Tdm N°48 by La Tribune de Marrakech

DE MARRAKECH

N° 48 - De début avril à fin mai 2016

Journal d’humeur et d’information

La Tribune Another Editions - 194, rue Mohamed El Beqal - Guéliz - 40 000 Marrakech - Tél. : 05 24 42 02 49 - Fax : 05 24 43 90 04 - Directeur de la publication : Jean-Jacques Fourny - 20 DH

10, rue Oued el Makhazine Hivernage - Marrakech

JACKISBACK B A R

P A S T A S

P I Z Z A S

B L A B L A B L A

Réservations 05 24 43 38 90 - 06 62 17 82 67

LE MARRAKECH GRAND PRIX FAIT SON 7E SHOW ANS DÉJÀ

eaucoup de nouveautés pour la 7e Race of Morocco, aﬁn d’offrir un spectacle décoiffant aux amateurs de course automobile, de plus en plus nombreux au rendez-vous du circuit Moulay El Hassan. Lire page 28

Tournoi de Polo

osmopolite, urbaine et contemporaine, La Tribune de Marrakech soufﬂe sa 9e bougie! L’incontournable City Magazine de la ville ocre vous fait découvrir tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Marrakech, sans avoir jamais osé le demander ! Alors rendez-vous vite au ﬁl des pages, ça se dévore tout en restant léger, et découvrez nos différentes rubriques, où le sport a la part belle. Bonne lecture !

ette année, pour la première fois depuis 27 ans, le Grand Prix Hassan II fait son retour à Marrakech, au Royal Tennis Club, où il avait originairement lieu. Beau comeback sur le devant de la scène pour la ville ocre, qui recevra du 2 au 10 avril ce prestigieux tournoi ATP pour hommes, lancé en 1984, et déplacé à Casa en 1989. Lire page 32

ÉDITO & SOMMAIRE

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016

ÉDITO SOMMAIRE TRIBUNE #48

avril-mai 2016

CITY-BUZZ

ASSOCIATION

1001 NUITS

CULTUROSCOPE

DÉCO & SHOPPING

MUSIQUE

SPECIAL GRAND PRIX

SPORT

MODE & CREATEUR

MODE & BEAUTE

FOOD NEWS

SORTIR

LE SAVIEZ-VOUS

9 ans déjà... 9 ans déjà que La Tribune de Marrakech existe... Incontournable, indispensable et tellement sympathique, ce City Magazine, devenu une véritable institution reconnue au niveau national, vous accompagne dans votre quotidien marrakchi, avec fidélité et humour, pour vous offrir tout ce que notre chère ville a de merveilleux et de nouveau. Émus et touchés par la confiance et le suivi que vous nous témoignez, chers lecteurs et annonceurs, c’est avec fierté que mon équipe et moi-même vous préparons chaque numéro avec passion, afin de vous présenter au fil des pages un cocktail détonnant d’informations choisies avec soin, de news amusantes, et de concentré de bonne humeur toute marrakchie. (Pas étonnant que cela suscite des vocations soudaines chez quelques envieux néophytes). Et pour fêter dignement ce bel anniversaire, La Tribune sort très bientôt son site internet ainsi que sa newsletter mensuelle, puis, à la rentrée, reconduit son magazine collector Marrakech MAG, un must qui rayonne même hors de nos frontières. Dans ce numéro, placé sous l’égide du sport, vibrez face à un match de polo trépidant, suivez la frénésie du Marrakech Grand Prix, soyez en haleine pour le Grand Prix Hassan II de tennis, et continuez l’aventure au coeur du parc aquatique d’Oasiria, qui a rouvert ses portes. Ah oui j’oubliais, une petite recommandation qui n’a rien à voir : méfiez-vous des sorcières ! Je les ai vues, elles existent ! Alors faites attention, elles vomissent des mensonges, et essayeront par tous les moyens de vous dépouiller, mais toujours avec charme et sournoiserie... Jean-Jacques Fourny

Directeur de la Publication et de la Rédaction : Jean-Jacques Fourny. jjf@anothereditions. com - Responsable administrative & ﬁnancière : Fatima Boukhouit. assistante@anothereditions. com - Rédaction : Anastasia Chelini, Stéphanie Jacob, Michel Roussel, Julien Antinoff - Marketing & Publicité : Amélie Proust. Tel. 06 61 52 43 46. amelie@anothereditions.com - Direction Artistique : Johnny Chipolata. da@anothereditions.com - Impression : Direct Print, Casablanca LA TRIBUNE DE MARRAKECH : Publication éditée par la Sarl Another Éditions - Gérant : JeanJacques Fourny - Maroc - R.C. : ww26171 - Patente : 45191132 - I.F. : 06520612 - CNSS : 7399464 Bureaux : 194-197 rue Mohamed El Beqal, Rés. Firdaous, Guéliz, 40 000 Marrakech, Maroc info@anothereditions.com. Tel. 05 24 42 02 49 - Fax. 05 24 42 21 28 - www.anothereditions.com Dossier de presse : 07/14 - Dépôt légal : 2007/0118 - ISSN : 2028-2079. Tous droits de reproduction réservés (titres, textes et photos).

Du ski nautique à Marrakech¢! ette fois ça y est : Marrakech s’inscrit définitivement comme LA destination loisirs par excellence, maintenant qu’elle s’est dotée du premier cablepark d’Afrique du Nord ! Installé au cœur du Resort golfique Les Jardins de l’Atlas, le Waky Marrakech propose 2 circuits de ski nautique tracté, l’un pour débutants, le « Easy Start », et l’autre pour les confirmés, le « Waky 5 », large circuit concentrique aux vitesses du câble variables. Que ce soit du ski nautique, du wakeboard, du monoski ou du wakeskate, on peut tout essayer au Waky Marrakech, dont le lac artificiel de 3 hectares a des allures de lagon paradisiaque. Clou du spectacle, l’attraction est placée sous la houlette du quadruple champion du monde de cable ski, Francis Koot. Voilà qui promet de grands moments de glisse, à vivre en toute sécurité. Comme quoi, faire du ski nautique loin de l’océan,

c’est désormais possible à Marrakech ! Dès 6 ans. Équipements, abonnements et packs disponibles sur place. 300 DH l’heure, matériel inclus. Pour encore plus de fun, le Resort offre en plus une ribambelles d’activités : babyfoot, ping pong, pétanque…, mais aussi un superbe golf 18 trous, le PalmGolf Ourika, œuvre du duo mythique Stéphane Tablot et Neil Haworth. Et pour la pause gourmande, le Resort abrite plusieurs restaurants et bars, dont le Waky Bar face au lac, qui sert une cuisine légère et estivale, en salle ou en terrasse. Et très bientôt, le Beach Club nous accueillera dans son décor de carte postale, avec terrasse VIP, restaurant, piscine à débordement, bar et boutiques… A.C. Jardins de l’Atlas, Km 13 route de l’Ourika info@ wakymarrakech.com www.wakymarrakech.com FB Waky Marrakech

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016

CITYBUZZ INFOS URBAINES Internet, c’est dans la poche ! ’est tout nouveau et ça vient de sortir à Marrakech : le PocketWifi, un petit modem de moins de 100 grammes, et d’une autonomie d’environ cinq heures, qui permet aux touristes d’éviter de payer des frais exorbitants d’itinérance avec leur smartphone. L’idée géniale est de Kamal Khazaz, un entrepreneur francomarocain installé en France, qui vient de lancer ce wifi de poche avec sa start-up IzyWifi. «J’ai vu que le système existait au Japon, explique Kamal Khazaz, et je me suis dit pourquoi pas à Marrakech, la ville phare du tourisme marocain.» L’utilisateur bénéficie avec une carte sim d’une connexion Internet 3G/4G et d’un réseau wifi à haut débit –privé, sécurisé et disponible partout–, auquel

dix appareils peuvent se connecter simultanément, et le service ne coûte que 5 euros la journée, payables à l’une des deux sociétés engagées dans le projet : en France pour le paiement en euros et au Maroc pour les commandes en ligne et les livraisons. Il suffit que l’acquéreur mentionne les dates de son séjour et l’endroit où il pourra récupérer son modem, à l’aéroport ou directement à son hôtel, par exemple. Après Marrakech qui teste le projet, Kamal Khazaz souhaite installer le «PocketWifi» dans d’autres villes du Maroc, et mettre en place des partenariats avec les professionnels du tourisme. www.isywifi.com

La santé africaine en débat à Marrakech

e Kenzi Menara Palace a abrité il y a quelques jours la 3e édition du Forum «Afrisanté», sur le thème : «Systèmes de santé, le nouveau pari africain». Plusieurs ministres africains de la santé – Gabon, République Centrafricaine… – étaient au rendez-vous aux côtés de quelque 250 professionnels de la santé venus d’Afrique et du monde entier. Ce forum a été l’occasion de cerner les nouvelles visions pour faire face aux déﬁs du système de santé, d’échanger sur les «créneaux porteurs» pour investir dans la

santé, et de découvrir ainsi les établissements de soin de demain en Afrique. Deux journées de débats ont permis d’évaluer les innovations et technologies médicales au cœur d’un système de santé évolutif en Afrique. En marge de cette 3e édition du Forum «Afrisanté», une séance d’appels à projets a été organisée, au cours de laquelle les ministères de la Santé de la région ont été invités à présenter leurs programmes d’investissements dans les établissements de soins africains comme les hôpitaux, les CHU ou les centres communautaires…

BYE BYE LES SABOTS, C’EST DÉSORMAIS INTERDIT !

ut les vilains sabots jaunes qui paralysaient votre voiture jusqu’au paiement de l’amende de 40 DH empochée par les employés d’Avilmar, la société gestionnaire des horodateurs de Marrakech. Voilà une excellente nouvelle pour les automobilistes marrakchis : le Conseil de la ville a en effet décidé il y a quelques jours d’interdire la pose des sabots sur les roues des voitures, décision relayée par la presse quotidienne. Dorénavant, les automobilistes en infraction, c’est-à-dire en défaut de paiement ou en dépassement du temps de stationnement, recevront l’amende chez eux. Il faut dire que ces fameux sabots suscitent polémique depuis leur arrivée à Marrakech, puisque non seulement leur pose est illégale – cela relève de l’ordre public et ne peut être délégué à des personnes morales de droit privé –, mais aussi que les usagers ne savaient plus à quels saints se vouer, certains gardiens de voitures continuant à exiger de se faire payer en direct, malgré le ticket de l’horodateur… De nombreux Marrakchis avaient d’ailleurs exprimé leur mécontentement à l’arrivée des horodateurs dans la ville en déposant plainte contre la mairie. Il semble qu’ils aient été «entendus»… et même au-delà de leurs espérances, puisque d’autres villes du Maroc s’apprêtent à imposer la même interdiction aux sociétés gestionnaires d’horodateurs. Et juste pour rappel, si vous stationnez dans une rue dépourvue d’horodateurs, ne cédez pas aux exigences de certains gardiens de voitures qui vous réclament des sommes aléatoires «à la tête du client», en particulier aux abords de la place Jeema El Fna : la loi stipule que le prix du stationnement est de 2 DH ! Bon, si vous avez stationné longtemps, faites un petit effort quand même…

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016

C’EST ARRIVÉ SUR LA TERRE Par : Michel Roussel

CHINE «Tu ne ferais pas un peu de vélo, j’ai une lessive à faire…» Surréaliste ? Non, c’est désormais une réalité : le vélo d’appartement va pouvoir remplacer la machine à laver. Des étudiants de l’université Dalian Nationalities en Chine ont imaginé un vélo, le BWM Bike Washing Machine, capable de lessiver le linge tout en permettant de faire de l’exercice. En clair, lorsqu’on pédale, la batterie de la machine à laver, située dans la roue avant du vélo, tourne comme pour les cycles d’une machine standard. Pas idéal pour les familles nombreuses, parce qu’il va falloir pédaler en fonction du poids du linge sale, mais bon, pour les célibataires, c’est la salle de sport à domicile, en plus économique !

BRÉSIL Sois belle et tais-toi ! En treize ans de carrière, la championne brésilienne de surf Silvana Lima n’a jamais réussi à décrocher un contrat avec un sponsor en raison de son physique. Du coup, elle dénonce dans une vidéo relayée par un média britannique le diktat de la beauté qui sévit dans le sport. «Je ne suis pas considérée comme sufﬁsamment jolie dans ce marché où la surfeuse avec un physique de mannequin a plus de chance de décrocher un contrat. Pour ﬁnancer ma carrière, j’ai créé un élevage de bouledogues français.» Sympas, ces chiens-là.

MAROC Le monstre des Kem Kem Beds. La découverte d’un Abelisauroidea, un monstre pesant deux tonnes et mesurant neuf mètres de long, fait la lumière sur plusieurs questionnements scientiﬁques. Cette découverte fait potentiellement de cette espèce de dinosaures un des plus importants de son groupe jamais découvert. Le redoutable prédateur a vécu au cours de la période du Crétacé dans ce qui est aujourd’hui le Maroc, sur un site appelé les Kem Kem Beds, connu pour son abondance de fossiles géants de dinosaures prédateurs.

MONDE Petit lexique végétal. Il paraît que la banane a plus de gènes que l’être humain : 23.000 pour les hommes, contre 36.000 pour le fruit exotique. La plus grande ﬂeur du monde est la raﬂesia, qui peut mesurer jusqu’à 1 mètre de diamètre et peser 10 kilos, soit le poids d’un enfant d’un an. Il existe plus de 2.000 espèces de cactus dans le monde, dont 31 % sont aujourd’hui en voie de disparition. Le mot orchidée tire son origine du mot grec orchis, qui veut dire testicule. Certains bambous peuvent grandir d’un mètre par jour. Une torture asiatique consistait même à asseoir une personne au-dessus d’un bambou et attendre qu’il pousse…

FRANCE Soyez poli, c’est moins cher. Afﬁchée en terrasse d’un café de Grenoble, voici la carte : «Un café : 1,50 euro. Un café, s’il vous plaît : 1,30 euros. Bonjour, un café s’il vous plaît : 1 euro». Tiens, comme par hasard, le bistrot ne désemplit pas de gentlemen…

TADJIKISTAN Ici, on rase gratos ! La police du Tadjikistan, pays d’Asie frontalier de l’Afghanistan - 7,1 millions d’habitants - a rasé les barbes de quelque 13.000 Tadjiks, fermé plus de 160 magasins de vêtements traditionnels musulmans, et «convaincu» plus de 1.700 femmes d’arrêter de porter le foulard…, a annoncé la chaîne de télévision Al Jazeera. L’opération vise à combattre le radicalisme et ce que le gouvernement considère comme des «inﬂuences étrangères», dans ce pays majoritairement musulman.

