡“§à– à«π„À≠à·≈â« ¡—°‡°‘¥®“°°“√‡≈’È¬ß¥Ÿ «—¬‡¥Á°¢Õß§π ‡À≈à“π’È¡—°®–‡ªìπ ç«—¬‡¥Á°´÷Ëß∂Ÿ°µ“¡„®é ®π‡°‘π‰ª®π‰¡à¡„’ §√∫Õ°«à“ ‘ßË ∑’‡Ë √“∑Ì“π—πÈ ¡—π‰¡à∂Ÿ°µâÕß À√◊Õ∫“ß§√—Èß‡¢“‡ªìπ ç‡¥Á° ∑’∂Ë °Ÿ ≈–‡≈¬é ‰¡à¡„’ §√ π„®‰¡à¡„’ §√ —ßË Õπ Õ∫√¡ ∑Ì“„Àâ‡¢“‰¡à√Ÿâ®–®—¥°“√°—∫Õ“√¡≥å ¢Õßµπ‡ÕßÕ¬à“ß‰√®÷ß¡—°°≈“¬‡ªìπ§π ‡°Á∫°¥ À√◊Õ∫“ß§√—Èß‡¢“Õ“®‡ªìπ ç‡¥Á° ∑’Ë∂Ÿ°µ√“Àπâ“«à“‰¡à¥’é ‡æ√“–‡°‘¥¡“„π §√Õ∫§√—«·Ààß§«“¡°≈—«´÷ßË ¡’·µà§“Ì ¥ÿ§“Ì «à“ §Ì“°≈à“«À“¡“°¡“¬‡ ’¬®π‡¢“°≈“¬‡ªìπ §π‡°Á∫°¥·≈–‰¡à¬Õ¡√—∫§Ì“µ—°‡µ◊ÕπÕ’° µàÕ‰ª ‡Õ“≈à–§– πÕ°®“° ç°“√√Ÿ®â °— ≈—°…≥– ‡©æ“–∑“ß«—≤π∏√√¡é ·≈– ç°“√√Ÿâ®—°µ—« µπé ¬—ß¡’ª√–‡¥ÁπÕ◊ËπÊ Õ’°∑’Ë ¥√.®ÕÀåπ ‰¥â°≈à“««à“‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√√Ÿâ‡æ◊ËÕ √â“ß√—°„Àâ ¬◊π¬ß ª√–°“√ Ì“§—≠µàÕ‰ª°Á§◊Õ ç°“√ √Ÿ®â °— -√Ÿ„â ®§Ÿ¢à Õß‡√“é §◊Õ°“√∑’‡Ë √“√Ÿ«â “à Õ’°ΩÉ“¬ µâÕß°“√Õ–‰√ ‘Ëß‰Àπ§◊Õ°“√∑Ì“„Àâ‡¢“¡’ §«“¡ ÿ¢ ‘Ëß‰Àπ®–∑Ì“„Àâ‡¢“¡’æ≈—ß °√–™ÿà¡°√–™«¬ ‘Ëß‰Àπ®–∑Ì“„Àâ‡¢“‰¡à¡’ §«“¡ ÿ¢ ‡¢“¡’∫ÿ§≈‘° à«πµ—«Õ¬à“ß‰√ ª√–°“√µàÕ‰ª§◊Õ ç°“√∑’Ë∑—Èß ÕßΩÉ“¬ √Ÿâ®—°°“√®—¥°“√°—∫§«“¡·µ°µà“ß·≈– §«“¡‡À¡◊Õπ¢Õß°—π·≈–°—πé ‡√◊ÕË ßπ’∂È Õ◊ ‡ªìπ °“√ª√–§—∫ª√–§Õß§«“¡ —¡æ—π∏å√–À«à“ß °—π Õ—ππ’È≈Õ√à“¢ÕÕπÿ≠“µ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡§«“¡ ‡ÀÁπ à«πµ—«§à–«à“À“°‡√“„Àâ‡°’¬√µ‘Õ’°ΩÉ“¬ Àπ÷ßË «à“ ç‡√“µà“ß°Á·µ°µà“ß ·µà‰¡à·µ°·¬°é ·≈â«‡√“°Á‰¡à‰ªµàÕ«à“µàÕ¢“π‡¢“ ‡¢“°Á‰¡à µàÕ«à“µàÕ¢“π‡√“ ™’«‘µ°“√·µàßß“π°Áπà“®– ‰ª‰¥âµàÕÕ¬à“ß√“∫√◊Ëπ§à– ™’«‘µ·µàßß“π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËπÌ“§«“¡ ÿ¢ ¡∫Ÿ√≥å¡“ Ÿà°—π·≈–°—π‰¥âÕ¬à“ß‰¡àπà“‡™◊ËÕ π–§– ·µà„π∑“ßµ√ß°—π¢â“¡°ÁÕ“®‡ªìπ ·µà∑«à“„π™’«‘µ°“√·µàßß“ππ—Èπ °“√√Ÿâ®—° Àπ“¡·∑ß„®‡√“Õ¬Ÿà‡π◊ÕßÊ ‰¥â‡™àπ°—π À“° ≈—°…≥–‡©æ“–∑“ß«—≤π∏√√¡¢Õß∑—Èß ‡√“¡’‡§≈Á¥≈—∫¡“ª√ÿß√—°¢Õß‡√“„Àâ ¥„ ÕßΩÉ“¬π—Èπ°Á¬—ß‰¡à Ì“§—≠‡∑à“°—∫ ç°“√ ¬‘ËßÊ ¢÷Èπ‰¥â °Áπà“®–≈Õß¥Ÿ‰À¡ √Ÿâ®—°µπ‡Õßé ¥√.®ÕÀåπ Õ÷Èß Õπ«à“°“√∑’Ë πÕ°®“°ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È·≈â«¬—ß¡’ ‡√“·µà≈–≈–§π√Ÿâ®—°µ—«µπ¢Õß‡√“‡Õß‡ªìπ ‡√◊ËÕß Ì“§—≠Õ’°Õ¬à“ß§◊Õ ç§à“π‘¬¡é ‡Õ“‰«â ç ‘ßË ∑’ Ë “Ì §—≠∑’ Ë ¥ÿ é ‡√“·µà≈–§π∑’°Ë “â «‡¢â“¡“ §√—ÈßÀπâ“®–πÌ“¡“‡≈à“„Àâøíßπ–§– „π™’«‘µ°“√·µàßß“ππ—Èπ§«√√Ÿâ®—°µπ‡Õß«à“ ∑à“πºŸâÕà“π§‘¥‡ÀÁπÕ¬à“ß‰√ æŸ¥§ÿ¬°—π ‡√“§◊Õ„§√ ∫ÿ§≈‘°‡√“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ Õ–‰√∑’Ë ‰¥â§à– „π face book - mrslaura ∑Ì“„Àâ‡√“¡’§«“¡ ÿ¢ Õ–‰√∑’Ë∑Ì“„Àâ‡√“‰¡à¡’ wattanagool §«“¡ ÿ¢ Õ–‰√∑’Ë∑Ì“„Àâ‡√“‚°√∏‡ªìπøóπ ≈Õ√à“ »»‘∏√ «—≤π°ÿ≈ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ§ÿ≥·¡à ‡ªìπ‰ø Õ–‰√∑’Ë∑Ì“„Àâ‡√“æ÷ßæÕ„® Õ–‰√∑’Ë ≈Ÿ° Õß πâÕß‚¡≥’°â“ «—¬ 7 ¢«∫ ·≈–¡“‚°â ®–‡¢â“¡“°—¥°√àÕπ∑Ì“≈“¬°‘π„®‡√“‰¥âßà“¬ «—¬ 2 ¢«∫ ∑Ì“ß“π ◊ËÕ “√¡«≈™π ‡¢’¬πß“π æŸ¥ßà“¬Ê §◊Õ √Ÿâ®ÿ¥ÕàÕπ®ÿ¥·¢Áß¢Õßµ—«‡Õß „Àâ§Õ≈—¡πå ç™«π§ÿ¬™«π§‘¥ °—∫ MRS. LAURAé ·≈–º≈‘µ√“¬°“√√à«¡°—∫ ∂“π’ §Ì“∂“¡‡À≈à“π’È‡ªìπ§Ì“∂“¡æ◊Èπ∞“π∑’Ë ç‡√“ ‚∑√∑—»πå MANGO TV ∂“π’‚∑√∑—»πå ·µà≈–§πé §«√√Ÿâ§Ì“µÕ∫Õ¬Ÿà·≈â« ªí≠À“§◊Õ¡’À≈“¬§π∑’Ë‰¡à√Ÿâ®—°µ—«‡Õß „π‡§√◊Õ NATION CHANNAL

ข รักเรายืนยง ÕµâÕπ√—∫‡∑»°“≈ Valentines day ‡∑»°“≈·Ààß§«“¡√—°¥â«¬ ∫∑§«“¡ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡æ≈—ß√—°®“° ∫∑ —¡¿“…≥åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π°“√∫√‘À“√ ®—¥°“√§«“¡ —¡æ—π∏å ºŸâ°àÕµ—ÈßÕß§å°√ EMCC ´÷Ëß‡ªìπÀπà«¬ß“π¥â“π°“√∫√‘À“√

®—¥°“√§«“¡ —¡æ—π∏å„πª√–‡∑» ‘ß§‚ª√å ¡“µ—Èß·µàªï 1993 π—Ëπ°Á§◊Õ ∑à“π ¥√.®ÕÀåπ Õ÷Èß ´÷Ëß‡√“Ê ∑à“πÊ ‰¥âÕà“π ‘Ëß∑’Ë∑à“π Õπ ‡°’Ë¬«°—∫°“√‡¬’¬«¬“§Ÿà ¡√ ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—µ√“ °“√À¬à“√â“ß‰ª·≈â«„π∫∑§«“¡°àÕπÊ ¡“ §√—Èßπ’È∑à“π¡’‡§≈Á¥‰¡à≈—∫¥’Ê ¡“Ω“°°—πÕ’° ‡™àπ‡§¬§à– ¥√.®ÕÀåπ Õ÷Èß Õ∏‘∫“¬„Àâ‡√“‰¥â‡ÀÁπ ∫√‘∫∑¢Õß™’«‘µ°“√·µàßß“π„π¿“æ°«â“ßÊ ¥—ßπ’È§◊Õ §Ÿà·µàßß“π¢Õß·µà≈–§√Õ∫§√—« ·µà≈–®—ßÀ«—¥ ·µà≈–ª√–‡∑»≈â«π·≈â« ·µà¡’≈—°…≥–‡©æ“–Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å ª√–®Ì“§Ÿà¢Õß§πµ“¡ªí®®—¬µà“ßÊ ‡™àπ ¿Ÿ¡‘ À≈—ß¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬ ≈—°…≥–‡©æ“–∑“ß «—≤π∏√√¡π—ÈπÊ ∫ÿ§≈‘°≈—°…≥–¢Õß·µà≈– ΩÉ“¬ §à“π‘¬¡√à«¡°—π¢Õß∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ‡À≈à“π’È‡ªìπµâπ ¬°µ—«Õ¬à“ß‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß «—≤π∏√√¡ª√–‡æ≥’¢Õß‡™◊ÈÕ™“µ‘™π™“µ‘ ¢Õß·µà≈–ΩÉ“¬ À“°∑—Èß ÕßΩÉ“¬¡’¿Ÿ¡‘À≈—ß ‡ªìπ™“«‡Õ‡™’¬ °Á¡’≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß™“« ‡Õ‡™’¬ ¥—ßµàÕ‰ªπ’È ¥√.®ÕÀåπ Õ÷Èß °≈à“««à“ Õ“®æŸ¥‰¥â «à“ «—≤π∏√√¡¢Õß™“«‡Õ‡™’¬¡’∫“ß à«π∑’Ë ¬“°µàÕ°“√®—¥°“√§«“¡¢—¥·¬âß∑“ß§«“¡ —¡æ—π∏å ‡Àµÿ‡æ√“–«à“ ™“«‡Õ‡™’¬∂◊Õ«à“ ‡√◊ËÕß§√Õ∫§√—« ç‡ªìπ‡√◊ËÕß¿“¬„π ‰¡à§«√ ∫Õ°„§√é ª√–°Õ∫°—∫°“√∑’Ë™“«‡Õ‡™’¬ ‡°Á∫§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë·∑â®√‘ß‰«â¿“¬„π ‰¡àπ‘¬¡ °“√‚ÕâÕ«¥·µà°Á‰¡àÕÕ°ª“°™¡‡™¬ ‡√“ ◊ÕË “√¥â«¬æƒµ‘°√√¡¡“°°«à“§Ì“æŸ¥ ·≈– ∂◊Õ«à“‡√◊ËÕßÀπâ“µ“‡√◊ËÕß™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ‡√◊ËÕß

กรุ งเทพธุรกิจ 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554

เราตางก็แตกตาง แตถาไมไปตอวาเขา เขาก็ ไมตอวาเรา ชีวิตแตงงาน ก็ ไปตอได

จั่

ภาษาฮาเฮ (ตอนแรก)

«À—«‰«â·∫∫π’È · ¥ß«à“µâÕß‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ë‡π◊ËÕß¥â«¬ ¿“…“·πàÊ ‡√◊ËÕßŒ“Ê‡°’Ë¬«°—∫¿“…“¢Õß‡¥Á°∑’Ë¡“ ‡√’¬π¥πµ√’¡’‡¬Õ–§à– ‡π◊ËÕß®“°»—æ∑å· ß∑“ß ¥πµ√’ ‡ªìπ¿“…“Ω√—Ëß∑—Èßπâ“π ‰¡àÕ—ß°ƒ… °ÁÕ‘µ“‡≈’Ë¬π ‡≈àπ‡Õ“‡¥Á°‰∑¬µ“¥Ì“Ê ¡÷πÊ ßßÊ À≈ß≈◊¡‡√’¬°º‘¥ ‡√’¬°∂Ÿ° ®π§ÿ≥§√Ÿ¢Ì“°≈‘Èß‰ª°≈‘Èß¡“Õ¬ŸàÀ≈“¬§√—Èß À≈“¬Àπ : ) «—ππ’È¢Õ¬°µ—«Õ¬à“ß»—æ∑å∑’Ë‡¥Á°‰∑¬«—¬‰¡à‡°‘π 7 ¢«∫ §‘¥§âπ¢÷Èπ‡«≈“∑’Ë§√Ÿ∂“¡ ·µà§‘¥¿“…“µà“ß¥â“«∑’Ë §√Ÿ‡§¬ Õπ‰¡àÕÕ°®√‘ßÊ √“¬·√°... §√Ÿ·πâπ ÕππâÕßÕÿàπ„π‡æ≈ß∑’Ë¡’ ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬™◊ËÕ ‡øÕ√å¡“µâ“ (Fermata) ´÷Ëß∂â“Õ¬Ÿà‡Àπ◊Õ ‚πâµ À√◊Õ µ—«À¬ÿ¥µ—«„¥ µ—«π—Èπ®–‰¥â ‘∑∏‘æ‘‡»… §◊Õ®– µâÕß‡≈àπÀ√◊ÕÀ¬ÿ¥ „Àâ¬“«°«à“®—ßÀ«–®√‘ß¢Õßµ—«¡—π‡Õß §√Ÿ·πâπ Õπ‡§√◊ËÕßÀ¡“¬π’È‰ª‰¥âæ—°Àπ÷Ëß·≈â« ·≈– ∑ÿ°§√—Èß°Á®–¬ÌÈ“«à“ µ—«π’È™◊ËÕ ‡øÕ√å¡“µâ“ µâÕß‡≈àπ¬—ß‰ß «—ππ’ÈæÕπâÕßÕÿàπ‡≈àπ‡æ≈ß‡ √Á® ‡øÕ√å¡“µâ“°Á‡≈àπ§â“ß‰«â ∂Ÿ°µâÕß §√Ÿ·πâπ§‘¥«à“πâÕßÕÿàππà“®–®Ì“™◊ËÕ —≠≈—°…≥å‰¥â ·≈â« ‡≈¬∂“¡«à“ §√Ÿ·πâπ : çµ—«π’È™◊ËÕÕ–‰√π–§√—∫?é æ√âÕ¡™’È‰ª∑’Ë µ—«‡øÕ√å¡“µâ“ πâÕßÕÿàπ : ç„Àâ°¥§â“ß‰«âé ÕÿàπµÕ∫¡“‡ªìπ«‘∏’‡≈àπ ·∑π∑’Ë®–‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë§√Ÿ·πâπ∂“¡ §√Ÿ·πâπ : ç‡«≈“‡≈àπµâÕß°¥§â“ß‰«âÀπà– ∂Ÿ°·≈â«§√—∫ ·µà¡—π™◊ËÕÕ–‰√Õà–?é πâÕßÕÿàπ : ç.....é Õ÷Èß....æ√âÕ¡‡À¡àÕ¡Õß —≠≈—°…≥å ¥â«¬π—¬πåµ“«à“ß‡ª≈à“ §√Ÿ·πâπ‡≈¬™à«¬„∫âæ¬“ß§å·√°„Àâ ‡º◊ËÕ®–π÷°ÕÕ° ç¡—π™◊ËÕÕ–‰√π–§√—∫ ‡øÕ√å...? ‡øÕ√åÕ–‰√πâ“..? πâÕßÕÿàπ : ç‡øÕ√å › √“ › √’Ëé ¥â«¬§«“¡¡—Ëπ„®! §√Ÿ·πâπ : çÀä“! Õ–‰√π–! ‡øÕ√å√“√’Ë!é Œà“ Œà“ Œà“ÊÊÊ : D √“¬∂—¥¡“ πâÕßπ’πà“ «—¬ 5 ¢«∫ §√Ÿ·πâπ Õπ‡√◊ËÕß °“√‡≈àπ‚πâµ·∫∫ ‡¡‚≈¥‘§ (Melodic) ·≈– Œ“√å‚¡π‘§ (Harmonic) ´÷Ëß¡’∑—Èß°“√‡¢’¬π ·≈–«‘∏’‡≈àπ∑’Ëµà“ß°—π (µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√¢Õ≈–‰«â ‡π◊ÕË ß®“°‡π◊ÕÈ ∑’„Ë π°“√‡≈à“ ©∫—∫π’„È °≈âÀ¡¥·≈â« : ) »—æ∑å‡®â“ªí≠À“„π°√≥’π’È§◊Õ§Ì“«à“ Œ“√å‚¡π‘§´÷Ëß§√Ÿ·πâπ®– Õπ„Àâ‡¥Á°Ê π÷°∂÷ß‡ ’¬ßÀ—«‡√“– «à“§Ì“·√°¡—π®–‡À¡◊Õπ‡ ’¬ßÀ—«‡√“–‡≈¬ (À—«‡√“– Œà“ Œà“ °Á Œ“√å‚¡π‘§‰ß) §√Ÿ·πâπ : çπ’π“à ®ã“.. µ—«∑’‡Ë ¢’¬π·∫∫π’È ‡≈àπ·∫∫Õ–‰√ π–§–é §√Ÿ·πâπ∂“¡·∫∫‰¡à¡§’ “Ì „∫â æ√âÕ¡™’‚È πâµ∑’‡Ë ≈àπ·∫∫ Œ“√å‚¡π‘§ πâÕßπ’πà“ : ç......é ®âÕßπ‘Ëß „™â§«“¡§‘¥ §√Ÿ·πâπ : µâÕß„∫â´–ÀπàÕ¬ ç∑’Ë§ÿ≥§√Ÿ‡§¬∫Õ°‰ß ‡À¡◊Õπ‡ ’¬ßÀ—«‡√“–‡≈¬ ‡√“À—«‡√“–‡ ’¬ß¬—ß‰ßπ–§–?é π’πà“À—π¡“¬‘È¡®πµ“‡ªìπ √–Õ‘ æ√âÕ¡∑Ì“‡ ’¬ß∑’Ë‡ªìπ §Ì“µÕ∫™â“Ê ·≈–™—¥Ê «à“......çÕ‘Í...Õ‘Í..Õ‘Í..é §√Ÿ·πâπ : çÀä“!.. À—«‡√“–¥—ß Õ‘ÍÊÊ!é «ä“°...Œà“ Œà“ Œà“ÊÊÊÊ : D ©∫—∫π’Èæ‘¡æå‰ª ¬‘È¡‰ª ‡√◊ËÕß¬—ß¡’Õ’°‡¬Õ– ‰«â©∫—∫ Àπâ“¡“¬‘È¡°—πµàÕπ–§– : D

กายใจ Soulmate

«‘∏’°“√Õ–‰√∫â“ß∑’Ë‡√“∑Ì“‡æ◊ËÕ„Àâ‡√“‰¥â√—∫ §«“¡√—°? ¡’√Ÿª·∫∫°“√°√–∑Ì“‰Àπ∫â“ß∑’Ë‡√“„™â · ¥ßÕÕ°∂÷ß§«“¡√—°? „π∫√√¬“°“»«—π«“‡≈π‰∑πå·∫∫π’È «‘∏’°“√æ◊Èπ∞“π∑’Ë ∑ÿ°§π‡¢â“„®√à«¡°—π ‰¡à§àÕ¬¡’„§√‡¢â“„®º‘¥°Á‡™àπ ´◊ÈÕ ¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ’·¥ß¡“„Àâ ´◊ÈÕ™ÁÕ°‚°·≈µ¡“Ω“° ¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ¬‘Ëß„À≠à ™ÁÕ°‚°·≈µ°≈àÕß¬‘Ëß‚µ ·ª≈«à“¬‘Ëß√—°¡“° ·µà«à“„π™’«‘µª√–®Ì“«—π·≈–·µà≈–«—ππ—Èπ ‡√“µà“ß§π ≈â«π¡’«‘∏’°“√À√◊Õ°“√· ¥ßÕÕ°Õ—π·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬°—π ¡“° ¢≥–∑’ËπâÕ¬§ππ—°®– “¡“√∂‡¢â“„®„π ‘Ëß∑’Ë‡√“∑Ì“„Àâ·°à ‡¢“ «à“π’Ë·À≈–√—° §π®Ì“π«π¡“°®÷ß‚°√∏°—π ‚¡‚À°—π ‡°≈’¬¥°—π °Á‡æ√“–‰¡à‡¢â“„®„π«‘∏°’ “√„π°“√°√–∑Ì“· ¥ßÕÕ°‡π◊ÕË ß®“° µâÕß°“√¡Õ∫§«“¡√—° À√◊ÕµâÕß°“√√âÕß¢Õ§«“¡√—°®“°Õ’° ΩÉ“¬Àπ÷Ëß π—°»÷°…“À≠‘ß§πÀπ÷Ëß ®‘µ„®ÕàÕπ‚¬π æ¬“¬“¡®–¥Ÿ·≈ §π„°≈â™‘¥∑ÿ°§π ·µà§π∑’Ë‡∏Õ¡—°®–∑Ì“„Àâ‡¢“‡´Áß‰¥â∫àÕ¬Ê §◊ÕÕ“®“√¬åºŸâ Õππ’Ë‡Õß ‡æ√“–‡∏Õ·∑∫‰¡à¬Õ¡µÕ∫ ‰¡à¬Õ¡ æŸ¥Õ–‰√„π™—Èπ‡√’¬π‡≈¬ ‰¡à«à“‰¡âÕàÕπÀ√◊Õ«à“‰¡â·¢Áß ‡√’¬°°Á ·≈â« ™«π°Á·≈â« ¢Ÿà°Á·≈â« ·µà„§√®–√Ÿâ«à“∑’Ë‡∏Õ‡ß’¬∫ ‰¡àµÕ∫§Ì“∂“¡ π—Ëπ‡ªìπ°“√ °√–∑Ì“ ◊ËÕ«à“‡∏ÕµâÕß°“√‰¥â√—∫§«“¡√—°‡À¡◊Õπ°—π ·≈–°Á Õ¬“°®–‡Õ“„®Õ“®“√¬å ·µà‰¡à√Ÿâ«à“®–µÕ∫Õ¬à“ß‰√ µÕ∫º‘¥‰ª °Á‡°√ß«à“®–‰¡à‡ªìπ∑’Ë√—° ‡≈¬∑Ì“‡©¬ π‘Ëß‰«â¥’°«à“ à«πÕ“®“√¬å °ÁÀßÿ¥Àß‘¥‰¡àæÕ„® ‡æ√“–π—°»÷°…“‰¡à‰¥â· ¥ßÕÕ°„π«‘∏°’ “√ µπ‡Õß §◊Õ°“√µÕ∫∑ÿ°§Ì“∂“¡ ∑—Èß™—Èπ‡√’¬π‡≈¬Õ÷¥Õ—¥Õ÷¡§√÷¡ ‰√â∫√√¬“°“»¢Õß§«“¡√—° À√◊Õ°“√∑’Ëπ—°»÷°…“™“¬Õ’°§π ®‘µ„®ß¥ß“¡ ™Õ∫™à«¬ ‡À≈◊ÕºŸâÕ◊Ëπ ¢Õ„Àâ‡¢“‰¥â∑√“∫‡∂Õ–«à“¡’„§√°Ì“≈—ß‡¥◊Õ¥√âÕπ ‡√◊ËÕßÕ–‰√ À“°‰¡à‡ªìπ‡√◊ËÕß‡À≈◊Õ∫à“°«à“·√ß ‰¡à ÿ¥«‘ —¬·≈â« ≈à–°Á‡¢“®–æ¬“¬“¡‡µÁ¡∑’Ë ‡¢“®÷ß‡ªìπ∑’Ë√—°¢Õß‡æ◊ËÕπÊ ·µà Ì“À√—∫§ÿ≥·¡à¢Õß‡¢“‡Õß ∫“ß§√—Èß‡¢“°Á∑Ì“„Àâ·¡à®’Í¥ ¡“°Ê ¥â«¬°“√‰«âº¡¬“« ª≈àÕ¬Àπ«¥‡§√“√ÿß√—ß ∑—ÈßÊ ∑’Ë°Á ∑√“∫«à“§ÿ≥·¡à‰¡àª≈◊¡È Õ¬à“ß¬‘ßË “‡Àµÿ‡æ√“–πâÕ¬„®∑’§Ë ≥ ÿ ·¡à ¡—°®Ÿâ®’È®ÿ°®‘°∫—ß§—∫ ‡¢“∑Ì“µ—«Õ¬à“ßπ’È‡æ◊ËÕ àß —≠≠“≥∫Õ°„Àâ ·¡à· ¥ß§«“¡√—°„π«‘∏’°“√·∫∫¢Õß‡¢“ ‰¡à„™à·∫∫¢Õß·¡à ÿ¥∑â“¬‡´Áß°—π‰ª∑—Èß ÕßΩÉ“¬ ∑—Èß∑’Ë≈÷°Ê ∑—Èß§Ÿà°Á√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà«à“¡’ §«“¡√—°„Àâ°—π §≈â“¬°—∫∑’Ëº¡‡§¬®’Í¥§ÿ≥æàÕ çπ’Ë ‡™Á§πÌÈ“¡—π‡§√◊ËÕßÀ√◊Õ ¬—ßé ∑à“π¡—°®–∂“¡ æÕ‰¥â¬‘π§Ì“∂“¡π’È‡∑à“π—Èπ ‚Õä¬ ... ¡—π®’Í¥ §√—∫ çπ’Ë°Á‡æ‘Ëß®–‡™Á§„Àâ¥Ÿ‰ª‡¡◊ËÕ‰¡à°’Ë«—π¡“π’Ë‡Õß‰ß ®Ì“‰¡à‰¥â À√◊Õ‰ßé º¡π÷°„π„® ·µàª“°∫Õ°ÕÕ°‰ª«à“ ç‡™Á§·≈â«§√—∫é ‡Àµÿ°“√≥å∑Ì“πÕßπ’È‡§¬‡°‘¥¢÷Èπ∫àÕ¬§√—Èß¡“° ‡¥’Î¬«∂“¡ ‡√◊ÕË ß‡™Á§≈¡¬“ß∫â“ß ‡µ‘¡πÌ“È ¡—π∫â“ß ‡™Á§πÌ“È °≈—πË À¡âÕ·∫µ‡µÕ√’Ë ∫â“ß πÌ“È ∑’ªË ¥í πÌ“È Ωπ∫â“ß ‡≈àπ‡Õ“º¡¡÷π‰ª∫â“ß∫“ß§√—ßÈ º¡‡§¬ ß —¬«à“§ÿ≥æàÕ‡ªìπÕ—≈‰´‡¡Õ√åÀ√◊Õ§«“¡®Ì“‡≈Õ–‡≈◊ÕπÀ√◊Õ ‡ª≈à“ ∂÷ß‰¥â∂“¡∫àÕ¬Ê ‡°◊Õ∫∑ÿ°«—π ‰¡à‡∫◊ËÕ∫â“ßÀ√◊Õ‰ß º¡¬—ß ‡∫◊ËÕ‡≈¬ ‰¡à°’Ëªï¡“π’È∂÷ß‡¢â“„®«à“π—Ëπ‡ªìπ«‘∏’∫Õ°√—° ∫Õ°§«“¡ „ à„®¢Õß§ÿ≥æàÕ º¡‡™◊ËÕ¡—ËπÕ¬à“ß¬‘Ëß«à“§«“¡‰¡à‡¢â“„®·≈–Õ“°“√®’Í¥®– ≈¥≈ßÀ√◊ÕÀ¡¥‰ª‰¥â À“°‡√“À¡—πË Ωñ°Ωπ¡Õß·≈–‡µ◊Õπµπ‡Õß Õ¬Ÿà‡ ¡ÕÊ «à“§π‡√“π—Èπ¡’À≈“¬«‘∏’°“√∑’Ë®– ◊ËÕ “√§«“¡√—° ‡√“µâÕß‡ªî¥‚Õ°“ „Àâµπ‡Õß‰¥â‡¢â“∂÷ß·≈– “¡“√∂√—∫ §«“¡√—°®“°ºŸâÕ◊Ëπ„πÀ≈“°À≈“¬√Ÿª·∫∫ ‡√“®–‰¡à∫—ß§—∫ À√◊Õ§“¥À«—ß„Àâ‡¢“ àß§«“¡√—°¡“‡©æ“–„π™àÕß∑“ß∑’‡Ë √“‡≈◊Õ° ¥Ÿ‡À¡◊Õπ«à“¡—π®–¬“° ·µà¡—π‰¡à‡°‘π§«“¡ “¡“√∂¢Õß ‡√“À√Õ°§√—∫ ‡æ√“–º¡‡™◊ÕË «à“Õ–‰√‡ªìπ‰ª‰¥â‡ ¡Õ Ì“À√—∫§«“¡√—°

