20 minute read
Noticias de la Fundación Barraquer | The Barraquer Foundation’s welfare work
NOTICIAS DE LA FUNDACIÓN BARRAQUER
Textos —FRANCESC BALLBÉ
DIRECTOR EJECUTIVO DE LA FUNDACIÓN BARRAQUER EXECUTIVE DIRECTOR OF THE BARRAQUER FOUNDATION
►Viajamos a Colombia junto a la
Fundación Pies Descalzos para revisar la visión de más de 800 niños y niñas
LORENA ENCISO
La Fundación Barraquer ha iniciado el acuerdo de colaboración con la Fundación Pies Descalzos, presidida por la cantante Shakira, con una expedición a Colombia, en la población de Cartagena de Indias. El convenio firmado por las dos entidades quiere garantizar asistencia oftalmológica a niños y niñas en situación de exclusión social del país americano.
A finales de mayo, un equipo formado por 9 profesionales del Centro de Oftalmología Barraquer junto a dos optometristas de General Optica revisó durante 5 días un total de 880 alumnos del colegio Lomas del Peyé de Cartagena de Indias. En las distintas jornadas de revisiones oftalmológicas y optométricas se detectaron posibles patologías oculares en 3 pacientes. Además se entregarán 160 gafas graduadas.
La colaboración de la Fundación Barraquer con la Fundación Pies Descalzos permitirá a los niños y niñas con posibles patologías oculares su traslado a Barcelona para recibir
el tratamiento oftalmológico que requieran en el Centro de Oftalmología Barraquer. Además, gracias al acuerdo que tiene la Fundación Barraquer con General Optica, los usuarios que lo necesiten también recibirán gafas graduadas para mejorar su visión y facilitarles su día a día. El director de la Fundación Barraquer, Francesc Ballbé, destaca que “la alianza con la Fundación Pies Descalzos significa una mejora muy importante en la ca Javier Elizalde: “este tipo de acciones nos lidad de vida de los niños y niñas que hemos atendido en Colombia ya que el tratamiento de las posibles patologías oculares que se les ha detectado les permitirá cuidar permite, además de de su salud visual, aunque no dispongan de recursos”. mejorar la visión de muchos niños y niñas, enseñarles a cuidar Por su parte, el doctor Javier Elizalde, especialista del Centro de Oftalmología Barraquer que ha liderado el equipo de esta expedición, valora muy positivamente la experiencia y considera que “este tipo de acciones nos permite, de su salud visual con además de mejorar la visión de muchos niños y niñas, enhábitos y ejercicios sencillos” señarles a cuidar de su salud visual con hábitos y ejercicios sencillos”. Desde la Fundación Pies Descalzos agradecen, en palabras de su directora, Patricia Sierra, “estas iniciativas, que son indispensables para contribuir a la salud y bienestar de los más pequeños. Asimismo, las jornadas han permitido identificar los problemas visuales en la población estudiantil atendida para minimizar sus riesgos y prevenir que se convierta en un factor que afecte el desempeño escolar”. ■
►We travelled to Colombia
with the Barefoot Foundation to check the eyes of more than 800 boys and girls
The Barraquer Foundation has launched its partnership agreement with the Barefoot Foundation, chaired by the singer Shakira, with a trip to the city of Cartagena in Colombia. The agreement signed by the two organisations aims to guarantee ophthalmic care for boys and girls facing social exclusion in this South American country. At the end of May, a team of nine professionals from the Barraquer Ophthalmology Centre and two optometrists from General Optica did check-ups on a total of 880 pupils from the Lomas del Peyé school in Cartagena over five days. Possible eye pathologies were detected in 3 patients during the eye check-up days. In addition, 160 pairs of prescription glasses were handed over. The partnership between the Barraquer Foundation and the Barefoot Foundation will help boys and girls with potential eye conditions to come to Barcelona and receive the ophthalmic treatment they require at the Barraquer Ophthalmology Centre. Furthermore, thanks to the agreement between the Barraquer Foundation and General Optica, the users who need prescription glasses to improve their vision will receive them, making their day-to-day life much easier. The director of the Barraquer Foundation, Francesc Ballbé, highlights the fact that “the alliance with the Barefoot Foundation means a significant improvement in the quality of life of the girls and boys we looked after in Colombia because treating the potential eye conditions we have detected wil help them to look after their visual health even though they don’t have the resources”. Dr. Javier Elizalde, consultant at the Barraquer Ophthalmology Centre who led the team on this expedition, greatly appreciates this experience and believes that “these types of actions help us, in addition to improving the vision of many girls and boys, to teach them to look after their eyesight using simple habits and exercises”. The director of the Barefoot Foundation, Patricia Sierra, says that “these Dr. Javier Elizalde: “these initiatives are an essential contributypes of actions help us, in addition to improving the tion to the health and well-being of our little ones. Furthermore, days like this help us to identify the visual vision of many girls and boys, problems among the student populato teach them to look after tion, to minimise their risks and stop their eyesight using simple habits and exercises” them from becoming a factor the affects school performance”. ■
► Jornada de revisiones en la
Fundación Trinijove
El miércoles 24 de marzo un equipo de la Fundación Barraquer se desplazó hasta el barrio de la Trinitat Vella para revisar la salud visual de los usuarios de la Fundació Trinijove, una de las entidades beneficiarias del programa Mirem per tu que tiene como misión promover la inserción social y laboral de los colectivos más vulnerables. La Fundació Trinijove, fundada en 1985, atiende cada año a través de sus diferentes programas a más de 5.000 personas en riesgo de exclusión social.