QUÉBEC «Monsieur le Président…» Emile Burbidge a 12 ans, il est en classe de 6e et il vient d’être nommé PDG de la ﬁlière canadienne du géant américain du jouet Toys’R Us. Entendez par PDG «Président Divertissement Général»… Sa mission sera de tester des jouets et de les présenter aux médias. Sympa le job !

CITYBUZZ INFOS URBAINES

L’emblématique Tamy Tazi

AU ROYAL MANSOUR

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 6

Marrakech fait son 5e International Air Show

our découvrir le faste de la haute couture marocaine, rendezvous vite au Royal Mansour, où sont exposés jusqu’au 31 mai les plus brillantes créations de la grande dame de la haute couture marocaine, Tamy Tazi. Cette styliste de renommée internationale a offert au caftan ses plus beaux jours, créant des modèles richement brodés d’une finesse éblouissante, au chromatisme d’une intensité rare. Vivement encouragée par Yves Saint Laurent et Fernando Sanchez à créer son atelier, c’est en 1975 que Tamy Collections voit finalement le jour ; là, Tamy Tazi dessine des modèles en nombre limité, au raffinement ultra maîtrisé, qui l’assoient rapidement comme ambassadrice de l’élégance marocaine. N’utilisant que des étoffes nobles choisies auprès de maisons prestigieuses, Tamy Tazi entre bientôt dans le club très fermé de la haute couture, où elle est saluée pour son extrême attention au détail et son sens inné des tendances. C’est dans la Galerie des Bijoux du Royal Mansour que l’on pourra admirer broderies et chbika, avant de rejoindre les salons pour y découvrir

L les jerseys, brocards et mousselines de la styliste. Au total, plus de 29 caftans, réalisés entre 1975 et 2015, qui témoignent de l’extrême maestria de Tamy Tazi. L’exposition retrace également les différentes étapes de sa carrière, à travers ﬁlms et vidéos, et l’édition d’un livre. À découvrir sans faute. A.C. Rue Abou Abbas el Sebti Tel : 05 29 80 80 80 info@royalmansour.ma www.royalmansour.com

a ville ocre s’apprête à accueillir la 5e édition de l’International Marrakech Air Show, du 27 au 30 avril. Les préparatifs vont bon train. Depuis sa création en 2008, le salon a vraiment décollé : «Marrakech Air Show a acquis une envergure en s’imposant comme un rendez-vous incontournable entre opérateurs et professionnels de l’industrie aéronautique de par le monde», a déclaré Moulay Haﬁd Elalamy, ministre de l’Industrie, du Commerce, de l’Investissement et de l’Économie Numérique ; «et la politique du Maroc a permis de faire du Royaume un véritable hub aérien stratégique en Afrique». L’International Marrakech Air Show vole désormais dans la cour des grands, avec une reconnaissance internationale, au même titre que le Salon aéronautique de Singapour, le Salon Abu Dhabi Air Expo, le France Air

Expo de Paris ou encore le Salon India Aviation… Cette 5e édition sera dédiée à la compétence, la compétitivité, la croissance et l’excellence du secteur aéronautique marocain. Organisé sur la base aérienne des Forces Royales Air à Marrakech, le «International Marrakech Air Show» sera l’occasion pour tous les opérateurs et constructeurs civils et militaires de démontrer leurs capacités et leurs compétences. Et dans le ciel, ce sera le temps d’une journée grand public, avec spectacle ébouriffant de voltige et acrobaties des avions civils, militaires, des hélicos et des drones. Les organisateurs attendent une ruée vers le ciel marrakchi, avec plus de 20.000 visiteurs, et la participation d’une soixantaine de pays. M.R.

Shopping aux toilettes

’est Marrakech qui a été choisie pour l’installation de Darlodo, la première «boutique-toilettes» au Maroc. Un lieu d’aisance et d’ablutions, dont le concept allie des sanitaires respectueux de l’environnement, à l’hygiène parfaite, et à la possibilité de faire du shopping – produits de toilette de luxe par exemple –. «Nous voulons être le numéro 1 du secteur des toilettes publiques au Maroc, a expliqué le fondateur du concept, Mohamed Hamdoula, au cours de l’inauguration, en déclenchant une véritable révolution en matière de lieux d’aisance.» Darlodo se trouve installé à deux pas des Tombeaux Saadiens, en plein cœur de la médina. 5 DH l’entrée, et accueil prévu pour les personnes à mobilité réduite. L’enseigne prévoit d’implanter 150 «boutiquestoilettes» d’ici 2020 dans chacune des villes impériales, aux abords des lieux touristiques les plus fréquentés.

Un Salon B2B de la beauté

’est une première ! Marrakech recevra, du 6 au 8 mai prochains, la première édition du salon Cosmet Expo autour du bien-être et de la beauté. Mais pas d’affolement, il s’agit surtout d’une rencontre entre professionnels de la cosmétique d’Afrique, du Maghreb et du Moyen-Orient, très demandeurs en nouveautés, formations et expertises. Un événement qui part d’un constat simple. En raison des restrictions sur l’espace Schengen, la présence du continent africain sur les foires internationales du secteur

ne représente que 1 %. Et pourtant dans ces pays, comme au Maroc, des tas de matières premières sont à exploiter pour concevoir des produits de soins et de beauté adaptés à toutes les peaux, jusqu’aux plus foncées. Un véritable marché que le Cosmet Expo souhaite mettre en réseau. S.J. Du 6 au 8 mai 2016 Palmeraie Resorts Tel : 05 22 20 01 47 info@cosmetexpo.com

CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016

Un vivier d’entreprises ameublement et déco

Marrakech à la mode Cluster Naissance d’un Cluster à Marrakech, pour promouvoir l’ameublement et la déco, et fédérer des entreprises du secteur, aﬁn de constituer une structure de réﬂexion stratégique, d’animation et d’initiatives communes, en vue d’imposer comme une force de proposition auprès des clients nationaux et internationaux.

romouvoir l’industrie comme facteur d’inclusion sociale et de respect de l’environnement est la mission de l’Organisation des Nations Unies pour le Développement Industriel (ONUDI). À travers son programme de développement de clusters dans les industries créatives et culturelles, l’organisation cherche à valoriser ce secteur dans sept pays du sud de la Méditerranée, dont le Maroc. Financée par l’Union Européenne et la Coopération Italienne, cette initiative pilote est menée dans la région du grand Casa, pour le secteur du textile de maison, et à Marrakech pour la décoration et l’ameublement. Ces clusters sont accompagnés, depuis le début de 2015, à travers une assistance technique de l’ONUDI dans leur

structuration, le renforcement de leurs capacités et l’amélioration de leur compétitivité. Le Marrakech Creative Interiors Cluster (MCIC) représente aujourd’hui plus d’une trentaine d’acteurs, parmi lesquels des entreprises, designers, centres de formation, institutions, et autres maillons de l’écosystème pouvant contribuer au développement de la ﬁlière. La zone de Sidi Ghanem concentre une grande partie de ces entreprises, qui couvrent la totalité de l’univers, des produits de décoration aux produits d’ameublement, en passant par le luminaire, l’art de la table ou encore le linge de maison. Les travaux de l’ONUDI, en collaboration avec ses partenaires nationaux (Ministère de l’Artisanat, La Maison de l’Artisan, Maroc

PME..) et locaux (Délégation régionale de l’artisan), ont permis de déﬁnir un plan d’action sur la base d’un diagnostic du cluster et de l’industrie au niveau national et international. Ce plan d’action établi sur deux ans aura pour objectif d’améliorer la performance des entreprises et autres acteurs du secteur en les regroupant autour de projets collaboratifs, devant leur permettre un meilleur positionnement de leur offre de produits et une meilleure visibilité aussi bien sur le marché national qu’international. Plusieurs actions prometteuses ont déjà été initiées, portées par l’engouement des acteurs pour cette initiative. S.J. Nizzar Ben Chekroune | Cluster development agent Tel : 06 87 41 74 43

Nouvelle académie de tennis à Marrakech

abien Sagard, installé au Maroc depuis 7 ans, vient de rallier Marrakech pour y ouvrir une académie de tennis. Fort d’une expérience de 5 ans à Agadir, où il a également créé une

Portes ouvertes le 21 avril et le 17 mai à 9h

académie de tennis formant 300 jeunes, ce coach de tennis et manager, diplômé d’un MBA en management international de la St John University de New-York, vise maintenant l’international avec cette nouvelle académie marrakchie. De fait, l’International Marrakech Tennis Academy, ou IMT Academy, est un centre d’entraînement et d’accueil dernier cri, offrant des équipements de pointe à ses tennis(wo)men en herbe, et en mesure d’accueillir des délégations étrangères dans son espace hébergement dédié. En tout, sont prévus sept

terrains, dont l’unique terrain couvert de Marrakech pour jouer sous toutes les météos, ainsi qu’une salle de gym et une piscine en construction. Déjà ouverte, l’académie inaugurera la 1e tranche des logements en marge du Grand Prix Hassan II, et organisera un stage intensif de 4h par jour. À terme, l’ambition de l’académie est de créer une formation sport-études ouverte à l’étranger : “Notre but est de fabriquer des champions ; pour ce faire, il faut au sein de l’académie un projet sportétudes adapté, en partenariat avec le CNED”, explique Fabien

Sagard, en commun accord avec Mohamed Boujadi, le propriétaire. Quand on sait que Younes Adnane, l’un des jeunes formés par Fabien Sagard à l’académie d’Agadir, a participé en janvier 2016 aux championnats du monde des Petits As, ça donne envie de faire conﬁance à l’IMT Academy ! A.C. Route d’Essaouira, à 800 m de Marjane, à gauche Tel : 06 61 04 43 13 imt.marrakech@gmail.com www.tennis-marrakech.com FB international Marrakech Tennis Academy

The American School of Marrakesh Building Bridges Between Cultures

The American School of Marrakesh accueille des enfants d’origines diverses dès l’âge de 2 ans. Le diplôme américain que reçoivent nos élèves à la ¿n de leurs études leur permet de s’inscrire dans des universités étrangères ou marocaines renommées. L’année dernière, tous nos diplômés ont été admis dans une université de leur choix aux Etats-Unis, au Royaume-Uni, en Europe ou au Maroc. Si vous voulez que votre enfant béné¿cie de la même éducation et puisse étudier à l’étranger aussi bien qu’au Maroc, contactez le bureau des admissions à l’adresse : admissions@asm.ac.ma ou à appeler au : 05 24 32 98 60

Fully Accredited by the Middle States Association of Colleges & Schools

Km 9 route de Ouarzazate - Téléphone: +212 (0)524 32 98 60 Fax: +212 (0)524 32 81 85 - admissions@asm.ac.ma - Website: asm.ac.ma

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016

CITYBUZZ INFOS URBAINES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 10

Par Anastasia Chelini

MAHI BINEBINE et la 6e édition de la Marrakech Biennale

Mahi Binebine : le talent qui ﬂambe au creux des toiles et des sculptures souffrantes ; la grâce d’une bonhomie perpétuelle et dansante ; l’éclat de rire permanent d’un homme solaire qui pourtant, au fond de lui abrite un questionnement sur l’humain déchirant. Mahi Binebine, tout cela à la fois. Rencontre avec un artiste pluridisciplinaire au sommet, qui s’inscrit au cœur de la Marrakech Biennale 6, d’un musée à l’autre, toujours dans un but : l’art.

TDM : Présentez-nous l’exposition inaugurale. M.B : Pour cette exposition, le commissaire Pascal Amel a fait un montage très intéressant, basé sur de nouvelles œuvres, autour du sujet “Face à l’Histoire”. C’est un thème qui m’habite et dans lequel j’habite, puisque je l’ai vécu dans ma chair, à travers mon frère, qui a été détenu pendant 18 ans à Tazmamart. De fait, la notion d’enfermement est omniprésente dans mon travail ; mes personnages ligotés en témoignent… Toutefois, des années plus tard, une lueur s’annonce enﬁn : j’ai créé pour l’exposition une série de boîtes, avec des personnages en 3D à l’intérieur, qui commencent à s’extraire du cadre. C’est là le signe que je vieillis et que je m’assagis ; ma révolte se fait plus douce. Sans doute ces personnages qui se libèrent sont-ils aussi symptomatiques du fait que le

Maroc a changé. Je présente également un récent ensemble de sculptures, dont la dernière, “Les Migrants”, faite de jambes et d’une valise à la place du buste, symbolise la fuite de ces malheureux. Elle met l’accent sur leur insupportable dénuement, les migrants fuyant avec une valise seulement… Mon indignation envers leurs conditions de vie, elle, ne s’est pas amoindrie ! TDM : Vous êtes également curateur de l’exposition “Empreintes” au Musée de la Palmeraie, qui pour l’occasion vous a donné carte blanche. M.B : C’est la 3e exposition que j’organise dans ce musée. Le thème, “Empreintes”, est en lien direct avec celui de la Biennale, “Quoi de neuf là”. Il a pour mission d’examiner les traces du passé perdurant dans l’aujourd’hui, comme le fait la Biennale sur un sceptre plus large, qui ausculte l’Histoire et ses retombées dans le présent. L’empreinte, ou la trace, vient du passé, mais existe encore dans le présent. Ce terme assez vaste a le mérite de contenir à la fois la notion de passé, de présent, et celle de temporalité. Pour se pencher sur cette question, j’ai sélectionné

Photo laurenr Moulager

TDM : Mahi, vous êtes au centre de l’actualité culturelle marrakchie. Parlez-nous du nouveau Musée d’Art et de Culture de Marrakech (MACMA). Mahi Binebine : Le MACMA est sublime ! Justement, on manquait d’un musée sérieux à Marrakech ; du coup, quand le directeur Nabil El Mallouki, qui est aussi galeriste et fondateur de la Matisse Art Gallery, m’a parlé de son projet de musée, j’étais enthousiaste. Et quand il m’a proposé de participer à l’exposition inaugurale, je l’étais plus encore ! Il voulait lancer la première exposition autour d’artistes marrakchis ; il a donc choisi Najia Mehadji et moi-même. En découvrant le lieu, j’ai dit oui immédiatement.

huit artistes* dont j’aime le travail ; tous ont travaillé sur un concept de temps. TDM : Vous voilà donc artiste exposé, curateur et mécène. Et l’écriture ? M.B : Je suis en train de terminer un roman, qui sera publié aux éditions Stock. Sa sortie est prévue pour septembre.