รั ก แ ท กับดักของคําวา • มนสิกุล โอวาทเภสัชช

ในโลกของความเปนจริง คําวา “ความรัก” นั้น ชางแตกตางจากความฝนยิ่งกวา หนามือเปนหลังมือ มันอาจจะหมายถึง ความเขาใจที่ตางกันยิ่งกวาฟากับดินอีกดวย

ห

“°§π Õß§πæ∫°—π¥â«¬ °“√ªîßö ·≈–≈ß‡Õ¬°—π¥â«¬ °“√·µàßß“π À≈—ß®“°π—Èπ ·∑∫√âÕ¬∑—Èß√âÕ¬ Õ¬“°À¡ÿπ‡«≈“ °≈—∫‰ª¬—ß®ÿ¥Ê ‡¥‘¡ ·≈â«‡√‘Ë¡µâπ „À¡à°—∫°“√À“√—°·∑âÕ’°§√—Èß À√◊Õ‰¡à °Á‡¢Á¥¢¬“¥°—∫§Ì“«à“ ç√—°é ‰ª‡≈¬ °“√¡’°‘Í°Àπ÷Ëß °‘Í° Õß °‘Í° “¡ ‡æ◊ÕË µÕ∫ πÕßÕ–‰√∫“ßÕ¬à“ß∑’µË π‡Õß µâÕß°“√®÷ß‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ ‰¥â‡ ¡Õ µ√“∫„¥∑’Ë¬—ßÀ≈ß°—∫¥—°¢Õß§Ì“«à“ ç√—°é Õ¬à“ßÀπâ“¡◊¥µ“¡—« ·≈–„π ∑’Ë ÿ¥°Á‰¡à “¡“√∂√Ÿâ®—°§Ì“π’È‰¥âÕ¬à“ß ·∑â®√‘ß ·µà‰¡à«à“Õ–‰√®–‡°‘¥¢÷Èπ §π à«π„À≠à°Á¬—ß· «ßÀ“√—°·∑â „π ¡ÿ¡¡Õß∑’ËÕ¬Ÿà°—∫§«“¡ΩíπÕ¬Ÿà¥’ «—π ·Ààß§«“¡√—°®÷ß‡°‘¥¢÷πÈ ∑ÿ°«—π ∑ÿ°‡«≈“ °“√ –°¥®‘µµ—«‡Õß„ÀâÀ≈ß‰ª°—∫ ¡“¬“¿“æ·Ààß√—°°Á‡°‘¥µ“¡¡“„π §«“¡§‘¥§Ì“π÷ß ¡“°°«à“∑’Ë®–¡Õß‡¢“ À√◊Õ¡Õßµπ‡Õß µ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ‡æ√“–°‘‡≈ ∑’ËµâÕß°“√· «ßÀ“ §Ÿ‡à æ◊ÕË °“√ ◊∫æ—π∏ÿ„å Àâ¡∑’ “¬“∑‰«âÕ¬à“ß µàÕ‡π◊ËÕß∫π‚≈° æ√–æÿ∑∏‡®â“®÷ßµ√— «“∑–Õ¡µ–‰«â«à“ ç§«“¡√—°‡ªìπ‡Àµÿ ·Ààß∑ÿ°¢åé ∑ÿ°¢å„π°“√‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ ·≈– µ“¬ Õ¬à“ßÀ≈’°‡≈’Ë¬ß‰¡à‰¥â »√—π¬å ‰¡µ√’‡«™ ‡®â“¢Õß π“¡ª“°°“ ç¥—ßµƒ≥ ç ∑’¡Ë §’ «“¡À¡“¬ «à“ µâπÀ≠â“ ºŸâ´÷ËßÕ“ “‡ªìπ‚¶…°„Àâ °—∫æ√–æÿ∑∏‡®â“„π¬ÿ§¥‘®‘∑—≈ ‰¥â∑Ì“ ‡«Á∫‰´µå ç· ß¥“« àÕß∑“ßé www. star4life.com ¢÷Èπ¡“ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡√—° Ì“À√—∫«—¬√ÿàπ∑’Ë¬—ß «ÿàπÕ¬Ÿà°—∫√—° ‰ª®π∂÷ß«—¬∑Ì“ß“π∑’Ë ‡¢â“ Ÿà™à«ß¢Õß°“√„™â™’«‘µ§Ÿà‚¥¬‡©æ“– ∑’∑Ë “Ì „Àâ‡ÀÁπ‡Àµÿ·Ààß∑ÿ°¢å®“°§«“¡√—° ‰¥â™—¥¢÷Èπ ∑Ì“„Àâ‡√“µ“ «à“ß‡°’Ë¬«°—∫ §«“¡√—°„π¿“æ¢Õß§«“¡‡ªìπ®√‘ß ¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’Àπ∑“ß„π°“√‡√’¬π√Ÿâ · «ßÀ“™’«‘µ§ŸàÕ¬à“ß¡’ µ‘ ‰ª®π∂÷ß °“√„™â™’«‘µ§Ÿà¥â«¬‡¡µµ“ ·≈– ªí≠≠“ ·¡â«à“®–µâÕßÕ¬Ÿà°—∫ §π¢’È‡À≈â“ ‡¡“¬“ ‡®â“™Ÿâ‰¥â Õ¬à“ß‰√ µ≈Õ¥®π§π∑’Ë

‡¥‘π‡¥’Ë¬«°Á “¡“√∂Õ¬Ÿà∫πÀπ∑“ß ·Ààß√—°Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢°Á‡ªìπ®√‘ß‰¥â ‡™àπ°—π “√æ—πªí≠À“§«“¡√—°®÷ßÕ“®À“≠ ·ª√‡ª≈’Ë¬π‡ªìπªí≠≠“ ∂â“æ≈‘°‡ªìπ ®“°§«“¡¡◊¥®÷ß°≈“¬‡ªìπ§«“¡ «à“ß ‰¥â‚¥¬‰¡àµÕâ ß∑Ì“√â“¬µ—«‡Õß À√◊Õ∑Ì“√â“¬ ºŸâÕ◊Ëπ ¥—ßπ—Èπ ·¡âª√–¡“∑‰ª·≈â«‡√◊ËÕß ‡≈◊Õ°§Ÿà ·µà°ÁÕ¬à“ª√–¡“∑„π°“√∑’Ë®– ‡Õ“§«“¡º‘¥æ≈“¥‡ªìπ∫∑‡√’¬π‡æ◊ËÕ °â“«‰ª Ÿàª√–µŸ·Ààß§«“¡æâπ∑ÿ°¢å‰¥â „π™“µ‘π’È ·≈â«®–√Ÿâ®—°§Ì“«à“ √—°·∑â π—Èπ‰¡à¡’®√‘ß ·µà∑’Ë®√‘ß§◊Õ ç√—°‡Àπ◊Õ √—°é ¥—ß∑’Ëæ√–æÿ∑∏‡®â“®Ì“µâÕß ≈– ∑‘Èß≈Ÿ°·≈–¿√√¬“‰«â¢â“ßÀ≈—ß °√–∑—Ëß æ∫Àπ∑“ß„π°“√ÕÕ°®“°°√ß¢—ß„π «—Ø ß “√∑—Èß ’Ë§◊Õ ‡°‘¥ ·°à ‡®Á∫ µ“¬ ‰¥â·≈â« ®÷ßπÌ“·ºπ∑’Ëæâπ∑ÿ°¢å°≈—∫¡“ ∫Õ°„Àâ≈Ÿ°·≈–¿√√¬“°â“«‰ª Ÿà°“√ ¥—∫∑ÿ°¢å¥â«¬µπ‡Õß „π∫∑Àπ÷Ëß¢ÕßÀπ—ß ◊Õ ç√—°·∑â ¡’®√‘ßé ¢Õß¥—ßµƒ≥ ¬—ß π—∫ πÿπ‡√◊ÕË ß ç√—°‡Àπ◊Õ√—°é ‰«âµÕπÀπ÷Ëß«à“...√—°·∑â ‡ªìπ‡æ’¬ß‡À¬◊ËÕ≈àÕ„Àâ‡«’¬π«πÕ¬Ÿà„π ¡À“ ¡ÿ∑√·Ààß∑ÿ°¢å æ∫∑ÿ°¢åπ“π“ ‡ ’¬ 99 à«π ®÷ßæ∫ ÿ¢≈àÕ„®®“° §«“¡√—° —° 1 à«π ·µà‡æ’¬ßÀπ÷Ëß „π√âÕ¬ à«ππ—Èπ ¡’æ≈—ß¡“°æÕ∑’Ë®–



เดินจงกรม ไปยังเจดีย์ พระ



หนังสือ “รั กแท้ มีจริง” ∑Ì“„Àâ§ÿ≥¬Õ¡∑π·≈â«°—∫°“√·∫°√—∫

§«“¡≈Ì“∫“°∑“ß°“¬ §«“¡‚∑¡π— ∑“ß„® §«“¡¡’„®·Àâß‡À’Ë¬« §«“¡ §√ÌË“§√«≠ §«“¡§—∫·§âπ §«“¡‰¡à‰¥â Õ¬à“ß„® §«“¡®Ì“„®ª√– ∫ ‘Ëß‰¡àπà“ æ‘ ¡—¬ ·≈–§«“¡®Ì“®“°æ≈—¥æ√“° ‘Ëß ∑’Ë√—°... ç¢âÕÀ≈—ßπ’È·À≈– “À— ∑’Ë ÿ¥ ‚À¥ √â“¬∑’Ë ÿ¥ ‡æ√“–‰¡à«à“®“°‡ªìπÀ√◊Õ®“° µ“¬ Õ¬à“ß‰√°ÁµâÕß®“°°—π ...‡æ√“–‡¡◊ËÕ æ∫√—°·∑â °Á®–√Ÿâ ÷°«à“§«“¡√—°‡ªìπ ‘Ëß πà“Ω“°„® §◊Õ§«“¡ª≈Õ¥¿—¬‰√â°—ß«≈ ·≈–‰¡à™«π„Àâ§‘¥· «ßÀ“§«“¡ ÿ¢Õ◊Ëπ ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ §«“¡À≈ßπ÷°«à“√—°·∑â§◊Õ ∑’Ë ÿ¥·Ààß ÿ¢π—Ëπ·À≈– —≠≠“≥∫Õ°«à“ °Ì“≈—ßµ‘¥°—∫¥—°‡¢â“·≈â«Õ¬à“ß®—ßé ¥—ßµƒ≥ ®÷ß™«π„ÀâÀ“§«“¡√—° Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ë‡Àπ◊Õ¢÷Èπ‰ª°«à“√—°¥â«¬ °‘‡≈ √—°Õ¬à“ß‰¡à¬¥÷ µ‘¥ √—°∑’®Ë –· «ßÀ“ ∑“ßæâπ∑ÿ°¢å√à«¡°—π ·≈–¡Õß‡ÀÁπ«à“ ¬—ß¡’°“√ ç®“°°—πé Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß ∑’Ë ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕππÌÈ“À≈“° “¬‰À≈‰ª√«¡ ศรั นย์ „π¡À“ ¡ÿ∑√‡¥’¬« ·≈–‰¡àµâÕß®“°°—π ไมตรี เวช หรื อ ดังตฤณ Õ’°‡≈¬µ≈Õ¥Õπ—πµ°“≈ ∑Ì“Õ¬à“ß‰√ °ÿ≠·®‰¢ª√‘»π“‡æ◊ËÕ¬°√–¥—∫ §«“¡√—°‰ª Ÿà√—°‡Àπ◊Õ√—° §◊Õ æ√À¡ «‘À“√ ’Ë Õ—πª√–°Õ∫¥â«¬ ‡¡µµ“ °√ÿ≥“ ¡ÿ∑‘µ“ Õÿ‡∫°¢“ ·≈– ∑“π »’≈ ¿“«π“ π’Ë‡Õß ∑’Ë®–∑Ì“„Àâ‡√“°â“«ÕÕ°®“°°—∫¥—° ·Ààß√—°·∑â ‰ª ŸÀà π∑“ß·Ààß√—°µ“¡§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß ‡æ’¬ß·µà«à“ ‡√“Õ“®®–‰¡à§àÕ¬ π„®°—ππ—°µ√“∫„¥∑’Ë°Ì“≈—ßΩíπÀ«“π ·≈–°Ì“≈—ßµ‘¥°—∫¥—°°≈‘ËπÀÕ¡¢Õß °ÿÀ≈“∫ ‚¥¬≈◊¡‰ª«à“Àπ“¡·À≈¡¢Õß ¡—π°Ì“≈—ßµÌ“‡√“Õ¬Ÿà



มี

รักจี๊ดๆ

13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554 กรุ งเทพธุรกิจ

กายใจ Soulmate yparanan@gmail.com

ตด vs ตูด

กอนเปนนักเรียนอนุบาลบานปา ผูเขียนมีเพื่อนชาวไรตัวจอย อยูโขยงหนึ่ง ซึ่งมักเจรจากัน ดวยภาษาพอขุน ถือเปนคําที่ ใช กันมาเปนปกติตั้งแตรุนปูยา แตกลับมาเปนคํา ‘ตองหาม’ ในชั้นเรียน ใครเผลอ เปนถูก หวดดวยไมเรียว

ท

“¡°≈“ß‡æ◊ËÕπ√à«¡‡√’¬π ¡’≈Ÿ°À≈“π™“«π“ ·≈–‡¥Á°‡≈’È¬ß‚§‡ ’¬§àÕπÀâÕß √“ß«—≈ µÿä°µ“∑Õß¢Õß‡¥Á°‡√’¬∫√âÕ¬‰¡à‡§¬æŸ¥ §Ì“À¬“∫ ®÷ßµ°‡ªìπ¢ÕßºŸâ‡¢’¬πÕ¬à“ßßà“¬¥“¬ ‡∑Õ¡ ·√°¢Õß°“√‡ªìππ—°‡√’¬π ¢Õß‡¥Á°™“«¥ß °«à“®– ‡ª≈’Ë¬π§Ì“«à“ ¡÷ß-°Ÿ ‡ªìπ ‡∏Õ - ‡√“ „Àâ„™â§Ì“«à“ ‡¢“ ·∑π§Ì“«à“ ‰Õâ ·≈–Õ’ µÕ∫«à“ §√—∫- §à– ·∑π§Ì“«à“ ‡ÕÕ ·≈– «– -‚«â¬ ∑’Ëµ–‚°π¢â“¡∑ÿàß·¢àß°—πÕ¬Ÿà∑ÿ° «—π ®÷ß‡ªìπ‡√◊ËÕß∑√¡“π‡µÁ¡∑’ æŸ¥°—∫§√ŸæÕ‰¥â ·µà „™â°–‡°≈Õ ¡—π¬“°®√‘ß §Ì“«à“ µ¥ ´÷ËßæŸ¥°—π∫àÕ¬ ‡ªìπ§Ì“∑’ËÕÕ°‡ ’¬ß ßà“¬ øíß –„®°«à“§Ì“∑’Ë‡¬‘Ëπ‡¬âÕÕ¬à“ß º“¬≈¡ ‡¥Á° ºŸâ™“¬∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ËµâÕß∑Ì“°—π‡ªî¥‡º¬ „Àâ ‡ªìπ∑’Ëª√–®—°…å·®âß„πÀ¡Ÿà À“¬ ¬‘Ëß¥—ß‡∑à“‰À√à °Á¬‘Ëß ‰¥â√—∫§Ì“¬°¬àÕß«à“¬Õ¥‡∑à“π—Èπ æÕ‡¢â“ÀâÕß‡√’¬π °≈“¬‡ªìπ§Ì“√–§“¬ÀŸ §Ì“«à“ µŸ¥ ‡¥Á°§π‰Àπ‡º≈Õ æŸ¥‡¢â“ ∂÷ß¢—Èπµ°π√°‚≈°—πµ√å à«π§Ì“∑’ËÕ¬Ÿà¢â“ßÀπâ“ µŸ¥ π—Èπ ∂â“À≈ÿ¥®“°ª“°‡¡◊ËÕ‰√ ‰¡à‰¥âºÿ¥‰¡à‰¥â‡°‘¥ °—π‡∑’¬« ‡æ‘Ëß®–¡“æŸ¥‰¥â‡µÁ¡ª“°‡µÁ¡§Ì“°Á‡¡◊ËÕ‚µ·≈â« ‡æ√“– µ‘¥„®√ ™“µ‘¢Õßº—°™π‘¥Àπ÷Ëß ‡ªìπ‰¡â‡∂“∑’Ë¡’ °≈‘πË ©ÿπ‡©’¬«‡À¡◊Õπº“¬≈¡ §π∑“ß‡Àπ◊Õ‡√’¬° µŸ¥À¡Ÿ À√◊Õ µ¥À¡Ÿ §πÕ’ “π‡√’¬° µ–À¡Ÿ°ª≈“‰À≈ À√◊Õ ‡§√◊Õ‰ âª≈“‰À≈ §π¿“§°≈“ß‡√’¬° °√–æ—ß‚À¡ ·µà∫“ß∂‘Ëπ‡À¡“√«¡°—π ‡ªìπ µŸ¥À¡Ÿµ¥À¡“ À√◊Õ µ¥À¡Ÿµ¥À¡“ ºŸâ‡¢’¬π™Õ∫§Ì“«à“ µ¥À¡Ÿ À√◊Õ µŸ¥ À¡Ÿ √Ÿâ ÷°øíßπà“‡ÕÁπ¥Ÿ°«à“§Ì“Õ◊Ëπ ∑’Ë®√‘ß µ¥À¡Ÿ π—Èπ °≈‘Ëπ©ÿπ‡©’¬«°«à“ µ¥À¡“