En la jornada de revisiones visitamos a un total de 42 niños y niñas de entre 6 y 18 años de edad, 17 de los cuales gozan de una buena salud visual. Los oftalmólogos detectaron 5 casos de usuarios con posibles patologías oculares, que se visitarán próximamente en el Centro de Oftalmología Barraquer con el especialista que proceda en función del primer diagnóstico. Otros 20 niños y niñas deberán acudir a General Optica para someterse a una revisión optométrica más exhaustiva, determinar la graduación exacta y hacerse unas gafas que les permitan solucionar sus problemas de visión.
Desde aquí aprovechamos la ocasión para agradecer a nuestros compañeros de la Fundació Trinijove la buena acogida y la excelente organización de la jornada, que fue un éxito de participación, y para destacar la generosa colaboración de la Dra. Ester Roquet y el Dr. Alejandro Alcaide, MIR del Centro de Oftalmología Barraquer, y de Amelia Romera, optometrista de la tienda de Rambla Cataluña de General Optica. ■
► Check-up day at the Fundació
Trinijove
The Barraquer Foundation organized a check-up day at the Fundació Trinijove. On Wednesday 24 March a team from the Barraquer Foundation went to the Trinitat Vella neighbourhood to check the visual health of the users of the Fundació Trinijove, one of the beneficiary organisations of the Mirem per tu programme whose mission is to promote the social and labour insertion of the most vulnerable. Founded in 1985, the Fundació Trinjove, sees more than 5,000 people at risk of social exclusion each year through its different programmes.
On the check-up day, we saw a total of 42 boys and girls between 6 and 18 years old. Seventeen of them had good visual health. The ophthalmologists detected 5 cases of users with possible eye conditions, who will be seen shortly at the Barraquer Ophthalmology Centre by the appropriate specialist based on the first diagnosis. Another 20 boys and girls will have to go to General Optica for a more exhaustive optometric examination to determine their exact prescription and get glasses that would help them to solve their vision issues.
We’d like to extend a special thanks to our colleagues from the Fundació Trinijove for the good reception and the excellent organization of the checkup dar, with a successful attendance. We also deeply appreciate the collaboration of Dr. Ester Roquet and Dr. Alejandro Alcaide, MIR at the Barraquer Ophthalmology Centre, and Amelia Romera, optometrist at the General Optica store on Rambla Catalunya. ■
► Revisamos la visión a 40
niños y niñas de la Fundación Probitas
La Fundación Barraquer, en el marco del programa Mirem per tu, organizó el pasado miércoles 21 de abril una jornada de revisiones integrales de la salud ocular a un grupo de usuarios de la Fundación Probitas en la Ludoteca Margarida Besos de Sabadell.
La Fundación Probitas, impulsada por la compañía Grifols, nació en el año 2008 con el objetivo de contribuir a mejorar la salud de las poblaciones más vulnerables a nivel local e internacional, prestando una especial atención al colectivo de la infancia en riesgo de exclusión social.
Se visitaron a un total de 40 niños y niñas de entre 9 y 18 años de edad, 8 de los cuales deberán acudir a General Optica en las próximas semanas para someterse a una revisión
optométrica más exhaustiva, determinar la graduación exacta y hacerse unas gafas que les permitan solucionar sus problemas de visión; otros 18 usuarios con posibles patologías oculares se visitarán próximamente en el Centro de Oftalmología Barraquer con el especialista que proceda en cada caso.
