Supplément du N° 48
DE MARRAKECH
Du 1er avril au 31 mai 2016
Journal d’humeur et d’information
La Tribune
Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél : 05 24 42 02 49 - Fax : 05 24 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny
SPÉCIAL Sidi Ghanem
www.durand-traiteur.com
GSM: 06 61 24 50 57 / 05 24 33 59 69
Mobilier, céramique, art de la table, ferronnerie d’art, objets d’antiquaires, bougies, linge de maison…. On veut faire son shopping, ou simplement trouver des idées de déco, c’est à Sidi Ghanem que ça se passe. Celui qu’on appelle également “quartier industriel”, a connu un véritable essor depuis que des créateurs en tous genres y ont élu domicile, avec souvent, de magnifiques showrooms qui valent le détour. A Sidi Ghanem, on peut trouver aussi bien de l’artisanat marocain que des objets de Design contemporain. Autre “plus” qui rend notre journée shopping agréable, la possibilité de se restaurer ou de boire un verre dans un de ces charmants cafés ou restaurant du quartier.
sidi ghanem
sidi ghanem
sidi ghanem
sidi ghanem
EDITO DITO SIDI GHANEM, l’incontournable ! ncontournable !
On l’a voulu, on l’a pensé, lee voilà enfin, ce numéro spécial Sidi Ghanem… Pour fêter le grand retour du format détachable, nous vous proposons une édition spéciale consacrée entièrement à Sidi Ghanem. Sidi Ghanem ou quartier industriel, véritable melting-pot culturel, fief de l’art contemporain, refuge d’artisans, ’artisans, de créateurs, de designers, d’artistes, a décidé de vous dévoiler ler son vrai visage. À bas les a priori, ce quartier vivant regorge de bonnes adresses très prisées (reconnues bien souvent comme les meilleures du pays) ; Marrakchis, Casaouis, Rabatis et autres aficionados du chinage professionnel essionnel ont fait de Sidi Ghanem leur référence. Restaurants chaleureux et bistrots où il fait bon se retrouver après une escapade shopping, peuplent plent petit à petit l’espace. Véritable carrefour aux tendances, Sidi Ghanem em devient incontestablement une ge… Let’s shop ! étape incontournable de la Ville Rouge… Amélie Proust
Naissance d’un Cluster Ameublement et déco Plutôt que de continuer à se battre seul, le Marrakech Creative Interiors Cluster (MCIC) fédère des entreprises du secteur pour constituer une structure de réflexion stratégique, d’animation d’initiatives communes afin de s’imposer comme une force de proposition auprès des clients nationaux et internationaux. Avec l’accompagnement de l’Onudi, ce sont déjà une trentaine de sociétés qui y ont adhéré. L’objectif étant de regrouper les entreprises autour de défis communs. Nommé président du cluster, Omar Bennabderrazik connaît bien les ficelles d’un marketing payant. Il développe en famille la marque Côté Bougie qui avait deux employés en 2005, et emploie aujourd’hui 23 personnes. Initier ce type de développement, booster la communication, soigner le design produit sont quelques clés partagées entre les membres du cluster.
Une aubaine pour Sidi Ghanem
L’interview du Président Par Stéphanie Jacob
La Tribune de Marrakech : Votre définition du Cluster MCIC ? Omar Bennabderrazik : Ce cluster, qui concerne l’ameublement et la décoration, a pour objectif de regrouper les entreprises du secteur autour de problématiques et défis communs. Une manière de booster les performances, d’apprendre à mieux marketer ou mieux designer les produits. Nous avons déjà déterminé un plan d’action autour d’un premier volet marketing et communication, afin de mettre à niveau les entreprises dans ce domaine et leur donner des outils pour améliorer leur image et leur visibilité. Un second volet concerne les marchés pour donner accès aux entreprises à une meilleure connaissance de ces derniers, tout en organisant des opérations de mise en relation commerciale. Le troisième volet met l’accent sur le design et la créativité permettant aux entreprises d’élargir leur gamme de produits tout en répondant aux besoins en constante évolution des acheteurs locaux et internationaux. Et enfin, la