กรุ งเทพธุรกิจ 13 °ÿ¡¿“æ—π∏å 2554

Õ¬à“ßÀ≈—ß„∫®–‡√’¬«°«à“ ·≈–‰¡à¡’¢π„µâ„∫‡À¡◊Õπ µ¥À¡Ÿ ∂â“®Ì“‰¡à‰¥â„Àâ‡∑’¬∫«à“ µ¥¢ÕßÀ¡Ÿ ¬àÕ¡·√ß °«à“ µ¥¢ÕßÀ¡“ ·≈–„∫¢ÕßµŸ¥À¡“ ¬àÕ¡¡’¢π“¥ ‡≈Á°°«à“µŸ¥¢ÕßÀ¡Ÿ ‡¡≈Á¥ µŸ¥À¡Ÿ-µŸ¥À¡“ ¡—°µ‘¥¡“ °—∫¥‘π¥Ì“ ‡«≈“¢÷Èπæ—πµâπ‰¡âÕ◊Ëπ „∫·À≈¡‡√’¬«πà“¥Ÿ ®√‘ßÊ «—πÀπ÷ËßºŸâ‡¢’¬π‰ª‡°Á∫„∫ µ¥À¡Ÿ ®“°√—È«¢Õß ‡æ◊ËÕπ∫â“π Õ—π¡’‡∂“¢÷Èπæ—«æ—π·πàπ¢π—¥¥’ ‡æ◊ËÕπ∫â“π ‰¡à°‘π ‡ÀÁπ·≈â«‡ ’¬¥“¬ ‡Õ“¡“„ à·°ß‰µª≈“Õ√àÕ¬ Õ¬à“∫Õ°„§√ ∑«à“‡®â“µ¥À¡Ÿ ‡«≈“∂Ÿ°‡¥Á¥ °Á àß°≈‘Ëπ °Ì“®“¬ÕÕ°¡“ ‡À¡◊Õππ—ËßÕ¬Ÿà„°≈âÊ ¢’ÈÀ¡“°Õß„À≠à ·¡à∫“â π™“«Õ’ “π´÷ßË ‡æ‘ßË ¡“‡¡◊Õß°√ÿß °Á∂“¡¥â«¬§«“¡ ß —¬«à“ ‡°Á∫Õ–À¬—ß ºŸ‡â ¢’¬π¥÷ß„∫µ¥À¡Ÿ¡“¢¬’ È ßà „Àâ·¡à∫“â π™“«Õÿ∫≈ ¥¡ ∂“¡‡∏Õ«à“ ç °‘π‡ªìπ∫àé ‡∏Õ¬àπ®¡Ÿ° à“¬Àπâ“ √âÕß«à“ çŒ÷ °‘π∫à‡ªìπé ºŸâ‡¢’¬π√âÕßÕâ“« ·´««à“ ç‡ªìπ §πÕ’ “π°‘π„∫π’È∫à‡ªìπ√÷ ·≈â«§πÕÿ∫≈ ∫â“π‡√“‡√’¬° Õ–À¬—ß°—π≈à–®ä–é ‡∏Õ àß‡ ’¬ß¡“Õ¬à“ß‰¡à„§√à‡µÁ¡§Ì“ π—°«à“ ç‡§√◊Õ¢’ÈÀ¡“é ºŸâ‡¢’¬π‰¡à‡§¬‰¥â¬‘π§Ì“π’È¡“°àÕπ ¢Õ∫—π∑÷°‰«â«à“ ¡’‡ ’¬ß —¡º— ¥’ ‡ÀÁπ¿“æ ‰¥â°≈‘Ëπ „°≈â‡§’¬ß¢Õß®√‘ß‡™’¬« µâπ µŸ¥À¡Ÿ À√◊Õ µ¥À¡Ÿ π’È §π‡¡◊Õß¡—°¥Ÿ·§≈π «à“‡ªìπ«—™æ◊™ §π∫â“π «π‡¥Á¥¬Õ¥·≈–„∫‰ª≈«°°‘π °—∫πÌÈ“æ√‘° ·π¡°—∫≈“∫°ÁÕ√àÕ¬ ™“«„µâ‡¥Á¥„∫„ à πÌÈ“·°ß °≈‘Ëπ©ÿππ’È®–À“¬‰ª‡¡◊ËÕ‚¥π§«“¡√âÕπ √ ®–À«“π°≈¡°≈àÕ¡¢÷Èπ °‘πÕ√àÕ¬§≈â“¬™–Õ¡ ¢âÕ‡¥àπ §◊Õ ‡°Á∫ –¥«°¥’ ‰¡àµâÕß°≈—«Àπ“¡µÌ“ ‡≈◊Õ¥°√–©Ÿ¥ ·∫∫™–Õ¡ ¢â“«¬Ì“πÌÈ“¬Ÿ¥Ÿ ®“π‡¥Á¥¢Õß§πªí°…å„µâ ´÷Ëß ¡’ â¡‚Õ °ÿßâ ·ÀâßªÉπ æ√‘°ªÉπ µ–‰§√â „∫¡–°√Ÿ¥À—πË ΩÕ¬ ¥Õ°¥“À≈“ ‡° √™¡æŸà¡à“‡À¡’Ë¬« ·µß°«“ À“°´Õ¬ „∫ µ¥À¡Ÿ „ à≈ß‰ª°àÕπ∫’∫¡–π“« ®–∑Ì“„Àâ¢â“«¬Ì“ Õ√àÕ¬¢÷ÈπÕ’°‚¢ ¢’ÈÀπŸ ¢π¡‚∫√“≥ ‡ªìπ·ªÑß¢â“«‡®â“π÷Ëßπ‘Ë¡ √ ≈–¡ÿπ ¬ÿ§°àÕπ‡¢“§—Èπ„∫µŸ¥À¡Ÿ ‡Õ“‰ª§≈ÿ°„Àâ‡ªìπ ’‡¢’¬«ÕàÕπ ∑Ì“„Àâ «¬πà“°‘π §πÕ’ “π§—Èπ„∫µ¥À¡Ÿ °—∫πÌ“È À¡—°·ªÑß¢â“«‡®â“π«¥„Àâ‡Àπ’¬« ∑Ì“ ¢â“«‡°√’¬∫ «à“« ªîôß‰ø®“°∂à“π·≈â«øŸøÉÕß „À≠à‡∑à“«à“«ªí°‡ªÑ“ Àπâ“Àπ“« ‡«≈“º‘ß‰ø ¢â“«‡°√’¬∫«à“« ·ºàπ∫“ß‡∫“ √“««à“«πâÕ¬®–≈Õ¬≈¡ ÀÕ¡¬—Ë«πÌÈ“≈“¬‰ª‰°≈ ‡¥Á°Ê ™Õ∫°—π‡À≈◊ÕÀ≈“¬ µŸ¥À¡Ÿ ‡ªìπæ◊™∑’Ë¡’∫â“π‡°‘¥Õ¬Ÿà·Õø√‘°“ §π™“µ‘ Õ◊Ëπ„πÕÿ…“§‡π¬å°Á°‘π‡ªìπ¬“·≈–Õ“À“√∑—Èßπ—Èπ „∫‰¡â °≈‘Ëπ©ÿππ’È¡—°‡ªìπ¬“¢—∫æ‘…®“°‰µ ¬Õ¥ÕàÕπ‡Õ“¡“ §—ÈππÌÈ“·°âµ“¡—« µ“ΩÑ“ µ“ø“ß Ωπ√“°∑“·°â√‘¥ ’¥«ß ∑«“√ ¢—∫æ¬“∏‘ ¢—∫©’Ë ¥’√—Ë« ∂Õπæ‘… ÿ√“·≈– Õ“À“√ ª≈‘¥º≈¡“µÌ“·°âª«¥øíπ ·°â√“Ì ¡–π“¥ µÌ“„∫¡“æÕ° ÿ√“·°â‡√‘¡ ·°âæ‘…· ∫√âÕπ ·°â‚√§‡∫◊ËÕÕ“À“√ µŸ¥À¡Ÿ- µŸ¥À¡“ ·æ√àæ—π∏ÿå¥â«¬‡¡≈Á¥ „™â‡∂“ ªí°™Ì“°Á‰¥â ÕÕ°µÕπÀπâ“√âÕπ √Ÿª∑√ß°√–‡ª“– ’¡à«ß À√◊Õ ’™¡æŸ ‡ªìπ™àÕ «¬ß“¡ ®‘¡È πÌ“È æ√‘° °‘π°ÁÕ√àÕ¬ §√◊Õ°—π°—∫„∫ À√◊Õ‡°Á∫¡“ªí°·®°—π°Á «¬ –∫—¥ ¿“…“®‘Í°‚°ã¬ÿ§Àπ÷Ëß™¡ “««à“ «¬ –∫—¥™àÕ °Á¡“®“° §«“¡ «¬¢Õß¥Õ°‰¡â∑’ËÕÕ°‡ªìπ™àÕÊ π’Ë‡Õß °“√‡°Á∫„∫ µŸ¥À¡ŸµŸ¥À¡“ π—Èπ Ì“À√—∫ºŸâ‡≤à“ µâÕß„™â‡«≈“√«¥‡√Á« ¢◊πÕâÕ¬ âÕ¬ Õ“®®–∑Ì“„Àâ‡«’¬π À—«‡ªìπ≈¡‰ª‡ ’¬°àÕπ ·µà ¡ÿπ‰æ√µ—«π’È·¡â¡’°≈‘Ëπ ©ÿπ‡©’¬« ∑’Ë∑Ì“„Àâ§π¢’È·æâ∫“ß§π·∑∫‡ªìπ≈¡‰¥â µ—« ¡—π‡Õß°≈—∫„™â√°— …“‚√§≈¡ §π∑’ºË “¬≈¡∫àÕ¬ ·ª≈«à“ √–∫∫°“√¬àÕ¬¡’ªí≠À“ ‡æ√“– °‘π‡π◊ÈÕ¡“° ‡§’È¬«‰¡à ≈–‡Õ’¬¥ À√◊Õ°‘π¬“°≈àÕ¡ª√– “∑π“π‡°‘π À¡Õ¬“ ‰∑¬„Àâ°‘π µŸ¥À¡ŸµŸ¥À¡“ ™à«¬¬àÕ¬ ¢—∫≈¡ ‡√’¬°«à“ ‡ªìπ ¡ÿπ‰æ√¬’ÀË Õâ µ¥ Ÿµâ ¥ À√◊Õ µŸ¥ µâ“π µ¥ °‘πÕ√àÕ¬ Õ’°µà“ßÀ“°

อQ

คุณแมวัยใส... ใครชวยที! (2) ¬à“ß‰Àπ®–√—°…“™’«‘µ∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘Ï∑“ß‡æ» ‰¥âº≈°«à“°—π √–À«à“ß ‡º™‘≠Àπâ“°“√¬—Ë«¬ÿ °—∫À≈’°‡≈’Ë¬ß°“√¬—Ë«¬ÿ

∑’Ë √¡µ. “∏“√≥ ÿ¢ π“¬®ÿ√‘π∑√å‡ πÕ¡“µ√°“√ªÑÕß°—π √–¬–¬“«ªí≠À“∑Ì“·∑âß‚¥¬ ç Õπ„Àâ‡¥Á°ºŸâÀ≠‘ß√Ÿâ®—° ªØ‘‡ ∏é ¡—πÀ¡“¬∂÷ßÕ¬à“ß‰√ ·≈â«®–‰¥âº≈®√‘ß·§à‰Àπ§√—∫ ·∑â®√‘ß·≈â« ‘Ëß∑’Ëπ“¬®ÿ√‘π∑√å‡ πÕ‡ªìπ«‘∏’∑’Ë„™âÀ≈—° çµ—¥‰ø ‡ ’¬·µàµâπ≈¡é π—Ëπ‡Õß ‡æ√“–∂â“ª≈àÕ¬„Àâ∂Ÿ°‡π◊ÈÕµâÕßµ—« °—π√–À«à“ß™“¬À≠‘ß „π∑’Ë ÿ¥¡—°®–≈ß‡Õ¬°—π∑’Ë‡ ’¬‡π◊ÈÕ‡ ’¬µ—« ¥—ßπ—Èπ°“√√Ÿâ®—°ªØ‘‡ ∏‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë≈Ÿ°ºŸâÀ≠‘ß∑’Ë√—°‡°’¬√µ‘ √—°»—°¥‘Ï»√’ æ÷ß°√–∑Ì“ „™à·≈â«§√—∫! °“√√Ÿâ®—°¬—∫¬—Èß™—Ëß„® (Self regulation) ®– ™à«¬‰¥â ´÷ßË ‡°‘¥®“°°“√∑Ì“ß“π¢Õß ¡Õß à«πÀπâ“ (Prefrontal cortex) Õ—π∑Ì“Àπâ“∑’Ë√‘‡√‘Ë¡À√◊ÕÀ¬ÿ¥¬—Èßæƒµ‘°√√¡µà“ßÊ ¥—ßπ—Èπ °“√°≈à“«ªØ‘‡ ∏∑’Ë ÿ¿“æ¥â«¬ I-statement ®–°√–µÿâπ„Àâ ¡Õß à«ππ’È∑Ì“ß“π·≈–‡ª≈’Ë¬πæƒµ‘°√√¡„ÀâÕÕ°¡“ √â“ß √√§å ‰¥â ‡√’¬°‰¥â«à“‡ªìπ°“√∫√‘À“√ ¡Õß‡™‘ß√ÿ° (Proactive brain) Õ¬à“ß‰¥âº≈ ®–∑Ì“‰¥âÕ¬à“ß‰√ «—ππ’Èº¡¢Õ‡ πÕ∑—°…–√—°…“™’«‘µ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ¥—ßπ’È ∑—°…–√—°…“™’«‘µ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï (Stop sexual immorality) (°√ÿ≥“»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∑’Ë www.HowAreYou.co.th) ∑—°…–π’È‡ªìπ«‘∏’‡Õ“™π–ªí≠À“°“√¡’‡æ» —¡æ—π∏å°àÕπ‡«≈“ Õ—π§«√´÷Ëß∂◊Õ«à“‡ªìπ§«“¡º‘¥∫“ª¥â“π°“√≈à«ßª√–‡«≥’ ‡æ◊ËÕ™’«‘µ ®–‰¡à®∫≈ß¥â«¬°“√∑Ì“√â“¬µπ‡ÕßÀ√◊ÕºŸÕâ π◊Ë ∑—°…–π’ªÈ √–°Õ∫¥â«¬ 5 ª√–°“√ ¬àÕ«à“ CEASE (·ª≈«à“ À¬ÿ¥) ¥—ßπ’È 1.Consult ª√÷°…“‡æ◊ËÕπ/ºŸâ„À≠à∑’Ë‰«â„®‰¥â ¥â«¬§Ì“ª√÷°…“ ∑’¥Ë ®’ –™à«¬„Àâ‡°‘¥°“√√Õ∫§Õ∫√Õ∫∑‘» ·≈–‰¡àµÕâ ß≈Õßº‘¥≈Õß∂Ÿ° ¥â«¬µπ‡Õß Õ’°∑—Èß‰¡àµ°‡ªìπ‡À¬◊ËÕ∑“ßÕ“√¡≥å‡æ»¢Õß„§√ 2.Emotion regulation ∫√‘À“√Õ“√¡≥å ‚¥¬µ√–Àπ—°√Ÿâ Õ“√¡≥åµπ‡Õß ‰¡àª≈àÕ¬„ÀâÕ“√¡≥å‡æ»§√Õ∫ßÌ“ ‰¡àæ“µ—«‡Õß ‰ª„π°“√‡¬â“¬«π À√◊Õ¬—Ë«¬ÿ ·µàª≈¥ª≈àÕ¬Õ“√¡≥åπ’È‰ª„π∑“ß √â“ß √√§å·∑π Õ—π‡ªìπ°“√Ωñ°Ωπ√Ÿâ®—°∫—ß§—∫µπ 3.Activity ∑Ì“°‘®°√√¡ √â“ß √√§å ‡™àπ ª≈Ÿ°µâπ‰¡â Ωñ°¥πµ√’ ‡≈àπ°’Ã“ ‡¢â“™¡√¡µà“ßÊ ‡ªìπµâπ ‡æ◊ÕË À—π∑‘»Õ“√¡≥å‡æ»‰ª„π∑“ß ∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå 4.Stop À¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß¥â«¬ I-statement ‚¥¬Ωñ° æŸ¥· ¥ß§«“¡√Ÿ â °÷ ¢ÕßµπÕ¬à“ß‡ªî¥‡º¬·≈– ÿ¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬ 3 ¢—Èπ‰¥â·°à (¬°µ—«Õ¬à“ß ºŸâ™“¬¡“∂Ÿ°‡π◊ÈÕµâÕßµ—« ≈«π≈“¡) √–∫ÿæƒµ‘°√√¡À√◊Õ‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë™—¥‡®π: °“√∑’Ë§ÿ≥¡“®—∫ ¡◊Õ∂◊Õ·¢π¢Õß©—π ©—π√Ÿâ ÷°...(æ√âÕ¡„Àâ‡Àµÿº≈): ©—π‰¡à™Õ∫ ¡—π‰¡à∂Ÿ°µâÕß ∫Õ°§«“¡µâÕß°“√·≈–∂“¡„Àâ§¥‘ : ©—πÕ¬“°„Àâ‡√“æŸ¥§ÿ¬°—π „Àâ‡°’¬√µ‘°—π‰¡à¡’°“√∂Ÿ°‡π◊ÈÕµâÕßµ—«°—π ‚Õ‡§¡—È¬ ≈ÕßΩñ°æŸ¥‡æ◊ËÕÀ¬ÿ¥æƒµ‘°√√¡‡ ’Ë¬ß‡À≈à“π’È´‘§√—∫ ‡™àπ ™«π ‰ª°—π ÕßµàÕ Õß „π∑’Ë≈—∫µ“§π, „Àâ¥◊Ë¡‡§√◊ËÕß¥◊Ë¡∑’ËÕ“®º ¡ ·Õ≈°ÕŒÕ≈å, ¢Õ‰ª‡®Õ„π∑’Ëæ—° ¢≥–∑’Ë‡√“Õ¬Ÿà§π‡¥’¬«, ‡ πÕæ—° ÀâÕß‡¥’¬«°—π‡æ◊ÕË ·™√å§“à ÀâÕß, À“«à“‡™¬ ‰¡à‡§¬‰ª‰Àπ ÕßµàÕ Õß À√◊Õ¬—ß‰ß, ‡ πÕÕ¬Ÿà°—π‰ª°àÕπ æ√âÕ¡·≈â«§àÕ¬·µàß ‡ªìπµâπ 5.Enhancing value √â“ß§à“π‘¬¡∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ‡™àπ §à“π‘¬¡ çºŸ„â ¥¡ÕßºŸÕâ π◊Ë ‡æ◊ÕË „Àâ‡°‘¥„®°Ì“Àπ—¥„π§ππ—πÈ ºŸπâ π—È ‰¥â≈«à ßª√–‡«≥’ „π„®°—∫§ππ—Èπ·≈â«é ç§π∑’Ë≈à«ßª√–‡«≥’π—Èπ ‡∑à“°—∫∑Ì“≈“¬ µπ‡Õßé çπ’Ë·À≈–‡ªìπ§«“¡ ÿ¢·≈–‡ √’¿“æ∑’Ë·∑â®√‘ß §◊Õ„Àâ∑à“π ‡ªìπ§π∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‡«âπ‡ ’¬®“°°“√≈à«ßª√–‡«≥’é, ç„Àâ∑à“π∑ÿ°§π √Ÿâ®—°¡’§Ÿà ¡√ „π∑“ß∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ·≈–„π∑“ß∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘é ‡ªìπµâπ ¥√. πæ. ¬ÿ∑∏π“ ¿“√–π—π∑å MD., FP., Ed.D. ·æ∑¬åºŸâ‡™’Ë¬«™“≠¥â“π®‘µ«‘∑¬“°“√„Àâ§Ì“ª√÷°…“ ·≈–‡«™»“ µ√å§√Õ∫§√—«

  

กายใจ Explore

สาว 16 แดนมังกร ควาแชมปโลกหมากรุกสากลสตรี ºŸâ°≈à“««à“ º≈®“°°“√≈ß∑ÿπ¥â“π°“√»÷°…“·≈–„Àâ ‚Õ°“ °“√»÷°…“Õ¬à“ß‡ ¡Õ¿“§√–À«à“ßÀ≠‘ß°—∫™“¬ ·≈–π‚¬∫“¬≈Ÿ°§π‡¥’¬« ∑Ì“„ÀâŒ—« Õ’Ëø“π (Hou Yi Fan) π—°‡√’¬πÀ≠‘ß«—¬ 16 ªï √â“ß«’√°√√¡„Àâ°—∫ª√–‡∑»®’π Õ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï 2553 ¥â«¬°“√‡ªìπ·™¡ªá‚≈° À¡“°√ÿ° “°≈ μ√’∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥„πª√–«—μ‘»“ μ√å ¥â«¬°“√™π–‡æ◊ËÕπ√à«¡™“μ‘¢Õß‡∏Õ„π°“√·¢àß¢—π∑’Ë‡¡◊Õß Õ—πμ“§¬“ ª√–‡∑»μÿ√°’ „π‡¡◊Õß®’π¡’§Ì“°≈à“««à“ ≈Ÿ°‚∑π°Á§◊Õ®—°√æ√√¥‘πâÕ¬À√◊Õ ®—°√æ√√¥‘π’πâÕ¬∑’ËæàÕ·¡à∑ÿà¡‡∑∑ÿ°Õ¬à“ß„Àâ Õ’Ëø“π‡ªìπ≈Ÿ° “« §π‡¥’¬«¢Õß§√Õ∫§√—«„π‡¡◊ÕßÀ≈—ß‡¢“ ‰°≈ªóπ‡∑’Ë¬ß „π¡≥±≈ Jiangsu ‡¡◊ËÕ‡∏Õ¬—ß‡≈Á° æàÕ·¡à‡ÀÁπ«à“‡∏Õ π„® À¡“°√ÿ° “°≈„π√â“π¢“¬¢Õß‡≈àπ ·¡â«à“∑—ÈßæàÕ·≈–·¡à®–‡≈àπ ‰¡à‡ªìπ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫™“«®’πÕ’°√âÕ¬≈– 99 ∑’Ë‰¡à‡≈àπ°’Ã“ ¡Õßπ’È ·μà∑—Èß Õß§π°Á´◊ÈÕ°√–¥“πÀ¡“°√ÿ°„Àâ≈Ÿ°·≈–À“§√Ÿ¡“ Õπ ∂÷ß∫â“π ®“°π—Èπ‡∏Õ°ÁΩñ°´âÕ¡∑ÿ°«—π Ê ≈– 4-5 ™—Ë«‚¡ß À—«Àπâ“‚§â™∑’¡ À¡“°√ÿ°À≠‘ß®’π‡≈à“«à“ ‡§¬ª√–Ωï¡◊Õ°—∫ Õ’Ëø“π‡¡◊ËÕ‡∏ÕÕ“¬ÿ ‡°â“¢«∫ °Á‡√‘Ë¡‡ÀÁπ·«« ¢Õß‡∏Õ·≈â« ®÷ß™«π ‡∏Õ¬â“¬¡“ªí°°‘Ëß‡¢â“ ∑’¡™“μ‘®’π ·≈– “¡ªï À≈—ß®“°π—Èπ ‡∏Õ°Á‡ªìπ ‡¥Á°À≠‘ß∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬ ∑’Ë ÿ¥∑’Ë‡¢â“·¢àß¢—π„π ‡«∑’‚≈° æÕÕ“¬ÿ 14 ‡∏Õ°Á°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπ Grandmaster À≠‘ß∑’ËÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ·≈–‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ ∏—π«“§¡ 2553 ‡∏Õ°Á°â“«¢÷Èπ¡“‡ªìπ·™¡ªá‚≈°À¡“°√ÿ° “°≈ μ√’∑’Ë¡’Õ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ‡¡◊ËÕªï 2551 ‡∏Õ‡§¬æ≈“¥ μÌ“·Àπàß‰ª§√—ÈßÀπ÷Ëß ‡¡◊ËÕæà“¬Õ‡≈Á°´“π¥√“ °— ‡μπÿ§ ™“«√— ‡´’¬ ·μà‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« Õ’Ëø“π°Á™π–Õ‡≈Á°´“π¥√“‰ª μ—Èß·μà√Õ∫·√° Ê ·≈â« ªí®®ÿ∫—ππ’È ‡∏Õ‡ªìπ¡◊Õ«“ßÕ—π¥—∫ “¡¢Õß‚≈° ·≈–‡¡◊ËÕ ¡’°“√æ‘®“√≥“Õ—π¥—∫„À¡àμâπªï 2554 ‡∏Õ§ß¢÷Èπ¡“‡ªìπÕ—π¥—∫ Àπ÷ËßÀ√◊Õ Õß ‡æ√“–‡∏Õ™π–¡◊Õ«“ßÕ—π¥—∫ Õß Œ—¡ø√’ ‚§‡π√Ÿ (Humpy Koneru) ™“«Õ‘π‡¥’¬ „π°“√·¢àß¢—π√Õ∫√Õß ™π–‡≈‘»„π°“√·¢àß¢—π∑’Ëμÿ√°’ „π«ß°“√À¡“°√ÿ° “°≈ºŸâ™“¬∑’Ë‰¥â‡ªìπ·™¡ªá‚≈°∑’ËÕ“¬ÿ πâÕ¬∑’Ë ÿ¥§◊Õ™“«√— ‡´’¬™◊ËÕ ·°√√’¬å °— ª“√Õø ºŸâ‰¥â§√Õß ·™¡ªá‡¡◊ËÕªï 2528 μÕπ‡¢“Õ“¬ÿ 22 ªï ·¡âÕ’Ëø“π®–‰¡à„™à·™¡ªá‚≈°À¡“°√ÿ° “°≈ μ√’‚≈° §π·√°¢Õß®’π ‡æ√“–°àÕπÀπâ“‡∏Õ¡’ “«®’π∑’Ë‡ªìπ·™¡ªá‚≈° ¡“·≈â« “¡§π§◊Õ Xie ºŸâ§√Õß·™¡ªá‡°â“ ¡—¬ 2534-2539 ·≈– 2542-2544 §π∑’Ë Õß§◊Õ Zhu Chen §√Õß·™¡ªá ªï 2544-2547 ·≈–§π∑’Ë “¡§◊Õ Xu Yuhua §√Õß·™¡ªá ªï 2549-2551 À¡“°√ÿ°®÷ß‰¡à„™à°’Ã“¢ÕßºŸâ™“¬‡∑à“π—Èπ ·≈–°“√ ´◊ÈÕ¢Õß‡≈àπ„Àâ≈Ÿ°‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬«§ß‰¡àæÕ μâÕß„Àâ°“√ »÷°…“≈Ÿ°®π‡≈àπ‡ªìπÕ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’¥â«¬ ·≈–‡≈àπ‡ªìπÕ¬à“ß ‡¥’¬«°Á¬—ß‰¡àæÕÕ’° μâÕßΩñ°´âÕ¡‡ªìπª√–®Ì“ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ °’Ã“∑’Ë„™â·√ß°“¬Õ◊Ëπ Ê

มี

แกงาย ตายยาก “Œ‘μμ‘¥ª“°∫√√¥“Àπÿà¡πâÕ¬Àπÿà¡„À≠à‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ß »√’¿√√¬“∑’Ë∫â“π§ß‰¡àæâπ§Ì“«à“ ç·°àßà“¬ μ“¬¬“°é ∑—Èß Ê ∑’Ëªí®®ÿ∫—πºŸâÀ≠‘ß®– ç·°à¬“°é °—π¡“°¢÷Èπ°Áμ“¡ ·μà à«π∑’Ë¬—ß§ß‡ªìπ§«“¡®√‘ß°Á§◊Õ ºŸâÀ≠‘ßÕ“¬ÿ¬◊π°«à“ºŸâ™“¬ ªí®®ÿ∫—π§π‰∑¬Õ“¬ÿ¬◊π¬“«¢÷Èπ §◊Õ‡©≈’Ë¬ 73 ªï ‚¥¬ ºŸâ™“¬‰∑¬¡’Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬ 68 ªï à«πºŸâÀ≠‘ß‰∑¬Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬ 72 ªï (∫“ß¢âÕ¡Ÿ≈√–∫ÿ«à“ 75 ªï) ∂â“·≈‡À≈’¬«‰ª¬—ßª√–‡∑»μà“ß Ê ºŸâÀ≠‘ß≠’ËªÿÉπÕ“¬ÿ¬◊π‡ªìπÕ—π¥—∫Àπ÷Ëß¢Õß‚≈°§◊Õ¡’Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬ ∑’Ë 86.44 ªï μ“¡¥â«¬ŒàÕß°ß 86.1 ªï ·≈–Ω√—Ëß‡» 84.5 ªï ·≈–‰¡à«à“„π™“μ‘‰Àπ Ê Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬¢ÕßºŸâÀ≠‘ß°Á Ÿß°«à“ºŸâ™“¬ ∑—Èß ‘Èπ ‰¡à«à“®–¥â«¬ªí®®—¬„π‡√◊ËÕßÕ“À“√ Õ“√¡≥å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·≈–«‘∑¬“°“√¥â“π°“√·æ∑¬å∑’Ë™à«¬¬◊¥™’«‘μ¡πÿ…¬å„Àâ¬◊π¬“«¢÷Èπ ·μà ‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë‡ªìπ “‡Àμÿ Ì“§—≠∑’Ë®–≈–‡≈¬‰¡à‰¥â§◊Õ‡√◊ËÕß¢Õß¬’π À√◊Õæ—π∏ÿ°√√¡π—Ëπ‡Õß ∑’Ë®√‘ß§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß¬◊π¡’¡“‡π‘Ëππ“π·≈â« ‡√“√Ÿâ«à“¬’π§◊Õ‚¡‡≈°ÿ≈¢Õß¥’‡ÕÁπ‡Õ∑’Ë°Ì“Àπ¥√À— æ—π∏ÿ°√√¡ ¢Õß¡πÿ…¬å °Ì“Àπ¥√Ÿª√à“ßÀπâ“μ“ ’º¡ ’º‘« §«“¡ Ÿß ‡™“«πåªí≠≠“ √«¡‰ª∂÷ß°“√‡°‘¥‚√§∫“ßÕ¬à“ß¥â«¬ ¥√.æ’√»—°¥‘Ï «√ ÿπ∑‚√ ∂ ‡§¬‡¢’¬π∂÷ßß“π«‘®—¬∑’Ë„Àâ §Ì“μÕ∫«à“∑Ì“‰¡ºŸâÀ≠‘ß®÷ßÕ“¬ÿ¬◊π°«à“ºŸâ™“¬ ´÷Ëß‡¢“§âπæ∫«à“ ®ÿ¥‡¥àπ®ÿ¥¥âÕ¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡‡°’Ë¬«°—∫°“√°Ì“Àπ¥Õ“¬ÿÕ¬Ÿà∑’Ë ‚§√‚¡‚´¡ X ‡ªìπÀ≈—° ‡ªìπß“π«‘®—¬¢Õß¡À“«‘∑¬“≈—¬ÕÕ‡¥π å ª√–‡∑» ‡¥π¡“√å° ·≈–¡À“«‘∑¬“≈—¬·æ∑¬åÕ—≈‡≈«—≈ ÕÕ ‚≈«å ª√–‡∑» πÕ√å‡«¬å ‚¥¬»÷°…“®“°Ω“·Ω¥∑’Ë‡°‘¥®“°‰¢à„∫‡¥’¬«°—π 71 §Ÿà ‡ªìπ§π‰¢âÀ≠‘ß∑’Ë¡’Õ“¬ÿ√–À«à“ß 73-93 ªï ´÷Ëß¡’‚§√‚¡‚´¡ X ∑’Ë¡’§ÿ≥ ¡∫—μ‘‡¥àπ∑’Ë∑Ì“„ÀâÕ“¬ÿ¬◊π ‡¢“æ∫«à“ºŸâÀ≠‘ß´÷Ëß¡’ ‚§√‚¡‚´¡ XX π—Èπ ·¡â®–‰¥â√—∫‚§√‚¡‚´¡ X ∑’Ë‰¡à¥’¡“Àπ÷Ëßμ—«

