DE MARRAKECH
De début avril à début juin 2018
Journal d’humeur et d’information
La Tribune
#58
Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - latribunedemarrakech.com - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 20 DH
PRINTEMPS NOUS REVOILÀ ! CLIQUEZ ET DÉCOUVREZ
latribunedemarrakech.com
Alors bonne lecture et que votre volonté soit FÊTES... Vroom Vroom l les 7 et 8 avril à l’AFRIQUIA RACE OF MOROCCO, les BRUNCHS contre attaquent, CAFTAN se dévoile au Palmeraie Resorts, les LIVRES font leur Festival, pendant que le ES SAADI fait rimer Poker et Pool Party...
Maison d’Hôtes Marrakech Brunch le dimanche
Charme, Sérénité & Quiétude Dar Nanka (Domaine Fréha) KM 13, route de l’Ourika - 40000 Marrakech Tél : +212 661 91 80 52 - dar-nanka.com
Piscine chauffée
Photo Fairmont Royal Palm
GOOD MORNING VIETNAM Gérard Lanvin en exclu
EDITO & SOMMAIRE RE ÉDITO & SOMMAIRE
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
SOMMAIRE # 58 04 : CITY-BUZZ 12 : ASSOCIATIONS 14 : CULTUROSCOPE 20 : ÉCOLOGIE 22 : CINÉMA, MUSIQUE 24 : HÔTELS 28 : BEAUTÉ 32 : MODE & SHOPPING 36 : FOODING 42 : SPÉCIAL GRAND PRIX 44 : SPORT & LOISIRS 46 : SORTIR 50 : SAVIEZ-VOUS QUE
Tête d’oeuf et chocolats
2018
QUELQUES DATES À RETENIR
• le 14 avril 22e Édition du Caftan 2018 au Palmeraie Golf Resorts • le 19 avril Conférence “Tout est mathématiques” de Cédric Villani à la Faculté des sciences Semlalia
vant toute autre chose, nous sommes fiers de vous annoncer la version web de votre magazine. Avril marque donc le lancement de “latribunedemarrakech.com”. Alors posez le journal juste le temps de cliquer sur votre Smartphone, ou autre objet connecté, et savourez. Nous y avons mis toute notre énergie. Du design, de l’info, du live, de l’image… un site aux p’tits oignons pour être les premiers informés. Maintenant que les présentations sont faites, place aux festivités de Printemps. Les Marrakchis ressortent leur fédora, canotier ou autre casquette, et chaussent leurs lunettes pour le retour des beaux jours. Pendant ce temps, les bonnes adresses de la ville dressent leur buffet pour des brunchs qui rivalisent d’originalité. Impossible de faire l’impasse sur ces déjeuners en plein air et au soleil pour finir la semaine en goûts et en douceur. Faites un tour dans nos rubriques “Fooding” et “1001 Nuits”, tout est dit sur les menus et les tarifs des lieux les plus emblématiques. Il n’y a que l’embarras du choix ! Petit tour chez les amis avec Gérard Lanvin, rencontré sur la terrasse du Radisson Blu. Le temps de parler cinéma et de son nouveau restaurant vietnamien Dar Liên à Marrakech. Autres amis, autres ambiances. Notre artiste “chouchou” Mahi Binebine qui reçoit une légion d’honneur, épinglée par la propriétaire de l’Es Saadi, Elisabeth Bauchet-Bouhlal. Vraiment un grand moment. Enfin, un salut à Mohammed Mourabiti, autre artiste de taille…, qui concocte en ce moment, et pour la deuxième année, le Festival Al Haouz. Avec lui, nous irons explorer la région dans des recoins trop peu cités dans les guides. Belles découvertes au tournant. Ces deux mois de Printemps donnent aussi des couleurs à la culture avec le nouveau numéro du Festival du livre. Des couleurs au sport, entre Grand Prix, tournois de golf et de tennis, et des couleurs à la fête. De jour comme de nuit, Marrakech s’ambiance ou se délasse. Tout dépend des moments et des envies. Alors profitez tous de ces mois très chocolat, et n’oubliez pas de cliquer… nous sommes en ligne !
A
Directeur de la publication et de la rédaction : Jean Jacques Fourny, jjf@anothereditions.com Responsable administrative & financière : Fatima Boukhouit, assistante@anothereditions.com Rédaction : Stéphanie Jacob, Michel Roussel, Amélie Proust, Clémentine Castaing, Jihane Skalli, Frédérick Boulay, Nina Adam - Marketing & Publicité : Amélie Proust Tel. 06 61 18 16 44, amelie@anothereditions.com - Direction Artistique : Johnny Chipolata, da@anothereditions.com - Impression Direct Print, Casablanca. LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditée par la Sarl Another Éditions Gérant : Jean- Jacques Fourny - Maroc - R.C. : 26171 - Patente : 45191132 - I.F. : 06520612 CNSS : 7399464 Bureaux : 194/197 rue Mohamed El Beqal, Rés. Firdaous, Guéliz, 40 000 Marrakech, info@ anothereditions.com Tel. 05 24 42 02 49 - Fax. 05 24 42 21 28 www.latribunedemarrakech.com Dossier de presse : 07/14 - Dépôt légal : 2007/0118 - ISSN : 2028-2079. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos).
• 8 au 16 avril 34e Édition du tournoi Hassan II de Tennis au Tennis Royal de Marrakech
AVRIL 2018
• le 22 avril à 11h Abdelaziz Belhassan Alaoui autour de son livre “Off to Ouaga” Salle Leila Alaoui de l’IFM • les 21 et 22 avril 3ème Édition du Festival du Livre de Marrakech • du 27 au 2 mai : Festival Bembe Afro-Latin à l’hôtel Fellah • du 3 au 5 mai 6e Édition du Festival
d’Al Haouz • le 5 mai 1er trophée de pétanque des étoiles «Henri salvador» à Oasiria • du 5 au 13 mai Festival Sismix, poker, pool party et têtes d’affiches au Es Saadi et Theatro • du 7 au 9 mai : We are museum, pour les professionnels de la culture et de l’innovation
Jean-Jacques Fourny
Cliquez et découvrez
latribunedemarrakech.com La Tribune de Marrakech, le premier journal en ligne de la ville ocre
tre au plus près de l’information toute fraîche, c’est le pari que s’est lancé La Tribune de
E
Marrakech qui, en plus de sa version papier, devient un Journal en Ligne. Après quelques mois de travail intense, le bimensuel offre à ses lecteurs et à ses annonceurs sa version digitale. Un passage obligé et porteur en ces temps tournés vers le tout numérique. Pour accompagner l’équipe presse dans cette transformation, le directeur de la publication et de la rédaction, Jean-
Jacques Fourny, a choisi de confier les rênes à Ultime Web. “Quitte à se lancer, il ne fallait rien faire à moitié, Nicolas et Youness, les co-fondateurs de cette agence, se sont spécialisés dans la création, le référencement et le web marketing, ils accompagnent les entreprises dans leur communication digitale depuis plus de 12 ans et leurs clients, des références prestigieuses, sont un gage de réussite et de qualité”, explique-t-il. En effet, il s’agit de marier l’expérience terrain des journalistes de La Tribune, la complicité tissée entre Jean-Jacques et les habitants et commerçants de la ville, et les compétences humaines et technologiques d’Ultime Web. “La
promesse est de se démarquer de la concurrence par la qualité des contenus, ses mises à jour périodiques afin d’ avoir toute l’année une actuallité récente, le souci du détail et une remise en question permanente. Face à une expérience utilisateurs en perpétuelle évolution, notre obligation est de toujours rester en veille pour être les meilleurs”, continuent Nicolas et Youness. De quoi viser et assurer un gros trafic depuis les moteurs de recherche et une importante viralité sur les réseaux sociaux, au cœur des nouveaux canaux de l’information, et capter une audience ciblée et qualitative. S.J.
3
CITYBUZZ INFOS URBAINES
LA TRIBUNE DE MARRAKECH AR
AVRIL 2018
H HH HH O
MÉDECINE CHINOISE TRADITIONNELLE POUR QUE LE MEILLEUR SOIT À VENIR... lle appose ses mains sur les poignets, et ressent les pouls chinois. Voilà comment Marie Beusse fait un premier diagnostic des troubles qui sommeillent en nous. Elle a été la première à ouvrir son cabinet à Marrakech, un doublé avec celui qu’elle possédait déjà dans sa ville natale française d’Arles. “La médecine chinoise, c’est allier le physique au psychisme en retrouvant son axe entre le ciel et la Terre, Tao étant la voix du milieu. Cette ‘remise en être’ peut être douloureuse, il faut donc accompagner le patient avec beaucoup de douceur”, nous confie Marie. C’est vrai, nettoyer ses blocages n’est pas chose facile. Et pourtant, c’est le plus court chemin vers l’équilibre de son énergie interne, appelée qi. Une médecine de plus en plus tendance, qu’elle pratique les dix premiers jours de chaque mois à Arles, puis à Marrakech. Généreuse à distiller son savoir
E
C’EST ARRIVÉ SUR LA TERRE Par Michel Roussel
Turquie. Filou. Il a fait fortune en vendant des vaches à des pigeons… Un certain Mehmet, informaticien de 27 ans, a floué près de 80.000 personnes en deux ans grâce au jeu virtuel qu’il a créé, «Ciftlik Bank» -la Banque fermière en français-. L’application simulait une ferme où les joueurs pouvaient acheter en ligne du bétail. Mais ferme ou vaches, tout ça n’était que virtuel… Après avoir empoché 130 millions de dollars, Mehmet a bien sûr disparu du paysage. Hongrie. Ça pue non ?
auprès de son entourage, elle va aussi soigner les enfants, à partir de 4 ans, du centre Fiers et Forts, accompagnée de ses élèves de l’actuelle et de la première promotion. “On y va pour se nourrir le cœur, l’âme et faire du bien aux enfants.” Ce sont ses patients, convaincus par les résultats, qui l’ont motivée à enseigner. Chose faite avec son école Lao Gong où l’on vient se former à la méthode pour changer de voie professionnelle ou pour un développement
personnel. “Nous sommes à une période où les gens ont envie de faire du bien à eux-mêmes et aux autres”, continue-t-elle. Alors, pour sa 3e promotion à Marrakech, la rentrée est prévue les 21, 22 et 23 septembre 2018, avec au programme l’énergie chinoise acupressure, la diététique du Tao, l’homéopathie, l’isothérapie, l’aromathérapie… Le tout enseigné autour de séminaires de 3 jours, un week-end par mois et sept fois dans l’année. À noter que l’école ouvre ses portes le dimanche 29 avril prochain à tous ceux qui souhaitent avoir des renseignements et des réponses à leurs questions. Que l’on soit patient ou élève, la médecine chinoise traditionnelle pratiquée par Marie nous conduit tout droit vers notre centrage. La garantie d’être “ici et maintenant”. La base du bonheur en quelque sorte. S.J. Rond point de la Liberté, Immeuble Berdai, Appt 14, 3ème étage Tel : 05 24 45 79 92 ecole.laogong@gmail.com ecole-laogong.com
Des chiffres et des chiffres Par Stéphanie Jacob
O 21 % est le taux de remplissage du barrage Lalla Takerkoust, arrêté à février 2018. O 51 % est le taux moyen de remplissage des 6 barrages de la région, contre 50 % à la même date de la campagne précédente. O 953.300 hectares sont réservés à la culture des céréales dans toute la région Marrakech-Safi.
O 205 mm est le cumul 2017/2018 de la pluviométrie à Marrakech, contre 170 mm à la même date pour une année normale. O 285.000 exploitations agricoles se partagent la région. O 99 % des adhérents des coopératives d’huile d’argan sont des femmes. (Source : DRA)
Alertée par un voisin dérangé par une odeur nauséabonde qui présumait la présence d’un cadavre, la police fait l’assaut d’un appartement dont les volets étaient fermés depuis plus d’une semaine. C’est alors qu’elle découvre un homme d’une cinquantaine d’années, profondément endormi depuis huit jours, qui dégageait une écœurante odeur de pieds…
Japon. Jeu à mort. Un jeune homme de 19 ans a joué en réseau quatre jours sans s’arrêter ni même lever la tête de son écran dans un cybercafé, avant de tomber raide mort sur son clavier. D’après les médecins, le fait de rester si longtemps dans un état de fatigue extrême et de tension a provoqué une crise cardiaque.
Chine. Chapeau les buffles. Une fermière rentre ses buffles le soir lorsque soudain elle est attaquée par… un ours noir qui lui file un coup de patte et la balance à terre. Les cinq buffles, n’écoutant que leur courage, chargent l’ours et se mettent en rempart entre leur patronne et l’assaillant, qui prend la fuite. La fermière a juré qu’elle n’enverrait jamais ses sauveurs à l’abattoir.
Angleterre. Yes, indeed. Une banque anglaise décide d’envoyer une publicité à deux mille de ses clients aux comptes bien garnis. Pour tester le service e-mail, un programmateur crée un compte imaginaire qu’il baptise «Rich Bastard» -le riche bâtard en français. Par un malheureux concours de circonstances, les deux mille e-mails ont tous été envoyés au nom de «Dear Rich Bastard» -Cher riche bâtard-. Le programmeur n’a pas été renvoyé mais il a pris un sacré savon…
France. À l’école buissonnière. Le petit Sylvain sèche l’école et imite la signature de son père pour le mot d’excuses, qui explique que sa grandmère est morte. Par coïncidence, la chienne de la famille meurt le jour même. Quelques jours plus tard, le père de Sylvain croise le proviseur. «Je suis désolé pour ce qui est arrivé», dit le proviseur en présentant ses condoléances. «Oh, elle commençait à être très vieille, répond le père, elle pissait partout et on a dû la faire piquer. Ce n’est pas grave, on en prendra une autre…»
Monde. Petit florilège de lois étranges. Au Royaume-Uni, il est légal pour une femme enceinte d’uriner dans le casque d’un agent. En Italie, à Milan, une loi impose d’arborer un visage souriant en toutes circonstances, excepté pour les obsèques et visites à l’hôpital. Au Danemark, il est interdit de démarrer une voiture si quelqu’un se trouve dessous. En Thaïlande, il est interdit de sortir de la maison sans porter de sousvêtements. À Hong Kong, une femme peut tuer son mari adultère, seulement si elle le fait à mains nues.
5
CITYBUZZ INFOS URBAINES
LA TRIBUNE DE MARRAKECH AR
AVRIL 2018
6
H HH HH O
GASTON HAKIM LASTES PORTRAIT D’UN “COACH EN EXPATRIATIONâ€? aston Hakim Lastes a le Maroc dans le cĹ“ur. Et dans le sang aussi. Comme ses prĂŠnoms l’indiquent, il est nĂŠ d’une mère marocaine et d’un père français. Une double culture dont il fait sa force. Après ses ĂŠtudes entre la France, l’Allemagne et le Canada, il dĂŠmarre sa vie professionnelle chez Adidas, au service de la contrefaçon. , s’amuse-t-il. En parallèle, poussĂŠ par son âme d’entrepreneur et son intĂŠrĂŞt pour le web, il monte diffĂŠrents sites, qui rencontrent leur petit succès. Mais l’idĂŠe d’un retour au pays, oĂš vit toute sa famille, ne le quitte pas. Fort de cette double identitĂŠ, Gaston est très souvent sollicitĂŠ par des personnes qui, elles aussi, ont envie de tenter l’aventure. Ă€. Chose faite avec “Vivre au Marocâ€?, qui devient rapidement la rĂŠfĂŠrence des expatriĂŠs et de ceux qui veulent le devenir. est la promesse de ce portail web, qui rĂŠunit plusieurs dizaines de milliers de visiteurs chaque mois. qui composent notre ĂŠquipe, cette installation sur tout sa durĂŠe, l’objectif ĂŠtant de prendre le meilleur dĂŠpart possibleâ€?,
continue Gaston. Des conseils personnalisÊs, les contacts utiles, une chaÎne YouTube dÊdiÊe, des Êchanges de bons plans, les mauvais FRXSV j pYLWHU OHV ERQV ¿ORQV pour dÊmÊnager, ou encore des confÊrences en ligne pour des rÊponses en live à toutes les questions possibles. Une mine d’informations très prisÊe des retraitÊs Êtrangers en mal de soleil et des binationaux qui, comme lui, rêvent de faire le grand saut. À. Une banque de donnÊes prÊcieuse de ceux qui en ont dÊjà fait l’expÊrience et une garantie : vivre pleinement et paisiblement sous le soleil marocain. vivre-au-maroc.com
Rallye des E-Gazelles
C
aryl connait l’assurance santĂŠ sur le bout des doigts. Avec lui, plus de mauvaises surprises de dernière minute. Bonne nouvelle non ? Car, que l’on vienne au Maroc quelques semaines, quelques mois ou pour y vivre Ă l’annĂŠe, savoir comment ĂŞtre bien protĂŠgĂŠ peut s’apparenter Ă un parcours du combattant. Capitone, dont il est le directeur, est une sociĂŠtĂŠ qui propose, et c’est la seule Ă le faire, un contrat spĂŠciďŹ que de droit français qui laisse le choix entre la CFE (Caisse des Français de l’Êtranger) et la CNSS, la Caisse nationale de sĂŠcuritĂŠ sociale marocaine. “Les conventions entre le Maroc et la France permettent aux pensionnĂŠs français de s’inscrire auprès de la CNSS sans prĂŠlèvement supplĂŠmentaire. Le prĂŠlèvement de la sĂŠcuritĂŠ sociale sur la pension de retraite versĂŠe par la
C
G
omme chaque annĂŠe depuis 1990, le Maroc accueille la 28e ĂŠdition du Rallye des Gazelles. Initialement planiďŹ ĂŠ comme une campagne d’image et aďŹ n de dissiper les prĂŠjugĂŠs, le Rallye AĂŻcha des Gazelles est aujourd’hui le rallye-raid fĂŠminin le plus suivi dans le monde. Mais nouveautĂŠ, dans
Caryl de Capitone dÊmêle l’assurance santÊ des retraitÊs
la droite ligne de la COP22, une nouvelle catÊgorie se lance dans la course. Les E-Gazelles sont en effet des vÊhicules strictement Êlectriques qui donnent une vraie dÊmarche environnementale à l’ÊvÊnement. Elles sont arrivÊes le 31 mars à Essaouira, sous vos applaudissements ! C.C.