compétitivité, un volet transversal aux précédents, aura pour objectif de renforcer les capacités des entreprises par le biais de formations, d’actions de mutualisation et de recherche de partenariats pouvant soutenir le développement du cluster. Toujours dans ce volet compétitivité, nous avons notamment un dossier qui concerne la valorisation de Sidi Ghanem. T.D.M. : Comment pensez-vous contribuer à la valorisation de la zone industrielle ? O. B. : Suivant le modèle des zones industrielles, nous souhaitons par exemple mettre en place un plan général de la zone, des enseignes de signalisation au début de
chaque rue mentionnant le nom de toutes les sociétés qui y sont installées, ou collaborer avec les services concernés pour optimiser le nettoyage des rues. Grâce au projet d’établissement de la gare routière sur l’axe qui conduit à Sidi Ghanem, nous souhaitons négocier avec la compagnie de transport des trajets de navettes, idéalement aux couleurs du cluster et de l’artisanat du Maroc en général. Mais ce ne sont là que quelques pistes sur l’ensemble des actions prévues. T.D.M. : Quels sont les profils des sociétés d’ores et déjà adhérentes ? O. B. : Ce sont en majorité des TPE dont 70 % ne savent pas exploiter les réseaux sociaux, et 80 % ne maîtrisent pas les techniques de mise en avant de leurs produits. Le pourcentage restant, c’est à dire les entreprises qui au contraire maîtrisent bien ces sujets, vont jouer un rôle moteur et partager leur savoir-faire. T.D.M. : Combien ça coûte pour intégrer le cluster, et qui finance les actions ? O. B. : Pour intégrer le cluster, la société qui pose sa candidature doit répondre à certains critères et payer une cotisation annuelle de 4.000 DH. Il est évident que cette contribution directe des sociétés membres est loin de couvrir le budget global du cluster, du moins pendant les premières années de démarrage. Aussi, d’autres sources de financement sont mises en place, notamment de la part de l’Union européenne et la Coopération Italienne. Par ailleurs, nous comptons sur le soutien des différents organismes d’appui du Maroc tels que la Maison de l’Artisan, Maroc PME ainsi que le Fonds d’appui aux clusters du ministère de l’industrie.
L’ambiance du voyage
L
e showroom d’Ardevivre de Sidi Ghane, c’est l’antre d’Ali Baba, version 2016 : des lampes marines en cuivre, l’armoire en planches de bois de chantier, la bibliothèque qui descend du plafond, le coin salle de bain réalisé avec un ancien paravent iranien revisité, ou encore des dizaines de paniers anciens multiformes et multicolores, et un bric à brac de meubles et objets originaux trouvés au gré des voyages de Philippe et Sabine Luciani. «Nous aimons le bois et l’ancien, expliquent-ils, et nous récupérons de vieux objets auxquels nous donnons une nouvelle fonction…». Installés à Essaouira où ils ont ouvert leur première boutique Atmosphère d’Arganeraie, et à Sidi Ghanem à Marrakech, Philippe et Sabine sont des «créateurs d’ambiance». « Les matériaux d’époque m’intéressent tout particulièrement, ajoute Philippe, ceux qui ont plus de cent ans d’âge et moins de 20 % de restauration, de façon à ce que Sabine et moi puissions laisser libre cours à notre imagination pour leur offrir une nouvelle vie.» Dans les boutiques d’Ardevivre on trouve à la fois des créations de Philippe et Sabine réalisées dans les ateliers d’ébénisterie et de ferronnerie d’Essaouira, et des objets insolites chinés dans le monde entier. Visiter Ardevivre c’est un peu partir en voyage dans le sillage de deux passionnés de déco dont le seul but est de surprendre et faire rêver.
Philippe Luciani Tel : 06 60 74 12 46 Sabine Luciani Tel : 06 64 76 36 40 Achitectes interieurs & déccorateurs
Ameublement & Décoratin www.ardevivre - info@ardevivre.com Showroom Marrakech : n°437 Zone industrielle Sidi Ghanem, Marrakech, Maroc - Tel : +212 (0)5 24 33 66 10 Boutique et bureau d'étude : Essaouira, N°140 rue Ibn Hazme - Borj 1 - Tel : +212 (0)5 24 47 55 22
D
Tout frais, tout beau, tout bio...