คํ

·μà‚§√‚¡‚´¡ X Õ’°μ—«∑’Ë·¢Áß·√ß®–¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√·∫àßμ—« ¢Õß‡´≈„π√à“ß°“¬¡“°°«à“ ¬‘Ëß‡μ‘∫‚μ‡ªìπºŸâ„À≠à·≈–‡¢â“ Ÿà «—¬°≈“ß§π¬‘Ëß¡’æ«°¢Õß‚§√‚¡‚´¡ X μ—«∑’Ë·¢Áß·√ß°«à“¡“° ¢÷Èπ∑ÿ°∑’ ‡∑à“°—∫¡’¬’πæ—π∏ÿ°√√¡∑’Ë¡’Õ“¬ÿ¬◊π „π¢≥–∑’ËºŸâ™“¬´÷Ëß¡’‚§√‚¡‚´¡ XY π—Èπ ®–‰¥â√—∫ ‚§√‚¡‚´¡ X ‡æ’¬ßμ—«‡¥’¬« ∂â“‰¥â√—∫‚§√‚¡‚´¡ X ‰¡à¥’°Á®– ¡’Õ“¬ÿ¢—¬ —Èπ ‡√’¬°«à“¡’μ—«‡≈◊Õ°πâÕ¬°«à“π—Ëπ‡Õß ·¡â®–¡’°“√ ∂°‡∂’¬ß‡°’Ë¬«°—∫‡√◊ËÕßπ’È°—π¡“° ·μàß“π«‘®—¬À≈“¬™‘Èπ°Á„Àâ º≈ π—∫ πÿπ°“√∑¥≈Õß¥—ß°≈à“« ¥√.æ’√»—°¥‘Ï ¬—ß°≈à“«∂÷ßß“π«‘®—¬¢Õßπ—°«‘∑¬“»“ μ√å ™“«√— ‡´’¬∑’Ë∑Ì“°“√∑¥≈Õß„π —μ«å‡æ◊ËÕ π—∫ πÿπß“π«‘®—¬„π§π ‚¥¬»÷°…“°—∫ —μ«å™—Èπ Ÿßª√–‡¿∑π°∑’Ë¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß ´÷Ëß„πμ—«‡¡’¬®–¡’™ÿ¥‚§√‚¡‚´¡ ZW à«πμ—«ºŸâ¡’™ÿ¥‚§√‚¡‚´¡ ZZ π—∫«à“μ√ß°—π¢â“¡°—∫¡πÿ…¬å∑’ËºŸâÀ≠‘ß®–‡ªìπ‚§√‚¡‚´¡ XX à«πºŸâ™“¬‡ªìπ XY º≈°“√∑¥≈Õßæ∫«à“ ‚¥¬∏√√¡™“μ‘π° μ—«ºŸâ∑’Ë¡’™ÿ¥‚§√‚¡‚´¡ ZZ ®–¡’Õ“¬ÿ‡©≈’Ë¬ Ÿß°«à“π°μ—«‡¡’¬ (´÷Ëß¡’™ÿ¥‚§√‚¡‚´¡ ZW) ‡≈Á°πâÕ¬ ®–‡ÀÁπ«à“ §Ì“°≈à“«¢Õß∫√√¥“æàÕ∫â“π‰¡à‰¥â‡°‘π®√‘ß‡≈¬ ‡ªìπ§Ì“°√–∑∫°√–‡∑’¬∫∑’Ë¡’¡“π“π · ¥ß∂÷ß§«“¡™à“ß —ß‡°μ —ß°“¡‘„™àπâÕ¬ Õ¬à“ß‰√°Áμ“¡ ®–μ“¬‡√Á«μ“¬™â“ ¡—π‰¡à‰¥âÕ¬Ÿà∑’Ë ‚§√‚¡‚´¡‡æ’¬ßÕ¬à“ß‡¥’¬« μàÕ„Àâ¡’‚§√‚¡‚´¡ X ·¢Áß·√ß ‡æ’¬ß„¥°Áμ“¡ ∂â“„™â™’«‘μ‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√‡°‘¥Õÿ∫—μ‘‡Àμÿ ‡™àπ ¢—∫√∂‡√Á«ª√–‡¿∑‡¥Á°·«äπÕ“¬ À√◊Õ¥Ì“‡π‘π™’«‘μ·∫∫‡ ’Ë¬ß μàÕ°“√‡ªìπ‚√§‰¡àμ‘¥‡™◊ÈÕ Õ¬à“ß‚√§À—«„® ‚√§‡∫“À«“π ‚√§¡–‡√Áß œ≈œ À√◊Õ‡Õ“·§à¡’‡√◊ËÕß¡’√“«°—π∫π∑âÕß∂ππ °Á‡ ’Ë¬ßμàÕ°“√≈¥Õ“¬ÿ¢—¬·≈â«≈–§à–

13 กุมภาพันธ 2554 กรุงเทพธุรกิจ

ห

จี-สตาร รอว รุน Arc Pant

วลัญช สุภากร ภาพ : คุณาคม กลิ่นขจร/ ประสิทธิ์ กฤษฎาอริยชน

เ ป ด ทํ า เ นี ย บ

ากกล่าวถึง °“ß‡°ß¬’π å ต้ องพูดถึง ผ้ ายีนส์ขนานแท้ ด้วย ผ้ ายีนส์ขนาน แท้ ต้องเป็ นผ้ าฝ้ายลายสอง นิยม นําไปตัดเย็บเป็ นกางเกงสําหรับใส่ทํางานที่ ต้ องการความคงทน โดยเฉพาะคนทํางานใน เหมืองแร่ ผ้ ายีนส์แรกเริ่ มนัน้ ทอขึ ้นที่เมืองเจนัวส์ (Genoa) ในประเทศอิตาลี แต่ชา่ งทอผ้ าในฝรั่งเศส เรี ยกเมืองนี ้ว่าแชน (Genes) อันเป็ นที่มา ของคําว่ายีนส์ ต่อมาใน ช่วงปี ค.ศ.1851-1861 เริ่ มมีการใช้ ผ้าเนื ้อนุม่ กว่ามาตัดเป็ นกางเกง ยีนส์ เป็ นผ้ าที่ทอจาก เมืองนีมส์ (Nimes) ในประเทศฝรั่งเศส ชาวยุโรปจึงเรี ยก ลี รุน 101Z Gold Label

ระดับโลก

กางเกงที่ตดั เย็บด้ วยผ้ าชนิดนี ้ว่าเดนิม (Denim) สีฟ้าครามของผ้ าเดนิมปิ ดบังรอย เปื อ้ นของดินได้ ดี มีเรื่ องเล่าเพิ่มเติมด้ วยว่า คาวบอยยุคนันต้ ้ องการกางเกงที่กระชับ จึงใช้ วิธีใส่กางเกงเดนิมแล้ วลงไปแช่รางนํ ้าที่ใส่ไว้ ให้ ม้าดื่ม จากนันก็ ้ ลกุ มานอนตากแดดให้ ผ้า เดนิมหดเข้ ากับรูปร่าง จากกางเกงที่ตดั เย็บ ขึ ้นเพื่อสวมใส่สําหรับการทํางานหนัก กางเกงยีนส์ได้ ก้าวเข้ าไปเป็ นส่วนหนึง่ ของแฟชัน่ การแต่งตัว ไม่วา่ แฟชัน่ อะไร จะมาหรื อจะไป แต่กางเกงยีนส์ก็ยงั มี ชีวิตอยูไ่ ด้ ทกุ ยุคทุกสมัย แถมมียีนส์ รุ่นเด็ดๆ ออกมาเป็ นระยะให้ คนรัก กางเกงยีนส์ชื่นใจและมีเรื่ องพูดคุย ในหมูค่ นมีใจเดียวกัน

Evisu

บิ๊ก จอหหนน รุนวาดลายโดย มร..ทาคาฮิโร คิมูระ

กรุ งเทพธุรกิจ 13 กุมภาพันธ์ 2554

¬’π å —≠™“μ‘≠’ËªÿÉπ∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‚¥àß¥—ß‰ª ∑—Ë«‚≈°·≈–Õ¬Ÿà„π„®«—¬√ÿàπ·¥πª≈“¥‘∫μâÕß¬° „Àâ¬’π å·∫√π¥å Õ’«‘ ÿ (Evisu) ∂◊Õ°Ì“‡π‘¥‡ªìπ ∑“ß°“√„πªï §.».1991 ∑’Ë‡¡◊Õß‚Õ´“°“ ∫π°“ß‡°ß¬’π å·μà≈–μ—«¡’‚≈‚°â√Ÿªπ°π“ßπ«≈ ‡ªìπº≈ß“π°“√‡æâπ∑å¥â«¬¡◊Õ¢Õß Œ‘‡¥Œ‘‚°– ¬“¡“‡π– (Hidehiko Yamane) ºŸâ°àÕμ—Èß·≈– ‡ªìπ‡®â“¢Õß·∫√π¥åÕ’«‘ ÿ §«“¡‰¡à∏√√¡¥“¢Õß Õ’«‘ ÿ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà°àÕπ°“√ √â“ß·∫√π¥å ∑’¡ºŸâº≈‘μ „™â‡«≈“π“πÀ≈“¬ªï∑Ì“°“√«‘®—¬ §âπ§«â“·≈– «“ß·ºπ°“√º≈‘μ ‡æ◊ËÕ∑Ì“„ÀâÕ’«‘ ÿ‡ªìπ ‡¥π‘¡ «‘π‡∑®¥—Èß‡¥‘¡ ∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å·∫∫∑’Ë ÿ¥ æ«°‡¢“ √√À“‡§√◊ËÕß®—°√∑’Ë‡≈‘°º≈‘μ‰ª·≈â«‡¡◊ËÕÀ≈“¬ ‘∫ªï°àÕπ°≈—∫¡“„™â„À¡à °√– «¬∑ÿ°Õ—π∑’Ë„™â

∑Õºâ Õºâ“‡¥π‘¡ Ì“À√—∫ μ—¥‡¬Á∫¿“¬„μâ·∫√π¥å Õ’«‘ ÿ‡ªìπ°√– «¬‚∫√“≥ ®√‘ßÊ ∑Ì“„Àâ‰¥âºâ“‡¥π‘¡·∫∫ ‚∫√“≥´÷Ëß¡’Àπâ“·§∫‡æ’¬ß 30 π‘È« ∑Ì“„ÀâμâÕß„™âºâ“∂÷ß 3 À≈“ ‡æ◊ËÕμ—¥‡¬Á∫°“ß‡°ß‡æ’¬ßÀπ÷Ëß μ—«— ‡ âπ¥â“¬∑’Ë„™â∑Õ‡ªìπºâ“ ‡¥π‘¡¢ÕßÕ’«‘ ÿ‡ªìπΩÑ“¬√âÕ¬ ‡ªÕ√å‡´Áπμå∑’Ë¬âÕ¡¥â«¬∂à“π ’ §√“¡·∫∫‚∫√“≥ ¬âÕ¡·≈â«μ“°‡æ◊ËÕ „Àâ ’¬âÕ¡∑Ì“ªØ‘°‘√‘¬“°—∫Õ“°“» ·≈â« πÌ“¡“¬âÕ¡„À¡à ∑Ì“·∫∫π’ÈÕ¬à“ßμÌË“ 16 §√—Èß ‡ âπ¥â“¬∫“ß™ÿ¥Õ“®μâÕß∑Ì“∂÷ß 30 §√—Èß‡æ◊ËÕ„Àâ‰¥â ’πÌÈ“‡ß‘π‡¢â¡Õ¬à“ß∑’ËμâÕß°“√ ¥â«¬§«“¡«‘π‡∑®∑—Èß √Ÿª∑√ß·≈–®‘μ«‘≠≠“≥ °“√º≈‘μ ∑Ì“„ÀâÕ’«‘ ÿ‡ªìπ∑’Ë §≈—Ëß‰§≈â¢Õß “«°‡¥π‘¡ ™“«≠’ËªÿÉπ·≈–™“« μ–«—πμ°∑’Ë™◊Ëπ™Õ∫ √“¬≈–‡Õ’¬¥·π«π’È ·μà∂â“®–æŸ¥∂÷ß ¥’‰´πå∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ√ÿàπ ‡¥Á¥ ·øπ‡¥π‘¡ §«√√Ÿâ®—°Õ’«‘ ÿ√ÿàπ 2000 Japanese Long Rise °“ß‡°ß¬’π å ∑√ß 2000 ‡ªìπ °“ß‡°ßμâπ·∫∫

กายใจ Beauty Beauty&Fashion

ลีวายส รุน New Original 505 IP Denim เพิ่มดีไซนสไตลสตรีทเอ็กซสตรีม กับหวงคลองสายโซ

ลีวายส รุน New Original 505 IP Denim ชองกระเปา ที่ 6 ดีไซนซอนบริเวณตะเข็บ ขางลําตัว พรอมซิปแบบกันนํ้า

¢ÕßÕ’«‘ ÿ ≈—°…≥–‡Õ« Ÿß ¢“∂Ÿ°μ—¥μ√ßμ—Èß·μà μâπ¢“‡√◊ËÕ¬≈ß‰ª®π∂÷ßª≈“¬¢“ μ—¥‡¬Á∫¥â«¬ ºâ“ XX ‡ªìπºâ“·≈– ’¥—Èß‡¥‘¡¢Õß°“ß‡°ß¬’π åÕ’«‘ ÿ∑’Ë¬—ß‰¡à‰¥âºà“π°√–∫«π°“√øÕ°„¥Ê ‡∑§π‘§∑Ì“„Àâ¥Ÿ¥’§◊Õ °“√ «¡„ à„Àâπ“π∑’Ë ÿ¥ °àÕππÌ“‰ª´—°§√—Èß·√° À≈—ß®“°π—Èπ ’¢Õß°“ß ‡°ß¬’π å®–§àÕ¬Ê ´’¥®“ß≈ßμ“¡∏√√¡™“μ‘ μ“¡√Ÿª·∫∫¢Õß°‘®°√√¡·≈–°“√¥Ì“‡π‘π™’«‘μ ª√–®Ì“«—π¢ÕßºŸâ «¡„ à ¥—ßπ—Èπ°“ß‡°ß¬’π å ·μà≈–μ—«®÷ß¡’‡Õ°≈—°…≥å‡©æ“–μ—«∑’Ë “¡“√∂ ∂à“¬∑Õ¥‡√◊ËÕß√“«¢ÕßºŸâ‡ªìπ‡®â“¢Õß √“¬≈–‡Õ’¬¥∑’Ë·μ°μà“ß∑’Ëπà“√Ÿâ®—°Õ’°√ÿàπ §◊Õ 2000 Classic 5 Pockets Full Leg Boshindo ¬’π å∑√ß 2000 ‡™àπ°—π æ‘‡»…μ√ß „™âºâ“·∫∫ Hayato §◊Õ‡ªìπ°“√øÕ°ºâ“„Àâ¡’ §«“¡π‘Ë¡ ·μà¬—ß§ß‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡‡¢â¡¢âπ¢Õß ’ ∑Ì“„Àâ‡π◊ÈÕºâ“‰¡à·¢Áß‡À¡◊Õπ°—∫ XX °“√øÕ° ·∫∫π’È∑Ì“„Àâºâ“¡’§«“¡¡—π‡ß“‡≈Á°πâÕ¬ Õ—π‡π◊ËÕß ¡“®“°°“√‡§≈◊Õ∫‡√´‘π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑Ì“„Àâ°“ß‡°ß ¬’π å¬—ß§ß¡’ ’∑’Ë‡¢â¡·¡âºà“π°“√´—°·≈â«À≈“¬ §√—Èß ·≈–¥â«¬πÌÈ“Àπ—°ºâ“ 13.75 ÕÕπ´å ·≈– °“√∑Õ·∫∫∑·¬ß¢«“ ∑Ì“„Àâ —¡º— ‰¥â∂÷ß§«“¡ π‘Ë¡ ∫“¬¢Õß°“ß‡°ß¬’π å ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ≈—°…≥–‡π◊ÈÕºâ“·¢ÁßÊ ´÷Ëß‡ªìπ‡π◊ÈÕºâ“μâπ·∫∫ ¢Õß°“ß‡°ß¬’π åÕ’«‘ ÿ√ÿàπÕ◊ËπÊ ≈«¥≈“¬∫√‘‡«≥

°√–‡ªÜ“À≈—ß¢Õß°“ß‡°ß¬’π å‡ªìπ√Ÿª¡“ §Õμ „À¡à≈à“ ÿ¥ ¡’≈—°…≥–‡ªìπÀÿàπ¬πμå™◊ËÕ Chin Chin ‚≈‚°â≈à“ ÿ¥¢Õß·∫√π¥å ÕÕ°·∫∫‚¥¬ ùŒ‘‡¥Œ‘‚°– ¬“¡“‡π–û ‡™àπ°—π ¬’π å√ÿàππ’È„™â¥â“¬ ’ ∑Õß·¥ß„π°“√‡¬Á∫ μÕ°À¡ÿ¥ ’∑Õß·¥ß æ√âÕ¡ æ‘¡æå≈«¥≈“¬ ç«—π·Ààß§«“¡ ÿ¢é ‰«â¿“¬„π °√–‡ªÜ“°“ß‡°ß

G-Star Raw

¬’π å —≠™“μ‘ŒÕ≈·≈π¥å∑’Ë‰¥â·√ß∫—π¥“≈ „®„π°“√ÕÕ°·∫∫®“° ù‡§√◊ËÕß·∫∫∑À“√∑—Ë« ‚≈°û „ππ“¡ ®’- μ“√å √Õ«å (G-Star Raw) ∂◊Õ°Ì“‡π‘¥¢÷Èπ„πªï §.».1989 ‡ªìπ·∫√π¥å∑’ËŒ‘μ √–‡∫‘¥„πÀ¡Ÿàπ—°‡√’¬π-π—°»÷°…“„π¬ÿ‚√ª ¡—° ‡√’¬°°—π¬àÕÊ «à“ ®’- μ“√å ¡’·ø≈Á°™‘æ ‚μ√å ∫π∂ππ “¬À√ŸÀ√“∑’Ë ÿ¥„π°√ÿßÕ—¡ ‡μÕ√å¥—¡ π‘«¬Õ√å° ´“πø√“π´‘ ‚° ≈Õ ·Õß‡®≈‘ ‡Õ¥‘π‡∫‘√å° ÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¡’®ÿ¥®Ì“Àπà“¬¡“°°«à“ 6,000 ·Ààß∑—Ë«‚≈° °“ß‡°ß¬’π å∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“‡ªìππ«—μ°√√¡„À¡à ¥â“π°“√ÕÕ°·∫∫¢Õß ®’- μ“√å §◊Õ°“ß‡°ß¬’π å √ÿàπ Arc Pant ´÷Ëß‡ªî¥μ—«‡¡◊ËÕªï §.».2008 ®“° π—Èπ ®’- μ“√å¬—ß§ßº≈‘μ·≈–§‘¥§âπ°“ß‡°ß¬’π å√ÿàππ’ÈÕ¬à“ßμàÕ‡π◊ËÕß ∂◊Õ‡ªìππ«—μ°√√¡¢Õß °“ß‡°ß¬’π å„π√Ÿª·∫∫‚§√ß√à“ß 3 ¡‘μ‘ (3D) ¡’ ≈—°…≥–‡©æ“–μ—«·∫∫‡Õ«μÌË“ ∑√ßÀ≈«¡ ‰¥â √—∫·√ß∫—π¥“≈„®®“°‡°≈’¬«¢Õß «à“π ¥—ßπ—Èπ √Ÿª·∫∫¢Õß¢“°“ß‡°ß®÷ß ùÀ¡ÿπû √Õ∫¢“ §«“¡ æ‘‡»…Õ¬Ÿà∑’Ë∫√‘‡«≥μ–‡¢Á∫¥â“π¢â“ß·≈–μ–‡¢Á∫ ¥â“π„π¢Õß°“ß‡°ß ·æ∑‡∑‘√åπ∑—ÈßÀ¡¥‰¥â√—∫°“√ √â“ß¢÷Èπ®“°°“√√à“ß·∫∫∏√√¡¥“ ‰¡à‰¥â¡’°“√ μ—¥‡¬Á∫æ‘‡»…„¥Ê ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ§«“¡æ‘‡»…‡©æ“– μ—«¢Õßß“πΩï¡◊Õ®“° G-Star Raw ≈—°…≥– æ‘‡»…¢Õß¬’π å√ÿàππ’È§◊Õ ¢π“¥‡ªÑ“°“ß‡°ß∑’Ë„À≠à ¢÷Èπ °√–‡ªÜ“À≈—ßμÌË“ ∫√‘‡«≥À—«‡¢à“‡ªìπ 3 ¡‘μ‘ μ–‡¢Á∫∫‘¥ (À¡ÿπ∫‘¥√Õ∫¢“)

ลีวายส รุน New Original 505 IP Denim

§√—Èß·√° ·≈–„πªï §.».1936 ≈’°Á∑Ì“‡´Õ√å‰æ√ å Õ’°§√—Èß¥â«¬°“√ÕÕ°·∫∫ªÑ“¬Àπ—ß∑’Ë¢Õ∫‡Õ« °“ß‡°ß¥â«¬ªÑ“¬·∫∫¡’¢π —μ«å Ì“À√—∫∫√√¥“ §“«∫Õ¬ ≈’¬—ß∑Ì“Õ’°À≈“¬Õ¬à“ß ·μà∑’ËπÌ“¡“„Àâ™¡«—π π’È §◊Õ≈’§Õ≈‡≈§™—Ëπæ‘‡»… ∑’Ë‰¥â·√ß∫—π¥“≈„® ®“°°“√πÌ“ —≠≈—°…≥å∑’Ë ◊ËÕ∂÷ß«—≤π∏√√¡≠’ËªÿÉπ ¡“√«¡°—∫°“√ÕÕ°·∫∫°“ß‡°ß¬’π å ‡ªìπΩï¡◊Õ ¢Õß ¡√.‡§π π“§“¡Ÿ√– (Ken Nakamura) ¥’‰´‡πÕ√å™—Èπ·π«Àπâ“·Ààß«ß°“√·ø™—Ëπ≠’ËªÿÉπ πÌ“√Ÿª Àπâ“°“°§“∫Ÿ°‘ ·≈– ¥Õ°´“°ÿ√– ¡“ º ¡º “π„π°“√ÕÕ°·∫∫°“ß‡°ß¬’π å æ√’‡¡’¬¡¢Õß≈’√ÿàπ 101Z Gold Label „Àâ‡ªìπ ≈«¥≈“¬ ‰μ≈å≠’ËªÿÉπ √â“ß§«“¡‚¥¥‡¥àπÕ¬à“ß ¡“°„Àâ°—∫§Õ≈‡≈§™—Ëππ’È æ√âÕ¡μÕ°¬ÌÈ“§«“¡ ‡ªìπ·∫√π¥å∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¡“π“π°«à“ 120 ªï πÕ°®“°π’È¬—ß¡’°“√πÌ“°√– ÿπªóπ®√‘ß ¬‘ß°“ß‡°ß ®π‡°‘¥‡ªìπ√Õ¬°√– ÿπ∫πμ—«°“ß‡°ß¥â«¬ ‘π§â“§Õ≈‡≈§™—Ëππ’È„πª√–‡∑»‰∑¬‡À≈◊Õ‡æ’¬ß 60 μ—«∑—Ë«ª√–‡∑» ºŸâ π„®≈Õß Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ‡´Áπ∑√—≈™‘¥≈¡ ≈“¥æ√â“« ·≈–°“¥ «π·°â«