France permet l’ouverture de ce droit au Maroc. Ainsi, le retraitÊ français peut donc être couvert par la CNSS pour ses soins
au Maroc et par la sĂŠcuritĂŠ sociale française pour ses soins en France en conservant sa carte vitale. Il s’agit lĂ d’une alternative très intĂŠressante Ă la CFE dont le coĂťt peut en freiner certainsâ€?, explique Caryl. Une seule condition : ĂŞtre retraitĂŠ français au Maroc. Ă€ noter que l’adhĂŠsion est possible jusqu’à 80 ans et sans questionnaire mĂŠdical, avec inclus une garantie d’assistance mĂŠdicale et de rapatriement. Comme si cela ne sufďŹ sait pas aux plus exigeants, cette couverture est valable Ă la fois pour la France et le Maroc avec tous les services d’une complĂŠmentaire, entre tĂŠlĂŠtransmission et tiers payant. Une assurance santĂŠ digne de ce nom et toute l’assistance qui va avec. S.J. Tel : 06 61 11 31 49 49 capitone.fr
MARRAKECH A LA POINTE DE LA LUTTE CONTRE LE CANCER lle porte le doux nom de ÂŤTruebeam Novalis STX™ et rĂŠvolutionne le traitement du cancer Ă Marrakech. FinancĂŠe par le groupe ODM (Oncologie & Diagnostic du Maroc), cette machine vient d’être installĂŠe Ă la Clinique SpĂŠcialisĂŠe MĂŠnara, qui devient ainsi le seul ĂŠtablissement Ă proposer un ĂŠquipement complĂŠmentaire dans la radiothĂŠrapie oncologique. En effet, comme l’explique le professeur Ali Tahri, oncologue radiothĂŠrapeute Ă la clinique, ÂŤce système permet d’irradier les petites tumeurs, avec une localisation au 10e de millimètre, sans opĂŠrer et dans des zones parfois difďŹ ciles d’accès, en ĂŠvitant donc les tissus sains avoisinantsÂŤ. C’est la deuxième machine de ce type sur le continent avec celle d’Afrique du Sud, qui traite les tumeurs cĂŠrĂŠbrales, pulmonaires, hĂŠpatiques, rachidiennes et prostatiques, jusque-lĂ inopĂŠrables. Il faut compter 65.000 DH le forfait, pris en charge par les couvertures et assurances. Le mĂŞme prix que celui pratiquĂŠ en France, et le mĂŞme prix aussi que la chirurgie qu’elle remplace. S.J. 19, Albek Quartier de l’hĂ´pial Tel : 05 24 44 71 74 cliniquemenara.com
E
Blogueurs, marrakchis, faites-vous connaĂŽtre, nous parlerons peut-ĂŞtre de vous dans un prochain numĂŠro de la Tribune ! Ecrivez Ă : info@ anothereditions.com
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018
“
Tout ce que vous voyez je le dois aux Spaghetti
“
RISTORANTE LOUNGE CLUB Hivernage - Réservation +212 5 24 43 70 45 - modmarrakech.com
modmarrakech
7
CITYBUZZ INFOS URBAINES
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
O
Découvrir Imsouane Par Gaston Lasthes
Fin connaisseur du pays, Gaston Lasthes à la tête de son site Vivre au Maroc vous fait découvrir sur chaque numéro une destination de rêve. Pour cette édition de printemps, direction la plage en mode sauvage, très prisée des fans de glisse et des fruits de la pêche.
O Forum au féminin. Après l’édition de mars 2017 au cours de laquelle 100 femmes journalistes de 28 pays africains ont initié un dialogue sans frontières autour des problèmes rencontrés par les femmes dans les médias du continent, le réseau «Les Panafricaines» organise la 2e édition de son forum, du 19 au 23 septembre 2018 à Marrakech. O L’Oasis Festival, le festival de musique électronique, revient à l’hôtel Fellah -son premier emplacementpour sa 4e édition, du 14 au 16 septembre 2018, à Marrakech. En tête d’affiche le DJ Carl Cox et l’ouverture d’une troisième scène pour accueillir les artistes internationaux. O Le livre fait son festival. La 3e édition du Festival du Livre de Marrakech aura lieu les 21 et 22 avril, avec une série de rencontres, tables rondes, lectures et spectacles variés, entre auteurs, éditeurs et lecteurs. À cette occasion, une lecture est organisée au Bar Égyptien du Palace le jeudi 19 avril à 18h00. O Enfants. Un atelier Cirk’en Scène pendant les vacances de Pâques à l’Es
8
H HH HH
Des news en vrac
O Trophée de l’Africanité. Depuis sa mise en place en 2014, le Trophée de l’Africanité récompense l’excellence du leadership marocain. La 7e édition vient d’avoir lieu au Palais Namaskar de Marrakech, en présence de nombreuses personnalités. L’édition 2018 a été couronnée par la présentation du livre de Prestige de la région Marrakech Safi.
AVRIL 2018
Saadi sera animé par un professionnel le mercredi 25 avril 2018, de 17h à 18h30. Destiné aux enfants de 6 à 12 ans, cet atelier leur fera découvrir les arts du cirque et l’improvisation théâtrale. O La légion d’honneur pour Mahi Binebine. L’artiste marrakchi a choisi Elisabeth Bauchet-Bouhlal, la propriétaire de l’Es Saadi, pour lui remettre sa décoration le 7 avril en présence de Jean-François Girault, ambassadeur de France au Maroc. O Bruno Mars à Mawazine. Première star confirmée pour participer au festival Mawazine du 22 au 30 juin à Rabat : Bruno Mars sur la scène OLMSouissi, le 27 juin, qui interprètera entre autres son méga tube «That’s What I Like», qui lui a valu d’être récompensé aux Grammy Awards en janvier 2018. O Ryanair développe ses liaisons depuis Marrakech. La compagnie aérienne low cost Ryanair propose à partir d’octobre prochain cinq nouvelles liaisons entre Marrakech et l’Europe : Bruxelles, Athènes, Berlin, Nuremberg et Baden-Baden. Ryanair propose désormais 37 lignes entre Marrakech et de nombreuses villes européennes. O Dakhla-Paris. Selon le ministère du Tourisme et du Transport aérien, le vol Dakhla-Paris devrait être reconduit pour l’hiver 2018-2019 par la compagnie Transavia, filiale low cost de KLM-Air France.
n me demande souvent quel est le plus bel endroit du Maroc ? Celui qu’il faut absolument visiter au moins une fois ? L’endroit idyllique, authentique, préservé, pour y passer quelques jours de vacances. Ma réponse est souvent la même : Imsouane ! Mais où se trouve donc Imsouane ? Imsouane est un magnifique petit village de pêcheurs, à mi-chemin entre Essaouira et Agadir, au Maroc. Il y fait beau 300 jours par an et ne comptez jamais sur une température inférieure à 15° ! Ces conditions météo vous garantissent des vacances de rêve en bord de mer, au calme. Vous y découvrirez l›accueil incomparable des Marocains qui vous ouvriront leur porte et leur cœur, sans oublier de vous faire déguster les fruits de leur pêche. Mais que peut-on faire à Imsouane ? D’abord, vous profiterez d’une immense plage de sable fin, classée à la 10e position des 27 plus belles plages au monde selon le classement établi par le magazine Forbes ! Une superbe plage rien que pour vous ! Farniente, détente, et baignades seront au rendez-vous. Vous pourrez aussi pratiquer la plongée, le surf et le bodyboard. Mais attention, Imsouane est un spot de surf exceptionnel car sa vague plate dépasse les 800m. Ce spot de surf est longtemps resté confidentiel : vous aurez le loisir de surfer seul sur la vague qui se formera rien que pour vous ! Entre océan et mer, savourez les plats de poisson typiquement marocains, tels qu’une dorade grillée avec des oignons et des tomates : un pur délice ! Saveurs culinaires, découvertes artistiques, balades en pleine nature, rencontres avec les locaux e détente, seront les maîtres-mots de votre inoubliable séjour.
O
O Record historique. La Garde royale marocaine demeure un témoignage capital de l’histoire du royaume. Selon l’association «Assas Monde Arabe», elle détiendrait un record historique : celui du plus ancien corps militaire du monde toujours en activité. Elle est aussi l’un des premiers corps militaires étrangers à avoir défilé sur les Champs-Elysées pour la fête nationale française. O Le Détroit en hélicoptère. TangerAlgésiras ou encore Tanger-Sebta et Melilla en hélicoptère : c’est le projet de la compagnie aérienne espagnole Hélity, basée à Sebta, qui vient d’acquérir un nouvel appareil pouvant transporter entre 11 et 15 passagers. La ligne Tanger-Algésiras sera opérationnelle à partir de juin 2018. O La «Nouvelle Top» est l’une des plus importantes émissions africaines de télé-réalité, diffusée par la chaine de divertissement A+ dans une quarantaine de pays. Produite par Adama N’Diaye, la papesse des Black Fashion Week, la «Nouvelle Top» a sillonné une douzaine de pays pour les sélections de la 2ème saison, parmi lesquels le Maroc où elle a fait escale à Marrakech et El Jadida. O Women In Africa. Aude Thuin, présidente de Women In Africa (WIA), a donné à l’ambassade du Maroc à Paris les grandes lignes du 2ème sommet prévu les 27 et 28 septembre prochain à Marrakech. L’objectif de l’événement est d’encourager les entreprises internationales et panafricaines à rassembler et accompagner les talents féminins. Le programme de cette
année sera axé sur des thèmes tels que la femme, l’eau et l’énergie. O Bobo chic. Sofia El Arabi est une «bloggeuse» star avec plus de 67.000 followers sur Instagram. Et c’est malin ce qu’elle fait : de la pub pour sa marque «Bakchic» en postant des photos de ses jeans vintage, babouches pailletées ou bijoux berbères, mais elle nous guide vers tous les endroits tendance de Marrakech. Instagram : @ sofiaelarabii O Trophée. Le Kenzi Menara a gagné le trophée “Luxury Hotel & Spa of the Year – Africa and Midlle East 2018”. Ce prix lui a été décerné par le Luxury Travel Guide pour la qualité et le service de l’établissement marrakchi. O Beauté marocaine. La Marocaine Nisrine El Kettani est la nouvelle Miss Arab Veil (ou Miss arabe voilée). Elle vient de décrocher son titre au Caire. Cette étudiante de 25 ans prépare un doctorat en ingénierie. Elle a devancé une quinzaine de candidates, et elle est la deuxième Marocaine à remporter ce concours. O SOS enfants par les Fnaïre. Le célèbre groupe marrakchi Fnaïre chante pour les enfants de la rue. Le nouveau vidéo-clip retrace avec pudeur le quotidien tragique des enfants de la rue. «C’est un profond message qui nous invite à nous interroger sur la situation de ces petites victimes innocentes», ont expliqué les chanteurs du groupe hip-hop.
LA LA TRIBUNE DE DE MARRAKECH TRIBUNE MARRAKECH OCTOBRE AVRIL 2017 2018
9
CITYBUZZ INFOS URBAINES
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 10
H HH HH O
Les foisonnants rendez-vous de l’IFM ne rétrospective du photographe Daoud Aoulad Syad à Dar Moulay Ali, un concert ‘’Chants sacrés de la Méditerranée», une conférence sur l’adolescence et la sexualité par Catherine Vanier et Jalil Bennani, La Cigogne Volubile... qui raconte la famille… autant de rendez-vous, et bien d’autres encore, qui animent ces deux mois de printemps. Zoom sur quelquesuns des petits et grands événements sur tous les thèmes, portés par l’Institut français de Marrakech.
U
Dar Moulay Ali abrite une exposition de leur travail, témoin de tragédies, et pourtant traversé de brefs instants de délicatesse, des moments fragiles de poésie. Un hommage à leur regard. Du 3 mai au 28 juillet Dar Moulay Ali
période de manifestations étudiantes au cœur de Paris. Une plongée originale 50 ans après la révolte. L’exposition s’accompagne d’une série de films documentaires signés de l’historien et cinéaste Dominique Beaux et d’une programmation de cinéma dédiée.
Tout est mathématiques ! d’ouvrir la littérature francophone et arabophone à tous : jeunes et moins jeunes, marocains francophones et arabophones, amazighophones, francophones de tous bords, français… bref, de quoi désacraliser le livre. Les 21 et 22 avril - Dar Attakafa
Fragile poésie… Camille Lepage et Leila Alaoui
Du 1er au 13 mai - Galerie du cinéma Leila Alaoui
L’esprit des lieux
Deux jeunes femmes mortes par balles. Deux vies écourtées. Camille est décédée en 2014 alors qu’elle faisait un reportage sur l’exploitation diamantaire en République centrafricaine. Leila réalisait une série d’images pour Amnesty International quand elle a été victime d’un attentat en 2016, au Burkina Faso.
Dans le cadre du premier congrès franco-marocain de mathématiques appliquées, Cédric Villani, éminent mathématicien comme on le sait et député pour le mouvement LREM, offre une conférence à Marrakech, à la Faculté des sciences Semlalia. 19 avril - Faculté Semlalia, Amphi X
Le Festival du Livre de Marrakech Une ronde d’auteurs, de débats, de prix, d’ateliers et d’animations reprend chaque année à Dar Attakafa. Pour cette 3e édition, toujours la même ambition
Être libre, est-ce faire ce qu›on veut ? Un café philosophique animé par un philosophe et essayiste, Didier Martz, qui pose la question de ce sentiment intérieur que nous ressentons lorsque nous décidons de faire ou de ne pas faire quelque chose, allant parfois, dans nos choix, à l’encontre de nos désirs et de nos envies. L’expérience courante de la liberté. 27 avril - Médiathèque adulte
Au cœur de mai 68 Les photographies de Philippe Gras font vivre ou revivre cette légendaire
Vidéos, photographies, installations, performances. Mohammed El Mourid s’amuse à développer une singulière technique d’impression photographique permanente sur les peaux. Il révèle ici l’invisible du Riad Denise Masson. Un lieu, pour lui, chargé d’histoires. Du 7 avril au 15 mai Riad Denise Masson
BONNES VACANCES A NOS ANIMAUX DE COMPAGNIE
ue faire de son chien ou de son chat si on ne peut l’emmener en vacances ou en week-end ? La solution c’est Dog Universe, une pension pour nos compagnons à quatre pattes créée et dirigée par Mehdi Khtabe un passionné d’animaux, à 20 mn de Marrakech sur la route d’Agadir. «Les chiens sont en liberté dans de grands espaces clôturés, explique Mehdi, et les petits chiens dorment même dans la maison avec nous, comme les chats d’ailleurs.» Chez Dog
Q 70 rue de la Liberté, Guéliz - Marrakech www.scenesdelin.com - Tel : +212 (5) 24 43 61 08
Universe, on peut aussi venir faire dresser son chien et acheter toutes sortes d’accessoires pour nos compagnons, colliers, laisses et autres, comme les paniers personnalisés pour chiens ou chats, sans oublier leurs croquettes préférées. «Pour les personnes qui ne peuvent se déplacer, nous avons une boutique en ligne, conclut Mehdi, et nous effectuons les livraisons gratuitement.» M.R. Tel : 06 63 30 74 26
ASSOCIATIONS J’AI REVE D’UN AUTRE MONDE LA TRIBUNE DE MARRAKECH
Les 1001 vies de Mourabiti
AVRIL 2018 12
(Les chats n’ont qu’à bien se tenir)
Retour du Festival Al Haouz, sous la direction de Mohammed Mourabiti du 3 au 7 mai ébut mai, la région est en fête. Des événements, concentrés tout particulièrement cette année dans les villes de Tamesloth et Tahanaout. Un riche vivier de conférences, d’invités, de projections, d’ateliers, comme celui dédié à la cuisine aux côtés du chef Moha, mais aussi des circuits culturels pour découvrir les richesses, encore trop cachées, de cette province. Petite particularité cette année, le festival se déroule en deux temps, en mai et en juillet pour les festivités d’été, entrecoupé du mois sacré du ramadan. Une deuxième édition concoctée par Mourabiti qui tient à y associer les jeunes, tant au niveau de l’organisation que pour des conférences qui leur sont dédiées. “Nous voulons leur donner l’envie de créer leur propre entreprise, leurs propres projets, les motiver à prendre leur vie en main, sans rien attendre de l’extérieur”, confie l’artiste fondateur de la résidence d’art Al Maqam. Une philosophie.
D
L Pendant ce temps à Al Maqam…
la peau de l’animal, nous raconte les états d’âme d’un troupeau tantôt malade, tantôt violent ou susceptible. Tout commence par des perspectives à travers les différentes postures que prennent les brebis dans différents moments de la journée. L’œil du berger sur ce qu’il a de plus cher. Un travail empreint de sensibilité qui semble espérer qu’un jour il n’aura plus besoin de les guider vers leur sort fatal de l’abattoir.
Les amis de la revue Horizons Maghrébins se donnent rendez-vous dans l’atelier de Yamou le 20 avril de 11h à 17h, à Al Maqam. Parmi eux, Dominique Clévenot,
L Du 28 avril au 7 mai, la résidence de Tahanaout
professeur d’arts plastiques et Jean-François Clément, critique d’art contemporain, vont animer une table ronde autour du travail de cet artiste, qui explore les formes organiques pour en faire de poétiques jardins.
L Photo Brahim Touagar
Fin de résidence pour Amine El Gotaibi, qui présente son travail développé à Al Maqam, le samedi 21 avril à 17h. “Perspective de brebis” nous met dans
(QWUHSUHQGUH DX IpPLQLQ¢ HQ DYDQW 0HVGDPHV¢ epuis sa création en 2000, l’Association des Femmes Entrepreneures du Maroc (AFEM) a fédéré les compétences et obtenu l’adhésion d’un nombre important de femmes leaders marocaines et de partenaires nationaux et internationaux. Parmi les sept antennes du Maroc, celle de Marrakech est particulièrement active pour engager les entreprises féminines sur la voie de l’innovation, encourager la
D
création d’entreprises par les femmes et promouvoir leur image au Maroc et à l’étranger. Elle vient de signer une coopération avec Business Women, composée de femmes entrepreneures françaises, histoire d’échanger leurs expériences et améliorer leur compétitivité. «La femme marocaine est connue pour son dynamisme, son savoir-faire et son savoir-être, confie Bahia Bithar, présidente de l’AFEM Marrakech.
Elle se révèle être également une femme d’affaires efficace qui a su s’imposer dans la durée comme un acteur économique de premier plan.» L’AFEM est aujourd’hui une véritable force de proposition qui mise sur la dynamisation d’un entreprenariat féminin fort en jouant le rôle qui lui échoit dans la croissance de l’économie marocaine. Chapeau Mesdames. M.R. Tel : 06 61 43 06 17
accueille des artistes marocains, africains et américains. Un mélange des genres qui s’organise pour la troisième fois dans ce lieu soucieux d’expérimenter toutes les formes d’art. L’occasion de réfléchir, lors d’une conférence, au duo essentiel de l’art et de ses partenaires. S.J. El Mgassem, Tahannaout Tel : 05 24 48 40 02
Chaque jeudi, soirée musicale.
le duo J&J Jallal et Jamal, guitariste et violoniste, vous invitent chaque jeudi à partir de 20h00 à une soirée endiablée, gorgée de swing, de rythmes andalous et d’énergie communicative Trois nouvelles cartes signées par notre Cheffe Sanaa Gamas : La carte des petites faims : Craquez pour le steak tartare au couteau préparé devant vous ou pour les tartines de légumes au poisson. La carte du déjeuner : Que diriez-vous d’une douceur d’araignée de mer aux herbes du jardin et de Cigares au miel et aux pistaches en dessert ? La carte du dîner : Résisterez-vous à l’os à moelle au foie gras et aux cèpes et au trio de mousses au chocolat et son sorbet à l’orange ?