Agradecemos especialmente la desinteresada colaboración de la Dra. Marta Carrera, oftalmóloga pediátrica del Centro de Oftalmología Barraquer, la Dra. Natalia Ledo y la Dra. Amaia Latorre, MIR del Centro de Oftalmología Barraquer, y de Georgia García, optometrista de la tienda de Rambla Cataluña de Barcelona de General Optica. También queremos destacar el trabajo y la excelente organización de nuestros compañeros de la Fundación Probitas, que nos facilitaron mucho la labor en todo momento. ■
► We performed check-ups on 40 Probitas Foundation users
As a part of the Mirem per tu programme, on Wednesday 21 April, the Barraquer Foundation organised a comprehensive eye check-up day for a group of Probitas Foundation users at the Ludoteca Margarida Besos in Sabadell. Developed by Grifols, the Probitas Foundation was created in 2008 with the aim of contributing to improving the health of the most vulnerable populations at a local and international level, paying special attention to the group of children at risk of social exclusion. We saw a total of 40 boys and girls between the ages of 9 and 18 were visited. Eight of them were referred to General Optica over the coming weeks to undergo a more exhaustive optometric examination, in order to determine their exact prescription and get glasses that will help them to solve their vision problems; a further 18 users with possible eye pathologies will soon visit the Barraquer Ophthalmology Centre to see the right specialist in each case.
We really appreciate the selfless work of Dr. Marta Carrera, paediatric ophthalmologist at the Barraquer Ophthalmology Centre, Dr. Natalia Ledo and Dr. Amaia Latorre, resident at the Barraquer Ophthalmology Centere, and Georgia García, optometrist at the of General Optica store on Ramabla Catalunya, in Barcelona. We’d also like to highlight the fabulous work and excellent organisation of our colleagues at the Probitas Foundation, who gave us so much help along the way. ■
► Jornada de revisiones en la
Fundació BarcelonActua
El mes de mayo la jornada de revisiones tuvo lugar en uno de los centros de la Fundació BarcelonActua, una de las entidades beneficiarias de Mirem per tu, el programa a través del cual la Fundación Barraquer presta asistencia oftalmológica y optométrica a los colectivos más vulnerables.
La Fundació BarcelonActua es una entidad no lucrativa que nació en 2011 como respuesta a la gran crisis económica que sacudió nuestro país, con la voluntad tanto de movilizar a la sociedad como de crear fuertes vínculos entre personas en situación de vulnerabilidad y otras que pueden ofrecerles su apoyo.
Un equipo de la Fundación Barraquer se desplazó hasta La Llar del Raval, uno de los centros de la entidad, para realizar revisiones integrales de la salud visual a sus usuarios. Se visitaron un total de 29 adultos, 18 de los cuales deberán acudir a General Optica en los próximos días para someterse a una revisión optométrica más exhaustiva, determinar la graduación exacta y realizar unas gafas que les permitan solucionar sus problemas de visión; otras 4 personas con posibles patologías oculares se visitarán en el Centro de Oftalmología Barraquer con el especialista que proceda para valorar el tratamiento adecuado a cada caso.
Agradecemos de forma especial la desinteresada colaboración de la doctora Marina García y el doctor Alejandro Alcaide, ambos residentes del Centro de Oftalmología Barraquer, y de Georgia García, optometrista de la tienda de Rambla Cataluña de General Optica. También queremos destacar el trabajo y la colaboración de nuestros compañeros de BarcelonActua, que nos facilitaron mucho la labor en todo momento. ■
► Check-up day at the
BarcelonActua Foundation
Last May, the check-up day took place in one of the centres of the Barcelonactua Foundation, one of the beneficiary organisations of Mirem per tu, programme through which the Barraquer Foundation provides ophthalmological and optometric help for the most vulnerable communities.
The BarcelonActua Foundation is a non-profit organisation that was founded in 2011 in response to the great economic crisis that shook our country, with the desire both to mobilize society and to create strong links between people in a vulnerable situation and others who can offer their support.
A team from the Barraquer Foundation travelled to La Llar del Raval, one of the organisation’s centres, to carry out comprehensive eye-check-ups on its users. We saw a total of 29 adults. Eighteen of them were referred to General Optica over the coming days to undergo a more exhaustive optometric examination, in order to determine their exact prescription and get glasses that will help them to solve their vision problems; another 4 people with possible eye conditions will soon visit the Barraquer Ophthalmology Centre to see the right specialist in each case in order to determine the appropriate treatment.