Levi’s

Õ’°Àπ÷ßË μÌ“π“π¬’π å¢Õß‚≈° ≈’«“¬ å (Leviûs) °“ß‡°ß¬’π å√πàÿ æ‘‡»…π’æÈ ≤ — π“ ≠’ËªÿÉπ‡ªìπ§√—Èß·√°¥â«¬‡ âπ¥â“¬‡¥π‘¡∑’Ë™◊ËÕ ·≈– √â“ß √√§å‚¥¬ ù≈’«“¬ å ‚μ‡°’¬«û ™◊ÕË √ÿπà KD-8 ‡√’¬°§Õ≈‡≈§™—Ëππ’È«à“ M Series ∂◊Õ‡ªìπ Levis New Original 505 IP Denim ∫‘Í° ®ÕÀåπ§Õ≈‡≈§™—Ëπ·√°∑’Ëº≈‘μ„π≠’ËªÿÉπ∑—Èßμ—« (≈’«“¬ å π‘« ÕÕ√‘®π‘ ≈— 505 ‰Õæ’ ‡¥π‘¡) πÌ“ ∫‘Í° ®ÕÀåπ§Õ≈‡≈§™—Ëπæ‘‡»…∑’Ë‡ÀÁππ’È‡ªìπ °“ß‡°ß¬’π å≈«’ “¬ å √ÿπà 505 ´÷ßË ‡ªìπ ùÕÕ√‘®π‘ ≈— °“ß‡°ß¬’π å∑’Ë«“¥≈«¥≈“¬¥â«¬¡◊Õ ‡ªìπΩï¡◊Õ øîμû ¢Õß≈’«“¬ å∑‰’Ë ¥â√∫— §«“¡π‘¬¡μ≈Õ¥°“≈ ¡“ °“√‡æâπ∑å≈«¥≈“¬‚¥¬ ¡√.∑“§“Œ‘‚√ §‘¡Ÿ√– æ—≤π“√Ÿª·∫∫¥’‰´πå·≈–°“√μ—¥‡¬Á∫°“ß‡°ß¬’π å (Takahiro Kimura) π—°∑Ì“·Õπ‘‡¡™—π·≈– „Àâ¥ŒŸ æ‘ ·≈–∑—π ¡—¬ º “π‡¢â“°—∫ Õßπ«—μ°√√¡ π—°«“¥¿“æª√–°Õ∫™“«≠’ËªÿÉπ ´÷Ëß‡ªìπ¥’‰´‡πÕ√å °“√º≈‘μ°“ß‡°ß¬’π å∑≈’Ë «’ “¬ å‰¥â§¥‘ §âπ¢÷πÈ √—∫‡™‘≠¢Õß∫‘Í° ®ÕÀåπ ·≈– ¡√.‚Õ´“°‘ ¡’‡æ’¬ß ‡ªìπ√“¬·√°¢Õß‚≈° Water Repellent ™‘Èπ‡¥’¬«„π‚≈° ‰¡à¡’°“√«“ß®Ì“Àπà“¬ Technology ‡∑§‚π‚≈¬’∑™’Ë «à ¬‡æ‘¡Ë §ÿ≥ ¡∫—μ‘ ¢Õß°“ß‡°ß¬’π å„Àâ “¡“√∂ªÑÕß°—π°“√´÷¡´—∫ Lee πÌ“È À√◊Õ¢Õß‡À≈«‰¥â¡“°¢÷πÈ ·≈–≈¥°“√‡°“–μ‘¥ ¬’π å∑’Ë§π‰∑¬√Ÿâ®—°¡“π“π ≈’ (Lee) ¢Õß≈–ÕÕßπÌ“È ∫π∫√‘‡«≥æ◊πÈ º‘«¢Õß°“ß‡°ß¬’π å °àÕμ—Èß·∫√π¥å¢÷Èπ„πÕ‡¡√‘°“„πªï §.».1889 ∑Ì“„Àâπ“ÌÈ À√◊Õ¢Õß‡À≈«√«¡μ—«°—π‡ªìπ°âÕπ ·≈– ‚¥¬ ¡√.‡Œπ√’Ë ‡¥«‘¥ ≈’ ‡¢“‡ªìπ§πÕÕ°·∫∫™ÿ¥ ‰À≈°≈‘ßÈ ∫π‡π◊ÕÈ ¬’π å‰¥â (§≈â“¬Ê çπÌ“È °≈‘ßÈ ∫π °“ß‡°ß¬’π å„ à∑Ì“ß“π∑’Ë¡’‡Õ’Í¬¡¥â“π∫π (Bib „∫∫Õπé ¬—ß‰ß¬—ßß—πÈ ) ·≈–æ√âÕ¡¥â«¬ IP Overall) „πªï §.».1911 Ì“À√—∫·øπ≈’∂â“¬—ß Denim (‰Õæ’ ‡¥π‘¡) π«—μ°√√¡∑’¡Ë §’ ≥ ÿ ¡∫—μ‘ ®Ì“ Lee Riders ‰¥â π—Ëπ§◊Õ√ÿàπ∑’ËÕÕ°„πªï §.». æ‘‡»…‡§≈◊Õ∫‡ âπ„¬§ÕμμÕπ·≈– ’¢Õß¬’π å„Àâ 1924 ‡ªìπ°“ß‡°ß¬’π å∑’ËÕÕ°·∫∫¡“ Ì“À√—∫ μ‘¥∑πμàÕ°“√´—°¡“°°«à“°“ß‡°ß¬’π å™π‘¥Õ◊πË Ê Àπÿà¡§“«∫Õ¬·≈–π—°¢’Ë¡â“º“¥‚ºπ‚¥¬‡©æ“– À≈“¬‡∑à“μ—« ë ‚¥¬„™â‡¥π‘¡∑’Ë¡’πÌÈ“Àπ—°∂÷ß 13 ÕÕπ´å„π°“√ μ—¥‡¬Á∫ ÕßªïμàÕ¡“≈’°Á‡ªî¥μ—«°“ß‡°ß ¬’π å√ÿàπ 101Z °“ß‡°ß¬’π å∑’Ë„™â´‘ª‡ªìπ

Big John

อีวิสุ รุน 2000 Classic 5 Pockets Full Leg Boshindo

¬’π å ∫‘Í° ®ÕÀåπ (Big John) °àÕμ—Èß ·∫√π¥å¢÷Èπ‚¥¬ ¡√.‚§∑“‚√ ‚Õ´“°‘ (Kotaro Ozaki) ´÷Ëß‡√‘Ë¡μâπ®“°∏ÿ√°‘®μ—¥‡¬Á∫‡§√◊ËÕß·∫∫ π—°‡√’¬π·≈–§πß“π„πªï ’Ë»Ÿπ¬å (1940s) æÕ∂÷ß ªïÀâ“»Ÿπ¬å°Á‡√‘Ë¡∑Ì“∏ÿ√°‘®πÌ“‡¢â“ºâ“®“° À√—∞ ®π °√–∑—ËßªïÀ°»Ÿπ¬å¬ÿ§∑Õß·Ààß°“√μ‘¥μàÕ§â“¢“¬ °—∫μà“ßª√–‡∑»¢Õß≠’ËªÿÉπ ¡√.‚Õ´“°‘°Á‰¥â„Àâ °Ì“‡π‘¥°“ß‡°ß¬’π å·∫√π¥å∫‘Í° ®ÕÀåπ ∑’Ë ‡¡◊Õß‚§®‘¡“ (Kojima) ‡¡◊Õß∑’Ë‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ¥‘π·¥π»—°¥‘Ï ‘∑∏‘Ï¢ÕßÕÿμ “À°√√¡ ‘Ëß∑Õ¢Õßª√–‡∑»≠’ËªÿÉπ ‘∫ªïμàÕ¡“ ù∫‘Í° ®ÕÀåπû °Á‡º¬‚©¡§Õ≈‡≈§™—Ëπ ·√°∑’Ëμ—¥‡¬Á∫®“°‡¥π‘¡∑’Ëº≈‘μ„π

อีวิสุ รุน 2 Japane 000 Long R se ise

¢âÕ¡Ÿ≈: evisu.com, g-starstores.com, bigjohn.co.jp, eu.lee.com ‡´Áπ∑√—≈, ∫.¥’‡§‡Õ ‡Õ™ (ª√–‡∑»‰∑¬) ®Ì“°—¥

13 กุมภาพันธ์ 2554 กรุ งเทพธุรกิจ

กายใจ Explore

มิสเตอรดับเบิลยู ภาพ : ศุภริศร เนตรเขียน

เ

∑»°“≈·Ààß§«“¡√—°ªïπ’È Dapper (·¥ª‡ªÕ√å) ÕÕ°§Õ≈‡≈§™—Ëπæ‘‡»… Just about Love collection Ì“À√—∫Àπÿà¡Ê „Àâ¥ŸÕàÕπ«—¬≈ß∑—πµ“ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬‡ ◊ÈÕºâ“ °√–‡ªÜ“ √Õß‡∑â“ ®ÿ¥‡¥àπÕ¬Ÿà∑’Ë «¡„ à ∫“¬ ¡’≈Ÿ°‡≈àπ √“¬≈–‡Õ’¬¥ ·≈– °“√µ—¥‡¬Á∫¥â“π„πµ—«‡ ◊ÈÕ ´÷Ëß‡πâπ∂÷ß§«“¡ ¥„ √à“‡√‘ß ‚¥¬°“√πÌ“ palette ’ (·ºàπº ¡ ’) ¡“º ¡º “π°—π®π°≈“¬‡ªìπ signature palette ‚∑π ’À≈—°¢Õß §Õ≈‡≈§™—Ëπ‡ªìπ‚∑π ’æ“ ‡∑≈ (pastel) ·≈–§ß‰«â´÷Ëß°“√πÌ“‡∑§π‘§ embroideries and print Õ—π‡ªìπ‡Õ°≈—°…≥å∑’Ë· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπ·¥ª‡ªÕ√å¡“™â“π“π πÕ°®“° §Õ≈‡≈§™—Ëπæ‘‡»… Ì“À√—∫‡∑»°“≈«—π·Ààß√—° ·¥ª‡ªÕ√å¬—ß®—¥∑Ì“‚§√ß°“√ Make-A-Wish ‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡Ωíπ„Àâ‡¥Á°Ê ∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§√â“¬ ‰¥â ¡À«—ß„π ‘Ëß∑’Ëæ«°‡¢“ª√“√∂π“¥â«¬°‘®°√√¡·√° Dapper Tea Time of Love ‚¥¬≈Ÿ°§â“´÷Ëß ‡¢â“‰ª®—∫®à“¬∑’Ë Dapper Exclusive Shop “¢“ ¬“¡‡´Áπ‡µÕ√å «—π∑’Ë 12-14 °ÿ¡¿“æ—π∏å ‡«≈“ 15.00 π. ‡ªìπµâπ‰ª ®–‰¥âæ∫°—∫

แทนคํารักดวย

แดปเปอร ค

¢Õß«à“ß∑’Ë‡µ√’¬¡‰«â√—∫√Õß æ√âÕ¡¢Õß ∑’Ë√–≈÷°®“°·¥ª‡ªÕ√å √“¬‰¥â®“° °“√®—∫®à“¬º≈‘µ¿—≥±å à«πÀπ÷Ëß ¡∑∫ ∑ÿπ‡¢â“‚§√ß°“√ Make-A-Wish πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡∑»°“≈·Ààß§«“¡ √—°·≈â« ≈Ÿ°§â“∑’Ë´◊ÈÕº≈‘µ¿—≥±å Just about Love collection ∑’Ë Dapper Exclusive Shop ∑ÿ° “¢“µ≈Õ¥ ªï 2554 √“¬‰¥â à«πÀπ÷Ëß®– ¡∑∫∑ÿπ ‚§√ß°“√ Make-A-Wish ‡™àπ°—π Õπ÷Ëß ‚§√ß°“√ Make-A-Wish Foundation Thailand §◊Õ ¡Ÿ≈π‘∏‘∑’Ë‡µ‘¡‡µÁ¡§«“¡Ωíπ„Àâ °—∫‡¥Á°∑—Ë«‚≈°∑’Ë‡®Á∫ªÉ«¬¥â«¬‚√§√â“¬·√ß ‡æ◊ËÕ√à«¡ àß¡Õ∫ª√– ∫°“√≥å·Ààß§«“¡ ÿ¢ √Õ¬¬‘È¡ §«“¡À«—ß·≈–°Ì“≈—ß„® ¡ÿàß¡—Ëπ‡µ‘¡‡µÁ¡Ωíπ·√°„Àâ‡¬“«™π‰∑¬ ‡ªìπÕß§å°√°“√°ÿ»≈√–À«à“ßª√–‡∑» ´÷Ëß‰¡àÀ«—ßº≈°Ì“‰√∑’Ë¡’ª√–«—µ‘°“√°àÕµ—Èß¡“¬“«π“π°«à“ 30 ªï ‚¥¬¡’ª√–‡∑»∑’Ë‡¢â“√à«¡‚§√ß°“√ 36 ª√–‡∑» ‚¥¬ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»Àπ÷Ëß∑’Ë√à«¡‚§√ß°“√ ë

«“¡‡∑à∫π¢âÕ¡◊Õ∫Õ°∫ÿ§≈‘°ºŸâ‡®â“¢Õß‰¥âÀ≈“¬√Ÿª·∫∫ ≈à“ ÿ¥ ‡Õ.¥’.‰∑¡å (‰∑¬·≈π¥å) ‡ªî¥µ—«π“Ãî°“¢âÕ¡◊Õ ≈’«“¬ å (Leviûs) ¥’‰´πå„À¡à √ÿàπ LTG10-Unique Racing Car Panel (≈’«“¬ å ·Õ≈∑’®’ ‡∑Áπ-¬Ÿπ’§ ‡√´´‘Ëß §“√å æ“‡π≈) ‡Õ° ‘∑∏‘Ï§≈“ ‘°®Ì“‡æ“–¢Õß≈’«“¬ å∑’Ë‰¥â·√ß∫—π¥“≈„® °“√ÕÕ°·∫∫®“°Õÿª°√≥å∫π·ºß§«∫§ÿ¡√∂·¢àß ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‡¢Á¡ ∫Õ°‡«≈“ ’ —π‡√â“„® „ à√“¬≈–‡Õ’¬¥§«“¡ ªÕ√åµ„Àâ´àÕπÕ¬Ÿà„πÕ“√¡≥åÀπÿà¡ ºŸâ√—°Õ‘ √– ™Õ∫§«“¡∑â“∑“¬ À≈ß„À≈§«“¡‡√Á« æ√âÕ¡µÕ°¬ÌÈ“§«“¡§≈“ ‘°°«à“ 150 ªï¢Õß·∫√π¥å≈’«“¬ å ¥â«¬µ—«‡≈¢ªï §.».1853 ªï∑’Ë ¡√.≈’«“¬ ‡µ√“ å ¢“¬¬’π åµ—«·√°„πÀâ«ßµ◊Ëπ∑Õß¢Õß´“πø√“π´‘ ‚° ·§≈‘øÕ√å‡π’¬ ‡Õ“„®Œ“√å¥§Õ√å≈’«“¬ åµ—«®√‘ß ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 5 ‰µ≈å §◊Õ ë “¬Àπ—ß-Àπâ“ªí¥ ’‡¢’¬«„ ‡æ‘Ë¡§«“¡‚¥¥‡¥àπ ∫“¬µ“ Õ“√¡≥å¢’È‡≈àπ∑’Ë´àÕπÕ¬Ÿà„π¡“¥‡¢â¡ ë “¬Àπ—ß-Àπâ“ªí¥ ’·¥ß ‚©∫‡©’Ë¬«„π Õ“√¡≥å ªÕ√åµ æ‘ ¡—¬§«“¡‡√Á« ·µà‰¡à∑‘Èß Õ“√¡≥å§≈“ ‘°„π·∫∫©∫—∫¢Õß Levis ¢π“π·∑â ë “¬Àπ—ß-Àπâ“ªí¥ ’‚√ ‚°≈¥å Õ‘ √– ∑’Ë´àÕπ§«“¡À√Ÿ ‚¥π„®ºŸâÀ≈ß„À≈°’Ã“∑â“ §«“¡‡√Á« ë “¬ ‡µπ‡≈ µ’≈ ’¥Ì“¥â“π ‡æ‘Ë¡§«“¡ Jorg โยรก เกรย ‡§√àß¢√÷¡„ÀâÀπÿà¡Õ‘π‡∑√π¥å¥â«¬·ºßÀπâ“ªí¥ รุนโปรดประธานาธิบดี ·≈–‡¢Á¡∫Õ°‡«≈“ ’·¥ß ¥ สหรัฐอเมริกา

levis ลีวายส แอลทีจี เท็น-ยูนีค เรซซิ่ง คาร พาเนล

หนุมนักแขง หนุมผูนํา

กรุงเทพธุรกิจ ë 13 กุมภาพันธ 2554

ë “¬ ‡µπ‡≈ µ’≈ ’‡ß‘π §ß§«“¡§≈“ ‘° Ì“À√—∫ Àπÿà¡Õ“√¡≥å‡ ¡Õµâπ‡ ¡Õª≈“¬ ·µà·Õ∫´àÕπÕ“√¡≥å‡©’Ë¬« ‡≈Á°Ê ∑’Ë·ºßÀπâ“ªí¥·≈–‡¢Á¡∫Õ°‡«≈“ ‡∫ ‰∑¡å Õ‘π‡µÕ√å °√ÿäª ®Ì“°—¥ πÌ“‡¢â“π“Ãî°“·∫√π¥å ¥—ß®“°Õ‡¡√‘°“ ‚¬√°å ‡°√¬å (Jorg Gray) ®—¥‚ª√‚¡™—Ëπ Ì“À√—∫‡∑»°“≈«“‡≈π‰∑πå¥â«¬π“Ãî°“§Ÿàæ‘‡»…√ÿàπ¬Õ¥π‘¬¡ 6500/6500 L √ÿàπ‡¥’¬«°—∫ ª√–∏“π“∏‘∫¥’ ∫“√—° ‚Õ∫“¡“ «¡„ à „π√“§“æ‘‡»… ®“° 28,800 ∫“∑ ‡À≈◊Õ§Ÿà≈– 22,000 ∫“∑ ∑’ËÀâ“ß √√æ ‘π§â“‡¥Õ–¡Õ≈≈å ß“¡«ß»å«“π °√ÿß‡∑æœ ‚¬√°å ‡°√¬å ´’√’ å 6500 –¥ÿ¥µ“ –¥ÿ¥„®Àπà«¬ ◊∫√“™°“√≈—∫¢Õß À√—∞ ∫√‘…—∑‡≈¬∂Ÿ°√âÕß¢Õ „ÀâπÌ“π“Ãî°“√ÿàππ’È ù∑Ì“µ“¡·∫∫û ∑’ËÀπà«¬´’≈Õ¬“°‰¥â ‡À¡◊ÕπøÑ“∫—π¥“≈ ∫“√—° ‚Õ∫“¡“ ‰¥â√—∫ π“Ãî°“√ÿàπ¥—ß°≈à“«‡ªìπ¢Õß¢«—≠«—π‡°‘¥§√∫ 46 ªï„π¢≥–∑’Ë‡¢“‡ªìπ«ÿ≤‘ ¡“™‘° ®“°π—Èππ“Ãî°“ √ÿàππ’È°Áµ‘¥¢âÕ¡◊Õ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡π“∑’ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß∫“√—°π—∫µ—Èß·µàª√–°“»™—¬™π–°“√‡≈◊Õ° µ—Èßª√–∏“π“∏‘∫¥’ æ‘∏’ “∫“πµπ æ‘∏’‡¢â“√—∫µÌ“·Àπàß ·≈–·∂≈ßπ‚¬∫“¬µàÕ√—∞ ¿“ ë

กายใจ Beauty&Fashion

ริมฝปากในวันแหงความรัก

บรูเช็ตตา

คร ๆ ก็ชอบเดือนกุมภาพันธ จริงหรือ... ใชสิ เพราะเปน เทศกาลแหงความรัก ทุกที่เต็มไปดวยสีสันสดใส พาใหจิตใจเบิกบาน ’ ¥·®à¡Õ¬à“ß™¡æŸ ÕàÕπ∂÷ß‡¢â¡ À√◊Õ ’·¥ß·√ß Ê ™à«¬∑Ì“„ÀâºŸâÀ≠‘ß‡™◊ËÕ¡—Ëπ¬‘Ëß¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–°—∫‡√’¬«ª“° ®–‡ªìπ ™¡æŸÕàÕπ ™¡æŸæ’™ ™¡æŸ™ÁÕ§°‘Èßæ‘ß§å ·¥ß · ¥ À√◊Õ√‘¡Ωïª“° ª√–°“¬¡ÿ° ¬àÕ¡∑Ì“„Àâæ«°ºŸâÀ≠‘ß√Ÿâ ÷°«à“μ—«‡Õß «¬ æ√âÕ¡‰ª ‰ÀπμàÕ‰ÀπÕ¬à“ß¡—Ëπ„® ‡©¥ ’¡’º≈μàÕ®‘μ„®Õ¬à“ß¡À“»“≈ “‡Àμÿ

ใ

π’‡Ë Õß∑’∑Ë “Ì „Àâ°√–‡ªÜ“∂◊Õ¢Õß§ÿ≥ ÿ¿“æ μ√’ ¡’≈ª‘ μ‘°¡“°°«à“ 2 ·∑àß „π‡¡◊ÕßπÕ° √—π‡«¬åÀâÕß‡ ◊ÈÕ·∫√π¥å¥—ß ‡√‘Ë¡«“¥≈«¥≈“¬ ‡ ◊ÈÕºâ“§Õ≈‡≈§™—Ëπƒ¥Ÿ√âÕπ°—π·≈â« ‡¡◊ËÕ‡ªìπ‡™àππ’È∫√√¥“ ‰μ≈‘ μå ‡¡§Õ—æÕ“√å∑‘ μå ¬àÕ¡μâÕßª≈àÕ¬μ—«‡Õß≈àÕß≈Õ¬‰ªμ“¡‡∑√π¥å ‡ ◊ÈÕºâ“‡∫‘°∫“π‡ªìπ¥Õ°¥«ßæÿà¡æ«ß¢Õß«—π·√°„∫‰¡âº≈‘·≈â« ®–¡“ª≈àÕ¬μ—«‡Õß‡ªìπ “«ƒ¥ŸÀπ“«‰¥âÕ¬à“ß‰√ ‡Õ“≈à–...¡“‡°“–μ‘¥√—π‡«¬å·≈â«μ“¡‡©¥ ’¢Õß√‘¡Ωïª“° ‰ª°—∫§Õ≈‡≈§™—Ëπ‡¡§Õ—æ‡§√◊ËÕß Ì“Õ“ß·∫√π¥å¥—ßμà“ß Ê

∑’Ë¢π ’ —π«—π√âÕπ¡“Õ«¥°—π ·μà≈–‡©¥ ’¡’∑’Ë¡“ Õ“∑‘ Laneige (≈“‡π®) ®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’ §Õ≈‡≈§™—Ëπƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ 2011 ®—∫‚∑π ’æ“ ‡∑≈¡“„ à°√–ªÿ° ·μà°Á‰¡à∑‘Èß≈“¬‡ âπ§¡°√‘∫ ‰μ≈å ¡ÁÕ¥¥’È À√◊Õ ’ —π ¥„ ¡’≈«¥≈“¬°√“øøî° ‰μ≈å‡√‚∑√®“° ∑»«√√…∑’Ë 60 ¥Ÿ‡À¡◊Õπ≈ÿ§ÕàÕπ„ ‡À¡“–°—∫º‘«¢“«Õ¡‡À≈◊Õß ¢Õß “«‡Õ‡™’¬ à«π‡¡§Õ—æΩíòßμ–«—πμ°®“°Õ‡¡√‘°“ M.A.C. Õ«¥‡©¥ ’ƒ¥Ÿ√âÕπÕ¬à“ß°√–®à“ßμ“„π§Õ≈‡≈§™—Ëπ Lightfully Bright æ√âÕ¡ °‘π·§√å·≈–‡©¥ ’Àπâ“ ’μ“ ∑’ËÕ¬“°„ÀâºŸâÀ≠‘ß °≈â“ Ê ÀπàÕ¬ ‡μ‘¡ ’‡μÁ¡Õ‘Ë¡„Àâμ—«‡Õß πÕ°®“°π’È¬—ß‰¥â‡™‘≠ ´’‡π’¬√å Õ“√å∑‘ μå ®“°ª√–‡∑»‡°“À≈’ Myeong Suk Byoun „Àâ≈Õß„™â M.A.C. §Õ≈‡≈§™—Ëπƒ¥Ÿ√âÕππ’È ‡æ√“– M.A.C. ∫Õ°«à“ §«“¡æ‘‡»…¢Õß§Õ≈‡≈§™—Ëπ ’‡¢â¡‡μÁ¡Õ‘Ë¡ÕÕ°·∫∫¡“‡æ◊ËÕμÕ∫√—∫ §«“¡μâÕß°“√‡©æ“–·∫∫¢Õßº‘«™“«‡Õ‡™’¬ ·≈â«∑Ì“‰¡μâÕß‡ªìπª√–‡∑»‡°“À≈’¥â«¬... “«‰∑¬§‘¥‡™àππ—Èπ ·μà°Á‰¡à¬—Ëπ∑’Ë®–À¬‘∫®—∫∑ÿ°‡©¥ ’ƒ¥Ÿ√âÕπ ≈Õß‡∑’¬∫°—∫ ’Àπâ“ ’ª“° ¢Õßμ—«‡Õß

11.

ภาพ : M.A.C

10.