Découvrez nos trois cartes sur www.lesjardinsdelamedina.com et réservez votre table en ligne ou par téléphone au +212 5 24 38 18 51 Derb Chtouka, 21 - Kasbah, Marrakech - Parking facile à Bab Ksiba
C U LT U R O S C O P E EXPOS,LIVRES,PORTRAITS
&20372,5 '(6 0,1(6 galerie détecteur de talents
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 14
PATRICIA LENFANT, UNE ARTISTE ATYPIQUE
Exposition au Movenpick à partir de 4 avril Une rencontre pas comme les autres avec cette femme hors du commun, d’une grande sensibilité et surtout amoureuse de son art, qui par ses œuvres personnelles et originales nous fait voyager dans son for intérieur, aussi coloré qu’elle. raie parisienne de naissance, c’est au Maroc, à Mohammedia plus exactement, qu’elle a décidé de poser bagages il y a maintenant plus de 25 ans, pour ne plus en repartir. Le charme avait donc déjà opéré. Ayant toujours baigné dans le milieu artistique grâce à son expérience probante, notamment en tant que maquilleuse de cinéma, elle a travaillé durant des années comme créatrice d’ambiances mais aussi styliste pour divers magazines nationaux de mode et de décoration. C’est donc tout naturellement qu’elle a décidé de prendre ses pinceaux et ses feutres pour partager son don inné pour la peinture et le graphisme. Il y a 15 ans déjà, elle présentait sa première collection de tableaux intitulée «Les négresses blanches», exposée alors dans plusieurs lieux prestigieux du Royaume, avec un succès exceptionnel qui lui valut plusieurs éloges de grands connaisseurs. Tous ont vanté sa capacité à pouvoir s’imprégner totalement d’un univers pop et coloré, créant ainsi des œuvres touchantes et originales. Parmi les plus populaires, «Les suspects» ou «The sisters», avec ce personnage fétiche présent dans la majorité de ses toiles et sous différentes formes graphiques. Elle utilise une technique très personnelle, brute et spontanée, sans dessin préalable, où la symétrie des formes et des traits à une grande importance. Sa peinture
V otre objectif est de détecter les talents, de les rendre visibles et de les accompagner dans leur travail”, explique Imane Barakat, re sponsable des expositions au Comptoir des Mines galerie. Elle ajoute que “nous ne prenons jamais d’œuvres dans les ateliers. Toutes celles que nous présentons sont nées d’une collaboration avec l’artiste”. Un principe. Cette galerie de haut vol a redonné vie à un bâtiment dont l’architecture est elle-même une œuvre d’art. Construit dans les années 30, l’immeuble Art Déco est ainsi -et enfin- sorti de l’abandon. Les premiers à investir les lieux sont tous marocains. Un autre principe puisqu’il s’agit de mettre la lumière sur la scène contemporaine locale, qui en manquait grandement jusque-là. Dispersées çà et là dans les pièces lumineuses de ce bâtiment autrefois habité, les œuvres donnent le ton des intentions de chacun des 10 artistes choisis pour l’occasion. C’est ainsi que l’heureux visiteur passe des toiles grand format de Mariam Abouzid Souali, qui traite ici des origines variées du monde, aux photographies de Noureddine Tilsaghani chargées de nous interroger
N
sur nos chemins imposés et nos notions de liberté. Dans ce qui était autrefois des salons, des chambres et des cuisines, trônent les “trajectoires nomades” de Mohamed Arejdal, les installations d’Hassan Bourkia ou les sculptures animalières de Simohamed Fettaka, sans oublier les autres artistes de cette décade, l’invitation à la Galerie Shart avec Yassine
Balbzioui, et une carte blanche à Hassan Hajjaj. À leurs côtés, Larbi Cherkaoui innove en maniant les lettres arabes avec des peaux et des circuits électroniques découpés, pendant que l’installation en inox et ampoules d’Abdelaziz Zerrou fait étinceler les “Lumières du Maroc”. Puis, plus loin dans l’obscurité, le projet “killing machine” d’Akrim Mustapha joue des néons en forme de mots ou de dessins pour raconter l’histoire d’immigrés africains pendant leur traversée. “Traversées” ou “Crossing” est d’ailleurs le nom choisi pour cet événement, comme pour traduire l’envie de lever les barrières visibles et invisibles faisant obstacle à la pleine diffusion de nos formes d’art au-delà de nos frontières. S.J. Jusqu’au 20 avril 2018 62, rue Yougoslavie Tel : 06 88 14 60 74
nous parle directement et nous transmet une émotion figée dans le temps. «Bien plus qu’une thérapie, c’est ma voie d’expression et mon exutoire face à tous mes maux», comme elle le dit ellemême. Grande amoureuse de l’Afrique, on retrouvera d’ailleurs, sur chacun de ses tableaux, cette
référence omniprésente à ce continent qui lui est cher et dont elle se sent si familière. J.S Rendez-vous à son vernissage le 4 avril au Movenpick Hôtel, pour admirer sa nouvelle collection de plus de 19 tableaux exceptionnels. Facebook : Patricialenfant
0217(6625, L’ÉDUCATION DES GRANDS DE CE MONDE
Apprends-moi à faire seul
C
ette phrase de Maria Montessori est devenue la philosophie de la pédagogie Montessori. Installée à Marrakech depuis trois ans, Planète Montessori accueille aujourd’hui plus de 130 enfants de 1 à 9 ans. Fort de son enseignement trilingue (anglais, français, arabe), l’établissement, le seul accrédité par l’Association Montessori Afrique du Nord, vise, dans les années à venir,
à accompagner les élèves jusqu’au baccalauréat. L’encadrement étant la colonne vertébrale d’un enseignement de qualité, tous les éducateurs sont diplômés AMI (Association Montessori Internationale). L’objectif essentiel étant de donner à leurs élèves confiance en eux et l’envie d’apprendre. Une pédagogie qui met un point d’honneur à les ouvrir sur le monde à travers le langage, la
science, la géographie,... des matières qui sont enseignées dès le plus jeune âge, tout en les sensibilisant à l’art avec les cours de musique, et à l’écologie grâce aux cours de permaculture. Petit retour sur les origines. La pédagogie Montessori a été créée au début du XXe siècle par le docteur Maria Montessori, qui était à cette époque la première femme médecin en Italie.
Après plusieurs années de recherches et la création d’un »laboratoire pédagogique», elle met en œuvre la méthode et le matériel Montessori, toujours existants aujourd’hui et améliorés au fil des années. Preuve que cette approche fait des miracles, plusieurs grandes figures internationales sont passées sur les bancs d’écoles Montessori, comme les fondateurs de Google,
Tel : 06 23 86 14 29 - www.planetemontessori.com
d’Amazon et de Wikipédia, mais aussi des artistes comme Georges Clooney et le prix Nobel de littérature Gabriel Garcia Marques. Planète Montessori s’attelle à mener à bien sa mission de favoriser l’excellence par la pensée critique et la créativité, de construire le caractère, de faire éclore la responsabilité citoyenne, et d’encourager l’apprentissage tout au long de la vie.
C U LT U R O S C O P E EXPOS,LIVRES,PORTRAITS
L’Université Cadi Ayad
parmi les meilleures d’Afrique
e nouveau, l’Université Cadi Ayyad (UCA) conforte sa position de leader au Maroc, au Maghreb et en Afrique francophone, selon le Times Higher Education dans son classement des meilleures universités du monde arabe et de l’Afrique 2018. L’UCA occupe la 11e place des 27 meilleures universités d’Afrique,
D
la 19e parmi les 31 meilleures universités du monde arabe et demeure la première université en Afrique francophone. Grâce à sa vision futuriste, à l’engagement et au dévouement de ses enseignants chercheurs, l’UCA a su consolider et booster sa recherche scientifique et devenir un levier de son rayonnement national et international.
VISITE AU NOUVEAU MUSÉE NATIONAL DE LA CÉRAMIQUE deux heures de route de Marrakech, la ballade vaut le détour : le Musée national de la céramique de Safi a fait peau neuve. Entièrement restauré, c’est un véritable bijou, installé dans un espace moderne, équipé pour accueillir toute la diversité de la création céramique et des techniques employées durant des siècles, de l’Antiquité jusqu’à l’époque contemporaine. «Les céramistes sont plus que des artisans, ils sont même plus que des artistes, a commenté Mehdi Qotbi, président de la Fondation des Musées. Ils sont depuis des millénaires des conteurs qui ont modelé l’Histoire des civilisations et des cultures en nous la transmettant sous la plus noble
A
C’EST À LIRE . C’EST À LIRE . C’EST À LIRE
ABDELAZIZ BELHASSAN ALAOUI “Journal d’un deuil impossible”
crire fait parfois office de thérapie. «Off to Ouaga» est le premier livre d’Abdelaziz Belhassan Alaoui, le père de la talentueuse photographe Leïla Alaoui, victime de l’attentat de Ouagadougou en 2016. Une vie fauchée en plein vol. Dans cet ouvrage, publié aux éditions Herman, il ouvre au lecteur l’intimité d’une douleur partagée par Christine, la mère de Leïla, sa sœur Yasmina, son frère Soulaimane, et tout l’entourage de celle qui avait fait le choix de dédier ses images à ceux que nos sociétés préfèrent laisser dans l’ombre. Le témoignage bouleversant d’un père face à un deuil impossible. S.J.
E
Un architecte espagnol fait l’inventaire dans la ville nouvelle de Marrakech dentifier pour protéger. Avec cet objectif, Antoni Pujol Niubó, un architecte espagnol, a listé tous les détails de 256 édifices dans la ville nouvelle de Marrakech, aux côtés de la Direction du patrimoine culturel du Maroc et du Collège d’architectes de la Catalogne. L’objectif étant de fixer sur le papier près d’un demi-siècle d’histoire. Les constructions d’immeubles en tout genre prenant en effet la place d’anciennes réalisations Art Déco et de la période du Protectorat. Intitulé “L’origine de l’architecture moderne à Marrakech. Inventaire de l’architecture coloniale et de l’art déco (1920-1960)”, l’ouvrage réunit les bios
I
complètes de ces lieux entre titres fonciers, plans successifs et photos d’époque. Une bible pour le présent, chargée
d’aider à la meilleure prise de décision possible pour l’avenir. L’architecte nous rappelle là la stratégie suivie par Lyautey et Prost pour accompagner un développement urbanistique innovant. La couleur ocre de la ville, la hauteur mesurée des bâtiments, l’interdiction d’entrée dans les mosquées pour les non-musulmans, ou encore les axes routiers principaux bien ouverts sur les paysages de l’Atlas sont autant de volontés affichées et imposées par les architectes français à cette époque. Des traces écrites et en images pour ne pas oublier complètement les réalisations et les modes de vie de cette période de l’histoire. S.J.
des représentations. Ils sont les maîtres des éléments de la vie. De la terre glaise ils font surgir forme et sens, objet et œuvre, fonction et poésie«. Le Musée possède une grande valeur historique qui retrace l’histoire de la production céramique au Maroc, avec une splendide collection d’objets uniques,
dont certains remontent au néolithique. Ce sont les plus anciennes traces données par la céramique, dont l’histoire est liée aux plus belles périodes et aux plus grands maâllems qui ont fait de leur métier un art et une composante majeure de l’identité marocaine. M.R.
:H $UH 0XVHXPV Mise en réseau des pros de la culture rofessionnels de la culture et du patrimoine, entrepreneurs, fondateurs de startups, chercheurs, futurs professionnels : le forum de référence We Are Museums brasse et construit pour l’avenir les écosystèmes culturels. Du 7 au 9 mai 2018, c’est à Marrakech que se tient la 6w édition de ce rendezvous des professionnels de la culture et de l’innovation. Une première en Afrique. Chaque année, il réunit plusieurs centaines de participants venus de 25 pays
P
d’Europe, d’Amérique du Nord, d’Australie, d’Asie et d’Afrique. Au programme, trois jours de sessions plénières et de workshops, dans différents lieux de la ville, pour initier des rencontres, échanger des idées, construire des collaborations futures et transférer des savoir-faire critiques de professionnel à professionnel. Un bon moyen de renforcer les compétences et les partenariats dans ce secteur porteur et d’avenir. S.J. www.wearemuseums.com
The assembly of the dead
aeida Rouass déterre, avec son dernier roman, une partie peu connue de l’histoire de Marrakech. Ce thriller historique extrêmement bien documenté retrace l’histoire de ce tueur en série surnommé le «Jack l’Éventreur maure». Suivez Farook al-Alamin, détective tangérois perdu dans les ruelles de la Médina, aux prises avec une enquête pas si évidente que cela. Une vraie plongée haletante dans le Marrakech du début du siècle mais aussi du Maroc déstabilisé et si convoité en pleine Conférence d’Algésiras…
S
The Assembly of the Dead, Saeida Rouass, Impress Books ou format Kindle
Les Garden Party du Palais Namaskar : Le rendez-vous mythique des dimanches. Un brunch raffiné dans une ambiance printanière
89/69 Route de Bab Atlas – Province Syba – Marrakech, Morocco Tel : +212 (0)5 24 29 98 00 // Fax: +212 (0)5 24 32 81 11 Contacts@palaisnamaskar.com www.palaisnamaskar.com
C U LT U R O S C O P E EXPOS,LIVRES,PORTRAITS
Par Stéphanie Jacob
6$9( 7+( '$7(
Nouvelles programmations des grandes galeries de la ville, dédiées à toutes les formes d’art. Mais aussi une ouverture et un déménagement… Un foisonnant et précieux vivier de ceux qui portent haut l’étendard culturel de Marrakech.
BCK au FOUR SEASONS La BCK Art Gallery collabore avec le Four Seasons Marrakech pour l’exposition «Les Quatre Temps» de l’artiste Keya. Quelques jours encore pour découvrir son travail, présenté à l’occasion du 1:54 Contemporary African Art Fair. Jusqu’au 20 avril 1, boulevard de la Menara Tel : 05 24 35 92 00 WALL STREET GALLERY Nouvelle galerie à Marrakech. Pour son opening, l’artiste américain Cope2 est à l’honneur. Une pointure. Et pourtant, malgré tous les honneurs, ce maître du street art new-yorkais tient fermement à son statut de graffeur de rue. Tout autant prolifique au sein de son atelier, la Wall Street Gallery frappe un grand coup pour son ouverture ! Du 7 avril au 12 mai. Le Français J.-M. Robert prendra la relève jusqu’au 15 juin. 3, rue Ibn Sina, Nouri Atlassi, Guéliz
GALERIE NOIR SUR BLANC Les “Paysages lointains” de l’artiste plasticienne Monia Touiss s’exposent à la galerie. Dans de parfaits équilibres de tons et de matières, ses toiles semblent décliner des vers comme le ferait la poésie. Une plongée, à la fois douce et brutale, dans le travail de celle qui a choisi de se former à l’Institut national des Beaux Arts de Tétouan et à Barcelone, ville où elle a élu domicile. Jusqu’au 15 avril 2018. 48, rue de Yougoslavie, Adam Plaza, 1er étage Tel : 06 61 33 56 08 / 06 61 44 06 24
DAVID BLOCH GALLERY Après l’exposition collective des artistes phares de la galerie, où des œuvres inédites d’Arthur Dorval et Vincent Abadie Hafez sont présentées, place à une nouvelle série de travaux, entre peintures et basreliefs, de l’artiste français Swiz, actuellement en résidence à Marrakech. Son “Open System” est à savourer jusqu’au 16 mai prochain. Ce sera ensuite au tour d’Alexöne Dizac de présenter, jusqu’au 17 juin, “Moment Donné” pour sa troisième exposition personnelle. Ouvert lundi 15h30-19h30, mardi-samedi 10h3013h30 et 15h30-19h30. 8 bis, rue des Vieux Marrakchis, Guéliz Tel : 05 24 45 75 95 Galerie 3020 Après avoir été installée quelques années à Sidi Ghanem, la galerie 3020 poursuit l’aventure à Tamesloth. À l’entrée du village, ses nouveaux espaces consacrent toujours les jeunes artistes contemporains. Une mission. À découvrir actuellement, le Bruxellois Monk, Oussama Mahassine, Daniel Castan, le Tangérois Saïd Sabir ou les poétiques acryliques de Hanan Bouanani, parmi tant d’autres. Ouvert lundi-vendredi 9h30-18h00 et samedi 9h30-13h00. Tel : 06 33 27 75 45 SOFITEL L’histoire est née d’une rencontre. Celle de l’artiste pluridisciplinaire Orsa et d’une femme berbère discrète et mystérieuse rencontrée à Taghazout, Habiba. Sa collection de photographies en noir et blanc prend place, jusqu’au mois de mai, dans l’Art Lounge, fraîchement rénové. Rue Harroun Errachid, Hivernage Tel : 05 24 42 56 00
/( 0g9(13,&. développe sa fibre artistique
’art fait partie depuis toujours des ambitions du groupe Mövenpick Hotel & Resorts. L’établissement de Marrakech va plus loin en accueillant en résidence, tout au long de l’année, les jeunes talents contemporains. Tout particulièrement ceux qui ont besoin de lumière. Alors si Patricia Lenfant inaugure, avec “Les solitaires”, le nouvel espace en rotonde réservé aux expositions, le grapheur résident Hicham Bellaghzal prend, lui, possession de tous les murs de l’hôtel au gré de ses inspirations. Des peintures murales ou des toiles qu’il peint dans son atelier vitré du hall d’entrée pour vivre avec lui la naissance d’une œuvre. Aérosol, collage, acrylique, graffitis, tout passe entre les mains de ce jeune Marrakchi de naissance, qui ne cesse d’expérimenter de nouvelles techniques, développant ainsi sa passion pour la calligraphie et le Street Art. De quoi mettre la clientèle du Mövenpick en immersion dans une nouvelle expérience, ambiancée par une scène artistique très prometteuse. S.J. Avenue Mohammed VI, Hivernage Tel : 05 24 33 91 00
L
E
E
C
O
L
O
G
I
E
Par Nathalie Rigoulet
Ok, la cannelle n’est pas une plante marocaine... mais je ne rÊsiste pas à l’envie de vous en parler car ses propriÊtÊs sont innombrables et elle fait partie des condiments aromatiques prÊfÊrÊs des Marocains. LA CANNELLE : L’QUERFA
a vĂŠritable cannelle (cinnamomum verum) est originaire du Sri Lanka. PrĂŠlevĂŠe sur la partie intĂŠrieure de l’Êcorce du cannelier, elle sèche en s’enroulant sur elle-mĂŞme, formant des bâtonnets utilisĂŠs tels quels ou rĂŠduits en poudre. La cannelle de Ceylan, rĂŠputĂŠe la plus ďŹ ne, possède semble-til les propriĂŠtĂŠs les plus puissantes. Elle est cultivĂŠe en Inde, Ă Java, Ă l’Île Maurice, aux Seychelles, Ă Madagascar, aux Antilles françaises et au BrĂŠsil. La cannelle est sans doute l’une des plus anciennes ĂŠpices connues. Dès l’AntiquitĂŠ, on l’utilisait en mĂŠdecine et en cosmĂŠtique et dans le processus d’embaumement. Il y a plus de 5.000 ans, elle ĂŠtait dĂŠjĂ la reine de la mĂŠdecine traditionnelle chinoise et de la mĂŠdecine ayurvĂŠdique, souvent mĂŠlangĂŠe au curcuma, au gingembre, Ă la cardamone, Ă la muscade et au clou de giroe. Elle fut importĂŠe en Europe au Moyen-âge. ApprĂŠciĂŠe dans les recettes sucrĂŠes en Occident (brioches, compotes, biscuits, glaces, pain d’Êpices, vin chaud...) on l’utilise volontiers en Afrique et en Asie dans des mets salĂŠs (pastilla, tajines, plats de curry...).
