20.000 erle espezie

CAST & CREW FITXA TEKNIKOA

Title Izenburua

20,000 SPECIES OF BEES / 20.000 ERLE ESPEZIE 120-150 min. / color

Cast Protagonistak

SOFIA OTERO, PATRICIA LÓPEZ ARNAIZ, UNAX HAYDEN, ANE GABARAIN, ITZIAR LAZKANO

Direction Zuzendaritza

ESTIBALIZ URRESOLA SOLAGUREN

Screenplay Gidoia

ESTIBALIZ URRESOLA SOLAGUREN

Executive Production

Produkzio Exekutiboa

LARA IZAGIRRE GARIZURIETA, VALÉRIE DELPIERRE

Direction of Photography

Argazki Zuzendaritza GINA FERRER

Edition Muntaiaa RAÚL BARRERAS

Art Direction Arte Zuzendaritza IZASKUN URKIJO

Sound Soinua EVA VALIÑO

A production by Produkzio-etxe GARIZA FILMS, INICIA FILMS

With the support of Laguntzarekin

Gobierno Vasco, ICAA, RTVE, ETB, Movistar+, TVC, Diputación Foral de Álava

Synopsis Sinopsia

Lucía is 8 years old and is a girl with a penis whom everyone calls Aitor, who longs for the arrival of summer to leave behind the hostile school climate. Ane, Lucía's mother, mired in a professional and sentimental crisis, will take advantage of the holidays to travel with her three children to her mother's house, where her mother and her aunt Lourdes reside, closely linked to beekeeping and the production of honey. This summer, that will change their lives, will force these women from three very different generations to be honest with themselves and decide how they want to continue showing themselves to the world.

Luciak 8 urte ditu eta zakila duen neskatoa da. Denek esaten diote Aitor, eta uda iristea nahi du eskolako etsai-giroa atzean uzteko. Ane, Luciaren amak, krisi profesional eta sentimentalean murgilduta dabil eta oporrak aprobetxatuko ditu bere hiru seme-alabekin amaren etxera bidaiatzeko. Ama eta izeba Lourdes bertan bizi dira, erleak haztearekin eta eztia ekoiztearekin estuki lotuta. Uda honetan, bizitza aldatuko zaie. Oso desberdinak diren hiru belaunaldiko emakume horiek zintzoak izan beharko dute beren buruekin eta munduaren aurrean benetan ikusiak izan nahi duten bezala aurkeztu.

Synopsis Sinopsia

After the death of his father, Tamara has to resume contact with his uncle Leonardo, who sees in her the future heir of the family legacy: a warehouse full of sculptures and drawings made by his grandfather, the anarchist artist Joaquín Lucarini. Tamara, who has chosen to live outside family histories, will have to take a position on it and resize the name and family work within its own codes.

Aita hil ondoren, Tamarak Leonardo osabarekin harremanetan jarri behar du berriro. Osabak familiako ondarearen oinordeko izango dena ikusi du: aitonak, Joaquín Lucarini artista anarkistak, egindako eskulturez eta marrazkiz betetako biltegia. Tamarak familia-istorioetatik at bizitzea aukeratu du, eta jarrera bat hartu beharko du horri buruz, eta izena eta familialana bere kodeen barruan birdimentsionatu.