กรุงเทพธุรกิจ กายใจ

¡ÒÂ㨠Detox your Life Delight your Mind

3

ªï∑’Ë 2 ©∫—∫∑’Ë 31 23 情¿“§¡-12 ¡‘∂ÿπ“¬π 2553

ÁËÒ¹¤Ã ¡ÓÈÃÇÅ π’ËÀ√◊Õ°√ÿ߇∑懡◊ÕßÕ¡√ π§√∑«¬‡∑æ‡∑«’ ‡À≈◊Շ撬ߴ“°‡»…‡ª√μº’ ·¥π¥‘πÕ‡«®’‡√‘ß√¡≥å ‡ ’¬ßªóπ√–‡∫‘¥‡∂≈‘ß∂«—≈¬å 櫬§«—π‡æ≈‘ßæàÿß∑ÿ°¢å∂¡ ‚À¬À«π°√’¥√âÕß°âÕß√–ß¡ μ√Õ¡μ√¡¡À“π§√‡¡◊Õß·¡π ‡ª≈’ˬπ«—π°≈—∫§◊π àŸ —πμ‘ ‡ª≈’ˬπÕ√‘‡ªìπ¡‘μ√ π‘∑ π¡ ‡π√¡‘μ‡¡◊Õß„À¡à„§√„§√à™¡ °≈◊π¢¡‡¬’¬«¬“√“™∏“π’

‡Õ .‡§ health@nationgroup.com

∫√√≥“∏‘°“√∑’ªË √÷°…“ ¥«ß°¡≈ ‚™μ–π“ ‡∫Á≠®«√√≥ ‡ºà“®‘π¥“¡ÿ¢ ∫√√≥“∏‘°“√ ¡ °ÿ≈ ‡ºà“®‘π¥“¡ÿ¢ °Õß∫√√≥“∏‘°“√ π—π™π° ¡’ ÿ«√√≥ ™Æ“æ√ π“«—≈¬å ≈—°…å‚쇬àπ «ÿ≤‘»—°¥‘Ï ®ÿ±“√—μπå ∑‘æ¬åπ”¿“ “≈‘π’¬å ∑—∫æ‘≈“ °“πμ奓 ∫ÿ≠‡∂◊ÕË π Beauty & Fashion ‡Õ◊ÈÕæ—π∏åÿ »√’ ÿπ∑√ «≈—≠™å ÿ¿“°√ ªîòπÕπß§å ª“π™◊Ëπ ∫√√≥“∏‘°“√»‘≈ª°√√¡ ®—°√æß…å »√’ ÿπ∑√ À—«Àπâ“»‘≈ª°√√¡ πæ¥≈ ÿ¢æ‘∑—°…å »‘≈ª°√√¡ ∑«’»—°¥‘Ï Õÿ√–π—π∑å ª√–‰ææ√√≥ ®—π∑√—μπå ®’√»—°¥‘Ï ÿ¡“≈—°√“øøî°¥’‰´πå ÿ‡®μπå ™ÿ¡¿Ÿπ∑å ºâŸÕ”𫬰“√Õ“«ÿ‚ ΩÉ“¬‚¶…≥“ ≥—∞«√“ · ß«“√‘π∑√å μ‘¥μàÕ‚¶…≥“ «‘®‘μ√“ »‘√‘«√“°ÿ≈ 02-338-3052 æ‘™≠“ ∑—»π°ÿ≈ 02-338-3143 æ√ª√“ߧå ÿ√‘ “√ 02-338-3046

14

16

6 28

Email health@nationgroup.com 1854 ∂ππ∫“ßπ“-μ√“¥ ·¢«ß∫“ßπ“ ‡¢μ∫“ßπ“ °√ÿ߇∑æœ 10260

Family §≈◊Ëπ≈Ÿ°∑’Ë 3 ‡√“®–°â“«‰ª¥â«¬°—π «—¥„® ‰¡à«—¥¥«ß Õß¡“μ√∞“π„π„®‡√“

Experience §‘¡ ®ß ∂‘μ¬å«—≤π“ º®≠¿—¬„πμ—«Õ—°…√ ‡ªî¥‡∑Õ¡„À¡à À—«„®«â“«àÿπ ∑”ß“π°–¥÷° ™’«‘μ°≈—∫μ“≈ªíμ√ æ‘™—¬¬ÿ∑∏å æ‘™‘μ UV

4 6 8 10

Soulmate ·¡ßÕ’-Õ¡μ– (2) ¥’™—Ë«Õ¬àŸ∑’Ëμ—«‡√“

22 Beauty & Fashion 11 22 WAYS TO SAY BLACK 12 ‡∑√π¥åº¡...‡æ◊ÕË °“√‡¥‘π∑“ß 13 Õ¬àŸ„μâøÑ“ ‡æ™√∫”∫—¥ ¥◊Ë¡·°â«π’È ‡æ◊ËÕ°≈â“¡·°√àß 14 „π ’¢“«¡’ “√Õ“À“√ 15

16 20 22 23 24 26

Food ¥—∫√âÕππ’ȥ⫬ ù´—≈´à“û øí°¢â“« »—μ√Ÿ ⟇π◊ÈÕ√â“°“√Õà“ππ’.È ..(‰¡à) ¥’π°— Àπ“

27 28 30

23 2553 ë

àÃ×Íè § : ÊÁÊ¡ØŠ་ҨԹ´ÒÁØ¢ ÀÒ¾ : ͹ѹµ ¨Ñ¹·ÃÊÙµÃ

âÅ¡Áѹ¡çᤋ¹Õé ÊØ´·ŒÒÂÁѹ¡çᤋ¹Õé ·Ø¡¤¹¡çÊÒÁÒöËҨش¢Í§ªÕÇµÔ ·ÕÊè ¹Ñ µÔ áÅÐÁÕªÇÕ µÔ ¢Í§µÑÇàͧ ·ÕÁè ¤Õ ÇÒÁÊآ䴌

ª×è

Õπ—°‡¢’¬π¡“°¡“¬æ√à“ßæ√Ÿ¢Õß¡“®“° √‘¡Ω望°¢Õß §‘¡ ®ß ∂‘µ¬å«≤ — π“ ‰¡à«“à ®–‡ªì𠇥«‘¥ Õ—≈¡Õπ¥å, ‡®.‡§.‚≈«≈‘ßË , ‡Õπ‘¥ ·¡√’Ë ‰∫≈¬åµπ— , °“‡∫√’¬π °“√å ‡´’¬ ¡“‡§«´, ø√“π´å §“ø§“, Õ‘ ´“‡∫≈ Õ—≈‡≈π‡¥ ·¡â°√–∑—ßË π‘‚§≈— ª“√å§ §ÿ≥Õ“®®–¡Õ߇∏Õ‡ªìπ§≈◊πË ≈Ÿ°∑’ Ë “¡°Á‰¥â „π ∞“π–ºâ™Ÿ «à ¬°√√¡°“√ºâ®Ÿ ¥— °“√ΩÉ“¬¢“¬·≈–°“√µ≈“¥ ∫√‘…∑— π“π¡’∫§äÿ å ∑’∫Ë °ÿ ‡∫‘°∏ÿ√°‘®Àπ—ß ◊Õ¡“µ—ßÈ ·µà√πàÿ çÕ“°ßé ´÷ßË µàÕ â™Ÿ «’ µ‘ ®“°§π¢“¬·√ßß“π º—πµ—« ¡“‡ªìπæàÕ§√—« ·≈–‡°Á∫ÀÕ¡√Õ∫√‘∫®π°àÕµ—ßÈ ”π—°æ‘¡æå‡≈Á°Ê ™◊ÕË ÀπË”¡à¬ÿ çÀπË”¡à¬ÿ ‡ªìπ¿“…“·µâ®«‘Î À¡“¬∂÷ß §«“¡ß“¡ ∑“ßµÕπ„µâ À¡“¬∂÷ߪ√–‡∑»‰∑¬∑’ÕË ¬à∑Ÿ “ß„µâ¢Õß ®’π‡ªìπª√–‡∑»∑’ Ë «¬ß“¡ ÀπË”¡à¬ÿ ®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπ µ—«·∑πª√–‡∑»‰∑¬é §‘¡ ‡≈à“∂÷ߧ≈◊πË ≈Ÿ°∑’ÀË π÷ßË √â“πÀπ—ß ◊ÕÀπË”¡à¬ÿ ‡ªìπÕ“§“√æ“≥‘™¬å§ÀŸ “ ‡¥’¬«µ—ßÈ Õ¬à∫Ÿ π∂ππ‡¬“«√“™ °àÕπ¢¬“¬°‘®°“√∑” ∏ÿ√°‘®¥â“π‡§√◊ÕË ß‡¢’¬π µ√“¡â“ ∑’√Ë ®âŸ °— °—π¥’ ·π«Àπ—ß ◊Õ¢ÕßÀπË”¡à¬ÿ à«π„À≠à‡ªìπÀπ—ß ◊Õ ·ª≈º≈ß“π®“°¿“…“®’π‡ªìπ¿“…“‰∑¬ ¡’∑ß—È π‘¬“·Àâ߇®’¬ Àπ—ß ◊Õ¿Ÿ¡ª‘ ≠ í ≠“®’πÕ¬à“ßæ«° ¡ÿπ‰æ√®’π °“√√—°…“‚√§ ÀπË”¡à¬ÿ À√◊Õπ“π¡’¬§ÿ ∫ÿ°‡∫‘°‰¥â§≥ ÿ ÿ«¥’ ®ß ∂‘µ¬å«≤ — π“ §ÿ≥·¡à¢Õߧ‘¡‡ªìπºâ¥Ÿ ·Ÿ ≈√â“π Àπ—ß ◊Õ®’π ·≈–À≈—ß®“°Õ”≈“®“°Õ“™’æºâ Ÿ Õ◊Ë ¢à“«∑’Ë ”π—°æ‘¡æ塵‘™π §ÿ≥ ÿ«¥’‰¥â·¬°µ—«ÕÕ°¡“‡ªî¥ ∫√‘…∑— ¢Õßµ—«‡Õß™◊ÕË «à“ π“π¡’∫§äÿ å çÀ¡à“¡â“ Õ¬“°‡ªî¥ ”π—°æ‘¡æå‡æ◊ÕË æ—≤π“°“√ »÷°…“ ·≈–¥â«¬µ—«‡Õß®∫ “¬«‘∑¬å‡≈¬‡√‘¡Ë ¥â««‘∑¬“»“ µ√å°Õà π ™à«ß·√°¢Õßπ“π¡’∫§äÿ å Àπ—ß ◊Õ ®÷߇ªìπ·π««‘∑¬“»“ µ√å ª√–‡¿∑Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡ √‘¡ ‡ªìπ·π«§‘¥„À¡àé §‘¡ ‡≈à“ ‰¡à„™à‡æ’¬ß·§àÀπ—ß ◊Õ‡¥Á° Àπ—ß ◊պ℟ À≠à Õ¬à“ß Õ—≈«‘π ∑Õøøá‡≈Õ√å °—∫º≈ß“π§≈◊πË ≈Ÿ°∑’ Ë “¡ (Third Wave) °Á‡ªìπº≈ß“π·ª≈„𙓬§“ ”π—°æ‘¡æåπ“π ¡’∫§äÿ 奫⠬‡™àπ°—π ·¡â°“√≈ß∑ÿπ∏ÿ√°‘®Àπ—ß ◊Õ·π««‘∑¬“»“ µ√å πÕ°ÀâÕ߇√’¬π‡ªì𧫓¡‡ ’¬Ë ß Ÿß„π·ßà°“√µÕ∫√—∫ ®“°µ≈“¥ ·µà§≥ ÿ ÿ«¥’¬ß— §ß‡¥‘πÀπ⓺≈‘µÀπ—ß ◊Õ Õà“π‡ √‘¡∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫¥“√“»“ µ√å —µ«å ·≈–æ◊™ ÕÕ° ¡“Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ÕË ß √«¡∂÷ß𑵬 “√·π««‘∑¬“»“ µ√å √“¬‡¥◊Õπ∑’™Ë Õ◊Ë Go Genius Õ“®‡√’¬°‰¥â«“à πÕ°®“°™—¬æƒ°…å«∑‘ ¬“»“ µ√å ´÷ßË ªî¥µ—«‰ªπ“π·≈â« ª√–‡∑»‰∑¬·∑∫‰¡à¡π’ µ‘ ¬ “√ ·π««‘∑¬“»“ µ√åÕ¬à„Ÿ π∫√√≥æ‘¿æ‡≈¬

ë 23 2553

¤Ô¨§Ê¶ÔÁµÂ ÇѲ¹Ò ¼¨−ÀÑÂã¹µÑÇÍÑ¡ÉÃ

¡ÒÂ㨠Experience 𑵬 “√ GoGenius ‡√‘¡Ë ‡°‘¥µÕπ §ÿ≥§‘¡‡√’¬πլટ . 3 À≈—߇≈‘°‡√’¬π §‘¡®– ¡“π—ßË √ÕÕ¬à∑Ÿ Õ’Ë Õøøî» ·≈–™à«¬∑”ß“π‰ª ¥â«¬ ∑”„Àâ‡∏ÕºŸ°æ—π°—∫ Go Genius ·≈–¬—߇√‘¡Ë ß“π¢“¬§√—ßÈ ·√° ‚¥¬∫Õ° ‡æ◊ÕË π„Àâ¡“™à«¬°—π ¡—§√ ¡“™‘° πÕ°®“° Go Genius ·≈â« π“π¡’ ∫ä§ÿ å¬ß— ª≈Ÿ°Ωíß°“√Õà“π„Àâ°∫— ‡¬“«™π¥â«π‘µ¬ “√ ç‡≈à¡‚ª√¥é ´÷ßË ‰¥â√∫— æ√–¡À“°√ÿ≥“∏‘§≥ ÿ ®“° ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“ª√–∑“π≈“¬æ√–À—µ∂å«“à ç‡≈à¡‚ª√¥é „Àℙ⇪ìπÀ—«Àπ—ß ◊Õ °“√∑”∏ÿ√°‘®Àπ—ß ◊Õ«à“À‘π·≈â« °“√ ®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õ·π««‘∑¬“»“ µ√å¬ß‘Ë “°√√®å°«à“À≈“¬‡∑à“ ∂÷ß¢π“¥ Go Genius µâÕßÀ¬ÿ¥æ—°«“ßµ≈“¥‰ª√–¬– Àπ÷ßË ®π°√–∑—ßË ‡°‘¥°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߧ√—ßÈ ”§—≠ ”À√—∫π“π¡’∫§äÿ å π—πË §◊Õ °“√ ª√“°Øµ—«¢Õß·Œ√å√’Ë æÕµ‡µÕ√å °—∫»‘≈“ Õ“∂√√æå ç·Œ√å√’Ë æÕµ‡µÕ√å ‡ªìπ®ÿ¥‡ª≈’¬Ë π¢Õß ∫√‘…∑— ·≈–‡ª≈’¬Ë πµ—«§‘¡‡Õß¥â«¬é §‘¡ ‡≈à“ æ≈“߇Փπ‘«È «π √âÕ¬≈Ÿ°ªí¥‡≈à𠧑¡∫Õ°«à“µÕππ—πÈ ‡∏Õ°Á‡À¡◊Õπ°—∫ ‡¥Á°À≈“¬§π æÕ¢÷πÈ ¡—∏¬¡µâπ®–‡≈‘°Õà“π Àπ—ß ◊Õ ‰¡àÕ“à π«√√≥°√√¡‡≈à¡ ·≈–®¡ լట ∫— °“√åµπŸ æÕ¥’§≥ ÿ ÿ«¥’À“§π™à«¬Õà“π µâπ©∫—∫·Œ√å√’Ë æÕµ‡µÕ√å §‘¡„™â‡«≈“Õà“π ·Œ√å√’Ë æÕµ‡µÕ√å°∫— »‘≈“Õ“∂√√æå√«¥‡¥’¬« ®∫„π‰¡à°™’Ë «—Ë ‚¡ß çæÕÕà“π·≈⫪√“°Ø«à“ πÿ° ÿ¥¬Õ¥é ‡∏Õ≈“°‡ ’¬ß Ÿß¬“«µ“¡∑⓬ª√–‚¬§ ¬◊π¬—𧫓¡ πÿ°¢Õß𑬓¬¢“¬¥’¢Õß ‡®.‡§.‚≈«≈‘ßË µÕππ—πÈ ·Œ√å√’Ë æÕµ‡µÕ√å µÕπ Õß ·≈– “¡ ©∫—∫¿“…“Õ—ß°ƒ…¡’«“ß®”Àπà“·≈â« ‡∏Õ‡≈¬µ–≈ÿ¬Õà“π®πÀ¡¥∑ÿ°µ—« Õ—°…√ ·≈–‡ΩÑ“√Õ‡≈à¡ 4 «“ßµ≈“¥Õ¬à“ß„® ®¥„®®àÕ §‘¡∫Õ°«à“ ‡∏Õ°—∫ ‡®π πâÕß “« §àÕπ¢â“ß‚™§¥’∑§’Ë ≥ ÿ æàÕ°—∫§ÿ≥·¡à‡ªìπ π—°Õà“π µ—ßÈ ·µà‡¥Á°æ’πË Õâ ß Õߧπ®–Õà“π Àπ—ß ◊Õ°—π¡“µ≈Õ¥ Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡‚ª√¥∑’Ë ™Õ∫¡“µ—ßÈ ·µà‡¥Á°‡ªìπæ«°«√√≥°√√¡¢Õß ‡Õπ‘¥ ·¡√’Ë ‰∫≈¬åµπ— π—°‡¢’¬π«√√≥°√√¡ ‡¥Á°∑’ªË √– ∫§«“¡ ”‡√Á®¡“°∑’ Ë ¥ÿ §πÀπ÷ßË ·Ààß»µ«√√…∑’Ë 21 ‡∏Õ®”‰¥â™¥— ‡®π«à“ 𑬓¬™ÿ¥ 5 À“¬º®≠¿—¬, º®≠¿—¬‰¢§«“¡≈—∫, 6 À“¬¬Õ¥π—° ◊∫ πÿ° π“π¢π“¥‰Àπ µ—«Àπ—ß ◊Õ‡À¡◊Õπ°—∫∑”„Àâ‡∏Õ‰¥âº®≠¿—∑’µË π◊Ë ‡µâπ¬‘ßË °«à“‰ª‡¢â“§à“¬™à«ßªî¥‡∑Õ¡ ç‡≈à¡·√°‡°’¬Ë «°—∫‡°“–¡À“ ¡∫—µ‘ µ—«≈–§√„π 5 À“¬º®≠¿—¬µâÕß擬‡√◊Õ ®“°∫â“π‰ª∑’‡Ë °“– ‰ªµ‘¥‡°“– ·≈–µâÕ߉ª ‡°Á∫≈Ÿ°‡∫Õ√å√’Ë ‡√“°Á‰¡à‡§¬‡ÀÁπ≈Ÿ°‡∫Õ√å√’Ë ·µà‡™◊ÕË ‰À¡§– ‡√“ “¡“√∂≈‘¡È √ ≈Ÿ°‡∫Õ√å√’Ë ‰¥â‡≈¬ §◊Õ·∫∫¡—π ÿ¥¬Õ¥®√‘ßÊ ‡À¡◊Õπ °—∫«à“‡√“‰¥â‡¢â“‰ªÕ¬à„Ÿ πÀπ—ß ◊Õé πÈ”‡ ’¬ß µ◊πË ‡µâπ¬◊π¬—𧫓¡ πÿ° ∂÷ß®–§√÷°§√◊πÈ ‰ª°—∫𑬓¬·≈–°“√ º®≠¿—¬„πµ—«Õ—°…√ ·µà‡∏Õ∂Ÿ°∫Õ°°≈à“« Õ¬à‡Ÿ ¡Õ®“°§ÿ≥·¡à∂ß÷ §«“¡ ”§—≠¢Õß°“√ ‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å çÀ¡à“¡â“∫Õ°«à“ «‘∑¬“»“ µ√凪ìπ«‘™“

æ◊πÈ ∞“π∑’∂Ë ß÷ ·¡â‡√“¬—߉¡à√®âŸ °— µ—«‡Õß ¬—߉¡à√⟠®–‰ª∑“߉Àπ ∂Ⓡ√“µ—ßÈ „®‡√’¬π·≈–¡’ §«“¡√â«Ÿ ∑‘ ¬“»“ µ√å·¢Áß ®–¡’∑“߇≈◊Õ°∑’Ë ®–‰ª∑“ߥâ“π‰Àπ°Á‰¥â Õ—ππ’‡È ªìπ ‘ßË ∑’‰Ë ¥â ª≈Ÿ°Ωíß¡“é §‘¡¬â“¬‰ª‡√’¬π√–¥—∫¡—∏¬¡∑’Ë ‚√߇√’¬ππ“π“™“µ‘·ÀàßÀπ÷ßË „π®—ßÀ«—¥ ¿Ÿ‡°Áµ ´÷ßË ‡∏Õ “√¿“æ«à“°“√‡√’¬π«‘∑¬“»“ µ√å∑π’Ë π—Ë πÿ°°«à“ ¡—¬‡√’¬πª√–∂¡ ¡“°¡“¬°à“¬°Õß ‡æ√“–‰¥â∑”°“√∑¥≈Õß πÿ°Ê À≈“¬‡√◊ÕË ß ·¡â‡∫πÀ—«‡√◊Õ‰ª∑“ß “¬«‘∑¬å ·µàÕ°’ ¥â“πÀπ÷ßË ¢Õߧ‘¡¬—ßÀ≈ß„À≈«√√≥°√√¡ ‡µÁ¡À—«„® ¬‘ßË ‰¥â§√ŸΩ√—ßË ·µà Õπ¿“…“‰∑·π–π”Àπ—ß ◊Õ∑’‡Ë ¢’¬π‚¥¬ ÿ¥¬Õ¥π—° ‡¢’¬π·Ààß»µ«√√… ¬‘ßË ∑”„Àâ‡∏Õ¥”¥‘ßË ‡¢â“ àŸ ‚≈°¢Õß«√√≥°√√¡Õ¬à“߇µÁ¡µ—«√“«°—∫ Õ≈‘ µ°≈߉ª„π·¥π¡À—»®√√¬å ™à«ß¡—∏¬¡ª≈“¬ §‘¡‰¥â√®âŸ °— °—∫ The House of Spirit ¢ÕßÕ‘ ´“‡∫≈ Õ—≈‡≈𠇥, A Hundred Year of Solitude À√◊ÕÀπ÷ßË √âÕ¬ªï·Ààߧ«“¡‚¥¥‡¥’¬Ë «¢Õß °“‡∫√’¬π °“√凴’¬ ¡“‡§«´, The Metamorphosis ¢Õßø√“𠧓ø§“ ¬—ß¡’ A Streetcar Named Desire ∫∑≈–§√∑’‡Ë ¢’¬π‚¥¬ ‡∑π‡π ´’ «‘≈‡≈’¬Ë ¡ ç§√ŸΩ√—ßË ‡ªìπ§π„ÀâÕ“à πÀπ÷ßË √âÕ¬ªï ·Ààߧ«“¡‚¥¥‡¥’¬Ë « ·≈–µ’§«“¡ —≠≈—°…≥å°π— ·∫∫ πÿ°¡“° §‘¡¬—߉¥âÕ“à π ¥Õ°∫—«™¡®¡πÈ” ‡ªìπ∫∑°«’≈“« ‡µÁ¡‰ª ¥â«¬ —≠≠≈—°…≥å ‡√“√â Ÿ °÷ ÿ¥¬Õ¥¡“° ™Õ∫¡“°é §‘¡‡≈à“∂÷ß™à«ßπ—πÈ «à“ «√√≥°√√¡∑’Ë ‡∏Õ‰¥âÕ“à π™à«ß‡√’¬π¡—∏¬¡ 5 ·≈– 6 ™à“ß√—π∑¥„®‡À≈◊Õ‡°‘π ‚¥¬‡©æ“–Àπ÷ßË √âÕªï·Ààߧ«“¡‚¥¥‡¥’¬Ë « ·≈– Metamorphosis ·≈–°≈“¬‡ªìπ®ÿ¥∑’∑Ë ”„Àâ‡∏Õµ—ßÈ §”∂“¡Õ¬à°Ÿ ∫— µ—«‡Õß∫àÕ¬Ê «à“ ™’«µ‘ ‡°‘¥¡“ ‡æ◊ÕË Õ–‰√ §π‡√“¡’µ«— µπլட √‘ßÀ√◊Õ À√◊Õ ¡πÿ…¬å§¥‘ ‰ª‡Õß«à“¡’Õ¬àŸ ‡∏Õ¬Õ¡√—∫«à“ ‡ªìπ™à«ß∑’ßË πÿ ßß°—∫™’«µ‘ ¡“° ·≈–√â Ÿ °÷ ™’«µ‘ ‰¡à¡§’ ”µÕ∫ ç§√Ÿ‡¢“µâÕß°“√ Õπ‡√“‡√◊ÕË ß °√–∫«π°“√§‘¥ ∫“ߧπ∑’‡Ë ¢“§‘¥∑–≈ÿ‡¢“°Á ∑–≈ÿ ·µà§¡‘ ‰¡à∑–≈ÿ À≈“¬Õ¬à“߉¡à∑–≈ÿ ¬‘ßË µÕππ—πÈ »÷°…“°‘®°√√¡¢Õßπ—°»÷°…“¬ÿ§ 70 ·≈–¡“§âπæ∫«à“ æàÕ·¡à‡√“‡ªìπ§π∑’Ë ‡§¬‡¢â“ªÉ“¬ÿ§ 6 µÿ≈“œ ¬‘ßË µ—ßÈ §”∂“¡∂÷ß §«“¡¬ÿµ∏‘ √√¡¢Õß√–∫∫ §‘¡µ°Õ¬à„Ÿ π«—ß«π§«“¡§‘¥Õ¬àÀŸ ≈“ªï®π°√–∑—ßË ‡¢â“¡À“«‘∑¬“≈—¬·≈â« ®π¡“ À≈ÿ¥æâπ®“°°—∫¥—°§«“¡§‘¥µ—«‡Õ߇¡◊ÕË ‡æ◊ÕË π π‘∑™“« ‘ߧ‚ª√å™«π¡“µ—ßÈ ™¡√¡ §à“¬Õ“ “‡æ◊ÕË ‰ª∑”°‘®°√√¡∑’°Ë ¡— 柙“ 2 ‡¥◊Õπ Õ“ “ ¡—§√√«¡µ—«°—π‰ª √â“ß ‚√߇√’¬π„À⇥Á°°”æ√â“ ·≈–լట ∫— ™ÿ¡™π ‰¥â‡ÀÁπ ¿“æ¢Õ߇æ◊ÕË π¡πÿ…¬å∑≈’Ë ”∫“° ∑”„Àâ‡∏Õ‡ÀÁπ·®âß«à“ ç‚≈°¡—π°Á·§àπ’È æ«°‡¢“ºà“𧫓¡ ≈”∫“°¬“°·§âπ¡“¡“°¡“¬ ÿ¥∑⓬¡—π°Á ·§àπ’È ∑ÿ°§π°Á “¡“√∂À“®ÿ¥¢Õß™’«µ‘ ∑’Ë —𵑠·≈–¡’™«’ µ‘ ¢Õßµ—«‡Õß∑’¡Ë §’ «“¡ ÿ¢‰¥âé µÕππ—πÈ §‘¡‡√‘¡Ë ∑–≈ÿ ·≈–∫Õ°°—∫ µ—«‡Õß«à“ ç‡√“¡’ ∑‘ ∏‘ÕÏ –‰√¡“§‘¥°—∫µ—«‡Õß

¡“°¡“¬¢π“¥π’È ™’«µ‘ ¡—π· π®–≈È”§à“ ¡’ §«“¡À¡“¬ ‡√“‡ªìπ„§√∑’®Ë –¡“§‘¥°—∫ µ—«‡ÕßÕ¬à“ßπ’È µÕππ—πÈ ‡≈¬√â Ÿ °÷ §àÕπ¢â“ß §‘¥µ°é À≠‘ß “«∑’æË “µ—«À≈ÿ¥ÕÕ°®“° ∫à«ß‡≈à“ ‡ÀÁπ√Ÿª√à“ß∫Õ∫∫“ß æŸ¥®“πà¡ÿ π«≈ ÿ¿“æ ÕàÕπ‰À« ·µà§¡‘ ·¬âß¡“∑—π∑’«“à çπ—πË ¡—π¿“æ≈«ßµ“é ”À√—∫µ—«®√‘ߢÕߧ‘¡ ‡∏Õ∫Õ°«à“ ‰¡à„™à§πÕàÕπ µ√ß°—π¢â“¡ÕÕ°®– 燢’¬È «é ¥â«¬´È” §‘¡¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπ§π®√‘ß®—ß ‡ªìπ§π ‡À¡◊Õπ¡’ Õß∫ÿ§§≈‘°„πµ—«‡Õß ¬“¡∫â“°Á ∫â“¡“° ‡«≈“µ≈°°Áµ≈°¡“° “¡“√∂≈ÿ° ¢÷πÈ ¡“√âÕ߇æ≈߇µâπ∑à“µ≈°Ê ‡ªìπ‚®ä°‡°Õ√å ¢Õß°≈à¡ÿ ·≈–¢Õß∫â“π Õ’°¥â“π‡∏Õ‡ªìπ§πÕàÕπ‰À« ·µà°Á ‡ªìπ§π≈ÿ¬‰¡à°≈—«ß“πÀπ—° §àÕπ¢â“ß ‰Œ‡ªÕ√å™Õ∫∑”ß“π ç§πÕ“®¡Õß¿“¬πÕ°«à“‡ªìπ§π‡ŒŒ“ ·µà‡√“°Á√µâŸ «— ‡Õß«à“ §«“¡®√‘߇√“‡ªìπ§π ™Õ∫‡ß’¬∫Ê ‡À¡◊Õπ°—ππ–é ÿ¥ —ª¥“Àå„πΩíπ¢Õߧ‘¡§◊Õ ‰ª‡∑’¬Ë « ∑–‡≈Õ¬à‡Ÿ ß’¬∫Ê ·≈–Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡∏Õ

ªÕÇÔµ¤¹àÃÒÁÑ¡ÁÕÍÐäÃÁÒ·ŒÒ·Ò áÅÐÁÒàÂŒÂËÂÑ¹Ç‹Ò µÑÇàÃÒ¤§·ÓäÁ‹ä´Œ áµ‹Ê´Ø ·ŒÒ ·Ø¡Í‹ҧ·Óä´Œ

5

欓¬“¡√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß™’«µ‘ ¥â«¬°“√À“ °‘®°√√¡ºàÕπ§≈“¬Õ¬à“ß«à“¬πÈ” ·≈– °‘®°√√¡∑’°Ë ”≈—ß πÿ°¡“°¬“¡π’¢È Õߧ‘¡§◊Õ ¥”πÈ” ∂“¡∂÷ßÀπ—ß ◊Õ·π«∏√√¡–∑’ÕË Õ°¡“ ¥“√¥“…·ºßÀπ—ß ◊Õ ‡∏Õ‡ÀÁπ¥â«¬«à“ æÕ §π‡√“∑”ß“π¡“°¢÷πÈ ‡®Õ§«“¡«àπÿ «“¬¡“° ¢÷πÈ °ÁµÕâ ßÀ“∑’æË ß÷Ë ∑“ß„® Àπ—ß ◊Õ∏√√¡– ‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ∑“ß„®Õ¬à“ßÀπ÷ßË ‡À¡◊Õπ°—𠇪ìπ ‡ ¡◊Õπ°“√¡ÕßÀ“·π«√à«¡°—∫µ—«‡Õß ‡æ◊ÕË ¬◊π¬—𧫓¡§‘¥µ—«‡Õß ·µà ”À√—∫‡∏Õ¢Õ À“·π«√à«¡°—∫«√√≥°√√¡¥’°«à“ ¡’Àπ—ß ◊ÕÀ≈“¬‡≈à¡∑’§Ë ¡‘ ∫Õ°«à“Õà“π ·≈â«√—π∑¥ Õ‘π®ππÈ”µ“‰À≈Õ“∫·°â¡Õ¬àŸ Õ¬à“ß≈à“ ÿ¥ ‡√◊ÕË ß ‚√´’Ë ¥—ππå ©—π√—°‡∏Õ ¢Õß ´’´‡’ ≈’¬ Õ“‡Œ‘√πå ‡ªìπ𑬓¬§«“¡√—° ∑’‡Ë ∏Õ ∫Õ°¥â«¬‡ ’¬ß°√–´‘∫«à“™Õ∫‡æ√“–· ¥ß ∂÷ߧ«“¡À¡“¬¢Õߧ”«à“ √—° ´’´‡’ ≈’¬ Õ“‡Œ‘√πå §π‡¢’¬π‡ªìπ™“« ‰Õ√‘™ ‡∏Õ∫Õ°«à“§àÕπ¢â“ß™Õ∫º≈ß“π®“° ‰Õ√å·≈π¥å ¡—π¡’‡ πàÀå πà“√—° çøíß·≈â«Õ“®¥Ÿ‡æâÕΩíππ–§– ‡√◊ÕË ßπ’È ‡≈à“∂÷ß™’«µ‘ ‚√´’Ë µ—ßÈ ·µàÕ“¬ÿ 4 ¢«∫ ®π∂÷ß 60 °«à“ ‡ªì𧫓¡ —¡æ—π∏å√–À«à“߇¢“°—∫ ‡æ◊ÕË πºâ™Ÿ “¬ ‡∏ÕÕ¬“°√â«Ÿ “à ‡¢“√â Ÿ °÷ ¬—߉߰—π ·πà ´÷ßË ·µà≈–§πµâÕߢⓡºà“πÀπ∑“ß™’«µ‘ ¢Õßµ—«‡Õß §◊Õ™’«µ‘ ‰¡à‰¥â Happy Ending ‡ ¡Õ‰ª ·µà‚≈°π’æÈ √À¡≈‘¢µ‘ ¡’ ®√‘ß ÿ¥∑⓬∂÷ß·¡âÀπ∑“ß™’«µ‘ ®–≈”∫“° ·§à‰Àπ °Á¡§’ «“¡ ÿ¢∫“ßÕ¬à“ß√Õ‡√“Õ¬à∑Ÿ ’Ë ®ÿ¥π—πÈ é ‡∏Õ∫Õ°«à“ Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’·È ≈â« πÕπ‰¡àÀ≈—∫ À—«„® Ÿ∫©’¥‡µâπ·√ß¡“° §«“¡√â Ÿ °÷ §≈⓬°—∫¥Ÿ¿“æ¬πµ√å‡√◊ÕË ß Sleepless in Seattle ‡ªìπ‡√◊ÕË ß∑’™Ë «π „Àâ§π¥Ÿ§πÕà“π∂“¡µ—«‡Õß«à“ ¡πÿ…¬å«“ß Àπ∑“ß™’«µ‘ ¢Õßµ—«‡Õß À√◊Õ‡ªìπ‡æ√“–¡—π ∂Ÿ°°”À𥉫â·≈â« çæÕÕà“π‰ª°Á√ ⟠°÷ «à“ ¡—πµâÕ߬—߉߰—π ·πà ¡—π∑”„Àâ„®¡—π«â“«àπÿ ·≈â« √ÿª™’«µ‘ ‡√“ ‡Õ“¬—߉ߥ’‡π’¬Í –é §‘¡ à߇ ’¬ßÕÿ∑∏√≥å ·¡âÀ≈ß„À≈°—∫«√√≥°√√¡ºâ„Ÿ À≠à ·µà‡∏Õ¬—ß πÿ°°—∫°“√Õà“π𑬓¬‡¥Á°Õ¬àŸ ‡ ¡Õ æ≈“߬°µ—«Õ¬à“߇√◊ÕË ß„§√«à“À¡Ÿ ∫‘π‰¡à‰¥â ‡∏Õ∫Õ°«à“™Õ∫Õ–‰√∑’‡Ë °’¬Ë «°—∫ À¡Ÿ ‡æ√“–‡°‘¥ªïÀ¡Ÿ ™Õ∫°‘π ”À√—∫π‘∑“π‡√◊ÕË ßπ’È À¡Ÿ∫Õ°°—∫·¡à «à“Õ¬“°∫‘π‰¥â ·µà·¡àÀ¡Ÿ·¬âß«à“ ‡ªìπÀ¡Ÿ ‰¡à¡∑’ “ß∫‘π‰¥â µ—«‡π◊ÕÈ À“¢Õßπ‘∑“π‡√◊ÕË ßπ’È ‡µÁ¡‰ª¥â«¬ —≠≈—°…≥å ç¡—π Õπ„Àâ‡√“§‘¥πÕ°°√Õ∫ ∫“ß §√—ßÈ °“√∑”ß“π‡√“§‘¥‰¡àÕÕ°«à“ ¡—πµâÕß∑”¬—߉߇π’¬Í – ∑”‰¡«‘∏π’ ∑’È ”‰¡à‰¥â ‡√“µâÕߧ‘¥πÕ°°√Õ∫ ¢π“¥À¡Ÿ¬ß— ∫‘π‰¥â ™Õ∫Õ–‰√·∫∫π’·È À≈–§–é ∫“ߧ√—ßÈ √â Ÿ °÷ ∑âÕ ‡∏Õ∫Õ°«à“ °Á‰¥âµ«— Õ—°…√®“°Àπ—ß ◊Õ‡¬’¬«¬“ ·≈–‡√’¬π√⮟ “° µ—«≈–§√ Õ’°‡√◊ÕË ß∑’¬Ë °µ—«Õ¬à“߇ªìπ “√§¥’ ™◊ÕË §√Ÿ‰æ∫Ÿ≈¬å ‡ªÜÀ≈—ߧàÕ¡ ‡°’¬Ë «°—∫§π¢“ ‡ªÜ·≈–À≈—ߧàÕ¡ ∑’·Ë «ßÀ“§«“¡À¡“¢Õß™’«µ‘ ‚¥¬‰ª‡ªìπ§√Ÿ ·≈–∑”‰¥â ”‡√Á® ç™’«µ‘ §π‡√“¡—°¡’Õ–‰√¡“∑â“∑“¬ ·≈– ¡“‡¬â¬À¬—π«à“ µ—«‡√“§ß∑”‰¡à‰¥â ·µà ¥ÿ ∑⓬ ∑ÿ°Õ¬à“ß∑”‰¥âé §‘¡¡Õß™’«µ‘ Õ¬à“ßπ—πÈ ë

23 2553 ë

6

¡ÒÂ㨠Experience

à» ´à·ÍÁãËÁ‹ã¡ÅŒà¢ŒÒÁÒ äÁ‹à©¾ÒÐáμ‹¾Í‹ áÁ‹¼»ŒÙ ¡¤Ãͧ à·‹Ò¹Ñ¹é ·Õμè ÍŒ §àμÃÕÂÁÃѺÈÖ¡ ¹Ñ¡àÃÕ¹μŒÍ§àμÃÕÂÁ¨Ñ´ÃÐàºÕºμÑÇàͧ ´ŒÇÂઋ¹¡Ñ¹