3 1 2 4

7 5

กรุงเทพธุรกิจ 13 กุมภาพันธ 2554

1 Triple Core ลิปสติกสีสันฉูดฉาดมีประกายแวววาวจาก oriflame มีเฉดสีแรวิชชิ่ง โรส, สตันนิ่ง โคลเวอร, ชมพูกํ่า, เบลสซิ่ง เรด, และแดซลิ่ง เชอรรี่ (329.-) 2 Ultimate Gloss จาก oriflame ลิปสติกเนื้อเนียนนุมทาไดเรียบ เนียนเพียงทาแคครั้งเดียว มี 4 เฉดสีอมชมพูและแดง (279.-) 3 Colourfull Lipstick จาก oriflame มีทรี-ดี พลัมพิงค คอมเพล็กซ นวัตกรรมเฉพาะที่ชวยความเอิบอิ่มและสีสันเขมขน ใหริมฝปาก มี 10 เฉดสี (298.-) 4 L’Absolu Creme de Brillance ลิปกลอสเนื้อครีมจาก Lancome ใหความชุมชื่นตลอด 10 ชม. สวนผสม Pro-Xylane ชวยลดเลือนริ้วรอยบริเวณริมฝปาก (1,100.-) 5 Lipglass Atmospheric จาก M.A.C. ลิปกลาสสีชมพูหวาน ประกายชิมเมอรชมพูอมฟา จากคอลเลคชั่น Lightfully Bright (750.-) 6 Lipglass Ethereal จาก M.A.C. ลิปกลาสสีฟาอมชมพูชิมเมอร (750.-) 7 Fresh Modernist Lipgloss จาก Laneige (ลาเนจ) ลิปกลอส ประกายชิ มเมอร มี 3 เฉดสี คอลเลคชั่นสปริง 2011 (850.-) 8 Snow Crystal จาก Laneige ลิปคัลเลอรสีพีชสดใส เนื้อกลอส ซี่ (900.-) 9 Snow Crystal จาก Laneige ลิปสติกเนื้อกลอสซี่ สีชมพูสดใส โรแมนติก (900.-) 10. Lip Gloss Collection จาก Bloom รวมลิปกลอสที่ขายดีมาไว ดวยกัน มี 5 เฉดสี สุดปง ไดแก Kissable, Sweet pea, Tangerine, Watermelon, Tint Lip Glosses (1,690.-) 11. Moisturising Essentials Set จาก Bloom ชุดของขวัญรับวัน แหงความรัก มีแกวกาแฟ (490.-) รุนลิมิเต็ด เอดิชั่น และมอยซเจอรไรเซอรเนื้อบางเบาใหความชุมชื่น (990.-) ซื้อเปนเซตราคา 1,090.-

กายใจ Beauty&Fashion

สยาม เทียรา พี แอนด ดี จิวเวลรี่

บลูริเวอร

มิโคล

ประกายแสง...เพื่อเธอ บ

มิกิโมโต

ราชดําริ เจมส

π√—π‡«¬å ‡ ◊ÈÕºâ“ƒ¥Ÿ„∫‰¡âº≈‘ / ƒ¥Ÿ√âÕπ 2011 °Ì“≈—ß “¥ ’„ à°—π‡μÁ¡∑’Ë ∫πμŸâ‚™«å‡§√◊ËÕß‡æ™√°Á·¢àß°—πÕ«¥· ß«Ÿ∫«“∫ Õ—π‡æ™√πÌÈ“ß“¡π—ÈπÀ¡¥®¥‰√â∑’Ëμ‘ ‡≈Õ§à“ ·≈–‡æ‘Ë¡§à“¢÷Èπ‰ªμ“¡°“≈‡«≈“ ·μà‡æ™√¥’μâÕß¡’¥’‰´πå „π¬ÿ§∑’Ë§π°Ì“≈—ßμ◊Ëπμ—«‡√◊ËÕß§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‡æ√“–„™à®–Õ«¥μ—«‡Õß¥â«¬ ‘π§â“·∫√π¥å‡π¡·≈–‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∫àß∫Õ°¡Ÿ≈§à“Õ¬à“ß ‡æ™√ æ≈Õ¬ ‡ß‘π∑Õß ·μàμâÕßÕ«¥·¢àß°—π¥â«¬√ π‘¬¡ ‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“® Õπ°—π‰¥â„π™—Èπ‡√’¬π»‘≈ª– ·μà„§√®–®Ì“‡¢â“À—«·≈–ª√—∫„™â‰¥âπ—Èπ ¡‘Õ“®§“¥‡¥“‰¥â À“°‡√◊ËÕß∑’Ë‰¡àμâÕß§“¥‡¥“„Àâ‡ ’¬‡«≈“§◊Õª√–‚¬§Õ¡μ–∑’Ë«à“ ‡æ™√§◊Õ‡æ◊ËÕπ·∑â¢ÕßºŸâÀ≠‘ß ·¡â§ÿ≥ºŸâ™“¬®–∫Õ°«à“‡æ◊ËÕπ·∑â¢Õß‡¢“‡ªìπ‡®â“ ’Ë¢“ °Áμ“¡... ‡æ™√§◊Õ§«“¡ß“¡Õ¡μ– · ß√–¬‘∫√–¬—∫μâÕßª√–°“¬®—∫ “¬μ“π—Èπ‡À¡◊Õπ√à“¬‡«∑¡πμ√å –°¥„ÀâºŸâ®—∫®âÕßμ–≈÷ß≈“πμ“À≈ß„À≈ ·≈–‡ªìπ §«“¡À≈ß„À≈∑’Ë®–Õ¬Ÿàμ≈Õ¥‰ª ‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ «—π·Ààß§«“¡√—° √â“π‡æ™√™—ÈππÌ“À≈“°À≈“¬·∫√π¥åæ√âÕ¡„®°—πÕ«¥‡§√◊ËÕßª√–¥—∫¥’‰´πåæ‘‡»… „Àâ‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õß §«“¡√—° π—°ÕÕ°·∫∫‡æ™√·μà≈–§π ß—¥∑’‡¥Á¥æ√âÕ¡‡∑§π‘§∑’Ë∑Ì“„Àâª√–°“¬«Ÿ∫∫«“∫¢Õß‡æ™√·≈–Õ—≠¡≥’‚¥¥‡¥àππà“À≈ß„À≈¬‘Ëß¢÷Èπ ‡™àπ ‡æ™√ ‡¥Õ æ√’‚°â (De Preco) Õ«¥¥’‰´πå‡æ™√‡¡Á¥‡¥’Ë¬«∑’Ë§ß§«“¡§≈“ ‘°μ≈Õ¥°“≈ ·≈â«‡æ‘Ë¡≈Ÿ°‡≈àπ„π°“√ «¡„ à „π§Õ≈‡≈§™—Ëπ De Preco Solitaire Plus ‚¥¬‡©æ“– Solitaire with Clusters ‡ªìπ·À«π‡æ™√√Ÿª·∫∫„À¡à≈à“ ÿ¥ ∑’Ë§π ÕÕ°·∫∫§ÿ¬«à“¬—ß‰¡à¡’·∫√π¥å‰ÀππÌ“‡ πÕ¡“°àÕπ ÕÕ°·∫∫‡ªìπ·À«π‡æ™√ 2 ·∫∫ 2 ¥’‰´πå §◊Õ ·À«π‡æ™√‡¡Á¥‡¥’Ë¬« °—∫·À«π‡æ™√μ—«‡√◊Õπ√Ÿª«ß°≈¡À√◊ÕÀ—«„® ¡’§«“¡æ‘‡»…Õ¬Ÿà∑’ËÕÕ°·∫∫„Àâ·À«π∑—Èß Õß “¡“√∂„ à§«∫§Ÿà°—π ‡À¡◊Õπ‡ªìπ·À«π«ß‡¥’¬« ¥ŸÀ√ŸÀ√“·≈–‡ √‘¡ àß„Àâ‡æ™√‡¡Á¥‡¥’Ë¬«¥Ÿ‚¥¥‡¥âß„À≠à¢÷Èπ À√◊Õ®– «¡·¬°‡ªìπ·À«π ·μà≈–«ß°Á‰¥â §π™Õ∫‰¢à¡ÿ° ¡‘°‘‚¡‚μâ μâÕπ√—∫‡∑»°“≈«“‡≈π‰∑πå¥â«¬®’È¡ÿ°√ŸªÀ—«„® μÿä°μ“À¡’ ·≈–°ÿ≠·® Mikimoto Valentine 2011 ‚¥¥‡¥àπ¥â«¬‰¢à¡ÿ°Õ–‚°¬à“‡¡Á¥ß“¡ §—¥ √√‡ªìπæ‘‡»…‡æ’¬ß 10% ∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π ‚≈°¡“„™â‡∑à“π—Èπ §«“¡æ‘‡»…§◊Õ¡’¢π“¥‡≈Á° 3.5-4.0 ¡‘≈≈‘‡¡μ√ §—¥‡©æ“–¡“‡√’¬ß√âÕ¬‡ªìπ √âÕ¬§Õ ‡¢â“°—∫®’Èπà“√—° ‡™àπ ®’È√ŸªÀ—«„®∫πμ—«‡√◊Õπ´‘≈‡«Õ√åª√–¥—∫∫π √âÕ¬§Õ‡√’¬°«à“ Petite Debuter ‡≈Á° Ê πà“√—° À√◊Õ®’È√Ÿª°ÿ≠·®ª√–¥—∫‰¢à¡ÿ°Õ–‚°¬à“·≈–‡æ™√ ¥’‰´πå∑’Ë‰¡à¡“°‰¡àπâÕ¬ °Ì“≈—ßß“¡ Ì“À√—∫π—°™ÁÕª (‡æ™√) μ√ß‰ª∑’Ë ¬“¡æ“√“°Õπ «—π√—∫¥Õ°°ÿÀ≈“∫Õ¬à“ßπ’È √â“π‡æ™√ „πÀâ“ßÀ√Ÿæ√âÕ¡„®°—πÕ«¥‡§√◊ËÕßª√–¥—∫§Õ≈‡≈§™—ËπμâÕπ√—∫‡∑»°“≈«“‡≈π‰∑πå ‚©∫¥Ÿ¥’‰´πå°—∫ ª√–°“¬«Ÿ∫«“∫‡ªìπμ—«Õ¬à“ß°àÕπ‰ª‡≈◊Õ°™ÁÕª®√‘ß Õ“∑‘ ·À«π ∑—∫∑‘¡ ¢Õß »‘√‘π¿“ ‰¥¡Õπ¥å ∑—∫∑‘¡ ’·¥ß°ÌË“‡¡Á¥ß“¡√Ÿª พริมา เจมส À—«„® ≈âÕ¡¥â«¬‡æ™√‡¡Á¥ß“¡ ’¢“« °≈“¬‡ªìπÀ—«„® 2 ¥«ß μà“ßÀŸæ≈Õ¬ ’™¡æŸ ®“° ∫≈Ÿ√‘‡«Õ√å ª√–¥‘¥ª√–¥Õ¬®“° ·´ø‰ø√å ’™¡æŸ ∑’Ë‡ªìπ∑√ß°≈¡‰≈à√–¥—∫¢÷Èπ‰ª ¡’‡æ™√ ‡≈¥’È Œ“√å∑ àÕß «à“ß√ŸªÀ—«„®Õ¬Ÿàμ√ß°≈“ß æ√‘¡à“ ‡®¡ å ÕÕ°·∫∫ √âÕ¬§Õª√–¥—∫‡æ™√§Õ≈‡≈§™—Ëπ Love Forest πÌÈ“Àπ—°√«¡ 8.40 °–√—μ ‡ªìπ‚§√ß„Àâ‚§âß‡¢â“°—∫≈Ì“§Õ ‡°‘¥‡ âπ “¬ «¬ß“¡πÿà¡π«≈æ√âÕ¡®’È√Ÿªº’‡ ◊ÈÕ °—∫‰Œ‰≈∑å ‡æ™√√ŸªÀ¬¥πÌÈ“∑’ËÀâÕ¬Õ¬Ÿà¥â“πÀπâ“ æ’ ·Õπ¥å æ’ ®‘«‡«≈ √’Ë ¡’¥’‰´πå™‘Èπ‡¥àπ¢Õß∑—∫∑‘¡ √“™“·ÀàßÕ—≠¡≥’ ‡ªìπμà“ßÀŸ§Ÿà ß“¡ ’·¥ß –¥ÿ¥μ“ ª√–¥—∫∫πμ—«‡√◊Õπ∑Õß¢“«ª√–¥—∫‡æ™√ √“™¥Ì“√‘ ‡®¡ å ¡’ °Ì“‰≈ß“™â“ß μ°·μàß¥â«¬‰¢à¡ÿ° ª√–¥—∫¥â«¬ ซินติลา ‡æ™√ √âÕ¬§Õ°Á∫Õ°√—°‰¥â... ‡™àπ √âÕ¬§ÕÀ—«„®À≈“° ’ ÕÕ°·∫∫‚¥¬ §Ÿà√—°¥’‰´‡πÕ√å ‡ªï¬‚√°—∫≈Õ√à“ ·Ààß√â“π ´‘πμ‘≈à“ ª√–°Õ∫¥â«¬‡æ™√ ∑Õß ¡ÿ°∏√√¡™“μ‘À≈“° ’ „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷°À«“π≈–¡ÿπ ¬“¡ ‡∑’¬√à“ ¡’ √âÕ¬§Õ®’È ¡√°μ√ŸªÀ—«„®≈âÕ¡‡æ™√ ‡ªìπ¡√°μ ’‡¢’¬« ¥ Àπ—° 8.495 °–√—μ ≈âÕ¡¥â«¬‡æ™√ πÌÈ“ß“¡ ’·¥ß¢Õß ‡¢Á¡°≈—¥∑—∫∑‘¡‡æ™√ μ—«‡√◊Õπ∑Õß§Ì“¢“« ¢Õß√â“π‡æ™√ ´“‡«’¬√å ∫“¬ Õÿ∑—¬ ®‘«‡«≈√’Ë ¥Ÿ‡¥àπ ßà“ æ√âÕ¡¡Õ∫‡ªìπ¢Õß¢«—≠·¥à§π√Ÿâ„® ‡æ™√‡¡Á¥‡¥’Ë¬« ‡¡Á¥‡ªÑß ‡æ™√√ŸªÀ—«„® À√◊Õ°ÿ≠·®‰¢ ·®‰¢√— ‰¢√°° ∫Õ°§«“¡„π„®‰¥μ≈Õ¥°“≈... ∫Õ°§«“¡„π„®‰¥âμ≈Õ¥°“≈... ë

ซาเวียร บาย อุทัย จิวเวลรี่ เพชร เดอ พรีโก

ศิรินภา ไดมอนด

กรุ งเทพธุรกิจ 13 กุมภาพันธ์ 2554

À¡“¬‡Àμÿ : ‡æ™√ ‡¥Õ æ√’‚°â Call Center ‚∑√.02-2674618-9, ∫Ÿμ‘° ¡‘°‘‚¡‚μâ ™—Èπ M ¬“¡æ“√“°Õπ ‚∑√.02-129-4444-5, ΩÉ“¬ª√–™“ —¡æ—π∏å ¬“¡æ“√“°Õπ ‚∑√.02-6108085, 02-610-8078

กายใจ Beauty&Fashion

ชวนคูรักไปสปาช็อกโกแลต จ

พี-พี

กรุ งเทพธุรกิจ 13 กุมภาพันธ์ 2554

“°∑’Ë‡§¬¡Õ∫™ÁÕ°‚°·≈μ‡ªìπ¢Õß¢«—≠ «“‡≈π‰∑πå ªïπ’È≈Õß¡“‡ª≈’Ë¬π‡ªìπ°“√ ™«π§Ÿà√—°‰ª ª“™ÁÕ°‚°·≈μ°—π¥’¡—È¬§– ÀÕ¡Ê À«“πÊ ·∂¡¬—ß‰¥âÀπâ“„ º‘« «¬ªîöß°—π ‡ªìπ§Ÿà‡≈¬§à– ™ÁÕ°‚°·≈μ ¥’μàÕº‘«æ√√≥Õ¬à“ß‰√ §ÿ≥ πÿâ¬ -- ÿ™’≈“ ·®Á§ —π ºŸâ®—¥°“√»‘«–√“ ª“ ‚√ß·√¡Õ¡“√’ «Õ‡μÕ√å‡°∑ °√ÿß‡∑æœ ∫Õ°«à“ πÕ°®“°®–¡’°≈‘Ëπ∑’ËÀÕ¡ ™«πºàÕπ§≈“¬·≈â« ¬—ßπÌ“¡“∑Ì“‡ªìπ §√—∫ Ì“À√—∫¢—¥º‘«™à«¬„Àâº‘« æ√√≥¢Õß‡√“°√–™—∫‰¥âÕ’°¥â«¬ ‡∑»°“≈«“‡≈π‰∑πåªïπ’È À“°§ÿ≥®–æ“§Ÿà√—° §Ÿà‡æ◊ËÕπ ¡“ºàÕπ §≈“¬°“¬·≈– ®‘μ¥â«¬ ª“∫Ì“∫—¥ ·≈â«≈à–°Á ∑“ß »‘«–√“ ª“ ®—¥ ·æÁ§‡°®æ‘‡»…„Àâ ‡≈◊Õ°¡“„™â∫√‘°“√ ‡ªìπ§Ÿà „πÀâÕß‡¥’¬«°—π ‚¥¬¡’‡∏Õ√“æ‘ μå§Õ¬ ∫Ì“∫—¥„Àâ·μà≈–§π 2 ·æÁ§‡°®¥â«¬°—π §◊Õ Gateway Package Ì“À√—∫§Ÿà∑’Ë¡’‡«≈“ πâÕ¬‡æ’¬ß 2 ™¡. ·æÁ§‡°®π’È®–‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√ ≈ß‰ª·™àμ—«„πÕà“ß®“°ÿ´´’Ë∑’Ë‚√¬¥â«¬¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ·≈–°≈‘ËπÀÕ¡¢Õß ¡ÿπ‰æ√ ®“°π—Èπ¢—¥º‘«¥â«¬ ™ÁÕ°‚°·≈μ μ“¡¥â«¬π«¥Õ‚√¡à“‡æ◊ËÕ°“√

ºàÕπ§≈“¬ °—∫ «“‡≈π‰∑πå ‚√·¡πμ‘° ·æÁ§‡°® ∑√’μ‡¡πμå 3 ™¡. ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬®“°ÿ´´’ËÀÕ¡ °≈‘Ëπ°ÿÀ≈“∫ (30 π“∑’), ¢—¥μ—«¥â«¬ ™ÁÕ°‚°·≈μ (30 π“∑’), π«¥Õ‚√¡à“ (60 π“∑’) ·≈– ‡ø‡™’Ë¬≈∑√’μ‡¡πμå (60 π“∑’) æ’-æ’ §π‰√â§Ÿà¡’‚Õ°“ ‰ªºàÕπ§≈“¬„π ∫√√¬“°“»«“‡≈π‰∑πå ‚√·¡πμ‘° ·æÁ§‡°® ‡ªìπ ‡«≈“ 3 ™¡.‡μÁ¡ ‡√‘Ë¡μâπ¥â«¬°“√·™à‡∑â“„πÕà“ß∑’Ë ‡μÁ¡‰ª¥â«¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫ ®“°π—Èπ‡∏Õ√“ªî μå®– ∑Ì“§«“¡ –Õ“¥‡∑â“ ·≈–¢—¥‡∑â“¥â«¬ §√—∫°≈‘Ëπ ¡‘Èπμå „Àâ§«“¡√Ÿâ ÷° ∫“¬ ª≈Õ¥‚ª√àß À≈—ß®“°π—Èπ°Á®–·™à‡∑â“¢Õß‡√“„π Õà“ßπÌÈ“Õÿàπ∑’ËÀ¬¥°≈‘ËππÌÈ“¡—π ¬Ÿ§“≈‘ªμ— ¬—ß‰¡à∑—π®–‡√‘Ë¡ π«¥‡≈¬°Á√Ÿâ ÷°Õ¬“°®–æ—° “¬μ“´–·≈â« ¬—ß¥’∑’Ë‡∏Õ√“æ‘ μå ¡“‡√’¬°„Àâ≈ß‰ª·™àμ—«„πÕà“ß®“°ÿ´´’Ë ∑’Ë‚√¬°≈’∫°ÿÀ≈“∫®π·πàπ „ππÌÈ“ÕÿàπÊ °Á„ à°≈‘Ëπ ¡ÿπ‰æ√ÀÕ¡ÕàÕπÊ ·≈â«ª≈àÕ¬„Àâ‡√“‰¥âÕ¬Ÿàμ“¡

≈Ì“æ—ßÕ’°§√÷Ëß™¡. ‡ªìπ™à«ß∑’Ë‰¥âºàÕπ§≈“¬Õ¬à“ß ß∫®√‘ßÊ ‡¡◊ËÕ√à“ß°“¬™ÿà¡πÌÈ“·≈â« §√“«π’È°Áßà“¬μàÕ °“√¢—¥ ’©«’«√√≥ ‡∏Õ√“æ‘ μå®–πÌ“‡Õ“ §√—∫ ™ÁÕ°‚°·≈μ¡“¢—¥„Àâ‡´≈≈åº‘«Àπ—ß∑’Ëμ“¬·≈â« „ÀâÀ≈ÿ¥ÕÕ°¡“®“°√à“ß°“¬ πÕπ¥¡°≈‘Ëπ ™ÁÕ°‚°·≈μ ∫“¬®π¢—¥∑—Ë«μ—«·≈â«®÷ßμâÕß≈ÿ° ®“°‡μ’¬ß‰ª≈â“ß™ÁÕ°‚°·≈μÕÕ°®“°μ—« ®“° π—Èπ°Á¡“π«¥πÌÈ“¡—πÕ‚√¡à“∑’Ë¡’„Àâ‡≈◊Õ°∂÷ß 4 °≈‘Ëπ ‡ªìπ°≈‘Ëπ¥Õ°‰¡â º≈‰¡âÀÕ¡ÕàÕπÊ æ’-æ’ ‡≈◊Õ° ¥◊Ë¡¥ÌË“‰ª°—∫°≈‘Ëπ¢Õß â¡º ¡ °ÿÀ≈“∫ ·≈–πÌÈ“Àπ—°°“√π«¥¢π“¥ª“π°≈“ß∑’Ë ‡πâπμâπ§Õ À≈—ß ·≈– ‰À≈à „®°ÁÕ¥®‘πμπ“°“√ ‰ª‰¡à‰¥â«à“À“°¡“‡ªìπ§Ÿà μà“ß§π§ß‰¥âæ—°ºàÕπ ·≈–ºàÕπ§≈“¬®π‰¡àÕ¬“°®–§ÿ¬°—π‡≈¬ ‡æ√“– ‡º≈ÕÊ Õ“®À≈—∫‰ª‡≈¬°Á‰¥â À≈—ß®“°π«¥°√–μÿâπμàÕ¡πÌÈ“‡À≈◊Õß ·≈– √–∫∫°“√À¡ÿπ‡«’¬π¢Õß‚≈À‘μ·≈â« ‚ª√·°√¡π’È ¬—ß¡’∑√’μ‡¡πμå„∫Àπâ“ ´÷Ëß§ÿ≥πÿâ¬∫Õ°«à“ „∫Àπâ“ ¢Õß§π‡√“¡’°≈â“¡‡π◊ÈÕÕ¬Ÿà¡“°æÕ ¡§«√ °“√ π«¥Àπâ“°Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√‰¥â°√–μÿâπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ „Àâ‰¥â‡≈◊ËÕπ‰À« ™à«¬≈¥√àÕß≈÷°∑’Ëª√“°Ø∫π „∫Àπâ“¢Õß‡√“‰¥â à«π°“√π«¥Àπâ“°Á®–‡ªìπ¢—Èπ μÕπ§◊Õ °“√≈â“ß‡§√◊ËÕß Ì“Õ“ß„Àâº‘«Àπâ“ –Õ“¥ ·≈â«®÷ß §√—∫¥â«¬‚¬‡°‘√åμº ¡°—∫ºß¢â“«‚æ¥ ‡æ◊ËÕ∑Ì“§«“¡ –Õ“¥ ‘Ëßμ°§â“ßμ“¡√Ÿ¢ÿ¡¢π ·≈â« §àÕ¬π«¥°√–μÿâπ°≈â“¡‡π◊ÈÕ„∫Àπâ“¥â«¬‡§√◊ËÕß Ì“Õ“ß®“°Ω√—Ëß‡» ·∫√π¥å Le Club 3 ™¡.°—∫°“√‰¥âæ—°°“¬·≈–®‘μÕ¬à“ß‡μÁ¡ ∑’Ë æ’-æ’ ‡¥‘πÕÕ°®“°»‘«–√“ ª“Õ¬à“ßμ—«‡∫“ ‡§≈â“¥â«¬°≈‘ËπÀÕ¡ÕàÕπÊ ¢Õß°≈‘Ëπ â¡º ¡ °ÿÀ≈“∫ ...°“√¡Õ∫¢Õß¢«—≠„Àâ§π√—°¥â«¬°“√ ºàÕπ§≈“¬π’È‡ªìπ‰Õ‡¥’¬ √â“ß √√§å∑’ËπÕ°®“°®– ∫“¬°“¬ ∫“¬„®°—π·≈â« ¬—ßÀπâ“„ ‡¥âß‡ªìπ§Ÿà‡™àπ°—πÕ’°¥â«¬ ë À¡“¬‡Àμÿ : Gateway Package √“§“§Ÿà≈– 6,990 ∫“∑ μ≈Õ¥‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å , «“‡≈π‰∑πå ‚√·¡πμ‘° ·æÁ§‡°® √“§“§Ÿà≈– 9,990 ∫“∑ 14-16 °ÿ¡¿“æ—π∏å »°π’È‡∑à“π—Èπ »‘«–√“ ª“ ‡ª¥∫√°“√∑ÿ »«–√“ ‡ªî¥∫√‘°“√∑ÿ°«πμß·μ‡«≈“ «—πμ—Èß·μà‡«≈“ 08.00 - 22.00 π. ‚∑√. 02-653-9000 μàÕ 394

กายใจ Explore

เอื้อพันธุ

พรุงนี้เปนวันแหงความรัก ตอใหไมมีคนรักแตถาได กุหลาบสักดอก คงดีใจ...