Au Marché des Saveurs 439, Q.I. Sidi Ghanem. Tel : 05 24 33 55 85 95
u producteur au consommateur, telle pourrait être la devise du Marché des saveurs de Sidi Ghanem, autrement dit, du champ à votre assiette… «Il y a ici toutes les couleurs et les odeurs du terroir marocain, explique Aline Briel la gérante, les fruits et légumes bien sûr, que nous cultivons en appliquant les pratiques respectueuses de l’environnement, mais aussi des fruits poussés entre Souihla et Asni que nous transformons en confitures, coulis, sorbet ou huiles, et d’autres mets issus des terroirs environnants, Azilal, Sidi El Mokhtar, Ait Daoud, Sidi Ifni...» Ici, tout est bio. Les volailles élevées au grain en plein air, le miel aux mille saveurs, les dattes de Zagora, le sel de montagne de la vallée d’Asni, le safran de Tilouine, le pollen d’Ait Ourir… autant de nos productions locales qui viennent achalander la boutique. Le «petit truc en plus», c’est que le Marché des saveurs s’implique sur le terrain pour accompagner l’économie sociale et solidaire. «Nous valorisons les produits de qualité des terroirs marocains dont les bénéfices vont améliorer le quotidien des familles autochtones, ajoute Aline. À titre d’exemple, la vente du reblochon «Made in Morocco» produit par une association de femmes sur le territoire de Beni Mellal permet la scolarisation des enfants, et nos produits en surplus approvisionnent régulièrement et gratuitement les associations Fiers et Forts et Les vieux Français de Marrakech…» Et si vous êtes sage, on vous donnera ici des petits conseils pour épater vos convives, du genre comment faire des papillotes au micro-onde, éviter qu’un artichaut ne noircisse, réussir les vinaigrettes ou comment conserver les citrons… Sympa !
Sissimorocco Hommage à la femme berbère
Samparely by Kososo Chic et fashion ’enseigne de déco Sissimorocco existe depuis cinq ans. «Au début, je me suis amusée à fabriquer des coussins avec des bouts de tissu», explique Sylvie Pissard dans le show-room de Sidi Ghanem. sLeur originalité : une sorte de patchwork avec des portraits de femmes berbères tissés en noir et blanc qui donnent au coussin l’allure d’un petit tableau,« L’image de la femme berbère exerce une véritable fascination dans le monde entier, poursuit Sylvie, et je suis un peu devenue son ambassadricef», conclutelle en riant. Les créations de Sissimorocco s’arrachent chez les particuliers et sont très recherchées par les hôtels et maisons d’hôtes de Marrakech et de sa région, soucieux d’adapter leurs décors modernes aux traditions marocaines et berbères. Amateurs d’art et d’originalité, une visite s’impose au show-room de Sidi Ghanem, mais aussi à la petite boutique de la médina, au souk Chérifia. 366, QI Sidi Ghanem Tel : 06 15 22 65 20
L
ue des pièces uniques : c’est tout le chic des bijoux de Samparely by Kososo à Sidi Ghanem. Un mélange de pierres et de passementerie, des perles de métal sur un collier de turquoises, du bois, du cuir ou du galuchat-,ce sont des bijoux ultra fashion sortis de l’imagination de Samuel Partouche et Solange Cohen. «Tout est créé dans nos ateliers, raconte Samuel, qui appartient à une quatrième génération de joaillers. Nous dessinons les modèles, que ce soit pour les bijoux, la maroquinerie, ou la vannerie avant de les faire réaliser par nos artisans sur place.» La dernière collection de sacs, par exemple, va faire fureur cet été. e Un petit tour dans la boutique de Sidi Ghanem, pour trouver le cadeau idéal pour la fête des mères, l’anniversaire de votre meilleure amie, ou tout simplement pour le plaisir des yeux… 142, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 56 74
Q
Côté bougie créateur d’ambiance
D
epuis quatorze ans, Côté Bougie a su se démarquer par ses créations les plus originales, et les bougies font fureur à Marrakech, au Maroc et dans le monde entier. Parce que les photophores de l’enseigne ont cette petite touche inventée par Saïda Kadiri, qui a d’ailleurs inspiré tous les fabricants de bougies depuis : les incrustations de maillechort et de bronze. Magique ! Du modèle classique aux créations plus originales, Côté Bougie s’impose partout comme le fabricant de la bougie sur mesure : pour les fêtes et les mariages, avec la personnalisation des motifs : les initiales des mariés ou le logo des entreprises qui organisent un événement, comme cette entreprise par exemple qui en a commandé 750 à l’occasion de la journée de la Femme… Dans les ateliers de fabrication, c’est l’effervescence d’une ruche : il y a les infographistes qui dessinent les modèles, les artisans qui remplissent les verrines, ceux qui s’occupent des bougies parfumées – les parfums viennent de
Grasse en France, les mèches de coton d’Italie et la cire d’Égypte et de Turquie –, les dinandiers qui travaillent le maillechort… Toute une équipe d’artisans et de créateurs, en permanence à la recherche de nouveaux modèles et dont le savoir-faire est garant de la plus haute qualité. «Nous préparons pour juin une nouvelle collection, nous confie Omar Benabderrazik, le fils de Saïda qui a rejoint sa maman pour développer l’entreprise. Ce sera la «Black Edition» que nous avons pensée sous le thème du voyage à Marrakech et qui se déclinera en trois modèles : «Thé à la médina», «Ballade au souk» et «Une nuit à Marrakech». « Côté Bougie, c’est le must incontournable pour laisser planer l’ambiance mystérieuse des fêtes de Marrakech que nous envie le monde entier.