L
Grâce notamment à son apport en minÊraux, vitamines B et C, la cannelle possède des vertus santÊ Êtonnantes, en voici quelques-unes
Très connue pour ses propriĂŠtĂŠs antioxydantes, antibactĂŠriennes, anticoagulantes, antiinfectieuses et antiparasitaires, elle est aussi d’une aide prĂŠcieuse pour ĂŠquilibrer les niveaux de sucre dans le sang chez les personnes diabĂŠtiques. Si vous souffrez de digestion lente, elle vous soulagera de vos maux d’estomac ; elle rĂŠgule efďŹ cacement le rythme intestinal et stoppe les nausĂŠes et vomissements, avis aux femmes enceintes... Elle a ĂŠgalement fait ses preuves contre les mycoses des pieds, l’acnĂŠ et en cas de rhume. Ajoutez un peu de cannelle dans une infusion au gingembre et vous rĂŠduirez la ďŹ Ă¨vre et la toux. Anti-inammatoire, elle est donc souvent utilisĂŠe pour soulager les contractures
musculaires et fait un bien fou aux articulations. Un petit bain d’eau chaude auquel on ajoute une cuillère à soupe de cannelle fait de petits miracles. Elle ne manquera pas de vous donner Êgalement un petit coup de fouet en cas de fatigue persistante. Selon les situations, la Cannelle sera utilisÊe en application locale ou en infusion, seule ou accompagnÊe d’autres Êpices. Sous forme d’huile essentielle, elle est excellente mais à utiliser avec toutes les prÊcautions qui s’imposent.
/H 0XVpH GH OD &LYLOLVDWLRQ GH OÂHDX a accueilli les laurĂŠates du prix Â&#x;¢7HUUH GH )HPPHV¢ a Fondation Yves Rocher a choisi le MusĂŠe de la Civilisation de l’eau de Marrakech pour remettre le prix ÂŤTerre de FemmesÂť 2018 Ă trois Marocaines impliquĂŠes dans des projets respectueux de l’environnement. LaurĂŠate du premier prix, ZaĂŻna Bouhachmoud dĂŠveloppe avec la coopĂŠrative agricole Alouss, au sud d’Agadir, la production de plantes aromatiques et mĂŠdicinales. Son projet consiste Ă crĂŠer un ensemble de pĂŠpinières pilotes autour d’une agriculture 100% biologique et prĂŠserver les ressources naturelles de la surexploitation agricole. Malika Essaten a remportĂŠ le second prix avec le projet ÂŤFaisons de la Terre une princesse gĂŠnĂŠreuse aux yeux de nos enfantsÂť. Cette enseignante a dĂŠveloppĂŠ dans la province d’El Jadida, avec l’association Kifah, tout un travail d’Êducation Ă l’environnement et sensibilise près de 100.000 enfants et leurs mères Ă l’importance de prĂŠserver les ressources naturelles. Le troisième prix a ĂŠtĂŠ dĂŠcernĂŠ Ă Zineb ElouaďŹ pour son projet de valorisation des dĂŠchets mĂŠnagers. Avec l’association Oued Zem pour le dĂŠveloppement et la communication dont elle est trĂŠsorière, près de 300 tonnes de dĂŠchets mĂŠnagers recyclables sont collectĂŠs, triĂŠs, traitĂŠs puis revendus. Le prix ÂŤTerre de FemmesÂť, crĂŠĂŠ par la Fondation Yves Rocher, a rĂŠcompensĂŠ plus de 350 femmes Ă travers le monde depuis 15 ans, dont 27 au Maroc, pour leurs actions en faveur de la prĂŠservation de la planète. 1e prix : Zana Bouhachmoud Ă cĂ´tĂŠ de PHhilippe M.R. Casenave consul gĂŠnĂŠral de France Marrakech
L
Un prix pour son combat contre les insectes ravageurs e scientiďŹ que marocain Mustapha El Bouhssini a reçu le prix d’Excellence Ă Vie-2018 (Lifetime Achievement Award-2018) pour ses recherches dans le domaine de la rĂŠsistance des plantes aux insectes. Le Dr El Bouhssini mène ses recherches depuis 1996 au sein du Centre international de recherche agricole dans les zones arides (ICARDA). Il a contribuĂŠ au dĂŠveloppement du germoplasme de variĂŠtĂŠs de blĂŠ dur et tendre rĂŠsistantes Ă la mouche de Hesse au Maroc. Il a aussi participĂŠ activement
L
au dÊveloppement d’autres germoplasmes rÊsistants aux insectes tels que les punaises de blÊ, la mineuse du poischiche et le puceron russe (blÊ
et orge). Ce prix est le 14ème reçu durant sa carrière, dont 7 dÊcernÊs à l’international. M.R.
Qui dit Êcologie, dit PIERRE RABHI e village de Douar Skoura, entre Ben GuÊrir et Marrakech, cache un verdoyant petit trÊsor. Le Carrefour des initiatives et des pratiques agro-Êcologiques, dit CIPA, ouvre des perspectives d’avenir très ambitieuses pour mettre en œuvre des pratiques agroÊcologiques dans un milieu aride, comme dans nos campagnes. Le lieu ambitionne ainsi d’être le moteur du dÊveloppement de l’agroÊcologie d’abord au niveau local, puis de servir de rÊfÊrence pour le Maroc
L
et la zone mĂŠditerranĂŠenne soumise aux processus de dĂŠsertiďŹ cation. Autonomie en eau et en ĂŠnergie, production alimentaire, ĂŠco-
construction‌ Ici, les paysans, les animateurs, les acteurs territoriaux viennent se former. Au choix, des modules, pour la journÊe, un weekend ou une semaine, sur les semis, la fertilitÊ des terres, la santÊ des plantes ou l’agriculture urbaine. Dans ce carrefour d’initiatives et de pratiques signÊ Pierre Rabhi, c’est vraiment l’insurrection des consciences. S.J. Tel : 06 61 42 03 87 www.thm.ma
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 21
Le groupe scolaire Benabdallah, un lieu de vie pour grandir et s’épanouir
itué au cœur du quartier Yasmine, route de Casablanca à Marrakech, le Groupe Sco-
S
laire Benabdallah s’étend sur 7.400 m2. L’école a été conçue de telle sorte que les différents cycles et départe-
ments soient constitués d’espaces de vie autonomes : maternelle, primaire, collège, lycée, pôle artistique
(salles de danse, de musique, d’arts plastiques, de théâtre) et sportif (salle de psychomotricité, gymnase et piscine semi-olympique couverte et chauffée), jardins pédagogiques, jeux de plein air et terrain omnisports. Chaque unité comprend des équipements adaptés aux objectifs pédagogiques ciblés et répond aux besoins spécifiques de l’élève. Un enfant a la possibilité d’entrer à la maternelle, à partir de 2 ans, et poursuivre toute sa scolarité au Groupe Scolaire Benabdallah, jusqu’au baccalauréat international option français. Cette continuité facilite le suivi individuel des élèves et permet, d’une année à l’autre, d’évaluer les progrès des enfants et d’appréhender les besoins de chacun. Pour contribuer à la mise en place d’une véritable pédagogie innovante et évolutive, basée sur le programme du ministère de l’Éducation nationale, et inspirée des meilleures pratiques du système éducatif finlandais, les enseignants disposent d’outils modernes : tableau interactif dans chacune des salles de classe limitées à 24 élèves, salles de conférence, d’informatique, médiathèque, laboratoires de sciences, amphithéâtre en plein air… Plusieurs fois au cours de l’année scolaire, l’équipe enseignante bénéficie d’une formation continue assurée par des encadrants de langues, de sciences et par des professeurs du centre de formation des enseignants de Finlande, réputé comme l’un des plus performants. En plus de l’encadrement de ses enseignants, le Groupe Scolaire Benabdallah favorise les échanges internationaux pour ses élèves. C’est ainsi qu’ils ont partici-
pé cette année à un voyage culturel à Paris et s’apprêtent à recevoir des élèves finlandais dans le cadre d’un partenariat avec une école d’Helsinki.
Le Groupe Scolaire Benabdallah, un lieu de vie pour apprendre et découvrir le monde. Le Groupe Scolaire Benabdallah s’est donné pour mission de former les citoyens de demain. L’école est un lieu de transmission du savoir où chacun doit acquérir les connaissances de base nécessaires à la réussite de sa vie d’adulte. Mais c’est aussi grâce à des activités multiples que les élèves apprennent progressivement à s’interroger, s’informer, comprendre, faire des choix, être solidaires et devenir responsables. Ils apprennent aussi à respecter les autres et le monde qui les entoure, à acquérir des «savoir-faire» pour s’épanouir et se découvrir eux-mêmes en fonction de leurs compétences et de leurs goûts. De plus, l’école accueille des élèves étrangers désireux de poursuivre leurs études au Maroc et leur assure des cours de communication en langue arabe. Pour atteindre ces objectifs et répondre aux réalités du monde moderne, le Groupe Scolaire Benabdallah multiplie les conditions de découverte et d’apprentissage en proposant à ses élèves : rencontres avec des professionnels, stages en entreprise, implication effective à des actions de solidarité, animations scientifiques et artistiques, pratique des arts et création de spectacles, visites et sorties culturelles.
Lotissement Yasmine, Route de Casablanca - Marrakech Tel : + 212 5 24 30 39 45 Email : groupescolairebenabdallah@gmail.com - Site Web : www.groupescolairebenabdallah.ma
SHOW MUST GO ON CINÉ, MUSIQUE, DANSE... INTERVIEW ECLUSIVE
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 22
Par ClĂŠmentine Castaing - Photo JJF
*pUDUG /DQYLQ HW 0DUUDNHFK OD %HOOH +LVWRLUH Depuis plus de vingt ans, entre la ville ocre et l’acteur, c’est une vÊritable histoire d’amour, un film d’art et d’essai, un vrai succès. orsque GÊrard Lanvin tourne Le Boulet, d’Alain BerbÊrian, avec BenoÎt Poelvoorde à Erfoud, les deux compères dÊcident de rentrer en passant par Essaouira puis Marrakech. Et c’est en rencontrant cette ville aux couleurs et à la lumière si particulière que l’acteur est tombÊ sous le charme. Cet amoureux de la nature, citadin par obligation professionnelle, s’est jurÊ de revenir dans, souvenez-vous, ce petit aÊroport qui n’avait rien alors d’international, mais gage de proximitÊ avec la France. Outre la ville, c’est aussi l’Ênergie et la gentillesse, cette Êmotion heureuse, presque naïve, que vÊhiculent les habitants de Marrakech qui ont touchÊ En plein cœur GÊrard Lanvin. Cet homme d’AmitiÊs Sincères a ÊtÊ sensible à ce pays de traditions mais aussi dans l’Êchange culturel, avec un vÊritable dÊsir de suivre ce pays en pleine expansion, ce pays de tous les possibles. Il acquiert donc le Ryad Laziza en pleine MÊdina, ancienne
L
maison d’hôtes du Glaoui et classÊ monument historique. Émotion artistique, lumière de cinÊma, l’acteur y retrouve l’Êquilibre physique et psychologique, l’humeur à aller vers les autres, l’amitiÊ qui se sent à l’instar du cinÊma.
Naturellement sa famille suit, sa femme Jennifer s’y ĂŠpanouit, ses ďŹ ls musiciens Manu et LĂŠo viennent s’y ressourcer. Mais la famille de GĂŠrard Lanvin, ce sont aussi les amis qui trouvent au Ryad Laziza plus la Pension Complète que le Camping.
6\ 0HKGL en tournage Ă Dar Nanka Un printemps musical extrĂŞmement chargĂŠ pour Sy Mehdi. Après la sortie, le 2 mars dernier, de son nouvel opus ÂŤHan FiyaÂť en duo avec la jeune chanteuse Oumaima, l’artiste est Ă Dar Nanka pour le tournage du clip de son prochain titre ÂŤL’amour a sonnĂŠÂť. Sortie prĂŠvue le 21 juin prochain, le jour de la fĂŞte de la musique et le premier jour de l’ÊtĂŠ. Entretien. proďŹ te de l’occasion pour remercier Anouar Elmir et Zacharia Nouri de la sociĂŠtĂŠ Elmircom Belgium, les rĂŠalisateurs de ce superbe clip.
La Tribune : Sy Mehdi, quel rythme effrÊnÊ ! Vous enchaÎnez les Êmissions à la tÊlÊvision et à la radio pour la promotion de Han Fiya, les concerts aussi et vous êtes actuellement en plein tournage pour votre prochain clip. D’oÚ vous vient cette formidable Ênergie ? S.M : (rires) Je fais beaucoup de sport et je suis animÊ par la grande passion du public et de mon formidable mÊtier. J’ai besoin de me surpasser à chaque fois, en apportant de la nouveautÊ et de la fraÎcheur musicale. Du moins je l’espère !
ami. VoilĂ toutes les raisons de ce choix.
La Tribune : Pourquoi avoir choisi Dar Nanka pour tourner votre clip ? S.M : C’est un lieu magniďŹ que et apaisant. Une ambiance qui va bien avec ce morceau vantant les mĂŠrites du ÂŤcoup de foudreÂť et de l’amour. J’ai eu moi-mĂŞme un ĂŠnorme coup de cĹ“ur pour cet endroit, et l’envie immĂŠdiate de tourner ici... Et puis Philippe, le maĂŽtre des lieux, est plus qu’un
La Tribune : On vous dĂŠcrit comme un garçon mĂŠticuleux, voire pointilleux, et toujours animĂŠ d’un grand professionnalisme. Vous conďŹ rmez ? S.M: J’aborde ma vingtième annĂŠe de carrière. Impossible de durer dans ce mĂŠtier si on laisse la place au hasard et Ă la chance (rires). Par contre, je m’efforce de dĂŠlĂŠguer de plus en plus Ă mon staff, que je connais bien. Je
La Tribune : Saviez-vous qu’il se chuchote que la presse fĂŠminine marocaine pourrait vous ĂŠlire artiste le plus ĂŠlĂŠgant de l’annĂŠe ? S.M: Disons que je fais attention Ă mon image. Je suis bien entourĂŠ aussi. Des marques comme La Martina, Just Cavalli et Armani Ex Change me font très souvent conďŹ ance et je les en remercie. La Tribune : Vous ĂŞtes auteur compositeur interprète. Auriezvous un souhait particulier Ă formuler pour une prochaine collaboration ? S.M : Oui. Écrire une très belle mĂŠlodie, avec de très belles paroles sur un bon tempo et ĂŞtre habillĂŠ pour le clip par un talentueux crĂŠateur marocain comme Karim Tassy ou SaĂŻd Marouff, histoire de jouer Ă fond la carte 100 % made in Morocco !! Chauvinisme oblige !!! (rires)
La famille de cœur, comme son associÊ depuis vingt ans, Malek. Les Parrains Êcrivent et produisent ensemble, montent des coups de cinÊma.
Good morning Vietnam Toujours près du cœur depuis la Baule, c’est avec Liên,
restauratrice aguerrie, qu’en SpĂŠcialistes ils montent un restaurant vietnamien (voir nos pages Fooding) comme s’ils vous ouvraient les portes de leur cuisine pour refaire le monde. GĂŠrard Lanvin est un super actif, Marrakech son havre de paix. Il vient Ă peine de ďŹ nir la sĂŠrie 10% aux cĂ´tĂŠs d’Isabelle Huppert, Monica Bellucci, Jean Dujardin, ces sombres inconnus (rdv en octobre). Il enchaĂŽne avec Les Pappys-Sitters avec Olivier Marchal (rdv en juin). Il s’apprĂŞte Ă tourner un ďŹ lm dĂŠjantĂŠ aux cĂ´tĂŠs de Vanessa Paradis, dirigĂŠ par son mari Samuel Benchetrit (rdv Ă Cannes), il parle d’un ďŹ lm sur les sexygĂŠnaires‌ ÂŤLa peur que cela ne commence pas et celle que cela ďŹ nisse‌ GĂŠrard Lanvin est un homme occupĂŠ, mais un homme qui prend le temps de bien faire, un homme qui a Le goĂťt des Autres. GĂŠrard Lanvin est un homme bienveillant et bien vivant, il est Ă l’image de la ville qu’il a adoptĂŠe et qui l’a adoptĂŠ.