We really appreciate the selfless work of Dr. Marina Garcia and Dr. Alejandro Alcaide, both residents at the Barraquer Ophthalmology Centre, and Georgia Garcia, optometrist at the General Óptica store on Ramabla Catalunya, in Barcelona. We’d also like to highlight the fabulous work and excellent organisation of our colleagues at BarcelonActua, who gave us so much help along the way. ■
► Organizamos una jornada de revisiones con la Fundación Ared
Siguiendo con el calendario de actividades del programa Mirem per tu, el miércoles 22 de junio nos fuimos a la Fundació Ared para realizar revisiones oftalmológicas y optométricas a sus usuarios.
La Fundación Ared, que fue una de nuestras primeras entidades beneficiarias, centra su actividad en los ámbitos de la formación y la inserción laboral, incluyendo en cada uno de ellos numerosos programas y actividades que atienden anualmente a más de 1.300 personas en riesgo de exclusión social.
Visitamos a un total de 33 personas, 13 de las cuales tienen la visión correcta. Otras 11 tendrán que acudir en las próximas semanas a alguna de las tiendas de General Optica para someterse a una revisión más exhaustiva y hacerse, si es preciso, unas gafas graduadas. Por último, 9 personas con indicios de alguna patología ocular se visitarán en el Centro de Oftalmología Barraquer con el especialista que proceda y se realizarán las pruebas pertinentes en cada caso.
La jornada, la última antes del verano, fue un éxito de organización, en gran parte gracias al extraordinario trabajo de nuestros compañeros de la Fundació Ared, que nos facilitaron muchísimo la labor en todo momento y nos trataron de forma inmejorable.
Agradecemos especialmente la desinteresada colaboración de la Dra. Carla Caballero y la Dra. Cristina Arbó, MIR del Centro de Oftalmología Barraquer, y de Georgia García, optometrista de la tienda de Rambla Cataluña de General Optica. ■
► Check-up day with the Ared
Foundation
Sticking with the activities schedule for the Mirem per tu programme, on Wednesday 22 June we went to the Ared Foundation to undertake ophthalmic and optometric check-ups on its users.
The Ared Foundation, which was one of our first beneficiary organisations, works in the areas of training and employability, including in each of the many programmes and activities that they provide every year to more than 1,300 people at risk of social exclusion. We saw a total of 33 people, thirteen of whom have perfect eyesight. Another 11 will have to go to General Optica stores over the coming weeks for a more exhaustive check-up and get prescription lenses if required. Lastly, 9 people with signs of an eye condition will be seen by an appropriate specialist at the Barraquer Ophthalmology Centre and the pertinent tests will be conducted in each case.
The day, the last before summer, was an organisational success, in large part thanks to extraordinary work of our colleagues at the Ared Foundation, who made our job so much easier at all times and could not have treated us better.
We would like to extend a special thanks to Dr. Carla Caballero and Dr. Cristina Arbó, residents and the Barraquer Ophthalmology Centre, and to Georgia García, optometrist at the General Optica store on Rambla Cataluña, for their selfless help. ■
NÚRIA DELSORS
TRABAJADORA SOCIAL DE LA FUNDACIÓN BARRAQUER
Astou Bodian, paciente senegalesa de la Fundación Barraquer, ha recuperado recientemente la visión en uno de sus ojos. Pisó por primera vez el Centro de Oftalmología Barraquer en el año 2021. Su historia comienza en el año 2012, cuando su visión se volvió borrosa y poco a poco fue empeorando hasta la ceguera. Viajó entonces a Túnez donde, por desgracia, no pudieron solucionar sus problemas de visión. “No salió bien, lo pasé muy mal, con muchos dolores”, comenta Astou al recordar la experiencia. Con su vuelta a Senegal sus posibilidades de recuperación se redujeron aún más.