à» ´à·ÍÁãËÁ‹

ËÑÇã¨ÇŒÒNjع ¡Ò¹μ ´Ò ºØ−à¶×Íè ¹

«ßªî¥‡∑Õ¡ ¡’‡¥Á°À≈“¬§π‰¥â„™â™«’ μ‘ Õ¬à“ß ‡ √’ ‚¥¬ª√“»®“°°“√§«∫§ÿ¡∑’‡Ë ¢â¡ß«¥ ®“°æàÕ·¡à ‡™àπ ‡≈àπ‡°¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√剥â ∑—ßÈ «—π ¥ŸÀπ—ß≈–§√πÕπ¥÷°μ◊πË “¬ À√◊ÕÕà“π°“√åμπŸ ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“∑’ËμâÕß°“√ °‘πÕ“À“√‰¥â∑ÿ°Õ¬à“ß·≈– ∑ÿ°‡«≈“‡¡◊ËÕÕ¬“°®–°‘π ®π≈◊¡∫∑∫“∑Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ √–‡∫’¬∫«‘π—¬∑’ˇ¥Á°§«√¡’‰ª∫â“ß ºâªŸ °§√Õß “¡“√∂‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡„Àâ°∫— ≈Ÿ° ·≈–μ—«‡ÕßÕ¬à“ßßà“¬ ‚¥¬‡√‘¡Ë ®“°°“√∑”μ“√“ß°‘®«—μ√ ª√–®”«—π„Àâ°∫— ≈Ÿ° „Àâ· ¥ß§«“¡§‘¥«à“·μà≈–«—π®– μâÕß∑”Õ–‰√∫â“ß μ—ßÈ ·μà‡™â“°√–∑—ßË ‡¢â“πÕπ ‡æ◊ÕË Ωñ°„Àâ §‘¥·≈–¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’Ë∑’Ë√—∫¡Õ∫À¡“·æ∑¬åÀ≠‘ß՗ߧ≥“ Õ—≠¡≥’ ®‘μ·æ∑¬å‡¥Á°·≈–«—¬√àπÿ ‚√ß欓∫“≈¡π“√¡¬å ∫Õ°«à“ ç°àÕπ‡ªî¥‡√’¬πª√–¡“≥ 1 —ª¥“Àå æàÕ·¡à§«√ «“ß·ºπ°‘®°√√¡ª√–®”«—π¢Õß≈Ÿ°μ—ßÈ ·μà‡™â“®√¥‡¬Áπ ‡æ◊ÕË „À⇥Á°·∫à߇«≈“‡ªìπ ·≈–√⮟ °— √—∫º‘¥™Õ∫„πÀπâ“∑’Ë ‡™àπ °“√¥Ÿ‚∑√∑—»πå °“√‡≈àπ‡°¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å °“√‡≈àπ °—∫‡æ◊ÕË ππÕ°∫â“π °“√°‘π °“√πÕπ °“√™à«¬‡À≈◊Õ ß“π∫â“π ‡æ◊ÕË „Àâ≈°Ÿ ¡’√–‡∫’¬∫·≈–√—∫¡◊Õ°—∫™à«ß‡ªî¥‡∑Õ¡ ∑’°Ë ”≈—ß®–¡“∂÷ß„π‰¡à°«’Ë π— ¢â“ßÀπⓉ¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æé ®‘μ·æ∑¬å‡¥Á°·≈–«—¬√àπÿ °≈à“« °“√ √â“ßμ“√“ß°‘®°√√¡ ®–™à«¬„À⇥Á°√⮟ °— ‡«≈“·≈–∫∑∫“∑ Àπâ“∑’∑Ë μ’Ë «— ‡ÕßμâÕß∑”„π·μà≈–«—π

ª‹

°“√∑’‡Ë ¥Á°®–∑”‰¥â¥’ æàÕ·¡àμÕâ ߇ªìπæ’‡Ë ≈’¬È ß §Õ¬°√–μâπÿ „À⇥Á°ªØ‘∫μ— μ‘ “¡¥â«¬ ‡æ√“–À“° °”Àπ¥·μà‰¡à¥·Ÿ ≈ ‡¡◊ÕË ‡¥Á°‡ÀÁπ«à“∑”‰ª‰¡à‡°‘¥ ª√–‚¬™πå°®Á –‡≈‘°∑”„π‡«≈“ μàÕ¡“‰¥â‡™àπ°—π °àÕπ‡ªî¥‡∑Õ¡≈Ÿ°§«√§‘¥«‘‡§√“–Àå‰¥â¥«â ¬μ—«‡Õß ‡™à𠇙Á§¥Ÿ‡§√◊ÕË ß·μàß°“¬∑’μË Õâ ß„™â∑‚’Ë √߇√’¬π «à“ ‡ ◊ÕÈ ºâ“ °√–‚ª√ß °“߇°ß ‡¢Á¡¢—¥ ¬—ßÕ¬à„Ÿ π ¿“æ ∑’æË √âÕ¡„™âß“πÀ√◊Õ‰¡à §—∫À√◊Õ¡’√Õ¬¢“¥∑’μË Õâ ß ´àÕ¡·´¡À√◊Õ‡ª≈à“ Õÿª°√≥å°“√‡√’¬π®”æ«°‡§√◊ÕË ß‡¢’¬π ¬—ßμâÕß´◊ÕÈ Õ–‰√‡æ‘¡Ë À√◊Õ‰¡à ‡æ◊ÕË „À⇢“‰¥â ”√«® ·≈–¡’ «à π√à«¡„π°“√‡≈◊Õ°´◊ÕÈ ¢Õß„™â„Àâ°∫— μ—«‡Õß ºâªŸ °§√Õߧ«√Ωñ°„À⇥Á°®—¥°√–‡ªÜ“°àÕππÕπ „À⇪ìππ‘ ¬— ‡æ◊ÕË ‡μ√’¬¡§«“¡æ√âÕ¡°àÕπ‰ª‚√߇√’¬π „πμÕπ‡™â“ ‡æ√“–∫“ߧ√—ßÈ Õ“®√’∫√âÕπ·≈–¡’‚Õ°“ ∑’®Ë –≈◊¡¢Õß∑”„À⇠’¬‡«≈“„π°“√‡¥‘π∑“߉ª¡“‰¥â °“√‡¢â“πÕπ§«√„À⇥Á°πÕπ‰«°«à“™à«ßªî¥‡∑Õ¡ ‡æ◊ÕË „ÀâπÕπÀ≈—∫æ—°ºàÕπÕ¬à“߇撬ßæÕ ‰ª‡√’¬π ‰¡àπß—Ë À≈—∫®π‡√’¬π‰¡à∑π— ‡æ◊ÕË π ‡¡◊ÕË ≈Ÿ°∂÷ß‚√߇√’¬πÕ¬à“ß∑’μË ß—È „® æàÕ·¡à¡°— ¡’ §«“¡°≈—««à“≈Ÿ°®–‡√’¬π‰¡à∑π— ∑’§Ë √Ÿ Õπ μ‘¥‡æ◊ÕË π ∑’‰Ë ¡àμß—È „®‡√’¬π √«¡∂÷ßÀ≈—߇≈‘°‡√’¬π≈Ÿ°®–·«– √â“π‡°¡∑’‰Ë ÀπÀ√◊Õ‡ª≈à“ ‡æ√“–„π™à«ßªî¥‡∑Õ¡ ‡º≈Õμ“¡„®®π≈Ÿ°μ‘¥‡°¡‰ª‡ ’¬·≈â« ‡ªìπμâπ ®‘μ·æ∑¬å‡¥Á°·≈–«—¬√àπÿ ·π–π”«à“ ªí≠À“

¥—ß°≈à“«À“°æàÕ·¡à®¥— °“√·≈–‡μ√’¬¡æ√âÕ¡ Õπ ≈Ÿ°‡√◊ÕË ß§«“¡¡’«π‘ ¬— μ—ßÈ ·μà∑∫’Ë “â 𠇥Á°®–‡ªìπ§π ·∫à߇«≈“‡ªìπ«à“‡«≈“‰ÀπμâÕ߇√’¬π μâÕß°‘π À√◊Õ ‰¥â‡≈àπÕ¬à“߇À¡“– ¡ ”À√—∫ªí≠À“≈Ÿ°μ‘¥‡°¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å„π™à«ß ªî¥‡∑Õ¡ °“√‰ª‚√߇√’¬π∂◊Õ«à“‡ªìπ à«π™à«¬≈¥ ‡«≈“°“√‡≈àπ‡°¡¢Õß≈Ÿ°‰¥âÕ¬à“ßÀπ÷ßË ‚¥¬„™â‡«≈“ à«π„À≠àÀ¡¥‰ª°—∫°“√‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ ´÷ßË À≈—߇≈‘° ‡√’¬ππ—πË ‡Õß æàÕ·¡à®–μâÕß«“ß·ºπ√—∫¡◊ÕμàÕ‰ª«à“ ®–À“°‘®°√√¡Õ–‰√„Àâ≈°Ÿ ∑” ‡æ◊ÕË „Àâ≈°Ÿ ¡’√–¬–Àà“ß ®“°°“√‡≈àπ‡°¡‚¥¬∑’‡Ë ¢“‰¡à√ ⟠°÷ «à“∂Ÿ°∫—ߧ—∫ æàÕ·¡àÕ“®À“°‘®°√√¡„Àâ≈°Ÿ ∑”À≈—߇≈‘°‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ≈Ÿ°‡≈àπ‡°¡πâÕ¬≈ß‚¥¬∑’ˇ¢“‰¡à‰¥â√⟠÷°«à“ ‡ªìπ°“√∂Ÿ°∫—ߧ—∫„Àâ‡≈‘° ‡™àπ 擉ªÕÕ°°”≈—ß°“À√◊Õ¡Õ∫À¡“¬¿“√–Àπâ“∑’„Ë π∫â“π„Àâ™«à ¬ Õ¬à“߇™àπ °“√°«“¥∫â“π∂Ÿ∫“â π ™à«¬‡≈’¬È ßπâÕß Àÿߢ⓫ ≈â“ß®“π ∑”°“√∫â“π À√◊ÕÕ“®μ—ßÈ °μ‘°“«à“‡≈àπ‰¥â«π— ≈– °’™Ë «—Ë ‚¡ß À√◊Õ‡¡◊ÕË ∑”º‘¥®–∂Ÿ°μ—¥ ‘∑∏‘°Ï “√‡≈àπ ‡°¡À√◊Õ≈¥‡«≈“„Àâ‡≈àπ ‡æ◊ÕË „À⇢“√⮟ °— °“√·∫àß ‡«≈“‡≈àπ„À⇪ìπ „π‡¥Á°∑’°Ë ”≈—߇¢â“ à«Ÿ ¬— √àπÿ æàÕ·¡àμÕâ ß¡’ §«“¡ ÿ¢¡ÿ „®‡¬Áπ·≈–欓¬“¡‡¢â“„®≈Ÿ°„Àâ¡“° øíß≈Ÿ°æŸ¥¡“°°«à“®–∫àπ ‡æ√“–™à«ß«—¬π’°È ”≈—ß¡’ °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߌÕ√å‚¡π„π√à“ß°“¬∑”„À⇪ìπ§π

¹ÔÂÒÁ¤ÇÒÁÊÓàÃç¨ã¹ 15 ¹Ò·Õ 𑬓¡¢Õߧ«“¡ ”‡√Á®¢Õ߇√“§◊ÕÕ–‰√é π’‡Ë ªìπ§”∂“¡∑’ÀË πŸ¥∂’ “¡μ—«‡Õß¡“æ—°„À≠à ‰¡à„™à‡æ√“–լय़ Ê’ —∫ π°—∫™’«μ‘ ¢÷πÈ ¡“ ·μà‡æ√“–«à“ ÀπŸ¥μ’ Õâ ßμ°μ–°Õ𧫓¡§‘¥‡°’¬Ë «°—∫ ™’«μ‘ μ—«‡Õß∑’ºË “à π¡“·≈â«æŸ¥ÕÕ°¡“„À≥â„π‡«≈“·§à 15 π“∑’‡∑à“π—πÈ §à– ‡«≈“ —πÈ ·§àππ—È °—∫‡√◊ÕË ß∑’ÕË ¬“°®–查¡“°¡“„π Commencement Speech ·∑∫®–‡ªìπ‰ª ‰¡à‰¥â‡≈¬ ·μà°μÁ Õâ ß∑”„À≥⠇æ√“–§π®”π«π¡“° °àÕπÀπâ“ÀπŸ¥°’ ∑Á ”¡“‰¥â ·≈–∑”‰¥â¥‡’ ’¬¥â«¬ ÀπŸ¥’ ‡Õ߇§¬‰¥âøßí ¡“ Õߧ√—ßÈ °Á‰¥âª√–‚¬™πå°∫— ™’«μ‘ ∑—ßÈ Õߧ√—ßÈ ∑’‡¥’¬« ∂Ⓡªìπ§ÿ≥ºâÕŸ “à π μâÕß查„Àâ§π‰¡à√®âŸ °— øíß „π‡«≈“‰¡à‡°‘π 15 π“∑’ ®–‡≈à“‡√◊ÕË ßÕ–‰√‡°’¬Ë «°—∫ μ—«‡Õߧ– ®–‡≈à“‡√◊ÕË ß§«“¡ ”‡√Á®¢Õßμ—«‡Õß„π ¡ÿ¡‰À𠧫“¡≈⡇À≈«·≈–¡ÿ¡¡Õß„π‡√◊ÕË ß‰Àπ ¡’‡√◊ÕË ßÕ–‰√®–Ω“°‡μ◊Õπ§π√àπÿ μàÕ‰ª∑’°Ë ”≈—ß®–ÕÕ° ¡“‡º™‘≠™’«μ‘ πÕ°√—«È ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡ªìπ§√—ßÈ ·√°

“

ë 23 2553

‡À¡◊Õπμ—«‡√“‡¡◊ÕË ‘∫ªï À√◊ÕÀ≈“¬ ‘∫ªï∑·’Ë ≈â« μÕππ’ÀÈ πŸ¥°’ ”≈—ßÕ¬à√Ÿ –À«à“ß°“√‡¥‘π∑“߉ª 查∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—¬§’¬ å ‚μπ „π√—∞‡æπ´‘≈‡«‡π’„Àâ∫≥ — ±‘μ„À¡àøßí „π«—π√—∫ª√‘≠≠“§à– π÷°·≈â«°Á ‡°√ß„®°—∫§à“„™â®“à ¬„π°“√æ“μ—«ÀπŸ¥‰’ ª ‡∑’¬∫°—∫ °“√查·§à π—È Ê ‡∑à“π—πÈ ®–¢Õ‡«≈“查‡æ‘¡Ë °Á‰¡à‰¥â ‡ ’¬¥â«¬ ‡æ√“–º‘¥ª√–‡æ≥’ π÷°¬âÕπ°≈—∫‰ª∂÷ß«—π∑’ÀË πŸ¥√’ ∫— ª√‘≠≠“„∫·√° „§√‡≈¬®–π÷°«à“ §π∑’¡Ë “查 —πÈ Ê ®–¡’ª√–‚¬§ μ‘¥μ√÷ß„π ¡ÕßÀπŸ¥¡’ “‰¥â∂ß÷ ‘∫ªï∑‡’ ¥’¬« ÀπŸ¥’ ‰¡à√®âŸ °— ºâ™Ÿ “¬º‘«¥”«—¬°≈“ߧπ∑’¡Ë À“«‘∑¬“≈—·¡√’·Ë ≈π¥å‡™‘≠¡“查„Àâ‡√“øíß ·μ৥‘ «à“‡¢“μâÕß ‡ªìπ§π ”§—≠∑’‡¥’¬« ∂÷߉¥â√∫— Àπâ“∑’ÕË π— ∑√߇°’¬√μ‘ π’È «—ππ—πÈ æ«°‡√“‡μÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡À«“¥À«—πË °—∫ Õπ“§μπÕ°¡À“«‘∑¬“≈—¬ ‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’‡Ë √“μâÕß ÕÕ°‰ª‡º™‘≠‚≈°·Ààߧ«“¡‡ªìπ®√‘ß ‚≈°∑’®Ë –‰¡à ¡’„§√¡“ ç‚Õãé ‡√“Õ’°μàÕ‰ª ·≈⫇√“®– ç Õ∫ºà“πé ‰À¡„π‚≈°®√‘ßÊ «—ππ—πÈ æ«°‡√“Õ¬“°‡À≈◊Õ‡°‘π Õ¬“°„À⠺℟ À≠à °— §ππÕ°®“°æàÕ·¡à‡√“™à«¬∫Õ°‡√“ —°ÀπàÕ¬

«à“™’«μ‘ ∑’°Ë ”≈—ß®–¡“∂÷ßπ—πÈ ¡—π®– ç‚Õ‡§é ∑ÿ°Õ¬à“ß ®–‡√’¬∫√âÕ¬¥’ ‘ßË ∑’ÀË πŸ¥‰’ ¥âøßí „π√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’ ÀπŸ¥®’ ”‰¥â ÕßÕ¬à“߇∑à“π—πÈ Õ¬à“ß·√°§◊Õ §π查¢Õæ√æ√–‡®â“ „Àâæ«°‡√“ „Àâ‡√“ ç¡’§«“¡‡¢â¡·¢Áß∑’®Ë –°√–∑”„π‡√◊ÕË ß ¡§«√°√–∑” ¡’§«“¡Õ¥∑π·≈–‡¢â“„®μàÕ‡√◊ÕË ß∑’Ë ‡√“‰¡à “¡“√∂‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉¥â ·≈–¡’§«“¡©≈“¥ æÕ∑’®Ë –·¬°·¬–«à“ ‡√◊ÕË ß‰Àπ‡√“®–∑”‰¥â ·≈–‡√◊ÕË ß ‰ÀππÕ°‡Àπ◊Õ§«“¡ “¡“√∂∑’‡Ë √“®–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‚≈°π’‰È ¥âé ·¡â®–‰¡à„™à™“«§√‘ μå ·μàÀπŸ¥°’ ªÁ √–∑—∫„®°—∫ §”¢Õæ√π’¡È “°∑’‡¥’¬« À≈—ß®“°π—πÈ °Á‡¢â“¡“∂÷߇√◊ÕË ß √“«„πÕπ“§μ¢Õßæ«°‡√“ ∑’§Ë π查‰¥â„Àâ°”≈—ß„® „π·∫∫‰¡à‚Õã §◊Õ ∫Õ°‡√“«à“ À“°‡√“°—ß«≈°—∫ Õπ“§μ «‘∏‡’ ¥’¬«∑’‡Ë √“®–ª√–°—πÕπ“§μμ—«‡Õ߉¥â §◊Õ √â“ß¡—π¢÷πÈ ¡“„À¡à∑ß—È À¡¥¥â«¬¡◊Õ¢Õ߇√“‡Õß ‰¡à μâÕߧ“¥À«—ß ‰¡àμÕâ ߇ΩÑ“√Õ ‘ßË „¥ ‡¢“ √ÿª —πÈ Ê«à“ çThe only way to predict your future is to invent it yourselfé øíß·≈â« ‡ª≈’¬Ë 𧫓¡°—ß«≈

¢’‚È ¡‚À À√◊ÕÀßÿ¥Àß‘¥ßà“¬ ‡√‘¡Ë μ‘¥‡æ◊ÕË π ‡¡◊ËÕ‡√“ ∫—ߧ—∫Õ–‰√¡“°‡°‘π‰ª‡¥Á°®–‡°‘¥°“√μàÕμâ“π ·≈–‚μâ‡∂’¬ß®π‡°‘¥‡ªì𧫓¡À¡“ß„®„π§√Õ∫ §√—«‰¥âß“à ¬¡“° æàÕ·¡à∑¡’Ë ≈’ °Ÿ «—¬√àπÿ „π™à«ß‡ªî¥‡∑Õ¡ μâÕ߇ªî¥„®„Àâ¡“° ‰¡à∫ß— §—∫¡“°‡°‘π‰ª ‡™àπ ‡√◊ÕË ß§∫‡æ◊ÕË π ‡¥Á°«—¬π’®È –‡√‘¡Ë Õ¬“°‡ªìπ§π ”§—≠„π°≈à¡ÿ ‡æ◊ÕË π §«√„Àâ‚Õ°“ ‡¢“‰¥â · ¥ßÕÕ° À√◊Õ∑”°‘®°√√¡√à«¡°—∫‡æ◊ÕË π∫â“ß ‡¢“®–¡’§«“¡ √â Ÿ °÷ «à“‡ªìπ§π ”§—≠¢÷πÈ ¡“ æàÕ·¡àμÕâ ß Õπ„À⇥Á°√⮟ °— «à“ Õ–‰√§«√ À√◊Õ‡À¡“–∑’®Ë –∑”‡«≈“‰À𠇙àπ °“√æ∫‡æ◊ÕË π πÕ°‡«≈“‡√’¬π Õ“®‡ªìπÕ“∑‘μ¬å≈–§√—ßÈ À√◊Õ Õπÿ≠“μ‡æ◊ÕË ‡ªìπ√“ß«—≈‡¡◊ÕË ‡¢“‡ªìπ‡¥Á°¥’∑”Àπâ“∑’Ë ¢Õßμ—«‡Õ߉¡à∫°æ√àÕ߇≈¬°Á‰¥â ¬‘ßË À“°æàÕ·¡à √⮟ °— ‡æ◊ÕË π¢Õß≈Ÿ° À√◊Õ«à“§√Õ∫§√—«¢Õ߇æ◊ÕË π ≈Ÿ°‰¥â¥«â ¬®–¬‘ßË ¥’ ‡æ√“–®–‰¥â√«âŸ “à ‡æ◊ÕË π≈Ÿ° ‡ªìπ§πÕ¬à“߉√·≈–§≈“¬°—ß«≈ ç ‘ßË ”§—≠ ÿ¥∑’ºË ªâŸ °§√ÕßμâÕß∑”§◊Õ °“√ ∑”„Àâ≈°Ÿ ‰«â„®„πμ—«‡√“„À≥â √—∫øíß·≈–‡¢â“„® ªí≠À“¢Õ߇¢“∑ÿ°‡√◊ÕË ß ‰¡à∫ß— §—∫„À⇢“∑”„π ‘ßË ∑’‡Ë √“§‘¥«à“¥’ §«√„Àâ‚Õ°“ ‡¥Á°‡ªìπ§π‡≈◊Õ°‡Õß ‡æ◊ÕË „À⇰‘¥§«“¡¿“§¿Ÿ¡„‘ ®«à“∑”‡Õ߉¥â·≈– ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â«¬μ—«‡Õßé ë ‡ªì𧫓¡Œ÷°‡À‘¡‰¥â¡“°∑’‡¥’¬« ø“ μåøÕ√凫‘√¥å ¡“Õ’° “¡ªïÀ≈—ß®“°π—πÈ ÀπŸ¥°’ ¡Á “π—ßË √Õ√—∫ª√‘≠≠“Õ’°„∫Àπ÷ßË ∑’‡Ë ¡◊Õß∫Õ μ—π §√“«π’È §«“¡°—ß«≈‰¡à‰¥â≈¥≈ß ·μà¡π— ‡ª≈’¬Ë π‡ªì𠧫“¡√â Ÿ °÷ √—∫º‘¥™Õ∫¬‘ßË „À≠à¡À“»“≈«à“ ‡√“¡’ §«“¡√â°Ÿ Õâ πÀπ÷ßË §«“¡√âπŸ ®’È –‡ª≈’¬Ë π™’«μ‘ §π‰¥â ®–‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß —ߧ¡‰¥â ‡À¡◊Õπ∑’¡Ë π— ‰¥â‡ª≈’¬Ë π ™’«μ‘ ‡√“¡“·≈â« ·≈–ÀπŸ¥°’ ≈—«‡À≈◊Õ‡°‘π °≈—«‡√“ ®–π”¡—π¡“„™â„À⇪ìπª√–‚¬™πå°∫— §π«ß°«â“ß ‰¡à‰¥â Àà«ß«à“ §«“¡√âπŸ ®’È –«πլෟ §à«ß‡≈Á°Ê „π‚≈° °“√∑”ß“π‡≈Á°Ê¢ÕßÀπŸ¥’ «—ππ’È ÀπŸ¥‰’ ¥â§”μÕ∫·≈â««à“§«“¡√âπŸ ‰’È ¥â‡ªìπ ¡∫—μ¢‘ Õߧπ‰∑¬®”π«π¡“° §â¡ÿ §à“∑’‰Ë ª√Ë”‡√’¬π ¡“ ‡√’¬°«à“ 쓬μ“À≈—∫ ·μà„π«—ππ—πÈ ¡—π‡À¡◊Õπ °—∫πÈ”Àπ—°¡À“»“≈∑’«Ë “ß≈ß∫π∫à“ ‡æ√“–‡√“‰¡à¡’ §”μÕ∫‡≈¬«à“ ‡√“®–∑”‰¥âÀ√◊Õ‰¡à‰¥â ∂÷ß«—ππ’È °Á‡ªìπ§√“«¢ÕßÀπŸ¥∑’ μ’Ë Õâ ß查 —πÈ Ê ·μà‡≈◊Õ°·π–π”„π ‘ßË ∑’ÀË «—ß«à“ ‡¥Á°√àπÿ π’È ®–‰¥â ª√–‚¬™πå ·≈–®”‰¥â쥑 ÀŸ‰ªÕ’°‡ªìπªï ÀπŸ¥μ’ ß—È „® ®–查∂÷ß π‘¬“¡§«“¡ ”‡√Á®‡©æ“–μ—«¢Õߧπ ·μà≈–§π ∑’‰Ë ¡à¡«’ π— ¡’„§√‡À¡◊Õπ°—π‰¥â„π‚≈° ·¡â ¥Ÿ®“°¿“¬πÕ°®–§≈⓬°—π°Áμ“¡∑’ ·≈–∑’ Ë ”§—≠ ‡√“μâÕ߇ªìπ§π°”Àπ¥‡Õß ë

¡ÒÂ㨠8 Experience ºØÉ¡Ã À‹áÙ Ê

1 ÊÇÂ-ËÅ‹Í ·ÐÅØệ§

â

¶…≥“‡§√◊ËÕß ”Õ“ß∫”√ÿߺ‘« «¬„ °‘Í° À√◊Õ°√–®à“ß„ ·ºà √—»¡’ÕÕ√à“√“«°—∫· ߇Œâ“°«ß∂◊Õ‡ªìπ Ÿµ√ ”‡√Á®∑’˵âÕß„™âπ“ß ·∫∫-𓬷∫∫∑’Ë¥ŸÀ≈àÕ„ ‰√âµ’π°“ ·µàߥ⫬√’∑—™Õ’°ÀπàÕ‡√’¬°«à“ «¬¥‘®‘µÕ≈ ‰√â∑’˵‘ ®“°∑’ˉ¥â¡’‚Õ°“ ∑”ß“π°—∫√“¬°“√µà“ßÊ π—Èπ∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“¥“√“ ∑’Ë«à“π—Èπ∑à“π¥Ÿ¥’°—πÕ¬àŸ·≈â« Àπ÷Ëߧ◊Õ ¡’æ◊Èπº‘«¥’·≈– Õߧ◊Õ¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“楒 Õ—¥√“¬°“√‡ √Á®°Á‰ªøîµ‡π ‡ªìπÕ“®‘≥ ‰¡à‰¥âæ÷Ëß·µà‡§√◊ËÕß ”Õ“ßÕ¬à“߇¥’¬« ·µà°Á¡’∫“ß∑à“π∑’Ë∑”ß“π‡Àπ◊ËÕ¬®πµ“™È”µâÕßÕ“»—‡¡§Õ—æ®—∫æÕ°‡¢â“ —°ÀπàÕ¬æÕ„Àâ§≈âÕ¬µ“¡‰¥â‡«≈“™¡ ¿“æ°“√≥å∑’Ë„∫Àπâ“¥Ÿ¥’®π¡’√—»¡’‡ª≈àߪ√–°“¬ÕÕ°¡“®–‡ÀÁπ ‰¥â™—¥¡“°‡«≈“∑’ˇ√“‰ªæ∫§π∑’Ë ÿ¢¿“楒‡À≈à“π’ȇ¢â“ À√◊Õ‡«≈“∑’ˇ¢“ ‡À≈à“π—Èπ‡¥‘π‡¢â“¡“·∑∫®–√⟠÷°‰¥â∑—π∑’«à“ ç√—»¡’¥“√“®—∫é ´÷Ëß®√‘ß·≈â« ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ√“ “¡“√∂∑”‡Õ߉¥â‰¡àµâÕß©’¥À√◊Õ°‘π “√øÕ° (º‘«) ¢“«·µàÕ¬à“ß„¥„Àâ«àÿ𫓬‰ª‡≈∑’Ë ”§—≠ ‰¡àµâÕßæÕ°ÀπⓇ ’¬®π¢“««àÕ°§Õ¥”¥â«‡æ√“–∂â“¢â“ß„π¬—߉¡à„ ®√‘ß®–·ªÑß®–©’¥Õ¬à“߉√°Á‡Õ“‰¡àÕ¬àŸ ·∂¡‡ª≈◊Õß·ªÑßπà“¥Ÿ™¡∑’‡¥’¬« ¢“«‡¢â“‰«â „™â®“π™à«§«“¡¢“«∑’ˇª≈àß‚Õ‚¡à ‡Õä¬...‚Õ¿“ ÕÕ°¡“·¡â‰¡à¡’·ªÑßÀ√◊Õ·¡â ‡¡§Õ—æ·≈â«°Á¬—ߥŸÕÕ°«à“º‘«¥’ «¬„ π—Èπ¡’‡∑§π‘§ª√–°Õ∫Õ¬àŸ 2 ª√–°“√§◊Õ - Õ“À“√ «- · ߇≈‘» ”À√—∫ª√–°“√·√°§◊Õ°“√À“ çÕ“À“√ «¬é °‘ππ—ÈπµâÕ߇≈◊Õ° —°π‘¥«à“¢âÕ·√°µâÕ߉¡à¡’Õ“À“√·°à‡¢â“¡“¬àÿ¡¬à“¡‰¥â·°à ·Õ≈°ÕŒÕ≈å, ™“, °“·ø·≈–°“√πÕππâÕ¬ (∑”„Àâ‚°√∑ŒÕ√å‚¡π´÷Ë߇ªìπÕ“À“√º‘« ‰¡àÕÕ°¡“) ·≈â«®÷߇≈◊Õ°°‘π™à«¬º‘«¥—ßµàÕ‰ªπ’ȧ√—∫ 1) Õÿ¥¡°≈Ÿµ“‰∑‚Õπ “√ «¬„ ™◊ËÕ¥—ß¡’Õ¬àŸ„π∫√ÁÕ§‚§≈’, §–πâ“, °–À≈Ë”¥Õ°,ÀπàÕ‰¡âΩ√—Ëß ¢Õ„Àâπ—Ëß°‘π„À≥⠗°«—π≈– 5 °”¡◊Õ ®–µâ¡ º—¥ À√◊Õ≈«°Õ¬à“߉√°Á‰¥â ‡æ√“–°≈Ÿµ“‰∑‚Õπ®–∑”ß“π‰¥â¥’ ∂â“°‘π„π√Ÿª·∫∫∏√√¡™“µ‘§√—∫ 2) ·¥ß ¥-¡à«ß‡¢â¡ ‰¥â·°à¡–‡¢◊Õ‡∑»√“™‘π’ —°«—π≈– 20 ≈Ÿ° À√◊Õ∂ⓇªìππÈ”°ÁÀ“¥◊Ë¡«—π≈– 2 ·°â«®–‰¥â∏“µÿ·¥ß·µàߺ‘« «¬™◊ËÕ ç‰≈‚§æ’π (Lycopene)é ¡“ à«π∂â“¡à«ß‡¢â¡„ÀâÀ“Õßàÿπ¥”, °–À≈Ë”¡à«ß,ÀÕ¡·¥ß,∫≈Ÿ‡∫Õ√’,‡™Õ√’¡“°‘π„Àâ¡“°‡¢â“‰«â‡æ√“–¡’ ç∏“µÿ¡à«ßµâ“π√à«ß‚√¬(OPCs)é Õ¬àŸÕ¬à“߇µÁ¡‡ªïò¬¡ Õ“À“√ «¬ ÕßÕ¬à“ßπ’ȇÕß∑’ˇªìπ‡§≈Á¥≈—∫ ”À√—∫„À⥟„ ÕÕ°¡“ ®“°¢â“ß„π ∑’π’È°Á¡“∂÷߇√◊ËÕß ”§—≠§◊Õ ç· ßé ·≈⫧√—∫ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß ‡ªìπ· ß„π µŸ¥‘‚Õ°Á‰¥â∑’Ë∑”„ÀâÀπâ“°√–®à“ß„ ‡À¡◊Õπ¥“√“ ‡√“ “¡“√∂À“√’‡ø≈Á°´å∏√√¡™“µ‘‡Õ߉¥â¢—∫„Àâ„∫Àπâ“¥Ÿπà“ª√–∑—∫„® ∑’Ë ”§—≠§◊Õ∑”‰¥âßà“¬·§à≈Õß —߇°µ„°≈âµ—«¥—ßµàÕ‰ªπ’È 1) À“ºâ“ªŸ‚µä– ’¢“«À√◊Õ ’ÕàÕπ 2) ®“π™“¡ ’ÕàÕπ‡¢â“™ÿ¥°—π ¢ÕÕ¬à“‡æ‘Ëߥà«π§‘¥«à“‡√‘ß√à“Õ¬àŸ„πÀ¡«¥§À°√√¡°—π ·µà°“√À“ à«πæ◊Èπ ’¢“«¡“«“ßÕ¬àŸ„µâÀπⓇ√“‡«≈“∑’Ë°‘π¢â“«°—∫·øπÀ√◊ÕÕ°‡¥∑ π—Èπ¡—π™à«¬∑”„Àâ„∫Àπâ“¥Ÿ„ π«≈Õ¬à“߉¡àπà“‡™◊ËÕ ·¡â·µà¿“æ∂à“¬µ‘¥ ∫—µ√∑’ˇªìπ¬“¢¡‰¡àπà“¥Ÿ™¡°Á„™â‡∑§π‘§π’ȉ¥â§√—∫ ∂Ⓣª∂à“¬√Ÿªµ‘¥∫—µ√„∫„À¡à≈ÕßÀ“°√–¥“…·¢Áߢ“« —°„∫„À≠à ®â“߇¥Á°¡Õ‡µÕ√剴§å∂◊Õ„Àâ™âÕπ· ß∏√√¡™“µ‘ àÕߢ÷Èπ‰ª∑’Ë„∫Àπâ“°Á ®–‰¥â√Ÿª∂à“¬∑’ËÀπâ“π«≈„ ‰√â√‘È«√Õ¬ (∂Ⓡ®â“Àπâ“∑’ˉ¡à¥à“‡Õ“π–§√—∫) ”À√—∫«‘∏’π’È°ÁÕ¬à“‡æ‘Ëߧ‘¥«à“‡ªìπ°“√®—¥©“°‡≈¬§√—∫ ‡æ√“– ¢π“¥·ªÑ߇√“¬—ß„™â·µàßÀπⓉ¥â·§à· ߇ߓ™à«¬ÀπàÕ¬®–‡ªìπ‰√‰ª ∑–≈ÿ·ªÑ߉¥â‡À¡◊Õπ°—π§√—∫ ë

ë 23 2553

ªï°Õà π ÀπŸπ“ ·¡à≈°Ÿ ÕàÕπ«—¬ 35 ªïµ¥— ‘π„® ≈“ÕÕ°®“°ß“πª√–®”‡æ◊ÕË ¬â“¬µ“¡ “¡’ ¥ÿ ∑’√Ë °— æ√âÕ¡ÀÕ∫≈Ÿ°«—¬ 3 ¢«∫·≈– 2 ¢«∫‰ªÕ¬àŸ

√“™∫ÿ√’ ‡∏Õ‡≈◊Õ°∑”ß“π„Àâ°∫— ∫√‘…∑— Õ‡¡√‘°π— ·ÀàßÀπ÷ßË „π ‰∑¬ ´÷ßË Õ¬à§Ÿ π≈–‡¢µ‡«≈“ π—πË À¡“¬§«“¡«à“æÕ‡¡◊Õß ‰∑¬æ≈∫§Ë” Õ‡¡√‘°“√àßÿ “ß „π∞“π–ºâ®Ÿ ¥— °“√ΩÉ“¬«‘®¬— ÀπŸπ“‡√‘¡Ë ∑”ß“π 3 ∑à¡ÿ ‰ª®π∂÷ß 8 ‚¡ß‡™â“√àßÿ ¢÷πÈ ∑ÿ°«—π ®—π∑√å∂ß÷ »ÿ°√å À¬ÿ¥‡ “√å -Õ“∑‘µ¬å ™à«ß™’«µ‘ ¢Õ߇∏Õº‘¥·º°·µ°µà“ß®“°§π ∑—«Ë ‰ª ≈—°…≥–ß“π¢Õß ÀπŸπ“ ‡À¡◊Õπ°—∫‡À¡¬≈’Ë π“߇հ¿“æ¬πµ√å‡√◊ÕË ß√∂‰øøÑ“¡“À“π–‡∏Õ ∑’µË Õâ ßÀ“ ¢âÕ¡Ÿ≈Àâπÿ àß„Àâ≈°Ÿ §â“∑—«Ë ‚≈°‰¡à¡º’ ¥‘ µà“ß°—πµ√ß∑’Ë ÀπŸπ“ ‡ªìπ “«·¡à≈°Ÿ ÕàÕπ®÷ß¡’¿“√–Àπâ“∑’„Ë π°“√¥Ÿ·≈ ≈Ÿ° ·≈– “¡’ ∑”„À⇫≈“„π°“√æ—°ºàÕππâÕ¬°«à“ ∑’·Ë ¬à°«à“§◊Õ ‡∏Õ‡√‘¡Ë ‡º™‘≠ªí≠À“ ÿ¢¿“懢â“Õ¬à“ß ®—ß À≈—ß®“°‡ª≈’¬Ë π¡“∑”ß“π°–¥÷°‰¥âª°ï «à“ —߇°µ‰¥â