UNE PINCÉE DE CUBA À MARRAKECH BembÊ ambitionne de s’inscrire parmi les plus grands festivals afro-latins dans le monde. Après Agadir l’annÊe dernière, c’est à Marrakech que l’ÊvÊnement prend ses quartiers, au cœur de l’hôtel Fellah. Du 27 avril au 2 mai, des artistes internationaux et des DJ de renom vont performer pendant les workshops, soirÊes, pool parties, et les shows. Salsa cubaine, kizomba, bachata, salsa crossbody, tango argentin et bien d’autres sonoritÊs vont rÊsonner dans
les espaces naturels de ce 5 ĂŠtoiles, qui a toujours su cultiver sa diffĂŠrence. L’opportunitĂŠ pour les fĂŠrus de danses et de musiques afrolatines de cĂ´toyer des artistes mondialement connus et de multiples champions du monde de ces disciplines. DĂŠvoilons que le terme “bembĂŠâ€? puise son origine du nom d’une rĂŠgion africaine, exportĂŠ dans le langage argot cubain et qui signiďŹ e “proďŹ ter de la vieâ€?. S.J. www.bembefestival.com
1001 NUITS S 1001 NUITS HÔTELS, EVENEMENTS, ACTUS
Les festivités de Pâques du SELMAN
ans ce palais hors du temps, les spécialités marocaines et internationales rythment le brunch du restaurant Assyl, tous les dimanches du mois d’avril. Sur la terrasse et dans le prolongement de la majestueuse piscine de 80 mètres de long (et en plus chauffée), le buffet se savoure devant la nouvelle création équestre “Cheval d’Afrique”, conçue et mise en scène par l’artiste cavalier Sadek El Bahjaoui (1.200 DH par personne, avec 50 % de réduction pour les enfants de moins de 12 ans et accès gratuit au Kids Club). Ce lieu est aussi le théâtre, chaque vendredi soir, du trio gagnant des pur-sang arabes, de la musique andalouse et de la danse orientale (550 DH par personne). Pâques, c’est aussi des “Garden Party” jusqu’au 2 mai, organisées au Pavillon
D
LA TRIBUNE DE MARRAK MARRAKECH
AVRIL 2018 24
Le printemps est arrivé
au FAIRMONT ROYAL PALM
tous les midis, excepté le dimanche, avec vue sur les paddocks et parade des pursang (650 DH par personne). Quant aux amoureux de la mode, rendez-vous leur est donné samedi 21 avril pour un savoureux tea-time et son ballet de mannequins habillés par Albert Oiknine. Le soir venu, place à la fête ! Tous les samedis d’avril, des DJ sont invités pour des soirées festives au Bar Lounge du Selman. Enfin, pour de nouvelles saveurs, les clients de l’hôtel et les non-résidents sont conviés à venir découvrir le Sushi Bar et sa sélection de sushis, makis, rouleaux de printemps et autres sashimis concoctés par le chef du Selman Marrakech. Tous les soirs, à partir de 18h30, dans le patio à côté du Bar. S.J. Km5 Route d’Amizmiz Tel : 05 24 45 96 00
a douceur du printemps enfin de retour, le luxueux oasis Fairmont Royal Palm Marrakech organise ses “Garden Brunch” les dimanches 1er, 15 et 29 avril de 12h à 16h. L’occasion de profiter de ses jardins plantés de palmiers, d’oliviers et d’orangers, en dégustant un large choix d’entrées, de plats et de desserts fondants. Après la ballade à dos de dromadaires
L
et la chasse aux œufs, le Resort propose l’expérience unique d’un vol en montgolfière pour ses convives des 15 et 29 avril. La saison offre aussi des moments de swing au practice du Golf pour tous les passionnés, pendant que les petits jouent aux chefs étoilés ou aux petits bricoleurs au Kids’ Club. Autre moment fort pour toute la famille, la découverte de la ferme biologique du
Resort, de son jardin potager et de ses animaux, pour une belle communion avec la nature. Et pourquoi pas, en profiter pour s’initier à la tradition marocaine, lors d’un cours de cuisine ou simplement en participant à la dégustation du repas préparé. Toute la philosophie de ce domaine éco-conscient. S.J. Km 12 route d’Amizmiz Tel : 05 24 48 78 00
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 25
1001 NUITS S 1001 NUITS HÔTELS, EVENEMENTS, ACTUS
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 26
Piscine, brunch et chocolat… Le printemps du SOFITEL
e Sofitel Marrakech est un lieu idéal du centre ville pour bruncher le dimanche tout au long de l’année. D’autant que chaque nouveau mois rime avec une nouvelle thématique. En avril, le brunch se fait en musique avec les reprises 100% rock du groupe live résident Spiders. Et puisque c’est enfin le retour des beaux jours, les plaisirs culinaires du restaurant l’Oasis se conjuguent avec ceux de la piscine à débordement avec vue sur l’Atlas et les remparts de la ville. Un show de saveurs méditerranéennes pour des
L
Pool Party à 400 DH. A ne pas manquer non plus, la piscine privée de l’Ultimate Pool Lounge se transforme en plage de sable le 1er mai, de 15h à 17h, pour un goûter estival à 110 DH pour les femmes et 200 DH pour les hommes. Le Pass piscine est proposé tous les jours, de 10h à 18h, à 500 DH pour les clients extérieurs et à 400 DH pour les résidents. Une fois la nuit tombée, c’est au So Lounge que ça se passe avec dîner-spectacle au rythme du groupe Swip Right. Un peu plus tard dans la soirée, place aux nouvelles danseuses, à un
spectacle de feu et au laser show entre autres surprises. Le mois d’avril est aussi celui des enfants avec la chasse aux oeufs du 7, le Chocolate Day du 14, la Journée de la Terre le 21 et le Kid’s Flower Power du 28. Un programme aux couleurs du printemps à 250 DH pour les clients externes et 450 DH avec le déjeuner. Rue Haroun Errachid Hivernage Piscine : 06 25 99 09 18 So Lounge : 06 56 51 50 09 Kids Suite : 06 60 12 34 17
LE RADISSON BLU continue de nous étonner... pâtisseries. Le tout sous la houlette du chef Youness Trini. On adore et on partage avec vous la dernière et très bonne nouvelle de Malik, installer un bar à vin sur la terrasse. Permanent, bien ancré au sol. Un DJ viendra faire résonner tout ça, avec une carte de vins, bières et champagnes à prix très doux. Le point de chute idéal après une longue journée de travail, ou pour la prolonger en mode casual.
Malik et Chef Youness
Avenue Mohammed V Tel : 05 25 07 70 00 a terrasse est baignée de soleil. Vous êtes en plein centre-ville, et au pied d’une piscine aquarium bleu nuit. Les brunchs du dimanche au Radisson Blu ont plus d’un tour dans leur sac.
L
Pour les citadins qui veulent le rester, les assiettes de ce 5 étoiles se font asiatiques, marocaines, internationales, remplies de produits de la mer, accompagnées de jus de fruits frais et de savoureuses
«So» Ramadanesque u restaurant l’Orangerie, c’est ftour impérial ! Aux commandes du chef Ahmed Ed Defaa, le buffet se couvre d’une gourmande variété de mets traditionnels à l’occasion de la célébration du mois sacré du Ramadan. Le cadre idyllique et les saveurs de l’assiette sont autant de promesses d’un
A
voyage aux quatre coins du Maroc. La soirée continue sur la terrasse du Lauwrence Bar ou sur celle du So Lounge, pour, au choix, une ambiance authentique ou branchée. Le bon moment pour se détendre avec une expérience narguilé, accompagné d’un thé et de sa collection de pâtisseries. Un rituel.
Rue Haroun Errachid Hivernage Ftour à 300 DH Infos & résa : h3569-fb@sofitel.com ou 06 60 12 34 24
GRAND CAFE DE LA POSTE Restaurant Bar Salon +212 (0) 524 43 30 38 Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Malik ‘TheIman perfect location for weddings and events’ Guéliz Marrakech
BEAUTE&zen CONSEILS BEAUTE ECLAT
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 28
Peeling laser au carbone
La fin du double menton, Mini lifting Fils Tenseurs & Ultrasons focalisés, Hollywood peel... Le bilan sur ces techniques de médecine esthétique qui peuvent nous donner du peps et requinquer notre peau par le Docteur Kaoutar El Benna-Ghidalia, chirurgien plastique à Marrakech.
e «double menton» est une zone esthétique du visage encore peu ou mal traitée sur le plan médical et dont le principal traitement à ce jour était chirurgical. Il peut concerner les hommes comme les femmes, et peut être influencé par plusieurs facteurs tels que le vieillissement, la génétique et la prise de poids, malheureusement il est souvent résistant à la diète et à l’exercice. Un produit révolutionnaire, le KYBELLA, est capable d’éliminer les cellules graisseuses du double menton par de simples injections. Il provoque la destruction des cellules graisseuses.
L
Une fois détruites, ces cellules ne peuvent plus
stocker ou accumuler de la graisse. «Le vieillissement est un phénomène multifactoriel, une seule technique ne peut pas corriger tous les symptômes.» Lorsque le contour du visage est moins dense et moins défini, les médecins combinent les techniques : radiofréquence, ultrasons focalisés HIFU, laser et lumière pulsée. Les séances durent en moyenne trente minutes et ne sont pas douloureuses. Ça donne quoi ? Au gré des traitements, la peau devient plus dense. Et à condition d’être assidu, on recule l’heure de la chirurgie. Les limites. Le résultat
ne
se
voit
pas tout de suite, mais progressivement au bout d’un à trois mois. Une alternative ? Les fils de remaillage ou fils tenseurs. Ces courts fils résorbables s’injectent par
dizaines et en quadrillage pour densifier la peau et retendre certaines zones comme le contour du visage ou les joues. «Ces fils agissent sur six mois à un an tout au plus.» Le traitement phare de cet été 2018 est sans conteste le peeling au laser carbone, aussi connu comme «Peel Hollywood» ou «midi lifting» (car on peut l’effectuer à l’heure du déjeuner et repartir travailler). C’est un des soins du visage les plus avancés disponibles pour réduire l’apparence des rides, ridules, taches, cicatrices d’acné, points noirs et blancs, atténuer la sécrétion de sébum. Ça marche comment ? Il consiste en l’application
d’une préparation spécifique brevetée à base de carbone sur la peau pendant environ 10 minutes. Lorsque le laser passe sur la peau, le carbone est vaporisé, avec l’élimination d’une fine couche superficielle de peau de 15-30 microns. Le résultat final est une peau lumineuse et radieuse, sans avoir besoin de temps de récupération. Les seuls à proposer cette technique au Maroc. Le Docteur Kaoutar El Benna-Ghidalia consulte sur rendez-vous dans son centre 1, avenue Mohamed VI Tel : 05 24 38 05 38 www.chirurgie-plastiquemaroc.com
CONSEILS SPA ET MASSAGES Beauté naturelle et en pleine nature au 63$ 1$0$6.$5
es produits naturels, un cadre unique, le Spa Namaskar est tout cela à la fois. Ici, chaque soin est une expérience sensorielle en soi. La promesse : revitaliser aussi bien le corps que l’esprit. Une carte de soins inédite est proposée, en
D
partenariat avec Aromatherapy Associates, utilisant uniquement des produits naturels bio. Gestion du stress, prévention anti-âge, soin ultime grossesse, sont autant de nouveaux programmes spécifiques à s’offrir. Les 4 salles de soins du Spa Namaskar
sont baignées de la lumière du jour et donnent accès à de verdoyantes terrasses, alors que les 2 spa suites disposent d’un authentique hammam pour permettre une complète intimité aux couples. La plus grande de ces suites possède d’ailleurs son propre bassin chauffé et une cheminée. Un salon de beauté propose également des services de coiffure, manucure et pédicure. L’expérience spa peut se faire aussi “à domicile” pour ceux qui préfèrent profiter de cet éventail de soins et de massages dans leur chambre ou leur villa. Une beauté naturelle à la carte. S.J. Route de Bab Atlas Tel : 05 24 29 98 00
Un nouveau Spa dans Les JARDINS DE LA MÉDINA arrakech oblige, la tradition orientale du Spa continue de se déployer. Les Jardins de la Médina, une demeure historique au cœur de la ville ancienne, ouvre son nouvel espace bien-être, où savourer l’art du hammam, décliné entre rituel de Marrakech et rituel du sultan. Première étape avant de se laisser aller entre des mains expertes pour des massages signature, drainants, ou à 4 mains. Parmi ces merveilles sensorielles, une belle carte de soins du visage et
M
du corps grâce à une gamme de produits d’origine marocaine et certifiés conformes aux normes européennes. Sans oublier l’espace barbier traditionnel, pour prendre soin de soi des pieds à la tête. Un délice ! S.J. Tous les jours de 10h00 à 20h00 Horaires Ramadan de 9h00 à 18h00 21 derb Chtouka, Kasbah Tel : 05 24 38 18 51
Les offres “bien-être” d’avril au SOFITEL
n vent de douceur souffle sur les formules de soins du So Spa pendant tout le mois d’avril. Au cœur de cet espace détente, véritable bain de jouvence aux inspirations orientales, l’équipe propose une carte “bien-être” complète et variée. Il n’y a qu’à profiter de ses nouvelles offres, comme le trio coaching sportif de 40 minutes, séances de Lyashi Dome de 30 minutes et 50 minutes de massage ayurvédique, au prix de 1.400
U
DH, au lieu de 1.900 DH. Une bonne occasion de se lancer, avec en prime l’accès à la piscine et au sauna avant les soins. Et pour célébrer la “fête des mères”, le So Spa offre une réduction de 25 % sur ses soins relaxants à partager entre mère et fille. Un vrai moment de complicité. S.J. Rue Haroun Errachid Hivernage h3569-th@sofitel.com Tel : 05 24 42 56 44
CONSEILS MISE EN FORME
LAA TRIBUNE DE MARRAKECH MARR
Marchés bio, de la ferme à l’assiette
e n’est pas parce que l’on croise un petit âne avec sa «carrossa» débordante d’oranges que l’on est sûr de manger sain. L’image typique est certes charmante mais aussi très azotée ! Manger bio, c’est surtout consommer des produits traçables dont on connaît le mode de culture, c’est prendre conscience de sa propre façon de manger, de consommer. Comprendre l’impact de nos habitudes alimentaires sur notre corps mais aussi sur notre environnement, c’est ce que prône Kamel el Baroudi via Ayaso, son épiceriemarché-restaurant bio. Avec son adorable femme Monika,
C
Microbiologie, agriculture raisonnée, rotation des cultures, le bio est une vraie Médina où l’on se perd facilement. Laissez-nous vous guider…
ils ont à cœur d’avoir une démarche éducative, tant au niveau des producteurs qui les approvisionnent, que dans la prise de conscience de leurs consommateurs et de leurs enfants, par des conférences et ateliers ludiques. Ayaso, en plein Guéliz, c’est le lieu fédérateur, avec son marché du samedi, mais aussi tous les marchés qu’ils chapeautent, comme celui de la Trattoria le mardi. La démarche est positive, aller à la rencontre des producteurs et leur permettre d’échanger leurs pratiques, une confrérie qui vous assure une garantie «de la main à la main». Ces producteurs, vous les trouverez à Terre d’Éveil Targa le samedi. Profitez-en pour regarder leur programme d’activités centrées sur le bien-être, leur tisanerie et autres pains bio. Retour de marché en ville, le nouveau Natura BioShop, rue des vieux Marrakchis, distribue des produits locavores issus de cultures biologiques et de l’épicerie certifiée AB. Vous trouverez aussi la même qualité au nouveau restaurant-épicerie Gaïa, où Mounir et Julia se fournissent
AVRIL 2018 30
Par Clémentine Castaing
Chantal Vekens d’Organic Square
uniquement en bio. Votre panier bio, vous pouvez aussi aller le chercher chez le producteur, quoique beaucoup livrent en point relais, voire directement. Chez Jereca Farm, à Sidi Abdellah Riat, se tient un marché le samedi et le dimanche, cette maison d’hôtes vous héberge aussi pour une pause détente… Autre parenthèse enchantée chez Delphine et Souhail, route de Ouarzazate, au Domaine Sauvage. Vous pourrez même cuisiner votre récolte à la marocaine et profiter d’une bucolique balade digestive. Chez Marrakech Organics, route de l’Ourika, vous enrichirez votre panier de produits typiques (Amlou, Safran Talouine, huile du Souss). Cette ferme oléicole propose aussi des cours d’éco-agriculture et des chambres. Après, on ne cite plus l’accueil chaleureux de Mokhtar chez Dima Eco Bio, institution locale. Dans le même esprit, PermaKech, route d’Ait Immoun, propose fruits, légumes et olives dans une optique de permaculture. Allez faire un tour à Takarkoute, la coopérative de la ville de Tahanaout, ou chez Ourika Plante Bio, coopérative où
l’on peut acheter des plantes issues du potager et du jardin médicinal. Mais aller à la rencontre des producteurs, c’est aussi connaître les restaurants qu’ils livrent. Chantal, fondatrice d’Organic Square, vous livre mais livre aussi de nombreux restaurants depuis sa ferme, route de Fès : agro-semences de France, terreau certifié d’Agadir, 30 ans d’expérience familiale dans le bio en France… Mais ce qui fait réellement la force et le charme des marchés bio, c’est le thé échangé, les blagues de Madame Zitoun, le sourire ravageur d’Hassna audessus de ses champignons… Typiquement dans l’esprit de la ville.
Hassna et un cèpe
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 31
MODE&SHOP MODE SHOPPING
LA TRIBUNE DE MARRAK MARRAKECH
Â&#x;¢/( 628.¢ %< -$&48(086
XQH FROOHFWLRQ LQVSLUpH GH 0DUUDNHFK
AVRIL 2018 32
FrĂŠdĂŠrique Birkemeyer
Un nouveau regard sur la tradition
près IntensitĂŠ N o m a d e , ouvert depuis 1988, câ&#x20AC;&#x2122;est Ă quelques pas de lĂ que FrĂŠdĂŠrique Birkemeyer sâ&#x20AC;&#x2122;offre une toute nouvelle boutique dĂŠdiĂŠe aux caftans. Dans un espace chic et lumineux, prennent place ses propres crĂŠations. Les coupes sont aĂŠriennes ou près du corps, les brodĂŠs main au ďŹ l de soie peuvent sâ&#x20AC;&#x2122;inspirer du point de Fès, les pierres semi-prĂŠcieuses rehaussent les cols, les ĂŠpaules ou les manchesâ&#x20AC;Ś impossible de ne pas y trouver son bonheur. Cette casablancaise, installĂŠe Ă Marrakech depuis 33 ans, est aussi une insatiable voyageuse. â&#x20AC;&#x153;Au moins deux fois par an, je vais en Inde ou au Pakistan pour dessiner mes collections, au Portugal aussi pour les broderies et je ramène dâ&#x20AC;&#x2122;Italie de somptueux
A
a planète mode ne parle que de lui : le crĂŠateur Simon Porte Jacquemus a crĂŠĂŠ lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnement en dĂŠvoilant ÂŤLe SoukÂť, sa collection automne-hiver 2018-2019 totalement
L
inspirÊe de Marrakech. Sarouels revisitÊs en jupes, burnous aux allures de vestes, djellabas rÊinterprÊtÊes en tuniques longues ou encore caftans façon robes nouÊes, la collection se dÊcline
comme une balade dans la mĂŠdina, avec des couleurs typiquement marocaines et une palette solaire qui nâ&#x20AC;&#x2122;est pas sans rappeler celle dâ&#x20AC;&#x2122;Yves Saint Laurent. ÂŤCet hiver, je me suis encore perdu dans les souks de Marrakech, raconte le jeune styliste autodidacte. Je suis rentrĂŠ Ă Paris et jâ&#x20AC;&#x2122;en ai fait ma collection dâ&#x20AC;&#x2122;hiver.Âť Jacquemus vient dâ&#x20AC;&#x2122;annoncer quâ&#x20AC;&#x2122;il lance une ligne dĂŠdiĂŠe Ă lâ&#x20AC;&#x2122;homme baptisĂŠe ÂŤNouveau job : lâ&#x20AC;&#x2122;homme JacquemusÂť, quâ&#x20AC;&#x2122;il prĂŠsentera Ă la prochaine Fashion Week en juin. M.R.