TDM : Un mot sur la Marrakech Biennale ? M.B : On a vraiment souhaité lancer l’inauguration du MACMA en même temps que la Biennale, afin de bénéficier de l’élan formidable qu’elle suscite sur le public. La Marrakech Biennale étant une initiative magnifique, nous sommes ravis d’en faire partie via les projets partenaires. TDM : Vous êtes un artiste engagé. Une réflexion sur la place de l’art au Maroc ? M.B : Hélas, le budget du ministère de la Culture est très bas… je le regrette vraiment. D’ailleurs, le MACMA est porté par une initiative privée ! De fait, j’ai moi aussi mis la main à la pâte, en ouvrant il y a deux ans un centre culturel à Sidi Momen, un bidonville de Casa. Trois autres centres similaires sont sur le point d’ouvrir à Essaouira, Ouarzazate et Fès, toujours dans des quartiers défavorisés. Ainsi, la culture sera véritablement à la portée de tous, y compris de ceux qui ne sont pas solvables. À noter, vous êtes tous invités à parrainer l’inscription d’un enfant dans l’un de ces centres : il ne vous en coûtera que 100 DH par mois pour leur offrir l’accès à une médiathèque et une bibliothèque fournies, ainsi qu’à des cours de langues, etc.

*Les huit artistes de l’exposition sont : Yasmina Alaoui, Florence Arnold, Sibylle Baltzer, Winfred Evers, Houda Kabbaj, Mohamed Lekleti, Maria Marstrand et Saâd Tazi. MUSÉE MACMA Ouvert lundi au vendredi 10h-13h et 15h-19h, samedi 09h-19h 61 rue de Yougaslavie, passage Ghandouri, Guéliz Tel : 05 24 44 83 26 FB : MACMArrakech Exposition “Face à l’Histoire” jusqu’au 8 mai 40 DH l’entrée, gratuit pour les moins de 12 ans MUSÉE DE LA PALMERAIE Ouvert 7/7, 9h-18h Dar Tounsi, route de Fès, Palmeraie Tel : 06 61 09 53 52 www.musee-palmeraie.com contact@musee-palmeraie.com Exposition “Empreintes” jusqu’au 8 mai 40 DH l’entrée, gratuit pour les moins de 9 ans

Binebine et Nabil El Mallouki

ÉMILE GARCIN, pionnier de l’immobilier

n parle là d’immobilier de prestige. La maison Émile Garcin a commencé à vendre dans les années 60, devenant très vite un acteur incontournable de l’immobilier de caractère. Depuis, le groupe est représenté par une centaine de collaborateurs implantés dans les plus belles régions de France, mais aussi à l’étranger, comme au Maroc. Séverine de Freycinet est la directrice d’Émile Garcin Marrakech depuis 2007. Elle a vu les beaux jours de la ville ocre où palais et riads s’arrachaient, où les prix restaient abordables, attirant quelques grands noms parmi les very important people. Mais entre temps, la crise économique en Europe et les crises sociales du printemps arabe sont passées par là. Alors oui, le marché de l’immobilier n’est plus ce qu’il était, mais elle rassure : “une belle maison, à un bel emplacement et au bon prix, ça se vend !”. Son travail de sélection est plus que pointu. “Il ne s’agit pas d’aligner 150 produits sur le catalogue, mais

Séverine de Freycinet

de pouvoir proposer les plus beaux”. Pour ça, il lui faut être sans cesse en prospection, soigner son relationnel, et visiter une dizaine de maisons pour ne

trouver qu’une seule perle. L’exigence est son moteur. “Une bonne agence doit à la fois trouver les bons produits avant tout le monde, investir dans la

communication et avoir de solides compétences juridiques”. Depuis le début de l’aventure à Marrakech, elle accompagne ses clients dans toutes les étapes d’une acquisition ou d’une construction, avec le même notaire à ses côtés, qui est pour elle “une clé essentielle pour la réussite de tous les projets que l’on veut bien me conﬁer”. Si ses clients sont en majorité des Marocains, ils viennent aussi de Suisse, du Moyen-Orient, de France, avec une première exigence, “un jardin, et surtout une piscine”. Climat idéal oblige ! Récemment, Séverine de Freycinet a ouvert une nouvelle agence à Essaouira. “Une ville très en vogue actuellement, particulièrement pour les Anglais, et où l’on peut acquérir des biens d’exception pour des prix très abordables”. Bref, de quoi réaliser sereinement ses souhaits d’investissements. S.J. Emile Garcin Marrakech Tel : 06 61 60 42 00

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 11

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 12

ASSOCIATIONS JE RÊVAIS D’UN AUTRE MONDE

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 13

Marrakech capitale mondiale de la fleur RIAD ZITOUN, UN VRAI PROJET D’AVENIR

n 1998, Zhor Sebti El Alami crée l’association École Riad Zitoun, consacrée au développement de la jeune fille rurale, qui accueille une centaine de jeunes filles de la province d’El Haouz entre 12 et 16 ans, et une trentaine d’enfants de 5 ans en maternelle préscolaire. Située km 19 route de l’Ourika, l’école forme ces jeunes filles pendant trois ans, avec au programme

une alphabétisation en arabe et en français, des cours de coupe, couture et broderies traditionnelles, sans oublier une initiation à l’informatique. Mme Sebti El Alami est également présidente fondatrice de l’Institution Tahar Sebti de Casablanca. En 2012, grâce à la Fondation Mohamed V pour la Solidarité, qui a pris en charge la construction d’un bâtiment dédié à la

formation hôtelière continue à l’école, elle accueille la première promotion de 20 à 30 jeunes ﬁlles issues de l’École Riad Zitoun, aﬁn qu’elles apprennent pendant deux ans la cuisine, la restauration d’hôtel et le service d’étages. Km 19 Route de l’Ourika Tel : 05 24 48 50 09 www.riadzitounecole.org riadzitounecole@yahoo.fr

SOURIRE POUR LUTTER CONTRE LE CANCER

’association Al Muniya, présidée par Jaafar Kansoussi, a créé à Marrakech il y a cinq ans la Fête de la ﬂeur d’oranger, qui vient d’avoir lieu cette année. Deux jours de festivités, avec de la musique arabo-andalouse, la lecture de poèmes par Ahmed Badnaoui, qui s’inscrit dans la grande tradition du malhoun, des joutes verbales pour fêter l’arrivée du printemps, et la cérémonie publique de la distillation… «Marrakech est la capitale mondiale de la ﬂeur d’oranger, explique Jaafar, et la distillation est une tradition ancestrale à laquelle toutes les familles sont profondément attachées. Nous avons ici des milliers d’arbres et de bigaradiers, dans les rues, les jardins publics, les maisons et malgré la pollution et les odeurs de carburants, le bigaradier résiste et continue à exhaler ses parfums.» Depuis des siècles et jusque dans les années

1980, les gens venaient de toutes les régions du Maroc pour passer quelques jours en famille et fêter l’arrivée du printemps, et les femmes se retrouvaient entre elles pour distiller la fleur d’oranger. «C’est pour réveiller ces traditions que nous avons créé la Fête de la fleur d’oranger, en impliquant des organismes culturels, comme le riad Denise Masson, le musée Mouassine ou le café littéraire Dar Cherifa. Nous aimerions qu’une nouvelle fête soit officiellement instaurée à Marrakech, avec le soutien de la mairie, du Conseil de la région Marrakech-Safi, du Ministère de la Culture, et d’autres comme celui de l’Agriculture, celui de l’Environnement ou celui de l’Artisanat.» M.R.

ne nouvelle association vient de voir le jour à Marrakech : Basmat –«le sourire» en français– qui se mobilise contre le cancer. L’initiative vient de Lydie Malpeyre et Latifa Alami, toutes les deux touchées par la maladie : «Quand les gens apprennent qu’ils ont un cancer, ils sont le plus souvent désemparés, choqués, voire anéantis, explique Lydie. Nous avons installé des groupes de paroles pour aider les malades et leurs familles à surmonter

l’épreuve, et surtout garder le moral pour mieux se battre contre la maladie.» Les séances se passent les premiers et troisièmes mercredis de chaque mois, à la clinique La Ménara, et les deuxièmes et quatrièmes mercredis à la clinique Le Marrakech à Targa. Les membres de l’association peuvent aussi visiter les personnes ne pouvant se déplacer. Association Basmat de Marrakech pour le cancer Tel : 06 70 22 39 42

Jbal Lakhder ryad N°12 Médina Contact@almuniya.com

Les patrons aux fourneaux roupe de formation et de conseil spécialisé en recrutement, en formation et en consulting, iCompétence a organisé il y a quelques jours un séminaire original, destiné aux cadres et managers d’entreprises, au Méridien de Marrakech : comment gérer son stress et ses priorités en se mettant aux fourneaux, sous la conduite du Chef Rachid. «Les ateliers culinaires constituent le support idéal pour développer les compétences des cadres et des managers, dans une ambiance festive, tendance et savoureuse, expliquent les organisateurs. Une façon inédite d’élaborer un projet de développement personnel dans la bonne humeur, laisser la créativité de

chacun s’exprimer, et créer une émulation dans un esprit de partage.» Au programme du séminaire, des brieﬁngs autour de cours de cuisine, des ateliers cooking, des challenges ludiques, tels que comment imaginer et concevoir un repas à partir d’un panier d’ingrédients surprise, sans recette... Et bien sûr, la dégustation des repas concoctés au cours du séminaire. Les boss ne seront pas tous devenus des as de la toque en deux jours, mais auront appris à mieux gérer leur temps et leur énergie, mieux s’organiser en se concentrant sur l’essentiel pour accroître leur efﬁcacité, et pour diriger leur entreprise aux petits oignons... Tel : 06 08 09 00 00

Mobilier contemporain - Linge de maison - Accessoires de décoration 70, rue de la Liberté, Guéliz - Marrakech tél + 212 (0)5 24 43 61 08 - fax + 212 (0)5 24 43 61 09 - bleumajorelle@gmail.com - www.scenesdelin.com

1001 NUITS ÉVÉNEMENTS, ACTUS, INFOS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 14

RADISSON BLU : suivez le guide

ans quelques jours, le Radisson Blu de Carré Eden Marrakech ouvrira ses portes au public en plein cœur de Guéliz. Je me sens très privilégié d’en être le premier hôte, invité par son directeur général Fabrice Castellorizios. «Le Radisson Blu sera l’écrin parfait pour les inconditionnels des courts séjours résolument urbains, m’explique t-il, parce qu’il va marier modernité, tendance, shopping et vie nocturne au cœur de la nouvelle Mecque du shopping de la ville ocre.» Mais s’il est la destination idéale pour les adeptes des city-breaks, le Radisson Blu, imaginé par la star des architectes Karim El Achak, avec ses douze salles de réunion équipées des dernières technologies, a également été conçu pour accueillir voyageurs d’affaires et séminaires en plein centre-ville. Je rentre par l’avenue Mohammed V dans une réception créée à «l’américaine», et traverse l’espace restaurant – Le Lila – qui donne sur un immense

patio-jardin à la manière d’un riad. Ambiances chaleureuses en perspective, avec des cheminées encastrées, des petites tables propices à la convivialité, d’autres davantage dans l’esprit bar lounge, un immense bar à l’ancienne, – le Lila Bar – avec une scène qui accueillera des live bands, du bois, du laiton vieilli, du marbre… Je croise le jeune Chef marocain Younes Trini, qui travaille à la réalisation de la future carte,

qui s’annonce internationale, mais avec «cette petite touche locale pour faire voyager les papilles… Je revisite les saveurs locales pour proposer une carte à la fois originale et typique, qui va mêler tradition et modernité à l’image de la nouvelle Marrakech.» Petit tour à L’Eden Spa & Fitness – 750 m2 et 6 cabines de soin –, une invitation à découvrir le vrai hammam traditionnel et le savoir-faire local, massage à l’huile d’argan bio et aux huiles

SAMPARELY By

KO SO SO Bijoux - Accessoires - Vannerie - Maroquinerie Création et Fabrication

Du lundi au vendrdi de 9h00 à 17h00 142 Sidi Ghanem Z.I. TÉL. : +212 (0) 524 33 56 74 - +210 (0) 661 33 36 43 samparelybykososo@gmail.com - samparely.sarl@menara.ma

essentielles de roses, ﬂeurs d’orange ou de jasmin…, et la carte «Fenêtre sur mer» créée sur mesure dans un esprit décalé et tonique pour les bienfaits détox des actifs marins. Après cette petite remise en forme orchestrée par un coach personnel, je m’installe enﬁn dans l’une des 198 chambres ou suites de l’hôtel. Je choisis l’une des Business Class de 45 m2 : teintes rouges dominantes, coussins et plaids à motifs

berbères, immense bureau, super salle de bain lumineuse avec double vasque, douche à l’italienne et grande terrasse avec vue sur le patio-jardin, wiﬁ haut débit, écran télé LED et bien sûr, air conditionné. Dans les chambres standards, la particularité est la salle de bain ouverte, juste séparée par un moucharabieh coulissant. Quant aux suites, entre 60 et 120 m2, elles ont des baignoires dessinées par Starck et une déco personnalisée d’œuvres artisanales uniques. Je vous laisse rêver avant de fermer l’œil, certain que mon séjour au Radisson Blu ne fera pas mentir le site TripAdvisor, qui a récemment décrété Marrakech comme «Meilleure destination touristique au monde». M.R.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 15

SISSIMOROCCO CRÉATIONS DÉCO ET ACCESSOIRES

Showroom : 366 Sidi Ghanem (face à DHL) - Boutique : Souk Cherifia, Médina (sous La Terrasse des Épices) Tel : 06 15 22 65 20 - 06 23 31 36 52 - www.sissimorocco.com