CÔTÉ BOUGIE 457, Q.I. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 57 64 / 06 61 71 24 51 cotebougie@gmail.com www.cotebougie.com
Le Moroccan Spirit
N
ée de la fusion des talents de designers internationaux et d’artisans marocains au savoir-faire ancestral, Fenyadi est la première marque d’artisanat haut de gamme au Maroc. Ses créations sont en permanence renouvelées et réinventées pour offrir des objets sublimés. La touche Fenyadi, c’est la garantie d’une atmosphère unique où l’harmonie et la beauté sont la signature d’un style de vie. La nouvelle collection, par exemple, baptisée «Oushma», illustre un regard nouveau et progressiste sur le motif, et revisite l’ornement d’objets raffinés par une signature symbolique qui incarne le «Moroccan Spirit». La ligne est sobre : elle marie aux céramiques, cires ou cotons, de nouvelles matières nobles comme le bois et le cuir, elle combine la géométrie du zellige à la finesse du tatouage Amazigh. «Oushma» oblige les artisans à repousser leurs limites, et à faire évoluer l’art de la main. Ambassadeur de l’artisanat marocain de luxe, Fenyadi s’engage non seulement à valoriser le savoir-faire de ses artisans, mais à le faire voyager audelà des frontières du royaume. Nouveautés pour cette année : à Marrakech, la boutique de Sidi Ghanem change de place pour aller deux blocs plus loin, et à Casablanca, elle ouvre un espace gourmet dont l’élégance reste fidèle aux principes de l’enseigne. Marrakech : 315, ZI Sidi Ghanem. Tel : 05 24 33 61 17 Casablanca : 8, rue Ali Abderrazak. Tel : 05 22 99 19 45 Rabat : 34, ave du 16 novembre, Agdal. Tel : 05 37 67 14 64 Aéroports de Rabat, Casablanca et Marrakech.
pour créer votre style de vie
R
elooker sa maison, trouver les objets les plus insolites, marier le style rétro au contemporain : c’est à La Manufacture qu’il faut aller. Au Magasin Général, c’est un choix de superbes malles cabines et valises en cuir, une multitude de petits meubles dans le style 1900, du linge de maison en lin, des affiches africaines des années 20, l’ensemble mis en scène dans l’esprit «Out of Africa». Chez Poétique, on trouvera plus de mille références de tissus importés d’Europe et des USA, des tissages et tapisseries originaux tendance «bobo chic» pour ceux qui veulent donner à leurs décors ce petit supplément d’âme qui fera la différence. Pour Weimar Attitude, Hubert revisite votre intérieur assisté du jeune designer marocain Rabi, réinvente le style colonial avec des créations hyper contemporaines mais propose aussi nombre d’objets chinés à droite et à gauche, masques africains, coffres berbères…
pour créer des ambiances originales en leur offrant une nouvelle vie. Chez M’H, ce sont les magnifiques sacs et accessoires en cuir faits main – de l’agneau uniquement, traité au naturel – de Martine Hillen. Chaque sac a une identité et porte même un nom d’étalon ou de jument : Maestro, Vespré ou Polka, parce que Martine élevait autrefois des chevaux Camargue dans le sud de la France… La Manufacture – il y a aussi Corine Lemeur, qui signe les plus belles décos de Marrakech et de Casa – c’est «The place to be» pour la création d’un univers qui n’appartiendra qu’à vous. Chic, non ? 369 Z.I. Sidi Ghanem Le Magasin Général : 05 24 33 66 73 Weimar Attitude : 05 24 35 67 92 M’H : 06 51 68 91 69 ou 05 24 33 65 28 Poétique : 05 24 33 54 76
Weimar Attitude,
Chez M’H Magasin Général
Chez Poétique
Passion déco à la BOUTIQUE DE L’ATELIER le style traditionnel marocain avec les tendances contemporaines.» Depuis quelques mois Muriel, architecte d’intérieur, belle signature française de la déco fait équipe avec Suzanne. «Ensemble toujours à la recherche d’idées nouvelles, nous réalisons et exposons meubles et bibelots originaux en toute matière, surprenant et unique...» 315, ZI Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 52 67 ou 06 66 86 52 77
L
a passion de Suzanne Tallote c’est la décoration. Elle ouvre la Boutique de l’Atelier en 2008 à Sidi Ghanem et s’oriente vers la déco de villas, et maisons d’hôtes. «J’aime mettre en valeur les lignes de l’architecture en adaptant mes créations aux goûts de mes clients, à leurs couleurs et marier
MOON GARDEN, le chic de l’univers outdoor