tissusâ&#x20AC;?, raconte la styliste. Rien dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtonnant donc Ă voir ainsi le vĂŞtement traditionnel marocain imaginĂŠ sous ces nouveaux auspices. Pourtant bien ancrĂŠs dans leurs lignes et leur histoire, les caftans signĂŠs FrĂŠdĂŠrique Birkemeyer offrent de très jolis nouveaux horizons. S.J. 18, rue de la LibertĂŠ Tel : 05 24 44 67 39
Chouette XQH QRXYHOOH DGUHVVH â&#x20AC;&#x2122;est au cĹ&#x201C;ur de Sidi Ghanem que la marque Owlmarrakech ouvre une nouvelle boutique. Depuis la crĂŠation de la marque, il y a trois ans Ă GuĂŠliz, la styliste Isabelle Fontaine a fait du chemin : elle exporte aujourdâ&#x20AC;&#x2122;hui jusquâ&#x20AC;&#x2122;en Asie. Dans ce nouvel espace, dĂŠdiĂŠ Ă la mode et Ă la dĂŠcoration dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur, se dĂŠgage une atmosphère very ÂŤPalm SpringsÂť
C
annĂŠes 50, avec des meubles en cannage et palmes sur papier peint. On peut y dĂŠcouvrir lâ&#x20AC;&#x2122;ensemble dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠlection dâ&#x20AC;&#x2122;articles crĂŠĂŠs par la designer, enrichis de nouveautĂŠs inspirĂŠes dâ&#x20AC;&#x2122;un univers bohĂŞme chic très tendance. Tuniques beachwear femme et enfant, objets de dĂŠco dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur, bougies, bijoux... Il est aussi possible de retrouver les crĂŠations dâ&#x20AC;&#x2122;Isabelle dans les
CONTACT ET INFORMATIONS TĂ&#x2030;L : +212 (0)5 24 42 34 11 - FAX : +212 (0)5 24 42 33 11 ANGLE AVE MOULAY RACHID ET RUE MOHAMED EL BEQAL N°4 - GUĂ&#x2030;LIZ - MARRAKECH TĂ&#x2030;L : +212 (0)5 24 30 83 56 - GSM +212 (0)6 38 11 71 68 RĂ&#x2030;S MIRADOR, RUE YVES SAINT-LAURENT MAGASIN N°14 - JARDINS MAJORELLE - MARRAKECH GTANNEURS@GMAIL.COM WWW.GALERIEDESTANNEURS.COM
boutiques du Fairmont Royal Palm, au Fourseasons, au Mandarin Oriental ou au Beldi Country Club. Une date Ă cocher sur vos agendas : lâ&#x20AC;&#x2122;Opening ÂŤspĂŠcial printempsÂť, le vendredi 13 avril Ă partir de 14h. M.R. Owlmarrakech, 238 rue principale Sidi Ghanem Tel : 0670717828
DECO & SHOPPING NG VISIONS D’INTERIEUR CREATEUR
LA TRIBUNE DE MARRAKEC MARRAKECH
AVRIL 2018 34
/H e &$)7$1
BANZOLA, le chic d’un tailleur d’exception
AU PALMERAIE RESORTS
’est parce qu’il tombe amoureux de Marrakech et de son life style que le tailleur Federico Banzola, ancien directeur de la Maison Francesco Smalto, débarque de Paris pour y créer son enseigne en 2012. Depuis, il a formé toute une brigade de maîtres tailleurs dans son atelier de Sidi Ghanem équipé de tous les outils les plus performants, et surtout, il a offert à une clientèle triée sur le volet le meilleur de la tradition tailleur, à l’instar de Paris ou de Milan. «On imagine toujours le tailleur comme un vieux monsieur l’aiguille à la main, raconte en riant
’est le rendez-vous le plus prestigieux de la Haute couture marocaine depuis 22 ans : Caftan s’installe au Palmeraie Resorts de Marrakech le samedi 14 avril. L’occasion de découvrir les magnifiques créations des stylistes marocains de renommée, parmi lesquels Salima El Boussouni et la marque Caftan Skalli. Originaire de la Perse antique, le caftan était au départ une tunique exclusivement porté par les hommes, avant d’être adopté au 8e siècle par les femmes marocaines qui le portent pour les fêtes et cérémonies de mariage. Le caftan marocain se porte avec une ceinture longue et large appelée Mdamma, généralement brodée de fils d’or. Plus qu’un simple vêtement, il est une véritable œuvre d’art réalisé par des artisans
C
brodeurs et tailleurs, dont le travail représente l’héritage culturel du Maroc. Chaque année, personnalités, artistes, créateurs et associations montent au créneau pour préserver ces métiers d’art, essentiels à la pérennisation du savoir-faire de la couture traditionnelle marocaine et valoriser l’incroyable travail de ces hommes et femmes de l’ombre. Caftan 2018 propose de faire découvrir à Marrakech les créations artistiques des meilleurs designers marocains, dans un show où se croiseront les plus somptueux vêtements traditionnels du royaume. M.R.
w
Avec CHAMOO KIDS les enfants sont des stars
Rhita, la passion des bijoux assionnée de bijoux depuis toujours, et persuadée que les pierres jouent un rôle essentiel sur le bien-être de la personne qui les porte, Rhita crée sa marque Rhita Bijoux Créations au retour d’un voyage en Inde. Des pièces uniques réalisées à la main, en argent serti de pierres fines venues d’Inde. «J’ai souhaité allier la précision que m’impose le métier d’architecte au savoir-faire du travail de l’argent au Maroc, mon pays d’origine…» Chaque bijou est unique, habillé d’une esthétique contemporaine épurée. À découvrir chez Chic 2 Luxe.
P
Federico, mais aujourd’hui, les maisons de qualité sont à la pointe de la technologie, et nous réalisons de véritables pièces d’orfèvre dans des es sweats, des tuniques, des accessoires very Tendance… La dernière enseigne «enfants» née à Marrakech réinvente la mode version junior : tout est réalisé à la main, avec le tissu wax d’Afrique ou les tissus de Marrakech, dans une multitude de coloris. Les coupes sont très actuelles, adaptées à la morphologie des plus petits –à partir de trois ans- et les matières particulièrement confortables. Original également, le packaging : les
D
matières exceptionnelles…» Développant son savoir-faire à l’international, Banzola habille des acteurs d’Hollywood et des personnalités comme l’acteur et réalisateur Hafid Stitou, le comédien américain Holt McCallany… Banzola ouvre une boutique dans une rue fashion de Casa où se presse la clientèle d’affaires de Rabat et de Casablanca, sans délaisser ses ateliers marrakchis qui ont fait son succès. «Alors pourquoi aller à Paris quand Paris vient à vous ?» conclut le tailleur dont le talent fait référence dans le monde entier. M.R. tenues sont vendues dans d’amusantes boîtes cartonnées triangulaires auxquelles on redonnera une seconde vie à la maison. Disponible dans plusieurs concepts stores du Maroc : à Marrakech, au 33 Majorelle, chez Histoire de filles à Essaouira, au concept store Bee à Rabat, chez Zaz Concept, La caravane éphémère et La Fabrique à Casa, et chez Las Chicas à Tanger. M.R. Tel : 06 61 22 17 81
8Q QRXYHO HVSULW VRXIµH VXU les créations de &+,& /8;( ’est à Paris que Virginie Weisenburger crée sa marque Chic 2 Luxe, un concept original où chacun vient composer son propre bijou avec de l’argent, des perles et des pierres fines. Elle installe sa première boutique à Marrakech en 2010, au palace Es Saadi, sur invitation d’Elisabeth Bauchet-Boulhal qui adore ce qu’elle fait. Inspirée par la ville ocre, Virginie commence très vite des créations 100% marocaines : «J’ai détourné et réinterprété le magnifique travail artisanal de la broderie traditionnelle pour créer des bijoux fins agrémentés de pierres semi-précieuses.» En 2016, la créatrice se lance dans l’univers de la mode sans délaisser les bijoux, et invente la chemise Nomade, un mix de gandoura de l’homme du sud avec la chemise de banquier, brodée dans le dos d’écussons ailés. Ça cartonne… La collection été 2018 décline toute une
C
palette de bleus dans un esprit estival et toujours chic, que l’on peut découvrir dans son atelier show-room de Guéliz où il est bien sur possible de venir commander des pièces personnalisées sur mesure. Mais aussi de venir voir les bijoux de Rhita Création Bijoux de Rabat qu’elle a choisie comme «invitée d’honneur» pour le printemps. Outre le show-room de Guéliz, on trouve les créations de Chic 2 Luxe à la boutique Hayada de Majorelle, chez Intensité Nomade à Guéliz, au Saadi et au Beldi Country Club. M.R. Tel : 06 15 08 14 96
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 36
Gourmettes et gourmets
/( .(&+0$5$ XQH LQVWLWXWLRQ
uand une noix de SaintJacques rencontre du bacon et une purĂŠe de cĂŠleri, quand des tagliatelles aux asperges vertes sâ&#x20AC;&#x2122;accompagnent dâ&#x20AC;&#x2122;un crumble au parmesan, vous ĂŞtes sur le point de dĂŠguster les divines suggestions du talentueux chef Benjamin. Les formules du midi au Kechmara sâ&#x20AC;&#x2122;adaptent Ă
Q
toutes les faims avec lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, le plat et le dessert pour 130 DH ou le plat du jour Ă 90 DH. Dans ce restaurant du centre-ville, ĂŠlu comme Q.G. par de nombreux marrakchis, on retrouve un peu du pays suivant dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on vient. Des moules marinières au conďŹ t de canard, du ďŹ sh and chips au bĹ&#x201C;uf thaĂŻ pimentĂŠ, tous les goĂťts sont dans lâ&#x20AC;&#x2122;assiette. Que
lâ&#x20AC;&#x2122;on choisisse de dĂŠjeuner ou dĂŽner en salle, oĂš sâ&#x20AC;&#x2122;organisent de belles expositions et des sessions de musique live le mercredi, ou en terrasse, un lieu idĂŠal pour Marrakech, lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience vaut grandement le dĂŠtour ! 3 rue de la LibertĂŠ Tel : 05 24 42 25 32
GOOD MORNING VIETNAM
Dar LiĂŞn ou les copains dâ&#x20AC;&#x2122;abord in avril ouvrira, en plein GuĂŠliz rue Mohamed el Beqal ancienement le Joâ&#x20AC;&#x2122;s, le restaurant vietnamien Dar LiĂŞn, fruit de la collaboration entre lâ&#x20AC;&#x2122;acteur GĂŠrard Lanvin et la restauratrice renommĂŠe LiĂŞn. DĂŠcors habillement travaillĂŠs par Gonzague Bourdaux de Fontenay (Zin Touch) en de multiples atmosphères plus vraies que nature, cuisine authentique illustrant toutes les facettes du Vietnam, assurĂŠe par le chef aguerri Sugar, ce restaurant est aussi et surtout une belle histoire dâ&#x20AC;&#x2122;amitiĂŠs. AmitiĂŠ entre lâ&#x20AC;&#x2122;acteur et la restauratrice LiĂŞn, qui a vu le jour dans son ĂŠtablissement de La Baule, Indochine, mais aussi amitiĂŠ entre le Maroc et le Vietnam dont LiĂŞn et Sugar sont
F
ofďŹ ciellement ambassadeurs, et qui nâ&#x20AC;&#x2122;hĂŠsitent pas Ă cultiver près de Marrakech leurs aromates Bio et Ă utiliser des produits locaux. Bien sĂťr vous viendrez pour la cuisine de Sugar : BĂ´Bun, pâtes et bouchĂŠes faites maison, LucLac de bĹ&#x201C;uf, soupes rĂŠconfortantes, poissons vapeur, homard et autres gambas pour ďŹ nir avec les mĂŠconnues pâtisseries faites par la femme chef-pâtissière de Sugarâ&#x20AC;Ś Carte lĂŠgère Ă midi, plus gastro le soir, vente Ă emporter et livraison, vous y trouverez dĂŠlices et ĂŠtonnement. Mais câ&#x20AC;&#x2122;est aussi une histoire de copains, Ă se faire ou Ă retrouver autour du bar de Kamel, des bĹ&#x201C;ufs des copains musiciens,
De gauche Ă droite : GĂŠrard Lanvin, LiĂŞn et le chef Suger
MOCHI Un nouveau restaurant Healthy et dĂŠcomplexĂŠ au cĹ&#x201C;ur du GuĂŠliz
avec les amis qui passent et restent. Parce que câ&#x20AC;&#x2122;est ça le rĂŠel esprit du lieu souhaitĂŠ par les deux amis, un endroit de partage oĂš vagabonder depuis le Vietnam, pour refaire le monde. C.C. Rue Mohamed El Bequal RĂŠsidence Palacio
ochi, MochiÂť veut dire ÂŤAllo, AlloÂť, câ&#x20AC;&#x2122;est le terme pour vous ramener sur terre et câ&#x20AC;&#x2122;est exactement ce qui vous arrivera dès la porte poussĂŠe. Jus detox, vegan burgers, bowls home made et pain sans gluten, ici on mange conscient, mais on mange surtout bien. Carte rĂŠďŹ&#x201A;ĂŠchie, cadre boisĂŠ et ďŹ&#x201A;euriâ&#x20AC;Ś Kamel, maĂŽtre du lieu, y rajoute le sourire tant lui tient Ă cĹ&#x201C;ur le locavore maĂŽtrisĂŠ. LibertĂŠ totale, vous pouvez aussi composer vous-mĂŞme votre
M
salade ou votre sandwich. Les dimanches sont rĂŠgressifs avec un buffet archi frais et fourni. Le petit-dĂŠjeuner est devenu un incontournable : sĂŠlection pointue de thĂŠs, açay bowl et yaourt maison, poudre de Moringa produite par le papa de Kamel. Bien sĂťr ils livrent, mais on aurait presque envie de leur demander de switcher le WiďŹ et de monter le son. C.C. 77, boulevard Zerktouni GuĂŠliz Tel : 05 24 20 17 62
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 37
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018
38
Gourmettes et gourmets
La fête «à l’italienne» au Mod eaucoup de nouveautés pour ce printemps au Mod, l’adresse italienne «gourmet» de Marrakech. Une nouvelle carte très attractive jouant sur de nouveaux plats printaniers qui côtoient les traditionnels antipasti, de nombreuses pizzas gourmandes, un multiple choix de pâtes et risottos, les classiques plats qui ont fait la renommée de la gastronomie italienne, et de savoureux desserts comme le carpaccio d’ananas à la noix de Sichuan, la panna cotta aux fruits rouges, ou une impressionnante gamme de glaces et sorbets faits maison. Le brunch du dimanche «à l’italienne» propose les incontournables
Brunch en plein air et saveurs espagnoles AU MANDARIN ORIENTAL
B
antipasti, pâtes, risottos, pizzas, salades ou grillades, autant de spécialités qui se déclinent aux couleurs de l’Italie… Le Mod propose aussi un ftour à l’italienne pour le Ramadan -320 dh-, avec un buffet qui offre un choix de spécialités
italiennes et de douceurs marocaines, un bar à huîtres, une sélection de fromages -talegio, gorgonzola, asiago, grana-, une belle variété de charcuterie -jambon de Parme, Bresaola, salami-, des tomates ou olives marinées, une conserve d’aubergines… Un rendez-vous festif à ne pas rater, le «Masquerade week-end party» les vendredi 6 et samedi 7 avril pour l’ouverture du Club Mod – soirée d’inauguration le 6 avril-, qui s’annonce déjà comme the place to be pour les jets setters fashion de Marrakech. M.R. Hivernage Tel : 05 24 43 70 45
’est confortablement installé dans l’élégant restaurant Pool Garden, qui surplombe la piscine extérieure, que le Brunch du Mandarin Oriental est servi. Sous les pergolas ornées de bougainvilliers, avec vue sur les jardins et les bassins, le buffet s’accompagne d’une animation musicale très jazzy. Les plats s’inspirent de la cuisine méditerranéenne, marocaine, asiatique… un vrai voyage culinaire autour du monde, et une ronde d’en-cas légers et sains, de fruits de mer et des propositions de viandes, à base de produits issus de producteurs locaux et cultivés dans le potager maison. Des Pool Garden à 980
C
DH. Une “greenstronomie” mise à l’honneur également, pour un dîner gastronomique, le 4 mai, préparé par le chef Jean-Luc Rabanel, véritable précurseur du “manger sain”. Autre temps fort et de marque, les saveurs espagnoles par le Ritz Madrid s’invitent au restaurant Mes’lalla du Mandarin Oriental, du 23 au 29 avril. Une semaine espagnole célébrée dans l’assiette au gré des spécialités. Un rendez-vous de saveurs et de parfums venus tout droit de la péninsule ibérique, avec bien sûr les incontournables tapas, la sangria traditionnelle, et une belle sélection de vins. S.J. Route du Golf Royal Tel : 05 24 29 88 88
Carte fraicheur au restaurant AZZERA du )RXU 6HDVRQV 5HVRUWV
hierry Papillier, le chef du restaurant Azzera du Four Seasons Resort de Marrakech, propose une nouvelle carte pleine de fraicheur pour ce printemps. Poulpe au citron confit accompagné de sa tartine d’aubergine, bar grillé et sa mousseline de piquillos, légumes du soleil et graines de tournesol, burger de poulet croustillant, guacamole, pommes de terre aux sept épices et chutney de mangue… autant de nouvelles créations à déguster sur la terrasse ombragée du restaurant. Viandes et poissons sont servis avec des légumes frais de saison délicatement cuits à l’huile d’olive. Avec le printemps également,
T
retour du barbecue du dimanche avec des viandes et poissons de qualité grillés à cuisson lente comme les entrecôtes, l’anguille noire, les côtelettes d’agneau, les crevettes royales ou les brochettes de lotte. Et toujours le pool pass qui inclut un déjeuner avec deux plats, 650 dh par personne. Avec les beaux jours qui reviennent, la terrasse qui surplombe la piscine du Resort est idéale pour accueillir les convives dans une atmosphère décontractée et relaxante. M.R. 1 Boulevard de la Menara Tel : 05 24 35 92 24 restaurants.marrakech@ fourseasons.com
mobilier dâ&#x20AC;&#x2122;extérieur
CANE-LINE
â&#x20AC;¢ ROBERTI â&#x20AC;¢ FAST â&#x20AC;¢ VINCENT SHEPPARD â&#x20AC;¢ EGO-PARIS â&#x20AC;¢ GLATZ â&#x20AC;¢ CALMA â&#x20AC;¢ BIKATEC
4 , 6LGL *KDQHP 5RXWH GH 6DÃ&#x20AC; 0DUUDNHFK 7pO )D[ RWEPDURF#KRWPDLO FRP
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 40
Gourmettes et gourmets
Brunch, jazz et prestidigitation dans LES JARDINS DE LA MĂ&#x2030;DINA
ne plongĂŠe dans le charme du passĂŠ. Le restaurant des Jardins de la MĂŠdina en fait la promesse. Dans lâ&#x20AC;&#x2122;ancien salon de rĂŠception du riad ou au cĹ&#x201C;ur du luxuriant jardin, dĂŠjeuner et dĂŽner se dĂŠclinent selon la saison et lâ&#x20AC;&#x2122;inspiration
U
du chef Sanaa Gamasse. Ă&#x20AC; noter que le lieu offre lâ&#x20AC;&#x2122;une des plus belles cartes de vins français et marocains de la ville. Chaque dimanche, le brunch se rĂŠinvente autour du â&#x20AC;&#x153;monde de la merâ&#x20AC;?, du â&#x20AC;&#x153;temps des crĂŞpesâ&#x20AC;? ou avec â&#x20AC;&#x153;un air dâ&#x20AC;&#x2122;Asieâ&#x20AC;?. Lâ&#x20AC;&#x2122;accès Ă la piscine,
Le brunch du 1$0$6.$5 tout en gastronomie
chauffĂŠe suivant la pĂŠriode, est ouvert pour ce brunch Ă 330 DH par personne, avec une rĂŠduction de 50% pour les enfants de moins de 12 ans. Les 7 et 21 avril et le 5 mai, de 20h Ă 23h, la chanteuse libĂŠrienne Linda Johnson nous transporte dans un voyage des sens au grĂŠ de son rĂŠpertoire de musique black, soul, reggae, jazzâ&#x20AC;Ś Et pendant que les jeudis se font musicaux avec Jallal Ă la guitare et Jamal au violon, les vendredis eux se font magiques avec le prestidigitateur marocain Youssef Chouiter. Tout un programme... 21 Derb Chtouka, Kasbah Tel : 05 24 38 18 51
Palais Namaskar conjugue donc ambiance et gastronomie. Un menu fraĂŽcheur en toute tranquillitĂŠ au bord de lâ&#x20AC;&#x2122;eau, au sein de ses jardins odorants. Chaise longue ou hamacâ&#x20AC;Ś le choix du dimanche. Route de Bab Atlas Tel : 05 24 29 98 00
0DPPD 0LD lâ&#x20AC;&#x2122;Italie près de chez vous
n ne prĂŠsente plus le Mamma Mia, vĂŠritable institution marrakchia pour vos envies de pâtes, pizzas et autres spĂŠcialitĂŠs des quatre coins de lâ&#x20AC;&#x2122;Italieâ&#x20AC;Ś Mais depuis quelques mois, ce moderne et typique restaurant italien a ouvert un nouvel espace ÂŤSquadra MammaÂť, au premier ĂŠtage de la maison mère. Ce ÂŤSports BarÂť vient complĂŠter le bar du rez-dechaussĂŠe (un des rares spots oĂš trouver une vraie bière pression dans la ville ocre) mais avec de grands ĂŠcrans pour suivre tous les rendez-vous sportifs majeurs.