CULTUROSCOPE EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

1 - DAVID BLOCH GALLERY SWIZ expose à Marrakech pour la première fois. L’artiste français présente au mois de mai «Chaos Control». Après ses premiers pas dans le monde urbain du grafﬁti, il se pose en atelier où il développe ses compositions géométriques aujourd’hui associées au courant “graffuturiste”. La lettre, en tant que base, se décompose et se recompose pour laisser apparaître un langage de formes et de couleurs. Des toiles inspirées par l’organisation géométrique des villes occidentales. Mois de mai. Lundi 15h30-19h30, mardi à samedi 10h30-13h30 et 15h30-19h30 8 bis rue des Vieux Marrakchis, Guéliz Tel : 05 24 45 75 95

4 - 33 RUE MAJORELLE Après «Incredible wall», Simon Saliot continue sa route avec la série «Trajectoires», visible au 33 Rue Majorelle. Le photographe opère ici une nouvelle expérience autour des murs de Marrakech qui le fascinent, se jouant du hasard pour composer des images dont il décompose le mouvement dans le temps. S’il a fait le choix de ce procédé créatif, ce sont les passants eux-mêmes, leurs couleurs, leur vitesse et leur forme, qui les ont dessinées. Chacun suivant sa trajectoire. Avril et mai. Ouvert 7/7, 09h30 à 19h 33 Rue Yves Saint Laurent Tel : 05 24 31 41 95 5 - DESIGN AND CO Une caverne d’Ali Baba pleine d’œuvres d’art. La galerie ultra proliﬁque héberge le travail de 45 artistes. De quoi déambuler l’œil aux aguets et y dénicher forcément de belles trouvailles. Aziz Kibari et ses personnages Beldi, les somptueuses sculptures en métal de Bergari, et celles tout aussi belles de Lahcen Iwi. Bref, une collection de quelque 800 tableaux et 200 sculptures. Exposition permanente. 166 ZI Sidi Ghanem Bruno Tel : 06 75 34 76 69

2 - GALERIE RÊ Beaucoup de douceur pour l’exposition «Imagine» d’Abdesslam Azdem, conçue en partenariat avec la Biennale de Marrakech. Collant aux paroles de la chanson de John Lennon «You may say I’m a dreamer», le travail de cet artiste réunit des bustes sculptés en grès cuit à partir d’une pâte chamottée et des peintures en acrylique sur du papier mâché. Simplicité des formes, gaieté et naïveté mélangées, Azdem nous invite dans son univers poétique à travers ses fenêtres de rêveries et de conversations, ses balades contemplatives, ses désirs profonds et ses passions… Jusqu’au 16 avril. Ouvert lundi-samedi 10h-13h et 15h-20h Résidence Al Andalous III, angle rue de la Mosquée et Ibn Toumert, Guéliz Tel : 06 61 14 55 95

6 - ROYAL MANSOUR De la haute couture en œuvres d’art. Le palace marrakchi rend hommage à Tamy Tazi en lui consacrant une exposition de ses plus belles créations. Réalisés entre 1975 et 2015, les 29 caftans choisis offrent un large panorama sur le travail de cette styliste, inspirée tout autant par ses voyages que par ses rencontres. Le Royal Mansour éditera un livre à cette occasion, et prévoit des projections de ﬁlms et vidéos sur le parcours et l’univers de cette grande dame du caftan marocain. Jusqu’au 31 mai. Rue Abou Abbas El Sebti Tel : 05 29 80 80 80

3 - ROYAL PALM Une mise en scène soignée au cœur de l’hôtel et de ses villas témoins pour l’exposition de Ghany Belmaachi au Domaine Royal Palm, partenaire de la Biennale. L’artiste marrakchi participe depuis de longues années à la promotion de l’art contemporain marocain dans son pays et à l’étranger. Inspiré par le Pop Art, il y présente ses derniers travaux. Jusqu’au 8 mai. Km 12 route d’Amizmiz

7 - JARDIN ROUGE La résidence artistique Jardin Rouge reçoit

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 16

3 en ce mois d’avril POES, pour une «Divine Comédie». L’artiste français va y réaliser une série portant sur les pêchés capitaux, se servant des mythes grecs, romains et sumériens pour faire ressurgir notre animalité, nos vices et nos tendances sous un regard tendre et amusé. Jnanna Ah’mar, Km 20 route de Fès Sur rendez-vous contact@jardinrouge.com

8 - SOFITEL La galerie Design and co organise l’exposition «Portraits» de l’artiste Bergari au sein de l’art lounge du Soﬁtel Marrakech. Des œuvres grand format, sur les personnages qui ont marqué les siècles, notamment Ghandi, Hitchcock ou une série sur Star Wars. Un voyage entre réel et imaginaire. Vernissage le 11 avril. Jusqu’au 30 avril. Rue Haroun Errachid, Hivernage Tel : 05 24 42 56 00 9 - KECHMARA «Homo Urbanicus» de Faycal Tiaïba prend place au Kechmara. La première exposition photos de l’artiste, qui porte un regard sur l’objet urbain et ses habitants. L’histoire de la transformation de l’homo sapiens en homo urbanicus. Vernissage le 14 avril en présence de l’artiste. Jusqu’à ﬁn juin. 3 rue de la Liberté, Guéliz Tel : 05 24 42 25 32

10 - GALERIE 3020 Les sculptures en terre de l’artiste Kremer autodidacte Valérie envahissent la Galerie 3020. Une œuvre foisonnante peuplée d’hommes et de femmes, riches en expressions, dotés de grandes mains et de pieds immenses. Cette exposition nous oblige à rêver et à imaginer la vie de ces drôles de personnages. Au mois d’avril. Ouvert lundi-vendredi 10h-18h, samedi 10h-14h 368 magasin 1, Sidi Ghanem Tel : 06 33 27 75 45

8 10

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 17

CULTUROSCOPE EXPOS, LIVRES, PORTRAITS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 18

«LIGNES, FORMES & COULEURS»

MICKAEL ADJADJ

à la nouvelle Galerie Duret de Marrakech

Photo Anastasia Chelini

Paris, Bruxelles et Marrakech

arrakech est devenue en quelques années une plateforme incontournable pour l’organisation d’événements culturels, en particulier ceux qui sont liés à l’art contemporain. C’est la raison pour laquelle le jeune Mickael Adjadj vient d’y installer une nouvelle galerie baptisée Galerie Duret, comme la galerie parisienne qu’il a ouvert dans la rue du même nom en 2010, et celle ouverte quelques années

plus tard à Bruxelles. Les expositions de Marrakech seront dédiées à une petite sélection d’artistes reconnus au niveau international, pour lesquels Mickael et son épouse Laetitia ont eu un coup de cœur humain et artistique, comme David Gerstein (États-Unis), Katrin Fridriks (Islande) ou des artistes français émergents, Nolwenn Samson (Salon de Provence) et Nicolas Dubreuille (Bordeaux), qu’ils présentent depuis le début dans leurs galeries

parisienne et bruxelloise. Le vernissage de la prochaine exposition, «Lignes, Formes & Couleurs», aura lieu mardi 19 avril, en présence de l’artiste islandaise Katrin Fridriks. Une invitation à découvrir un univers artistique optimiste, pop et coloré, à travers des techniques novatrices et surprenantes. À ne pas manquer. M.R. Jusqu’au 30 juin 29 rue Ibn Aïcha, Guéliz Tel : 05 24 44 61 83

Le Musée Boucharouite en voie d’extinction : HELP !

oilà un musée qu’il ne faut pas laisser disparaître… Le Musée Boucharouite, abrité dans un splendide riad de la médina, est sur le point de fermer ses portes, pour cause de rentabilité insufﬁsante. Pourtant reconnu par ses pairs et par la presse spécialisée, et bénéﬁciant d’une cote de popularité impressionnante sur TripAdvisor, ce musée d’une grande beauté est consacré à l’art populaire des femmes berbères, et a le mérite de présenter un pan du patrimoine marocain souvent boudé, alors même qu’il s’agit d’un art éblouissant, unique et émouvant, au chromatisme saisissant. Le directeur du musée, Patrick de Maillard, a du coup pris les choses

Mickael Adjadj est né à Paris. «Dès l’adolescence, je me suis intéressé à l’art contemporain, et je visitais les expositions dédiées à Andy Warhol, Jean-Michel Basquiat, Jackson Pollock et Frank Stella...» En parallèle, il collectionne les magazines de photos et découpe les photographies pour les accrocher dans sa chambre. «J’avais une préférence pour les photographes de mode : Helmut Newton, Irving Penn, Richard Avedon ou Guy Bourdin.» Le bac en poche, Mickael décide de s’orienter vers un cursus alliant marketing et création dans le but de promouvoir les jeunes créateurs. Il intègre l’Institut Supérieur Européen de la Mode (ISEM) et après quelques

stages chez Cacharel, Yves Saint-Laurent et Hermès s’envole pour New-York où il travaille dans une agence d’événementiel qui organise les déﬁlés des jeunes créateurs pendant la «fashion-week» de NewYork. En 2006, il s’installe à Montréal où il rencontre Laetitia, une étudiante en master d’art contemporain qui deviendra son épouse. «En 2010, nous décidons d’unir nos compétences en art contemporain et en marketing pour créer la Galerie Duret à Paris.» Le couple part à la rencontre du public et des collectionneurs européens, en participant aux foires d’art contemporain à Londres, Milan, Stockholm, Hambourg, Amsterdam… «Nous irons même jusqu’en Inde pour participer à l’India Art Fair de New-Delhi.» Des voyages qui leur ont permis «d’aiguiser notre regard sur l’art contemporain, de rencontrer de nouveaux artistes et de mieux comprendre les attentes des collectionneurs à travers le monde». Les voici à Marrakech, où ils viennent partager leur passion. M.R.

Vente aux enchères au ES SAADI

D en main ; il lance un appel aux dons sur une plateforme de ﬁnancement participatif, Ulule, qui propose tous types de dons, même minimes. Et vous attend bien sûr au musée, soit en visite libre, soit

pour une visite guidée assurée par ses soins, qui vous fera tout découvrir de l’immense poésie des tapis boucharouites, et de leur teneur artistique édiﬁante. Allez hop, tous sur Youtube, Facebook et Ulule pour soutenir le musée, et on se rend sur place aussi pour visiter ! 40 DH visite libre, 50 DH visite guidée. A.C. De lundi à samedi, 9h30-18h Azbeste, 107 derb El Cadi, Médina Tel : 05 24 38 38 87 museeboucharouite@gmail. com FB : Musée Boucharouite

u 28 au 30 avril, le Palace Es Saadi, grand protecteur des arts et des lettres, fêtera l’art contemporain marocain en recevant une exposition culturelle d’envergure, chapeautée par la Compagnie Marocaine des Œuvres et Objets d’Art. Sur trois jours, les amateurs d’art pourront découvrir les nouveaux artistes marocains qui montent. Transformé pour l’occasion en véritable musée, le Es Saadi exposera des centaines d’œuvres, produites par une soixantaine d’artistes. Au programme, toiles, dessins, photos, installations, néons, bas-reliefs… Alors notez vite la date dans vos carnets, pour ne rien rater de ce bel événement ! Du 28 au 30 avril. L’exposition sera suivie d’une vente aux enchères passionnée, qui aura lieu salle Jean Bauchet, le 30 avril à

18h30. Et aussi, assistez à une lecture théâtralisée au Bar Égyptien du palace : les comédiens du Groupe des Neuf animeront les deux derniers recueils de nouvelles de l’écrivain Henri Michel Boccara, “Failles et lézardes” et “Dérives”. Entrée libre. Sur réservation. Le 8 avril à 19h. A.C. Rue Ibrahim el Mazini, Hivernage Tel : 05 24 33 74 00 info@essaadi.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 19

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 20

CULTUROSCOPE ÉVÉNEMENTS, EXPOS, LIVRES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 21

Le Top 10 des coups de cœur de la Biennale À mi-chemin de la 6e Biennale, La Tribune de Marrakech vous propose son Top 10 des spots culturels à ne surtout pas manquer. Dans les différents lieux investis de la ville, pour différents proﬁls d’artistes, une sélection non exhaustive de nos coups de cœur. À découvrir en vrai jusqu’au 8 mai prochain. GARE DE MARRAKECH (1) Une œuvre géante est posée sur le parvis de la gare ferroviaire. Un bloc à 4 mains de deux artistes résidents de la David Bloch Gallery : Steph. Cop et Tanc nous offrent une installation publique baptisée «[ARO AXIOME]». Au centre de cette structure en métal, où Tanc confronte la ligne et le bloc, Steph. Cop opère quant à lui un dialogue entre la forme et le volume avec sa sculpture de 3 m de haut et de plus de 1,4 tonne. Le spectateur se retrouve alors dans un espace intime de réﬂexion, contrastant avec le caractère massif de cette installation et de la grande agitation autour.

(7) Descendez tout au fond des citernes de la Koutoubia et là, visionnez le ﬁlm du collectif Superﬂex avant d’écouter les témoignages vidéo d’acteurs éclairés sur la question des réfugiés. Il faut y aller, car si on connaît bien les abords de la mosquée, on sait que descendre dans ses entrailles est un premier grand moment. L’atmosphère qui y règne participe à l’émotion de cette production appelée «Kwassa Kwassa» pour une plongée dans les eaux de Mayotte, eldorado d’une immigration massive.

(2) Marrakech entre dans la ronde du projet Tracing Morocco du street artist allemand Hendrik Beikirch. Des portraits géants d’hommes et de femmes marocains qu’il a déjà peints sur les murs de Toulouse, New-York ou Rome. Nous n’attendions plus que le feu vert des autorités pour avoir le nôtre. C’est aujourd’hui chose faite !

(3) Les quatre artistes marrakchis du collectif Zbel Manifesto ont voulu rendre hommage au lien fraternel qui les liait à Leila Alaoui, photographe disparue à Ouagadougou. Leur installation devant L’Blassa cerne, comme pour les protéger, les photographies de Leila. Avec les déchets comme matériau de prédilection et leur mise en lumière, ils expriment ici un besoin d’humanité pour ne pas sombrer dans la noirceur.

JEMAA EL FNA

L’BLASSA (5) Amine Oulmakki expose une installation de neuf vidéos dans l’une des pièces obscures de l’immeuble : une bouffée d’oxygène ! Comme le nom donné à cette mise en scène soignée et très poétique. Des visages de femmes exprimant différents sentiments pour une rencontre unique avec l’eau. Bravo à l’artiste marocain pour ce moment de la visite fort en sensations !