M
oderne, audacieux, unique : Moon Garden offre une sélection de mobilier et d’accessoires d’extérieur pour satisfaire un nouvel art de vivre. Une option sur mesure, pour personnaliser votre extérieur dans les règles du savoir-faire de l’artisanat maroain en matière de broderie et de tapisserie, dans un atelier intégré. Toute la beauté du fait-main, tel est le vrai sens du luxe, qui donne naissance à des pièces uniques, racontant chacune une histoire, et
surtout transmettant une belle émotion. Moon Garden représente les marques les plus pointues de l’univers de l’outdoor : des créations exclusives d’exception viendront habiller d’élégance jardins et terrasses avec un seul mot d’ordre : la qualité. 310, ZI Sidi Ghanem Marrakech Tel : 05 24 33 55 88 ou 05 24 33 68 73
CASABELDI
la décoration beldi chic
M
athilde, charmante chineuse et grande amoureuse de la culture marocaine, a ouvert en 2015 avec Benoit (son époux qui y expose quelques toiles) un showroom dédié à l’artisanat local quelque peu revisité… CasaBeldi ! CasaBeldi est la nouvelle marque d’artisanat design à Marrakech. Décoration Beldi chic par excellence, elle propose de l’ameublement et des objets de décoration originaux tous issus de la collaboration entre les créateurs de la marque et les artisans locaux. Fauteuils en rotin ou en corde, bidons customisés devenus tables basses ou seaux à champagne élégants, se marient harmonieusement avec plaids, coussins colorés et tapis que vous pourrez
faire réaliser sur mesure tout en participant à l’économie locale. En effet, dans un esprit développement durable, CasaBeldi s’attache à collaborer avec plusieurs associations de développement participant ainsi à l’éducation et à la formation des villageois et à la pérennisation d’un savoir-faire précieux. Une nouvelle adresse à ne pas manquer ! 238 ZI Sidi Ghanem, Marrakech, Tel V: 06 66 01 64 91
A.C.E MARÉE
Votre partenaire fraîcheur
LA
PÊCHE DU JOUR EST PRÉPARÉE DANS NOS ATELIERS AGRÉÉS SELON VOS DÉSIRS
141, Q.I. Sidi Ghanem, Marrakech - Tel : 05 24 35 53 10 - ace.maree@gmail.com
498, Q.I. Sidi Ghanem - Route de SaÄŽ - 40110 Marrakech
OTB O n l y T h e B e s t
mobilier d’extérieur
Tél : 05 24 33 69 28 - Fax : 05 24 33 63 75 - otbmaroc@hotmail.com
Djeann Enfin de l’originalité
A
nne-Bénédicte, créatrice passionnée de déco, pétillante et bourrée de talent, nous offre un tout nouveau showroom plein de vie : Djeann ! Tapis et coussins Boucharouette, véritables œuvres d’art, sont réalisées à base de jean recyclé par des artisanes du douar Touggana, au sein d’une association : ici, nous sommes dans une vraie démarche de commerce équitable. Produits résolument revisités afin de donner un aspect plus contemporain, tout en conservant les techniques de la pure tradition ancestrale berbère du Haut Atlas. On adore ! Chaque pièce est unique et de grande qualité. Loin de nous, la qualité approximative d’antan, Djeann met un point d’honneur à concevoir des produits de luxe aux finitions impeccables. Résolument du haut de gamme ! Il est aussi possible chez Djeann de faire réaliser son tapis « sur-mesure » (s’il vous plaît !), en y associant de la laine naturelle ou teintée, du cuir, du chanvre ou même du jersey –idéal pour les chambres d’enfants- ; les possibilités sont quasi infinies… 100% faits main, les tapis viennent réchauffer vos intérieurs contemporains dans un esprit vintage du plus bel effet, au design beldi ou ethnique. Indéniablement, le nouveau must have en matière de déco… Foncez, vous ne serez pas déçus ! 16 bis ZI Sidi Ghanem Tel : 06 50 44 78 64 ou 05 24 33 54 65
Wonderland Quand le rêve devient réalité
U
n doux mélange entre le monde d’Alice au Pays des Merveilles, et l’univers étrangement fou d’un film de Tim Burton, tout cela revisité pour les enfants. Et non, vous ne rêvez pas, vous êtes arrivés chez Wonderland. Comme une bulle éphémère en plein Sidi Ghanem, ce tout nouveau showroom de la marque, écrin de magie, nous émerveille vraiment ! Premier concept store marocain exclusivement dédié à l’univers féérique de l’enfant, on y privilégie la pièce unique en série limitée. À noter, la sélection est faite au coup de cœur ! Du mobilier aux idées cadeaux, déco, luminaires, coussins, linge de lit, jouets et autres merveilles extrêmement sympathiques comme la voiturette en métal, ou ces ravissantes petites valises vous attendent désormais au 16 bis. Incontestablement, ici souffle un esprit contemporain, à la fois pop et vintage, dans une recherche du goût des belles matières et du raffinement. Merci à Zoubida, une maman passionnée et définitivement déconnectée du monde fade des grands, qui a eu envie de nous offrir