Pero en el año 2015 todo cambió. Su marido se enteró de que un equipo de la Fundación Barraquer, trasladado en expedición social para realizar cirugías de cataratas, estaba en Senegal. La Dra. Elena Barraquer visitaba a personas con problemas de visión y Astou fue a su encuentro. Recuerda que la visita fue muy bien. Después de muchos años recuperó la esperanza, pero debía viajar a Barcelona para la operación. La preparación para el viaje fue complicada y cuando parecía que podría viajar, estalló la pandemia y el visado le fue denegado. A mediados de 2021, superadas las restricciones de movilidad, pudo venir a Barcelona. Nos cuenta que en ese periodo “tuve momentos en los que me sentí muy triste y pensé que no podría solucionar mis problemas de visión y mis dolores, pero nunca perdimos la esperanza y finalmente lo conseguimos”.
En Barcelona, nos dice, estaba muy emocionada, y, a pesar de no hablar español, en todo momento se sintió bien atendida por el personal de Barraquer. Del Dr. José Lamarca, que la ha atendido en todo el proceso, nos comenta que siempre la informó de todo: “Confío totalmente en sus decisiones, gracias a él he recuperado la vista de un ojo y ya no siento el dolor del otro, no me hace falta más”.
Durante el tiempo en el que ha estado en nuestro país, se ha alojado en casa de unos familiares, que han sido su apoyo fundamental en todo el proceso de recuperación. Nos explica que el choque cultural que experimentó al llegar fue muy grande. Nunca había vivido fuera de Senegal, pero a pesar de ello se ha sentido siempre arropada por la gran comunidad senegalesa que vive aquí, sus familiares, amigos y por el equipo de médicos, enfermeras, secretarias y recepcionistas del Centro de Oftalmología Barraquer. Entre todos han conseguido que en ningún momento se haya sentido sola.
“Este viaje ha cambiado mi vida. Ya puedo ver; antes prácticamente no veía y no tenía absolutamente ningún plan de vida porque sin visión y con los dolores que tenía era imposible. Ahora me siento muy feliz y mucho más libre. No tengo planes de momento más que seguir aquí y acabar mi tratamiento, pero cuando ya haya acabado, junto con mi marido, podremos plantearnos muchas cosas que hasta ahora eran impensables. Ojalá hubiese conocido antes esta Fundación. Estoy muy feliz y muy agradecida”. ■
► Astou Bodian, a Barraquer
Foundation patient
NÚRIA DELSORS
SOCIAL WORKER AT THE BARRAQUER FOUNDATION
Astou Bodian, a Senegalese patient of the Barraquer Foundation, has recently had the sight restored to one of her eyes. She came to the Barraquer Ophthalmology Centre for the first time in 2021. Her story began back in 2012 when her vision became blurry and it gradually got worse, leading to blindness. She then travelled to Tunisia where unfortunately they could not find an answer to her vision problems. “It didn’t go well, I had a really bad time, I was in so much pain,” says Astou as she recounts her experience. Upon her return to Senegal, the chances of getting her eyesight back dwindled even more.
But in 2015 everything changed. Her husband found out that a team from the Barraquer Foundation on a social mission doing cataract surgery, was in Senegal. Dr. Elena Barraquer visited people with eyesight problems and Astou went to meet her. She remembers the visit very well. After many years, hope had finally been restored, but she would have to travel to Barcelona for an operation. Preparing for the trip was complicated and just when it looked like she could travel, the pandemic erupted and her visa was denied. Mid-2021, once the travel restrictions had been eased, she was able to travel to Barcelona. She tells us about that period saying, “there were times when I felt so sad and I thought that I’d never find a solution to my eye problems and pain, but we never lost hope and finally we got there.”
In Barcelona, she tells us, she was very excited and despite not speaking Spanish, she felt the Barraquer staff looked after her really well at all times. With regard to Dr. José Lamarca, who saw to her throughout the whole process, she says that he kept her abreast of everything. “I trusted his decisions implicitly, thanks to him I got the sight back in one eye and I no longer have pain in the other, I don’t need anything else,” she says.
While she was in Spain, she stayed with some family members who provided her with fundamental support during the full recovery process. She explains that she felt a huge culture shock when she arrived. She had never lived outside of Senegal, but despite that the large Senegalese community living here, her family, friends, the team of doctors, nurses, secretaries and receptionists at the Barraquer Ophthalmology Centre really rallied round her. Their presence meant she never felt alone.
“This trip has saved my life. Now I can see; before this I could not and I had absolutely no plans for my life because the lack of vision and my pains made it impossible. Now I feel so happy and much freer. I don’t have any plans right now other than staying here and finishing my treatment, but once it is complete, my husband and I will be able to consider doing many things that have been impossible until now. I wish I had known about the Foundation before. I’m delighted and very thankful.” ■