·Ó§Ò¹¡Ð´Ö¡ ªÕÇµÔ ¡ÅѺµÒÅ»˜µÃ ®“°Õ“°“√Àßÿ¥Àß‘¥ ´÷¡‡´“ πÈ”Àπ—°µ—«∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ®π¥Ÿ√“«°—∫«à“°”≈—ßµ—ßÈ §√√¿å≈°Ÿ §π∑’Ë 3 ç‡√‘¡Ë √â Ÿ °÷ µ—««à“ ¡Õß‚≈°„π·ßà√“â ¬ à«πÀπ÷ßË Õ“®‡ªìπ ‡æ√“–‰¡à§Õà ¬‰¥â ß— §¡°—∫„§√‡À¡◊Õπ ¡—¬°àÕπ ∫“ߧ√—ßÈ ‡°‘¥Õ¬à¥Ÿ Ê’ ª“°°Á™“¢÷πÈ ¡“®πµ°Õ°µ°„® ‡æ√“–°≈—««à“¡—π ≈ÿ°≈“¡‰ª¡“°°«à“π’È ®π‰¡à·πà„®«à“ ®– “¡“√∂∑”ß“ππ’µÈ Õà ‰ª ‰¥âÕ°’ π“π·§à‰Àπé ÀπŸπ“‡Õପ√—∫∑ÿ°¢å πæ.Õ¥ÿ≈¬å ∫—≥±ÿ°≈ÿ ·æ∑¬åº‡âŸ ™’¬Ë «™“≠Õ“™’«‡«™»“ µ√å ®“°»Ÿπ¬åÕ“™’«‡«™»“ µ√å·≈–‡«™»“ µ√å ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ ‚√ß欓∫“≈πæ√—µπ√“™∏“π’ °≈à“««à“ ª√–‡∑»‰∑¬‡√‘¡Ë ¡’ §π à«πÀπ÷ßË À—π¡“∑”ß“π°–°≈“ߧ◊π°—π¡“°¢÷πÈ πÕ°‡Àπ◊Õ ®“°Õ“™’æ„π¿“§Õÿµ “À°√√¡ ¿“§∫√‘°“√ Õ¬à“ß·æ∑¬å 欓∫“≈ µ”√«® √ª¿.π—°®—¥√“¬°“√«‘∑¬ÿ ç§π∑’∑Ë ”ß“π‡ªìπ°– ‚¥¬‡©æ“–‡ªìπ°–¥÷°À√◊Õºâ∑Ÿ ’Ë ∑”ß“πÀ¡ÿπ‡«’¬π ≈—∫°–‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ·∫∫π’®È –‡ªìπ°“√√∫°«π «ß®√π“Ñ°“¢Õß√à“ß°“¬ ´÷ßË ®– àߺ≈„ÀâŒÕ√å‚¡π ‡ÕÁπ‰´¡å µà“ßÊ À√◊Õ “√‡´≈≈åª√– “∑ ¡ÕߢÕ߇√“ ¡’°√–∫«π°“√ ∑”ß“π‡ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª ∂ⓧπ‰Àπ∑’ªË √—∫µ—«‰¥â¥°’ ‰Á ¡à¡ª’ ≠ í À“ ·µà§π‰Àπ∑’ªË √—∫µ—«‰¡à‰¥â°®Á –∑”„À⡧’ «“¡º‘¥ª°µ‘∑“ߥâ“π ÿ¢¿“æ¢÷πÈ ‰¥âé °“√∑”ß“π‡ªìπ°–„π™à«ß°≈“ߧ◊π®–∑”„À⇫≈“πÕπ¢Õß ºâªŸ √–°Õ∫Õ“™’懪≈’¬Ë π·ª≈߉ª °àÕ„À⇰‘¥º≈µàÕ ÿ¢¿“æ µ“¡¡“‰¥âÀ≈“¬Õ¬à“߇™àπ ÕàÕπ‡æ≈’¬‡√◊ÕÈ √—ß, πÈ”Àπ—°¢÷πÈ , πÕπ ‰¡àÀ≈—∫, ‚√§°√–‡æ“–Õ“À“√Õ—°‡ ∫ ‰¡àπ∫— √«¡‚√§¡–‡√Áß ∑—ßÈ π’‡È π◊ÕË ß®“°¡—π‡¢â“‰ª¢—¥®—ßÀ«–°“√∑”ß“π¢Õßπ“Ñ°“ ™’«¿“æ„π√à“ß°“¬ ·≈–ŒÕ√å‚¡π‡¡≈“‚∑π‘π ´÷ßË º≈‘µ„π‡«≈“ °≈“ߧ◊π ¡’§≥ ÿ ¡∫—µ°‘ ¥°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß°âÕπ‡π◊ÕÈ ç°“√πÕπ‰¡àæÕ®–∑”„Àâ√–∫∫¿Ÿ¡§‘ ¡âÿ ‚√§ÕàÕπ·Õ∂Ÿ° ®à‚Ÿ ®¡‰¥âß“à ¬·≈– “¡“√∂µàÕ âŸ °—∫‡´≈≈å¡–‡√Á߉¥âπÕâ ¬≈ß ß“π«‘®¬— À≈“¬™‘πÈ æ∫Õ—µ√“°“√‡ªìπ¡–‡√Áß ∑√«ßÕ° ·≈–¡–‡√Áß µàÕ¡≈Ÿ°À¡“°¡“°¢÷πÈ „πÀ¡à™Ÿ “¬À≠‘ß∑’∑Ë ”ß“πµÕπ°≈“ߧ◊π √«¡∂÷ß‚Õ°“ ∑’‡Ë ªìπ‚√§À—«„®·≈–À≈Õ¥‡≈◊Õ¥À—«„® ‡æ√“– §«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß°«à“ºâ∑Ÿ ∑’Ë ”ß“π°–°≈“ß«—πé ºâ‡Ÿ ™’¬Ë «™“≠ °≈à“« ºâªŸ √–°Õ∫Õ“™’æ∑’®Ë ”‡ªìπµâÕß∑”ß“πլట –°≈“ߧ◊π ®÷ß §«√¥Ÿ·≈√—°…“ ÿ¢¿“æ¢Õßµπ‡Õß ‚¥¬‡©æ“–ºâÀŸ ≠‘ß À√◊Õ ºâ Ÿ ߟ «—¬ ´÷ßË ®–¡’¢Õâ ®”°—¥‡√◊ÕË ßªí≠À“∑“ߥâ“π√à“ß°“¬·≈–®‘µ„®

¡“°°«à“ºâ™Ÿ “¬ À√◊Õºâ∑Ÿ ¡’Ë ’ ∂“π¿“æ‚ ¥ ¬°µ—«Õ¬à“߇™àπ ºâÀŸ ≠‘ß∑’¡Ë §’ √Õ∫§√—«·≈⫬àÕ¡¡’¿“√–Àπâ“∑’‡Ë æ‘¡Ë ¢÷πÈ ¬‘ßË ∂â“„π ™à«ß‡ªìπª√–®”‡¥◊Õπ À√◊Õ µ—ßÈ §√√¿å ®–¡’Õ“√¡≥å·ª√ª√«π ßà“¢âÕ·π–π” ”À√—∫§π∑”ß“π°–¥÷°Õ¬à“ß·√° §◊Õ °“√ πÕπ ∂â“„§√∑’∑Ë ”ß“π™à«ß§Ë”‡≈‘°ß“π 8 ‚¡ß‡™â“ §«√∑’®Ë –Ωñ°µ—« ‡Õß„ÀâπÕπÀ≈—∫„π™à«ß‡™â“ 9-10 ‚¡ß‡™â“ Ωñ°√à“ß°“¬„Àâ√∫— √â«Ÿ “à ‡√“µâÕßπÕπÀ≈—∫„À≥⠷µà‰¡à§«√„™â¬“πÕπÀ≈—∫ ‡æ√“–Õ“® ∑”„ÀâµÕà ‰ª‡√“®–‡°‘¥Õ“°“√¥◊ÕÈ ¬“·≈–µâÕß‡æ‘¡Ë ¬“‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ´÷ßË ‰¡à‡ªìπº≈¥’„π√–¬–¬“« ‚¥¬À≈—°°“√∑’∂Ë °Ÿ µâÕߧ«√®–πÕπ „À≥âÕ¬à“ßπâÕ¬ 8 ™—«Ë ‚¡ß µàÕ¡“§◊Õ Õ“À“√ °“√∑”ß“π°–¥÷°°àÕπ‡¢â“ß“πµâÕß∑“π ·§à‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬ ∂â“√–À«à“ß∑”ß“π∂â“À‘«°Á„Àâ∑“π‡ªìπ¡◊ÕÈ ‡≈Á°Ê æÕ‡≈‘°ß“π°Á„Àâ∑“π‡ªìπ¡◊ÕÈ „À≠à‰¥â‡≈¬∑”„ÀâÀ≈—∫ ∫“πÕ°®“°π’È §π∑”ß“π°–§«√À≈’°‡≈’¬Ë ߇§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ®”æ«° πȔ՗¥≈¡ ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ∑’ºË ¡°“‡øÕ’π Õ“®®–™à«¬„Àâ‡√“µ◊πË µ—«‰¥â ∫â“ß ·µà∂“â ∫√‘‚¿§¡“°‰ª®–∑”„À⇰‘¥·π«‚π⡇ªìπ·º≈„π °√–‡æ“–Õ“À“√ À√◊Õª«¥»’√…– πÕ°®“°µâÕߪ√—∫„π‡√◊ÕË ß¢Õß°“√πÕπ·≈–°“√√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√·≈â« §«√„ à„®‡√◊ÕË ß¢Õß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ 3 «—πµàÕ —ª¥“Àå ‡©≈’¬Ë «—π≈– 30 π“∑’ à«πºâ∑Ÿ ¡’Ë ‚’ √§ª√–®”µ—«µâÕß∑“𬓇ªìπª√–®” ‡™àπ ‚√§‡√◊ÕÈ √—ß Õ¬à“ß‚√§‡∫“À«“π ‚√§§«“¡¥—𠧫√∑’®Ë –ª√÷°…“·æ∑¬å ª√–®”µ—« ‡æ√“–°“√∑”ß“πÕ“®®–√—∫ª√–∑“πÀ√◊ÕπÕπ‰¡à µ√߇«≈“µ“¡∑’·Ë æ∑¬å°”Àπ¥ ‡æ◊ÕË ·æ∑¬å®–‰¥âª√—∫‡«≈“ °“√√—∫ª√–∑“𬓄Àâ‡À¡“– ¡°—∫‡√“ √«¡∑—ßÈ ‡«≈“∑’‰Ë ¡à ∫“§«√·®âß·æ∑¬å∑√’Ë °— …“¥â«¬«à“‡√“∑”ß“π°–°≈“ߧ◊π ‡æ◊ÕË ®–‰¥â “¡“√∂ª√—∫°“√°‘𬓉¥âÕ¬à“߇À¡“– ¡ ë À¡“¬‡Àµÿ :ºâ∑Ÿ ‡’Ë °‘¥Õ“°“√º‘¥ª°µ‘®“°°“√∑”ß“π “¡“√∂‚∑√¡“¬—ß “¬¥à«ππæ√—µπå ´÷ßË ∫√‘°“√√—∫ª√÷°…“ ªí≠À“∑“ߥâ“πÕ“™’«‡«™»“ µ√å ø√’ ‚¥¬∑’¡Õ“®“√¬å·æ∑¬å Õ“™’«‡«™»“ µ√å·≈–欓∫“≈ºâ¡Ÿ ª’ √– ∫°“√≥奷Ÿ ≈ à߇ √‘¡ ªÑÕß°—π √—°…“·≈–øóπô øŸ‚√§µà“ßÊ ∑’‡Ë °’¬Ë «¢âÕß°—∫ ºâªŸ √–°Õ∫Õ“™’æ∑—ßÈ À≈“¬ ‰¥â∑‡’Ë ∫Õ√å 02-5174333 µ—ßÈ ·µà ‡«≈“ 8.00 - 16.00 π. ®—π∑√å - »ÿ°√å

¡ÒÂ㨠10 Experience ã¤Ã¡çÍÂÒ¡¼ÔÇÊÇ äÁ‹´Ó¤ÅéÓ໚¹à¹×éÍ á´´à´ÕÂÇ ÊÒǪÒÇ¹Ò Âѧ¤ÇŒÒ¼ŒÒ¢ÒÇÁŒÒ¾‹Í ÁÒ¤ÅØÁ˹ŒÒÊÇÁ§Íº ÊÒÇ¡Ãا¤ÅØÁ¡Ò´ŒÇ ¤ÃÕÁ¡Ñ¹á´´

Í

¬à“«à“·μà “«ÕÕøø≈¬ Àπà¡ÿ ‡¡‚∑√‡´Á°™à«≈°ÁÀ«à ßÀ«ß‡π◊ÕÈ μ—« ‰¡à·æâ°π— π’∂Ë “â ‰¡à°ß— «≈«à“®–∂Ÿ°¡Õß ‡ªìπæàÕ¬Õ¥™“¬°≈â“¡„À≠à„® π‘¡ √âÕ¬·≈â«≈– °Á æ«°Àπà¡ÿ White collar §ß‡¥‘π°“ß√ࡉª°‘π ¢â“«°≈“ß«—π°—π‡ªìπ·∂« ‡¡◊ÕË ‡°‘¥¡“„™â™«’ μ‘ Õ¬à°Ÿ ∫— ª√–‡∑»∑’ÕË ¬à‡Ÿ Àπ◊Õ ‡ âπ»Ÿπ¬å μŸ √‡æ’¬ß 13 Õß»“‡Àπ◊Õ ¡—π§ß‡≈’¬Ë ß À≈∫·¥¥‰¡àæπâ æ≠.¥«ß°¡≈ ∑—»πæß»“°ÿ≈ Õ“¬ÿ√·æ∑¬åº«‘ Àπ—ß ‚√ß欓∫“≈‡«™∏“π’ ‡©æ“– ‡®“–®ßæ≈—ß·¥¥·√߃∑∏‘™Ï «à ß 10.00 π -16.00 π. ‡ªìπ®—ßÀ«–∑’§Ë «√À≈’°‡≈’¬Ë ß „𧫓¡‡ªìπ®√‘ß §π‡√“‡≈’¬Ë ß·¥¥‰¥â¬“°

‰¥â∑ß—È ¬Ÿ«‡’ Õ (UVA) ·≈–¬Ÿ«∫’ ’ (UVB) ‰¡à°Õà „À⇰‘¥ Õ“°“√·æâ ¡’§«“¡§ßμ—« Ÿß‰¡à«“à ®–‚¥ππÈ” À√◊Õ ‡Àß◊ÕË ‰¡à‡À𒬫‡ÀπÕ–Àπ– ‚¥¬∑—«Ë ‰ª ”À√—∫§π∑’ÕË ¬à„Ÿ πÕ“§“√ §«√‡≈◊Õ° „™â§√’¡°—π·¥¥∑’¡Ë §’ “à ‡Õ æ’‡Õø (SPF) ª√–¡“≥ 15 ·μà∂“â μâÕßÕÕ°‰ª‚¥π· ß·¥¥®—¥ §«√‡≈◊Õ°„™â §√’¡°—π·¥¥∑’¡Ë §’ “à ‡Õ æ’ ‡Õøª√–¡“≥ 30 ®–‰¥â º≈≈—æ∏å°«à“ πÕ°®“°· ß·¥¥ Õ“°“»√âÕπ¬—ß àߺ≈μàÕ º‘«æ√√≥ ªí≠À“ ÿ¢¿“溑«„πÀπâ“√âÕπ∑’¡Ë °— æ∫ ∫àÕ¬§◊Õ º◊πË º‘«Àπ—ßÕ—°‡ ∫∑’μË Õà ¡‰¢¡—π, ¿Ÿ¡·‘ æâ º‘«Àπ—ß ·≈–º◊πË ¿Ÿ¡·‘ æâ º◊πË º‘«Àπ—ßÕ—°‡ ∫∑’μË Õà ¡‰¢¡—π ®–∑”„Àâ

¾ÔªÑÂÂØ·¸ ¾ÔªÔμ UV ÊÒÅÔ¹ÂÕ ·Ñº¾ÔÅÒ

.

¼

¡‡§¬‡¢’¬π∂÷ßÀπ—ß ◊Õ‡¥Á°∑’Ë Õ.ª√’¥“ ·ª≈ ·≈–æ‘æ‘∏¿—≥±å ¢Õ߇≈àπ‡¥Á°¢Õß Õ.‡°√‘° ∑’ÕË ¬ÿ∏¬“ ‰ª·≈â« ∂Ⓣ¡à楟 ∂÷ß∑À“√‡ ◊Õ§π∑’ Ë “¡„π«ß°“√ Àπ—ß ◊Õ‡¥Á°‰∑¬°Á®–‰¡à§√∫∂â«π §√—∫...«—ππ’Ⱥ¡®–‡¢’¬π∂÷ß ç§√Ÿ™’«—πé °—∫ çÕ’‡≈â߇§âß‚§âßé ∂â“„§√‰¡à‡§¬Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È„Àâ≈Ÿ°Ê À≈“πÊ øíß °ÁÕ“®®–‡√’¬°™◊ËÕÀπ—ß ◊Õº‘¥‡ªìπ çÕ’‚≈âß‚§â߇§âßé çÕ’‡≈âß‚§â߇§âßé çÕ’‚≈â߇§âß‚§âßé ·√°Ê º¡°Á‡√’¬°™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’Ⱥ‘¥ª√–®” ·μà‡¡◊ËÕ§ÿ≥‰¥âÕà“π„Àâ≈Ÿ°øíß·≈â« º¡‡™◊ËÕ«à“ ≈Ÿ°·≈–μ—«§ÿ≥‡Õß®–‰¡à¡’«—π‡√’¬°™◊ËÕ‡®â“Àà“π ¢’È‚«¬«“¬μ—«π’Ⱥ‘¥Õ’°‡≈§√Ÿ™’«—π‰¥â查∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß™◊ËÕπ’ȉ«â„π çÀπ—ß ◊Õ‡¥Á°¡’™’«‘μé «à“ ¡’Àà“π¢â“ß∫â“π∑’Ë™Õ∫ à߇ ’¬ß‡Õ–Õ–‚«¬«“¬‡ ’¬ß¥—ß çÕ’‚≈âß‚™â߇™âßé

ë 23 2553

¬‘ßË °«à“‡≈’¬Ë ß®à“¬¿“…’ §√’¡°—π·¥¥ ®÷߇ªìπ ‘ßË ∑’®Ë ”‡ªìπμâÕß∑“∑ÿ°«—π ·¡â®–Õ¬à„Ÿ πÀâÕ߇æ√“–· ß·¥¥ “¡“√∂ –∑âÕπ‡¢â“¡“∑“ßÀπâ“μà“ß ´È”¬—ß‚¥π√—ß ’¬«Ÿ ®’ “°Àπâ“®Õ ‚∑√∑—»πå §Õ¡æ‘«‡μÕ√å À√◊ÕÀ≈Õ¥‰ø ¿“¬„πÀâÕßæàπ„ à‰¡à√μ⟠«— §√’¡°—π·¥¥ ®÷߇ªìπ¢Õßæ°μ‘¥μ—«‡À¡◊Õπ∫—μ√ æπ—°ß“𠬓¡μâÕßÕÕ°‰ªμ‘¥μàÕß“π πÕ° ”π—°ß“𠧫√∑“§√’¡°—π·¥¥ √Õ∑à“‰«âÕ¬à“ßπâÕ¬ 30 π“∑’ °“√ ∑“§√’¡°—π·¥¥„À≥âº≈¥’§«√∑“„À⠇撬ßæÕ ‰¡à∫“ßÀ√◊ÕÀπ“®π‡°‘π‰ª ”À√—∫°“√‡≈◊Õ°„™â§√’¡ °—π·¥¥ §«√‡≈◊Õ°§√’¡ °—π·¥¥∑’ Ë “¡“√∂ªÑÕß°—π

‡≈¬¥÷ߧ”π’È¡“ª√—∫‡ªìπ çÕ’‡≈âß‚§â߇§âßé ·μà ÕÕ°‡ ’¬ß¬“°‰ª ‡≈¬¡“≈ßμ—«∑’Ë çÕ’‡≈â߇§âß‚§âßé ‡ªì𧔠4 欓ߧå∑Õ’Ë Õ°‡ ’¬ß´âÕπ°—π ´÷ßË ‡¥Á°Ê ®–™Õ∫øíß º¡¡’Õ’‡≈â߇§âß‚§âß¿“§·√° ‡√’¬°‰¥â«à“ ‡ªìπ‡≈ࡇªî¥μ—« ·≈–¿“§ Õß çÕ’‡≈â߇§âß‚§âß Õ¬“°‰ªÕ¬ÿ∏¬“é ∑’ˇ®â“Àà“π‡√‘ˡ擇¥Á°‡∑’ˬ« º¡æ≈‘°¥Ÿªï∑’Ëæ‘¡æå§√—Èß·√°æ∫«à“∑—Èß Õ߇≈à¡ π’È æ‘¡æåÀà“ß°—π‡°◊Õ∫ ‘∫ªï ∑—Èß Õ߇≈ࡇ√‘Ë¡‡√◊ËÕß §≈⓬°—π „™â§”°≈Õπ‡À¡◊Õπ°—π ¿“æ°Á§≈â“°—π ·μà‰¡à‡À¡◊Õπ°—π´–∑’‡¥’¬« Õ’‡≈â߇§âß‚§â߇ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡‚ª√¥¢Õß §√Õ∫§√—«‡√“ ·≈–º¡‡™◊ËÕ«à“‡®â“Àà“πμ—«‡Õ° ¢Õ߇√◊ËÕßπ’È°Áπà“®–‡ªìπ¢«—≠„®¢Õ߇¥Á°Õ’° À≈“¬§π‡™àπ°—π º¡·Õ∫¬°¬àÕßÕ¬àŸ„π„®«à“ ∂â“¡‘°°’È ‡¡“ 凪ìπμ—«·∑π¢Õߪ√–‡∑»Õ‡¡√‘°“ ‚¥‡√¡Õπ‡ªìπμ—«·∑π¢Õߪ√–‡∑»≠’˪Éÿπ º¡°Á

º‘«Àπ—ß∫√‘‡«≥¥—ß°≈à“«¡’≈°— …≥–‡ªìπ¢ÿ¬ ¢≥–∑’Ë ¿Ÿ¡·‘ æ⺫‘ Àπ—ß·≈–º◊πË ¿Ÿ¡·‘ æâ ®–¡’ºπ◊Ë ·¥ßæ√âÕ¡ Õ“°“√§—π ‚√§º‘«Àπ—߇À≈à“π’È Õ“¬ÿ√·æ∑¬åº«‘ Àπ—ß ™’«È “à ‰¡à‰¥â‡°‘¥‡©æ“–Àπâ“√âÕπ ·μà “¡“√∂æ∫‰¥â „π°√≥’∑Õ’Ë “°“»‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß √âÕπ®—¥À√◊ÕÀπ“«®—¥ ºâ∑Ÿ ¡’Ë Õ’ “°“√¢Õß‚√§∑“ߺ‘«Àπ—ß ®”‡ªìπμâÕßæ∫ ·æ∑¬å‡æ◊ÕË «‘π®‘ ©—¬ √—°…“·≈–„À⬓∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫ Õ“°“√ ‰¡à§«√‰ª´◊ÕÈ ¬“¡“∑“À√◊Õ°‘π‡Õß ∂÷ß®–√âÕπμ—∫·≈∫ ·μàæÕ°≈—∫∂÷ß∫â“π Àπà¡ÿ “«À≈“¬§πμ‘¥π‘ ¬— Õ“∫πÈ”Õàπÿ æ≈Õ¬∑”„Àâ º‘«Àπ—ß·Àâßμ÷ß Õ“∫𔇠√Á®À¬‘∫·ªÑß¡“‚√§≈“¬√âÕπ ≈¥§«“¡‡ÀπÕ–Àπ–®“°‡Àß◊ÕË ‚¥¬‰¡à√⟠«à“ ¬‘ßË ∑”„À⺫‘ Àπ—ß·Àâ߉ª„À≠à ®–‡À¡“–°«à“À“° ‡≈◊Õ°„™â§√’¡∫”√ÿߺ‘«∑’¡Ë §’ ”«à“ Hypoallergenic (∑”„À⇰‘¥°“√·æ≥âπÕâ ¬) À√◊Õ Noncomedogenic (¡’ “√ °—¥∑’‰Ë ¡à∑”„Àâ√¢Ÿ ¡ÿ ¢πÕÿ¥μ—π ≈¥‡ ’¬Ë ß°“√

Õ¬“°®– àß çÕ’‡≈â߇§âß‚§âßé ‡ªìπμ—«·∑π¢Õß ª√–‡∑»‰∑¬¥Ÿ∫â“ß ¥â«¬§«“¡∑’Ëμ—«≈–§√¡—𠇪ìπÀà“π‰∑¬ μ—«ª√–°Õ∫·≈–©“°„π·μà≈–Àπâ“ °Á‡ªìπ«‘∂’™’«‘μ·∫∫‰∑¬ ´÷Ëߺ¡‡™◊ËÕ«à“‡¥Á°Ê ´÷¡´—∫®ÿ¥π’ȉ¥â º¡¡—°®–Õà“π°≈Õπ„Àâ≈Ÿ°øíß°àÕπ ·≈– ∑‘ßÈ ª√–‚¬§‡¥Á¥„Àâ≈°Ÿ ™“¬‰¥âμ–‡∫Á߇ ’¬ß çÕ’‡≈â߇§âß‚§âßé ¥â«¬μ—«‡¢“‡Õß À≈—ß®“°π—Èπº¡®–„Àâ ≈Ÿ°™“¬¥Ÿ¿“æª√–°Õ∫ πà“·ª≈°„®¡“°∑’Ë „π·μà≈–√Õ∫∑’Ë≈Ÿ°‰¥â¥Ÿ ‡¢“®–‡ÀÁπ ‘Ëßμà“ßÊ ‡æ‘¡Ë ¢÷πÈ ∑ÿ°§√—ßÈ ‡æ√“–§√Ÿ™«’ π— ¡—°®– Õ¥·∑√° ‘Ë߇≈Á°πâÕ¬ „Àâ°≈¡°≈◊π°—∫©“°„π¿“æ„À≠à ‡™àπ °∫·∑√°Õ¬àŸ°—∫¥Õ°‰¡â„∫À≠â“ μäÿ°·° ‚º≈àÀ—«ÕÕ°¡“®“°μâπ‰¡â œ≈œ ∫“ß∑’æàÕ·¡à ‰¡à‡ÀÁπÀ√Õ°§√—∫ ·μà≈Ÿ°¢Õ߇√“¡—°®–‡ÀÁπ Õ–‰√·∫∫π’È º¡‡ÀÁπ≈Ÿ°™“¬™à“ß —߇°μ º¡‡≈¬≈Õß

‡°‘¥ ‘«) ”À√—∫§π∑’ÕË ¬“°„ÀâÀπâ“¥Ÿ¢“« ¥„ πÕ°®“° °“√∑“§√’¡°—π·¥¥Õ¬à‡Ÿ ªìπª√–®”·≈â« °“√‡≈◊Õ°„™â §√’¡∫”√ÿߺ‘«∑’¡Ë ’ «à πº ¡¢Õ߉«∑å‡∑ππ‘ßË ‡ªìπÕ’° ∑“߇≈◊Õ°Àπ÷ßË à«π‡∑§‚π‚≈¬’‰Õæ’·Õ≈ (IPL: Intense Pulse Light ) ‡ªìπ∑’æË ß÷Ë ‡æ◊ÕË §◊𧫓¡ÕàÕπ‡¬“«å„Àâ º‘«æ√√≥ ‡ªìπ‡∑§‚π‚≈¬’§«“¡ß“¡‚¥¬°“√„™â§≈◊πË · ß∏√√¡™“μ‘∑‰’Ë ¡à‡ªìπÕ—πμ√“¬μàÕº‘« ·μà®–™à«°√–μâπÿ °“√ √â“ߧÕ≈≈“‡®π„À⺫‘ «¬„ ¥ŸÕÕà π«—§◊𧫓¡‡π’¬π„ „Àâ°∫— „∫Àπâ“ ≈∫‡≈◊Õπ®ÿ¥¥à“ߥ” ™à«¬°√–™—∫√Ÿ¢¡ÿ ¢π„Àâ‡≈Á°≈ß æ√âÕ¡ª√—∫ ’º«‘ „Àâ ¡Ë”‡ ¡Õ æ√âÕ¡°—∫°“√∑”≈“¬‡©æ“–‡¡Á¥ ’ «à π‡°‘π „π™—πÈ Àπ—ß°”æ√â“ ‰¡à¡Õ’ “°“√‡®Á∫·≈–‰¡à∑”„À⇰‘¥ ·º≈ À≈—ß°“√√—°…“¬—ß “¡“√∂·μàßÀπⓉ¥â à«π‰¡‚§√æ’≈ (Micropeel) ‡ªìπ°“√ª√—∫ ¿“æ·≈–øóπô øŸº«‘ æ√√≥¥â«¬ºß§√‘ μ—≈¢π“¥‡≈Á° ¢—¥π«¥‡∫“Ê ‡æ◊ÕË ¢®—¥º‘«‡°à“∑’‡Ë ◊ÕË ¡ ¿“æÕÕ° Õ¬à“ßÕàÕπ‚¬π ∑”„À⺫‘ πà¡ÿ ‡π’¬π ·≈–°√–®à“ß„ ¢÷πÈ „π¢≥–‡¥’¬«°—π°Á®–°√–μâπÿ „À⇰‘¥‡´≈≈庫‘ „À¡à∑’Ë ¥„ ‚¥¬‰¡à∑”„À⇰‘¥·º≈ –¥«° √«¥‡√Á« ‰¡àμÕâ ß ‡ ’¬‡«≈“„π°“√æ—°øóôπ ·≈–¬—ߪ≈Õ¥¿—¬·¡â·μà ¿“溑«∑’∫Ë Õ∫∫“ß·≈–·æâß“à ¬ “¡“√∂„™â√°— …“ √Õ¬À≈ÿ¡ √Õ¬¥” √Õ¬·º≈‡ªìπ®“° ‘« ≈¥√‘«È √Õμ◊πÈ Ê ≈∫‡≈◊Õπ√Õ¬·μ°≈“¬∑’ÀË πâ“∑âÕß –‚æ° ·≈–μâπ¢“ Õ’°∑—ßÈ ¬—ß ™à«¬ª√—∫ ¿“溑«„Àâ‡√’¬∫‡π’¬π ¡’ º’ «‘ ∑’ Ë ¡Ë”‡ ¡Õ ”À√—∫‡Õ‡Õ™‡Õ∑√’∑‡¡πμå (AHA Treatment) ‡ªìπ°“√ª√—∫ ¿“溑«‚¥¬„™â°√¥º≈‰¡â‡Õ‡Õ™‡Õ (Alphahydroxy Acid) ´÷ßË °—¥®“°º≈‰¡â„π ∏√√¡™“μ‘ ‚¥¬ “√‡Õ‡Õ™‡Õ®– ™à«¬°√–μâπÿ „À⇴≈≈å º‘«Àπ—ß∑’‡Ë ◊ÕË ¡ ¿“æ ‡°‘¥°“√À≈ÿ¥ÕÕ°‰¥â‡√Á« ∑”„Àâ §«“¡À¡Õߧ≈È” ·≈–√‘«È √Õ¬®ÿ¥¥”μà“ßÊ ®“ßÀ“¬‰ª ·≈–¬—ß¡’ƒ∑∏‘°Ï √–μâπÿ °“√ √â“߇ âπ„¬§Õ≈≈“‡®π ∑’∑Ë ”„Àâ º‘«æ√√≥‡μàßμ÷߬‘ßË ¢÷πÈ ¥â«¬ ™à«¬„À⧫“¡¡—π ¢Õߺ‘«Àπâ“≈¥≈ß ‡À¡“–Õ¬à“߬‘ßË ”À√—∫ºâ∑Ÿ ¡’Ë º’ «‘ ¡—π ”À√—∫ºâ∑Ÿ μ’Ë Õâ ß°“√¥Ÿ·≈º‘«æ√√≥μ“¡«‘∂’ ∏√√¡™“μ‘ Õ“¬ÿ√·æ∑¬åº«‘ Àπ—ß·π–π”„Àâ√∫— ª√–∑“π Õ“À“√„Àâ§√∫ 5 À¡àŸ ¥◊¡Ë πȔլà“ßπâÕ¬«—π≈– 8 ·°â« æ—°ºàÕπ„Àâ‡æ’¬ßæÕ ‡∑à“π’È°Á‰¡à®”‡ªìπμâÕß √—∫ª√–∑“πÕ“À“√‡ √‘¡„Àâ¬ßàÿ ¬“° ‡ª≈◊Õßß∫ª√–¡“≥ Õ’°μàÕ‰ª ë —ß‡°μμ“¡¥Ÿ∫â“ß ·∑π∑’ˇ√“®–‡≈à“‡√◊ËÕßÀà“π Õ¬à“߇¥’¬« „π·μà≈–Àπâ“π—Èπ¡—π¡’‡√◊ËÕß∑’ˇ≈à“ ‡æ‘Ë¡‰¥âÕ’° ‡™àπ „π©“°ÀâÕß ¡ÿ¥ ®–¡’μ—«≈–§√ Õ◊Ëπ∑’Ëπà“ π„®Õ¬à“߇™àπ∑’ˇ¢“¢Õ߇®â“¬’√“ø ®–¡’ ºâ“æ—π·º≈Õ¬àŸ æÕ≈ÕߥŸ∑’Ëæ—¥≈¡μ‘¥‡æ¥“π °Á ®–¡’√Õ¬√⓫լय़ «â ¬ ‡√“°Áπ”¡“‡≈à“‡ªìπ‡√◊ÕË ß‰¥âÕ°’ æÕº¡π”Àπ—ß ◊ÕÕ’‡≈â߇§âß‚§âß 2 ‡≈à¡ ¡“‡∑’¬∫°—π ®–‡ÀÁπ«à“¬ÿ§ ¡—¬μà“ß°—πÀ≈“¬ªï ‰¥â‡ÀÁπ¡ÿ¡¡Õß∑’Ëμà“ßÕÕ°‰ª ®“°ÀâÕß ¡ÿ¥ ¿“§·√°∑’ˇ§¬„™âæ—¥≈¡‡ª≈’Ë¬π¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß ª√—∫Õ“°“»ª√–À¬—¥‰ø‡∫Õ√å 5 ‡¢“¢Õ߇®â“ ¬’√“øμ—«‡¥‘¡§ß‰¡à‰¥â™πÕ–‰√¡“π“π´–®π À¬“°‰¬à¢÷Èπ ·∂¡∑’Ë‚μä–∫√√≥“√—°…å°Á¡’ §Õ¡æ‘«‡μÕ√å ·°π∫“√傧⥇æ‘Ë¡¢÷Èπ¡“Õ’° ∑’Ë¢“¥‰¡à‰¥â§◊Õ ¡’°“√‚¶…≥“·ΩßÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡ Õ◊ËπÊ ¢Õߧ√Ÿ™’«—πÕ¬àŸ´–¥â«¬ ‘§√—∫ (Œ“) §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à§π‰ÀπÕ¬“°Õà“πÀπ—ß ◊Õ ‡¥Á° πÿ°Ê √—∫√Õß«à“‡√◊ÕË ßÕ’‡≈â߇§âß‚§âßπ’‰È ¡à∑”„Àâ º‘¥À«—ß·πàπÕπ§√—∫ Õà“π‰¥âÀ≈“¬√Õ∫‰¡à¡‡’ ∫◊ÕË ≈à“ ÿ¥º¡‡ÀÁπÀπ—ß ◊Õ çÕ’‡≈â߇§âß‚§âß®—∫·¡≈ßé π—∫‡ªìπ¿“§μàÕ∑’ËÀà“ß®“°¿“§°àÕπ‡°◊Õ∫ ‘∫ªï (Õ’°·≈⫧√—∫) ®– πÿ°‡ŒŒ“¢π“¥‰Àπ μâÕß≈Õß ‰ªÕÿ¥Àπÿπ¡“Õà“π°—π¥Ÿ§√—∫ ë

¡ÒÂ㨠Family

11

ª®Ò¾Ã ¹ÒÇÑÅ pinkpinksnail@gmail.com

àÊÕÂÊÁ´ØÅà¾×èÍÊÁ´ØÅ ¥âøßí ºâ√Ÿ °âŸ “√»÷°…“ Õߧπ„π™à«ß ÕßÕ“∑‘μ¬å∑º’Ë “à π¡“ ∑”„À⇰‘¥§«“¡§‘¥„π¡ÿ¡¡Õß„À¡àÕ¬à“ß∑’‰Ë ¡à‡§¬ 科¥é ¡“°àÕπ §π·√°‡ªìπΩ√—ßË ™◊ÕË π“¬ Edward de Bono ª√¡“®“√¬å ¥â“𧫓¡§‘¥‡™‘ß √â“ß √√§å ‡¢“‡¢’¬π·≈– Õπ¡“°¡“¬„π‡√◊ÕË ß¢Õß °√–∫«π°“√§«“¡§‘¥ ‰¡à«“à ®–‡ªìπ‡√◊ÕË ß À¡«° 6 ’ À√◊Õ §‘¥¥â“π¢â“ß (Lateral Thinking) ‰¡à„™à§¥‘ ·∫∫‡Õ“ ’¢“â ߇¢“∂Ÿ·μàÕ¬à“ß„¥ ª√–‡¥ÁπÀπ÷ßË ∑’πË “à π„®®“°∫∑ —¡¿“…≥å¢Õß π“¬ Edward de Bono «à“ ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠Õ—πÀπ÷ßË ∑’¡Ë º’ ≈μàÕ§«“¡§‘¥ °Á§Õ◊ °“√√—∫√⟠°“√√—∫√⢟ Õ߇√“∑”‰¥âÀ≈“¬∑“ß À“°®”·π°μ“¡·À≈àߪÑÕπ ‡¢â“ °Áπ“à ®– Õ¥§≈âÕß°—∫·π«§‘¥∑“ßæÿ∑∏»“ π“«à“¡’ μ“ ÀŸ ®¡Ÿ° ≈‘πÈ °“¬ „® ™àÕ߇ªî¥‡æ◊ÕË √—∫ “√‚¥¬‡©æ“–∑“ß°“¬¿“æ °“√¡Õß ‡ÀÁπ °“√‰¥â¬π‘ °“√≈‘¡È √ °“√ —¡º— æÕ®–‡¢â“„®‰¥â ·μà°“√√—∫√⟠∑“ß„®¬—ßπ÷°¿“扡àÕÕ° «à“®–‡ªìπ‚∑√®‘μ À√◊Õ‡¢â“ ‘ß∑’∑Ë ”„À⇰‘¥ §«“¡√—∫√â·Ÿ ≈â«π”‰ª য় «“¡§‘¥‰¥â ·≈–∑’‡Ë ÀÁπ‰¥â™¥— °“√√—∫√âμŸ Õâ ß ç‚¥πé ®÷ß®–‡°‘¥‡ªìπªØ‘°√‘¬“≈Ÿ°‚´à °àÕ„À⇰‘¥§«“¡§‘¥¢÷πÈ μ“¡¡“‰¥â μ“ ÀŸ ¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–‡ªìπ™àÕ߇ªî¥‡æ◊ÕË √—∫√â„Ÿ π‡™‘ß¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡√⟠¡“°∑’ Ë ¥ÿ Õ—π∑’®Ë –‡ªìπμ—«·ª√∑’®Ë – àߺ≈‚¥¬μ√ßμàÕº≈≈—æ∏å À√◊Õ §”μÕ∫¢Õߧ«“¡§‘¥ §π‡√“‡ ’¬§«“¡ “¡“√∂„π°“√√—∫√âÕŸ ¬à“ß ≈–‡Õ’¬¥®“°™àÕß∑“ß®¡Ÿ° ·≈–°“√ —¡º— ∑’πË “à ‡ ’¬¥“¬∑’ Ë ¥ÿ °Á§¥‘ ∑“ß„® ∑”„Àâ 牡à√„⟠®é „§√μàÕ„§√ Õ’°¡“°¡“‡¢“¬°μ—«Õ¬à“ß«à“ ‡¢“‡§¬∂Ÿ°∂“¡«à“®–·°âª≠ í À“§π®Õ¥√∂ ¢â“ß∂ππ∑‘ßÈ ‰«âπ“π‡°‘π‰ª‰¥âÕ¬à“߉√ ‡æ√“–∑”„Àâ°¥’ ¢«“ß∑“ß §√—πÈ ®–‰ªμ“¡‰≈à≈ÕÁ °≈âÕ °Á¬“°Õ¬àŸ 𓬠Edward de Bono ‡©≈¬∫Õ°«à“ °ÁÕÕ°°Ø«à“„§√ ®Õ¥√∂„À⇪øÀπⓉ«â ‡°’¬Ë «°—π‰À¡‡π’¬Ë ‡°’¬Ë «°—π¡“°‡æ√“– ‰¡à¡„’ §√Õ¬“°„Àâ√∂·∫μÀ¡¥‡æ√“–‡ªî¥‰ø∑‘ßÈ ‰«âπ“π ‡¢“¢¬“§«“¡«à“ §«“¡§‘¥·∫∫π’‡È °‘¥®“°°“√‡ªî¥°“√√—∫√â„Ÿ Àâ°«â“ߢ«“ߢ÷πÈ „π¡μ‘ À√◊Õ¡ÿ¡¡ÕßÕ◊πË Ê ®π¡Õ߇ÀÁπ§”μÕ∫∑’®Ë –‡ªìπ∑“ß·°â‰¢ À√◊Õ∑“ßÕÕ°¢Õߪí≠À“ Õ’°§πÀπ÷ßË ∑’‰Ë ¥â¡‚’ Õ°“ ‰ª§ÿ¬¥â«¬μ—«μàÕμ—« §◊Õ §ÿ≥§√Ÿ«‡‘ ™’¬√ ‰™¬∫—ß §√Ÿ„À≠à‚√߇√’¬π≈”ª≈“¬¡“»æ—≤π“ Õ.≈”ª≈“¬¡“» ®.∫ÿ√√’ ¡— ¬å (‚√߇√’¬ππÕ°°–≈“) ºâªŸ ≈ÿ°ªíπô ‚√߇√’¬π·Ààßπ’È ‡¢“„Àâ ‡¥Á°‡√’¬π√âμŸ “¡»—°¬¿“æμ—«‡Õß ·≈–μâÕߧ‘¥‡ªìπ‚¥¬¡’°√–∫«π°“√ Õπ‰¡à‡À¡◊Õπ„§√ ‰¥â‚¬π§”∂“¡‰ª∑’§Ë ≥ÿ §√Ÿ„À≠à«“à ç Õπ‡¥Á°„À⧥‘ ‡ªìπ∑”Õ¬à“߉√é §√Ÿ„À≠àμÕ∫·∫∫‰¡à°°—Í «à“ ç∑”„À⇠’¬ ¡¥ÿ≈é ‡¡◊ÕË ‰¥âøßí §”μÕ∫·≈â«°Á‡√‘¡Ë ‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ æ“≈®–≈⡇Փ ‡≈μâÕߢՄÀ⢬“¬§«“¡ÕÕ°¡“ÀπàÕ¬«à“ ç‡ ’¬ ¡¥ÿ≈é π’¡Ë π— ‡ ’¬Õ–‰√ ‡ ’¬Õ¬à“߉√ ‡ ’¬πâÕ¬ À√◊Õ‡ ’¬¡“°¥’°«à“°—π §√Ÿ„À≠àÕ¡¬‘¡È ‰¡à楟 Õ–‰√ ·≈â« à“¬À—« 擇¥‘π‰ª¥Ÿ‡¥Á° Õπÿ∫“≈ ‡¥‘π∂Õ¥√Õ߇∑⓬˔¥‘πÕ¬àŸ ç¥Ÿ §√—∫ ¥Ÿé §√Ÿ„À≠à™„’È À⥇Ÿ «≈“‡¥Á°‡¥‘π ¬Ë”‰ª ‡∑â“æ∫§«“¡ π‘¡Ë À¬àπÿ ¢Õßæ◊πÈ ¥‘π °≈â“¡‡π◊ÕÈ ∑—ßÈ À¡¥μâÕßμ—¥ ‘π„® À¥‡°√Áß À¬àÕπ ‡æ◊ÕË ®—¥°“√„À⇰‘¥ ¡¥ÿ≈„π°“√‡¥‘π¢Õ߇¥Á°μ—«‡≈Á°Ê ∑’Ë ≈—°…≥–∑“ß°“¬¿“欗߉¡à ¡∫Ÿ√≥å·¢Áß·√߇μÁ¡∑’Ë °“√™«π„À⇥Á°‡ ’¬ ¡¥ÿ≈ À√◊Õ ‡ÀÁπªí≠À“ ‡ªìπ°“√°√–μâπÿ „À⇥Á°§‘¥·≈–À“∑“ß ‡¡◊ÕË ‡¢“√—∫√â·Ÿ μà‡¢“‰¡à‡¢â“„®„π ‘ßË ∑’‡Ë ÀÁπ ‡ ’¬ ¡¥ÿ≈°Á‡√‘¡Ë ‡°‘¥ ‡æ◊ÕË „Àâ°≈—∫¡“ à Ÿ ¡¥ÿ≈„À¡à ‡¥Á°®–‡√‘¡Ë §âπÀ“¢âÕ¡Ÿ≈μ“¡·¢πߢÕߪí≠À“∑’‡Ë ¢“‡ÀÁπ·≈– π”‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’‰Ë ¥â‡À≈à“π—πÈ ¡“ª√–¡«≈„À⇪ìπ “√–‡æ◊ÕË ®–‡¢â“ àŸ §«“¡ ¡¥ÿ≈„À¡à ‡°‘¥‡ªì𧫓¡√⟠§«“¡‡¢â“„® ∑’‰Ë ¡à‰¥â‡°‘¥®“° °“√∫Õ°‡≈à“À√◊Õ —ßË „Àâ∑Õà ß®” Õ—π®–‡ªìπ°“√‡¢â“„®„π°√–∫«π °“√§‘¥ ·≈–·°â‰¢ªí≠À“ Õà“π®∫·≈â«√â Ÿ °÷ ‡ ’¬ ¡¥ÿ≈∫â“ßÀ√◊Õ¬—ߧ√—∫ ë