8 5

(8) Le conteneur est posé là, obligeant les passants à le contourner pour ne surtout pas fouler du pied les photographies de Justo Almendros, tirées de la série «Sobrepiedra» réalisée dans le sud de l’Inde. Des corps écrasés, dont on ne voit que les pieds, pour dénoncer la brutalité collective du monde. On admire ou on se détourne, tant le message est fort. Une œuvre qui se passe aisément de commentaires.

PALAIS BADII

L’BLASSA (4) Le «Voyage Aller» de TILT, résident à Jardin Rouge, rejoint L’Blassa le temps de l’événement. L’artiste grafﬁti mondialement reconnu a inondé à l’aérosol et au marqueur une moitié de 404 Peugeot et sa galerie chargée des innombrables objets ramenés d’Occident en Orient. Un clin d’œil aux ﬂux migratoires estivaux.

(6) Vive les effets de la loi de la gravité d’un autre artiste marocain de grand talent, Youness Atbane. «Looking at the world trough legs» est une série de photographies qui donne le tournis. Un modèle qui semble léviter face à l’objectif d’un artiste centré sur la danse contemporaine et les arts visuels. Un travail d’une grande beauté.

CITERNES DE LA KOUTOUBIA

GARE DE MARRAKECH

L’BLASSA

(9) Difﬁcile de choisir une œuvre au Palais Badii. Mais la série «La prière des absents» de l’artiste algérien Rachid Koraïchi est trop esthétique pour être évitée. Sept vases en céramique, fabriqués à Essaouira, trônent dans l’un des bassins au centre du palais. Ornés d’une écriture à symboles, de glyphes et de codes tirant leur inspiration d’une grande variété de langues, de cultures et de temporalités, cette installation est un message sur la coexistence, la tolérance et la persévérance.

JARDIN ROUGE (10) Du grand Rancinan ! Partenaire de la Biennale, la Fondation Montresso inaugure son nouvel espace muséal avec les photographies géantes de l’artiste français Gérard Rancinan. Une trentaine d’œuvres retraçant les grandes étapes de quarante ans de carrière. Cette histoire moderne est accompagnée des installations calligraphiques de l’auteure Caroline Gaudriault. S.J.

DECO SHOPPING

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 22

Une seule passion pour deux artistes : la déco ls fourmillent d’idées et travaillent en couple : Sabine et Philippe Luciani sont animés de la même passion pour la déco. Mieux que personne, ils «mettent en scène» des intérieurs, détournent au gré de leurs envies des objets auxquels ils donnent une nouvelle vie, s’écartent des sentiers battus et des tendances de la mode en décoration pour créer des atmosphères hors du commun. «Nous mettons en musique les maisons, disent-ils en chœur, et surtout nous adorons lancer des déﬁs.» Avant de poser leurs valises à Essaouira, ils ont navigué sur les mers du globe – Philippe est un passionné de bateaux – et se sont lancés dans la déco avec des formations différentes qui s’avèrent complémentaires : Sabine a fait en France une école d’architecture d’intérieur et Philippe, formé en ébénisterie, s’est spécialisé dans la transplantation de maisons alsaciennes. Un beau jour, ils débarquent au Maroc et n’en repartiront pas, séduits par la qualité de vie et la richesse de la culture marocaine. À Essaouira, ils

ouvrent un bureau d’études et une boutique dédiée à la décoration d’intérieur, et à Marrakech, un showroom où s’entreposent les objets qu’ils ont chinés un peu partout dans le monde. «Notre idée est de surprendre, avec des petits détails qui vont étonner comme cette bibliothèque qui descend du plafond ou ce paravent iranien que nous avons décomposé pour créer une salle de bain…» Leurs idées font mouche : au Salon Riad Expo, ils décrochent en 2010 le 1er Prix pour le plus beau stand. Ils travaillent avec un atelier d’ébénisterie et un ferronnier d’Essaouira, et récupèrent de vieux objets qu’ils vont restaurer et revisiter, avec toujours le désir d’étonner. «Nous voulons faire plaisir autant que nous nous faisons plaisir, concluent-ils, et nous sommes heureux d’aider les gens à réaliser leurs rêves avec nos créations et nos idées.» Dernier projet en date : la transformation d’un vieux moteur de camion en une table de réception pour un restaurant ! Ça va décoiffer…

info@atmosdar.com www.atmosdar.com

Photo et texte Michel Roussel

OTB : TERRASSES, PATIOS, JARDINS : le chic extérieur Insideko, entre

ombre et lumière

Marrakech, jardins et terrasses deviennent avec les beaux jours de véritables lieux de vie qu’il faut aménager avec soin et subtilité. Bertrand chez OTB propose toute une gamme de mobilier de jardin, dans l’idée de marier esthétique et confort. Grand choix de parasols articulés aux

couleurs résistantes, meubles en aluminium forgé ou en loom – sorte de tissage en ﬁls d’acier – importés d’Europe, tables modulables, transats… «L’essentiel, surtout dans un pays comme le Maroc qui connaît d’importantes variations climatiques, c’est d’offrir une qualité irréprochable, explique

Bertrand, et des produits résistants qui promettent une grande longévité.» En faisant le choix d’OTB, c’est la certitude que vos terrasses ou jardins seront de véritables salons extérieurs, chics et confortables. 498 Sidi Ghanem, route Saﬁ Tel : 05 24 33 69 28 otbmaroc@hotmail.com

our vos jardins, terrasses, abords de piscines… Insideko propose un large choix de voiles d’ombrage aux formes géométriques multicolores. Voilà vos espaces extérieurs habillés avec une protection solaire efﬁcace, des matériaux souples, résistants et faciles d’entretien, dans un design adapté à vos désirs. Des stores verticaux extérieurs également, qui offrent aux baies vitrées une transparence baignée de lumière, tout en les protégeant des regards, et la possibilité de relooker vos intérieurs avec les plafonds tendus adaptés et sur-mesure. Toujours pour l’aménagement outdoor, les pergolas deviennent de véritables accessoires déco, avec ou sans éclairage intégré, et transforment jardins et terrasses en véritables salons confortables. À noter, l’enseigne Insideko lance une première gamme de mobilier de jardin en résine moulée, aux lignes sobres et légères. 324 ZI Sidi Ghanem Tel : 05 24 35 55 30

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 24

MUSIQUE ON AIR

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 26

CHICO & THE GYPSIES AU PALAIS SELMAN LE 28 MAI

hico, ex-leader et fondateur des Gipsy Kings, fait partie des légendes de la musique. Avec plus de 30 disques d’or, 10 de platine et 20 millions d’albums vendus, Chico et son groupe Chico & The Gypsies, ambassadeurs de la musique gitane, font danser la planète sur des tubes incontournables : Bamboleo, DjobiDjoba,

Marina… Et pour fêter ses 20 ans en tant qu’ «envoyé spécial de la paix» par l’UNESCO, Chico a choisi Marrakech pour donner un dîner spectacle de bienfaisance au profit des jeunes filles rurales de l’école Riad Zitoun, des enfants en situation précaire et des villageois en difficulté. L’occasion aussi de présenter le nouvel album «Chico & The

L’incroyable secret de la chanteuse Romy

lle vient de se confier aux étudiants de l’ESAV de Marrakech qui lui ont consacré un magnifique reportage. On peut le voir sur la WebTV de l’école où elle a enregistré trois des tubes qu’elle interprète. L’allure d’une diva, une voix qui détonne, Romy Dalla-Mura n’est pas une star comme les autres. Sa vie commence par un terrible malentendu : à sa naissance, elle est déclarée garçon et baptisée Guy. «Mon enfance a été chaotique, raconte la chanteuse. J’ai toujours eu la conviction intime d’être une fille mais j’ai été élevée comme un garçon.» Une enfance de cauchemar et de souffrances, où le petit Guy affronte les moqueries et les méchancetés sans pouvoir se défendre, gardant au plus profond son terrible secret. Ce n’est qu’à 18 ans qu’elle est

diagnostiquée hermaphrodite. À 25 ans, Guy devient ofﬁciellement Romy après deux opérations chirurgicales. La vie reprend son cours, mais les plaies de l’enfance lui ont laissé au cœur des cicatrices indélébiles. Romy se noie dans le travail, devient femme d’affaires, ouvre une demi-douzaine de clubs et de restos, en France où elle côtoie la jet-set, se marie deux fois sans que ses maris ne devinent son secret… et ouvre à Marrakech en 2010 un restaurant avec le comédien Jean Lefèvre qui fermera quelque temps plus

tard. Loin de se décourager, Romy se découvre un nouveau talent, sa voix. Elle travaille comme une folle, apprend des centaines de titres et chante le soir dans des cabarets de Marrakech, dont elle est devenue la coqueluche. La journée, elle écrit son autobiographie, «La comtesse aux deux sexes» qui devrait sortir bientôt. «À 60 ans, j’ai senti le besoin de me libérer du secret de ma vie, dit-elle, d’écrire, de dire, de crier, de chanter la vérité. Depuis des années, j’enfouis mes émotions, je vis dans le secret. Aujourd’hui, c’est comme une renaissance, et je peux enﬁn vivre comme tout le monde…» Et chanter comme personne… M.R. WebTv de l’ESAV : www.esavmarrakech.com

Gypsies & The International friends», 13 duos avec leurs amis artistes du monde, comme Billy Paul, Kim Wilde Kassav, Idir, Tony Carreira, Nuno Resende… Le dîner spectacle aura lieu au Palais Selman le samedi 28 mai à 20h. Tel réservations : 06 61 21 33 17 et 06 61 44 98 28

Avec «Tsunami», AHMED CHAWKI fait swinguer Jemaa El Fna

près le succès de sa chanson «Kayna Wla Makaynach» diffusée tout l’été sur les ondes marocaines, Ahmed Chawki revient avec un nouveau titre, «Tsunami», accompagné du clip tourné sur la place Jemaa El Fna qui a récolté en seulement deux jours près de

850.000 vues sur Youtube. Le clip met en scène une foule en délire sur la place mythique de Marrakech, avec ses porteurs d’eau, vendeurs de jus d’orange, charmeurs de serpents, qui danse et chante sur la chanson de Chawki. Petite apparition aussi du célèbre animateur de radio Momo Bousﬁha, qui s’exclame du haut d’un hélicoptère : «En direct de Marrakech, mais qu’est-ce qui se passe ici ? Ahmed Chawki devient fou…» On peut aussi voir le clip sur le compte twitter du chanteur : Chawki@ChawkiOfﬁcial. M.R.

Soirées Piano Bar et live band au ROYAL PALM

l’heure de l’apéritif, on retrouve James, le pianiste du Royal Palm, dans une ambiance Piano Bar élégante et feutrée, pour proﬁter d’un joli fond musical rythmant les conversations. Une carte inventive de cocktails signatures accompagnera ce moment convivial. La soirée se transforme ensuite en grand moment festif et groovy, grâce

à la troupe live de jazz, qui fera swinguer le luxueux bar du Resort. Dès 19h, les 7, 8, 9, 14, 15, 16, 21, 22, 23, 28, 29 et 30 A.C. avril.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 27

SPORT ÉVÉNEMENTS, ACTUS, INFOS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 28

LE MARRAKECH GRAND PRIX FAIT SON 7ÈME SHOW Beaucoup de nouveautés pour la 7e Race of Morocco, pour offrir un spectacle décoiffant aux amateurs de course automobile, de plus en plus nombreux au rendez-vous du circuit Moulay El Hassan.

our la septième fois, Marrakech accueille le plus grand événement automobile d’Afrique, sur le circuit Moulay El Hassan. Le WTCC 2016 va se courir le week-end du 8 mai sur un tout nouveau tracé conçu par l’architecte allemand de F1 de renommée mondiale, Hermann Tilke. «La grande particularité du nouveau circuit, explique Aly Horma, est que l’action n’échappera plus une seule seconde aux spectateurs, où qu’ils se trouvent, puisque le public va encercler le paddock.»

Du grand spectacle Plus de courbes pour plus de dépassements, des lignes droites serrées pour des freinages plus spectaculaires…, le nouveau tracé promet un show inédit. Aucun avantage particulier pour les pilotes, si ce n’est pour le champion marocain Mehdi Bennani, qui court à domicile au volant de la Citroën de Sébastien Loeb Racing, car ils vont tous découvrir le nouveau tracé de 2.970 mètres, entièrement repensé, plus court - l’ancien faisait 4,6 km -, mais aussi beaucoup plus rythmé sur le plan pilotage. Autour des 15 hectares au cœur du Parc Expo de Marrakech, le nouveau circuit voué aux

courses internationales, offrira tous les types de virages : du plus lent à 65 km/h, au plus rapide où la vitesse frôlera les 280 km/h. Du grand spectacle en perspective. «Les talents du sport automobile marocain, qui sont de plus en plus nombreux, seront aussi au rendez-

vous, poursuit Aly Horma, puisque Race of Morocco 2016 prévoit le plus grand plateau entièrement marocain sous l’égide de la Fédération Royale Marocaine des Sports Automobiles (FRMSA).» Race of Morocco 2016 va accueillir en tout quatre plateaux de

voitures de course, c’est-à-dire une centaine de bolides.

Des supercars... Au programme : des essais libres le vendredi pour la mise au point des autos, des

essais qualiﬁcatifs le samedi pour déterminer les grilles de départ, et les courses le dimanche pour auréoler les vainqueurs. Les «supercars» seront donc en permanence sur la toute nouvelle piste de Marrakech. Trois jours de fête et de spectacle, avec des

Ouvert tous les jours de 10h Ă 18h

SPORT ÉVÉNEMENTS, ACTUS, INFOS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 30

LE MARRAKECH GRAND PRIX FAIT SON 7EME SHOW courses qui vont s’enchaîner à un rythme soutenu, et des animations permanentes au Fun Village dans l’enceinte du circuit : exhibitions auto-moto, motos stunt et drift avec les meilleurs pilotes nationaux et internationaux qui réaliseront les ﬁgures les plus acrobatiques, simulateurs de courses, espaces détente et restauration, piste de karting...