un monde meilleur, un monde où on a encore le droit de rêver, de s’évader du quotidien grâce à la magie que Wonderland fait rentrer dans notre maison. Vous l’aurez compris, chez Wonderland, tout n’est qu’enchantement ! Vivement conseillé aux humains en quête de bonheur… À retrouver au 16 bis ZI Sidi Ghanem, Marrakech Tel : 06 50 44 78 64 ou 05 24 33 54 65 Aussi 2 points de vente (depuis 2012) à Casablanca - www.wonderland.ma
Chabi Chic made in Morocco une bonne nouvelle l y a 5 ans, Vanessa Di Mino et Nadia n’arrive jamais seule, Noel deux supers Chabi Chic s’invite nanas ont eu une idée dans notre salle de de génie : Créer une bain en proposant une ligne d’accessoires ligne de cosmétique maison qui leur douche/bain et corps ressemble !Inspiré tout à base d’huile d’Argan droit de l’artisanat local, bio certifiée (par le Chabi Chic revisite le premier laboratoire traditionnel marocain dermocosmétique à travers les produits certifié ISO du Maroc). du quotidien.« Nous On craque pour les gels voulions à notre échelle douche aux senteurs mettre en valeur et traditionnelles, et promouvoir cet artisanat aux plus originales : que l’on aime tant, en Verveine-citron, ambrefaisant l’exercice de cèdre, figue-melon, le rendre tendance et gingembre … Vous authentique à la fois, partez en voyage ? Pas reussir la synthese du de panique, les Kit Chabi (traditionnel, beauté et souvenirs beldi) et Chic». disentdu Maroc sont faits elles en cœur. On y pour vous. « Notre trouve quoi ? Tout, ambition était de créer j’ai envie de dire… La une gamme de haute vaisselle en céramique, qualité mais facile à produit phare de la utiliser et transporter. Magasin Chabi Chic de Sidi Ghanem à Marrakech maison est travaillée sous Mettre un petit coup de toutes ses formes: Verres, assiettes, couverts, bols, jeune à la cosmetique traditionnelle marocaine. Nous tasses, tajines, Chabi chic ne lésine pas sur les détails voulions des bons produits, que nous voulions Jolis en nous offrant des imprimés traditionnels revisités aussi, nous sommes des filles avant tout ! Et comme dans des couleurs tendances, du beldi recherché, nous avons toutes les deux des peaux sensibles, nous des déclinaison de formes et des nouveaux motifs avons donc intégré cette problématique dans notre originaux. L’ensemble des collections est composé choix de laboratoire. Celui que nous avons retenu est d’objets entièrement fait main conçus dans des un spécialiste de la parapharmacie. Six mois de travail matériaux nobles et de haute qualité garantis sans pour trouver la ligne parfaite qui nous ressemble. » In plomb. C’est bobo, c’est beau, et cela passe même au fine, subtils parfums d’intérieurs, tapis, corbeilles du lave-vaisselle ! Mais non seulement, après avoir équipé Rif, cadres et autres objets indispensables à la parfaite votre cuisine, nos Chabi girls ne pouvaient occulter nos ménagère bobo du 22ème siècle vous attendent au 322, assiettes. Elles nous préparent une ligne d’épicerie fine rue principale ZI. Sidi Ghanem, Marrakech. pour la rentrée. Du bon et du Beau comme d’habitude. Quelle sera la prochaine étape ? Chapeau bas à nos Les ingrédients sont choisis pour leurs qualités, et les deux supers nanas…à suivre ! packagings et visuels seront travaillés avec soin, on 322, rue principale ZI Sidi Ghanem Marrakech peut leur faire confiance. Huiles, épices, miels, sels et Tel : 05 24 35 65 60 sucres qu’on aura envie d’offrir et s’offrir. Et, comme Ouvert du lundi au samedi de 9h30 à 18h00
I
Gamme Miraculeuse argan et Karité
Collection Terracotta
Collection poterie zellige
Gamme épicerie fine Chabi Chic
LE GRAND SOCCO BAZAR, l’âme du Nord
Q