ä

¤Å×¹è ÅÙ¡·Õè 3 àÃҨСŒÒÇä»´ŒÇ¡ѹ

àÇÅÒà´ç¡æ Í‹ËÙ ¹ŒÒ¤ÍÁ¾ ¾‹ÍáÁ‹μÍŒ §¤ÍÂÅŒ¹Ø Ç‹Ò ÍѹμÃÒ¨ҡâÅ¡Í͹äŹ ¨Ð·ÐÅØÍÍ¡ÁÒ·ÓÌҠ¾Ç¡à¢Òμ͹ä˹ ¹Õ¤è Í× §√Õ∫§√—«„À⢓¥ ∂â“∑”‰¡à‰¥â®√‘ßÊ ¢≥– °‡ ¡Õ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ ÂØ·¸ÇÔ¸μÕ Í‹ ÊŒ¡Ù ºÑ Áѹ ∑”ß“π “¬μ“§«√¡Õß≈Ÿ ‡¢“√â Ÿ °÷ «à“Àà“ß®“°‡√“ ·≈–æ√âÕ¡Õâ“·¢π√—∫ §«“¡μâÕß°“√¢Õß≈Ÿ° ‡™àπ °“√‚Õ∫°Õ¥ Í‹ҧªÒ−©ÅÒ´ ∂“¡μÕ∫§«“¡‡ÀÁπ¢Õß°—π·≈–°—𠇪ìπμâπ

à

∑§‚π‚≈¬’§≈◊Ëπ≈Ÿ°∑’Ë “¡∑’Ë∫“ߧπ ∂÷ߢ—πÈ ‡ æμ‘¥ ‰¥â‡ªî¥‚≈°Õ‘ √– ‰√⢥’ ®”°—¥¢ÕߢâÕ¡Ÿ≈¢à“« “√ ‡√◊ÕË ß√“«∑—ßÈ ¥’ ·≈–√⓬ª–ªπ®πºâ„Ÿ À≠à‡Õ߬—ß·¬°‰¡àÕÕ° ‡≈¬°—ß«≈°—π«à“Õ—πμ√“¬‡À≈à“π—πÈ ®–¡’Õ∑‘ ∏‘æ≈ μàÕ§«“¡§‘¥·≈–°“√„™â™’«‘μ¢Õߺ⟄À≠à„π Õπ“§μ ºâ∫Ÿ √‘À“√À≠‘߇À≈Á°™“«¡“‡≈‡´’¬·Ààß «ß°“√·Õπμ’‰È «√— .. °ÿπ ´ÿ° ≈‘ß °√√¡°“√ ºâ®Ÿ ¥— °“√¿Ÿ¡¿‘ “§‡Õ‡™’¬„μâ ·§ ‡ªÕ√å °’È ·≈ª ºâ§Ÿ √Ë”À«Õ¥Õ¬à„Ÿ π«ß°“√‰Õ∑’°«à“ 15 ªï ¡◊ÕÀπ÷ßË μâÕß∑à¡ÿ ‡∑·≈–‡©’¬∫¢“¥„π°“√∑”ß“π Õ’°¡◊ÕÀπ÷ßË μâÕß‚Õ∫Õâ¡ÿ §√Õ∫§√—«„ÀâÕ∫Õàπÿ ·≈–Àà“߉°≈®“°¿—¬‰´‡∫Õ√å∑æ’Ë √âÕ¡§ÿ°§“¡ ‡¥Á°∑—«Ë ‚≈°μ≈Õ¥‡«≈“ ‡«≈“ à«π„À≠àÀ¡¥‰ª°—∫°“√∑”ß“π ·≈–°“√‡¥‘π∑“ß §ÿ≥·¡à‡≈’Ȭ߇¥’ˬ« À√◊Õ Single mom §ππ’‡È ≈à“∂÷ß«‘∏¥’ ·Ÿ ≈§√Õ∫§√—« „À≥â√∫— §«“¡Õ∫Õàπÿ ‡∑’¬∫‡∑à“°—∫§√Õ∫§√—«Õ◊πË ‚¥¬æ÷ßË æ“‡∑§‚π‚≈¬’‰√â “¬Õ¬à“ß∂Ÿ°«‘∏’ „π‡¡◊ÕË æ«°‡¥Á°Ê πÿ°°—∫‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈–„™â‡«≈“լట ∫— ¡—πÕ¬à“߉¡à√‡âŸ ∫◊ÕË ·≈–‡∏Õ °Á√«âŸ “à ‚≈°‰´‡∫Õ√å‡μÁ¡‰ª¥â«¬Õ—πμ√“¬ ©–π—πÈ «‘∏ª’ ÕÑ ß°—π„Àâ≈°Ÿ Àà“߉°≈®“°¿—¬‰´‡∫Õ√åμÕâ ß ¡’§«“¡√⥟ “â πÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμÕ¬à∫Ÿ “â ß·≈–„À⇫≈“ °—∫§«“¡„°≈♥‘ ‡æ◊ÕË μ‘¥μ“¡§«“¡‡§≈◊ÕË π‰À« ¢Õß≈Ÿ° °àÕπÕ◊ËπμâÕß·∫à߇«≈“¢Õßμ—«‡Õß„Àâ ¡¥ÿ≈ ‡¡◊ËÕ∂÷ß∫â“π§«√·¬°‡«≈“ß“π°—∫

‡∏Õ∫Õ°«à“æàÕ·¡à®–‡≈’¬È ß≈Ÿ°‰¥âÕ¬à“ß¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ ·≈–ª≈Õ¥¿—¬®“°Õ“™≠“°√√¡ ‰´‡∫Õ√å®”‡ªìπμâÕ߇ªî¥„®„Àâ°«â“ß ‰¡àª¥î °—πÈ À√◊ÕÀâ“¡‰¡à„Àâ≈Ÿ°„™â‡∑§‚π‚≈¬’‡¥Á¥¢“¥ ‡æ√“– —≠™“μ≠“≥¢Õ߇¥Á°®–欓¬“¡À“∑“ß ‡√’¬π√⥟ «â ¬μπ‡Õßլෟ ≈â« ´÷ßË Õ“®‡√’¬π√≟ ¥â∑ß—È ∂Ÿ°·≈–º‘¥ ·≈–§«√∂à“¬∑Õ¥∑”§«“¡‡¢â“„® ‡√◊ÕË ß‡ªî¥°«â“ß°—∫§√Ÿ ·≈–∑“ß‚√߇√’¬π¥â«®“°π—πÈ §«√ª≈Ÿ°Ωíß∑—»π§μ‘∑¥’Ë ’ æàÕ·¡à ®”‡ªìπμâÕߧ—¥°√Õß‚ª√·°√¡ ·≈–·À≈àß ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’„Àâμ‘¥μ—«≈Ÿ° °ÿπ ´ÿ° ≈‘ß μ—¥ ‘π„®´◊ÕÈ ‡πÁμ∫ä§ÿ „Àâ≈°Ÿ “« §π‚μ πâÕß Shanice Õ“¬ÿ 9 ªï ‚¥¬®– §—¥‡≈◊Õ°‚ª√·°√¡§«“¡√âμŸ “à ßÊ ·≈–‡°¡∑’¥Ë ’ „ à‰«â„π‡§√◊ËÕß ·≈–§Õ¬ —߇°μ«‘∏’°“√‡≈àπ ¢Õß≈Ÿ°‡æ◊ÕË ¥Ÿæ≤ — π“°“√ ®“°π—πÈ °ÁÀ“‡°¡ À√◊Õ°“√‡√’¬π√âÕŸ π◊Ë Ê ∑’‡Ë À¡“– ¡°—∫æ—≤π“°“√ ¢Õ߇¢“ ‡¢“®–‰¡à‡∫◊ËÕÀπà“¬·≈–À—π‰ªÀ“ ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈·≈–‡°¡Õ—πμ√“πÕ°®“°π—πÈ ¬—ßΩñ°„Àâ≈°Ÿ √⮟ °— „™âª√–‚¬™πå ®“°°“√ ◊ËÕ “√ÕÕπ‰≈πå ∑—Èß°“√·™∑·≈– 查§ÿ¬°—π‰¥â ‚¥¬‰¡à¡’‡√◊ËÕß√–¬–∑“ߢÕß ´’°‚≈°¡“°—πÈ §«“¡ºŸ°æ—π ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á欓¬“¡À“™àÕß∑“ß„π °“√∫≈ÁÕ°À√◊Õ§«∫§ÿ¡ ‰¡à„™àª≈àÕ¬„ÀâÕ ‘ √– ®π‡°‘π‰ª ·μàμÕâ ß√⮟ °— À“‚ª√·°√¡≈ÁÕ°¡“ „ à‰«â„π‡§√◊ÕË ß ‡ªìπ°“√ªÑÕß°—π·μà‡π‘πË Ê ‚¥·π∫‡π’¬π ·≈–Õ¬à“≈ÁÕ°¡“°‡°‘π‰ª ®π∑”„Àâ ‡¢“√⟠÷°μàÕμâ“π‡√“ μâÕßÀ“«‘∏’Õ◊Ëπ‡ªìπ‡°√“– ªÑÕß°—π¥â«¬ ‡™àπ ∫Õ°„Àâ≈Ÿ°√âŸ∂÷ßÕ—πμ√“¢Õß°“√∑”º‘¥∑“ßÕ‘‡≈Á°∑√Õπ‘° å À√◊Õº≈‡ ’¬

®“°æ«°·Œ°‡°Õ√å ‡ªìπμâπ ·≈–Õ’°À≈—°°“√Àπ÷ßË ∑’æË Õà ·¡à¡°— À≈ß≈◊¡ ‰ª π—Ëπ§◊Õ °“√À“§«“¡√⟄ àμ—«„Àâ¡“° ºâŸ∫√‘À“√‰Õ∑’ “«‡≈à“«à“ Õ¬à“°—ß«≈«à“μπ‡Õß ‰¡à¡§’ «“¡√⥟ “â π‡∑§‚π‚≈¬’ ‡æ√“–∑“ß·°âß“à 𑥇¥’¬« ·§àμâÕßÕà“π·≈–‡ “–À“§«“¡√⟠„Àâ¡“° μâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‰Õ∑’„À⇪ìπ ·≈– „ à‡∑§π‘§°“√ Õπ·∫∫§π„π§√Õ∫§√—«§ÿ¬°—π ‡∏Õ‡§¬ Õπ‡√◊ÕË ß·Õπμ’‰È «√— Õ¬à“ßßà“¬Ê ‡À¡◊Õπ‡≈à“π‘∑“π„Àâ°∫— ≈Ÿ°øí߇æ◊ÕË „À⇢“√⮟ °— ®‘πμπ“°“√„π°“√À“§”μÕ∫ Õπ„Àâ√®âŸ °— ‚ª√·°√¡ÕÕπ‰≈πå™π‘¥μà“ßÊ ®πæ«°‡¢“ “¡“√∂‰ªÕ∏‘∫“¬„Àâ§πÕ◊πË ∑’‰Ë ¡à√®âŸ π‡¢â“„®‰¥â ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫‰«√— „π™’«μ‘ ª√–®”«—π ç‡√“‰¡à®”‡ªìπμâÕß√â≈Ÿ °÷ À√◊Õ≈–‡Õ’¬¥¡“° ·§à√æ⟠π◊È ∞“π À√◊Õ‡∑§π‘§‡≈Á°πâÕ¬ ∑’ Ë ”§—≠ μâÕß√â¡Ÿ “°°«à“‡¢“ ·≈–μâÕß∑”„π ‘ßË ∑’‡Ë √“√⟠„Àâ ‡¢“‡ÀÁπ «à“‡√“∑”‰¥â ‡À¡◊Õπ‡μ◊Õπ«à“‡√“√â∑Ÿ π— ‡¢“π– ‡æ◊ÕË ®–‰¥â§Õπ‚∑√≈≈Ÿ°‰¥âé §ÿ≥·¡à≈Ÿ° “¡‡≈à“μàÕ«à“ ∂â“≈Ÿ°∂“¡ μâÕßμÕ∫‰¥â Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ¡’¢âÕ ß —¬ À“° μÕ∫‰¡à‰¥â ‡√“°Á√«à ¡»÷°…“‰ªæ√âÕ¡°—∫‡¢“‡≈Õ¬à“∫Õ°«à“‰¡à√⟠‡æ√“–®–∑”„Àâ≈Ÿ°§«∫§ÿ¡ ‡√“·∑π ´÷ËßæàÕ·¡àÕ“®‡¢â“‰ª‡√’¬π√⟉¥â∑’Ë www.kklub.net ‡«Á∫·øπ§≈—∫¢Õߺ℟ ™âß“π ·Õπμ’ȉ«√— ‡æ◊ËÕ®–»÷°…“‡√◊ËÕ߇∑§‚π‚≈¬’ ¡—¬„À¡àπ’È°Á‰¥â À≈—ß®“°§Õπ‚∑√≈°“√„™â‡∑§‚π‚≈¬’ ‰√â “¬°—∫≈Ÿ°·≈â« ÿ¥∑⓬§◊Õ§Õ¬‡ΩÑ“ —߇°μ°“√≥å À¡—Ëπ Õπ≈Ÿ°„Àâ„™â‡∑§‚π‚≈¬’„π∑“ß ∑’Ë¥’ ®—∫μ“¥Ÿ≈Ÿ°Õ¬à“ßμ—Èß„® ·≈–∂â“≈Ÿ°‡º≈Õ ‡¢â“‰ªæ∫Õ—πμ√“¬®“°‚≈°ÕÕπ‰≈πå °ÁÕ¬à“ °—ß«≈°—∫º≈√⓬∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“°π—° ‡æ’¬ß·μàæÕà ·¡àμÕâ ßլ࢟ “â ßÊ ≈Ÿ° πÿ° ‰ª°—∫‚≈°ÕÕπ‰≈πå·≈–«‘∏°’ “√‡√’¬π√â∑Ÿ ∂’Ë °Ÿ μâÕß ‰ª¥â«¬°—π ë

23 2553 ë

¡ÒÂ㨠12 Family

ÇѴ㨠äÁ‹ÇÑ´´Ç§

Ã

“¬°“√‚∑√∑—»πå¬Õ¥Œ‘μ„πÀ¡àŸ «—¬√àÿπ ∑’Ë∑à“πºâŸÕà“π§ß‡§¬‰¥â™¡ °—π∫â“߉¡à¡“°°ÁπâÕ¬ °Á§◊Õ √“¬°“√‡°¡«—¥¥«ß «—¬√àÿπ™Õ∫¡“° ‡æ√“–¡’°“√∑â“∑“¬„Àâæ«°‡¢“∑” ‘Ëßμà“ßÊ ¡“°¡“¬ „Àâ¡“«—¥¥«ß°—π«à“„§√¥’„§√‰¥â „§√√⓬„§√‡ ’¬ ·μà„π™’«‘μ®√‘ߢÕß«—¬√àÿπ ¢Õ߇¥Á°æ√’∑’𠇥Á°°àÕπ«—¬‡√’¬π ∑ÿ°Ê ™’«‘μ¢Õ߇¥Á°‰¡à§«√√Õ«—¥¥«ß°—π‡ªìπ·πà ‚¥¬‡©æ“–§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àÕ¬à“߇√“Ê ∑à“πÊ °Á§ß‰¡àÕ¬“°√Õ„Àâ ç∂÷ß«—ππ—πÈ °Á “¬‡°‘π‰ª ·≈â«é ¥—ßπ—Èπ °àÕπ∑’ˇÀμÿ°“√≥å∫“ßÕ¬à“ß ®– “¬‡°‘π‰ª §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à®÷ߧ«√ ç«—¥„®é §ÿ≥≈Ÿ°¥â«¬°“√∂“¡§”∂“¡‡æ◊ËÕ „Àâ√âŸ∂÷ߧ«“¡μâÕß°“√∑’Ë·∑â®√‘ߢÕ߇¥Á° ‘Ëß∑’Ë ”§—≠ §◊Õ §ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡àμâÕ߇√‘Ë¡μâπ ¥â«¬°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߧ«“¡§‘¥·≈–°“√ °√–∑”¢Õ߇√“‡Õß„À⇪ìπ‰ª„π∑“ß∑’Ë ç‡¥Á°μâÕß°“√é¡“°°«à“∑’Ë çºâŸ„À≠àμâÕß°“√é ´÷Ëߧ√—Èß∑’Ë·≈⫉¥â𔇠πÕ§”∂“¡Õ—π‡ªìπ ‡ ¡◊Õπ‚ª√·°√¡ √â“ß™“μ‘¢Õß π“¬·æ∑¬å ÿ√‘¬‡¥« ∑√‘ª“μ’ ´÷Ëß∑à“π¥”√ßμ”·Àπàß ºâŸÕ”𫬰“√ ∂“∫—π·Ààß™“쑇æ◊ËÕ°“√ æ—≤𓇥Á°·≈–§√Õ∫§√—« ¡À“«‘∑¬“≈—¡À‘¥≈ §”∂“¡ 48 ¢âÕ´÷Ëß¡“®“° çμâπ∑ÿπ ™’«‘μé ∑—Èß 5 æ≈—ߥ⫬°—π°Á§◊Õ æ≈—ßμ—«μπ æ≈—ߧ√Õ∫§√—« æ≈—ß √â“ߪí≠≠“ æ≈—߇æ◊ÕË π ·≈–°‘®°√√¡ ·≈–æ≈—ß™ÿ¡™π §”∂“¡ 48 ¢âÕπ’È ª√–°Õ∫¥â«§”∂“¡‡æ◊ËÕ«—¥„®∂÷ß çæ≈—ßμ—«μπé „π§”∂“¡ 15 ¢âÕ·√° - - μÕ∫«à“ ç‰¡à‡§¬é ´– à«π„À≠à °ÁÀ¡“¬∂÷ß¿“«–æ≈—ßμ—«μπ ÕàÕπ·Õ «—¥„®∂÷ß çæ≈—ߧ√Õ∫§√—«é „π§”∂“¡ 8 ¢âÕμàÕ¡“ - - μÕ∫«à“ ç‰¡à‡§¬é À≈“¬Ê ¢âÕ °ÁÀ¡“¬∂÷ßæ≈—ߧ√Õ∫§√—«ÕàÕπ·Õ «—¥„®∂÷ß çæ≈—ß √â“ߪí≠≠“é „π§”∂“¡ 11 ¢âÕμàÕ¡“ - - μÕ∫«à“ ç‰¡à‡§¬é ´– à«π„À≠à °ÁÀ¡“¬∂÷ßæ≈—ß √â“ߪí≠≠“ ÕàÕπ·Õ «—¥„®∂÷ß çæ≈—߇æ◊ËÕπ·≈–°‘®°√√¡é „π§”∂“¡ 6 ¢âÕ∂—¥¡“ - - μÕ∫«à“ ç‰¡à‡§¬é À≈“¬Ê ¢âÕ °ÁÀ¡“¬∂÷ßæ≈—ßπ’ÈÕàÕπ·Õ «—¥„®∂÷ß çæ≈—ß™ÿ¡™πé „π§”∂“¡Õ’° 8 ¢âÕ∂—¥¡“ - - μÕ∫«à“ ç‰¡à‡§¬é À≈“¬Ê ¢âÕ °Á§◊Õ°“√∑’Ë¡’æ≈—ß™ÿ¡™πÕàÕπ·Õ æ≈—ß∑ÿ°æ≈—ß¡’§«“¡ ”§—≠∑’‡Ë Õ◊ÕÈ μàÕ°—π §ÿ≥À¡Õ ÿ√‘¬‡¥«°≈à“««à“ ≈Ÿ° ¡¡ÿμ‘«à“‡ªìπ ≈Ÿ°ªîߪÕß ≈Ÿ°ªîߪÕß®– «¬ ¥ß¥ß“¡ ‡À¡◊Õπ¥—ß∑’Ë«“ßÕ¬àŸ∫π‚μä–‰¥âπ—ÈπμâÕßÕ“»—¢“∑—Èß 4 ¢“∑’Ë ¡¥ÿ≈°—π ‰¡à∫‘¥‡∫’Ȭ« ‰¡à‚¥àß

ë 23 2553

‰ª¥â“π„¥¥â“πÀπ÷Ëß ®–‡≈’Ȭß≈Ÿ°‰¥â‡À¡◊Õπ ‡≈’¬È ß≈Ÿ°ªîߪÕß∑’μË ß—È Õ¬à‡Ÿ Õ߉¥âÕ¬à“ß·πà«·πà °Á μâÕßÕ“»—¬æ≈—ß®“°√Õ∫μ—«¢Õ߇¢“‡™àπ°—π ®“°°“√ ”√«®«‘®—¬¢Õߧ≥–∑”ß“π „π¥â“π çμâπ∑ÿπ™’«μ‘ é ´÷ßË ‰¥â‰ª∑”°“√ ”√«® ‡¥Á°‰∑¬®“°∑—Ë«ª√–‡∑»æ∫«à“μâπ∑ÿπ™’«‘μ ∑’ËÕàÕπ·Õ∑’Ë ÿ¥¢Õ߇¥Á°‰∑¬§◊Õ ç∑—°…–°“√ ‡ªìπºâŸ„Àâé Ÿß∂÷ß√âÕ¬≈– 34 ´÷Ë߇¥Á°„π¿“§ ∑’Ë¡’§«“¡ÕàÕπ·Õ¥â“ππ’È¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ç¿“§ °≈“ßé ®—ßÀ«—¥∑’Ë¡’‡¥Á°∑’ËÕàÕπ·Õ¥â“ππ’È¡“°

¡‹Í¹·Õàè ËμØ¡Òó ºÒ§Í‹ҧ¨ÐÊÒÂà¡Ô¹ä» ¤Ø³¾‹Í¤Ø³áÁ‹¨§Ö ¤Çà ‘ÇѴ㨒 ¤Ø³ÅÙ¡´ŒÇ ¡ÒöÒÁ¤Ó¶ÒÁà¾×Íè ãˌöŒÙ §Ö ¤ÇÒÁμŒÍ§¡Òà ·Õáè ·Œ¨ÃÔ§¢Í§à´ç¡

∑’Ë ÿ¥§◊Õ ç°√ÿ߇∑æ¡À“π§√é ‡¥Á°°≈àÿ¡∑’Ë ¢âÕπ’Èμ°¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ ç°≈àÿ¡‡¥Á°‡√’¬π‡°àßé ‡¥Á°‰∑¬„π·μà≈–¿“§°Á®–¡’§«“¡ ·μ°μà“ß„π¢âÕ∑’Ë‚¥¥‡¥àπÕàÕπ·Õ·μ°μà“ß °—π‰ª §ÿ≥À¡Õ ÿ√‘¬‡¥«°≈à“«‡ √‘¡«à“ ‰¥â¡’ °“√∑” ”√«®«‘®—¬‡√◊ËÕßπ’È√à«¡°—∫°√–∑√«ß »÷°…“∏‘°“√ ‚¥¬ ”√«®‡¥Á°«—¬√àÿπ §◊Õ ¡. 1¡. 6 æ∫«à“ ‡¥Á°¿“§‡Àπ◊Õ ÕàÕπ·Õ„π‡√◊ËÕß ç∑—°…–„π°“√°≈ⓧ‘¥ °≈â“查 °≈Ⓡ πÕ §«“¡§‘¥‡ÀÁπ ·¡â§«“¡§‘¥‡ÀÁππ—πÈ ®–·μ°μà“ß ®“°ºâÕŸ π◊Ë é ∑—ßÈ π’ È ∫◊ ‡π◊ÕË ß¡“®“°‡æ√“– «—≤π∏√√¡¿“§‡Àπ◊Õ®–¡’≈—°…≥–¢Õߧ«“¡ ∂âÕ¬∑’∂âÕ¬Õ“»—¬∑”„À⇥Á°‰¡à°≈â“查§«“¡ „π„®°—∫ºâŸ„À≠à„π‡«≈“∑’Ë¡’ªí≠À“ ‡¥Á°„π¿“§Õ’ “π ¡’§«“¡ÕàÕπ·Õ„π ‡√◊ËÕß çæ≈—ߧ√Õ∫§√—«é ‚¥¬‡©æ“–„πÀ—«¢âÕ ¢Õß ç°“√¡’ºâŸª°§√Õ߇ªìπ·∫∫Õ¬à“ß∑’Ë¥’é ‡æ√“–«à“§ÿ≥æàÕ§ÿ≥·¡à¿“§Õ’ “π¡—°‰¡à‰¥â Õ¬àŸ‡≈’Ȭß≈Ÿ°·μàÕÕ°‰ª∑”ß“πμ“¡À—«‡¡◊Õß À√◊Õ„π‡¡◊Õß„πμà“ߪ√–‡∑»¡“°°«à“ ‡¥Á° ®÷߉¡à¡’·∫∫Õ¬à“ß„Àâ‡ÀÁ𠇥Á°„π¿“§„μâ ‡∑à“∑’Ë ”√«®„π∫“ß®—ßÀ«—¥π—Èπæ∫«à“¡’§«“¡ ÕàÕπ·Õ„π‡√◊ÕË ß çæ≈—ß √â“ߪí≠≠“é ‚¥¬‡©æ“– „πÀ—«¢âÕ ç°“√查§ÿ¬·≈°‡ª≈’ˬπ„π‡√◊ËÕß ¢Õß ◊ËÕ¿“¬„π‚√߇√’¬πé ‡ªìπμâπ ∑ÿ°æ◊Èπ∑’Ë∑ÿ°™ÿ¡™π∑ÿ°¿“§æ◊Èπ„π ª√–‡∑»‰∑¬≈â«π¡’§«“¡·μ°μà“ß´÷ßË À≈àÕÀ≈Õ¡ „À⇥Á°·μà≈–§π¡’§«“¡·μ°μà“ß„πμ—«μπ ¥—ßπ—Èπ∫∑∫“∑¢ÕßæàÕ·¡à®÷ßμâÕß¡Õß„Àâ ∑–≈ÿ‰ª∂÷ß¿“æ„À≠à¢Õߧ√Õ∫§√—«μπ‡Õß «à“Õ¬àŸ„π®ÿ¥„¥¢Õߪ√–‡∑»„π¿“æ√«¡°àÕπ ·≈â«¡Õ߬âÕπ‡¢â“¡“„Àâ‡ÀÁπ¿“æ∑’ˇ≈Á°∑’Ë ÿ¥ ·μà ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ çμ—«μπ¢Õß≈Ÿ°é ‡¡◊ËÕ¡Õß ‰¥â‡ÀÁπ™—¥·≈â«°Á®–‰¥â‡√àß√’∫‡√‘Ë¡μâπ≈ß¡◊Õ ‡μ‘¡‡μÁ¡ çμâπ∑ÿπ™’«‘μé „Àâ‡μÁ¡„®≈Ÿ°Ê ¢Õß ‡√“¥â«¬°“√ ç √â“ß·∫∫Ωñ°À—¥™’«μ‘ é ¥â«¬°—π §à– ‚ª√¥μ‘¥μ“¡§√—ÈßÀπâ“∑’Ë®–¡“‡≈à“„Àâøíß μàÕ‰ª«à“∑”‰¥âÕ¬à“߉√§– ≈Õ√à“ »»‘∏√ «—≤π°ÿ≈ ªí®®ÿ∫—π‡ªìπ §ÿ≥·¡à≈Ÿ° Õß πâÕß‚¡≥’°â“«—¬ 7 ¢«∫ ·≈–¡“‚°â«—¬ 2 ¢«∫ ∑”ß“π ◊ËÕ “√¡«≈™π ‡¢’¬πß“π„Àâ§Õ≈—¡πå 癫π§ÿ¬ ™«π§‘¥ °—∫ MRS.LAURAé ·≈–√à«¡°—∫ ∂“π’ MANGO TV º≈‘μ√“¬°“√‚∑√∑—»πå‡æ◊ÕË ‡¥Á° ç‚¡≥’°â“æ“πâÕ߇∑’ˬ«é æ∫°—π∑ÿ°«—π‡ “√å ‡«≈“ 12.30 π. ·≈–√“¬°“√‡æ◊ËÕ§√Õ∫§√—«é Mango Tangoé æ∫°—π∑ÿ°«—πÕ“∑‘μ¬å ‡«≈“ 12.30 π. ·≈–√“¬°“√∑”Õ“À“√ çI wanna be the Chefé æ∫°—π∑ÿ°«—π ‡ “√å·≈–Õ“∑‘μ¬å ‡«≈“ 07.30 π. ë

à´ç¡ËÁÒÂàÅ¢ 7 ÃÇÁ¡Ñ¹àÃÒÍ‹٠:) (μ͹ 1) §√Ÿ·πâπ§– πâÕßÕâ¡ÿ 3 ¢«∫·≈â« ®–„Àâ‡√’¬π ‡ªï¬‚π°≈à¡ÿ ‡¥Á°‡≈Á°‡≈¬μÕππ’È À√◊Õ®–√Õ„Àâ‚μ ‡∑à“æ’ÕË πàÿ 5 ¢«∫·≈⫧àÕ¬‡√’¬π‡ªï¬‚π‡¥’¬Ë « ‡≈¬¥’§–é ‡ªìπ§”∂“¡∑’§Ë ≥ ÿ ·¡àæß‘È §å‡Õଢ÷πÈ √–À«à“ߧÿ¬°—∫ §√Ÿ·πâπ „π∫à“¬«—πÀπ÷ßË ∑’æË “πâÕßÕàπÿ ¡“‡√’¬π‡ªï¬‚π ·≈– π’‰Ë ¡à„™à§√—ßÈ ·√°∑’§Ë √Ÿ·πâπ‰¥âøßí §”∂“¡‡°’¬Ë «°—∫°“√‡√’¬π °≈à¡ÿ -‡√’¬π‡¥’¬Ë «μ≈Õ¥√–¬–‡«≈“‡°◊Õ∫ 10 ªï∑º’Ë “à π¡“¢Õß ™’«μ‘ °“√ Õπ¥πμ√’ °àÕπ∑’®Ë –‡≈à“„Àâøßí μàÕ ¢ÕÕ∏‘∫“¬°àÕπ«à“ ‘ßË ∑’®Ë –‡¢’¬π լ࿟ “¬„μâ∫√‘∫∑¢Õß ‘ßË ∑’§Ë √Ÿ·πâπ ÕπÕ¬à„Ÿ π‚√߇√’¬π ‰¡à„™à∑ß—È À¡¥¢Õß°“√ Õπ¥πμ√’∑¡’Ë Õ’ ¬à∫Ÿ π‚≈°π’È ¥—ßπ—πÈ §”«à“ ‡ªï¬‚π°≈à¡ÿ ‡¥Á°‡≈Á° ®–À¡“¬∂÷ß À≈—° Ÿμ√¥πμ√’ ”À√—∫‡¥Á°‡≈Á°«—¬ª√–¡“≥ 3 - 5 ªï Õπæ◊πÈ ∞“π∑“ߥπμ√’ ·≈–Ωñ°∑—°…–°“√‡≈àπ‡§√◊ÕË ß¥πμ√’§Õ◊ ‡ªï¬‚π ·≈â«°ÁμÕâ ß ¡’ºªâŸ °§√Õ߇¢â“‡√’¬π¥â«¬§à– (‡ÕàÕ..√â Ÿ °÷ ‡À¡◊Õπ‡¢’¬πß“π «‘®¬— ∑“ß«‘™“°“√Õ¬àŸ μâÕß¡’°“√∫Õ°§”®”°—¥§«“¡¥â«¬ : ) ∂â“πâÕßÕ“¬ÿª√–¡“≥ 3 ¢«∫§√÷ßË ∂÷߉¡à‡°‘π 5 ¢«∫ ª°μ‘§√Ÿ·πâπ®–·π–π”„Àâ‡√’¬π°≈à¡ÿ °àÕπ ‡æ√“–‡¥Á°«—¬π’È ®–¡’ ¡“∏‘„π™à«ß‡«≈“‰¡à¬“«π—° ·¡â«“à ‡¥Á°Ê ®–¡“‡√’¬π ‡ªï¬‚π‡ªìπ‡§√◊ÕË ß¥πμ√’À≈—° ·μà ”À√—∫ ‡¥Á°‡≈Á°Êπ’¡Ë π— ‰¡àß“à ¬‡≈¬π–§– ‡ªìπ°“√ ¬“°∑’‡Ë ¥Á°®–∫—ߧ—∫ ¡◊Õ·≈–π‘«È ¡◊Õ „Àâ°¥§’¬‡å ªï¬‚π‰¥â Õ¬à“ß·¡àπ¬”¡’πÈ”Àπ—°·§à·¬°„Àâπ«‘È ¢¬—∫∑’≈–π‘«È °Á¬“°·≈â« ¥—ßπ—πÈ °“√‡√’¬π‡ªï¬‚π °≈à¡ÿ 1 ™—«Ë ‚¡ß §ÿ≥§√Ÿ®– Õπ‡√◊ÕË ß ‡§√◊ÕË ßÀ¡“¬ ‡√◊ÕË ßμ—«‚πâμ ‡√◊ÕË ß®—ßÀ«–æ√âÕ¡Ê °—∫„À⇥Á°Ê ‰¥â Ωñ°‡≈àπ∫π‡ªï¬‚πª√–¡“≥ 15- 20 π“∑’ πÕ°π—πÈ °Á≈°ÿ ÕÕ°®“° ‡ªï¬‚π¡“°√–‚¥¥‚≈¥‡μâπ ¢¬—∫¡◊Õ‰¡â ·¢âߢ“„À⇢⓰—∫‡ ’¬ß ¥πμ√’ ´÷ßË ‡ªìπ°“√‡√’¬π√â„Ÿ π°“√øíß ·≈–®—∫®—ßÀ«– ‰¥â‡≈àπ ‡°¡ å √–∫“¬ ’ ´÷ßË °Á§Õ◊ ·∫∫Ωñ°À—¥∑’‡Ë ¥Á°μâÕßμÕ∫§”∂“¡ ∑“ߥπμ√’ √«¡∂÷ßΩñ°√âÕ߇æ≈ß„Àâμ√ßμ“¡∫—π‰¥‡ ’¬ßæ◊πÈ ∞“π ·≈–π—ßË øíߧÿ≥§√Ÿ‡≈à“‡√◊ÕË ß√“«¢Õßπ—°¥πμ√’™Õ◊Ë ¥—ß Õ¬à“ß Mozart, Beethoven æ√âÕ¡°—∫∑’§Ë ≥ ÿ §√Ÿ‡≈àπ‡ªï¬‚π‡æ≈ß ¢Õßπ—°¥πμ√’∑‡’Ë æ‘ßË ‡≈à“‰ª„Àâøßí ‡æ◊ÕË À«—ß„À⇰‘¥·√ß∫—π¥“≈„® °—∫‡¥Á°Ê „ÀâÕ¬“°‡≈à𠉥â∫“â ß (®–‰¥âμß—È „®‡√’¬π : ) §ÿ≥§√Ÿ μâÕß„™â°®‘ °√√¡À≈“°À≈“¬‡æ◊ÕË ™à«¬„π°“√ Õπ¥πμ√’ ‚¥¬·μà≈–°‘®°√√¡®–∑”„π™à«ß‡«≈“‰¡àπ“ππ—° ‡ª≈’¬Ë π °‘®°√√¡‰ª ‚¥¬‰¡à∑π— „À⇥Á°‡∫◊ÕË À√◊Õ‡Àπ◊ÕË ¬‡°‘π‰ª ‘ßË ”§—≠∑’ Ë ¥ÿ ¢Õß°“√ Õπ¥πμ√’‡¥Á°‡≈Á°§◊Õ∫√√¬“°“» „π°“√‡√’¬π∑’ Ë πÿ° π“π ‡æ√“–π—πË ®–‡ªìπ°“√√—∫√â·Ÿ √° ¢Õ߇¥Á°‡≈Á°Ê ‡À≈à“π’È «à“¥πμ√’‡ªìπ‡√◊ÕË ß πÿ° ‰¡àπ“à ‡∫◊ÕË ´÷ßË °“√¡’‡æ◊ÕË π‡√’¬π¥â«¬ ¬àÕ¡ πÿ°°«à“‡√’¬π§π‡¥’¬« ·≈– °“√¡’‡¥Á°«—¬‡¥’¬«°—π‡√’¬πլय़ «â ¬°—π ¬—ß‡ªìπ°“√°√–μâπÿ „À⇥Á°Ê ‡ÀÁπ‡æ◊ÕË π∑” °ÁÕ¬“°∑”„À≥â‡À¡◊ÕπÊ ‡æ◊ÕË π Õ¬à“ß ‡¥Á°À¡“¬‡≈¢ 7 §π·√°¢Õ߇√“ „πÀâÕ߇√’¬π‡ªï¬‚π°≈à¡ÿ §√Ÿ·πâπ‰¥â Õπμ—«‚πâμ 1, 2, 4 ®—ßÀ«– ·≈–μ—«À¬ÿ¥ 1, 2, 4 ®—ßÀ«–„À⇥Á°Ê‰ª®π§√∫À¡¥·≈â« —ª¥“ÀåπÀ’È ≈—ß ®“°∑∫∑«π‰ª °Á‰¥â‡«≈“∑’‡Ë ¥Á°ÊμâÕß´âÕ¡‡æ≈ß∑’¡Ë μ’ «— ‚πâμ ·≈–μ—«À¬ÿ¥‡À≈à“π’∑È ª’Ë –ªπÕ¬à„Ÿ π‡æ≈߇¥’¬«°—π·≈â« ´÷ßË §√Ÿ·πâπ‡ÀÁπ§ÿ≥·¡à§≥ ÿ ≈Ÿ°·μà≈–§à¢Ÿ ¡—°‡¢¡âπ´âÕ¡°—π„À≠à ¬°‡«âπ... ¬°‡«âπ„§√..μâÕß√Õ©∫—∫Àπâ“π–§– ë