Aly Horma et le fameux pilote marocain Mehdi Bennani

Les kids aussi... Pour les passionnés de F1, une Formule1 Biplace fera même des baptêmes de piste après les courses. Les amateurs d’émotions fortes pourront s’essayer au volant sur une des deux pistes de karting équipée de karts SODI dernière génération de 120 et 270 cc, qui bénéﬁcient des toutes dernières technologies en matière technique et de sécurité. Les plus petits pourront s’initier à l’autotamponneuse ou encore au tir à l’arc, avec les conseils de professionnels de cette discipline olympique. Sans oublier la véritable piste de motocross pour les enfants, qui sera tracée aux abords de la piste WTCC, avec des démonstrations des 20 meilleurs espoirs nationaux aux guidons d’authentiques engins de compétition.

Bolides de légende Nouveauté encore cette année : la première apparition sur le continent africain des indomptables Caterham, bolides de légendes qui vont en découdre au ras du sol sur le circuit Moulay El Hassan. Celui-ci accueillera aussi une exhibition de voitures classiques, et toute la gamme sport de Renault, partenaire ofﬁciel de l’événement. «Si le sport automobile international en circuit avait totalement disparu au Maroc depuis l’unique GP de F1

Un circuit permanent et une école de pilotage Si la piste internationale a vocation à recevoir de grandes courses inscrites au calendrier FIA, le second tracé, permanent, va reprendre une partie du grand tracé dans l’enceinte même du Parc Expo, au cœur du paddock. Toujours sous la direction d’Hermann Tilke, la conception de cette piste la destine, avec un développement de 1,7 km, à une utilisation à l’année, à la fois pour des courses nationales auto et moto, mais aussi pour des tests et présentations des constructeurs et des clubs auto. Le circuit permanent accueillera une école de pilotage à l’année, et tout un programme de sécurité routière encadré par l’un des plus grands constructeurs automobiles. Avec l’arrivée d’un circuit permanent, d’une aire plane de 70.000 m2 pour les expositions, d’une piste de kart et d’une aire d’évolution 4X4, Marrakech se dote d’un véritable pôle mécanique, unique au Maroc mais aussi en Afrique.

disputé en 1958 à Ain Diab, conclut Aly Horma, il aura fallu attendre 51 ans pour revoir un Championnat du Monde labellisé FIA, le spectaculaire WTCC, se produire dans les rues de Marrakech. Après six éditions du Championnat du Monde des Voitures de Tourisme (FIA WTCC), durant lesquelles le Maroc a retrouvé sa place dans le cercle restreint des pays organisateurs, 2016 ouvre un nouveau chapitre à Marrakech.»

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 31

SPORT ÉVÉNEMENTS, ACTUS, INFOS

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 32

Tournoi de polo et lancement des travaux du JNAN AMAR POLO RESORT

e 24 avril, c’est au Marrakech Polo Club que ça se passe ! Une centaine d’invités se réuniront ce jour-là pour assister à la ﬁnale d’un tournoi de polo haletant, organisé en l’honneur du lancement des travaux du Jnan Amar Polo Resort. Rendez-vous à 15h30 pour le premier match, qui sera suivi de deux autres parties, pour une après-midi aussi élégante que sportive. La rencontre se clôturera par une remise des prix et un cocktail. L’événement étant ouvert à tous, vous êtes les bienvenus ! Ticket d’entrée 100 DH/jour, à acheter sur place. Autre raison de se rendre au Marrakech Polo Club ce jour-là, c’est la perspective

de découvrir en avant première les prémices du resort à venir, porté par Ammar Abdelhadi, promoteur et propriétaire du projet. Ce passionné de polo a souhaité créer un resort

d’exception, qui comprendra un hôtel Ritz-Carlton 5 étoiles de 60 chambres avec spa, restaurants, boutiques…, ainsi que 20 villas hôtelières indépendantes. Sont

ABDOUH EL GLAOUI, PATRICK GUÉRAND-HERMÈS

Le GRAND PRIX HASSAN II de tennis revient à Marrakech ette année, pour la 1è fois depuis 27 ans, le Grand Prix Hassan II fait son retour à Marrakech, au Royal Tennis Club, où il avait originairement lieu. Beau comeback sur le devant de la scène pour la ville ocre, donc, qui recevra du 2 au 10 avril ce prestigieux tournoi ATP pour hommes, lancé en 1984, et déplacé à Casa en 1989. Pour cette 32e édition, la dotation globale est de 463.520 euros ; le gagnant empochera la coquette somme de 82.450 euros, et gagnera 250 points, tandis que le ﬁnaliste remportera 43.430 euros et 150 points. Au programme, de très grands joueurs fouleront les courts du club marrakchi, comme Martin Klizan, tête de série n°2 et 25e mondial, ou Tommy Robredo, classé n°5 mondial au cours de sa carrière. Au total, presque 40 nationalités seront réunies pour ce tournoi, chapeauté par Hicham Arazi, l’un des plus grands champions marocains de tennis. Pour l’occasion, un village sportif proposera aux visiteurs rencontres et événements. À noter, le club a été entièrement rénové en amont

du tournoi : le court central de 3.000 places est ﬂambant neuf, ainsi que le snack et les vestiaires. Le club, équipé de restaurants, de bars, d’une piscine, d’une salle de sport et de 10 courts de tennis, est donc ﬁn prêt à recevoir le seul tournoi ATP 250 points d’Afrique. Une victoire pour Aziz Tifnouti, son président, qui se bat depuis 10 ans pour que le Grand Prix réintègre son écrin d’origine. A.C. 1 Bvd Oued Al Makhazine, Hivernage Tel : 06 61 13 48 64 group@hivernage-hotel.com

également prévus 85 villas à la vente estampillées RitzCarlton, un second terrain de polo et un centre équestre. De plus, l’ensemble du projet, qui s’étend sur plus

de 50 hectares, inclut la construction d’un club-house pour l’actuel terrain de polo, qui sera agrandi. Aussi, Le Marrakech Polo Club vous donne rendezvous ﬁn octobre pour un nouveau tournoi, cette fois en faveur d’Eve Branson et de sa fondation caritative venant en aide aux femmes démunies de l’Atlas. D’ici là, on se retrouve le 25 avril en présence des Niños, l’équipe des enfants du village voisin, que le club de polo forme pour qu’ils deviennent des joueurs professionnels. A.C. Km 21 Route d’Amizmiz Tel : 06 61 21 45 55 FB Marrakech Polo Club

SIR RICHARD BRANSON, EVE BRANSON ET AMAR ABDELHADI

OASIRIA NOUS VOILÀ ! a y est, le parc aquatique d’Oasiria a rouvert ses portes, pour le plus grand plaisir des petits et des grands ! Sous l’impulsion des beaux jours, on file profiter du magnifique parc paysagé de 10 hectares, à 2 pas de la ville, où l’on pourra retrouver l’ensemble des attractions, pour une journée idyllique placée sous le signe de la détente, du jeu et du farniente. Pour les amateurs d’aventures, on se jette dans la plus grande piscine à vagues d’Afrique, puis on parcourt la rivière circulaire en bouée, avant de prendre à l’abordage le bateau pirate grandeur nature, et de glisser à pleine vitesse sur les nombreux toboggans. Ceux qui aspirent au calme et au repos profiteront quant à eux du parc arboré, des jardins bordés d’oliviers centenaires, et bulleront dans les piscines lagons nichées dans cet oasis de verdure. Les plus avisés

s’étendront dans l’une des lodges privatives, plantées face à la très belle piscine calme. Et pour les plus sportifs d’entre nous, de tout nouveaux ateliers sportifs nous attendent, encadrés par des professionnels, tandis que les petits se retrouveront au Club enfants, pour des ateliers, ou pour fêter un anniversaire. À l’heure du déjeuner, on déguste une restauration à petit prix,

avec formule déjeuner tout compris dès 65 DH. Navettes gratuites. Abonnements et carte de ﬁdélité sur demande. Tarif unique : 210 DH adulte, 130 DH enfant, 130 DH senior, gratuit pour enfant de moins de 80 cm. A.C. Ouvert 7/7, 10h-18h Km 4 route du barrage, vers Amizmiz Tel : 05 24 38 04 38 www.oasiria.com

MODE CREATEURS Nadia Acimi

NADIA ACIMI, la mode à l’état pur

nstallée à Marrakech depuis quatre ans, Nadia Acimi crée des vêtements qui portent en eux le goût du voyage, des inﬂuences multiples et du chic épuré mais marquant, et qui ont chacun le charme des pièces qu’on peut porter partout, pourvu qu’elles soient belles. De fait, les collections de Nadia sont à l’image de cette grande voyageuse : nomades, éclectiques, cosmopolites. Le tout couplé à un esthétisme poussé, une exigence des coupes absolue, une recherche des matières, et la création d’accessoires rafﬁnés qui parachèvent parfaitement une tenue. Avec Nadia Acimi, la femme urbaine se fait tour à tour sensuelle, branchée, rock, élégante, princesse gothique ou icône tribale, mais toujours nimbée d’une allure que rien n’altère. Créés à partir d’une base classique, ses modèles semi-uniques

Ouvert en novembre dernier, le showroom de Nadia Acimi présente ses créations de prêt-à-porter couture, dans une demeure bucolique route de l’Ourika. Bienvenue dans l’univers d’une créatrice inspirante.

explorent un univers sobre, chic, intemporel, rehaussé par des touches ethniques qui le rendent glamour et bohème à la fois. De fait, les

créations très parisiennes de Nadia dénotent une inspiration tribe, mais aussi artisanale, adaptées au vestiaire contemporain. De

plus, la créatrice n’hésite pas à piocher dans les coupes homme, pour proposer des tenues aussi «modeuses» que pointues à ces dames. Vestes

andalouses réversibles, ensembles veste-pantalon, vestons, robes de soirée, vestes twiggy, pantalons coupe droite, jupes-foulard, robes drapées, chemisesfoulard, pantalons Estéban à cordons, corsets en cuir, chemises gandoura… Chaque pièce présente des jeux de doublure et de broderies, des matières nobles cousues main (laine peinte, dentelle, tulle, mousseline, coton de soie, soie…), et exhalent une créativité au sommet de sa maestria. La collection printemps-été de Nadia Acimi est d’ores et déjà exposée au 33 Majorelle… alors on fonce ! Pour un look déﬁnitivement dans l’air du temps. A.C. Km 9 route de l’Ourika Tel : 06 30 45 32 27 www.nadia-acimi.com FB Nadia Acimi

LA FONDATION PIERRE BERGÉ-YVES SAINT LAURENT expose le Marrakchi Noureddine Amir

Première boutique MAC à Marrakech

AC, temple de la beauté et des cosmétiques, vient de faire son entrée à Marrakech. Fraîchement implantée Place du 16 novembre, la marque ouvre ainsi sa 3e boutique au Maroc. Dans un bel espace moderne et ﬂambant neuf, il y a tout ce dont peuvent rêver les fans de maquillage, mais aussi les professionnels du secteur : y sont présentés tous les produits de la marque (fards à paupière, rouges à lèvre, gammes de teint...), dont ceux nécessaires au body painting et au maquillage pro. De plus, un formateur MAC France, ainsi que 4 make up artists sont là pour vous conseiller ou vous maquiller. Et aussi, la bonne idée tendance de la marque : la make up party entre amies, à 500 DH par personne. Plus d’infos en boutique ! A.C. Plaza, Immeuble 5 Tel : 05 24 37 94 58

es créations du styliste marrakchi Noureddine Amir ont tellement impressionné Pierre Bergé qu’il a décidé de lui consacrer une exposition à la Fondation Pierre Bergé-Yves Saint Laurent à Paris, jusqu’au 3 avril. Ce n’est d’ailleurs pas la première fois que les œuvres de Noureddine Amir s’envolent hors des frontières marocaines, puisqu’elles ont été exposées depuis 2003 au Musée de la Mode à Anvers, au Musée des Beaux-Arts de Lille, au Musée public national d’Art Moderne et Contemporain d’Alger, à Londres, et l’année dernière dans le cadre de l’exposition «Le Maroc contemporain», à l’Institut du Monde Arabe de Paris. Il faut dire que Noureddine Amir n’est pas un styliste comme les autres : à la fois créateur, artisan, couturier ou sculpteur, il réinvente la mode dans un esprit rebelle qui défraie la chronique : «Ma vision est sans doute bizarroïde, dit-il avec humour, mais je déteste les tendances. Pour moi, un vêtement ne doit pas s’inscrire dans une date, et la mode ça n’a pas de temps. Pourquoi seraisje obligé de suivre le même chemin que tous les autres

à la même période, travailler la même chose en même temps, les mêmes coupes, les mêmes couleurs, les mêmes matières ?». Si Noureddine se sent tout aussi sculpteur que styliste, il est en permanence à la recherche de matières naturelles, en particulier végétales, et de la façon de les utiliser pour ses modèles. «Je m’amuse avec les tissus, dit-il, je marie la soie à des matières brutes, je joue avec les couleurs, je laisse mon instinct improviser…» Dans son atelier de Marrakech,

il bouillonne d’idées, sculpte directement ses robes sur des mannequins de bois sans les avoir dessinées, réinvente les cols Mao, décline les étoffes, s’inspire des broderies berbères, joue entre la transparence, les ﬁls déstructurés, le noir et l’argent… avec une seule envie : faire évoluer les mentalités et les goûts, et créer en toute liberté pour délivrer les femmes et les hommes des caprices de la mode. Pas étonnant que Pierre Bergé l’ait remarqué et propulsé dans l’univers de l’art. M.R.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 35

MODE & BEAUTÉ BELLE ET ZEN LE SPA DU SELMAN “Meilleur spa luxe au monde”

elle nouvelle du côté du Selman, qui s’est vu décerné le prix “Hotel of the year Awards” pour son spa, récompensé par le titre de “meilleur spa luxe au monde 2015”. Une occasion, s’il en fallait, d’aller découvrir le luxueux spa du palace, où les soins Chenot sont utilisés en exclusivité au Maroc. Ces produits d’exception, associant la force de la nature à l’innovation scientiﬁque, offrent à votre peau une beauté renouvelée et un éclat inédit. Au sein de cet éblouissant

centre de bien-être, on proﬁte de programmes de soins vitalité très précis, comme les traitements esthétiques bioénergétiques Chenot, aﬁn de retrouver ou de maintenir une forme parfaite, le tout dans un écrin d’une incroyable splendeur, entièrement dédié à notre mieux-être. Un moment détente et soin en tous points inoubliable. A.C. Ouvert 7/7, 9h-20h30 Km 5 route d’Amizmiz Tel : 05 24 45 96 00 spa@selman-mzrrakech.com

Garde à vous¢!