O
Pizzas au four Ă bois Ă partager, assiettes dâ&#x20AC;&#x2122;antipasti, bruschetta et autres fritto misto, lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe du Mamma Mia vous a concoctĂŠ une nouvelle carte pour que vous vous sentiez comme Ă la maison devant le match. Parce que, ne nous voilons pas la face, en ce moment on parle de Coupe et de Champions du Monde... Avec un tiramisu, vous rĂŠconcilierez peut-ĂŞtre votre moitiĂŠ avec le footâ&#x20AC;Ś C.C. 18, rue de la LibertĂŠ Tel : 05 24 43 44 54 restaurant-mammamia.com
LEONIDAS une histoire dâ&#x20AC;&#x2122;amour eonidas Marrakech nâ&#x20AC;&#x2122;est pas seulement un espace gourmand oĂš lâ&#x20AC;&#x2122;on vend les douceurs qui ont fait la renommĂŠe du maĂŽtre chocolatier, -la maison mère vient dâ&#x20AC;&#x2122;ailleurs dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŞtre sacrĂŠe Fournisseur ofďŹ ciel de la Cour royale de Belgique-. Câ&#x20AC;&#x2122;est aussi un fournisseur de chocolats haut de gamme qui a les moyens de satisfaire les demandes les plus importantes dans tout le Maroc, avec livraison offerte. Comme pour les fĂŞtes dâ&#x20AC;&#x2122;entreprises, les baptĂŞmes, les naissancesâ&#x20AC;Ś et les mariages que Leonidas va personnaliser en inscrivant sur les rubans les prĂŠnoms des mariĂŠs, entre autres exemples. ÂŤForts de notre expertise et de notre passion du chocolat, nous proposons une palette
L vec les beaux jours, savourons les brunchs du dimanche signĂŠs du Palais Namaskar. ConcoctĂŠs par le Chef exĂŠcutif Khalid Elgoumani, et animĂŠs par un duo de guitaristes, ces rendez-vous attirent une
A
clientèle gourmande de plaisirs culinaires et de bains de soleil autour de la piscine. Servi chaque dimanche de 12h à 17h pour 788 DH par personne, incluant un cocktail de bienvenue avec ou sans alcool, le brunch du
dâ&#x20AC;&#x2122;offres exceptionnelles et des crĂŠations surmesure, explique Ilham Addahmani directrice de la boutique, et nous sommes constamment Ă la recherche du â&#x20AC;&#x2DC;petit trucâ&#x20AC;&#x2122; qui fera la diffĂŠrence.Âť
20 rue Abdelkrim El Khattabi
Chez Mado SpĂŠcialitĂŠ Poissons et Fruits de Mer Ouvert tous les jours midi et soir FermĂŠ dimanche midi et lundi toute la journĂŠe 22, rue Moulay Ali. GuĂŠliz. 40000. Marrakech Tel : +212 (0) 524421494 E-mail: chezmadomarrakech@gmail.com FB : Chez Mado Marrakech
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 41
SPORTS&LOISIRS
LA TRIBUNE IBUNE DE MARRAKE MARRAKECH MARRA
AVRIL 2018 42
Le plus grand événement automobile en Afrique aux couleurs de Afriquia
$)5,48,$ 5$&( 2) 0252&&2 C’est sur le circuit Moulay El Hassan de Marrakech que se déroule, les 7 et 8 avril, la Coupe du Monde FIA WTCR aux couleurs d’Afriquia, le premier réseau de distribution de carburants et lubrifiants au Maroc. Avec, en tête d’affiche, notre champion national Mehdi Bennani, prétendant au titre devant son public marocain. À vos marques… ebaptisé WTCR, -de la fusion des deux championnats qu’étaient le World Touring Car Championship (WTCC) et le Touring Car Cup (TCR), la compétition de Marrakech promet de belles émotions avec 28 voitures homologuées par 13 constructeurs. Au programme du Championnat de Marrakech 2018, une nouvelle réglementation technique englobera les voitures deux roues motrices, les berlines quatre ou cinq portes ou voitures à hayon, dotées de moteurs turbo de production avec une capacité entre 1.750 et 2.000cc, et une puissance maximale de 350 ch. «Les nouvelles règles techniques permettront d’avoir une grille très compétitive et des courses très intéressantes pour les fans», a déclaré François Ribeiro, le directeur d’Eurosport Events. Nouveauté également, le format des weekends de courses sera légèrement différent, avec désormais pas moins de trois courses disputées.
séances d’autographes, exhibitions auto-moto, motocross, stunts sur la ligne de départ, simulateurs de courses 5D, sans oublier les espaces détente et restauration, ou la piste de karting pour des challenges toute la journée… Au rendezvous de ce week-end du 7 avril, le meilleur du sport automobile annonce un magnifique spectacle. M.R. Infos et billetterie : www. marrakechgrandprix.com
R
DE GRANDS NOMS AU DÉPART Côté écuries, les constructeurs seront en force sur la grille de départ à Marrakech, avec des écuries prestigieuses, comme le Sébastien Loeb Racing. L’écurie du nonuple champion du monde des rallyes délaissera, une fois n’est pas
coutume, le groupe PSA pour faire rouler la championne en titre du TCR, la VW Golf GTI. Fort de deux voitures, on retrouvera aussi deux valeurs sûres en tourisme : le Britannique Robert Huff (champion du monde WTCC 2012) et le pilote marocain champion du Trophée des Indépendants 2016, Mehdi Bennani. “Les voitures du WTCR sont légèrement différentes des précédentes que j’ai pilotées, commente Bennani, mais notre équipe technique ayant démontré son professionnalisme et son expertise, j’ai confiance que nous puissions nous battre pour des victoires d’entrée avec la Golf GTI TCR. Rester avec le Sébastien Loeb Racing pour une campagne de plus a été une décision facile et évidente à prendre, car nous avons bâti une forte relation de confiance au fil des années
”. Si Mehdi Bennani défendra les couleurs du Maroc dans la coupe du monde, plus de 40 pilotes marocains se disputeront le titre local de la course support, entièrement marocaine, de la Fédération Royale Marocaine des Sports Automobiles (FRMSA). Surprise encore pour cette manche marrakchia, le retour du quadruple champion du monde WTCC, le Français Ivan Muller, lequel, au sein de son propre team, fera également courir sur Hyundai le Suédois Thed Bjork, le dernier champion du monde de l’ère WTCC l’an passé.
2 JOURS DE FUN Des courses à un rythme soutenu, mais aussi des animations permanentes sont prévues dans l’enceinte du circuit : le Fan Village avec ses animations interactives,
Quels podiums pour les grands débuts du WTCR à Marrakech ? Tous derrière Mehdi Bennani …
The American School of Marrakesh
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 43
Building Bridges Across Cultures since 1995
The American School of Marrakesh accueille des enfants d’origines diverses dès l’âge de 2 ans. /H GLSO{PH DPpULFDLQ TXH UHoRLYHQW QRV pOqYHV j OD ¿Q GH leurs études leur permet de s’inscrire dans des universités étrangères ou marocaines renommées.
n établissement accrédité par la MSA (Middle States Association of Colleges and Schools) et reconnu par le Département d’État américain et le gouvernement du Maroc comme l’une des cinq écoles homologuées sous l’accord bilatéral de 2012.
U
Un programme scolaire américain (American Education Reaches Out : http://www.projectaero. org/) - Élaboré spécialement pour les écoles américaines situées à l’étranger; - Enrichi par des cours de niveau avancé Advanced Placement qui facilitent l’entrée dans des programmes universitaires de haut niveau. - Complété par un programme d’activités parascolaires riche et diversifié. Pour de plus amples renseignements Veuillez contactez le bureau des admissions à l’adresse: admissions@asm.ac.ma ou appeler le +212 (0) 524-329-860
Une équipe dynamique d’éducateurs qualifiés et expérimentés, d’origines culturelles diverses, qui enseignent l’anglais, le français ou l’arabe dans leur langue maternelle.
Un environnement d’apprentissage multiculturel où l’élève se sent en sécurité, et soutenu dans ses apprentissages et dans son développement académique, émotionnel et social par une équipe spécialisée.
Un programme d’accueil pour les enfants qui ne parlent pas, ou parlent peu anglais, jusqu’à l’âge de 13 ans. De petites classes pour permettre un enseignement différencié qui répond aux besoins de chacun. Un campus verdoyant, spacieux et bien aménagé qui accueille 450 élèves, de la pré-maternelle à la terminale.
Fully Accredited by the Middle States Association of Colleges & Schools
Km 9 route de Ouarzazate - Téléphone : +212 (0)524 32 98 60 Fax : +212 (0)524 32 81 85 - Website :www.asm.ac.ma
SPORTS&LOISIRS
LA TRIBUNE DE MARRAK MARRAKECH
Tout nouveau tout Fun AU PALMERAIE RESORTS
’année s’annonce sous le signe du fun au Palmeraie Resorts qui lance son «Fun Park» et rouvre son mythique bowling. Le Fun Park offre un détonnant mélange de challenge et de sport, pour des expériences interactives et ludiques : paint-ball, tir à l’arc, squash, tennis sur terre battue, beach-volley… sans oublier un terrain omnisport qui permettra de disputer des tournois en équipes. L’ensemble des équipements, dont la société E7 Productions assure la mise en place, grâce à son savoir-faire et son expertise reconnue dans le domaine, répond aux standards de qualité internationaux en matière de sécurité et de technologie. Ce nouvel espace va diversifier l’offre loisirs du Palmeraie Resorts, renforcer son image de site attractif de référence dans le parc hôtelier du Royaume, offrir un lieu dédié aux activités outdoor adapté à tous les âges et aux familles. Son exploitation pourra même s’étendre à l’organisation d’anniversaires
L
ou de team-buildings pour les entreprises ou encore de sorties pédagogiques moyennant une privatisation partielle ou totale du lieu. Quant au fameux bowling –c’est le premier du Maroc-, il rouvre après avoir fait peau neuve. Ambiance chic aux tonalités américaines, équipements de pointe au design conçu par Pininfarina, - une entreprise italienne reconnue notamment pour ses collaborations avec Ferrari et Cadillac-, il dispose de six pistes de jeux synthétiques fluorescentes équipées de la dernière génération de machines à ficelles, de nouveaux collecteurs, de tables de billards, d’une multitude d’écrans destinés à la retransmission de rencontres sportives et d’un grand espace de restauration dont les cartes, menus et boissons sont aussi riches que variés. Le Fun Park est ouvert du mardi au dimanche inclus, de 10h00 à 19h00, le bowling du lundi au jeudi de midi à 1h00 et du vendredi au dimanche et jours fériés, de 11h00 à 1h00. M.R.
AVRIL 2018 44
HU 7URSKpH GH SpWDQTXH GHV Étoiles «+HQUL 6DOYDGRU j 2DVLULD n compte aujourd’hui plus de 13.000 fervents pratiquants de pétanque au Maroc, huit ligues régionales et une fédération (la FRMP, Fédération Royale Marocaine de Pétanque) affiliée à la fédération mondiale depuis 1958. Jeu ou divertissement, la pétanque est aussi un vrai sport qui exige des qualités dignes des grands sportifs, concentration, équilibre, gestion du stress… Le premier Trophée de pétanque des Étoiles «Henri Salvador» aura lieu le 5 mai à Oasiria, qui compte 16 terrains construits dans les règles de l’art. Organisé par Pétanque+ et Treizecinq, ce premier trophée réunira des personnalités du monde des médias, du sport ou du spectacle comme Véronique de Villele –ex Véronique et Davina-, la très médiatique Cécile de Menibus, Tex, Stéphane Pauwels,
O
Patrick Préjean, Estelle Denis ou Nelson Monfort… «Marrakech, est en passe de devenir la capitale mondiale de la Pétanque, explique Patrick Neuville, le fondateur de Pétanque+. Nous avons organisé un ‘Trophée des As de Pétanque’ en mars à Oasiria, avec les meilleurs mondiaux et des amateurs du monde entier«. «L’union fait la force, renchérit Jérôme Escudié, le créateur de Treizecinq. Avec ce premier Trophée
des Étoiles, nous souhaitons placer la pétanque au cœur des habitudes des Marrakchis et des visiteurs.» Entrée gratuite pour les spectateurs. Réservation pour les joueurs : 1.200 dirhams par personne, comprenant l’animation pétanque, l’accueil café, un open bar soft, déjeuner et dîner avec spectacle de magie. M.R. scassan@virage-s.com patrick@pno2.be Tel : 06 44 75 97 79
La première Golf Cup du FOUR SEASONS MARRAKECH e Four Seasons lance cette année sa première Golf Cup, quatre tournois accessibles aux golfeurs, avec à la clé un titre de champion de golf de l’année du resort pour une dame et deux messieurs. «Nous sommes très excités d’organiser cet événement sans précédent à Marrakech, a déclaré Holger Frehde, le directeur commercial et marketing du Four Seasons, qui va mettre en exergue les golfs de classe mondiale de la ville rouge.» Après un premier tour qui s’est déroulé en février
L
au golf Al Maaden, le second aura lieu en juin au Golf royal, le troisième au Noria Golf en
septembre et le quatrième à l’Assoufid Golf en décembre. M.R
OASIRIA RÉOUVRE avec ses bassins et son nouveau mur d’escalade ’est la grande nouveauté du célèbre parc aquatique Oasiria. A la fin du mois d’avril, le mur d’escalade de 25m de long, et qui culmine à presque 5m de haut, est la nouvelle attraction du lieu. Au total, 3 parcours, pour s’initier, s’entraîner ou se perfectionner, et en cas de chute, c’est direct dans l’eau chauffée pour en profiter toute l’année. A proximité des aventuriers, un couloir de nage et une pataugeoire pour les enfants. De quoi en faire profiter toute la famille. En mai, pour la saison des unions, une nouvelle salle
C
couverte, au cœur du parc arboré avec terrasse et vue sur les lagons, peut accueillir plus de 250 personnes pour tous les événements de la vie, du mariage au séminaire. Culinairement parlant, La Paillote a sa nouvelle carte de saison, avec service de chauffeur privé, et tous les soirs durant la période de Ramadan, au bord de la piscine calme, le ftour est servi dans les jardins, composé de plats traditionnels maison à partir de produits frais (forfait adulte à 250 DH et enfant à 150 DH).
Km 4, route d’Amizmiz - Tarifs : 230 DH par adulte et 150 DH par enfant de moins de 1,50 mètre Navettes gratuites et billets en promotion sur le site - Tel : 06 20 04 97 84 - www.oasiria.com
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
Le monde enchantĂŠ des enfants au 52<$/ 0$16285 e Royal Mansour Marrakech rĂŠinvente son Kidsâ&#x20AC;&#x2122; Club pour offrir aux enfants plus de rĂŞves, dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠmotions et de souvenirs. Dans lâ&#x20AC;&#x2122;univers du Jardin de Lila, ĂŠclairĂŠ par les ĂŠtoiles Ă cinq branches du drapeau national, ils dĂŠcouvrent ainsi le Maroc Ă leur façon. Une grande carte murale leur raconte le pays, dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš surgissent animaux, arbres, fruits, rivières et montagnes. De ce dĂŠcor sâ&#x20AC;&#x2122;envole la cigogne, et se cachent le dromadaire, le mouton ou la chèvre, avec qui
AVRIL 2018 45
$TXDVPLOH OH WRS GH lâ&#x20AC;&#x2122;animation aquatique
L
â&#x20AC;&#x2122;est tout nouveau Ă Marrakech : Aquasmile, un univers magique de structures gonďŹ&#x201A;ables colorĂŠes et ludiques pour petits et grands enfants. Le spĂŠcialiste de lâ&#x20AC;&#x2122;animation aquatique a pour lâ&#x20AC;&#x2122;instant installĂŠ ses structures au Waky pendant les week-ends, avant dâ&#x20AC;&#x2122;investir dâ&#x20AC;&#x2122;autres piscines de la ville ocre. Mais
C les enfants peuvent laisser aller leur imagination et leurs projets dâ&#x20AC;&#x2122;aventure. Tout ce quâ&#x20AC;&#x2122;il leur faut pour rĂŞver. Tout au long de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe, ce Jardin de Lila crĂŠe des jeux et des activitĂŠs pour leur seul plaisir. Ce sont les enfants eux-mĂŞmes, guidĂŠs par lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe, qui choisissent, selon leur âge, jeux dâ&#x20AC;&#x2122;adresse, de construction
ou de stratĂŠgie. Libre cours assurĂŠ Ă leur crĂŠativitĂŠ et un tas de souvenirs de vacances Ă emporter ! S.J. Pour les enfants de 4 Ă 10 ans Ouvert tous les jours, de 9h30 Ă 12h30 et de 14h00 Ă 17h30 Rue Abou Abbas El Sebti Tel : 05 29 80 80 80
il propose aussi dâ&#x20AC;&#x2122;organiser toutes sortes dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠvĂŠnements ÂŤaqualudiquesÂť - location clĂŠs en mains-, dans votre propre piscine, pour des anniversaires, mariages et fĂŞtes diversesâ&#x20AC;Ś pour le plus grand bonheur des enfants, ÂŤqui sont toujours heureux sans raisonÂť, assure Aquasmile. M.R. Tel : 06 25 56 67 53
7HQQLV .LGV DUH EDFN LQ WKH *DPH¢ Retour des beaux jours, retour de volĂŠe ! Sport formateur, dĂŠveloppant la motricitĂŠ et lâ&#x20AC;&#x2122;esprit ÂŤde la gagneÂť, le tennis est parfait pour les enfants. Marrakech, avec son temps clĂŠment, est dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;infrastructures particulièrement adaptĂŠes aux futurs Federer. lâ&#x20AC;&#x2122;Atlas Tennis Academy (ATMA)
des cours collectifs ou privĂŠs selon lâ&#x20AC;&#x2122;âge et le niveau. Les cours sont donnĂŠs pendant lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe scolaire et des stages sont organisĂŠs pendant les vacances scolaires. Vestiaires, plaine de jeux et restaurant assurent aussi le repos des parents. Prochain stage du 23 au 27 avril, dès 4 ans.
lâ&#x20AC;&#x2122;International Tennis Academy (IMTA)
Sur la route de lâ&#x20AC;&#x2122;Ourika, Laurent vous attend Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Atlas Tennis Academy (ATMA). Cette ĂŠcole de tennis accueille les jeunes sportifs Ă partir de 4 ans et jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 17 ans. Plusieurs programmes sont proposĂŠs, du ÂŤMini TennisÂť au perfectionnement, en passant par lâ&#x20AC;&#x2122;initiation. Lâ&#x20AC;&#x2122;enseignement mĂŞle une approche tant ĂŠducative que ludique, et prĂŠpare Ă la compĂŠtition dans des conditions idĂŠales de jeu.