“

Á¹ÊÔ¡ÅØ âÍÇÒ·àÀÊѪª

17 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553 Çѹ·ÕÃè °Ñ ºÒÅ »ÃСÒÈÇ‹Ò º‹ÒÂÊÒÁâÁ§ãËŒ ¹»ª.ÍÍ¡¨Ò¡ ¾×¹é ·ÕÃè Òª»ÃÐʧ¤ ¹¹Ñé ÁÕ ¹»ª.Ê‹Ç¹Ë¹Ö§è ·Õäè »Í‹ºÙ ÃÔàdz¾Ãäà¾×Íè ä·Â ¡ç处 ¶Ù¡ Ê.Ê.¾Ãäà¾×Íè ä·ÂäÅ‹ÍÍ¡ÁÒ áÅл ´ ·Õ·è Ó¡ÒþÃä·Ñ¹·Õ ¢¹Ò´¼ŒªÙ ÁØ ¹ØÁ àÊ×Íé á´§¨Ð¢ÍࢌÒˌͧ¹éÓ¶‹Ò·ء¢ ÂѧäÁ‹ãËŒ àÅÂμŒÍ§ÁÒ¶‹Ò¢ŒÒ§æ ·Õ·è Ó¡ÒþÃä ...¢‹ÒÇ·ÕèÇ‹ÒÁÒá»ÅÇ‹ÒÍÐäÃ

Á×Íé àÂç¹

¼ ¡“‡À¡◊Õπ°—π«à“ °“√¥Ÿ·≈π‘ μ‘ ¿“§æ‘‡»…∑’®Ë “à ¬‡ß‘π¡“°°«à“ °Á®–¥Ÿ·≈‡¢“¥’°«à“π‘ μ‘ ¿“§ª°μ‘?é ç¡—π∑”„Àâ‡ÀÁπ«à“ Õß¡“μ√∞“π¡’®√‘ß„™à‰À¡é ª°√≥å ‡™◊ÕË ¡‚¬ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ‡√“®–¡Õß ‘ßË ‡À≈à“π’ÕÈ ¬à“ß ‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“߉√ æ√–æÿ∑∏‡®â“·π–π”°Á§Õ◊ „Àâ‡√“°≈—∫¡“∂“¡

ÊͧÁÒμðҹã¹ã¨àÃÒ

Õπ‡¢â“¡“∑’∫Ë “â π À≈“¬§√Õ∫§√—« √—°≈Ÿ° §πÀπ÷ßË ¡“°°«à“Õ’°§πÀπ÷ßË ‡¢¬‘∫‡¢â“‰ª „π√–∫∫°“√»÷°…“ ¡’‚√߇√’¬πÀ≈“¬‡°√¥ „Àâ‡≈◊Õ° ·≈â«·μà‡ß‘π„π°√–‡ªÜ“«à“¡’‡∑à“‰À√à æÕ‰ª ‡√’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬°Á¬ß— ¡’À≈“¬‡«Õ√å™π—Ë ‡√’¬π®∫ ∑”ß“π·μà≈–§π°Á¡‡’ ß‘π‡¥◊Õπ∑’‰Ë ¡à‡∑à“°—π ≈Õß ”√«® ‡¢â“‰ª„π„® ·≈â«¥Ÿ«“à ªí≠À“∑’·Ë ∑â®√‘ßÕ¬à∑Ÿ ’Ë ß‘Ë ∑’Ë ‡√“‡ÀÁπ‰¡à‰¥â¡“μ√∞“π À√◊ÕÕ¬à∑Ÿ ®’Ë μ‘ ‡√“· «ßÀ“ ¡“μ√∞“π∑’‰Ë ¡à¡Õ’ ¬à®Ÿ √‘ß°—π·πà ª°√≥å ‡≈‘»‡ ∂’¬√™—¬ ∂“∫—π«‘®¬— —ߧ¡ ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑¬“≈—¬ ¡’§”μÕ∫§à– ç∂â“¡Õß®“° ∂“∫—π∑’ºË ¡∑”ß“πÕ¬àŸ ‡ÀÁπ«à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬‡Õß °Á·¬°μ—«‡ÕßÕÕ°®“° —ߧ¡ √–¥—∫Àπ÷ßË Õ¬à“ß„π™à«ß∑’¡Ë °’ “√™ÿ¡πÿ¡°—π∑’ Ë ≈’ ¡ ¢â“ß„π¡À“«‘∑¬“≈—¬ °Á‡°‘¥§«“¡À«“¥√–·«ß ‡À¡◊Õπ°—π«à“®–¡’°≈à¡ÿ ºâ™Ÿ ¡ÿ πÿ¡À√◊Õ°≈à¡ÿ „¥Ê ∑’‰Ë ¡à ª√– ߧ奇’ ¢â“¡“ ∑”„Àâ∫√√¬“°“»„π¡À“«‘∑¬“≈—™à«ßÀ≈—ß°Á‡≈¬‡ß’¬∫Ê ‰ª ®–¡’°Áß“π√—∫πâÕß ¿“¬„π ¢≥–∑’ËπÕ°√—È«¡À“«‘∑¬“≈—¬‡μÁ¡‰ª¥â«§«“¡√ÿπ·√ßé ç°≈à¡ÿ ºâ™Ÿ ¡ÿ πÿ¡‡ ◊ÕÈ ·¥ß‡Õß°ÁÕ“®®–√â Ÿ °÷ ‰¥â ∑’‡Ë ¡◊ÕË ™ÿ¡πÿ¡Õ¬à∫Ÿ √‘‡«≥·∂«Ê ¡À“«‘∑¬“≈—¬ °Á‡ÀÁ𠧫“¡·μ°μà“ß¡“° º¡«à“ ‡√“‡ªìπ —ߧ¡∑’‡Ë °Á∫°¥ °—π¡“π“π ®ÿÓœ ™à«ßÀ≈—ß°Á‡ªî¥À≈—° Ÿμ√π“π“™“μ‘ §àÕπ¢â“߇¬Õ–‡À≈◊Õ‡°‘𠇪ìπÀ≈—° Ÿμ√πÕ°‡«≈“ ·≈⫇°Á∫§à“‡≈à“‡√’¬π°Á‡ªìπÀ≈—°· π º¡‡§¬‰¥â¬π‘

Œ

ë

! " # $% Facebook/Pakorn Lertsatienchai

μ—«‡Õß«à“ ‡√“μ√«® Õ∫μ—«‡ÕßÀ√◊Õ¬—ß«à“‡√“‡º≈Õ‰ª„™â Õß ¡“μ√∞“π°—π„§√‰À¡ ç·¡â°√–∑—ßË °“√∑”ß“π«‘™“°“√ °ÁμÕâ ß°≈—∫¡“∂“¡μ—«‡Õß «à“ ¡—π‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫™’«μ‘ ®√‘߉À¡ ¡—π‡™◊ÕË ¡‚¬ß°—∫ —ߧ¡‰À¡ Õ“®“√¬å ≈ÿ °— …≥å »‘«√—°…å ‡§¬°≈à“««à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬°àÕμ—ßÈ ¡“ ‡æ◊ÕË Ωñ°§π‡æ◊ÕË ‰ªª°§√ÕߧπÕ◊πË À√◊Õ ‡ªìπ‡®â“§ππ“¬§π ¡—π°Á‡≈¬°≈“¬‡ªìπ ¿“«–∑’«Ë “à Õ¬“°®—¥°“√°—∫§πÕ◊πË ¡’¡“°¢÷πÈ ·μà ¿“«–∑’‡Ë √“®–øíߧπÕ◊πË ¡’πÕâ ¬≈ß ¿“«–Õ¬à“ßπ’È ‰¡à‰¥â ™à«¬Õ–‰√¢÷πÈ ¡“‡≈¬ ·≈â«π—°«‘™“°“√∫“ß§π ‡«≈“‡Õ“‚§√ß°“√ æ—≤π“≈߉ª °Á¡Õß„π°√Õ∫§«“¡ª√“√∂π“¥’¢Õßμπ ‚¥‰¡à√«âŸ “à ™“«∫â“π‡¢“μâÕß°“√À√◊Õ‡ª≈à“ ¡—π°Á‡≈¬‡°‘¥ªí≠À“‡√◊ÕË ß ‚√߉øøÑ“ ‚√ß·¬°°ä“´ ´÷ßË ®–‡ªìπªí≠À“μàÕ‰ª ‡æ√“–™“«∫â“π ‰¡à√‡âŸ ≈¬«à“ ∑“߇∑§π‘§ ‚√߉øøÑ“·μà≈–™π‘¥„Àâº≈¥’º≈‡ ’°—∫‡¢“·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡Õ¬à“߉√∫â“ß ‡¢“¡’∑“߇≈◊Õ°Õ◊πË Õ’° ‰À¡πÕ°®“° ‘ßË ‡À≈à“π’È ∂Ⓡ√“¡’°“√查§ÿ¬°—π®√‘ßÊ °Á®–∑”„Àâ π—°«‘™“°“√À“∑“ßÕÕ°‰¥â«“à ®–À“∑“߇≈◊Õ°®“°æ≈—ßß“π ∫√‘ ∑ÿ ∏‘‰Ï ¥âÕ¬à“߉√∑’®Ë –‰¡à°√–∑∫°—∫§π„π∑âÕß∑’Ë °“√øíß °—π·≈–°—π®–∑”„Àâ‡√“ÕÕ°®“°°√Õ∫«‘™“°“√·¢ÁßÊ ∑’‰Ë ¡à¡∑’ “ß ‡≈◊Õ° ‰ª‡ ’¬é ªí≠À“°“√∑’‰Ë ¡à‰¥â楟 §ÿ¬ √—∫√â·Ÿ ≈–·°âª≠ í À“√à«¡°—π°Á ‡≈¬°≈“¬‡ªìπªí≠À“∑’´Ë ∫— ´âÕπ À¡—°À¡¡‰ª‡√◊ÕË ¬Ê ®π¡“∂÷ß ™à«ß∑’«Ë “à ·√ß°¥¥—π„π —ߧ¡¡—π‡√‘¡Ë ®–√–‡∫‘¥ÕÕ°¡“ „π√Ÿª·∫∫ °“√ª√–∑â«ßμà“ßÊ ª°√≥å ‡ÀÁπ«à“ π—πË ‡ªìπ‡æ√“–Õߧ姫“¡√⟠¡—π∂Ÿ°®”°—¥‡©æ“–°≈à¡ÿ ∑’‡Ë √’¬°«à“ ‡®â“§π𓬧π ç‡√“‰¡à‰¥âªØ‘‡ ∏√–∫∫°“√»÷°…“´–∑’‡¥’¬« ·μà‡√“μâÕß¡’ ªØ‘ ¡— æ—π∏å°∫— —ߧ¡ §π∑’‡Ë √’¬π¡À“«‘∑¬“≈—¬®–μâÕßÕÕ°‰ª àŸ °“√»÷°…“°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ߥ⫬ ∂Ⓡ√“‰¡à‰¥â‡™◊ÕË ¡‚¬ß °Á¬“° ∑’®Ë –·°â‰¢ Õ“®“√¬å‡®μπ“ 𓧫—™√–∫Õ°«à“ ¡À“«‘∑¬“≈—¬„𠇬Õ√¡—π ∑’‚Ë ¥àߥ—ß ‡¢“‰¡à‰¥â‚¥àߥ—߇æ√“–μ÷°„À≠à‚μÀ√ŸÀ√“ ·μà ‚¥àߥ—߇æ√“– “¡“√∂¥÷ߧπ∑’¡Ë »’ °— ¬¿“æ∑’ÀË ≈“°À≈“¬·≈– §ÿ¬°—π√⇟ √◊ÕË ß‡æ’¬ß 15-20 §π¡“լय़ «â ¬°—π „™â™«’ μ‘ ‡ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√¥â«¬°—π®√‘ßÊ ¡—π®–‰ª√Õ¥ ‡æ’¬ß·μà«“à ‡√“Õ¬à“‰ª§‘¥«à“ ‡√“®–æ≈‘° —ߧ¡‰¥â„π«—ππ’È ‡æ√“–¡—π®–À≈ÿ¥é ‘ßË ∑’ Ë ”§—≠∑’ªË °√≥åΩ“°‰«â§Õ◊ ‡√“μâÕß √â“ߧπ„À⇪ìπ μ—«¢Õßμ—«‡Õß „À⡧’ «“¡§‘¥„π°“√«‘æ“°…å«®‘ “√≥åμ«— ‡Õß·≈– —ߧ¡ ‘ßË π’ È ”§—≠¡“° ∑’®Ë –π”‡√“‰ª àÕŸ ‘ √¿“殓°°√ߢ—ß ¢Õß°“√¬÷¥μ‘¥„𧫓¡§‘¥„¥§«“¡§‘¥Àπ÷ßË ´÷ßË ∑”„Àâ‡√“‡ªìπ∑ÿ°¢å ‚¥¬‰¡à√μ⟠«— ë

¡‡≈‘°√—∫ª√–∑“πÕ“À“√¡◊ÈÕ‡¬Áπ¡“®π∫—¥π’È¢÷Èπªï ∑’Ë 3 ·≈â« ·¡â·√ß∫—π¥“≈„®·≈–·√ß°√–μâÿπ„À⠪ؑ∫—μ‘μ—«‡™àππ’È®–‡°‘¥®“°°“√‰¥â‡ÀÁπ∫ÿ§§≈ ºâŸ°√–∑”μπ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß ·≈–¥â«¬§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°§√Ÿ∫“Õ“®“√¬å°Áμ“¡ °√–π—Èπº¡¬—ß∂◊Õ«à“μπ‡Õ߉¡à‰¥â∂◊Õ»’≈ 8 „π¢âÕ «‘°“≈‚¿™π“ Õ“®‡æ√“–‡°√ß∂Ÿ°¡Õß«à“欓¬“¡∑”μ—«∏√√¡–∏—¡‚¡ °Á‡ªìπ‰¥â μ≈Õ¥™à«ß∑’˺à“π¡“¡’§π®”π«π¡“°· ¥ß§«“¡Àà«ß„¥â«¬∑à“∑’μà“ßÊ π“π“ Õ“∑‘ ∑—°«à“ºÕ¡‡°‘π‰ª·≈â« ∑“ππâÕ®–‰¡à·¢Áß·√ß À√◊Õ°√–∑—ËßÀ«—ߥ’™’È™«π„Àâ∑“πº≈‰¡â∑¥·∑π Õ“À“√ ∑—ÈßÀ¡¥≈â«π·≈â«·μà¡“®“° ¡¡μ‘∞“π«à“¡◊ÈÕ‡¬Áππ—Èπ‡ªìπ ‘Ëß®”‡ªìπÀ√◊Õ‡ªìπ ‘Ëß “¡—≠∏√√¡¥“„π«‘∂’™’«‘μ§π ®“°¡ÿ¡¡Õß à«π∫ÿ§§≈¢Õߧπ∑’¡Ë ª’ √– ∫°“√≥åμ√ß„π°“√ ߥ¡◊ÈÕ‡¬Áπ¡“™à«ß‡«≈“Àπ÷Ëß º¡°≈—∫‡ÀÁπ«à“μπ‡Õ߉¥âª√–‚¬™πå À≈“¬ª√–°“√®“°°“√ªØ‘∫—μ‘μ—«‡™àππ’È ª√–°“√·√° °“√∑“πÕ“À“√ Õß¡◊ÕÈ ∑”„À⺡‡Õ“„®„ à°∫— §ÿ≥¿“æ¢Õß°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√·μà≈–¡◊ÈÕ¡“°¢÷Èπ ∂â“¡◊ÈÕ‡™â“ ¡’º—°πâÕ¬°Á欓¬“¡™¥‡™¬„π¡◊ÈÕ°≈“ß«—π °“√∑“πÕ“À“√„Àâ μ√߇«≈“°Á‡ªìπ ‘Ëß ”§—≠ ∑”„À≡৫√μ◊Ë𠓬·≈–‰¡à “¡“√∂ º—¥ºàÕπ√«∫Õ“À“√‡™â“·≈–°≈“ß«—π‡ªìπ¡◊ÈÕ‡¥’¬«°—π‰¥â ª√–‚¬™πå„πª√–°“√μàÕ¡“§◊Õ∑”„À⺡ª√–À¬—¥§à“„™â®“à ¢≥–‡¥’¬«°—π°Á‰¡à∫√‘‚¿§≈âπ‡°‘π§«“¡μâÕß°“√¢Õß√à“ß°“‚¥¬‡©æ“–¡◊ÈÕ‡¬ÁπÕ—π‡ªìπ¡◊ÈÕ∑’Ë¡—°¡’ª√‘¡“≥¡“° ·≈–À≈“¬§√—Èß °Á‡ªìπ¡◊ÕÈ ¢Õß°“√ —ß √√§å∑‡’Ë √“√—∫ª√–∑“π°—π¡“°°«à“«—πª√°μ‘ ∑—Ë«‰ª¥â«À“°¡’ß“π‡≈’È¬ß —ß √√§å‡™àπß“π‡≈’È¬ß ¡√ º¡¬—߬‘π¥’ ‰ª√à«¡‚μä–Õ“À“√·μà‰¡à√«à ¡√—∫ª√–∑“π °“√ߥ¡◊ÕÈ ‡¬Áπ®÷߉¡à‰¥â ªî¥°—Èπ‚Õ°“ „π°“√√—°…“§«“¡ —¡æ—π∏å∑“ß —ߧ¡·μàÕ¬à“ß„¥ ¬‘Ë߉ª°«à“π—Èπ º¡°≈—∫¡’‡«≈“§ÿ≥¿“æ∑’Ë®–‰¥âøíß·≈–„À⧫“¡ π„®‡æ◊ËÕπ§àŸ π∑π“¡“°¢÷Èπ ¥â«¬‰¡àμâÕßæ–«ß°—∫°“√°‘π¢Õß μπ‡Õß π’Ë°ÁÕ“®π—∫‡ªìπÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß ª√–‚¬™πåª√–°“√ ”§—≠∑’˺¡‰¥â√∫— ®“°°“√ߥ¡◊ÈÕ‡¬Áπ §◊Õ‰¥â √â“ß‚Õ°“ „À⺡Ωñ°√⟇π◊ÈÕ√âŸμ—«·≈–Ωñ° 쑉¥â∫àÕ¬¢÷Èπ ‡æ√“–°“√ߥ¡◊ÕÈ Õ“À“√∑’‡Ë §¬∑“π¡“·μà‡≈Á°®π‚μ ‰¡à‰¥âÀ¡“¬§«“¡ «à“º¡®–‡≈‘°√â Ÿ °÷ Õ¬“°Õ“À“√ À√◊Õ‰¡à‡°‘¥Õ“°“√À‘« ‚¥¬‡©æ“– ¬“¡‡ÀÁπ§πÕ◊Ëπ∑“πÕ“À“√Àπâ“μ“¥’¡’°≈‘Ëπ‡¬â“¬«π∫π‚μä– ®—¥‡≈’È¬ß §«“¡√⟠÷°Õ¬“°≈‘È¡™‘¡√ ·≈–πÈ”≈“¬ Õ¬—߇°‘¥¢÷Èπ∫â“ß ·μà¡—π √â“ߧ«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π·≈–√”§“≠„®‰¥âπâÕ¬≈ß¡“° „™à«“à ‡æ√“–º¡æ¬“¬“¡∫—ߧ—∫„®À√◊ÕμâÕß„™â§«“¡Õ¥∑πÕ¥°≈—πÈ ·μà·§à‡ªìπ™—«Ë ¢≥–∑’‰Ë ¥â ß— ‡°μμ—«‡ÕßÀà“ßÊ ·≈â««“ßÕ“°“√Õ¬“° ≈ß°àÕπ∑’Ë®–‡º≈Õ·≈–À≈߇Փ¡—π¡“‡ªìπ “√– ”§—≠¢Õß„® ª√–‡¥’ά«‡¥’¬«Õ“°“√°“¬·≈–Õ“°“√„®°ÁÀ“¬‰ªª≈‘¥∑‘Èß ·πàπÕπ«à“§«“¡μ—Èß„®ß¥¡◊ÈÕ‡¬Áπ§ß‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∂⓺¡‰√â ´÷ßË §√Õ∫§√—«·≈–‡æ◊ÕË πºâ‡Ÿ ªìπ°—≈¬“≥¡‘μ√∑’‡Ë ¢â“„®·≈– π—∫ πÿπ ‡¢“‡À≈à“π’ȉ¥â„Àâ ‘Ëߥ’∑’Ë ÿ¥·°àº¡¡“ π—Ëπ§◊Õ°“√¬Õ¡√—∫„π°“√ μ—¥ ‘π„®¢Õߺ¡·≈–‰¡à‡§¬∑”„À⺡√⟠÷°«à“¡—π‡ªì𧫓¡º‘¥ ª√°μ‘∑’˧«√·°â‰¢ ‘Ëß®”‡ªìπÀ≈“¬Õ¬à“ß„π™’«‘μ‡√“Õ“®‡ªìπ‡™àπ¡◊ÈÕ‡¬Áπ°Á‰¥â À“°‰¡à‰¥â„™âμ—«‡Õ߉ª∑¥≈Õߪؑ∫—μ‘Õ¬à“ß¡àÿß¡—Ëπ æ√âÕ¡°—∫ ‰¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπÕ¬à“ß·¢Áߢ—π®“°§π√Õ∫¢â“ß ‡√“§ß‰¡à¡’«—𠉥â ≈“¬¡“¬“°“√¡à“π∫—ßμ“·≈–∂Ÿ°μ—«‡ÕßÀ≈Õ°√Ë”‰ª«à“¡—π§◊Õ ‘Ëß®”‡ªìπÕ—π¢“¥‡ ’¬¡‘‰¥â„π™’«‘μ À“°∂Ÿ°§πÕ◊Ëπ¡Õß«à“º¡æ¬“¬“¡∑”μ—«∏√√¡–∏—¡‚¡ ·≈⫉ß? Õ“®‡ªìπ·§àÕ’°‚®∑¬å¢Õߺ¡‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕß¡◊ÈÕ‡¬Áπ°Á‡ªì𠉪‰¥â ë

ë 22

2552

2553

ë 23

¡ÒÂ㨠14 Soulmate youthana@howareyou.co.th

ã¤ÃäÁ‹à¤Â·Ó¼Ô´ ¡Á×Í¢Ö¹é ?

¡ÅѺʋÀÙ Ò¤áË‹§¤ÇÒÁ ໚¹¨ÃÔ§¢Í§ ‘áÁ§ÍÕ’ áÁ§ÍÁμÐáË‹§ à·¾¹ÔÂÒÂ

ª

á

¡ßÕ’™Õ∫Õ¬àŸ√«¡°—π‡ªìπ°ä«π°≈àÿ¡ ‡æ◊ËÕ≈¥Õ—πμ√“¬®“°°“√∂Ÿ° —μ«å Õ◊πË ‡™àπ ·¡ß¡ÿ¡ π° ߟ °‘ßÈ °à“®—∫°‘π «ß®√™’«‘μ ¡’μ—Èß·μà‡°â“‡¥◊Õπ∂÷ß ‘∫‡®Á¥ªï ™π‘¥∑’ËÕ“¬ÿ¬◊π ÿ¥ ¡’π‘«“ ∂“πÕ¬àŸ„μ⥑π ¢ÕßÕ‡¡√‘°“‡∑à“π—Èπ æ«°¥Ÿ¥πÈ”‡≈’Ȭ߮“° √“°‰¡â√Õ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê æÕ§√∫ ‘∫‡®Á¥ªï °Á‚º≈àÀπâ“ÕÕ°¡“æ√âÕ¡æ√÷∫™à«ßƒ¥Ÿ√âÕπ ®”π«π¡À“»“≈∂÷ßÀ≈“¬æ—π≈â“πμ—« ‡ªìπ∑’Ë ‡≈◊ËÕß≈◊Õ„π§«“¡Àπ«°ÀŸ ®π‡ªìπ¢à“«„À≠à ‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕ∂÷߃¥Ÿ·¡ßÕ’¡“∂÷ß ¢≥–∑’Ë·¡ßÕ’‡ªìπ∑’Ë√”§“≠ÀŸ¢Õß™“«

áÁ§ÍÕ-ÍÁμÐ (2) Õ‡¡√‘°—π Õ¬à“߉¡à¡’∑“ß·°â ™“«Õ’ “π∫â“π ‡Œ“°Á®—∫¡“‡ªìπÕ“À“√ ‡¥Á¥ªï°∑Õ¥°‘π∫â“ß §—Ë«°—∫‡°≈◊Õ∫â“ß ‡ªìπ·À≈àß‚ª√μ’π™—Èπ¥’ μ—«‡¡’¬‡π◊ÈÕ‡¬Õ–°«à“μ—«ºâŸ ·¡ßÕ’μ—«‚μÊ √ ™“쑪√–¡“≥‰°à∑Õ¥∑’‡¥’¬« ™“μ‘∑’Ë√⟮—° °‘π·¡ßÕ’Õ¬à“߇Õ√Á¥Õ√àÕ¬§◊Õ æ¡à“ ¡“‡≈¬å ≈–μ‘π Õ‡¡√‘°“ §Õß‚° ·≈– ª“ªí«π‘«°‘π’ „π∫â“π‡√“ ‡ªìπª√–‡¿∑«ß®√Õ“¬ÿ‡æ’¬ß Àπ÷Ëß∂÷ß ’˪ï ÕÕ°®“°„μ⥑π ≈Õ°§√“∫ º ¡æ—π∏åÿ„π ÕßÕ“∑‘μ¬å μ—«‡¡’¬«“߉¢à ‰¥âÀ≈“¬√âÕ¬øÕß ÕßÕ“∑‘μ¬å∂—¥¡“ μ—«ÕàÕπ°Á®–À≈àπ®“°μâπ‰¡â ¢ÿ¥¥‘π≈߉ª ¥Ÿ¥πÈ”‡≈’Ȭ߮“°√“°μâπ‰¡â ‡¡◊ËÕ§√∫«ß®√ °Á§àÕ¬°≈—∫¡“ «— ¥’°—∫∑à“πºâŸ™¡„À¡à —ߧ¡·¡ßÕ’π—Èπμ—«‡¡’¬‡ªìπ„À≠à ºâÀŸ ≠‘ß∑’¡Ë “¥À¡“¬Õ¬“°„À⺙⟠“¬¡’‡¡’¬‡¥’¬« √Õ‰ª∂÷ß ‘∫™“μ‘ °Á§ß‰¡à¡’À«—ß Õ∏‘…∞“π „À≪‡°‘¥‡ªìπ·¡ßÕ’ ∑à“®–ßà“¬°«à“ μ—«ºâŸ ®–‰¡à¡’«—π°√–‚¥¥¢÷Èπ§√àÕ¡μ—«‡¡’¬ ¢à¡¢◊π „®‡Õ“‰¥â ·μàμâÕߧլի¥‡ ’¬ß°—πμ“¡ ÿ¡∑ÿ¡æàÿ¡‰¡â¥â«¬§«“¡Õÿμ “À–‡ªìπ‡≈‘» ®π°«à“μ—«‡¡’¬®–æ÷ß„® ‡®â“À≈àÕπ®–‡ªìπ ΩÉ“¬∫‘π‰ªÀ“μ—«ºâŸ‡Õß μàÕ„Àâ¡’°’Ë≈â“πÀπàÿ¡ À≈àÕπ°Á·¬°‡ ’¬ßÕÕ° ™π™—Èπ Ÿß„πª√–‡∑»®’π·≈–≠’˪Éÿπ ¬ÿ§°àÕπ ™◊πË ™¡‡ ’¬ß·¡ßÕ’«“à πà“øíß ®ππ‘¬¡ ®—∫¡“‡≈’Ȭ߉«â„π°√ß ∂÷ߢ—Èπª√–°«¥‡ ’¬ß ·¡ßÕ’°π— ‡À¡◊Õππ°‡¢“ ‡¥Á°Ê ™“«≠’ªË πÉÿ „πªí®®ÿ∫—π ¡—°®–∂◊Õ «‘ß«‘Ë߉≈à®—∫μ“¡ «π “∏“√≥–‡Õ“‰ª‡ªìπ —μ«å‡≈’È¬ß §π∑’Ë À≈ß√—°¡πμå‡ πàÀå‡ ’¬ß‡æ≈ß®“°·¡ßÕ’ “¡“√∂®”·π°‡ ’¬ß ·≈–™π‘¥‰¥âÕ¬à“ß

ë 23 2553

¼ŒÙË−Ô§·ÕèÁÒ´ËÁÒ ÍÂÒ¡ãËŒ¼ªŒÙ ÒÂÁÕàÁÕ à´ÕÂÇ ÃÍ件֧ ÊÔºªÒμÔ ¡ç¤§äÁ‹ÁÕ ËÇѧ ͸ÔÉ°Ò¹ãËŒä» à¡Ô´à»š¹áÁ§ÍÕ ·‹Ò¨Ð §‹Ò¡NjÒ

πà“∑÷Ëß∑’‡¥’¬« ¢Õ¬°μ—«Õ¬à“߇ ’¬ß√âÕߢÕß·¡ßÕ’ ®“°Õ—≈∫—È¡·øπ§≈—∫ ™π‘¥∑’Ë¡“ à߇ ’¬ß À“§àŸμÕπ‡™â“μ√àŸ°—∫μÕπ‡¬Áπ ™◊ËÕ Œ‘°Ÿ°“™‘ à߇ ’¬ß«à“ °“π“ °“π“ μ—«∑’ËÕÕ°¡“ μÕπ°≈“ß«—π ™◊ÕË ¡‘π ¡‘π à߇ ’¬ß ¡‘π ¡‘π ‡À¡◊Õπ™◊ËÕ Õ’°™π‘¥™◊ËÕ Õ“∫Ÿ°– à߇ ’¬ß «à“ ©‘ ©‘ ©‘ ©‘ μâÕßæàπ≈¡‡À¡◊Õπ°√–´‘∫ ºâŸ‡¢’¬π∑¥≈Õß·≈â« ‡À¡◊Õπ·¡ßÕ’·∂« ∫â“π®√‘ßÊ ≈Õß™«π‡¥Á°Ê ‰ª∑”‡ ’¬ß ·¡ßÕ’ „μâμâπ‰¡â¥Ÿ Õ“®®–¡’‡¥Á°Õ—®©√‘¬–

‡≈’¬π‡ ’¬ß·¡ßÕ’ ≈àÕ„Àâæ«°ÕÕ°¡“ ª√– “π‡ ’¬ß‰¥â ∑’ËÕÕ ‡μ√‡≈’¬ ¡’·¡ßÕ’À≈“°À≈“°«à“∂‘ËπÕ◊Ëπ ∂÷ß Õß√âÕ¬°«à“ “¬æ—π∏åÿ ·¡ßÕ’¢Õß∑’πË ¡’Ë ª’ °ï «¬ß“¡À≈“¬ ’ ∫“ß™π‘¥ μ“‚ªπ ’ ¥„ ‡À¡◊Õπº≈‰¡â ™π‘¥∑’ÀË “¬“° ‡ªìπ·¡ßÕ’ªï° ’¥” ´÷Ëß¡’™◊ËÕ‡√’¬°¢“π«à“ ‡®â“™“¬ ’π≈‘ ‡ªìπæ—π∏å∑ÿ ™’Ë “«®’π∑”¬“·°âª«¥ ·≈–Ω√—Ë߇Փ‰ª∑”¬“·°âª«¥ÀŸ ¡πÿ…¬åÕ¬“°¬◊¥§«“¡‡¬“«å‰ªπ“π ‡∑à“π“π ¡’°“√§‘¥§âπ —߇§√“–Àå«‘μ“¡‘πÕ’ ¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ™–≈Õ§«“¡™√“„π√“§“ Ÿß‡∑à“ ¿Ÿ°√–¥÷ß ‚¶…≥“§√’¡º ¡«‘μ“¡‘πÕ’ ¡“À≈Õ°≈àÕ«à“ ™à«¬≈∫√‘«È √Õ¬‰ª‰¥â· ππ“π ·μà·¡ßÕ’ ´÷Ëß©“¬“‡ªìπ·¡≈ßÕ¡μ–π—Èπ ¡’«—¬‡¬“«åÕ—π‡π‘Ëππ“π„𧫓¡¡◊¥¡‘¥„μâ æ‘¿æ æÕ‚μ‡μÁ¡∑’Ë °Á‚º≈àÀπâ“ÕÕ°¡“ ≈Õ°§√“∫‡ªìπºâŸ„À≠à °≈—∫¡’™’«‘μ™à«ßÀ≈—ß Õ—π· π —È𠇪ìπ·¡≈ß∑’ˇ°‘¥ Õߧ√—Èß μ“Õߧ√—Èß ‡æ’¬ß‡æ◊ËÕ¥”√߇ºà“æ—π∏åÿμ“¡°Æ ∏√√¡™“μ‘ ‡∑æ𑬓¬‡√◊ËÕß·¡ßÕ’ ‡ªìπ¢âÕ ‡μ◊Õπ„®ºâ≈Ÿ ¡àÿ À≈ß√Ÿª√ «à“ ·¡â§«“¡ ÿ¢¢Õß ‡∑æ- ‡∑撺⟇ªìπÕ¡μ– °Á¬—߉¡àÕ“®¬◊ÈÕ¬ÿ¥ ‰«â‰¥â ∫∑°«’„π≈—∑∏‘‡μã“·≈–‡´Áπ ¡—°°≈à“« ∂÷ß·¡ßÕ’∑’Ë≈Õ°§√“∫‰ª·≈â««à“‡ªìπ —≠≈—°…≥å·Ààß°“√‡ª≈’¬Ë π√Ÿª °“√≈– —ߢ“√ °“√‡°‘¥„À¡à ‡ªìπ‡§√◊ÕË ß‡μ◊Õπ μ‘«“à —ß¢“√ ‰¡àÕ“®¬—Ë߬◊π ‘Ëß∑’ˇªìππ‘√—π¥√ §◊Õ§«“¡ ‰¡àπ‘√—π¥√å §«√„ΩÉÀ“§«“¡√âŸ∑“ß∏√√¡¡“ ‡ªìπ‚Õ ∂·°â°‘‡≈ ¡“°°«à“„ΩÉÀ“§«“¡ ÕàÕπ‡¬“«å ´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ß¡“¬“ ë