ue celle qui n’a jamais rêvé d’une caverne aux merveilles, lève le doigt ! Mounia Berger, jeune femme très dynamique et férue de mode, l’a faite pour vous… Originaire de Tanger, Mounia, qui était connue depuis quelques années sous le nom de Terramia (tadelakt sculpté), s’est reconvertie pour notre plus grand bonheur dans la mode. Après une belle expérience entre Rabat et
Genève dans le monde très prisé des créateurs hype (Paul&Joe, Isabelle Marrant, AntiBatik…), Mounia pose enfin ses valises à Sidi Ghanem en signant son tout premier bébé : Le Grand Socco Bazar.Nouveau-né dans le quartier (décembre 2015), le bazar regorge d’indispensables : sacs, paniers, tissages, senteurs traditionnelles, linge de maison, tableaux, bijoux… le tout chiné dans
les provinces du nord du Maroc. On adore tout particulièrement «la Japonisante», Djellaba revisitée à la sauce japonaise, que l’on portera à souhait tout au long de l’année. Pièce unique évidemment ! Une adresse à découvrir de toute urgence… 457 QI Sidi Ghanem Le Grand Socco Bazar by Mounia Berge Tel : 06 61 49 27 81
HENRY CATH : que la lumière soit ! ans un atelier de 2500 m2 à Sidi Ghanem, ferronniers, dinandiers, menuisiers… fabriquent chez Henry Cath luminaires, abat-jour, miroirs, encadrements qui prennent place dans le show room de deux étages. Remarquable travail sur la lumière issu du talent créatif d’une équipe, finitions uniques et très recherchées pour répondre aux demandes exigeantes des professionnels ou des particuliers. Henry Cath vous conseille et vous accompagne de la naissance de votre projet jusqu’à son installation pour que la lumière vienne apprivoiser vos lieux de vie. 139, ZI Sidi Ghanem www.henrycath.com Tel : 05 24 33 88 30
D
LUMIÈRES MÉDITERRANÉENNES Les mille feux des lumières méditerranéennes uminaires,miroirs, déco pour l’art de la table… De nombreux articles haut de gamme en métal sont exposés dans les 500 m2 du showroom de Lumières méditerranéennes. Maillechort,cuivre vieilli ou cuivre rosé –c’est la tendance 2016-, les lampes, lustres, lanternes et suspensions ont été étudiées pour créer des ambianceschaleureuses. Dans les ateliers de sidi ghanem, artisans dinandiers ou ferronnier réalisent des
L
véritables oeuvres d’art . Travail sur la lumière, qui diffusera entre les ciselures ses rayons, recherches sur le raffinement du mariage entre les styles traditionnels marocains et les tendances contemporaines… Les créations de Lumières méditerranéennes sont des modèles uniques, luxe et chic, pour que vos intérieurs soient baignés des lumières de la fête imaginée par Jawad Berroumane qui a créé l’endroit en 2007. 187, ZI Sidi Ghanem Tel : 05 24 35 62 08
Les broderies fines de BENJAZ de la broderie traditionnelle aux tendances les plus modernes. Pour que vos appétits soient aiguisés de couleurs chatoyantes. Pour que vos insomnies trouvent dans vos rêves la douceur et le raffinement du repos. Benjaz, c’est l’adresse où le marchand de sable vend du bonheur brodé de mille petites délicatesses. 458, ZI Sidi Ghanem - Tel : 05 24 33 51 30
C
hez Benjaz, le linge de maison et le linge de table ont de l’allure ! Entièrement brodés dans les ateliers de Sidi Ghanem, nappes, serviettes, draps, taies d’oreiller, rideaux… sont réalisés dans les règles de la pure tradition de la broderie, achevés à la main par des expertes formées sur place. Des broderies exclusives qui vont habiller vos dîners ou vos nuits blanches de teintes chamarrées, de fils d’or et d’argent. Le luxe du sur-mesure marie le charme
CARNET D’ADRESSES SIDI GHANEM
ARDEVIVRE 437, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 66 10. info@ardevivre.com
LE GRAND SOCCO BAZAR 457, QI Sidi Ghanem, Tel : 06 61 49 27 81
SISSI MOROCCO 366, QI Sidi Ghanem Tel : 06 15 22 65 20 sissimorocco@gmail.com
COTE BOUGIE 457, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 57 64 cotebougie@gmail.com
HENRY CATH 139, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 88 30 henrycath@gmail.com
SAMPARELY 142, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 56 74 samparelybykososo@gmail.com
LA BOUTIQUE DE L’ATELIER 315, QI Sidi Ghanem (a coté déménagement Menna) Tel : 05 24 33 52 67 boutiquedelatelier@yahoo.fr
MOON GARDEN 310, QI. Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 55 88 contact@moon-garden.com