‚¥¬°ÿÀ≈“∫¥Õ°„À≠à °≈‘ËπÀÕ¡·√ß ª≈Ÿ°‰¥â º≈¥’·∂∫‡ªÕ√å‡´’¬·≈–μ–«—πÕÕ°°≈“ß à«π „π¬ÿ‚√ª·≈–Õ‡¡√‘°“‡Àπ◊Õ ¥Õ°°ÿÀ≈“∫¡’¢π“¥ ‡≈Á°°«à“ °ÿÀ≈“∫‡ªìπ¥Õ°‰¡â¡À—»®√√¬å¡’ ¡“°°«à“ 100 ªï™’Ë ¡’¢π“¥μ—Èß·μà‡≈Á°®‘Î«‡∑à“ ª≈“¬π‘È«™’È®π∂÷ß¢π“¥≈Ì“μâπ¬“«∂÷ß 7 ‡¡μ√ „§√ Ê °Á√Ÿâ®—°°ÿÀ≈“∫«à“ª≈Ÿ°¬“° ‡Õ“„® ¬“° μâÕß¥Ÿ·≈ ·μàº≈¢Õß°“√ª√–§∫ª√–Àß¡ °Á®–‰¥â¥Õ°‰¡â∑’Ë «¬ß“¡πà“™◊Ëπ„® „π‡¡◊Õß‰∑¬ ª≈Ÿ°°ÿÀ≈“∫‰¥âº≈¥’∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ ‡¡◊ËÕª≈“¬ªï ∑’Ë·≈â« Àâ“ß √√æ ‘π§â“‡´Áπ∑√—≈™‘¥≈¡ ®—¥ß“π ç¡À—»®√√¬å·Ààßæ√√≥‰¡â √≥ ≥‰¡é π“¥Õ°°ÿ πÌ“¥Õ°°ÿÀ≈“∫ À≈“° “¬æ—π∏ÿå¡“®—¥· ¥ß ¥· ¥ß ‡ªìπ°ÿÿÀ≈“∫®“° ‚§√ß°“√À≈«ß „πß“ππ’ “ππ’È ¡.≈.¢«—≠∑‘æ¬¬åå ‡∑«°ÿ≈ ‰¥âπÌ“‡ πÕ‡¡πŸ ¡πŸÕŸ “À“√ ∑’Ë∑Ì“®“°°ÿÀ≈“∫·≈–Õ“À“√∑’ –Õ“À“√∑’Ë ÕÕ°·∫∫‡ªìπ√Ÿª¥Õ°°ÿ Õ°°ÿÀ≈“ ≈“∫ “∫ ‡™àπ «“ø‡øî≈°—∫‰´√—√—ª °≈‘Ëπ°ÿÀ≈“∫ ‚¬‡°‘√åμ°ÿÀ≈“∫ ™“°ÿÀ≈“∫ ¬Ì“°≈’∫ °ÿÀ≈“∫ ™àÕ¡à«ß √Ÿª¥Õ°°ÿÀ≈“∫ œ≈œœ „πß“π‡¥’¬«°—ππ’ ππ’È ¥√.«™‘√– ‡°μÿ‡æ™√√

Õ¬à“·ª≈°„®∂â“∫Õ°«à“ Black Rose ∫“ß “¬æπ∏ÿ ∫“ß “¬æ— π∏ÿÿå‰¡à¡‰‰¥¡ ¥“∑ ¥â¡’ ’¥Ì“∑∑—ß¥ Èß¥¥Õ° Õ ∫â“ß¡’ ’·¥ß ‡¢â¡·≈ ·≈–‡¢â ≈–‡¢â¡¢÷Èπ∫∫√‘√‘‡«≥¢Õ∫ «≥¢Õ∫°≈’ ∫°≈’∫ °ÿÀ≈“∫ Õ—ß°ƒ…‚∫√“≥ °ƒ…‚‚∫√√“≥ ¡.®.¿’»‡‡¥™ ¥™ √—™π’ ∑√ßπÌ“‡¢â“¡“ ®®“°μà “°μà“ßª√–‡∑» μμààÕ¡¡“ ∂“π’ “ ∂“π’‡°°…μ√À≈«ßÕà“ß ¢“ßπÌ ¢“ßπ“Ì ¡“¢¬“¬æ— ¡“¢¬“¬æ—π∏ÿ∏åÿ ∫“ß™π‘ ∫“ß™π¥‘ ¡’°≈’∫¥Õ° ´â´Õâ π‰ª´â π‰ª´âÕπ¡“ ‡™à ‡™™πà ‡¥Õ–æ√‘ ‡¥Õ π´å ¡’¡°’ ≈’≈∫’ ¥Õ° ’·¥ß‡¢â ¥ß‡¢¡â ‡°◊Õ∫¥Ì“ à «à π°ÿ π°Àÿ ≈“∫ “¬æ— ≈“∫ “ π∏ÿåæ‘‡»… ™◊™ËÕ◊ ‡æ√“– ‡æ√“– Ê ‰¥â·°à Dolce Vita Vita ¡’ ’‡¢â¡‡©æ“–¢Õ∫ °≈’ °≈’∫¥ŸπŸ à“æ‘»«ß ·≈– °≈’ °≈∫’ ¥Õ°Õ«∫„À≠à ¥ÕÕ ‡À¡◊ ‡À¡Õ◊ π°√–‚ª√ß∑√ß π ÿ à¡ÿ ¢Õß “«πâ ¢Õß Õ¬...

สงครามกุ ห ลาบ °ÿ

À≈“∫ ‡ªìπ —≠≈—°…≥åμ≈Õ¥°“≈¢Õß «“‡≈π‰∑πå À√◊Õ∂â“‡°‘π«—ππ’È‰ª‡°‘¥¡’§π „Àâ¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ¬àÕ¡À¡“¬∂÷ß‡¢“ (À√◊Õ‡∏Õ) Õ¬“°∫Õ°√—° · ¥ß§«“¡„π„®«à“ ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°æ‘‡»…‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« ¥â«¬‡ªìπ√“™‘π’·Ààß¥Õ°‰¡â °ÿÀ≈“∫®÷ß¡’ §«“¡À¡“¬Õ—π¬‘Ëß„À≠à¢Õß‚≈°§◊Õ ç§«“¡√—°é °ÿÀ≈“∫‡ªìπμâπ‰¡â¥÷°¥Ì“∫√√æå ¡’∂‘Ëπ°Ì“‡π‘¥„π ‡Õ‡™’¬ μ—Èß·μà‡ªÕ√å‡´’¬ μ–«—πÕÕ°°≈“ß ®π∂÷ß ·Õø√‘°“μÕπ‡Àπ◊Õ ·≈–¡’∫—π∑÷°«à“™“«®’π ‡ªìπ™“μ‘·√°∑’Ë√Ÿâ®—°ª≈Ÿ°°ÿÀ≈“∫‡¡◊ËÕ√“«Àâ“æ—πªï °àÕπ ·¡â°ÿÀ≈“∫¡’∂‘Ëπ°Ì“‡π‘¥®“°‡Õ‡™’¬·μà°Áπà“ ®–‰¡à„™àª√–‡∑»‰∑¬ °ÿÀ≈“∫™Õ∫Õ“°“»‡¬Áπ

π—°«‘™“°“√‰¡â¥Õ°ºŸâæ—≤π“ª√—∫ª√ÿß°ÿÀ≈“∫ ®“°¡Ÿ≈π‘∏‘‚§√ß°“√À≈«ß „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈«à“ °ÿÀ≈“∫ ∑’ËπÌ“¡“®—¥· ¥ßÕ“®‰¡à§àÕ¬æ∫‡ÀÁπ∫àÕ¬π—° ‡™àπ °ÿÀ≈“∫¥Ì“ ¡’ 4 “¬æ—π∏ÿå ‰¥â·°à ·∫≈Á§∫—§§“√à“, ·∫≈Á§‡¡®‘°, ·∫≈Á§∫‘«μ’È ·≈– ∫—§§“‚√ ∑’Ë¡’§«“¡ÀÕ¡¡“°·μàæ≈—ß§«“¡ÀÕ¡ π’È‡Õß∑Ì“„Àâ°ÿÀ≈“∫Õ¬Ÿà‰¥â‰¡àπ“π πÕ°®“°π’È¡’ °ÿÀ≈“∫Õ—ß°ƒ…‚∫√“≥ ∑’Ëº ¡º “π√–À«à“ß ‚¡‡¥‘√åπ‚√ °—∫ °“√å‡¥π«“‰√μ’È ¡’°≈’∫¥Õ° ÕàÕπ™âÕ¬ ‰¥â·°à “¬æ—π∏ÿå¡Ÿ≈‘‡πÁ°´å, ‡¥Õ– ¥“√å§ ‡≈¥’,È ‡¥Õ–æ√‘π´å ·≈–‡Õ¡∫√‘¥®å‚√ ’·Õæ√‘§Õ∑

กรุงเทพธุรกิจ 13 กุมภาพันธ 2554

“¬æ—π∏ÿå Souvenir de la Malmaison, Mary Rose ·≈– L.D. Braithwaite ¡’°≈’∫ ¥Õ°™—Èπ„π‡≈Á°Ê ´âÕπ°—π‡À¡◊Õπ¥Õ°§“√å‡π™—Ëπ à«πæ—π∏ÿå™“√å≈ å ¥“√å«‘π °≈’∫¥Õ°´âÕπ°—π ¥Ÿ‡À¡◊Õπ¥Õ°∫—« ¡πÿ…¬å‡√“‰¡à‰¥â·§à™◊Ëπ™¡·μà¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ·μà„™âª√–‚¬™πå®“°πÌÈ“°ÿÀ≈“∫®“°°≈’∫¥Õ° ª√ÿß·μàßÕ“À“√ ·≈–πÌÈ“¡—πÀÕ¡√–‡À¬ °—¥ ‡ªìππÌÈ“ÀÕ¡ à«π º≈°ÿÀ≈“∫ À√◊Õ Rose Hip À≈“¬§πÕ“®‰¡à‡§¬‡ÀÁπ ‚√ Œ‘æ∑’Ë«à“π’È‡ªìπ º≈ ’·¥ß ·¥ß‡¢â¡ ¡à«ß®π∂÷ß¥Ì“ ≈Ÿ°‡≈Á° Ê §≈â“¬‡∫Õ√å√’ ·μà≈–≈Ÿ°¡’‡¡≈Á¥‡≈Á° Ê Õ¬Ÿà¢â“ß„π 5-160 ‡¡≈Á¥ ·≈â«·μà “¬æ—π∏ÿå ‚√ Œ‘æ¡’«‘μ“¡‘π ´’ Ÿß¡“° ™“«®’π„™â∑Ì“¬“¡“π“π·≈â« ∑ÿ°«—ππ’È ‚√ Œ‘æ„™â∑Ì“·¬¡ ‡¬≈≈’Ë ™“ ¡“√å¡“‡≈¥ ·≈– ‚√ Œ‘æ‰´√—ª μÕππ’È¡’πÌÈ“¡—π °—¥®“°‡¡≈Á¥ ‚√ Œ‘æ À√◊Õ Rose Hip Seed Oil πÌ“¡“‡ªìπ à«πº ¡„πº≈‘μ¿—≥±å∫Ì“√ÿßº‘« „π‡¡§Õ—æ·≈– ‡ªìπÕ“À“√‡ √‘¡ «“‡≈π‰∑πå¢Õß∑ÿ°ªï„§√ Ê °Áπ÷°∂÷ß °ÿÀ≈“∫ ·μàÕ¬à“∂÷ß°—∫‡ªìπ ß§√“¡ (·¬àß) °ÿÀ≈“∫°—π‡À¡◊Õπ¬ÿ§°≈“ß„πÕ—ß°ƒ… ∑’Ë¡’ War of the Rose ß§√“¡¥Õ°°ÿÀ≈“∫ (§.». 1455-1489) ‚¥¬√“™«ß»å·≈ß§“ ‡μÕ√å ¡’μ√“ª√–®Ì“√“™«ß»å‡ªìπ√Ÿª°ÿÀ≈“∫·¥ß °—∫ √“™«ß»å¬Õ√å° μ√“ª√–∑—∫§◊Õ °ÿÀ≈“∫¢“« ·Ààß¬Õ√å° μàÕ Ÿâ·¬àß™‘ß∫—≈≈—ß°å°—π®π„π∑’Ë ÿ¥ æ√–‡®â“‡Œπ√’Ë∑’Ë 7 ∑√ß¬ÿμ‘ ß§√“¡°ÿÀ≈“∫≈ß‰¥â ·≈–∑√ß√«¡°ÿÀ≈“∫·¥ß·≈–¢“«¡“‰«â¥â«¬°—π °≈“¬‡ªìπ °ÿÀ≈“∫∑‘«¥Õ√å ¡’μ√“ª√–∑—∫‡ªìπ √Ÿª°ÿÀ≈“∫·¥ßÕ¬Ÿà™—Èπ„π °ÿÀ≈“∫¢“«Õ¬Ÿà™—Èπ πÕ° ∑Ì“ ß§√“¡°—π¥’π—°°Á®—∫¡“ ¡“π©—π∑å °—π‡ ’¬‡≈¬ ∂â“√—°„§√ Õ¬“°„Àâ°ÿÀ≈“∫°—∫„§√°Á‰¡à μâÕß·¬àß™‘ß°ÿÀ≈“∫°—π∑’Ë√â“π¥Õ°‰¡â ™à«ß‡∑»°“≈·Ààß§«“¡√—°°Á√Ÿâ°—πÕ¬Ÿà«à“°ÿÀ≈“∫ ·æß ∂â“À“°ÿÀ≈“∫‰¡à‰¥â„Àâ¥Õ°‰¡âÕ¬à“ßÕ◊Ëπ°Á‰¥â ¥Õ°‰¡â≈â«πÀ¡“¬∂÷ß§«“¡ÕàÕπ‚¬π §«“¡®√‘ß„® ·≈–§«“¡ª√“√∂π“¥’ ºŸâ√—∫ Àπâ“∫“π ºŸâ„Àâ™◊Ëπ„® ‡∑à“π’È°ÁÀ¡“¬∂÷ß ç§«“¡√—°é ·≈â«≈à–... ë À¡“¬‡Àμÿ: ¿“æ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∫“ß à«π®“° ‡´Áπ∑√—≈™‘¥≈¡ ·≈– ¥√.«™‘√– ‡°μÿ‡æ™√

กายใจ Explore

ตมขา ไมตองตม

เ

§√◊ËÕßª√ÿß·≈– à«πº ¡„πÕ“À“√ ®—¥«à“ ‡ªìπ ‘Ëß Ì“§—≠„π°“√°Ì“Àπ¥√ ™“μ‘¢Õß Õ“À“√ À“°¡Õß≈÷°≈ß‰ª„π√“¬≈–‡Õ’¬¥ ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ªÕ’° ¬—ß “¡“√∂∫Õ°‰ª∂÷ß∑’Ë¡“·≈– ‡™◊ÈÕ™“μ‘¢ÕßÕ“À“√‡À≈à“π—Èπ‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’Õ’° ¥â«¬ ¬°μ—«Õ¬à“ß ‡™àπ §«“¡ÀÕ¡¢ÕßπÌÈ“¡—π ß“ √ ™“μ‘∑’Ë¡—π·≈–‡¢â¡¢âπ¢Õß´Õ ª√ÿß√ „πÕ“À“√®’π Õ“À“√Õ‘μ“‡≈’¬π∑’Ë„™â¡–‡¢◊Õ ‡∑» ‚À√–æ“ πÌÈ“¡—π¡–°Õ°‡ªìπ à«πª√–°Õ∫ À≈—° Õ“À“√Õ‘π‡¥’¬°—∫°≈‘Ëπ‡§√◊ËÕß‡∑»√âÕπ·√ß Õ“À“√‡¡Á°´‘°—π°—∫§«“¡‡ºÁ¥√âÕπ¢Õßæ√‘°·≈– ‡§√◊ËÕß‡∑» à«πÕ“À“√‰∑¬μâÕß¬°„Àâ°—∫°“√„™â ¡ÿπ‰æ√À≈“°À≈“¬™π‘¥ ¥â«¬‡Àμÿπ’ÈÕ“À“√‰∑¬®÷ß‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ‡ªìπÕ¬à“ß¡“°·≈–‰¥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫‰ª∑—Ë«‚≈° «à“„Àâª√–‚¬™πå·≈–¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ Ÿß „πÕ“À“√√Õ«åøŸÑ¥ °“√ √â“ß‡Õ°≈—°…≥å ·≈–§«“¡‚¥¥‡¥àπ®“°°“√„™â ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ ‡™àπ ¢‘ß ¢à“ μ–‰§√â „∫¡–°√Ÿ¥ ·≈– Õ◊ËπÊ ∂◊Õ«à“‡ªìπ ‡√◊ËÕß∑’Ë§àÕπ¢â“ß∑â“∑“¬ ‡π◊ËÕß®“°°“√ ¡ÿπ‰æ√ ‡À≈à“π’È ‚¥¬∑—Ë«‰ª®– àß°≈‘ËπÀÕ¡‰¥â°ÁμâÕßºà“π °“√≈«°À√◊Õμâ¡‡æ◊ËÕ„ÀâπÌÈ“¡—πÀÕ¡√–‡À¬„π ¡ÿπ‰æ√‡À≈à“π—Èπ àß°≈‘ËπÕÕ°¡“ ·μà„π‡¡◊ËÕ‡√“ ‰¡à„™â§«“¡√âÕπ„π°“√Àÿßμâ¡Õ“À“√ ∑—Èßπ’È ‡æ◊ËÕ√—°…“‡Õπ‰´¡å·≈–«‘μ“¡‘πμà“ßÊ ‡Õ“‰«â ¥—ßπ—Èπ‡∑§π‘§¢Õß®– °—¥‡Õ“√ ™“μ‘·≈– °≈‘Ëπ¢Õß ¡ÿπ‰æ√ÕÕ°¡“‰¥â®÷ßμâÕßπÌ“‰ªªíòπ „Àâ≈–‡Õ’¬¥ ®√‘ßÊ ·≈â«‡∑§π‘§π’È°Á‰¥â¡“®“°«‘∏’°“√ à«πº ¡ πÌÈ“¡–æ√â“« ‡π◊ÈÕ¡–æ√â“« μ–‰§√â „∫¡–°√Ÿ¥ ¢à“ ¡–π“«

√—∫ª√–∑“π ¡ÿπ‰æ√¢Õß‰∑¬¡“·μà‚∫√“≥ π—Ëπ°Á§◊Õ °“√„™â§√°·≈– “°‚¢≈° ¡ÿπ‰æ√ ‡À≈à“π’È„Àâ≈–‡Õ’¬¥‡æ◊ËÕ∑Ì“‡ªìππÌÈ“æ√‘°π—Ëπ‡Õß ·μà„π‚≈°ªí®®ÿ∫—π¡’‡§√◊ËÕß∑ÿàπ·√ß §◊Õ ‡§√◊ËÕßªíòπ Õ“À“√ ®÷ß™à«¬∑ÿàπ·√ß·≈–‡«≈“‰¥â¡“°∑’‡¥’¬« ∑’π’È≈Õß¡“¥Ÿª√–‚¬™πå·≈– √√æ§ÿ≥∑“ß¬“ ®“° ¡ÿπ‰æ√‰∑¬‡À≈à“π’È°—π ¢à“ (Galangal) ‡ªìπæ◊™„πμ√–°Ÿ≈‡¥’¬« °—∫¢‘ß ¡’√ ‡ºÁ¥√âÕπ·≈–°≈‘Ëπ·√ß ‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫ ¢‘ß∏√√¡¥“∑—Ë«‰ª §«√‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡©æ“–¢à“ÕàÕπ √“°Õ«∫Õâ«π ·≈–º‘«¡’ ’™¡æŸÕàÕπ √√æ§ÿ≥ ¢Õß¢à“§◊Õ ™à«¬‰≈à·°ä „π≈Ì“‰ â ·≈–√—°…“‚√§ ∑âÕß√à«ß ‚√§∫‘¥ ·≈–¬—ß™à«¬≈¥‡ ¡À– μ–‰§√â (Lemongrass) μÌ“√“¬“‰∑¬ „™â‡ªìπ¬“¢—∫≈¡ ·°â∑âÕßÕ◊¥ ∑âÕß‡øÑÕ ·πàπ ®ÿ°‡ ’¬¥ πÌÈ“¡—πÀÕ¡√–‡À¬¡’ƒ∑∏‘Ï¶à“‡™◊ÈÕ√“·≈– ·∫§∑’‡√’¬ ¡–π“« (Lime) Õÿ¥¡‰ª¥â«¬«‘μ“¡‘π´’ ·°â‚√§‡≈◊Õ¥ÕÕ°μ“¡‰√øíπ ·°â‰Õ ¢—∫‡ ¡À– „∫¡–°√Ÿ¥ (Kaffir Lime) ™à«¬¢—∫≈¡ ∑Ì“„Àâ‡≈◊Õ¥‰À≈‡«’¬π¥’ „™â¢—∫‡ ¡À– øÕ°‡≈◊Õ¥ πÌÈ“¡—πÀÕ¡√–‡À¬®“°¡–°√Ÿ¥ “¡“√∂πÌ“¡“„™â À¡—°∫Ì“√ÿßº¡ °≈‘Ëπ™à«¬§≈“¬‡§√’¬¥ Ì“À√—∫‡¡πŸ„π«—ππ’È §‘¥«à“μâÕß‰¥â√—∫°“√ ß —¬„§√√Ÿâ°—πÕ¬à“ß·πàπÕπμ—Èß·μàÀ—«‡√◊ËÕß·≈â« ‡æ√“–‡¡πŸ´ÿª„π«—ππ’È‰¡àμâÕß„™â§«“¡√âÕπ„π°“√ μâ¡ ¡’√ ™“μ‘„°≈â‡§’¬ßμâ¡¬Ì“ ·μàÀπâ“μ“Õ“®§≈â“¬ μâ¡¢à“ √ ™“μ‘À“°™Õ∫‡ºÁ¥À√◊Õ‡ª√’È¬« “¡“√∂ ª√ÿß‡æ‘Ë¡‰¥âμ“¡„®™Õ∫ ë «‘∏’∑Ì“

1 1 3 1 3 1

∂â«¬ ∂â«¬ μâπ „∫ ™âÕπ‚μä– ™âÕπ‚μä–

1. πÌ“ à«πº ¡∑—ÈßÀ¡¥ªíòπ‡¢â“¥â«¬°—π ™‘¡√ ª√ÿß‡æ‘Ë¡√ ™“μ‘μ“¡™Õ∫ 2. °√ÕßπÌÈ“´ÿªÕÕ°¡“‚¥¬„™âºâ“¢“«∫“ß ∑‘Èß°“°∑’Ë‰¥âÕÕ°¡“ 3. ‚√¬Àπâ“¥â«¬‡π◊ÈÕ¡–æ√â“«À√◊Õ Õ‚«§“‚¥À—Ëπ‡μã“ ·≈–„∫º—°™’ 4. √—∫ª√–∑“π∑—π∑’ À√◊Õ·™àμŸâ‡¬Áπ ‡°Á∫‰¥â‰¡à‡°‘π 2 «—π

13 กุมภาพันธ 2554 กรุงเทพธุรกิจ

กายใจ Explore Ÿß¡“°π—Ëπ‡Õß Õ’°∑—Èß¬—ß¡’°“√»÷°…“„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ Œ“√å«“√å¥ „Àâ¢âÕ¡Ÿ≈ª√‘¡“≥°“√∫√‘‚¿§∑’Ë ‡À¡“– ¡‰«â«à“ À“°μâÕß°“√°‘π¡–‡¢◊Õ‡∑» ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π¡–‡√Áß„Àâ‰¥âº≈ §«√∫√‘‚¿§ “√‰≈‚§æ’π„πª√‘¡“≥Õ¬à“ßπâÕ¬ 6.5 ¡≈.μàÕ «—π ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫°“√°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’¡–‡¢◊Õ‡∑» ‡ªìπ à«πº ¡À≈—°ª√–¡“≥ 10 §√—ÈßμàÕ —ª¥“Àå ‡®â“º—°º≈‰¡â ’·¥ßÊ ¬—ß„Àâ “√ª√–°Õ∫ Õ’°μ—«Àπ÷Ëß™◊ËÕ«à“ çøïπÕ≈‡√’¬°√¥‡Õ≈≈“®‘°é ´÷Ëß “√π’È¡’ƒ∑∏‘Ï¬—È∫¬—Èß°“√‡°‘¥¡–‡√Áß‚¥¬ªÑÕß°—π °“√®—∫¢Õß “√°àÕ¡–‡√Áß·≈– “√æ—π∏ÿ°√√¡„π