“¬§πÀπ÷ßË ¡’∫μÿ √ Õߧπ ∫ÿμ√§π‡≈Á°æŸ¥°—∫∫‘¥“«à“ ù∫‘¥“‡®â“¢â“ ¢Õ∑√—æ¬å∑μ’Ë °‡ªìπ à«π¢Õߢâ“懮Ⓡ∂‘¥û ∫‘¥“®÷ß·∫àß ¡∫—μ„‘ Àâ·°à∫μÿ √∑—ßÈ Õß μàÕ¡“‰¡à°«’Ë π— ∫ÿμ√ §π‡≈Á°π—πÈ °Á√«∫√«¡∑√—æ¬å∑ß—È À¡¥·≈⫉ª‡¡◊Õ߉°≈ ·≈–‰¥âº≈“≠ ∑√—æ¬å¢Õßμπ∑’πË π—Ë ¥â«¬°“√‡ªìππ—°‡≈ß ‡¡◊ÕË „™â∑√—æ¬åÀ¡¥·≈â«°Á‡°‘¥ °—π¥“√Õ“À“√¬‘ßË π—°∑—«Ë ‡¡◊Õßπ—πÈ ‡¢“®÷ߢ—¥ π ‡¢“‰ªÕ“»—¬Õ¬à°Ÿ ∫— ™“«‡¡◊Õßπ—πÈ §πÀπ÷ßË ·≈–§ππ—πÈ °Á„™â‡¢“‰ª ‡≈’¬È ßÀ¡Ÿ∑∑’Ë ßàÿ π“ ‡¢“„§√à®–‰¥âÕ¡‘Ë ∑âÕߥ⫬Ωí°∂—«Ë ∑’ÀË ¡Ÿ°π‘ π—πÈ ·μà‰¡à¡’ „§√„ÀâÕ–‰√‡¢“°‘π ‡¡◊ÕË ‡¢“√â Ÿ ”π÷°μ—«·≈â«é °Á≈°ÿ ¢÷πÈ ‰ªÀ“∫‘¥“¢Õßμπ ·μà‡¡◊ÕË ‡¢“¬—ßլෟ μà‰°≈ ∫‘¥“·≈‡ÀÁπ ‡¢“°Á¡§’ «“¡‡¡μμ“ ΩÉ“¬∫ÿμ√π—πÈ ®÷ß°≈à“«·°à∫¥‘ “«à“ ù∫‘¥“‡®â“¢â“ ¢â“懮Ⓣ¥âº¥‘ μàÕ «√√§å·≈–μàÕ∑à“π ¢â“懮Ⓣ¡à ¡§«√®–‰¥â™Õ◊Ë «à“ ‡ªìπ≈Ÿ°¢Õß∑à“πμàÕ‰ªû ·μà∫¥‘ “ —ßË ∫à“«¢Õßμπ«à“ ù®ß√’∫‰ª‡Õ“‡ ◊ÕÈ Õ¬à“ߥ’∑ ’Ë ¥ÿ ¡“ «¡ „À⇢“ ·≈–‡Õ“·À«π¡“ «¡π‘«È ¡◊Õ °—∫‡Õ“√Õ߇∑â“¡“ «¡„À⇢“ ®ß‡Õ“≈Ÿ°«—«Õâ«πæ’¡“¶à“‡≈’¬È ß°—π ‡æ◊ÕË §«“¡√◊πË ‡√‘߬‘π¥’‡∂‘¥ ‡æ√“–«à“ ≈Ÿ°¢Õ߇√“§ππ’μÈ “¬·≈â« ·μà°≈—∫‡ªìπÕ’° À“¬‰ª·≈â«·μà‰¥âæ∫°—πÕ’°û ‡¡◊ÕË ∫ÿμ√§ππ’√È μ⟠«— «à“‰¥â°√–∑”º‘¥ ‡¢“· ¥ßÕÕ°Õ¬à“߉√ À“° ‡¢“‰¡à¬Õ¡√—∫º‘¥ ™’«μ‘ ‡¢“®–‡ªìπÕ¬à“߉√ À√◊ÕÀ“°‡¢“‡ ’¬„®·≈â« ‡Õ“·μàª√—°ª√”μπ‡Õß ‰¡à°≈—∫‰ªÀ“∫‘¥“ ®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷πÈ °—∫™’«μ‘ ‡¢“ ·μà‡¡◊ÕË ‡¢“‡ ’¬„®∑’‰Ë ¥â°√–∑”º‘¥·≈–°≈—∫„®Õ¬à“ß·∑â®√‘ß °≈—∫‰ªÀ“ ∫‘¥“ ∫‘¥“ªØ‘∫μ— μ‘ Õà ‡¢“Õ¬à“߉√ ∑’™Ë «à ¬‡ √‘¡°”≈—߇¢“„Àâ≈°ÿ ¢÷πÈ ‡√‘¡Ë μâπ ™’«μ‘ „À¡à‰¥â §π∑’ Ë ”π÷°º‘¥·≈–μ—ßÈ „®‡√‘¡Ë μâπ„À¡à À≈“¬§π¬—߉¡à “¡“√∂∑‘ßÈ ™’«μ‘ ‡°à“∑’ºË ¥‘ ∫“ª‰¥âÕ¬à“ß ‘πÈ ‡™‘ß Õ“®‡ªìπ‡æ√“–¢“¥°”≈—ß √â Ÿ °÷ ª√—°ª√” μπ‡Õß ∑“ßÕÕ°¢Õ߇√◊ÕË ßπ’§È Õ◊ °“√„ÀâÕ¿—¬ (Forgiveness) ®‘μ«‘∑¬“ ‡™‘ß∫«°¡Õß«à“ °“√„ÀâÕ¿—¬‡ªìπ¬“∑’®Ë –™à«¬≈¥°“√°≈à“«‚∑…μπ‡Õß ‡ª≈’¬Ë π¡“‡ªìπ°“√‡√’¬π√⺟ “à 𧫓¡º‘¥æ≈“¥ ·≈–¬—߇ªìπ°“√ ‡ √‘¡°”≈—ß„®„Àâ·°àºπ⟠π—È „π°“√°â“«‡¥‘π„π‡ âπ∑“ß∑’∂Ë °Ÿ μâÕß ™Õ∫∏√√¡μàÕ‰ª ∑”‰¥âÕ¬à“߉√ ≈Õß„™â∑°— …–øóπô —¡æ—π∏å (Reconcile) ™à«¬π–§√—∫ ∑—°…–øóπô —¡æ—π∏å (Reconcile) (°√ÿ≥“»÷°…“‡æ‘¡Ë ‡μ‘¡∑’Ë www.HowAreYou.co.th)∑—°…–π’‡È ªìπ«‘∏°’ “√™à«¬§π∑’°Ë ≈—∫„® §◊π ”π÷°º‘¥·≈–μâÕß°“√‡√‘¡Ë μâπ™’«μ‘ „À¡à „Àâ¡°’ ”≈—ß ‡æ◊ÕË ‡Õ“™π– ™’«μ‘ ‡°à“∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ μâÕ߇À¡“– ¡ ª√–°Õ∫¥â«¬ 4 ª√–°“√ ¬àÕ«à“ FREE ‰¥â·°à Forgive : „ÀâÕ¿—¬ ‡ªìπ°“√μ—¥ ‘π„®¢Õ߇√“∑’·Ë ¡â∂°Ÿ °√–∑” ·μ५⠬§«“¡√—°∑’¡Ë μ’ Õà ºâ°Ÿ √–∑”º‘¥ ‡√“‰¡à∂Õ◊ ‚°√∏ ‡√“‰¡à®Õ߇«√ ‡√“„ÀâÕ¿—¬„π ‘ßË ∑’‡Ë ¢“°√–∑”º‘¥μàÕ‡√“ Õ—π®–∑”„Àâ‡√“√â Ÿ °÷ ª≈¥ª≈àÕÿ¢ ß∫ Recall : —¡º— °“√Õ¿—¬∑’μË π‡§¬‰¥â√∫— ®–∑”„Àâμ«— ‡√“‡Õß ‡¢â“„®§π ·≈–‚°√∏™â“≈ß „ÀâÕ¿—¬§πÕ◊πË ‰¥â‡À¡“– ¡¬‘ßË ¢÷πÈ Excuse : ¢Õ‚∑… ‡ªìπ°“√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ§π∑’°Ë √–∑”º‘¥ ‰¥â∑∫∑«πμπ‡Õß ‰¥â°≈à“« “√¿“溑¥ ‰¥â‡√’¬π√⟠՗ππ”¡“´÷ßË °“√ øóπô —¡æ—π∏å Encourage : „Àâ°”≈—ß„® ‡ªìπ°“√„Àâ·√ß„® „Àâ‚Õ°“ ·°à §π∑’ Ë ”π÷°º‘¥ ‰¥â·°â‰¢„π ‘ßË º‘¥ μ≈Õ¥®πÀπÿππ”„π ‘ßË ¥’ ‡æ◊ÕË ‡¢“ ®–∑‘ßÈ ™’«μ‘ ‡°à“∑’‰Ë ¡à∂°Ÿ μâÕßÕ¬à“ß ‘πÈ ‡™‘ß·≈–‡√‘¡Ë ™’«μ‘ „À¡àÕ¬à“ß¡’Õπ“§μ §¡§‘¥: §«“¡√—°¬àÕ¡≈∫≈â“ߧ«“¡º‘¥¡“°¡“¬‰¥â ·≈–°“√„ÀâÕ¿—·°à°π— °Á‡ªìπ¬“Õ¬à“ߥ’ ë π„®Ωñ°Ωπ ¡Õß 2 ´’° §‘¥√‘‡√‘Ë¡ ‘Ëß„À¡àÊ §‘¥ÕÕ°‰¥â„π∑ÿ° ∂“π°“√≥å √à«¡§âπÀ“§”μÕ∫‰¥â„π À≈—° Ÿμ√μà“ßÊ ‰¥â·°à ‡æ‘Ë¡ º≈º≈‘μÕ¬à“߇Àπ◊Õ™—Èπ...¥â«¬æ≈—ߧ‘¥πÕ°°√Õ∫ Creative Thinker Map, ªíôπ ¡Õß„Àâ¡Õß∫«°...¥â«¬æ≈—ß Brain Max °√ÿ≥“μ‘¥μàÕ §ÿ≥Õ¡√ ≈◊Õæ√âÕ¡™—Tel. 089-158-7296; email: amorn@howareyou.co.th

¡ÒÂ㨠Soulmate

15

ÈÔÃÃÔ µÑ ¹ ³ ¾Ñ·Åا heartcompass@gmail.com

ÊÌҧ¹ÔÊÂÑ ¤Ô´´Õ 8 »ÃÐÂØ¡µ àÃ×Íè §·ÕÃè ÁŒÙ ÒáÅŒÇ ¡ÑºÊ¶Ò¹¡Òó ãËÁ‹

µ

“¡∑’ˉ¥âÕà“π°—π‰ª∫â“ß·≈â«„π©∫—∫°àÕπ Ê «à“ Õ“√å‡∏Õ√å §Õ µ“ (Arthur Costa) ·≈–‡∫π“ §“≈≈‘° (Bena Kallick) √à«¡°—π𔇠πÕ Habits of Mind À√◊Õ çπ‘ ¬— §‘¥¥’é ‰«â 16 √“¬°“√ ©∫—∫π’È ‡√“°Á¡“‰¥â§√÷Ëß∑“ß°—∫√“¬°“√∑’Ë 8 ª√–¬ÿ°µå‡√◊ÕË ß∑’√Ë ¡âŸ “·≈â«°—∫ ∂“π°“√≥å„À¡à Applying Past Knowledge to New Situations „™â§«“¡√⇟ ¥‘¡„À⇪ìπª√–‚¬™πå - √â·Ÿ ≈⫉¡à„™â°‰Á √⧓à 纡‰¡à‡§¬∑”º‘¥ º¡‡√’¬π√⮟ “°ª√– ∫°“√≥åé ∏Õ¡— ‡Õ¥‘ —π 燙◊ÈÕ‡æ≈‘ß∑’Ë ”§—≠µàÕ§«“¡°â“«Àπâ“¢Õß‚≈°°Á§◊Õ Õߧ姫“¡√âŸ∑’Ë – ¡‰«â ·≈–Àâ“¡≈âÕ°Á§◊Õ°“√¢“¥ ®‘πµπ“°“√é ®Ÿ‡≈’¬π ‰´¡Õπ 箑πµπ“°“√ ”§—≠°«à“§«“¡√âŸé Õ—≈‡∫‘√åµ ‰Õπå ‰µπå “¡“√∂À¬‘∫¬°§«“¡√⟇¥‘¡∑’Ë¡’Õ¬àŸ·≈â«¡“„™â‰¥â ª√—∫„™â °—∫ ∂“π°“√≥å„À¡à ‡√◊ËÕßπ’ȧ√Ÿ·≈–æàÕ·¡à¡’Àπâ“∑’Ë ÕßÕ¬à“ß §◊Õ µàÕ¬Õ¥ ·≈– ‡™◊ËÕ¡‚¬ß µàÕ¬Õ¥ §◊ՙ૬ √â“ß‚§√ß √â“ߢÕߧ«“¡√⟄Àâ≈Ÿ°»‘…¬å À√◊Õ≈Ÿ°À≈“π °≈—∫‰ªÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡°à“°àÕπ ·≈⫵àÕ¬Õ¥‡√’¬π√⟠®“°√–∫∫¢Õß ç§ÿ¡Õßé ‡¥Á°§ÿ¡Õß®–∂Ÿ°Ωñ°„Àâ∂Õ¬°≈—∫‰ª °â“«Àπ÷Ëß ∂â“√–¥—∫∑’Ë°”≈—ß∑”‚®∑¬åÕ¬àŸ¡—𬓰‡°‘π‰ª π÷°¿“æ°“√°àÕ √â“ßµ÷° Ÿß ™à“ß°àÕ √â“ßµâÕß°àÕ çµàÕπ—Ëß√â“πé ‰ª§«∫§àŸ°—∫§«“¡ Ÿß¢Õßµ÷° ∂⓵÷°¬—߉¡à‡ √Á® √’∫√◊ÈÕπ—Ëß√â“πÕÕ° °Á¬“°∑’Ë®– √â“ßµàÕ‰¥â °“√‡√’¬π√⟢Õ߇¥Á° °Á‡™àπ‡¥’¬«°—𠇥Á°µâÕß„™â çπ—Ëß√â“πé „π°“√‡√’¬π ‘Ëß„À¡à Ê ·≈⫧àÕ¬π”§«“¡√⟄À¡àπ’È¡“∑¥ Õ∫§«“¡¡—Ëπ§ß‚¥¬‰¡àµâÕß„™â çπ—ßË √â“πé §”∂“¡∑’˙૬„π°“√µàÕ¬Õ¥§◊Õ çπ—°‡√’¬π®”‡√◊ËÕß... ‰¥â‰À¡é ç‡∏Õ‡§¬æ∫‡§¬‡ÀÁπÕ–‰√·∫∫π’È¡“°àÕπÀ√◊Õ‰¡àé ç≈Õß¡“™à«¬°—πøóô𧫓¡®” ‘«à“...é ç¡“∑«π°—π«à“‡√“√⟇√◊ËÕß... °—π·§à‰Àπé ·≈â«®÷ß çµàÕ¬Õ¥é §«“¡√⟄À¡à ‡™◊ËÕ¡‚¬ß §◊Õ𔧫“¡√⟉ªª√–¬ÿ°µå„™â„π ∂“π°“√≥åÕ◊Ëπ «‘™“Õ◊Ëπ °“√‡√’¬π°“√ Õπ·≈–‚¬ß‰¥â‰ª∂÷ßπÕ°√—È«‚√߇√’¬π ‡¡◊ËÕ Õπ‡π◊ÈÕÀ“®∫≈߉ª·≈â« §”∂“¡∑’˵“¡¡“ ∑’Ë®– 燙◊ËÕ¡‚¬ßé §«“¡√⟄À¡à∑’ˇæ‘Ë߉¥â√—∫¡“°Á§◊Õ ç∂Ⓡ∏Õ®–µâÕß ÕÕ°·∫∫/ √â“ß/∑”...„À¡à ‡∏Õ®–∑”Õ¬à“߉√é ç∂Ⓡ√◊ËÕß ¡—π‡ªìπ...·∫∫π’È ·≈⫇∏Õ§‘¥«à“Õ¬à“߉√é ç‡√◊ËÕßπ’ȇ∏Õ®–𔉪 „™âÕ¬à“߉√é ç‡∏Õ§‘¥®–𔉪ª√–¬ÿ°µå°—∫Õ–‰√‰¥âÕ’°∫â“ß πÕ°®“°...é çÕ“™’æ/ß“π Õ–‰√∑’˵âÕß„™â§«“¡√âŸ/∑—°…–/ π‘ —¬π’Èé ”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ ç√âŸÕ¬à“ßπ’È·≈⫇∏ÕµâÕ߇ª≈’Ë¬π ¢—πÈ µÕπ/«‘∏’°“√/惵‘°√√¡Õ–‰√„π™’«µ‘ ‡∏Õ∫â“ßÀ√◊Õ‰¡àé ≈Õßπ÷°¥Ÿßà“¬ Ê «à“ π—°‡√’¬π∑ÿ°§π√⟇√◊ËÕßÕ“À“√Àâ“À¡àŸ ·µà¡’π—°‡√’¬π°’˧π∑’Ë𔉪ª√—∫‡ª≈’ˬπ惵‘°√√¡„π°“√ ∫√‘‚¿§¢Õßµ—«‡Õß π‘ —¬ çª√–¬ÿ°µå‡√◊ÕË ß∑’√Ë ¡âŸ “·≈â«°—∫ ∂“π°“√≥å„À¡àé ™à«¬„À≥âπ—°‡√’¬π‡À≈’¬«Àπâ“·≈À≈—ß°—∫∑ÿ°Õߧ姫“¡√⟠·≈–¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â√—∫ ‡æ◊ËÕ‡µ√’¬¡µ—«π”‰ª„™â°—∫‡√◊ËÕß„À¡à Ê ∂“π°“√≥å∑’Ë„À¡à Ê ë

Í

“∑‘µ¬å∑’˺à“π¡“ ‰ªøíß∏√√¡–¥’Ê ®“°À≈«ßæàÕ ∑’ˇ§“√æ °àÕπ®–∂÷߇«≈“‡≈‘° ¡’‡æ◊ËÕπ∑’Ëπà“√—° §πÀπ÷Ë߬°¡◊Õ∂“¡À≈«ßæàÕ«à“ çÀ≈«ßæàÕ§à– ÀπŸ‰¡à ∫“¬„®‡≈¬ ¡’§π‡¢“∫Õ°«à“ ÀπŸ∑”¥’°—∫§π‰¡à¢÷Èπ§à–é À≈«ßæàÕÀ—π¡“¡ÕßÕ¬à“߇ÕÁπ¥Ÿ·°¡¢”°—∫§«“¡´◊ËÕ¢ÕߺâŸ∂“¡ ·≈â«∂“¡°≈—∫‰ª«à“ çÀ¡Õ¥Ÿ∑’ˉÀπ∫Õ°≈à–é ‡æ◊ËÕπ§ππ—Èπ°Áæ“ ´◊ËÕÕ’° µÕ∫À≈«ßæàÕ‰ª«à“ çÀ¡Õ‰æ଑ª´’§à–À≈«ßæàÕé §”µÕ∫¢Õ߇∏Õ°Á‡≈¬‡√’¬°‡ ’¬ßŒ“¡“®“°ºâŸøíß„π»“≈“ ∑”„Àâ∫√√¬“°“»§√◊Èπ‡§√߉ª‚¥¬ª√‘¬“∑à“π¬‘È¡Õ¬à“߇¡µµ“·≈⫵Õ∫‚¥¬ √ÿª√«¡§«“¡«à“ ç≈Ÿ°®–‡™◊ËÕÀ¡Õ¥ŸÀ√◊Õ‡™◊ËÕæ√–æÿ∑∏‡®â“≈à– æ√–æÿ∑∏‡®â“ Õπ‡√“ «à“ºâŸ∑’Ë∑”§«“¡¥’‡∑à“π—Èπ ®÷ß®–‰¥â ‘Ëß∑’Ë¥’°≈—∫¡“ àŸµπ‡Õß §«“¡¥’ ‡ªìπ‡¡≈Á¥æ◊™∑’ˇ√“À«à“π≈߉ª‚¥¬‰¡à‰¥â°–‡°≥±å«à“ ‡¡◊ËÕ‰À√à §«“¡¥’π—Èπ®–„Àâº≈°—∫‡√“ ·≈–§«“¡®√‘ß∑’Ë·πàπÕπ°Á§◊Õ ‰¡à¡’„§√ “¡“√∂∑’Ë®–Àπ’º≈∑’˵π∑”‰«â‰¥â ‰¡à«à“¥’ À√◊Õ™—Ë« Õ¬àŸ∑’ˇÀµÿ·≈–ªí®®—¬∑’Ë®–‡Õ◊ÈÕ„Àâº≈π—Èπ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ„¥ ‡∑à“π—Èπ‡Õß..é §”µÕ∫π’ȧßæÕ®–∑”„Àâ‡æ◊ËÕπ§ππ’ȵ—¥ ‘π„®‰¥â«à“ ®–‡≈◊Õ°∑”§«“¡¥’µàÕ‰ªÀ√◊Õ‰¡àÕ¬à“߉√ §π¡“°¡“¬„π¬ÿ§ªí®®ÿ∫—π¡—°¡’§”查∑’Ë«à“ ¡—¬π’È ∑”¥’ ‰¥â™—Ë« ∑”™—Ë«‰¥â¥’ ¡’∂¡‰ª ®÷ß∑”„Àâ°“√∑”§«“¡¥’ ‡ªìπ‡√◊ËÕß ¢Õߧπ´◊ËÕ ∑’Ë®–µâÕ߇ ’¬‡ª√’¬∫ºâŸÕ◊Ëπ âŸ∫‘¥‡∫◊Õπ§”查π‘¥π÷ß À√◊Õ‚°ß§πÕ◊ËπÀπàÕ¬®–‰¥â‰¡à‰¥â™◊ËÕ«à“ ‡ªìπ§π´◊ËÕ‚ßà®–¥’°«à“

°Á°≈à“«‚∑… ‘Ëßµà“ßÊ «à“ ∑”„À⇰‘¥‡Àµÿ°“√≥凙àππ’È°—∫‡¢“ ‰¡à«à“‡¢“®–‡ªìπ§π∑’Ë¥’À√◊Õ™—Ë«„𠓬µ“¢Õ߇√“ À“°‡¢“ºâŸπ—È𠉥âæ‘®“√≥“Õ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“∂÷ßÕ¥’µ∑’ˇ¢“∑” ‰¥â‡ÀÁπ ‘Ë߇≈«√⓬„π„®∑’ˇªî¥‡º¬µ—«‡ÕßÕÕ°¡“‡ªìπ√–¬– ®–∑”„À⇢“ ‡¢â“„®‰¥âÕ¬à“ß™—¥‡®π«à“ ¥â«¬‡Àµÿ„¥‡¢“®÷ßµâÕߪ√– ∫°—∫ ™–µ“°√√¡‡™àππ’È ‡√“‚¥π‚°ß‡æ√“–´Õ°À≈◊∫‡≈Á°Ê „π„®¢Õ߇√“ ‡§¬≈–‡≈¬∫“ßÕ¬à“߇æ◊ËÕ„À≥⡓´÷Ëß ‘Ëß∑’ˇ√“µâÕß°“√ ™’«‘µ‡√“ ‚¥π‡Õ“‡ª√’¬∫‡æ√“–‡√“¬°§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫„π™’«‘µ¢Õ߇√“ „Àâ§πÕ◊Ëπ¥Ÿ·≈ ·¡â°√–∑—Ë߬աÀ≈—∫µ“¢â“ßÀπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ„À≥⡓ ´÷Ëߧ«“¡ –¥«° ∫“¬ ‡√“®÷ßµâÕß Ÿ≠‡ ’¬∫“ß ‘Ëß„π™’«‘µ‰ª ‡√“ª≈àÕ¬„À⇡≈Á¥æ—π∏åÿ¢Õߧ«“¡‰¡à´◊ËÕµ√ß §«“¡‡°’¬®§√â“π „À⇵‘∫‚µ„π„®¢Õ߇√“ ‡√“®÷߉¥âº≈≈—æ∏å∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫‡√“ °≈—∫§◊π¡“ ‡√“∑ÿ°§π‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–·°â‰¢‡ß◊ËÕπ‰¢®“°¿“¬πÕ°‰¥â ‰¡à«à“®“°°“√§—¥ √√·µà ‘Ëߥ’Ê ‡¢â“¡“„π™’«‘µ ®–‡ªìπ ‘ËߢÕß À√◊Õµ—«∫ÿ§§≈ ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„Àâ‡Àµÿ°“√≥å‡≈«√⓬‡°‘¥¢÷Èπ °—∫‡√“ À“√⟉¡à«à“ ∑“߇¥’¬«∑’®Ë –∑”º≈≈—æ∏å∑¥’Ë „’ À⇰‘¥¢÷πÈ ‰¥â π—Èπ §◊Õ°“√ª√—∫‡ª≈’Ë¬π ·°â‰¢ ªí®®—¬¿“¬„πµ—«‡√“‡Õß ª≈Ÿ°Ωíß ‘Ëߥ’Ê ‡ΩÑ“¡Õߧ«“¡§‘¥·≈–°“√°√–∑”Õ¬àŸ‡ªìππ‘® ®π ‘Ë߇À≈à“π—Èπ°≈“¬‡ªìπ§ÿ≥ ¡∫—µ‘∑’Ë¥’µ‘¥µ—«‡√“ Õ¬à“߇ªìπ ∏√√¡™“µ‘ ‡¡◊ËÕ‡√“‡ΩÑ“¡Õßµ—«‡ÕßÕ¬à“ßµ√߉ªµ√ß¡“ ‡√“®–¡’

´ÕªÇÑè Í‹·Ù µÕè ÇÑ àÃÒàͧ

À“°·µà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ßπ—πÈ °Æ·Ààß®—°√«“≈ ‡√’¬∫ßà“·≈–µ√߉ªµ√ß¡“ ®—°√«“≈®– àߺ≈≈—æ∏å¢Õß∑ÿ°§«“¡§‘¥ ·≈–°“√°√–∑” °≈—∫¡“„Àâ∑°ÿ §πÕ¬à“߬ÿµ∏‘ √√¡‡ ¡Õ ·µà§π¡“°¡“¬‡≈◊Õ°¡Õß·µàº≈≈—æ∏å∑’ˇ°‘¥ ‰¡à¬âÕπ°≈—∫ ‰ª¥Ÿ‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ∑’ˇ√“À«à“π‡Õ“‰«â„π„®¢Õßµ—«‡Õß §π¬“°®π ¡—°∫àπ«à“‚≈°π’ȉ¡à¡’§«“¡¬ÿµ‘∏√√¡ ‡√“«“ π“πâÕ¬®–‰ª âŸ§π ¡’«“ π“°«à“‰¥âÕ¬à“߉√ °Á‡≈¬‡≈◊Õ°∑’Ë®–√—∫‡ß‘π®“°π—°°“√‡¡◊Õß °àÕπ‡≈◊Õ°µ—Èß „™â®à“¬‰ª¥â«¬°“√°‘π‡À≈â“ ´◊ÈÕÀ«¬ √Õ«—π«à“ ‡¡◊ËÕ‰À√àµπ®–√«¬ §π‡À≈à“π’È ‰¡à‡À¡“– ¡Õ¬à“߬‘Ëß∑’Ë®–‰¥â√—∫ º≈≈—æ∏å∑’Ë¥’ Õ¬à“ß∑’˵πµâÕß°“√ ‡æ√“–‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ§«“¡‚≈¿ ‰¥â‡°“–°‘πÀ—«„®¢Õßæ«°‡¢“ ™’«‘µ®÷ß¡’·µà°“√√Õ§Õ‘Ëߪ“Ø‘À“√‘¬å„À⇰‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ·µ°µà“ß°—∫∫“ߧπ ∑’‡Ë °‘¥¡“¬“°®π·µà‰¡à‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’¬∫ ºâŸÕ◊Ëπ ´◊ËÕ —µ¬å°—∫§”查¢Õßµπ‡Õß ¡’«‘𗬄π°“√„™â™’«‘µ Õ¥ÕÕ¡ √⟮—°§à“¢Õß‡ß‘π ¡’§«“¡À«—ߥ’°—∫ºâŸÕ◊ËπÕ¬àŸ‡ ¡Õ º≈∑’ˉ¥â√—∫®÷ßµà“ß®“°Õ’°ΩÉ“∫“ߧπ¡’∞“π–√Ë”√«¬ ·µà‰¡à„™â§«“¡√Ë”√«¬„À⇪ìπ ª√–‚¬™πå·°àµπ‡Õß·≈–ºâŸÕ◊Ëπ «—πÀπ÷Ë߇¡◊ËÕµâÕß Ÿ≠‡ ’¬‰ª

®‘µ„®∑’ˇ¢â¡·¢Áß “¡“√∂∑π·√߇ ’¬¥∑“π®“° ‘Ëß≈àÕ„® ∑’Ë¡—°°√–µâÿπ‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ∑’ˉ¡à¥’¢Õ߇√“¢÷Èπ¡“ ‡¡◊ËÕπ—Èπº≈≈—æ∏å∑’Ë¥’ °Á®–‡°‘¥¢÷Èπ°—∫‡√“Õ¬à“߉¡àµâÕß ß —¥—ßπ—°ª√“™≠åÀ≈“¬∑à“π¡—°æŸ¥«à“ ∂“π°“√≥å¡‘Õ“® √â“ß§π¥’„À⇪ìπ§π™—«Ë ‰¥â ∂“π°“√≥å‡æ’¬ß·§à™«à ‡ªî¥‡º¬µ—«µπ ∑’Ë·∑â®√‘ߢÕ߇¢“ÕÕ°¡“‡∑à“π—Èπ ‡æ√“–©–π—Èπ ‡√“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–„™â°Æ¢Õß·√ߥ÷ߥŸ¥ ‡√’¬°À“ ‘Ëß∑’ˇ√“ µâÕß°“√‡¢â“¡“À“‡√“‰¥â À“°‡√“‰¡à‰¥â‡µ√’¬¡æ√âÕ¡ ”À√—∫ ‘Ë߇À≈à“π—Èπ¡“°àÕπ ‡√“ “¡“√∂¥÷ߥŸ¥ ‘Ëß∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫ ‘Ëß∑’ˇ√“ ‡ªìπ‰¥â‡∑à“π—Èπ ¥—ß„π°“√嵟π‡√◊ËÕß°—ßøŸ·æπ¥â“ ∑’ËÕ“®“√¬å„À≠à ÕπÕ“®“√¬å‡≈Á°«à“ 燡◊ËÕ‡√“À«à“π‡¡≈Á¥≈Ÿ°æ’™≈߉ª ‡√“°Á®–‰¥â µâπæ’™ ‡√“‰¡à “¡“√∂∑’Ë®–À«—ß„À⇡≈Á¥æ’™°≈“¬‡ªìπ µâπ·Õª‡ªî≈‰¥âé ©—π„¥©—ππ—Èπ ‡√“®–‰¥â„π ‘Ëß∑’ˇ√“‡ªìπ‡ ¡Õ À“°‡¡◊ËÕ„¥°Áµ“¡ ∑’ˇ√“À¬ÿ¥°≈à“«‚∑…ºâŸÕ◊Ëπ À√◊Õ ‡Àµÿ°“√≥å„π™’«‘µ¢Õ߇√“ ‡√‘Ë¡√—∫º‘¥™Õ∫„π∑ÿ°§«“¡§‘¥ ·≈– °“√°√–∑”¢Õßµπ‡Õß ”√«®Õ¬à“ß„°≈♑¥‡ ¡Õ ‡¡◊ËÕπ—Èπ º≈≈—æ∏å„π™’«‘µ°Á®–‰¥âÕ¬à“ß∑’ˇ√“µâÕß°“√ ‚¥¬¡‘µâÕß√âÕß¢Õ ®“°„§√‡≈¬·¡â·µàºâŸ‡¥’¬« ë

23 2553 ë

22

WAYS

DIANE VON FUESTENBERG

JEAN PAUL GAULTIER

MARTIN GRANT

3.1 PHILLIP LIM

ALEXIS MABILLE

CATHERINE MALANDRINO

VIVIENNE WESTWOOD

AZZARO

DONNA KAREN NEW YORK

FENDI

» ¹› ͹§¤ »Ò¹ª×¹è ÀÒ¾ : Scheltens & Abbenes áÅÐ Mark Pillai

Ê

«“√Õø °’È Õ’≈’‡¡âπ∑å ‡º¬‚©¡‡¥√ —Èπ ’¥” ÿ¥À√Ÿº≈ß“π¢Õß 22 ¥’‰´‡πÕ√å™◊ËÕ¥—ß·≈– ¥“«√àÿߢÕß«ß°“√·ø™—Ëπ√–¥—∫‚≈° æ√âÕ¡‡ªî¥µ—«Àπ—ß ◊Õ 22 WAYS TO SAY BLACK „π‚§√ß°“√¬‘Ëß„À≠à ÿ¥Õ≈—ß°“√ ‚¥¬¡’π‘∑√√»°“√‡ªî¥µ—«‰ª·≈â«∑’˪“√’ ªí°°‘Ëß à«π𑫬Õ√å°‡ªìπª≈“¬∑“ß ”À√—∫°“√®—¥ ª√–¡Ÿ≈‡¥√ ∑—Èß 22 ™ÿ¥ „π‡¥◊Õπ°—𬓬π 2553 ≥ Phillips de Pury & Company ∑—Èßπ’ȇߑπ√“¬‰¥â®“°°“√ª√–¡Ÿ≈·≈–®”Àπà“¬Àπ—ß ◊Õ ®–𔉪 ¡∑∫∑ÿπ„Àâ·°à¡Ÿ≈π‘∏‘ American Cancer Society ·≈– La ligue nationale contre le cancer ª√–‡∑»Ω√—Ë߇» Àπ—ß ◊Õ 22 WAYS TO SAY BLACK ®—¥æ‘¡æ凪ìπÀπ—ß ◊Õª°·¢Áß ª√–°Õ∫‰ª¥â«º≈ß“π¿“æ∂à“¬¢Õß Scheltens & Abbenes ·≈– Mark Pillai ∑’Ë𔇠πÕ§«“¡ß¥ß“¡¢Õß Little Black Dress °√–‚ª√ß™ÿ¥µ‘¥°—πµ—¥‡¬Á∫·∫∫‡√’¬∫ßà“¬ ”À√—∫ß“π‡≈’Ȭߡ◊Èէ˔ „π¡‘µ‘∑’Ë ‡µÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡≈÷°≈—∫ πà“§âπÀ“ √“«°—∫π”‡√“∑àÕ߇¢â“‰ª„π‚≈°¢Õߧ«“¡ß“¡√–¬‘∫√–¬—∫¢Õß ’¥”∑’ˇµÁ¡‰ª¥â«¬§«“¡ß“¡ ßà“·≈–πà“∑÷Ëß

MARIOS SCHWAB

ë 23 2553

AZZARO

¡ÒÂ㨠Beauty&Fashion

17

ALBERTA FERRETTI

TO SAY BLACK ALBERTA FERRETTI

GASPARD YURKIVICH

MARIOS SCHWAB

GASPARD YURKIVICH

GIANNFRANCO FERRE

GIORGIO ARMARNI PRIVE

GIVENCHY BY RICARDO

LANVIN BY ALBER ELBAZ

MISSONI

SONIA RYKIEL

THAKOON

VALENTINO

22 ¥’‰´‡πÕ√å∑’ˉ¥â√—∫‡™‘≠®“° «“√Õø °’È Õ’≈’‡¡âπ∑å „Àâ √â“ß √√§å Little Black Dress ª√–¥—∫§√‘ µ—≈ «“√Õø °’ȉ¥âµ“¡®‘πµπ“°“√ ‰¥â·°à 3.1 PHILLIP LIM, ALBERTA FERRETTI, ALEXIS MABILLE, AZZARO, BOUDICCA,CATHERINE MALANDRINO, DIANE VON FUESTENBERG, DONNA KAREN NEW YORK, FENDI, GASPARD YURKIVICH, GIANNFRANCO FERRE, GIORGIO ARMARNI PRIVE, GIVENCHY BY BOUDICCA RICARDO TISCI, JEAN PAUL GAULTIER, LANVIN BY ALBER ELBAZ, MARIOS SCHWAB, MARTIN GRANT, MISSONI,SONIA RYKIEL, THAKOON, VALENTINO ·≈– VIVIENNE WESTWOOD à«π∑’¡∫√√≥“∏‘°“√ ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ Stephen Todd ºâŸÕ”𫬰“√¥â“π°“√ ◊ËÕ “√·≈–·∫√π¥å √—∫Àπâ“∑’Ë∫√‘À“√ß“π √â“ß √√§å °”°—∫»‘≈ªá‚¥¬ Josh Hight (𑵬 “√ 10) ·≈– Hector Castro ºâŸ‡§¬∑”ß“π°—∫𑵬 “√ 10 ·≈– ‚«â§ ©∫—∫ ¿“…“Õ‘µ“‡≈’ˬπ ∫√√≥“∏‘°“√ §◊Õ Alexandra Marshall π—°‡¢’¬πª√–®” ELLE , T:The New York Times Style Magazine ‚¥¬¡’¿—≥±“√—°…å Fashion and Textile Collection ¢Õßæ‘æ‘∏¿—≥±å≈Ÿø√å Pamela Golbin ‡ªìπºâŸ‡¢’¬π§”π‘¬¡ Àπ—ß ◊Õ 22 WAYS TO SAY BLACK ®—¥æ‘¡æå‚¥¬ Editions Dilecta ”π—°æ‘¡æå¥â“π»‘≈ª–∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ¡’«“ß®”Àπà“¬·≈â«„πª“√’ ∑’Ë Galeries Lafayettes, Musee des Arts Decoratifs, Centre Pompidou ·≈– √â“πÀπ—ß ◊ÕÕ’°À≈“¬·Ààß„π√“§“‡≈à¡≈– 30 ¬Ÿ‚√ ∫â“π‡√“„§√ π„® —Ëß´◊ÈÕ‰¥â ∑’ˇ«Á∫‰´µå Amazon ¥Ÿ√“¬≈–‡Õ’¬¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰¥â∑’Ë www.crystallized.com/black ë

GIANNFRANCO FERRE

23 2553 ë

¡ÒÂ㨠22 Beauty&Fashion ÁÔÊàµÍà ´ºÑ àºÔÅÂÙ ÀÒ¾ : ¤Ø³Ò¤Á ¡ÅÔ¹è ¢¨Ã/ Á¹µÃÕ Ã§¤ ·Í§ ËÁÅÒÂÊ¡ç͵ÊÕ¹éÓà§Ô¹ ÃÒ¤Ò 1,290 ºÒ· MUJI àÊ×Íé ÅÒÂÊ¡ç͵ ÊÕ¿Ò‡ ÃÒ¤Ò 3,700 GAS

àÊ×Íé àªÔµé ÊÕ¿Ò‡ ÃÒ¤Ò 3,790 ºÒ· GAS

àÊ×Íé àªÔµé ÊÕ¹éÓà§Ô¹à¢ŒÁ ÃÒ¤Ò 3,790 ºÒ· GAS

àÊ×Íé ᨠ¤à¡çµ ¼ŒÒËÁ ÊÕ¿Ò‡ ÃÒ¤Ò 13,000 ºÒ· G- STAR RAW

àÊ×Íé àªÔµé ÅÒÂÃÔÇé ÊÕ¹éÓà§Ô¹ ÃÒ¤Ò 1,190 ºÒ· MUJI

Rockport ÃÑ¡ÊØ¢ÀÒ¾-äÁ‹µ¡à·Ã¹´

¡Ò§à¡§ÂÕ¹Ê ÃÒ¤Ò 5,900 ºÒ· GAS

ë 23 2553

Í‹ãÙ µŒ¿Ò‡ º

√√¥“°≈àÿ¡ ’∑’Ë¡’§«“¡ ¥„ ’øÑ“ ¥Ÿ®–‡ªìπ ’∑’Ë ºâŸ™“¬§âÿπ‡§¬·≈– ∫“¬„®∑’Ë®–Õ¬àŸ¿“¬„µâ‡ ◊ÈÕ ºâ“ ’π’È „π∑“ß®‘µ«‘∑¬“¡’°“√§âπæ∫«à“ π—∫ µ—Èß·µà¥÷°¥”∫√√æå¡“·≈â« ¡πÿ…¬å¡’«‘∂’™’«‘µ∑’ˉ¡à´—∫´âÕπ ¡“°π—° ºâŸ™“¬¡—°®–„™â™’«‘µ à«π„À≠àÕ¬àŸπÕ°∫â“π Õ¬àŸ „π ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑’Ë¡’·µàº◊πøÑ“≈âÕ¡√Õ∫ ‡æ√“– ºâŸ™“¬¡’Àπâ“∑’ËÕÕ°‰ª≈à“ —µ«åÀ“Õ“À“√ ‡Àµÿπ’ȇÕß ºâŸ™“¬®÷ß¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫ ’øÑ“¡“°‡ªìπ摇»… ·≈–°≈“¬‡ªìπ¡√¥°∑“ߧ«“¡√⟠÷°π÷°§‘¥∑’˵° ∑Õ¥¡“®π°√–∑—Ëß∑ÿ°«—ππ’È ·≈–‰¡àµâÕß·ª≈° „®À“°µâÕ߇≈◊Õ°‡ ◊ÈպⓇ§√◊ËÕß·µàß°“ºâŸ™“¬ à«π„À≠à¡—°®–§«â“‚∑π ’øÑ“‡ªìπ ≈”¥—∫·√° ‡ ◊Èպⓠ’øÑ“„ à‰¡à¬“° πÕ°®“°®–¡’‚∑π ’ÕàÕπ-·°à„Àâ‡≈◊Õ°µ“¡§«“¡™Õ∫·≈â« ‡ ◊Èպⓠ’øÑ“¬—ß¡’ ≈Ÿ°‡≈àπ„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¢÷Èπ¥â«¬ºâ“„π≈—°…≥–≈“¬µ“√“ß ≈“¬√‘È« À√◊Õ¡’ ’¢“« ≈—∫ ¡’‰ª®π∂÷ߢÕߪ√–°Õ∫°“√ ·µàß°“¬ ‡™àπ ‡¢Á¡¢—¥ √Õ߇∑â“ À“°¡—Ëπ„®®–·µàß ’øÑ“µ—Èß·µà™‘Èπ∫π¬—π™‘Èπ≈à“ß°Á‰¥â ‡À¡◊Õπ°—π ·µà∂⓬—߉¡àæ√âÕ¡∂Ÿ°®—∫®âÕßµ°‡ªìπ‡ªÑ“ “µ“ „ÀâÀ“‡§√◊ËÕß·µàß°“¬™‘ÈπÕ◊Ëπ∑’ˉª‰¥â¥’°—∫ ’øÑ“¡“º ¡ ∫â“ß ‡™àπ √Õ߇∑â“ ’¢“« °“߇°ß ’‡∑“·≈– ’πÈ”µ“≈ ‡ªìπ Õ“∑‘ ·§àπ’È°ÁÕ¬àŸ„µâøÑ“ ·∫∫¡’ ‰µ≈å¡‘„™àπâÕ¬ ë