ANTALYA 136, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 52 19 contact@antalya.ma
CASABELDI 238, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 66 19 mathildelemoalle@casabeldi.com DJEANN & WONDERLAND 16 bis QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 54 65 contact@wonderland.ma ANGIE 391, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 67 91 angielinge@yahoo.fr INSIDEKO 324, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 355 530 contact@insideko.ma
BENJAZ 458, Q.I Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 51 30 contact@benjaz.ma LA MANUFACTURE 369, QI Sidi Ghanem Poetique : 05 24 33 54 76 M’H : 05 24 33 65 28 Magasin Général : 05 24 33 66 73 Weimar Attitude : 05 24 35 67 92 LE MARCHE DES SAVEURS 439, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 55 85-95 laboutiquedumarche@gmail.com DRESSING STELLA 220, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 56 67 stellahmarrakech@gmail.com
CHABI CHIC 322, rue principale QI. Sidi Ghanem Tel : 05 24 35 65 60 contact.chabichic@gmail.com
ACE MAREE 141, Route de Safi, Sidi Ghanem Tel : 05 24 35 53 10 ace.maree@gmail.com
OTB - Only The Best 498, QI Sidi Ghanem Route de Safi– Marrakech Tel : 05 24 33 69 28 otbmaroc@hotmail.com
ZINC 517, Route de Safi, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 43 35 59 /69 contact@durand-traiteur.com
W HOME 437, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 61 28 contact@w-homemaroc.com DECORIENTE 532, QI Sidi Gahem Tel : 05 24 33 64 47 decoriente@yahoo.fr LE TEMPS DES SAVEURS 280, QI Sidi Ghanem Tel : 06 60 12 37 68 tdsmarrakech@gmail.com LUMIERES MEDITERRANEENES 187, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 35 62 08 lumieresmed@yahoo.fr MAISON MEDITERRANEENNE 230, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 60 00/01 Maison_med@yahoo.fr ZINE & ZWINE 258, magasin n°2 QI Sidi Ghanem Tel: 0 5 24 33 68 62 contact@zinezwine.com NOUR BOUGIE 231, QI Sidi Ghanem Tel : 05 24 33 57 18 nourbougie@gmail.com
Angie L’art du linge de maison les collections Angie), la marque s’adapte à vos attentes sur-mesure, réalisant toutes les dimensions de parures qu’elle personnalise à la demande. Le blanc domine, comme une empreinte de la maison, dans la majorité des collections, et votre chambre prend soudain des allures de paradis douillet, et votre salle de bain de retraite épurée… C’est chic, d’autant plus à la découverte des prix tout doux ! Toutes les collections sont brodées de dessins exclusifs, à ne pas manquer le motif «Ethnic Chic» fra°chement sorti le mois dernier. Merci Angie ! A.P
arlène et Sarah, ce sont elles Angie, talentueuses créatrices fabricantes depuis dix ans de linge de maison haut de gamme à Sidi Ghanem. Angie travaille le coton percale et les éponges, rehaussés de délicates broderies pour un résultat soigné jusqu’au moindre détail. Habillant aussi bien les particuliers que les professionnels (nombreux sont les établissements marrakchis o» vous retrouverez
M
391 ZI Sidi Ghanem Marrakech - Tel : 05 24 33 67 91 - Ouvert du lundi au vendredi 9h30-13h/14h30-18h - Samedi 9h30-13h
Dressing de Stella
by StellaH
La Bohème chic
S
tellaH, ou plus simplement Estelle, créatrice tropézienne discrète et passionnée, nous entraîne depuis sept ans au cœur de son univers hippie bohème. Estelle sait de quoi elle parle... Ses créations offrent des matières légères aux coupes fluides, comme la tunique (grand classique de la maison) que vous pouvez porter tout au long de l’année et par tous les temps. Pas d’excuse les filles ! Si on connaissait avant tout StellaH pour ses robes et ses tuniques, 2016 nous offre sa collection de bijoux esprit bohème, sautoirs et bracelets réalisés en pierre qu’elle chine à travers ses voyages et ses envies puis travaille dans son atelier à Marrakech. «Je suis très heureuse de réaliser toutes mes idées, de les voir naître, c’est un réel plaisir,
une satisfaction professionnelle et personnelle.» Pour une touche finale, les sacs et les pochettes, customisés (toujours très hippie bohème) accompagneront votre style. On adore… A.P 220 QI Sidi Ghanem Marrakech Tel : +212 524 335 667-stellahmarrakech@gmail.com