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 36

3 Day Pass de rêve au MANDARIN ORIENTAL

our fêter le retour des beaux jours, le Mandarin Oriental a tout prévu, qui propose 3 formules Day Pass bien pensées. On commence par le “Pool Garden Day Pass” à 650 DH, incluant un déjeuner de trois plats au restaurant Pool Garden, ainsi que l’accès à l’impressionnante piscine extérieure chauffée de 610 m2 en marbre. À la carte, on déguste une cuisine ludique et familiale d’inspiration méditerranéenne. Pour une journée gastronomie et bienêtre, le forfait “Spa & Lunch Day Pass” à 1.850 DH comprend quant à lui une formule déjeuner au Pool Garden, l’accès à la piscine principale, ainsi qu’un moment d’exception au spa du palace, véritable temple du bien-être à l’architecture envoûtante qui s’étend sur un incroyable espace de 1.800 m2. Au programme, détente dans

la piscine couverte chauffée, et un soin “Therapeutic Argan” : ce massage profond à l’huile d’Argan élimine tensions et douleurs. Enﬁn, le forfait “Wellness & Fitness Day Pass” à 1.320 DH vous fera vivre une totale expérience bien-être, avec accès à la piscine couverte et à la salle de ﬁtness, hammam traditionnel,

et massage “Aromatherapy” : un soin holistique mariant les bienfaits des huiles essentielles aux meilleures techniques de massage orientales et occidentales. Sur réservation. A.C. Route du Golf Royal Tel : 05 24 29 88 88 momrk-info@mohg.com

LH SPA CONCEPT, le nouveau spa de l’Hivernage hammam du spa, tapissé de mosaïques et de marbre blanc, comprend une salle de repos confortable, une salle de gommage, et une salle vapeur, bénéﬁciant d’une lumière LED tamisée et changeante, propice à la relaxation. Un bel espace coiffure prendra soin de vos cheveux, tandis que celui dédié au soin des mains et des pieds leur rendra beauté et bien-être. À la carte, tous types de soins possibles, ainsi que des packages beauté, le tout à des prix tout doux. A.C. 6 rue Haﬁd Ibrahim, Hivernage Ouvert 7/7, 9h-20h Tel : 05 24 43 23 32 www.lhspaconcept.com

op sympas les vestes militaires revisitées par Kech Army, la marque créée par le Marrakchi d’adoption Olivier Delesalle. «Au début, je me suis amusé à customiser ma propre veste, dit-il ; et comme plein de gens m’abordaient dans la rue pour me demander où je l’avais trouvée, ça m’a donné l’idée de créer une collection.» Et ça cartonne ! À tel point qu’Olivier se lance maintenant dans le

design en relookant canapés et fauteuils, toujours inspirés de motifs militaires. Les vestes sont en vente Place Vendôme. On peut aussi en commander sur-mesure. Quant à la déco, il faut voir en direct avec le créateur. M.R. Place Vendôme : 141 Bvd Mohammed V, Guéliz Tel : 05 24 43 52 63 Kech Army : Tel : 06 77 35 47 99

onne nouvelle pour qui souhaite s’immerger dans une bulle de bienêtre et de luxe en plein cœur de l’Hivernage : un nouveau spa, chic et spacieux, vient d’y ouvrir, aux abords du Es Saadi, sous l’égide de Leïla Hassibou. Niché dans une résidence prestige, le LH Spa Concept offre un cocon exclusif et design de 220 m2, où recevoir des soins sur-mesure, adaptés à la peau de chacun, avec un suivi médical à la clé. À l’étage, les cabines de soin, modernes et suréquipées, vous accueillent pour un moment de totale relaxation, entre les mains expertes des thérapeutes et kinés. Le

ROYAL PALM : Feux d’artiﬁce, cérémonie du thé, garden party et barbecue

u Royal Palm, c’est avec faste et gourmandise qu’on célèbre le retour des beaux jours. Au programme de ces festivités printanières, une soirée marocaine fassi le 8 avril au restaurant Al Aïn, qui

servira dès 20h les traditions gastronomiques et musicales de la ville impériale, le tout orchestré par une équipe 100 % féminine, aux fourneaux comme en salle. 700 DH/pers*. À partir du 16 avril, le resort nous donne rendez-vous chaque soir dès 19h30 pour son “Barbecue chic” au restaurant L’Olivier, désormais ouvert en soirée. 600 DH/pers*. Les 9 et 23 avril dès 20h, c’est soirée feux d’artiﬁce ! Les réjouissances débuteront en musique, par un menu à la carte mettant à l’honneur le homard d’Essaouira, entre autres préparations

gastronomiques. Puis un feu d’artiﬁce grandiose éclatera dans le ciel à 23h, pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Et enﬁn, on se retrouve le 24 avril dès 12h30, pour une garden party féérique dans les jardins luxuriants du resort ; avec mise en scène, buffets variés de délices gourmets le long de la piscine, stations de show cooking, animation DJ et balade à dromadaire ! 850 DH/ pers*. Et toujours, le Royal Palm High Tea Time, servi dans l’atmosphère feutrée du bar, sous les boiseries couleur

cognac et les fauteuils en velours, pour un après-midi convivial et gourmand. Les 16, 17, 23, 24, 30 et 31 avril, et le 1er mai. 25 DH/pers. *hors boissons A.C.

Km 12 route d’Amizmiz Tel : 05 24 48 78 00 info@royalpalmmarrakech. com royalpalm-marrakech.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 37

DÉJEUNER PISCINE, SUR RÉSERVATION. +212 529 801 638 Douar Akrich Km 20 Route d’Amizmiz, Marrakech - info@lepalaispaysan.cm - www.lepalaispaysan .com

FOOD NEWS INFOS, BONNES ADRESSES

LES 2 CIELS, nouveau Boutique Hôtel et

Tout nouveau, tout beau Avec l’arrivée du printemps, de nombreux établissements ont ouvert leurs portes. Gourmands, gourmets, amateurs de restauration rapide, de cuisine du monde ou de bio, tous les goûts sont au rendez-vous. Petite revue d’effectif… Q Notre expérience culinaire débute au sein de la très vivante rue de la Liberté, avec Dar Ima, un véritable restaurant cacher, où l’on peut s’attabler midi et soir. 11 Rue de la Liberté, Guéliz Tel : 05 24 43 68 93 Q Un détour par les États-Unis, ça vous tente ? Le Père Burger propose des hamburgers classiques et inventifs, dans un décor urbain chic. Pour celles et ceux qui font attention à leur ligne, une carte « Anti-Burger » est aussi disponible ! 43 Rue de la Liberté Tel : 05 24 43 43 84 Q On poursuit en Asie avec l’établissement en vogue, La Java. Installé en lieu et place de l’Hemingway, on y va pour faire la java - bien évidemment mais aussi pour apprécier la cuisine indienne. 4 Rue Badr, Guéliz Tel : 05 24 42 20 00 Q Après l’Inde, direction la Thaïlande, avec le Petit Thaï. Petit par le nom et grand par

les saveurs, tant les recettes sont réussies et délicieuses. L’atmosphère du lieu n’est pas sans nous rappeler les échoppes typiques des rues thaïlandaises. 22 Rue Tarik Ibn Ziad, Guéliz Tel : 05 24 42 28 40 / 06 08 50 32 49 Q Tant de mets copieux, nous donne envie d’une petite douceur. Ça tombe bien, les notes sucrées de Rouge Vanille nous ont déjà convaincus. Située à quelques mètres de Nicolas, cette boutique propose un large choix de pâtisseries, de viennoiseries et de créations sucrées et salées. On craque pour «Le Caramélia» ! 5 Ave Mohamed VI, Hivernage Tel : 05 24 44 88 81 Q Partons, désormais, aux alentours du Lycée Victor Hugo, pour remplir notre besace de fruits et légumes. La boutique Petit Frais possède des saveurs végétales, locales ou exotiques, mais aussi des mini-légumes et des légumes certiﬁés bio, sans oublier un espace épicerie

avec des produits du terroir : huile d’argan, miel, conﬁtures maison… 12 rue du Sergent Levet Tel : 06 10 12 13 31 Q Sinon, pour ceux qui veulent redécouvrir le goût de l’authentique kébab, faites un tour chez Mr. Kebab, vous ne serez pas déçus. 39 Rue Mohammed El Beqqal, Guéliz Tel : 0524 43 24 31 Q Enﬁn, pour les carnivores, la viande est à l’honneur à La Boucherie Maroc, le restaurant qui a pris la place du Bert’s. 45 Résidence des Remparts, Guéliz Tel : 05 24 37 95 45 Q Et aussi, une nouvelle adresse ibérique, la Casa San José (à côté du Jackisback) et la réouverture bientôt du MiniJack en bar à vin, avec carte de tapas et vignobles du monde… 10, Rue Oued el Makhazine Tel : 05 24 43 38 90 J.A.

SAISON DES BRUNCHS AU ROYAL MANSOUR

ui dit printemps, dit grand retour des brunchs au Royal Mansour. Pour fêter le renouveau éclatant de la nature, le palace reprend sa tradition du brunch dominical, et nous offre une parenthèse gastronomique dans son cadre de rêve, où quiétude et beauté règnent en maîtres. Servi soit en terrasse, à l’ombre des oliviers centenaires et du jasmin parfumé, soit au restaurant La Table, le brunch du Royal Mansour propose une pause gourmande et chic, où les mets sucrés et salés sont élaborés par le Chef étoilé Yannick Alléno. En entrée,

verrine de chair d’araignée et guacamole d’avocat, carpaccio de bar et condiments, et foie gras de canard. En plat, une belle sélection de tagines, mais aussi le buffet de salades et de crustacés, et le barbecue de viandes ; pour ﬁnir par la

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 39

carriole à fromages, et la très appétissante bibliothèque des desserts… Pour les enfants, le palace a tout prévu : nos bambins auront leur propre buffet, dressé à leur hauteur, présentant une sélection choisie de délices salés, de pâtisseries et de conﬁseries colorées. Tous les dimanches jusqu’au 5 juin, 1.250 DH/pers, 450 DH par enfant de 10 à 14 ans, gratuit moins de 10 ans. A.C.

Spa de l’Hivernage

n superbe Boutique Hôtel & Spa vient d’ouvrir à Marrakech, en face du Royal Tennis Club. Nouvelle adresse des amateurs de faste et de rafﬁnement, Les 2 Ciels, un 5 étoiles luxueux, urbain et lumineux, offre un confort maximal et des prestations très haut de gamme. L’élégante décoration des lieux, dans un style art déco du plus bel effet, présente une touche d’artisanat marocain pour une originalité unique. Véritable oasis de style et de bien-être, Les 2 Ciels dispose de 85 chambres et suites de caractère, design et intimistes, toutes suréquipées. Côté restauration, le palace offre 3 espaces aux identités différentes : le LOLA Sky Bar & Lounge est un bar à tapas gastronomique, où siroter des cocktails maison face à la piscine, tout en embrassant un panorama imprenable sur la ville. Le Patron de la Mer sert une cuisine subtile, axée sur les produits de la pêche, dans un beau décor avec grandes tables conviviales et alcôves privatives. Le Club Bar, l’espace intimiste de l’hôtel, complète cette offre restauratrice bien pensée. Pour qui souhaite se ressourcer, on ﬁle au Rituals Spa by 2 Ciels, dont la gamme de soins combine rituels millénaires, produits naturels et soins signatures. 2 espaces hammams, cabines de soin luxueuses, espace coiffure, espace manucure pédicure, et

Chef Moncho, qui a régalé les plus grands de ce monde (dont le Roi d’Espagne, les Clinton, Woody Allen…), est une star de la cuisine à Barcelone, où son restaurant Le Botafumeiro fait ﬁgure de référence pour sa cuisine de la mer extra fraîche.

comptoir détox vous y attendent. Et pour organiser conférences et meetings, Les 2 Ciels a tout prévu, qui dispose de salles de réunions modulables, d’une capacité d’accueil de 80 personnes. Bref, on est au 7e ciel avec Les 2 Ciels ! A.C. Rue Oued El Makhazine, angle Imam Chafai Tel : 05 24 359 550 info@2ciels.com www.2ciels.com

Rue Abou Abbas el Sebti Tel : 05 29 80 80 80 restauration@royalmansour. ma

QUOI DE NEUF AUX CUISINES DU ES SAADI ? Nouvelle carte printanière à L’Épicurien ’Épicurien, le restaurant chic et festif du palace Es Saadi, fait son grand renouveau de printemps, en accueillant un nouveau Chef, Marc Roux. Inconditionnel des produits du marché, le Chef Marc confesse une inclination pour le poisson et les fruits de mer, produits de prédilection autour desquels il articule ses créations. De fait, la nouvelle carte de L’Épicurien n’échappe pas

aux préférences du Chef, le produit de la pêche y régnant en majesté. Venez vite découvrir ses plats signatures, ainsi que la cuisine aussi savoureuse que chaleureuse de Chef Marc, servie dans un cadre inoubliable. A.C. Rue Ibrahim el Mazini, Hivernage Tel : 05 24 33 74 00 - info@essaadi.com

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 40

FOOD NEWS INFOS, BONNES ADRESSES

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 41

DAR RHIZLANE, une pause déjeuner “luxe, calme et volupté”

’est l’heure du déjeuner ; vous cherchez un endroit exquis, où déguster un menu léger et rafﬁné dans un cadre exceptionnel ? Rendezvous à Dar Rhizlane, somptueux palais d’hôtes situé en plein Hivernage, aux jardins luxuriants offrant une parenthèse bucolique à deux pas de l’agitation de Guéliz. Dans cette retraite enchantée façon oasis de fraîcheur et de paix au coeur de la ville, où croissent palmiers, orangers, citronniers et bougainvilliers aux abords d’une piscine paradisiaque,

on vous sert une cuisine marocaine et internationale dans un cadre d’une beauté à couper le soufﬂe, agrémentée d’une décoration orientaliste soignée. La Chef Zakia, au parcours impressionnant où les distinctions nationales et internationales se bousculent, ofﬁcie pour l’établissement depuis 15 ans et propose une nouvelle carte. Pour le déjeuner, elle présente des suggestions variées et une cuisine authentique, aussi goûteuse que légère. Au menu, des entrées, des grillades, du poisson, quelques plats marocains bien choisis, et une jolie carte des desserts. Et aussi, découvrez chaque midi l’offre du jour. En entrée, on vous recommande le millefeuille de tomates et thon, ou le cocktail de briouates aux trois farces ; à faire suivre par des grillades au feu de bois, ou par le délicieux Saint-Pierre au lait de coco et sa purée. En dessert, les glaces maison ou le carpaccio de fruits au miel et citron clôtureront divinement un déjeuner très réussi. Entrées entre 80 et 95 DH, grillades dès 145 DH, plats dès 120 DH. Menu junior à 120 DH.