àÊ×Íé Â×´¤Í»¡ ÊÕ¹éÓà§Ô¹à¢ŒÁÅÒ¢ÇÒ§ ÃÒ¤Ò 1,290 ºÒ· MUJI

à¢çÁ¢Ñ´ÅÒ·ҧÊÅѺÊÕ ¢ÒÇ-¹éÓà§Ô¹ ÃÒ¤Ò 1,090 ºÒ· MUJI

Ãͧ෌ҼŒÒ㺠ÅÒÂÃÔÇé ÃÒ¤Ò 950 ºÒ· CARLO BASANO

Ãͧ෌ҼŒÒãºÊÕ¢ÒÇ ÃÒ¤Ò 1,590 ºÒ· MUJI

À¡“¬‡Àµÿ: ‡≈◊Õ° ‘π§â“®“°·ºπ°«—¬√àÿ𙓬·≈–·ºπ° MUJI Àâ“߇´Áπ∑√—≈ ™‘¥≈¡-∫“ßπ“

á

∫√π¥å√Õ߇∑â“®“° À√—∞Õ‡¡√‘°“ ROCKPORT (√ÁÕ° æÕ√å∑) ‡ªìπ·∫√π¥å√Õ߇∑â“·ø™—Ë𠉵≈å„À¡à‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“æ µ√ß∑’Ë„™â‡∑§‚π‚≈¬’∑—π ¡—¬„π°“√º≈‘µ‡æ◊ËÕ‡πâπ°“√ «¡„ à Õ¬à“߇∫“ ∫“¬ ‚¥¬‰¥â·√ß∫—π¥“≈„®®“°ºâŸ§π∑”ß“π„π‡¡◊ÕßÕ—π √’∫‡√àß·≈–·¢àß°—∫‡«≈“ ¥’‰´‡πÕ√å®÷ß„À⧫“¡ ”§—≠°—∫ °“√ÕÕ°·∫∫∑’˧«∫§àŸ‰ª°—∫§«“¡ ∫“¬„π°“√ «¡„ à ¡àÿ߇πâπ °“√ª√—∫‚§√ß √â“ß√Õ߇∑â“∑’ËÕ‘ß¡“®“°À≈—° ‰∫‚Õ·¡§§“𑧠¢Õß°“√‡¥‘π æ√âÕ¡∑—È߬—ß¡’‡∑§‚π‚≈¬’ adiPrene by adidas ∑’Ë¡’®ÿ¥√Õß√—∫°“√°√–·∑°µ√ß âπ√Õ߇∑â“ ·≈–‡æ‘Ë¡·√ß àß ∫√‘‡«≥ à«πÀπâ“¢Õß√Õ߇∑â“ ™à«¬‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ ‡¥‘π·≈–∑”„À⥟¥’‰¥âµ≈Õ¥∑—Èß«—π¢Õß°“√ «¡„ à ´÷Ëß¡’¥â«¬°—π À≈“¬√àÿ𠇙àπ ë √àÿπ Monte Road ´÷Ëß„™âÀπ—ß ’‡¢â¡ æ√âÕ¡‡™◊Õ°ºŸ°¥â“π Àπâ“·∫∫√Õ߇∑â“°’Ó ∫«°°—∫√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õߥ’‰´πå°“√®—∫®’∫ ¥â“π¢â“ß ´÷Ë߇ªìπ√àÿπ∑’Ë¡àÿ߇πâπ°“√ÕÕ°·∫∫∑’Ë∑—π ¡—¬‡À¡“–°—∫∑ÿ° ‚Õ°“ „ à‰¥â∑—Èß°—∫¬’π å ‰µ≈å≈”≈Õß À√◊Õ·®ä§‡°Áµ‡π’Ȭ∫‡∑àÊ —°µ—« ë √«¡∑—Èß §Õ≈‡≈§™—Ëπ DresSports √àÿπ Abraim ´÷Ë߇ªìπ√àÿπ∑’Ë „™â„ à«‘Ëß„π New York City Marathon „πªï §.». 1990 °Á¬—ߧ߉¥â

√—∫§«“¡π‘¬¡Õ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕßµ‘¥µàÕ°—π¡“°«à“¬’Ë ‘∫ªï ªí®®ÿ∫—π√Õ߇∑â“√ÁÕ°æÕ√å∑¡’«“ß®”Àπà“„π‡¡◊Õ߉∑¬‚¥¬°“√π”‡¢â“ ¢Õß∫√‘…—∑ ¥’‡§‡Õ ‡Õ™ ¡“‡Õ“„®°≈à¡ÿ Àπà¡ÿ √—° ÿ¢¿“æ·≈–‰¡à¬Õ¡ µ°‡∑√π¥å ë

กายใจ Beauty&Fashion จี้เพชร Diamond Today 22,600.สร้อยคอ 5,500.-

บรูเช็ตต้า ต่างหูเพชรยาว ดีไซน์ไขว้กับเพชรแฟนซี ทรงหยดน้ํา Diamond Today 137,000.-

เ

De Preco จี้เพชรรูปกีตาร์

แหวน Diamond Today ดีไซน์ทรงกลม ตัวเรือนหนา 73,500.-

เพชรบําบัด เพราะเพชรเปนวัตถุ แวววาว แข็ง ยากตอแรง ตานทานและแรงเสียดสี ควา ความแข็งของเพชรคือ 10 เทาคความแข็งเมื่อเทียบ กับอัญมณีชนิดอื่น ๆ เพช เพชรคือธาตุคารบอนที่มี ควา ความแวววาวและทนทาน นี้เอองที่สื่อถึงความกลาหาญ และ และมั่งคั่ง คนโบราณเชื่อวา เพช เพชรเปนสิ่งอำนวยโชค ใชเปน เครื่องราง ปองกันโรคภัย และ แหวนเพชรวงไขว้ บำบัดรักษาโรคบางชนิดได ความเชื่อของชาว ตัวเรือนเรียวบาง 24,600- อินเดีย แหลงกำเนิดเพชร ระบุวา เมื่อซื้อเพชรควรซื้อใน วันศุกร ซึ่งเปนวันเกิดของเทพวีนัส

ดีไซน์จี้เพชรรูป แซ็กโซโฟน

จี้เพชร รูปคีย์บอร์ด

ปนเวลาเนิ่นนานมาแลวที่มนุษย รูจักใช เพชร เพื่อการบำบัดมา นานป บางคนอาจคิดถึงคริสตัล หรือหินบำบัด (Crystal Healing) ที่มีเพชรเปนสวนประกอบดวย แต สำหรับผูหญิงหลายคน ขอมี “เพชร” ก็บำบัดจิตใจได ตกดึกหยิบมาสอง ลอแสง มองเพลินสัก 10 นาที ก็มี ความสุขแลว...

คอลเลคคชั่น Spring จากเพชร De Preco ราคาสอบถามที่ร้าน

23

เทพีแหงความรัก และควรซื้อในตอนเชาถึง 11 โมง (เชา) และควรมีน้ำหนักอยางนอย 1 rattika หรือ .59 เมตริกกะรัต ซื้อมาแลวจะไปทำแหวนเพชร ก็ ควรเลือกตัวเรือนเงิน ทองคำขาว หรือแพลทินัม และควร ะควร เริ่มประกอบเพชรกับตัวเรือน (แหวนหรือจี้) ในวันทีซื่ซ้อื คือ วันศุกร และควรเปนวันที่ทองฟามีพระจันทร ยิ่งเต็มดวงด มดวงดวย จะยิ่งดี คนทั่วโลกเชื่อพลังแหงเพชร เมื่อปที่แลวมีสปาแหงหนึ่ง นำ ความเชื่อที่วา ความบริสุทธิ์ของเพชรสามารถนำมาปรนนิบัติผิวหนา ใหสวยใสได โดยนำพลังของผงเพชรบริสุทธิ์ เปปไทด กับสารสกัดพืช จากเทือกเขาแอลป มาผสมผสานกันบำรุงผิวหนา ฟนพลังการทำงานของ ผิวที่ออนลาใหกลับมาสดใส ชะลอริ้วรอย และชวยฟนพลังจักระ ปรับ สมดุลรางกาย มีขั้นตอนการทำที่เริ่มตนดวยการกำหนดจังหวะหายใจ ปรับ รางกายใหผอนคลาย จิตใจมีสมาธิ สครับผิวหนาแลวนวดตามสูตร จากนั้น ลงเซรั่มเพชรเขมขนมีสวนผสมของผงเพชรบริสุทธิ์ ขนาด “ผงเพชร” ก็บำบัดได ผูหญิงที่ชอบเพชรมักบอกวา “เพชรเปน สิ่งนิรันดร” มีเพชรในครอบครองดีที่สุด ชวงนี้มีดีไซนเพชรเทรนดลาสุด เชน เพชรฝมือคนไทย เพชร เดอ พรีโก (De Preco) อวดคอลเลคชั่น จี้เพชรเครื่องดนตรี De Preco Spring 2010 ดูนารัก เกไก โดดเดนดวย ประกายระยิบระยับของเพชรน้ำงาม คนชางคิดจำลองเครื่องดนตรีในรูปจี้ หวังวาคนหอยจี้นี้จะมีดนตรีในหัวใจ ใหความรูสึกสดใส มีความสุขขึ้น มีจี้รูปกีตาร คียบอดรด แซ็กโซโฟน ไวโอลิน ยังมีคอลเลคชั่น Spring 2010 เปนจี้เพชรลอมเพชร ทรงเหลี่ยม ทรงหยดน้ำ และทรงกลม ขนาด กำลังพอดี... ไดมอนด ทูเดย (Diamond Today) โดยคุณชนัดดา จิราธิวัฒน อวดคอลเลคชั่น Bloom & Move ที่สามารถสามใสไดทุกวัน ทุกโอกาส ออกแบบมาเพื่อผูหญิงทำงาน อยากใสเพชรไปทำงานใหดูสวย ทันสมัย เสริมบุคลิกและเสื้อผาก็ทำได เพชรไมไดมี เฉพาะงานปารตี้หรูหรา การดีไซนของคอล เลคชั่นลาสุดนี้เนนความคลองตัว นำ เพชรแฟนซีรูปทรงตาง ๆ ใหเกิด ความหลากหลาย เชน ตางหูหวง เพชรดีไซนโซรอบวง แบบนี้เขา กับเสื้อผาสไตลแกลมร็อค สวน สาวหวาน มีตางหูเพชรยาวดีไซน ไขว เติมลูกเลนดวยเพชรแฟนซีทรง หยดน้ำ หรือแหวนเพชรดีไซน วงกลม ตัวเรือนหนา มีจี้เพชร หมีแพนดา ดูนารัก ใชเพชรน้ำ งามสีขาวกับสีดำ สวนคนชอบ สไตลเรียบ ๆ มีแบบตัวเรือนเรียว บาง ที่หวือหวาขึ้นมาเปนแหวนเพชร ดีไซนวงใหไขวกัน

ทุกวันนี้ ใสเพชรไปไหน ก็ได เลือกดีไซนเก ขนาด กําลังพอเหมาะ ไมบึ้ม ไป ก็บําบัด ไมนอยไป ไดแลว… (จิตใจ)ได

จี้เพชรรูปไวโอลิน De Preco

แหวนเพชร Diamond Today 54,700.-

23 ¾ÄÉÀÒ¤Á 2553 กรุงเทพธุรกิจ

¡ÒÂ㨠24 Beauty&Fashion

ÁÔÊàµÍà ´ºÑ àºÔÅÂÙ ¢ŒÍÁÙÅ/ ÀÒ¾ : integratedsupplements.typepad.com mydietsolutions.com coachwithjeremy.com

´×Áè ᡌǹÕàé ¾×Íè

¡ÅŒÒÁá¡Ã‹§ ã

π°√–∫«π°“√‡ √‘¡ √â“ß °≈â“¡‡π◊ÕÈ À≈—ß ®“°∑’æË «°‡√“√â«Ÿ ∏‘ Ω’ °ñ ´âÕ¡ °”À𥇫≈“ Ωñ°´âÕ¡∑’·Ë πàπÕπ‰¥â·≈â« ·≈–≈ß¡◊Õ‰¥â ®√‘ß·≈â« ·ºπ¢—πÈ µàÕ‰ª‡æ◊ÕË „Àâ∫√√≈ÿ‡ªÑ“À¡“¬§◊Õ µâÕ߇µ‘¡‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„Àâ°∫— °“√Ωñ°´âÕ¡ ‡æ√“– ¢≥–∑’ÕË Õ°°”≈—ß°“¬ ¬°≈Ÿ°‡À≈Á° ‡≈àπ·¡™™’π µà“ßÊ √à“ß°“¬‡º“º≈“≠æ≈—ßß“πÕ¬à“ßÀπ—° ∂Ⓣ¡à ‡µ‘¡‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß∑’‡Ë À¡“– ¡„Àâ√“à ß°“¬ °≈â“¡‡π◊ÕÈ °Á ®–‰¡àæ≤ — 𓇵Á¡∑’Ë À≈—ß°“√Ωñ°´âÕ¡...æ«°‡√“¡’ ‡«≈“ 1 ™—«Ë ‚¡ß ‡ªìπ‡«≈“∑’‡Ë À¡“– ¡∑’ Ë ¥ÿ ®–∑’Ë ‡µ‘¡‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß„Àâ√“à ß°“¬ ·≈–‡™◊ÕÈ ‡æ≈‘ß∑’«Ë “à §◊Õ ‚ª√µ’π ®“°·À≈àß‚ª√µ’π§ÿ≥¿“æ ·≈– §“√å‚∫‰Œ‡¥√µ ‡æ◊ÕË ‡µ‘¡‡µÁ¡°√–∫«π°“√´àÕ¡·´¡·≈– ‡ √‘¡ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÕÈ ¢Õß√à“ß°“¬π—πË ‡Õß æ«°‡√“∫“ߧπ‡¢â“„®º‘¥ «à“°“√‰¡à°π‘ Õ–‰√À≈—ßÕÕ°°”≈—ß°“¬ §◊Õ°“√™à«¬„Àâ√“à ß°“‡º“º≈“≠‰¢¡—π‰¥â‡√Á«¢÷πÈ ·µà§«“¡®√‘ß·≈⫇ªìπ ‡√◊ÕË ßµ√ß°—π¢â“¡ ∂Ⓡ√“‰¡à°π‘ “√Õ“À“√∑’Ë √à“ß°“¬µâÕß°“√„π°“√‡ √‘¡ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÕÈ À≈—ß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ ´÷ßË ‡ªìπ™à«ß‡«≈“∑’Ë °√–∫«π‡º“º≈“≠Õ“À“√∑”ß“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« √à“ß°“¬°Á®–‰ª‡º“º≈“≠Õ“À“√∑’‡Ë √“°‘π‡¢â“‰ª √–À«à“ß«—π ´÷ßË ¡—°‡À≈◊Õ·µà‰¢¡—π ¥—ßπ—πÈ ‘ßË ∑’Ë √à“ß°“¬®–‰¥â√∫— °Á§Õ◊ ‰¢¡—π´÷ßË ‰¡à¡ª’ √–‚¬™πåµÕà °“√æ—≤π“°≈â“¡‡π◊ÕÈ π—πË ‡Õß ·™ππÕπ §≈“√å§ ºâ‡Ÿ ™’¬Ë «™“≠¥â“π ÿ¢¿“æ „π‡«Á∫‰´µåÕ“√å§ å‡¡π ·π–π”„Àâ≈Õßæ‘®“√≥“

¢âÕ¡Ÿ≈µàÕ‰ªπ’È ∑’®Ë –™à«¬„Àâæ«°‡√“∫√‘‚¿§ “√ Õ“À“√À≈—ß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß °≈â“¡‡π◊ÕÈ ‰¥âÕ¬à“ß¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ

1. ¾Ô¨ÒóÒáËÅ‹§ÊÒÃÍÒËÒà â»ÃµÕ¹·Õàè ËÁÒÐÊÁ¡ÑºµÑÇàͧ √à“ß°“¬®–‡º“º≈“≠‚ª√µ’π∑’‡Ë √“∫√‘‚¿§ ‡¢â“‰ªÀ≈—ßÕÕ°°”≈—ß°“¬Õ¬à“ß√«¥‡√Á« ‡æ◊ÕË π” ‰ª„™â„π°“√´àÕ¡·´¡ ù‡ âπ„¬°≈â“¡‡π◊ÕÈ û √à“ß°“®÷ߢ¬“¬„À≠à·≈–·¢Áß·√ߢ÷πÈ º≈°“√»÷°…“À≈“¬™‘πÈ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ·§à ‡æ’¬ß°“√¥◊¡Ë Õ“À“√‡ √‘¡ ”À√—∫ºâÕŸ Õ°°”≈—ß °“¬ (Whey Isolate Protein) ∑—π∑’À≈—ß®“° °“√Ωñ°´âÕ¡ °Á “¡“√∂‡æ‘¡Ë ª√– ‘∑∏‘¿“æ∑’‰Ë ¥â√∫— ®“°°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬‰¥âÕ¬à“ßπà“∑÷ßË ¥—ßπ—πÈ ≈Õß æ‘®“√≥“¥Ÿ«“à À≈—ß°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬ §ÿ≥¡’ ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ‚ª√µ’π„π„®‰«â∫“â ßÀ√◊Õ¬—ß

Exercise Metabolism æ∫«à“ ºâ™Ÿ “∑’‡Ë µ‘¡ Creatine (°√¥Õ–¡‘‚π∑’æË ∫„π ‡π◊ÕÈ ‡¬◊ÕË °≈â“¡‡π◊ÕÈ ∑”Àπâ“∑’„Ë Àâæ≈—ßß“π °—∫°≈â“¡‡π◊ÕÈ ) 5 °√—¡ ≈ß„π‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ‚ª√µ’π “¡“√∂ÕÕ°°”≈—ß°“¬·∫∫ bench press (Ωñ°°≈â“¡‡π◊ÕÈ Àπâ“Õ°) ‰¥âº≈¥’¡“°¢÷πÈ §√’‡Õ∑’π∑’Ë ‡µ‘¡‡¢â“‰ª®–™à«¬‡ √‘¡·≈– ∑¥·∑π®”π«π§√’‡Õ∑’π∑’Ë °≈â“¡‡π◊ÕÈ – ¡‰«âÀ≈—ß∂Ÿ°

5. ¡Ó˹´»ÃÔÁÒ³¤Òà âºäÎà´Ãµ ·Õµè ÍŒ §¡ÒÃ㪌

2. ¤Ó¹Ç³»ÃÔÁÒ³â»ÃµÕ¹·Õè µŒÍ§¡Òà ”À√—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬·∫∫¬°¥—¡‡∫≈≈å À√◊Õ‡§√◊ÕË ß‡≈àπª√–‡¿∑·∫°πÈ”Àπ—° ∑’∑Ë ”‡´µ≈– 20-30 §√—ßÈ ¡“°°«à“Àπ÷ßË ‡´µ¢÷πÈ ‰ª √à“ß°“¬µâÕß °“√‚ª√µ’π‚¥¬ª√–¡“≥ 50 °√—¡ À√◊Õ‡∑à“°—∫ Whey Protein 2 ™âÕπ ·µà∂“â §ÿ≥¡’πÈ”Àπ—°µ—« ¡“°°«à“ 90 °‘‚≈°√—¡ °Á§«√‡æ‘¡Ë ª√‘¡“≥‚ª√µ’π ∑’µË Õâ ß∫√‘‚¿§¢÷πÈ ‡ªìπ 75 °√—¡

3. à¾ÔÁè Creatine º≈°“√»÷°…“∑’µË æ’ ¡‘ æå„π International Journal of Sports Nutrition and

„™âß“π °“√‡µ‘¡§√’‡Õ∑’π®÷ßπà“®–‡ªìπµ—«™à«¬∑’¥Ë ’ Õ’°«‘∏À’ π÷ßË ”À√—∫°“√‡≈◊Õ°‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë À≈—ß°“√ Ωñ°´âÕ¡

4. ¾Ô¨ÒóÒáËÅ‹§ÊÒÃÍÒËÒà ¤Òà âºäÎà´Ãµ πÕ°®“°·À≈àß “√Õ“À“√ª√–‡¿∑‚ª√µ’π ·≈â« “√Õ“À“√ª√–‡¿∑§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ°Á¡§’ «“¡ ”§—≠¥â«¬‡™àπ°—π ‡æ◊ÕË „À≥âº≈¥’‡≈‘» ÿ¥Ê æ«° ‡√“§«√°‘πÕ“À“√∑’¡Ë §’ “√å‚∫‰Œ‡¥√µ∑—π∑’À≈—ß ®“°ÕÕ°°”≈—ß°“¬¥â«¬‡™àπ°—π À≈—ß®“°π—πÈ Õ’° Àπ÷ßË ™—«Ë ‚¡ß°Á„Àâ°π‘ §“√å‚∫‰Œ‡¥√µ·∫∫‡∫“Ê ™â“Ê Õ’°√Õ∫ °“√°‘π≈—°…≥–π’®È –™à«¬°√–µâπÿ √–¥—∫ Õ‘π´Ÿ≈π‘ „Àâ¢∫— ‡§≈◊ÕË π ù°≈Ÿ‚§ û ‡¢â“‰ª„π‡´≈≈å °≈â“¡‡π◊ÕÈ ‡æ◊ÕË °“√øóπô øŸ∑√’Ë «¥‡√Á«¬‘ßË ¢÷πÈ

ë 23 2553

™à«ß‡«≈“À≈—ß°“√ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ §«√∫√‘‚¿§Õ“À“√ ∑’¡Ë ‰’ ¢¡—π·µàπÕâ ¬ À√◊ÕÀ≈’°‡≈’¬Ë ß ‰¥â¬ß‘Ë ¥’ ‡π◊ÕË ß®“°‰¢¡—π‡ªìπµ—«°“√ ∑”„Àâ°“√π” “√Õ“À“√‰ª‡≈’¬È ß ‡´≈≈å°≈â“¡‡π◊ÕÈ ™â“≈ß ´÷ßË ‡ªìπ ‘ßË ∑’Ë æ«°‡√“‰¡àµÕâ ß°“√ ‡¥Á°´å‚µ√ (Dextros) À√◊Õ πÈ”µ“≈∑’æË ∫„πº≈‰¡â πÈ”º÷ßÈ ‡ªìπ “√Õ“À“√∑’¥Ë Õ’ °’ µ—«Àπ÷ßË ∑’√Ë “à ß°“µâÕß°“√À≈—ßÕÕ°°”≈—ß°“¬ ∑’§Ë «√ À≈’°‡≈’¬Ë ߧ◊ÕπÈ”µ“≈ª√–‡¿∑ ø√ÿ§‚µ (Fructose) ‡æ√“–πÈ”µ“≈™π‘¥π’®È –∂Ÿ°¥Ÿ¥´÷¡‰ª ∑’µË ∫— ‚¥¬µ√߇ªìπÕ—π¥—∫·√°¡“°°«à“∑’®Ë –µ√߉ª ∑’‡Ë ´≈≈å°≈â“¡‡π◊ÕÈ

‡æ◊ÕË ¢¬“¬°“√ —߇§√“–À剰≈‚§‡®π (Glycogen) „π°≈â“¡‡π◊ÕÈ „π™à«ß‡«≈“À≈—ß°“√ ÕÕ°°”≈—ß°“¬ √à“ß°“¬µâÕß°“√§“√å‚∫‰Œ‡¥√µ 5 °√—¡ ”À√—∫°“√ÕÕ°°”≈—ß°“¬∑ÿ°Ê Õ߇´µ (‡´µ≈– 20-30 §√—ßÈ ) À√◊Õ‡∑à“°—∫‡¥Á°´å‚µ√ ®”π«π 50-75 °√—¡ ®”‡Õ“‰«â«“à ∂â“æ«°‡√“µâÕß°“√ √â“ß¡«≈ °≈â“¡‡π◊ÕÈ ‡æ‘¡Ë °ÁµÕâ ß°‘π¡“°¢÷πÈ À≈—ß°“√Ωñ°´âÕ¡ À√◊ÕÕÕ°°”≈—ß°“¬ °‘π„π™à«ß‡«≈“∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ·µà ‘ßË ∑’°Ë π‘ π—πÈ µâÕ߉¡à„™à‰¢¡—π∑’®Ë –‡¢â“‰ª·Ωßµ—«„π °≈â“¡‡π◊ÕÈ ‚¥¬ √ÿª§◊Õ ‘ßË ∑’æË «°‡√“µâÕß°“√À≈—ß°“√ ÕÕ°°”≈—ß°“¬‡æ◊ÕË ‡ √‘¡ √â“ß°≈â“¡‡π◊ÕÈ §◊Õ ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ∑’¡Ë ’ “√Õ“À“√ :Whey Isolate Protein 50 °√—¡ Creatine 5 °√—¡ ‡¥Á°´å‚µ√ 50-75 °√—¡ (À√◊Õ¡“°°«à“) º ¡ à«πº ¡¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ‡¢â“¥â«¬°—π ·≈–¥◊¡Ë ∑—π∑’¿“¬À≈—߇ √Á® ‘πÈ ¢—πÈ µÕπºàÕπ §≈“¬√à“ß°“¬ (Cool Down) À≈—ß°“√Ωñ°´âÕ¡ µ“¡¥â«¬¡◊ÕÈ Õ“À“√∑’ªË √–°Õ∫¥â«¬·À≈àßÕ“À“√ ∑’¡Ë ‚’ ª√µ’𠧓√å‚∫‰Œ‡¥√µ ·≈–‰¢¡—π™π‘¥∑’¡Ë ’ ª√–‚¬™πå°∫— √à“ß°“¬Õ’°π‘¥ÀπàÕ¬...¿“¬„π 1 ™—«Ë ‚¡ßÀ≈—ß®“°¥◊¡Ë ‡§√◊ÕË ß¥◊¡Ë ·°â«π—πÈ °“√√⇟ ∑§π‘§∑’∂Ë °Ÿ µâÕß ™à«¬„Àâ°“√°â“« àŸ ®ÿ¥¡àßÿ À¡“¬∑’µË Õâ ß°“√....„°≈â¢π÷È ë

¡ÒÂ㨠26 Beauty&Fashion

àÍ×Íé ¾Ñ¹¸ Ø

äÁ‹¹Ò‹ àª×Íè Ç‹Ò ¸ÃÃÁªÒµÔ ໚¹¼ŒÙÊÌҧ ‘ÊÕ’ ä´ŒËÁ´·Ø¡ÊÕ ·Ø¡à©´ ·Ø¡â·¹ ·Ø¡ÊÃþÊÔ§è ·Õµè ÒÁͧàËç¹...

„π‡¡◊Õ߉∑¬‡√“¡’·§¡‡ª≠„Àâ°‘πº—° 5 ’ „πÕ‡¡√‘°“ °√–∑√«ß‡°…µ√·π–π”„Àâ°‘π º—°º≈‰¡â∑’Ë¡’ “√‰ø‚µπ‘«‡∑√’¬π∑凪ìπª√–®” π—ËπÀ¡“¬∂÷ß°‘πº—°º≈‰¡â„Àâ¡“°‡¢â“‰«â ®–™à«¬≈¥Õ—µ√“‡ ’ˬ߂√§À—«„® ‰¢¡—π – ¡„π‡ âπ‡≈◊Õ¥ ¡–‡√Áß·≈–Õ◊Ëπ Ê Õߧ尓√ Õπ“¡—¬‚≈° (WHO) ª√–°“»‰«â«à“ ·µà≈–«—π‡√“§«√°‘πº—°º≈‰¡â„À≥⫗π≈– 400 - 500 °√—¡ ·µà·¡â«à“º—°º≈‰¡â¥’ ‡√“°Á¬—ß°‘π°—ππâÕ¬ ‡¡◊ËÕºπ«°‡¢â“°—∫¡≈¿“«–·≈– “√‡§¡’ ∑’‰Ë ¥â√∫— √Õ∫µ—« µ—ßÈ ·µà ¿“æÕ“°“» · ß·¥¥ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡§¡’„πÕ“À“√·≈–Õÿµ “À°√√¡ ∑”„Àâ√à“ß°“¬‡°‘¥Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– – ¡ º≈‡ ’¬§◊Õ “√√⓬π’ȇ¢â“‰ª∑”≈“¬‡´≈≈å·≈–‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ ¢Õß√à“ß°“¬‚¥¬‰¡à√⟵—« ‡¡◊ËÕ‡®Á∫ªÉ«¬¢÷Èπ¡“∂÷ß®–√⟠À√◊Õ‰¡àÕ’°∑’°Á “¬‡°‘π‰ª ¡’√“¬ß“π«à“ §π‰∑¬·¡âÕ¬àŸ„πª√–‡∑»Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬º—° ¥º≈‰¡âÕ√àÕ¬ ·µà‡√“°Á°‘π°—ππâÕ¬‡°‘π ¡“µ√∞“𠇙àπ ºâŸ™“¬‰∑¬√âÕ¬≈– 80 °‘πº—°º≈‰¡â‡æ’¬ß«—π≈– 268 °√—¡/§π ºâŸÀ≠‘߉∑°‘π√âÕ¬≈– 76 À√◊Õº—°º≈‰¡â„πª√‘¡“≥ 283 °√—¡/§π/«—𠇩≈’ˬ§◊Õ°‘ππâÕ¬Õ¬à“ßπà“µ°„® √âŸÕ¬à“ßπ’È·≈⫧«√‡√‘Ë¡°‘πº—°º≈‰¡â„ÀâÀ≈“° ’·≈–°‘π„πª√‘¡“≥¡“°¢÷Èπ À—¥‡Õ“‰«â‰¡à „™à‡√◊ËÕ߇ ’¬À“¬ ®¥®”‰«âßà“¬ Ê «à“ “√‰ø‚µπ‘«‡∑√’¬π∑å∑’Ë¡’„πº—°º≈‰¡âπ—Èπ ·∫àßÕÕ°‡ªìπ 5 ’ ·µà≈– ’¡’ “√惰…‡§¡’À≈“¬™π‘¥ À≈“¬§π ß —¬«à“ º—°º≈‰¡â ’¢“« ¡’ª√–‚¬™πå À√◊Õ‰¡à ¡’·πàπÕπ·¡â®–‡ÀÁπ«à“‰¡à¡’ ’§◊Õ‡ªìπ ’¢“« ‡™àπ °√–‡∑’¬¡ ÀÕ¡„À≠à “≈’Ë ≈Ÿ°·æ√å ∂—Ë«¢“« ∂—Ë«µ“¥” ¥Õ°°–À≈Ë” æ“√å π‘æÀ√◊ÕÀ—«‰™â‡∑â“ ŒÕ√å √“¥‘™ ‡ÀÁ¥ œ≈œ ‚¥¬ “√ ‰ø‚µπ‘«‡∑√’¬π∑å„πº—°º≈‰¡â ’¢“« ‰¥â·°à °≈àÿ¡ÕÕ√å·°‚π´—≈‡øÕ√å (Organosulfur)

ã¹ÊÕ¢ÒÇÁÕÊÒÃÍÒËÒà .. ”§—≠µàÕ‚≈° ‰¡à‡æ’¬ß·§à„À⧫“¡ ¥„ §«“¡·µ°µà“ß ’„πÕ“À“√ §◊Õ·À≈àß “√Õ“À“√®”‡ªìπµàÕ√à“ß°“¬ ∑’Ë¡πÿ…¬å¥”√ß™’æÕ¬àŸ‰¥â ¥â«¬ ÿ¢¿“æ∑’Ë·¢Áß·√ß ®‘µ„®·®à¡„ ∑ÿ°«—ππ’ȇ√“°‘π∑ÿ° ’‡¢â“ àŸ µ—«‡√“Õ¬àŸ·≈â« ’„Àâ°≈‘Ëπ √ ·≈– √√æ§ÿ≥·µ°µà“ß°—π∑’Ë√«¡‡√’¬°«à“ “√‰ø‚µπ‘«‡∑√’¬π∑å (Phytonutrients) ‰ø‚µÀ¡“¬∂÷ßæ◊™ “√„πæ◊™§◊Õ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– π—°‚¿™π“°“√欓¬“¡®”·π°‡©¥ ’„πÕ“À“√·≈–æ◊™º—°°Á‡æ◊ËÕ „Àâ‡√“√⟮—°°‘π À√◊Õ®—¥µ“√“ßÕ“À“√À≈“° ’„Àâ‡À¡“– ¡ ‡™àπ ‰¡à§«√°‘πÕ“À“√´È”´“° 欓¬“¡°‘πº—°·≈–º≈‰¡âÀ≈“°™π‘¥ ∫â“ß∫Õ°«à“°‘π¢â“«§√÷Ëß º—°§√÷Ëß À√◊Õ√≥√ߧå„Àâ°‘πº—° 5 ’ °‘π‰¥â∫â“ß ‰¡à‰¥â∫â“ß °Á„Àâæ÷ß®¥®”·≈– —߇°µ·µà≈–¡◊ÈÕÕ“À“√ ∑’˵—°‡¢â“ª“° Õ¬à“ßπâÕ¬¡’º—°·≈⫵“¡¥â«¬º≈‰¡â √à“ß°“¬°Á‰¥â√—∫ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–À≈“° ’·≈â« ¡’√“¬ß“πÀ≈“¬™‘Èπ√–∫ÿ∂÷ߧÿ≥ª√–‚¬™πå¢Õß°“√°‘π ç ’é Õ¬à“ßÀ≈“°À≈“¬ ‡™àπ ∑’˪√÷°…“¢Õ߇ŒÕ√å∫“‰≈øá ∫Õ°«à“ “√‰ø‚µπ‘«‡∑√’¬π∑å ¡’À≈“¬≈—°…≥– ∫“ß™π‘¥‡ªìπ‡¡Á¥ ’∏√√¡™“µ‘ ∑’Ë∑”„Àâæ◊™º—°¡’ ’ —π «¬ß“¡ ∫“ß™π‘¥∑”„À⇰‘¥°≈‘Ëπ·≈–√ ™“µ‘ √ÿπ·√ß ‡™àπ ÀÕ¡ °√–‡∑’¬¡ À—«‰™â‡∑â“ ∑ÿ‡√’¬π ‡§√◊ËÕ߇∑» ™“ æ◊™µ√–°Ÿ≈°–À≈Ë” œ≈œ “√‡¡Á¥ ’µà“ß Ê π’È ‡ªìπµ—«ªÑÕß°—πæ◊™º—°‰¡à„Àâ‡À’ˬ«‡©“ßà“À√◊Õ‡πà“‡ ’¬®“°°“√∂Ÿ°§«“¡√âÕπ·≈– · ß·¥¥ ªÑÕß°—π·¡≈ß√∫°«π¥â«·≈⫇¡◊ËÕ§π‡√“°‘πÕ“À“√∑’Ë¡’ ’ —π À≈“°À≈“¬°Á‡∑à“°—∫‡√“‰¥â°‘π “√ µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ·≈– ∂â“°‘πµàÕ‡π◊ËÕß ÿ¢¿“æ°Á®–·¢Áß·√ß ªÑÕß°—π‚√§¿—¬‰¢â‡®Á∫‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕßæ÷Ëß ¬“·≈–Õ“À“√‡ √‘¡

ÊÕ

ë 23 2553

‡™àπ “√Õ—≈≈‘´‘π (Alicin) „π°√–‡∑’¬¡ “√‡§«Õ´‘∑‘π (Quercetin) „π≈Ÿ°·æ√å ·≈– “≈’Ë °√–‡∑’¬¡·≈–ÀÕ¡„À≠à º—° ’¢“«°‘π¥’µàÕ§π∑’Ë¡’§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈ Ÿß ®–™à«¬≈¥‰¢¡—π∑’ˉ¡à¥’ ªÑÕß°—π‚√§À≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¥ß·¢Áß ‚√§À—«„® ≈¥§«“¡¥—π µâ“πÕ—°‡ ∫ ¶à“‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¡’√“¬ß“π«‘®—¬æ∫«à“ ºâŸªÉ«¬‡∫“À«“π∑’Ë°‘π°√–‡∑’¬¡¢π“¥ 300 ¡‘≈≈‘°√—¡ 2 §√—ÈßµàÕ«—𠇪ìπ‡«≈“ 4 —ª¥“Àå ¡’√–¥—∫πÈ”µ“≈°≈Ÿ‚§ À≈—ßÕ¥ Õ“À“√≈¥≈ß 32% ·≈–√–¥—∫‰µ√°≈’‡´Õ‰√¥å ≈¥≈ß 22% ‡¡◊ËÕ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ºâŸ∑’ˉ¡à‰¥â°‘π°√–‡∑’¬¡ º—°º≈‰¡â°≈àÿ¡ ’¢“« ¡’ª√–‚¬™πå™à«¬¥Ÿ·≈ ÿ¢¿“æ °√–¥Ÿ° √–∫∫‰À≈‡«’¬π¢Õß‚≈À‘µ ·≈– π—∫ πÿπ°“√∑”ß“π¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥·¥ß ¡’√“¬ß“π«à“™à«¬≈¥§«“¡‡ ’¬Ë ß‚√§°√–¥Ÿ°æ√ÿπ„π µ√’«¬— ∑Õß Õ’°∑—ßÈ §π«—¬ ŸßÕ“¬ÿ ‰¡à«à“À≠‘ß·≈–™“¬ ¡—°æ∫ªí≠À“‰¢¡—π à«π‡°‘π §Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈ Ÿß ‡∫“À«“π œ≈œ ¢âÕ·π–π”§◊Õ°‘π°√–‡∑’¬¡·≈–ÀÕ¡„À≠à À√◊Õ∂—Ë«¢“«∑’Ë°”≈—߇ªìπÕ“À“√∂—Ë« ¡“·√ß Õ¬“°°‘π·∫∫°√–ªÜÕß ¥ µâ¡∑”‡ªìπ´ÿª À√◊Õ™π‘¥º≈‘µ¿—≥±å °—¥ ‡ √‘¡Õ“À“√ °≈àÿ¡º—°º≈‰¡â ’¢“«¡’„Àâ‡≈◊Õ°À≈“°À≈“°‘𬔫âÿπ‡ â𠬔‡ÀÁ¥ „ àÀÕ¡„À≠à‡¬Õ– Ê º—¥º—°„ à°√–‡∑’¬¡‡¬Õ– Ê ´ÿªÀÕ¡„À≠à ´ÿª∂—Ë«¢“« ·°ß®◊¥À—«‰™â‡∑â“ °–À≈Ë”ª≈’º—¥πÈ”ª≈“ ≈—¥æ“ µâ“ °—∫∂—Ë«¢“« º≈‰¡â ¥ ’¢“«Õ¬à“ß “≈’Ë ≈Ÿ°·æ√å √ À«“π°”≈—ߥ’ ©Ë”πÈ” °‘π·≈â«™àÿ¡§Õ ·°â√âÕπ„π ¬—ß¡’·√à∏“µÿ«‘µ“¡‘πÕ’° À≈“°À≈“¬ ·§àº—°º≈‰¡â ’¢“«°Á¡’‡¡πŸ„Àâ‡≈◊Õ°¡“°¡“°‘π‰¡à´È”µ≈Õ¥ —ª¥“Àå º—°º≈‰¡â¡’ 5 ’ π’Ë·§à ç ’‡¥’¬«é ¬—߇≈à“°—π¬◊¥¬“« —ª¥“ÀåµàÕ‰ªµ‘¥µ“¡‡©¥ ’Õ◊Ëπ Ê ∑’Ëπà“ π„®„§√à√⟠∑ÿ°‡©¥ ’... ë