Le Royal Tennis Club (RTCMA) (quâ&#x20AC;&#x2122;on ne prĂŠsente plus !) propose en plein GuĂŠliz un court central de 3.000 places, 9 courts de tennis en terre battue et un club house, avec piscine et restaurant en plein air.
La Tennis Academy (TEAM) est une ĂŠcole de tennis professionnelle coachĂŠe par Patrick Noben. Autrement nommĂŠe le Club des Pharmaciens, cette AcadĂŠmie propose
Route dâ&#x20AC;&#x2122;Essaouira, propose aussi dès 4 ans du Mini Tennis, avec un enseignement et du matĂŠriel adaptĂŠs Ă leurs capacitĂŠs psychomotrices. Lâ&#x20AC;&#x2122;AcadĂŠmie est aussi dotĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;un Club Junior, vĂŠritable formation Ă ÂŤlâ&#x20AC;&#x2122;esprit du sportÂť : respect, partage, passion et dĂŠpassement de soi. Sans compter les ÂŤTennis CampsÂť, oĂš les pensionnaires expĂŠrimentent aussi dâ&#x20AC;&#x2122;autres activitĂŠs avec de nouveaux amis Ă la clefâ&#x20AC;Ś
Le Royal Tennis Club
Al Maaden Tennis Academy SituĂŠe au cĹ&#x201C;ur dâ&#x20AC;&#x2122;un parc de plus de 2 hectares du cĂ´tĂŠ de Sidi Ben Youssef, Al Maaden Tennis Academy dispose dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠquipe de 10 coachs de rĂŠfĂŠrence. Dès 5 ans, les amoureux de la balle jaune peuvent venir sâ&#x20AC;&#x2122;entraĂŽner dans des conditions idĂŠales.
IMTA
Royal Club Tennis : rtcma.com TEAM : tennisacademymarrakech.com ATMA : atlastennismarrakech.com IMTA : tennis-marrakech.ma almaaden.com : +212 6 60 36 76 63
Le Royal Tennis Club
TEAM
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
I L
FA L L A I T
Y
AVRIL 2018 46
E T R E
La prestigieuse marque CARTIER sâ&#x20AC;&#x2122;installe au Mandarin
Ali et Sanaa KABBAJ
uperbe et chic soirĂŠe organisĂŠe par Cartier au Mandarin Oriental, en ce tout dĂŠbut de printemps. Câ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtait lâ&#x20AC;&#x2122;occasion dâ&#x20AC;&#x2122;y croiser des invitĂŠs triĂŠs sur le volet,
S
le tout mis en scène par lâ&#x20AC;&#x2122;agence Delight Event. Et forcĂŠment, La Tribune de Marrakech ĂŠtait de la fĂŞte ! Le prestigieux joaillier ne sâ&#x20AC;&#x2122;arrĂŞte pas lĂ puisquâ&#x20AC;&#x2122;une boutique
ĂŠphĂŠmère est ouverte deux mois jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 25 mai dans le palace. Les plus beaux bijoux prennent place dans un dĂŠcor inspirĂŠ par le Royaume. Comme un ĂŠcrin.
AndrĂŠ et Adriana OHANIAN
1LNNL %HDFK OD 5HQDLVVDQFH¢ fête. Une nouvelle Êquipe mais aussi une nouvelle carte, des cocktails Signature du jour, shot de vodka-tagada, happy-hour accompagnÊ des spÊcialitÊs du chef, ou jus dÊtox pour garder le rythme. Le Nikki Beach Marrakech veut vraiment nous en mettre plein la vue. S.J Route des Jardins de la Palmeraie Tel : 06 64 29 29 45
Laure, Ludo et Kenza guest Relation
Vous aurez au Nikki Beach tout ce que vous nâ&#x20AC;&#x2122;avez pas ailleurs !...â&#x20AC;? Voici la promesse dâ&#x20AC;&#x2122;une ĂŠquipe toute
fraĂŽche menĂŠe par Yassine Lahlou, le nouveau gĂŠrant. Il a choisi Ă ses cĂ´tĂŠs pour diriger un homme Ă lâ&#x20AC;&#x2122;expĂŠrience bien ĂŠtoffĂŠe, Ludovic Schorpion. Sa passion du mĂŠtier lâ&#x20AC;&#x2122;a auparavant menĂŠ dans plusieurs adresses de prestige Ă Marrakech. Aux cĂ´tĂŠs de ce binĂ´me de poids, le chef exĂŠcutif, Marc Leonetti,
fort de ses 10 ans de Nikki Marrakech et de son tour du monde culinaire. Pour faire communiquer tout ce petit monde, Ghita Chakir vient de dĂŠbarquer de Los Angeles pour apporter Ă lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠquipe ses idĂŠes fraĂŽches. Et dès lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe, la clientèle passe sous lâ&#x20AC;&#x2122;Ĺ&#x201C;il avisĂŠ de la physio Laure Saourra, Ă qui on nâ&#x20AC;&#x2122;apprend plus la musique, bien connue dans la ville ocre. Tous ont une seule envie : redonner ses lettres glamour Ă ce temple de la
Amina Lahlou, Ludo et Amharech
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 47
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 488 48
i t i n ĂŠ r a i r e d â&#x20AC;&#x2122; u n n o c t a m b u l e
Epicurien & Theatro les rois de la fĂŞte ! ur scène, le live band emblĂŠmatique The Kech Experience fait des miracles. Pendant tout le mois dâ&#x20AC;&#x2122;avril, du mercredi au dimanche, et aux cĂ´tĂŠs des musiciens et chanteurs â&#x20AC;&#x153;noyaux dursâ&#x20AC;? de la formation, les voix de Ghena Nasser et Niki Darling prennent le pouvoir. Du grand spectacle, qui peut sâ&#x20AC;&#x2122;accompagner Ă lâ&#x20AC;&#x2122;envi des crĂŠations tout en originalitĂŠ des barmen de lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;picurien, aux commandes dâ&#x20AC;&#x2122;une sĂŠlection de cocktails aux saveurs orientales et fruitĂŠes. DifďŹ cile, dans cette ambiance, de ne pas poursuivre la fĂŞteâ&#x20AC;Ś S.J.
S
Lâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;picurien, ouvert 7j/7 de 20h Ă 4h du matin Live-Band du mercredi au dimanche inclus Rue Ibrahim El Mazini, Hivernage, Casino de Marrakech Parking sĂŠcurisĂŠ - Tel : 06 63 05 57 04
e Theatro fait soufďŹ&#x201A;er un vent parisien, pourtant très chaud, avec deux soirĂŠes spĂŠciales au programme. â&#x20AC;&#x153;Monsieur Cirqueâ&#x20AC;? le lundi 2 avril et â&#x20AC;&#x153;La Parisienneâ&#x20AC;? le mercredi 4 avril. Et bien sĂťr, la nouvelle programmation mensuelle des soirĂŠes Legacy avec aux platines des DJs venus des meilleurs clubs de Paris. Hip-Hop et musique urbaine Ă volontĂŠ samedi 21 avril avec DJ Kiss et samedi 28 avril pour DJ Sallah.
L
3RNHU ÂŞIrWHÂŤ DX (V 6DDGL etour du Winamax SISMIX, un festival qui marie le poker et la fĂŞte, organisĂŠ au Es Saadi Resort de Marrakech. Des gros gains et des stars vont tourner de table en table du 5 au 13 mai. Mais cet ĂŠvĂŠnement, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas que du poker ! Tous les jours, les festivaliers vont proďŹ ter des plus belles ÂŤpool partyÂť de la ville. Une trentaine des meilleurs DJ internationaux se relaient aux platines, installĂŠes au bord de la piscine pour proďŹ ter du soleil printanier, et le soir câ&#x20AC;&#x2122;est au Theatro que la fĂŞte continue avec les performers du lieu, et des tĂŞtes dâ&#x20AC;&#x2122;afďŹ che comme le musicien nĂŠerlandais Bakermat, DJ Angelo, Dual Beat, DJ James, Nicolas Monier ou Stone Van Broken. Au Theatro toujours, et Ă ne pas rater non plus, la soirĂŠe du vril invite DJ Kiss, un des meilleurs parisiens dans le hip hop, rĂŠsident de la soirĂŠe La Parisienne, et le 28, câ&#x20AC;&#x2122;est au tour dâ&#x20AC;&#x2122;un autre habituĂŠ du night-club, DJ Sallah, un Franco-Marocain très prometteur. S.J. Rue Ibrahim El Mazini, Hivernage Tel : 06 64 86 03 39
R
/( 02' /281*( by campari
lĂŠgant et convivial, le MOD LOUNGE By Campari, sâ&#x20AC;&#x2122;ouvre Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Aperitivo ! On y savoure des apĂŠros Ă lâ&#x20AC;&#x2122;italienne, des cocktails classiques et modernes rĂŠinventĂŠs par Campari. Une ambiance chic et ĂŠlĂŠgante pour des soirĂŠes enivrantes animĂŠes par un DJ rĂŠsident. Tous les soirs de 19h30 Ă 03h00
E
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 49
LE SAVIEZ-VOUS SAVIEZ V VOUS L’A LE SAVIEZ-VOUS C’EST DANS L’AIR
Potins et blablabla...
OPÉRATION FLOTTAISON O Vous êtes sûr de vous déconnecter du monde extérieur, plongé dans le bassin de flottaison du nouveau centre de remise en forme Aqualine. Rue Moulay Ali, on y va pour affiner sa silhouette, éliminer la fatigue, se relaxer mais vraiment intensément, ou pour une préparation sportive. En totale apesanteur dans une eau chaude et douce, c’est vraiment une expérience unique en son genre. LAVER SON LINGE EN PUBLIC O Une laverie automatique, ça manquait. Depuis quelques mois, sur le parking de la station essence, entre Sup de Co et le rond-point Mac Do, un bocal tout vitré est posé là avec des machines à laver et à sécher le linge en libre service. Ludique, tout propre, c’est l’idéal pour les étudiants, les co-loc, les touristes “sac à dos” ou pour s’occuper soi-même du lavage de printemps des couettes et couvertures. PAINS ET CHOCOLATS O Une grande et belle boulangerie va bientôt ouvrir ses portes sur la rue Moulay Ali. Juste en face du célèbre salon de coiffure Lucie SaintClair. Il nous tarde ! POUSSE-POUSSE MAROCAIN O Vous remarqué véhicules rues. Ce
l’avez peut-être mais d’étranges investissent les sont nos “tuk
tuk” à nous, nos “poussepousse” motorisés, conduits uniquement par des personnes en situation de handicap. Alors n’hésitez pas à les héler pour vos petits trajets. C’est sympa et c’est pour la bonne cause. HAMBURGER PASSION O Après Casa, Marrakech a son QG pour des burgers gourmets, des viandes tendres et maturées, des cassolettes gourmandes, des jus frais et des gourmandises. À côté de Chez Mado, au 24 rue Moulay Ali à Guéliz, les frères Blend, du Blend Brothers Meat and Burgers, s’affrontent aux déjeuners et aux dîners, dans un décor récup de bois, fer et béton. À peine ouvert et déjà populaire. DONUTS & CRONUTS O Un nouvel endroit à ouvert route de Casa spécialisé dans les Donuts comme aux USA. USINE À SANDWICHS O Ave César, Chicken Revolution, New York, Manhattan ou Little Italy, les compositions de The Sandwich Factory tournent autour de 40 DH, tout comme les salades, les clubs, les wraps ou les paninis. À consommer sur place rue des Vieux Marrakchis, à emporter ou après livraison. Du bon sur le pouce. PAS D’BARATIN AU BARATIN O Un régal que cette table bistrot de la rue du Capitaine Arrigui, tenue par Joëlle. Parmentier, filet de bœuf béarnaise, ravioles maison,
NOS 2 COUPS DE CŒUR LE BAROMETRE CHERCHEZ LE B... VOUS TROUVEREZ LES PRO Pas évident de savoir ce qui se cache après les marches du Baromètre. Il faut y entrer. Une ambiance conviviale et une équipe drôle et dynamique. Si la cuisine méditerranéenne du Chef Badr Cghuifi est créative, le BAR (pas Le poisson) est vraiment digne des plus grands pros. Des cocktails à la carte, sur mesure font le show, shakés par Saïd certainement l’un des meilleurs barman du Maroc. Il n’y a qu’à choisir, admirer la
préparation et savourer. Bravo à Hamza et Soufiane pour cet endroit magique où la fête tutoie la passion. COULEUR CANNELLE EN MODE DESIGN
ou duo de daurade et d’artichaut en carpaccio, c’est aussi beau que bon. Sur l’ardoise du midi ou à la carte, tout ce qu’il faut pour faire un tour culinaire en France. Goûtez les rognons de veau à la dijonnaise. Succulents ! L’ASIE DANS L’ASSIETTE O Le Zushi a sa nouvelle carte. Une cuisine japonaise et thaïlandaise abordable sur
place, à emporter et à livrer. Le restaurant, qui se trouve en face de la gare ferroviaire, a aussi son service traiteur. Pour coller parfaitement à la culture asiatique, la carte des thés fait toute la différence. L’OCÉAN À LA MAISON O En plus de son abordable carte française, le restaurant de la rue Moulay Ali, Chez Mado, vous prépare votre plateau de fruits de mer à emporter. Que des produits tout droit sortis de l’océan. Un bon plan à partager. BRUNCH EN EAU CHAUDE O À 13 km sur la route de l’Ourika, les brunchs reviennent à Dar Nanka. Le plus, en attendant les vraies hausses de température, sa piscine extérieure est chauffée. Du charme, de bons plats et des plongeons même pour les frileux. YOGA EN TERRASSE O Faire du yoga sous le ciel de la médina. C’est chose possible au Shtatto, sur son roof top. L’équipe installe 8 tapis le matin, donc il vaut mieux réserver le sien la veille. Après l’effort, le réconfort dans son concept store où chiner de belles créations, siroter son café et voir la vieille ville seréveiller doucement.
BONS PLANS DÉJ À PETIT PRIX Venez decouvrir au show room Couleur Cannelle, une ambiance cosy et élégante, mobilier d’interieur, décoration de la maison. Certainement le plus beau choix de Marrakech 17 rue Tariq Bnou Ziad Guéliz - 06 48 49 24 19
Les jardins de Guéliz et Mo ncho Café proposent tous les deux des menus à 100 DH pour le déjeuner. Des formules “entrée, plat, dessert”, en salle ou en terrasse, pour un très bon rapport qualité/prix.
LA TRIBUNE DE MARRAKECH MA
AVRIL 2018 50
Par Nina Adam
Horoscope chinois
Exit planètes et constellations. La Tribune de Marrakech jette un œil sur l’horoscope chinois, basé sur l’année de naissance, qui commence et se termine en février. 2018 est celle du Chien. Promesses dans tous les domaines. RAT 1924-1936-1948-1960 1972-1984-1996-2008 Beaucoup d’énergie, histoire de se délester des poids du passé. Il est temps d’assumer tout ce que l’on est, les défauts en prime. Puisque la perfection n’est pas de ce monde, avancez tel que vous êtes. Sans peur et sans reproche. Profil : Esprit imaginatif, critique, bon vivant, charmeur, méfiant et susceptible. BŒUF 1925-1937-1949-1961 1973-1985-1997-2009 Objectif : l’instant présent. Avancez malgré les obstacles, écoutez votre petite voix et savourez vos efforts, car tant de réussites vous attendent au bout du chemin ! Profil : déterminé, loyal, un peu rustre, rigoureux et rancunier. TIGRE 1926-1938-1950-1962 1974-1986-1998-2010 Entre chance et bien-être, vous voilà traversant un mois d’avril plein de surprises. Foncez. Le temps n’est pas aux plans sur la comète. Profil : impulsif, amoureux de l’aventure, optimiste, motivant mais du coup peu sécurisant. LIÈVRE 1927-1939-1951-1963 1975-1987-1999-2011 De l’inattendu... Prenez le temps de la réflexion intérieure et allez-y gaiement. Qui d’autre que vous pour décider de votre vie ? Profil : fin diplomate, élégant, mesuré en sentiments et émotions, seule votre tranquillité prime. DRAGON 1928-1940-1952-1964 1976-1988-2000-2012 Apprenez à vous faire confiance. Plus de doute ni de peur. Vous allez avoir comme un sentiment d’être enfin à votre place. C’est là le meilleur moyen d’attirer les cadeaux de la vie. Profil : admiré, donc forcément un peu mégalo. SERPENT 1929-1941-1953-1965 1977-1989-2001-2013 Vous faire plaisir à vous et rien qu’à vous est le mot d’ordre. Posez les valises trop lourdes à porter. Votre envol, c’est cette année ! Profil : grand séducteur, patient et modéré, jouisseur, sachez parfois dire non. CHEVAL 1930-1942-1954-1966 1978-1990-2002-2014 Il y a du changement dans l’air…
Votre motivation est telle que vous n’allez écouter que vos envies et vos désirs. Tant mieux, l’amour vous attend quelque part. Profil : loyal et impatient, un peu mondain, effrayé par l’échec mais fin négociateur. CHÈVRE 1931-1943-1955-1967 1979-1991-2003-2015 Après les rebondissements de 2017, vous êtes encore dans une période de transition. Alors osez. Les astres du printemps vont vous aider, et l’été n’en sera que plus beau. Profil : attachant mais capricieux, la réalité de la vie : très peu pour vous ! SINGE 1920-1932-1944-1956 1968-1980-1992-2004-2016 Préparez vos arrières, c’est bientôt la grande aventure passionnée. Vous comptez même y aller les yeux fermés. Ardent. N’hésitez pas à prendre le même élan au travail. Profil : intelligent, embobineur et quelque peu puéril. COQ 1933-1945-1957-1969 1981-1993-2005-2017 Vous êtes encore en pleine réparation, en pleine réflexion. Faites la liste de ce qui vous rend heureux, et ne l’oubliez pas. La roue tourne. Pour de meilleures perspectives professionnelles, il faudra encore patienter un peu. Profil : besoin d’être reconnu, franc, plus dans le paraître que dans l’être mais courageux. CHIEN 1934-1946-1958-1970 1982-1994-2006-2018 2018 est votre année ! Vous allez être récompensé de vos efforts. Le mois d’avril vous épanouit, et côté cœur, un nouveau cycle amoureux commence. Modérez votre vision sur le long terme, seul compte l’instant présent. Profil : loyal, l’injustice vous fait horreur, un peu trop cynique mais agréable à vivre. COCHON 1923-1935-1947-1959 1971-1983-1995-2007 Tiens, tout le monde a envie de vous suivre. Vous rayonnez. Cet été, une rencontre pourrait bel et bien changer votre vie. Ne la ratez pas car il s’agit de l’amour d’une vie. Après les petits tracas du portemonnaie, la bonne fortune viendra tout illuminer dans quelques mois. Profil : vous détestez l’affrontement, mais s’il faut en passer par là, l’autre n’a aucune chance.
1
17 rue Tariq Bnou Ziad - Guéliz - Tel : +212 6 48 49 24 19
LA TRIBUNE DE MARRAKECH
AVRIL 2018 51