ดาดา

ผักผลไมแดง... แผลงฤทธิ์รัก เทศกาลแหงความรักอบอวล มอบหัวใจ ใหคนอื่นแลว อยาลืมหันมารักตัวเอง ดูแลสุขภาพ ดวยผักผลไม สีแดงๆ “°—π∂÷ß§«“¡πà“ π„®¢Õßº—°º≈‰¡â ’·¥ß°—π°àÕπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ ¡–‡¢◊Õ‡∑» ∫’∑√Ÿ∑ æ√‘°À«“π æ√‘°™’ÈøÑ“ ·μß‚¡ ‡ “«√ À√◊Õ‡°√ªø√ÿäμ ’™¡æŸ Ω√—Ëß ’·¥ß ¡–≈–°Õ ÿ° √“ ªá‡∫Õ√’Ë·≈– μ√Õ‡∫Õ√’Ë À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëßº≈‰¡âæ◊Èπ∫â“π Õ¬à“ß≈Ÿ°μ–¢∫ ≈Ÿ°μÌ“≈÷ß ≈Ÿ°‡™Õ√å√’Ë‡ª√’È¬«Êπ—Èπ πÕ°®“° ’ —π®–‡¢â“°—∫‡∑»°“≈ «“‡≈π‰∑πåÕ¬à“ß‡À¡“–‡®“–·≈â« ¡—π¬—ßÕÿ¥¡ ‰ª¥â«¬‰≈‚§æ’π (Lycopene)‡μÁ¡‡ªïò¬¡ ç “√‰≈‚§æ’πé ‡ªìπ‡¡Á¥ ’·§‚√∑‘πÕ¬¥å ’·¥ß ¥ ™◊ËÕ¢Õß¡—π‰¥â¡“®“°™◊ËÕ¢Õß¡–‡¢◊Õ‡∑» solanum lycopersicum ·≈–æ∫„πæ◊™ æ«°¡–‡¢◊Õ‡∑» Õ’°∑—Èßº≈‰¡â ’·¥ßÕ◊ËπÊ ·≈– ¡—π¢÷Èπ™◊ËÕ≈◊Õ™“„π‡√◊ËÕß “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ª√–‡¿∑·§‚√∑‘πÕ¬¥å∑’Ë·√ß¡“° ·≈–¡’ §«“¡ “¡“√∂¡“°°«à“ƒ∑∏‘Ï¢Õß«‘μ“¡‘πÕ’ 100 ‡∑à“·≈– 125 ‡∑à“‡¡◊ËÕ‡∑’¬∫°—∫°≈Ÿμâ“‰∏‚Õπ º—°º≈‰¡â ’·¥ßπ—Èπ¡’§ÿ≥§à“∑“ß‚¿™π“°“√ ≈âπ‡À≈◊Õ ‚¥¬‡©æ“– “√μâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’Ë¡’ Õ¬Ÿà„π “√‰≈‚§æ’π ®÷ß¡’ƒ∑∏‘Ï¬—∫¬—Èß°“√‡®√‘≠ ¢Õß‡´≈≈å¡–‡√Áß∑’Ë¡¥≈Ÿ° ·≈–ªÕ¥ ·≈–ªÑÕß°—π °“√‡°‘¥¡–‡√ÁßμàÕ¡≈Ÿ°À¡“°‰¥â¡“°∂÷ß√âÕ¬≈– 20 Õ’°∑—Èß¬—ß‡ªìπ à«πº ¡„πμÌ“√—∫¬“∑’Ë„™â ªÑÕß°—πÕ—πμ√“¬Õ—π‡°‘¥®“°°“√º≈‘μÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’Ëº‘¥ª°μ‘ ·∂¡™à«¬≈¥ª√‘¡“≥‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ ™–≈Õ

ว

กรุงเทพธุรกิจ 13 กุมภาพันธ 2554

§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß‡´≈≈å„π√à“ß°“¬ ·≈–∑Ì“„Àâ À≈“¬¿“«–º‘¥ª°μ‘¢Õß‡´≈≈å¥’¢÷Èπ ‡™àπ ‚√§À—«„® ¡–‡√Áß ‡∫“À«“π °√–¥Ÿ°æ√ÿπ ·≈– ¿“«–°“√‡ªìπÀ¡—π™“¬ ·≈–¬—ß™à«¬ªÑÕß°—π ‚√§ ¡Õß‡ ◊ËÕ¡ À√◊ÕÕ—≈‰´‡¡Õ√å‰¥âÕ’°¥â«¬ À“°μâÕß°“√‡æ‘Ë¡ “√‰≈‚§æ’π„Àâ¡“°¢÷Èπ ºŸâ∫√‘‚¿§μâÕßÕ“»—¬«‘∂’°“√°‘π∑’Ë∂Ÿ°μâÕß¥â«¬ ´÷Ëß “√‰≈‚§æ’π®–¡’ª√‘¡“≥‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ‡¡◊ËÕ‡√“‡Õ“ ‰ª∑Ì“„Àâ ÿ° À√◊Õºà“π°√–∫«π°“√ ‰¡à„™à°“√ ∫√‘‚¿§º≈ ¥Ê ®“°º≈«‘®—¬æ∫«à“¡–‡¢◊Õ‡∑» ÿ° „π ¿“æ ‡≈–Ê π—Èπ ¡’ “√‰≈‚§æ’π¡“°°«à“¡–‡¢◊Õ‡∑» ¥ ∂÷ß 4 ‡∑à“ ‡™àπ´Õ ¡–‡¢◊Õ‡∑» πÌÈ“¡–‡¢◊Õ‡∑» æ“ ‡®Õ√å‰√´å ¡–‡¢◊Õ‡∑»∫¥μâ¡ À√◊Õæ«°∑’Ë ∫√√®ÿ°√–ªÜÕßº ¡¡“°—∫πÌÈ“¡—πæ◊™ ‡™àπ ´Õ ª“‡°μμ’È À√◊Õ æ‘´´à“ ‡Àμÿº≈°Á§◊Õ À“°‡√“°‘πº≈ ¥ “√ μ—«π’È®–‰¡à≈–≈“¬πÌÈ“ ·≈–¬—ß‡°“–μ‘¥·πàπ°—∫ ‰ø‡∫Õ√å ·μà∂â“‡√“°‘π∑’Ëª√ÿß ÿ°·≈â«®–∑Ì“„Àâ‡°‘¥ °“√‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß∑“ß‡§¡’ ·≈–¥Ÿ¥´÷¡‰¥âßà“¬¢÷Èπ ´÷Ëß “√‰≈‚§æ’π®–≈–≈“¬„π‰¢¡—π ®÷ß¥Ÿ¥´÷¡ ‡¢â“√à“ß°“¬„Àâ‰¥â√—∫ª√‘¡“≥‰≈‚§æ’π„π‡≈◊Õ¥

เมนูวาเลนไทน..ปารตี้แหงรัก √“ ªá‡∫Õ√å√’Ë°—∫§√’¡‚´¥“ à«πº ¡ √“ ªá‡∫Õ√å√’Ë πÌÈ“‡≈¡Õπ‡À≈◊Õß πÌÈ“μ“≈∑√“¬ §√’¡‚´¥“

280 °√—¡ 1 ™âÕπ‚μä– 1 ™âÕπ‚μä– μ“¡™Õ∫

«‘∏’∑Ì“ πÌ“√“ ªá‡∫Õ√å√’Ë 140 °√—¡‰ª·™à„π™àÕß·¢Áßª√–¡“≥ 1 ™—Ë«‚¡ß æÕ·¢Áß·≈â«πÌ“„ à≈ß„π‡§√◊ËÕßªíòπ æ√âÕ¡°—∫πÌÈ“‡≈¡Õπ‡À≈◊Õß ·≈–πÌÈ“μ“≈ ®π‡¢â“°—π‰¥â‡ªìππÌÈ“√“ ªá‡∫Õ√å√’Ë μ—°„ à™“¡æ—°‰«â ®“°π—ÈππÌ“·°â«„∫ «¬ „ à√“ ªá‡∫Õ√å√’Ë ¥ à«π∑’Ë‡À≈◊Õ≈ß‰ª‡≈Á°πâÕ¬ √“¥μ“¡¥â«¬πÌÈ“√“ ªá‡∫Õ√å√’Ë ·≈–‡∑§√’¡‚´¥“„ à≈ß‰ª∑â“¬ ÿ¥æ√âÕ¡‡ ‘√åø

‡´≈≈å·≈–‡ √‘¡°“√∑Ì“ß“π¢Õß‡Õπ‰´¡å °Ì“®—¥ “√æ‘…„πμ—∫ √«¡∂÷ß “√‡∫μâ“·§‚√∑’π ´÷Ëß„π¡–≈–°Õ ÿ°®–¡’‡∫μâ“·§‚√∑’π À√◊Õ “√§ÿ≥§à“æ◊™º—° ’ â¡-‡À≈◊Õß Ÿß°«à“¡–≈–°Õ¥‘∫ ·≈–‡ª≈’Ë¬π “√π’È‡ªìπ«‘μ“¡‘π‡Õ‰¥â¥â«¬μ—«¡—π‡Õß πÕ°®“°π—Èπ‡®â“æ«°º—°º≈‰¡â ’·¥ß·ª√ä¥ ¬—ßÕÿ¥¡‰ª¥â«¬ «‘μ“¡‘π‡Õ ∫’ ´’ Õ’ ‡§ ·√à∏“μÿ ‚æ·μ ‡´’¬¡ ·≈–‚∫√Õπ ·≈–‡√“°Á√Ÿâ°—π¥’Õ¬Ÿà·≈â««à“ «‘μ“¡‘π‡Õ ™à«¬∫Ì“√ÿß “¬μ“ ·≈–¥’μàÕ ÿ¢¿“æº‘« ™à«¬„Àâ º‘«‡ª≈àßª≈—Ëß ¥„ π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“‰¡à‡æ’¬ß·μà®–°‘π‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ‡∑à“π—Èπ À“°πÌ“πÌÈ“®“°º≈¡–‡¢◊Õ‡∑» ∑’Ë§—Èπ„À¡àÊ ¡“∑Ì“§«“¡ –Õ“¥º‘« ®–∑Ì“„Àâ º‘«πÿà¡‡π’¬π ·≈– «¬ß“¡¥â«¬ à«πº≈¢â“ß‡§’¬ß¢Õß°“√√—∫ª√–∑“πº—° º≈‰¡â ’·¥ßπ—Èπ ∫“ß§πÕ“®æ∫«à“‡°‘¥º◊Ëπ·¥ß ∫πº‘«Àπ—ß À√◊Õ„π§π∑’Ë·æâ “√ª√–‡¿∑ ´“≈‘‰´‡≈∑„π¬“∫“ßÕ¬à“ß°ÁÕ“®‡°‘¥Õ“°“√ À“¬„®≈Ì“∫“°‰¥â À“°‡°‘¥Õ“°“√‡™àππ’È§«√ ª√÷°…“·æ∑¬å®–¥’∑’Ë ÿ¥

≈Ÿ°·æ√å‡™◊ËÕ¡‰«πå·¥ß à«πº ¡ ≈Ÿ°·æ√å 9 ≈Ÿ° ‰«πå·¥ß 1 ·°â« À—«∫’∑√Ÿ∑ 2 À—« πÌÈ“μ“≈∑√“¬ 4 ™âÕπ‚μä– πÌÈ“¡–π“«‡À≈◊Õß 1 ™âÕπ‚μä– Õ∫‡™¬ 3 °â“π „∫°√–«“π 5 „∫ «‘∏’∑Ì“ πÌ“À—«∫’∑√Ÿ∑¡“ªÕ°‡ª≈◊Õ°À—Ëπ™‘Èπ∫“ß„ à≈ß„πÀ¡âÕ√«¡°—∫‰«πå πÌÈ“μ“≈ πÌÈ“‡≈¡Õπ‡À≈◊Õß Õ∫‡™¬ ·≈–„∫°√–«“π πÌ“‰ªμ—Èß‰ø„ÀâπÌÈ“μ“≈≈–≈“¬ √Õ®π‡¥◊Õ¥ ®“°π—ÈππÌ“≈Ÿ°·æ√å¡“ªÕ°‡ª≈◊Õ° À—Ëπ§√÷Ëß‡Õ“·°π°≈“ßÕÕ° ·≈â«„ à≈ß„πÀ¡âÕ ªî¥Ω“ ª√—∫‰ø„ÀâÕàÕπ æ¬“¬“¡°≈—∫≈Ÿ°·æ√å‡æ◊ËÕ®–‰¥â´÷¡´—∫‰«πå‰¥â∑—Ë«∑—Èß≈Ÿ° μâ¡ª√–¡“≥ 30-40 π“∑’ À√◊Õ®π°√–∑—Ëß≈Ÿ°·æ√åπ‘Ë¡ μ—°Õ∫‡™¬·≈–„∫°√–«“π∑‘Èß ·≈â«πÌ“≈Ÿ°·æ√å „ à≈ß™“¡æ√âÕ¡°—∫√“¥πÌÈ“∑’Ë‰¥â®“°°“√μâ¡ æ—°‰«âª√–¡“≥ 5 π“∑’ ·≈â«§àÕ¬‡ ‘√åø

∑’Ë¡“: ∫√‘…—∑ ¢“∫ μŸ¥‘‚Õ ®Ì“°—¥

กายใจ Experience

A MUST... ธรรมะเดือนกุมภาฯ

รําลึกทหารกลา

รวมใจปนพลังสีเขียว ‚√ßæ¬“∫“≈ππ∑‡«™πÌ“∑’¡§≥–·æ∑¬å·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë √à«¡¡Õ∫‡ß‘π ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘ ß‡§√“–Àå§√Õ∫§√—« ∑À“√ºà“π»÷° „π°“√®—¥®Ì“Àπà“¬¥Õ°ªÖÕªªïô ‡π◊ËÕß„π«—π ∑À“√ºà“π»÷° 3 °ÿ¡¿“æ—π∏å

อวยพรตรุษจีน

ç¡Õ é ªØ‘¿“≥ ª∞«’°“πμå ‡°’Ë¬«°âÕ¬‡æ◊ËÕπ “« ç‡°¡ åé ¥«ßæ√ ≈◊Õ°‘μμ‘π—π∑å √à«¡·√ß√à«¡„®ªíòπ®—°√¬“π √â“ßæ≈—ßß“π‰øøÑ“‡ªÉ“≈¡∫Õ≈≈Ÿπ¬—°…å√ŸªÀ—«„® °‘®°√√¡ ‡ªî¥μ—«‚§√ß°“√ ¬“¡æ“√“°Õπ °√’π ‚´‰´μ’È ≥ »Ÿπ¬å°“√§â“ ¬“¡æ“√“°Õπ Àπ÷Ëß„π Õ“§“√ª√–‡¿∑»Ÿπ¬å°“√§â“ ∑’Ë√à«¡ª√–°«¥™‘ß√“ß«—≈Õ“§“√Õπÿ√—°…åæ≈—ßß“π (BEAT 2010) ‚¥¬ Ì“π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπæ≈—ßß“π ( πæ.)

แฟนคลับอุนใจ ‚√ßæ¬“∫“≈∏π∫ÿ√’ÕÕ°Àπà«¬ ª∞¡æ¬“∫“≈‡§≈◊ËÕπ∑’Ë ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡ „Àâ∫√‘°“√·°à·øπ§≈—∫™“«‰∑¬ ¿“¬„πß“π §Õπ‡ ‘√åμ∫Õ¬·∫π¥å —≠™“μ‘‡°“À≈’„π™◊ËÕ ´Ÿ‡ªÕ√å ‚™«å 3 ´Ÿ‡ªÕ√å ®Ÿ‡π’¬√å ‡Õ‡™’¬ ∑—«√å ≥ Õ‘¡·æ§Õ“√’π“ ‡¡◊Õß∑Õß∏“π’

น็อคเอาทมะเร็ง

นมสูตรใหม

‚√ßæ¬“∫“≈π§√∏π®—¥°‘®°√√¡‡π◊ËÕß„π‚Õ°“ ‡∑»°“≈ªï„À¡à®’πÀ√◊Õμ√ÿ…®’π 2554 ¥â«¬°“√¡Õ∫ §Ì“Õ«¬æ√ºà“π â¡º≈‰¡â¡ß§≈ æ√âÕ¡¡Õ∫Õ—Ëß‡ª“ ·Ààß§«“¡√ÿàß‡√◊Õß „Àâ·°àºŸâªÉ«¬∑’Ë‡¢â“√—∫°“√√—°…“æ¬“∫“≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡‡ªìπ ‘√‘¡ß§≈·≈–√à«¡Õ«¬æ√„Àâ∑ÿ°§π¡’ ÿ¢¿“æ¥’·¢Áß·√ß ¡∫Ÿ√≥å

∫¡®.ø√’ ·≈π¥å øŸÑ¥ å ‚ø√å‚¡ μå ‡ªî¥μ—« ç·§≈´’‡¡Á°´å‚∑∑Õ≈é π¡·§≈‡´’¬¡ Ÿß μÕ∫‚®∑¬å§«“¡ μâÕß°“√¢ÕßºŸâ„À≠à«—¬∑Ì“ß“π „Àâæ√âÕ¡ √—∫∫∑∑¥ Õ∫§«“¡·¢Áß·°√àß ¢Õß√à“ß°“¬°—∫°‘®°√√¡¡“°¡“¬„π·μà≈–«—π ¡’„Àâ‡≈◊Õ° 3 Ÿμ√ ‰¥â·°à √ ®◊¥‰¢¡—πμÌË“ √ ß“¥Ì“·≈–∏—≠≠“À“√‰¢¡—πμÌË“ ·≈–√ À«“π Ÿμ√πÌÈ“μ“≈πâÕ¬‰¢¡—πμÌË“

นอนกรน เลนแลวฉลาด

πÕπ°√π Õ“°“√º‘¥ª°μ‘∑’Ë°àÕ§«“¡√Ì“§“≠„Àâ §π¢â“ß‡§’¬ß ¢≥–∑’ËºŸâ°àÕ‡Àμÿ‰¡à√Ÿâ ÷°∂÷ß§«“¡º‘¥ª°μ‘ ·≈–§π à«π„À≠à¡Õß‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡™“μ‘ ·μà·∑â®√‘ß·≈â« ¿“«–πÕπ°√π “¡“√∂πÌ“‰ª Ÿà‚√§√â“¬Õ¬à“ßπ÷°‰¡à∂÷ß Àπ—ß ◊Õ‡§√◊ÕÕ¡√‘π∑√å ÿ¢¿“æ‡≈à¡π’È‰¥âª√—∫ª√ÿß‡π◊ÈÕÀ“ ∑—π ¡—¬¢÷Èπ æ√âÕ¡§Ì“·π–πÌ“«‘∏’°“√¥Ÿ·≈μ—«‡Õß «‘∏’°“√ √—°…“´÷Ëß¡’À≈“°À≈“¬«‘∏’°“√„Àâ‡≈◊Õ° ∑—Èß·∫∫«‘∏’°“√ Õπÿ√—°…å·≈–°“√ºà“μ—¥ πà“®–‡ªìπª√–‚¬™πåμàÕμ—«ºŸâÕà“π ·≈–§π∑’Ë§ÿ≥√—° „Àâ “¡“√∂πÕπÀ≈—∫ π‘∑‰¥âßà“¬¢÷Èπ

DIY Science Senses §«Õ≈‘μ’È§‘¥ å ‡∫√πøîμ‡π ‡´Áπ‡μÕ√å ∂“∫—π Õπæ—≤π“°“√‡¥Á°√–¥—∫Õπÿ∫“≈ºà“π°‘®°√√¡ °“√‡≈àπ ¡’°«à“ 21 “¢“„π°√ÿß‡∑æœ ‰¥â¢¬“¬∫√‘°“√ ‰ª¬—ß®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ‡ªìπ “¢“μà“ß®—ßÀ«—¥·Ààß·√° ®“°π—Èπ ®–‡ªî¥‡æ‘Ë¡Õ’°∑’Ë»√’√“™“ π§√ª∞¡ ¿Ÿ‡°Áμ π§√ «√√§å ·≈– ÿ√“…Æ√å∏“π’

¡Ÿ≈π‘∏‘∫â“πÕ“√’¬å ®—¥· ¥ß∏√√¡ μ≈Õ¥‡¥◊Õπ·Ààß§«“¡√—°π’È ‚¥¬«—π∑’Ë 13 (09.30 π.) ∫√√¬“¬∏√√¡ Ì“À√—∫‡¥Á°·≈– ‡¬“«™π‚¥¬ æ√–√“™≠“≥°«’ (ªî¬‚ ¿≥) «—¥æ√–√“¡‡°â“°“≠®π“¿‘‡…° ∂—¥¡“«—π∑’Ë 14, 21 ·≈– 28 (17.30 π.) √à«¡‡√’¬π Õ¿‘∏√√¡‡∫◊ÈÕßμâπ‚¥¬ æ√–§√Ÿ ¡ÿÀå∑«’ ‡°μÿ∏¡⁄‚¡ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥ √“™«‘∑¬“≈—¬ à«π«—π∑’Ë 16 ·≈– 23 (13.00 π.) ·π–πÌ“°“√‡®√‘≠ μ‘·π« À≈«ßæàÕ‡∑’¬π ®‘μ⁄μ ÿ‚¿ ‚¥¬ æ√–Õ“®“√¬å ‚ ¿≥ ©π⁄∑∏¡⁄‚¡ «—π∑’Ë 17 (18.00 π.) ‡ªìπ°“√· ¥ß ∏√√¡‚¥¬ æ√–Õ“®“√¬åæ√æ≈ ª —π‚π «—¥æ√–√“¡‡°â“°“≠®π“¿‘‡…° μàÕ¡“ «—π∑’Ë 24 (18.00π.) · ¥ß∏√√¡‚¥¬ æ√–Õ“®“√¬å¡‘μ´Ÿ‚Õ– §‡« ‚° «—¥ ÿπ—π∑ «π“√“¡ ·≈–«—π∑’Ë 25 (17.30 π.) øíß°“√ ∫√√¬“¬∏√√¡‚¥¬ Õ“®“√¬å ÿ¿’√å ∑ÿ¡∑Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À“®ÿÃ“≈ß°√≥√“™«‘∑¬“≈—¬ (‚∑√. 02-619 7474, 02 279 7838)

‰¢ª√‘»π“∑Ì“Õ¬à“ß‰√∂÷ß®– ç‡Œßé ¥â«¬ ÿ¥¬Õ¥§«“¡ ≈—∫·Ààßª√—™≠“∑’Ë‰¡à‡§¬∂Ÿ°‡ªî¥‡º¬ °—∫Àπ—ß ◊Õ çDIY Science Senses ‡Œß®ÿâ¬ √â“ß¿Ÿ¡‘·ºπ∑’Ë™’«‘μ≈‘¢‘μ§«“¡ ‡Œß ...‰¥â¥â«¬μ—«‡ÕßÕ¬à“ßÕ—μ‚π¡—μ‘é ‚¥¬ ¥√.«™√«√√≥ ƒ∑∏‘√ß§å (Õ“®“√¬åΩÑ“¬) ·π–πÌ“„Àâ„™â°≈‰°„πμ—«‡Õß ª√—∫™’«‘μ„Àâ√ÿàß‡√◊Õß‰¥â„π∑—π∑’ §√∫‡§√◊ËÕß ¡°“√§‘¥≈—¥ ‡æ◊ËÕ™à«ß™‘ß‚Õ°“ ∑’Ë‡Àπ◊Õ°«à“ ·°âªí≠À“‚¥¬‰¡àμâÕßÕÕ°·√ß

‚√ßæ¬“∫“≈«—≤‚π ∂ ®—¥ß“π çKnock Out Cancer Ÿâ¥â«¬°—π ™π–¥â«¬°—πé √à«¡√≥√ß§å·≈–ªÑÕß°—π 6 ‚√§¡–‡√Áß√â“¬ ‰¥â·°à ¡–‡√Áßμ—∫ ¡–‡√ÁßªÕ¥ ¡–‡√Áß≈Ì“‰ â ¡–‡√Áß‡μâ“π¡ ¡–‡√Áßª“°¡¥≈Ÿ°·≈–¡–‡√Áß μàÕ¡πÌÈ“‡À≈◊Õß æ√âÕ¡®Ì“Àπà“¬μÿä°μ“À¡’ —≠≈—°…≥åμ—«·∑πªÑÕß°—π‚√§¡–‡√Áß ∑—Èß 6 ’„π√“§“μ—«≈– 199 ∫“∑ √“¬‰¥â ¡∑∫∑ÿπ¡Ÿ≈π‘∏‘‡°’Ë¬«°—∫‚√§¡–‡√Áß ®—¥√–À«à“ß«—π∑’Ë 16 - 20 °ÿ¡¿“æ—π∏åπ’È ≥ ™—Èπ 1 ¥‘‡ÕÁ¡‚æ‡√’¬¡

สวยใสสุขภาพดี

«¬„ ÿ¢¿“æ¥’„π 1 «—π °—∫ °‘®°√√¡ —¡¡π“‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ®“°‰≈øá ‡´Áπ‡μÕ√å ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà°“√¥Ÿ·≈‚§√ß √â“ß √à“ß°“¬‡æ◊ËÕμâ“π∑“π¿—¬∑ÿ°‚√§ æ√âÕ¡ ‡«‘√å§™Õª‡¡πŸπÌÈ“ ≈—¥‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ ·≈–‡¡πŸ º—°∑’Ë∑Ì“‰¥âßà“¬Ê ≈¥§«“¡‡ ’Ë¬ß°“√‡°‘¥‚√§ ∑Ì“„Àâ§ÿ≥ «¬ ÿ¢¿“æ¥’®“°¿“¬„π·∫∫ ¥“√“ŒÕ≈≈’«Ÿ¥ ‡ “√å∑’Ë 26 π’È ≥ ÀâÕß “∑√ 1 ·≈– 2 ™—Èπ 4 Õ“§“√§‘«‡Œâ“ å ≈ÿ¡æ‘π’ (√—∫ ®Ì“π«π®Ì“°—¥) Õ∫∂“¡‚∑√.02 677 7177 À√◊Õ 08 9228 8766

แพคเกจวาเลนไทน

Õ¬“°‡ÀÁπ§π∑’Ë§ÿ≥√—°¥Ÿ¥’·≈–¡’ ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß ®Ÿß¡◊Õ°—π¡“‡ªìπ§Ÿà ∑’Ë ‚√ßæ¬“∫“≈‡«™∏“π’ ≈“¥æ√â“« 111 °—∫ ‚ª√·°√¡ Valentine Sharing Check up 5,500 ∫“∑ / 2 §π (1 §π√“§“ 3,200 ∫“∑) μ√«® ÿ¢¿“æ 16 √“¬°“√ ‡™àπ μ√«® ÿ¢¿“æ°“¬ ÿ¢¿“æº‘« √—∫§Ì“ª√÷°…“°—∫ ·æ∑¬å‡©æ“–∑“ß‡«™»“ μ√å™–≈Õ«—¬ ¡“√å°Àπâ“„Àâ «¬„ ‡Õ°´‡√¬åªÕ¥·≈– À—«„® μ√«®°“√∑Ì“ß“π¢Õßμ—∫ ‰μ μ√«®«—¥√–¥—∫πÌÈ“μ“≈ ·≈–‰¢¡—π„π‡≈◊Õ¥ (‚∑√.02 734 0000)

13 กุมภาพันธ 2554 กรุงเทพธุรกิจ

กายใจ Explore

ถาจะไมไดเจอกันอีกเร็วๆ นี้ อยากบอกวา

กรุงเทพธุรกิจ 13 กุมภาพันธ 2554