À¡“¬‡Àµÿ¢Õâ ¡Ÿ≈ : Herbalife ·≈–·Õ¡‡«¬å (ª√–‡∑»‰∑¬) www.nutrilite.co.th

¡ÒÂ㨠Explore

27

™à«¬¬—∫¬—Èß°“√‡°‘¥À√◊Õ¢¬“¬µ—«¢Õ߇´≈≈å¡–‡√Áß πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’«‘µ“¡‘π´’·≈–«‘µ“¡‘π‡Õ∑’Ë Ÿß ™à«¬ª°ªÑÕß °“√‡ ◊ËÕ¡µ—«¢Õ߇´≈≈å„π√à“ß°“¬ ™à«¬≈¥§Õ‡≈ ‡µÕ√Õ≈ √—°…“√–¥—∫πÈ”µ“≈„π‡≈◊Õ¥ ‡æ◊ËÕ„Àâ√à“ß°“¬ “¡“√∂ ¥Ÿ¥´÷¡·≈–‰¥â√—∫§ÿ≥§à“¢Õß “√Õ“À“√‡À≈à“π’È„À≥⠡“°∑’Ë ÿ¥ ¢Õ·π–π”„Àâ√—∫ª√–∑“π¡–‡¢◊Õ‡∑» §«∫§àŸ°—∫πÈ”¡—π¡–°Õ°∫√‘ ÿ∑∏‘Ï À√◊Õ Õ‚«§“‚¥ ‡π◊ËÕß®“°«‘µ“¡‘π‡À≈à“π’ȵâÕß°“√‰¢¡—π‡æ◊Ëՙ૬¥Ÿ¥´÷¡ ‡¢â“ àŸ√à“ß°“¡–¡à«ß ÿ° Õÿ¥¡‰ª¥â«¬ “√øïπÕ≈ (phenols) ´÷Ë߇ªìπ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ¡’‡∫µâ“·§‚√∑’π¡“°‚¥¬ —߇°µ‰¥â®“° ’‡À≈◊Õß

µÍ¹¹ÕËé ¹Ñ ä»·Ò§ä˹ ÁÕᵋ¤¹º‹¹ÃŒÍ¹æ ¡Ñ¹à»š¹á¶Ç

´ÑºÃŒÍ¹¹Õ´é ÇŒ  ‘«Ñ ‘«ÑÅ«‹Ò’ Summer Salsa à«πº ¡ ¡–‡¢◊Õ‡∑» À—Ëπ‡µã“ ·µß°«“ªÕ°‡ª≈◊Õ°·≈–‡Õ“‡¡≈Á¥ÕÕ° À—πË ‡µã“ ¡–¡à«ßπÈ”¥Õ°‰¡â ÿ° ªÕ°‡ª≈◊Õ°‡Õ“ ·µà‡π◊ÕÈ À—πË ‡µã“ Õ‚«§“‚¥ ªÕ°‡ª≈◊Õ°‡Õ“‡¡≈Á¥ÕÕ° ‡Õ“·µà‡π◊ÕÈ À—πË ‡µã“ ÀÕ¡À—«„À≠à —∫≈–‡Õ’¬¥ °√–‡∑’¬¡ —∫≈–‡Õ’¬¥ º—°™’ À—ËπΩÕµâπÀÕ¡ À—ËπΩÕ‡°≈◊Õ πÈ”¡–π“« «‘∏’∑” 1. ‡∑ à«πº ¡∑—ÈßÀ¡¥≈ß„π™“¡„À≠à ¬°‡«âπ¡–¡à«ß ÿ°·≈–Õ‚«§“‚¥ §≈ÿ°„Àâ ‡¢â“°—π ™‘¡√ ™“µ‘ 2. §≈ÿ° à«πº ¡∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬à“߇∫“¡◊Õ ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ‡π◊ÈÕº≈‰¡â‡≈– 3. ‡ ‘√åø∑—π∑’ À√◊Õ·™à‡¬Áπ°àÕπ‡ ‘√åø

Í

“°“»√âÕπÊ ·∫∫π’ȇÀ¡“–°—∫°“√√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ √Õ«åøÑŸ¥∑’Ë ÿ¥‡≈¬§à– ‡æ√“–„πº—°·≈–º≈‰¡â ¥π—Èπ¡’πÈ” ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫À≈—°®÷ߙ૬≈¥Õÿ≥À¿Ÿ¡‘§«“¡√âÕπ „Àâ°—∫√à“ß°“¬ √â“ߧ«“¡™àÿ¡™◊Èπ ·≈–§«“¡ ¥™◊Ëπ„Àâ°—∫√à“ß°“‡ªìπÕ¬à“ߥ’∑’‡¥’¬« ·∂¡¬àÕ¬ßà“¬ ¥’µàÕ√–∫∫¢—∫∂à“¬Õ’°¥â«‡¡πŸÕ“À“√«—ππ’ȇ≈¬Õ¬“°·π–π”Õ“À“√«à“ߧ≈“¬√âÕπ ‡√’¬°«à“ ç´—≈´à“é (Salsa) §à– ∑’Ë™◊ËÕøíߥŸÕ“®‰ªæâÕß°—∫ ®—ßÀ«–°“√‡µâπ≈–µ‘πª√–‡¿∑Àπ÷Ëß ´—≈´à“„π¿“…“ ‡ªπ·ª≈§«“¡À¡“¬‰¥â«à“ ´Õ æ∫¡“°„πÕ“À“√‡¡Á°´‘°—π „™â‡ªìπ à«πª√–°Õ∫„πÕ“À“√ À√◊Õ√—∫ª√–∑“π‡ªìπ‡§√◊ËÕ߇§’¬ß ∂â“„Àâ‡∑’¬∫°Á§≈â“¬Ê °—∫ πÈ”æ√‘°¢Õß∫â“π‡√“§à– à«πº ¡À≈—°¢Õß´—≈´à“®–ª√–°Õ∫‰ª¥â«¬ ¡–‡¢◊Õ‡∑» ÀÕ¡À—«„À≠à æ√‘° °√–‡∑’¬¡ º—°™’ ª√ÿß√ ‡æ’¬ß·§à„™â ‡°≈◊Õ·≈–¡–π“« ‡æ◊ËÕ¥÷߇Փ√ ™“µ‘¢Õß à«πº ¡ÕÕ°¡“‰¥âÕ¬à“ß °≈¡°≈àÕ¡ ‰¡àµâÕߺà“𧫓¡√âÕπ„¥Ê “√Õ“À“√®÷ßÕ¬àŸ§√∫∂â«π ∫“ß Ÿµ√¢Õß´—≈´à“Õ“®„™âº≈‰¡â∑’Ë¡’√ ™“µ‘Õ¡‡ª√’Ȭ« À«“π ·∑π¡–‡¢◊Õ‡∑» ‡™àπ ´—≈´à“¡–¡à«ß ´—≈´à“≈Ÿ°æ’™ ‡ªìπµâπ ∑’π’ȇ√“¡“¥Ÿª√–‚¬™πå¢Õß à«πº ¡ À≈—°¢ÕßÕ“À“√√Õ«åøÑŸ¥®“ππ’È°—π§à– ¡–‡¢◊Õ‡∑» ’·¥ß «¬¢Õß ¡–‡¢◊Õ‡∑»Õÿ¥¡‰ª¥â«¬§ÿ≥§à“ “√Õ“À“√Õ¬àŸ‡µÁ¡‡ªïò¬¡ ™◊ËÕ ‰≈‚§æ’π (lycopene) §◊Õ “√Õ“À“√À≈—° ∑’Ëæ∫¡“° ´÷Ë߇ªìπ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–

¢Õߺ≈‰¡â™π‘¥π’È „π¡–¡à«ß ÿ°¡’∏“µÿ‡À≈Á°Õ¬àŸ Ÿß®÷߇À¡“–∑’Ë®– ·π–π”„Àâ µ√’¡’§√√¿å À√◊պ⟇ªìπ‚≈À‘µ®“ß√—∫ª√–∑“π ·µàµâÕß √–«—߇√◊ËÕߧ«“¡À«“π „π°√≥’¢Õߺ⟇ªìπ‡∫“À«“πÀ√◊Õ¡’πÈ”µ“≈ Ÿß ·µß°«“ ¡’ √√æ§ÿ≥∑’Ë¡’ƒ∑∏‘χ¬Áπ ªÑÕß°—𠧫“¡√âÕπ·≈–°“√‡°‘¥°“√Õ—°‡ ∫ ºâŸÀ≠‘ß à«π¡“°§ß‡§¬„™â·µß°«“Ω“π∫“ßÊ ªî¥µ“‡æ◊ËÕ≈¥Õ“°“√∫«¡À√◊Õ∫√√‡∑“Õ“°“√ ‡Àπ◊ËÕ¬≈â“¢Õß “¬µ“°—π∫â“ß·≈â« ·µß°«“¡’‡ âπ„·≈–·√à∏“µÿ Ÿß·≈–ª√‘¡“≥πÈ”¡“° ¥’µàÕ√–∫∫¢—∫∂à“∑”„À⺑«æ√√≥ ¥„ πÕ°®“°π’Ȭ—ß “¡“√∂™à«¬≈¥§«“¡¥—π ‚≈À‘µ‰¥âÕ’°¥â«ÀÕ¡À—«„À≠à·≈–°√–‡∑’¬¡ Õÿ¥¡‰ª¥â«¬´—≈‡øÕ√å´÷Ëß∑”„Àâ¡’ °≈‘Ëπ©ÿπ ™à«¬≈¥§Õ‡√ ‡µÕ√Õ≈·≈–§«“¡¥—π‚≈À‘µ Ÿß ªÑÕß°—π°“√ ‡°‘¥‚√§À—«„® “√ø≈“‚«πÕ¬¥å (flavonoids) ∑’Ë¡’Õ¬àŸ¡“°¬—ߙ૪ÑÕß°—π·≈–¬—∫¬—Èß°“√‡µ‘∫‚µ¢Õß‚√§¡–‡√Áß πÕ°®“°π’Ȭ—ß¡’ƒ∑∏‘Ï „π°“√¶à“‡™◊ÈÕ·∫§∑’‡√’¬·≈–ªÑÕß°—π°“√Õ—°‡ ∫ ªÑÕß°—π°“√‡°‘¥ ‚√§À«—¥‰¥â¥’ °“√√—∫ª√–∑“πÀÕ¡À—«„À≠à·≈–°√–‡∑’¬¡§«∫§àŸ°—∫ °“√√—∫ª√–∑“π‡π◊ÈÕ —µ«å¥‘∫¬—߇™◊ËÕ°—π«à“‡æ◊Ëՙ૬¶à“欓∏‘Õ’°¥â«√—∫√Õß«à“´—≈´à“Àπâ“√âÕπ®“ππ’È √—∫ª√–∑“π‰¥â‚¥¬‰¡àµâÕß °≈—«Õâ«π ‡æ√“–¡’·§≈Õ√’µË”·∂¡¬—߇µÁ¡‰ª¥â«¬§ÿ≥ª√–‚¬™π宓° “√Õ“À“√µà“ßÊ ¢â“ßµâππ’ÈÕ¬à“ߧ√∫§√—π ¥™◊Ëπ®“°¿“¬„π àŸ¿“¬πÕ°°—π ∑’‡¥’¬« ÕâÕ! Õ¬à“≈◊¡‡≈◊Õ°´◊ÈÕ ·≈–√—∫ª√–∑“πº—° º≈‰¡âª≈Õ¥ “√°—π ¥â«¬π–§– ë

23 2553 ë

¡ÒÂ㨠28 Explore “¿˜¡¢ŒÒÇ” à»ÅÕÂè ¹ÀÒ¾Åѡɳ ¾×ªàÅ×Íé ´Թ áʹ¸ÃÃÁ´Ò ãËŒÎÍ× ÎÒ à¾ÃÒÐ ÁѹµŒÒ¹âäÌÒ 䴌Í‹ҧ¹‹ÒÁËÑȨÃÃÂ

¿˜¡¢ŒÒÇ ÈѵÃÙÊàŒÙ ¹×Íé ÃŒÒÂ

´Ò´ŒÒ

ª

“« «π™“«‰√à√âÕßÕãÕ¢÷Èπ¡“∑—π∑’‡¡◊ËÕ‡√“ ∂“¡À“‡®â“øí°¢â“« º≈¢Õß¡—π‡¡◊ËÕ¬—ß ‡≈Á°¡’ ’‡¢’¬«¡’Àπ“¡√Õ∫ √ ™“µ‘ ≈Ÿ°øí°¢â“«®–ÕÕ°¢¡π‘¥Ê ·µà°Áπàÿ¡≈◊Ëπ≈‘Èπ ™“«∫â“π¡—°π”≈Ÿ°ÕàÕπ¡“ªÕ°‡ª≈◊Õ°·≈â«À—Ëπ„ à ·°ß‡≈’¬ß ·°ß â¡ µâ¡®‘È¡πÈ”æ√‘°‡æ√“–√âŸ«à“ æ◊™µ√–°Ÿ≈·µß ¡—°¡’√ ‡¬Áπ ®÷ßπà“®–‡ªìπæ◊™º—° ∑’˙૬≈¥§«“¡√âÕπ„π√à“ß°“¬‰¥â¥’ ·µà‡¡◊ËÕ‡√‘Ë¡·°à°Á‡√‘Ë¡‡À≈◊Õߢ÷Èπ®π ÿ°‡ªìπ ’·¥ß ·≈–®ÿ¥π’ȇÕß∑’Ë∑”„Àâ¡—π‚¥¥‡¥àπ¢÷Èπ¡“

âÂà¡Ôà µ¿˜¡¢ŒÒÇÊ´ (Gac fruit Yogurt) à«πº ¡ - øí°¢â“« 1 ≈Ÿ° ’‡À≈◊Õß â¡ ‡°◊Õ∫·¥ß (‡≈◊Õ° à«π∑’ˇªìπ‡¬◊ËÕÀâÿ¡‡¡≈Á¥ ’·¥ß) - πÈ”µ“≈∑√“¬ À√◊Õ πÈ”‡™◊ËÕ¡ - πÈ”µâ¡ ÿ° - ‚¬‡°‘√åµ (·∫∫∂⫬) «‘∏’∑” 1. ‡≈◊Õ°≈Ÿ°∑’ˇ√‘Ë¡ ÿ° ’‡À≈◊ÕßÕ¡·¥ß°”≈—߇À¡“– ·≈⫵—°‡Õ“‡¡Á¥„π à«π∑’ˇªìπ ’·¥ß 𔇬◊ËÕÀâÿ¡‡¡≈Á¥æ√âÕ¡‡¡Á¥ ·¬°‡π◊ÈÕÀâÿ¡ ‡¡Á¥ÕÕ°®“°°—π ‚¥¬„™â∫¥„πµ–·°√ß À√◊Õ „ à‡§√◊ËÕß ªíòππÈ”º≈‰¡â 2. ‡µ‘¡πÈ”µâ¡ ÿ° 1∂⫬µ«ß ªíòπ‡∫“ÊÊ (Õ¬à“„Àâ ‡¡≈Á¥·µ°) ‡æ◊ËÕ∑”°“√·¬°‡π◊ÈÕ°—∫‡¡≈Á¥ÕÕ°®“°°—π 3. µ—°‡¡≈Á¥ÕÕ° °√Õߥ⫬µ–·°√ß À√◊պⓢ“« ∫“ß ªíòπ„Àâ≈–‡Õ’¬¥Õ’°§√—Èß 4. µ—°‚¬‡°‘√åµ√ ∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ «âÿπ¡–æ√â“«, µ√Õ«å‡∫Õ√å√’ À√◊Õ ø√ÿµ ≈—¥„ à¿“™π–∑’ˇµ√’¬¡‰«â 5. π”πÈ”øí°¢â“« „ à‡ªìπ™—Èπ∫π ÿ¥ 6. °àÕπ√—∫ª√–∑“π §π„À⇢⓰—π ∑’Ë¡“ : Bloggang : pandi

ë 23 2553

¡’ƒ∑∏‘χ¥™‡ªì𬓫‘‡»…µ—«„À¡à ≠’˪Éÿπ ª√–‡∑»«‘∑¬“°“√°â“«Àπâ“ ‰¥â∑”°“√«‘®—¬æ∫«à“ ‚ª√µ’π®“° “√ °—¥πÈ” ¢Õߺ≈øí°¢â“«¬—∫¬—Èß°“√‡®√‘≠¢Õß°âÕπ¡–‡√Áß ≈”‰ â„À≠à·≈–‡´≈≈å¡–‡√Áßµ—∫ ≈¥°“√·ºà¢¬“¢ÕßÀ≈Õ¥‡≈◊Õ¥√Õ∫°âÕπ¡–‡√Áß·≈–™–≈Õ°“√ ·∫àßµ—«¢Õ߇´≈≈å¡–‡√Áß Õ¥§≈âÕß°—∫π—°«‘®—¬™“«®’π∑’Ëæ∫«à“ ‚ª√µ’π®“°‡¡≈Á¥¡’§«“¡ “¡“√∂µâ“π Õπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √–·≈–‡æ‘Ë¡ª√– ‘∑∏‘¿“æ°“√∑”ß“π ¢Õ߇´≈≈åµ—∫ ®÷ßπ”‡¡≈Á¥øí°¢â“«‡ªìπ à«πº ¡ ¢Õ߬“·°âª«¥°≈â“¡‡π◊ÈÕ·≈–§≈“¬°≈â“¡‡π◊ÈÕ „π‡§√◊ËÕ߬“®’πÀ≈“¬µ”√—∫ §π®’π„™â‡¡≈Á¥·°à¢Õßøí°¢â“«‡ªì𬓠¡“π“π°«à“ 1,200 ªï „™â∫”∫—¥Õ“°“√Õ—°‡ ∫ ∫«¡ °≈“°‡°≈◊ÈÕπ Ωï Õ“°“√ø°™È” √‘¥ ’¥«ß ·°â∑âÕ߇ ’¬ Õ“°“√º◊Ëπ§—π·≈–‚√§º‘«Àπ—ß µ‘¥‡™◊ÈÕµà“ßÊ ∑—Èß„π¡πÿ…¬å·≈– —µ«åµà“ßÊ °“√°‘πøí°¢â“«‡ªìπ¬“π—Èπ®–„™â‡¡≈Á¥·°à∫¥·Àâß à«π°“√„™â¿“¬πÕ° „Àâπ”‡¡≈Á¥øí°¢â“« ∫¥·Àâߺ ¡πÈ”¡—πÀ√◊ÕπÈ” â¡ “¬™Ÿ‡≈Á°πâÕ∑“∫√‘‡«≥∑’Ë¡’Õ“°“√ §π‡«’¬¥π“¡ª≈Ÿ°øí°¢â“« À√◊Õ ·°Á° (Gac) °—πÕ¬à“ß·æ√àÀ≈“¬·∑∫∑ÿ°∫â“π ·≈– π‘¬¡‡Õ“‡¬◊ËÕ ’·¥ß®“°º≈øí°¢â“« ÿ°æ√âÕ¡ ‡¡≈Á¥¡“Àÿß°—∫¢â“«‡À𒬫 ‰¥â¢â“« ’ â¡·¥ß ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ¡“„™âª√–°Õ∫Õ“À“√„π ‡∑»°“≈ªï„À¡à·≈–ß“π¡ß§≈ ¡√ º≈·°Á°∑’Ë«à“ŒÕµŒ‘µ®π§≈‘π‘°∑’Ë ¡À“«‘∑¬“≈—¬Œ“πÕ¬‰¥â§âπ§«â“≈÷°≈߉ª ∂÷ßπÈ”¡—π®“°‡¬◊ËÕ‡¡≈Á¥øí°¢â“««à“¡’ ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√√—°…“¡–‡√Áßµ—∫ „πª√–‡∑»‰∑¬‡Õß°Á¡’ß“π«‘®—¬¢Õß ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈‡°’ˬ«°—∫ √√æ§ÿ≥¢Õß ‡¡≈Á¥øí°¢â“« æ∫‚ª√µ’π∑’Ë¡’ƒ∑∏‘Ϭ—∫¬—Èß°“√ ‡®√‘≠¢Õ߇™◊ÈÕ‡Õ™‰Õ«’ (‡Õ¥ å) ·≈–¬—∫¬—È߇´≈≈å ¡–‡√Áß ·≈–Õ“®π”‰ª„™âæ—≤π“‡¿ —™¿—≥±å‰¥â „π«—π¢â“ßÀπâ“

¬âÕπ‰ª„πÕ¥’µ‡√“‡§¬„™â√“°øí°¢â“« √–º¡ ‡æ◊ËÕ°”®—¥‡À“ „™â√“°∫¥À¡—°º¡°√–µâÿπ„Àâ º¡¥° µ“¡ª√–‡æ≥’≈â“ππ“¢Õ߉∑¬„™â·°â§—π »’√…– ·°â√ß— ·§ ·°âº¡√à«ß·≈–™à«¬„À⺡¥°¥” „π‡¥◊Õπ情¿“§¡§◊Õ™à«ßÕÕ°¥Õ°¢Õß øí°¢â“« „Àâ‡√“‡°Á∫º≈ ÿ°‰¥âµ—Èß·µà°√°Æ“§¡∂÷ß °ÿ¡¿“æ—π∏å ©–π—Èπ™à«ßπ’È°Á‡µ√’¬¡‡≈Áß√—È«¢â“ß∫â“π „À⥒ øí°¢â“«∑—ßÈ ≈Ÿ°·≈–¬Õ¥ÕàÕπ ª√–°Õ∫¥â«„¬Õ“À“√ (Fiber) ™à«¬„Àâ∂à“¬ –¥«° ·≈– ·§≈‡´’¬¡ ‡À≈Á° «‘µ“¡‘π´’ Ÿß ·≈–¡’«‘µ“¡‘πÕ’ ®“°∏√√¡™“µ‘ À√◊Õ ·Õøø“-‚∑‚§‡øÕ√Õ≈ √«¡∑—Èß·√à∏“µÿ∫“ß™π‘¥‡™àπ ‡À≈Á° —ß°– ’ „πª√‘¡“≥ ŸßÕ’°¥â«∂Ⓡª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫¡–‡¢◊Õ‡∑» â¡‚Õ ·µß‚¡ ·≈–Ω√—ßË ∑’«Ë “à ¡’‰≈‚§æ’π Ÿß·≈â« ¬—ß Ÿß ÿ¥·§à 54 ·µà‡¬◊ÕË ‡¡≈Á¥øí°¢â“«¢Õߺ≈·°à¡Õ’ ¬à°Ÿ «à“ 380 ‰¡‚§√°√—¡µàÕ°√—¡πÈ”Àπ—°º≈ ·≈–¡—π¬—ß¡’ ‡∫µ“·§‚√∑’π„π‡¬◊ÕË ‡¡≈Á¥∂÷ß 101 ‰¡‚§√°√—¡ °“√°‘πº—°º≈‰¡â∑’ËÕÿ¥¡¥â«¬‰≈‚§æ’π Õ¬à“߇¬◊ËÕ‡¡≈Á¥øí°¢â“« ´÷Ëß¡’ƒ∑∏‘ϵâ“π ÕÕ°´‘‡¥™—Ëπ À√◊Õ‡√’¬°«à“ “√µâ“πÕπÿ¡Ÿ≈Õ‘ √– ™à«¬„Àâ√à“ß°“¬ ¥™◊Ëπ ·¢Áß·√ß ‡ √‘¡ √â“ß ¿Ÿ¡‘§âÿ¡°—π„Àâ·°à√à“ß°“¬ ™–≈Õ§«“¡™√“ °àÕπ«—¬Õ—π§«√ ™à«¬°“√∑”ß“π¢Õß°≈â“¡‡π◊ÈÕ ™à«¬„À⥫ߵ“·¢Áß·√ß ·≈–¡—π¬—߉¥â√—∫°“√æ‘ Ÿ®π宓°«ß°“√ ·æ∑¬å«à“™à«¬°“√‰À≈‡«’¬π¢Õ߇≈◊Õ¥ ®÷ß¡’º≈≈¥§«“¡‡ ’ˬߢÕß°“√‡°‘¥‚√§À≈Õ¥ ‡≈◊Õ¥À—«„® ·≈–∂◊Õ«à“‡ªìπÕ“À“√µâ“π¡–‡√Áß∑’Ë¥’ ∑’Ë ÿ¥™π‘¥Àπ÷Ëß ∑—Èß‚√§¡–‡√ÁßµàÕ¡≈Ÿ°À¡“° ¡–‡√Áߪե ·≈–¡–‡√Áß°√–‡æ“–Õ“À“√ ªí®®ÿ∫—π¡’ºâŸπ”‡¬◊ËÕ‡¡≈Á¥π’Ⱥ≈‘µ‡ªì𠇧√◊ËÕߥ◊Ë¡Õ“À“√‡ √‘¡®”Àπà“¬„πµà“ߪ√–‡∑» ·≈–æ“¡—π‡¢â“ àŸ«ß°“√§«“¡ «¬§«“¡ß“¡ æ—≤𓇪ìπ§√’¡µ”√—∫¡’ª√– ‘∑∏‘¿“æ„π°“√ ≈¥√Õ¬‡À’ˬ«¬àπ ·≈–≈¥§«“¡≈÷°¢Õß√àÕß √‘È«√Õ¬™—¥‡®π ë

¡ÒÂ㨠30 Explore

¢

≥–∑’Ë©—π°”≈—߇¢’¬πµâπ©∫—∫ ≈ÿ°®“°‡µ’¬ß ©∫—∫π’ÈÕ¬àŸ ‡ªìπ‡«≈“™à«ß‡¥’¬«°—∫ ß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“µ‘ ∑’Ë®—¥¢÷Èπ‡ªìπª√–®”∑ÿ°ªï ß“ππ’È∂◊Õ«à“‡ªìπß“π„À≠à ª√–®”ªï¢Õß∫√√¥“ÀπÕπÀπ—ß ◊Õ µ—«©—π‡Õß°Á‡ΩÑ“√Õß“π —ª¥“Àå Àπ—ß ◊ÕÕ¬àŸÕ¬à“ß„®®¥„®®àÕ ‡æ√“–®–‰¥â´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ„À¡àÊ ∑’ˇæ‘ËßÕÕ°„πß“π·≈–‰¥âµ“¡´◊ÈÕÀπ—ß ◊Õ‡°à“Ê ∑’ˇ§¬Õà“π·µà∂Ÿ° °“≈‡«≈“æ≈—¥æ√“°‰ª·≈â«¥â«πÕ°®“°„πß“π®–¡’Àπ—ß ◊ÕÊÊÊ „Àâ‡≈◊Õ°´◊ÈÕ‡≈◊Õ°Õà“π‰¥â Õ¬à“ß®ÿ„®·≈â« ¿“¬„πß“π°Á¬—ß¡’°“√‡ «π“ 查§ÿ¬„πÀ—«¢âÕµà“ßÊ à«π¡“°®–‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ„Àâ√—°°“√Õà“π °“√Õà“π¥’µàÕ‡¥Á°Ê ¬—ß‰ß Õà“πÀπ—ß ◊Õ°—π‡∂‘¥®–‡°‘¥º≈ œ≈œ ≈â«π‡ªìπ °“√™’È„Àâ‡ÀÁπ¢âÕ¥’¢Õß°“√Õà“π∑’Ë¡’Õ¬àŸ¡“°¡“·µàÕ¬à“≈◊¡«à“ ∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß¡’ Õߥâ“π‡ ¡Õ ¡’¥â“π¥’°Á¡’¥â“π‰¡à¥’ ·µà©—π‰¡à‡ÀÁπ¡’„§√查∂÷ߢâÕ‡ ’¢Õß°“√Õà“π‡≈¬ „π∞“π–∑’ˇªìπ§π™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ ®π‡°◊Õ∫‡√’¬°‰¥â«à“‡ 浑¥ ©—π®÷ߢլ◊π¬—π«à“¢âÕ‡ ’¢Õß°“√Õà“π¡’®√‘ß ©—π®–¢Õ‡¢’¬π¥â“π¡◊¥¢Õß°“√ √—°°“√Õà“π®“°∑’ˉ¥â®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ߢÕßµπ‡Õß ©—π™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õµ—Èß·µà‡¥Á°Ê ®”‰¥â·¡àπ‡≈¬«à“

¡ÒÃÍ‹Ò¹¹Õ.é ..(äÁ‹) ´Õ¹¡Ñ Ë¹Ò Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡·√°∑’ˇªìπ‡À¡◊Õπª√–µŸ‡ªî¥„Àâ©—π‡¢â“¡“ àŸ‚≈°¢Õß °“√Õà“π °Á§◊Õ Àπ—ß ◊Õ°“√嵟π‡√◊ËÕß ‚¥‡√¡Õπ ¡—¬π—Èπ‚¥‡√¡Õ𠇪ìπ°“√嵟π‡≈ࡇ≈Á°Ê ∫“ßÊ ‡≈à¡≈– 10 ∫“∑ ª√–µŸ∑’Ë‚¥‡√¡Õπ ‡ªî¥„Àâ©—π‡¢â“¡“„π‚≈°¢ÕßÀπ—ß ◊Õπ’È ‰¡à‰¥â‡ªìπ°“√‡ªî¥·∫∫ §àÕ¬Ê ·ßâ¡·≈â«®Ÿß¡◊Õ„Àâ§àÕ¬Ê ‡¥‘π‡¢â“‰ªÕ¬à“ß™â“Ê ·µà‡ªìπ°“√ ‡ªî¥·≈⫺≈—°„Àâ©—πÀ≈ß√—°°“√Õà“πÕ¬à“ßÀ—«∑‘Ë¡‡≈¬∑’‡¥’¬« §◊Õ æÕÕà“π‚¥‡√¡Õπ‡≈à¡·√°ªÖÿ∫ ©—π°Áµ‘¥Àπ÷∫ °“√嵟πÕ–‰√∑”‰¡ ∂÷ß πÿ°¢π“¥π’È µâÕßÀ“‚¥‡√¡Õπ‡≈à¡Õ◊ËπÊ ¡“Õà“π·∫∫À¬ÿ¥‰¡à‰¥â ‡≈¬∑’‡¥’¬« (∂÷ßµÕππ’È°Á¬—ßÀ¬‘∫¡“Õà“πÕ¬àŸ πÿ°∑ÿ°§√—Èß ‰¡à‡§¬‡ª≈’ˬπ) æÕµ–≈ÿ¬Õà“π‚¥‡√¡Õπ À¡¥∑ÿ°‡≈à¡·≈â« ©—π°Á‡√‘Ë¡§«â“ °“√嵟π‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ¡“Õà“π ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß ¥√. ≈—¡ªá §‘«∑“‚√à π—°°’È ®Õ¡„®®Õ¡·°àπ Àπâ“°“°·°â« œ≈œ Õà“π‰¥â πÿ°∑ÿ°‡√◊ËÕß ∑ÿ°‡«≈“ ®π«—πÀπ÷Ëß ∑’Ë∫â“π µâÕßæ“©—π‰ªÀ“À¡Õ ‰¡à‰¥â擉ª∫”∫—¥°“√µ‘¥

ë 23 2553

°“√åµŸπ ·µà擉ªÀ“À¡Õ‡æ◊ËÕ«—¥ “¬µ“ ®“°°“√∑’Ë©—πÕà“πÀπ—ß ◊Õ ·∫∫‰¡à‡≈◊Õ°∑’Ë ‡≈◊Õ°‡«≈“ ∑”„Àâ ©—πµâÕß„ à·«àπµ—Èß·µà ª.3 π’ˇªìπ¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“√Õà“π∑’Ë©—π ‡®Õ¡“‡ªìπ¢âÕ·√°∑”„Àâ©—π‡ªìπ §π “¬µ“ —Èπ¡“µ—Èß·µà‡¥Á°Ê ·≈– °Á¬—ßµâÕß„ à·«àπ „ à§Õπ·∑§‡≈π å¡“®π∑ÿ°«—ππ’È À≈—ß®“°π—Èπ ©—π°Á‡√‘Ë¡Õà“πÀπ—ß ◊Õ¡“°¢÷Èπ‰ªÕ’° ®“°°“√嵟π °Á‡√‘Ë¡¢¬—∫¡“Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡¥Á° Õà“πæ≈π‘°√ °‘¡Àß«π Õà“π𑵬 “√œ≈œ ®“°°“√Õà“π„π‡«≈“«à“ß ‡√‘Ë¡°≈“¬‡ªìπ Õà“π·¡â„π‡«≈“‰¡à«à“ß ®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ§«“¡∫—π‡∑‘ß °≈—∫°≈“¬‡ªìπÕà“πÀπ—ß ◊Õ§◊Õ ß“πÀ≈—°¢Õß™’«‘µ·∑π æ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à„π∫â“π°Á‡√‘Ë¡‡µÁ¡‰ª¥â«¬Àπ—ß ◊Õ ®“°™—ÈπÀπ—ß ◊Õ°≈“¬¡“‡ªìπºπ—ßÀπ—ß ◊Õ ºπ—ßÀπ—ß ◊Õ§àÕ¬Ê ≈“¡≈ß¡“®πµâÕß°ÕßÀπ—ß ◊Õ‡ªìπµ—ÈßÊ ‰«â∫πæ◊Èπ ∑ÿ°∑’Ë„π∫â“𠇵Á¡‰ª¥â«¬Àπ—ß ◊ÕÊÊÊÊ ·≈–∑ÿ°«—ππ’È©—π°Á¬—ߧߵ‘¥π‘ —¬°“√´◊ÈÕ Àπ—ß ◊Õ‡¢â“∫â“π·∑∫∑ÿ°«—𠉪∑’ˉÀπ∑’Ë¡’√â“πÀπ—ß ◊Õ°Á®–µâÕ߇¢â“ ‰ª¥Ÿ∑ÿ°√â“π√“«°—∫‰ª‡¬’ˬ¡≠“µ‘ ‡√◊ËÕßπ’È √â“ߧ«“¡¢âÕß„®„Àâ°—∫ §π√Õ∫¢â“߇ªìπÕ¬à“߬‘Ëß

燥’ά«‡¢â“‰ª¥ŸÀπ—ß ◊Õ√â“ππ’ÈÀπàÕ¬π–é çÕ–‰√..°Á‡æ‘ßË ÕÕ°¡“®“°√â“π‚πâπ‡¡◊ÕË Àâ“π“∑’∑·’Ë ≈â«π’πË “é ç°Á...‡º◊ËÕ«à“√–À«à“ßÀâ“π“∑’π—Èπ¡’ “¬ àß¡“ àßÀπ—ß ◊ÕæÕ¥’ ·≈⫇§â“¡“ àß√â“ππ’°È Õà π √â“ππ’°È ¡Á À’ π—ß ◊Õ„À¡à∑√’Ë “â π‚πâπ¬—߉¡à¡‰’ ßé ‡æ√“–‡ªìπ‡™àππ’È ©—π∂÷ßµ‘¥°“√‰ª√â“πÀπ—ß ◊Õ °“√´◊ÈÕ Àπ—ß ◊Õ ·≈–°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ·∑∫®–µ≈Õ¥‡«≈“ ®π‡ªìπ∑’Ë¡“ ¢ÕߢâÕ‡ ’¬Õ’°¢âÕ¢Õß°“√Õà“π ç°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õµ≈Õ¥‡«≈“∑”„Àâ§π„°≈âµ—«‡Àß“é ‡«≈“‰ªπ—Ëß∑’ˉÀπ ©—π°ÁÀ¬‘∫Àπ—ß ◊Õ¡“Õà“π ¢÷Èπ√∂≈߇√◊Õ °ÁÕà“π Õà“π Õà“π®π·∑∫≈◊¡§π∑’Ë¡“¥â«¬‰ª‡≈¬ π‘ —¬π’ȇªìπ¡“ µ—Èß·µà‡¥Á°Ê ‡«≈“‰ª∫â“π§ÿ≥¬“¬©—π°Á®–æàÿßµ√߉ª∑’Ë™—Èπ«“ß Àπ—ß ◊Õ°“√嵟π¢Õß≈Ÿ°æ’Ë≈Ÿ°πâÕß·≈–°â¡Àπâ“Õà“πÊÊÊÊ Õ¬à“ß≈◊¡‚≈° ∑”„ÀâπâÕß “«∑’ˉª¥â«¬µâÕßÕÕ°‰ªÀ“Õ–‰√‡≈àπ °—∫≠“µ‘æ’ËπâÕߧπÕ◊ËπÊ ‰ª‡≈àπ‚πàπ‡≈àππ’Ë ªïπªÉ“¬ À—¥¢’Ë®—°√¬“π °—π‰ªµ“¡‡√◊ËÕßµ“¡√“« à«πµ—«©—π °«à“®–√⟵—« §πÕ◊ËπÊ °Á¢’Ë®—°√¬“π‡ªìπ°—πÀ¡¥ ·≈â« ©—π®÷ßµâÕß¡“À—¥¢’ˇՓ‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â«π’ȇÕß π—∫«à“¡’æ—≤π“°“√ ∑“ß®—°√¬“π∑’˙ⓡ“°Ê µàÕ„ÀâµÕππ—Èπ©—π®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ«‘∏’À—¥¢’Ë ®—°√¬“π°’Ë√âÕ¬‡≈à¡°Á§ß‰¡à∑”„Àâ©—π«“ßÀπ—ß ◊Õ·≈â«ÕÕ°‰ª¢’Ë ·¢àß°—∫æ’ËÊ πâÕßÊ ‰¥â∑—π∑’·πàÊ ç°“√¡—«·µàÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑”„Àâ‰¡à‰¥âÀ—¥¢’Ë®—°√¬“πé ·¡â«à“µÕππ’È ©—π®–‡§¬™‘π°—∫°“√„ à§Õπ·∑§‡≈π å ·≈â« §π„°≈âµ—«°ÁÀ“Õ–‰√Õ¬à“ßÕ◊Ëπ∑”µÕπ©—πÕà“π Àπ—ß ◊Õ‰¥â·≈â« ·≈–©—π‰¥âÀ—¥¢’Ë®—°√¬“π®π‡ªìπ·≈â« ©—π°Á¬—ßÀ“¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“√√—°°“√Õà“π‰¥âÕ¬àŸ¥’ ç°“√™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑”„À⪫¥À≈—ßé ‡æ√“–µ‘¥π‘ —¬µâÕß¡’Àπ—ß ◊Õµ‘¥µ—«‰«âÕà“π µ≈Õ¥‡«≈“ ‰ª‰Àπ©—π°ÁµâÕß·∫°Àπ—ß ◊Õ‰ª¥â«‡ ¡Õ ∑”„Àâ°√–‡ªÜ“∑’ËÀπ—°Õ¬àŸ·≈â«Àπ—°¢÷Èπ‰ªÕ’° ∫â“ß¡’Àπ—ß ◊Õ∑’˵âÕß·∫°‰ª‰Àπµ—Èß Õ߇≈à¡ “¡‡≈à¡ ‡æ√“– ·µà≈–‡≈à¡°Á πÿ°‰ª§π≈–·∫∫ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ©—π‰¡àÕ“®√⟉¥â ≈à«ßÀπâ“«à“«—ππ’È®–Õ¬“°Õà“πÀπ—ß ◊ÕÕ“√¡≥å‰Àπ µ—¥ ‘π„®‰¡à‰¥â °Á‡≈¬µâÕߢπ‰ªÀ¡¥ ¬‘ËßµÕπ‡¥‘π∑“ß °àÕπ®—¥°√–‡ªÜ“ ©—πµâÕߧլ§‘¥Õ¬à“ß √Õ∫§Õ∫«à“®–‰ª°’Ë«—𠧫√¢πÀπ—ß ◊Õ‰ª°’ˇ≈à¡ ‡¡◊Õß∑’Ë®–‰ªπ’È πà“®–Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡√◊ËÕßÕ–‰√ ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˵âÕߧ‘¥Àπ—°°«à“®–‡Õ“ ‡ ◊ÈÕµ—«‰Àπ‰ª´–Õ’° ·§àπ’È°Á§ß‡ÀÁπ·≈â««à“ ¢âÕ‡ ’¬¢Õß°“√Õà“π¡’µ—È߇¬Õ–·¬– ‡¬Õ–°«à“¢âÕ¥’´–Õ’° ©—π®÷߉¡à·πà„®‡∑à“‰À√à«à“§«√®– π—∫ πÿπ „Àâ§π√—°°“√Õà“π¥’√÷‡ª≈à“ ‡æ√“–¢âÕ¥’¢Õß°“√Õà“ππ—Èπ ©—π§‘¥Õ¬àŸµ—Èßπ“π °Á§‘¥‰¥â¢âÕ‡¥’¬« §◊Õ.... °“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ ∑”„Àâ§πÕà“π¡’§«“¡ ÿ¢ ´–®π≈◊¡¢âÕ‡ ’¬∑—ÈßÀ¡¥‰ª‡≈¬ ...·§àπ’È ¢âÕ‡¥’¬«®√‘ßÊ ë