Nouvelle carte vegan au bô & zin

ne nouveauté light et gourmande s’installe au bô & zin, temple des soirées les plus courues de Marrakech : une carte vegan, qui rejoint la carte habituelle. Dans la tendance healthy food, cette carte végétalienne gourmande ravira les amoureux de bonne chair, soucieux de leur santé

et de leur ligne. Étudiée pour vous nourrir aussi bien et aussi bon qu’avec des plats plus classiques, et élaborée à partir de produits réputés, cette carte a été créée par la Chef Laurence Aboucaya, spécialiste reconnue de la vegan food, ayant notamment travaillé avec Alain Ducasse sur la carte du Plazza Athénée, pour remplacer les plats de viande par des plats végétaliens. Laurence a concocté un très bel ensemble, mêlant saveurs et présentation ultra recherchées. En entrée, on recommande les délicieuses croquettes de sarrasin et quinoa, et leur assortiment de deux sauces, la sauce yuzu citronelle, et la sauce cacahuète. En plat, on fond pour la caponata sicilienne aux olives noires, servie sur une polenta moelleuse et

légèrement grillée. En dessert, le Triﬂe Vegan remportera tous les suffrages : servi dans une coupe, cet irrésistible chutney d’ananas repose sur un lit de cardamone aux fraises, et s’accompagne d’un sorbet de fruits rouges, de chantilly de coco, de graines torréﬁées et de petits biscuits croquants sans gluten. Une réussite ! A.C.

Beau choix de cocktails à base de fruits frais. Et aussi, la formule day pass (sur réservation) : déjeuner entrée/plat ou plat/dessert + accès piscine et beds + cocktail de fruits frais à 400 DH. Le soir, la carte change ; Zakia revisite avec bonheur les recettes traditionnelles marocaines. Relevant les saveurs, ses plats mélangent brillamment produits et condiments, et se dégustent dans les jardins ou à proximité du salon cheminée. Pour compléter l’expérience, le spa vous accueille dans son bel espace tapissé de marbre rose pastel, offrant un véritable lieu de ressourcement où nature et savoir-faire oeuvrent à créer des moments privilégiés pour vous offrir une expérience sensorielle unique. Dar Rhizlane, un cocon luxueux et feutré, où vivre un moment inoubliable. A.C. Rue Jnane el harti, Hivernage Tel : 05 24 42 13 03 www.dar-rhizlane.com

LE BELDI COUNTRY CLUB prêt pour la belle saison

Km 3,5 route de l’Ourika contact@bo-zin.com Tel : 05 24 38 80 12 vec l’arrivée d’une nouvelle Chef exécutive, la carte du Beldi fait peau neuve : à l’ardoise, une cuisine méditerranéenne et marocaine, enrichie des légumes bio du nouveau potager, dont l’arrosage fonctionne à l’énergie solaire. Outre sa fonction de fournir au restaurant les produits bio, le potager se dote d’une autre vocation,

plus ludique : il sera ouvert aux enfants qui pourront voir poules, lapins, canards et autres animaux de la ferme du Beldi. Autre nouveauté : une piscine de 30 mètres, à coté du spa et de la piscine historique, qui sera chauffée l’hiver avec plusieurs terrasses privées et une grande terrasse avec vue sur la roseraie. M.R.

SORTIR ITINÉRAIRE D’UN NOCTAMBULE

LA TRIBUNE DE MARRAKECH

Les Lives de Marrakech

AVRIL MAI 2016 42

Par Julien Antinoff

Connue pour ses soirées endiablées, Marrakech propose un choix musical éclectique : jazz, blues, latino, tubes actuels ou anciens… Un véritable bonheur pour les noctambules que nous sommes ! Suivez le guide, on vous emmène dans les endroits où la musique est reine. HIVERNAGE

On commence par un tour du côté de l’Épicurien pour écouter The Kech Experience. Le groupe composé d’un batteur, d’un guitariste, d’un bassiste et de deux chanteurs, varie entre les reprises de morceaux contemporains et old school. On peut donc se déhancher sur du Drake, du Michael Jackson ou du Lionel Ritchie. Toujours à l’Hivernage, le quartier préféré des noceurs, on fait quelques mètres pour rejoindre le So Lounge. Avant que la fête batte son plein jusqu’au milieu de la nuit, un live band chauffe la foule, qui reprend en cœur les classiques de la variété internationale. Pour apporter une touche novatrice, le groupe change régulièrement au courant de l’année. Changement de décor, avec les sublimes salons du Royal Mansour et son talentueux pianiste Davy, qui accueillent régulièrement des invités. Des tonalités lounge qui ont déjà séduit un large public. Pionnier en la matière, le Jad Mahal doit une partie de sa réputation à sa scène musicale. Depuis quelques semaines, son live band est accompagné de performeurs, pour rendre le spectacle encore plus époustouﬂant ! L’Hivernage, c’est aussi la scène du Lotus Club. Si les sublimes danseuses continuent de séduire les spectateurs, on a un petit faible pour Mood, le talentueux guitariste. Son duo avec le DJ et les rythmes électro qui s’en dégagent nous surprennent à chaque passage. Un véritable bonheur auditif ! Terminons cette soirée à l’Hivernage par une touche traditionnelle, celle des Gnawas du Comptoir Darna, que l’on retrouve chaque soir de la semaine, pour un show tout en fusion musicale !

Le Fuego Latino

Le So Lounge

L’Épicurien

Le Jad Mahal

Le Comptoir Darna

L’African Chic

GUÉLIZ

Le dimanche, les amoureux de jazz et de blues se donnent rendez-vous au salon du Grand Café de la Poste. Idéal pour terminer le week-end sur des notes mélodieuses. Trois soirs par semaine, Jamal le chanteur-guitariste, enchante le Jackisback avec sa voix unique. Un plaisir auditif qui se conjugue parfaitement avec le dîner. On peut également aller écouter le live band de l’African Chic, entre soul, blues, r’n’b, pop et salsa. On y tape du pied, on danse, on chante et on boit un verre, en bref une soirée comme on les aime ! Ambiance à la cool, bar intimiste, choix musicaux éclectiques : soul rock, blues, jazz, interprétés avec brio par le groupe, le Montecristo réunit tous les critères pour passer un excellent moment.

EXTÉRIEUR

Pour des rythmes muy caliente, on se rend au Fuego

Le Jackisback

Latino. Le Brésil y a pris ses quartiers, et la samba nous fait danser toute la soirée. Une bonne manière de réveiller la Shakira qui se cache en nous ! Sans oublier Le Marinskii et ses soirées russes. Enﬁn, avec le retour des beaux jours, l’hôtel The Source, entièrement dédié à la musique, propose chaque samedi un concert différent sur son roof top. Le choix des artistes est hétéroclite et l’endroit très agréable. De quoi terminer notre voyage musical en beauté !

Le Montecristo

ÉPICURIEN Rue Ibrahim El Mazini Tel : 06 70 85 71 12 SO LOUNGE Rue Haroun Errachid Tel : 05 24 42 56 10 JAD MAHAL 10 Rue Haroun Errachid Tel : 05 24 43 69 84 COMPTOIR DARNA Avenue Echouhada Tel : 05 24 43 77 02/10

Le Lotus

GRAND CAFÉ DE LA POSTE Angle Boulevard el Mansour Eddahbi et Avenue Imam Malik Tel : 05 24 43 30 38 JACKISBACK 10, rue Oued el Makhazine Tel : 05 24 43 38 90 HÔTEL THE SOURCE KM10, Route de l’Ourika Tel : 05 29 80 21 07 AFRICAN CHIC 6 Rue Oum Errabia Tel : 05 24 43 14 24

MONTECRISTO 20 Rue Ibn Aicha Tel : 05 24 43 90 31 FUEGO LATINO Palmeraie Resort Tel : 06 19 27 29 45 ROYAL MANSOUR Rue Abou Abbas El Sebti Tel : 05 29 80 80 80 LOTUS Rue Ahmed Chawki Tel : 05 24 42 17 36

OTB O n l y T h e B e s t

mobilier d’extérieur

498 Q.I. Sidi Ghanem, Route de SaÀ, 40110 Marrakech Tél : 05 24 33 69 28 - Fax : 05 24 33 63 75 - Mail : otbmaroc@hotmail.com

SORTIR ITINÉRAIRE D’UN NOCTAMBULE FRANCIS GOYA : «La chance m’a souri…»

ppartenant à une famille d’artistes - un père pianiste, un grand-père violoniste et une maman danseuse classique-, Francis Goya s’est orienté depuis son plus jeune âge sur la voie de la musique. «Comme tous les ados, je rêvais de monter sur scène et de jouer dans un groupe de rock, raconte le guitariste. Un jour, la chance m’a souri. Je suis allé à un festival de musique et j’ai été très impressionné par le groupe JJ.Band qui eut son heure de gloire dans les années 70. C’est là que le miracle s’est produit : le groupe cherchait un guitariste et c’est moi qu’ils ont engagé.» Après les premières scènes avec JJ. Band et des tournées partout dans le monde, s’ensuit une carrière en solo qui entraîne Goya sur les marches de la gloire. Le guitariste, marrakchi depuis une dizaine d’années, ne compte pas moins d’une cinquantaine d’albums enregistrés, qui cartonnent en Europe, Belgique, Pologne, Russie, Grèce ou Portugal, mais aussi en Afrique du Sud et au Japon.

CONCERT À MARRAKECH POUR LES PETITS MALADES La Fondation Francis Goya organise un dîner spectacle au proﬁt des enfants marocains malades ou handicapés. «Des enfants qui ne perçoivent aucune aide, explique Francis, et des parents qui se battent

quotidiennement aﬁn de trouver les fonds nécessaires pour soigner décemment leur enfant». La soirée aura lieu le 19 mai au Noria Golf Club, avec le concert de Francis Goya, une tombola, une vente aux enchères et un

RAMZY IS BACK

e mois d’avril s’annonce sous les meilleurs auspices au Théâtro, avec une programmation dense. Tout commence le 9 avril, avec le retour d’un habitué des lieux : Kashovski. Véritable ambianceur de foule, Kash a notamment collaboré avec Big Ali ou Snoop Dogg. Le samedi 23 avril, grosse soirée en perspective avec la venue de 3 DJ du label Roche Musique : Césaire, Dabeull et Kartell. Ce label qui s’impose comme un candidat sérieux pour prendre la relève de la French Touch a su séduire son public grâce à un son chill, très loin de l’électro qui casse les oreilles. Enﬁn, le mois se conclut avec Yato Vela, dont

on avait pu apprécier les sonorités groovy au mois de janvier dernier. Ce line-up 5 étoiles n’est pas la seule bonne nouvelle du côté du Théâtro, puisqu’une ﬁgure historique de l’établissement est revenue aux affaires. Il s’agit bien sûr de Ramzy Zgatni, qui après quelques années d’absence a fait son retour ﬁn mars, accompagné de sa légendaire bonne humeur ! Avis aux amateurs de poker : le samedi 30 avril, le Casino de Marrakech organise un Tournoi Super Deepstack, dès 18h. Rue Ibrahim El Mazini, Hivernage Tel : 05 24 44 88 11

Ramzy, hypocondriaque, ne sort jamais sans ses inﬁrmières

magicien qui passera entre les tables. Sympa ! D’autant plus que ça vient d’une des plus grandes stars mondiales de la guitare, qui a créé sa fondation à Marrakech pour aider les plus démunis. Tel : 06 48 24 54 63

IN THE MOOD

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016

LE BUDDHA BAR

The place to be

uvert ﬁn 2015, le Buddah Bar est l’une des meilleures adresses de la ville en matière de cuisine nippone, réalisée par le Chef exécutif Ashish Purty, alias le «poète culinaire». Ambiance lounge avec un subtil mélange de world music, de sons électrotribaux sous la direction du DJ résident Ravin, et de spectacles de qualité, orchestrés par des artistes venus du monde entier. Les rendez-vous 2016 du Buddha Bar sont : le «Happy Sushi» tous les mardis de 19h30 à 21h, parfait prétexte pour s’offrir un after work autour d’un assortiment de sushis, rolls, nigiris, sashimis… Pour les ladies, le cocktail signature

«Lady Bubble Wap» est offert les mercredis de 19h30 à 21h. Et jusqu’au 3 avril, le «Cocktail Festival» propose une création de mélanges exclusifs, en hommage à l’art de la mixologie, présidé par Matthias Giroud, grand mixologiste de la marque Buddha Bar. Sont accueillis également une sélection de Chefs barmen, sommeliers et professionnels de grands établissements touristiques, sans oublier une compétition de barmen pros et le «Pop-up Show» tous les soirs pour faire la fête. Avenue Prince My Rachid, à côté du Menara Mall Tel : 05 24 43 49 51

GO DANCING WITH LAURE

er album de Mood ! Le guitariste Mahmoud Chouki, alias Mood, vient de sortir son premier album éponyme qu’il a présenté à Rabat, Casa, Essaouira et à The Source Marrakech. L’album est à classer dans la catégorie musiques du monde, où les sonorités jazz, ﬂamenco et latines côtoient les musiques traditionnelles marocaines. À noter, Mood est bien connu des Marrakchis.

epuis cinq ans, elle met le feu aux soirées et aux dance-ﬂoors les plus branchés de Marrakech : Laure Saourra, DJette de son état ! Ce qui la rend si populaire, ce n’est pas tant qu’elle soit une ﬁlle – il y en a de plus en plus qui s’essaient au métier de DJ –, mais c’est qu’elle a une personnalité hors du commun. «J’ai toujours travaillé dans le monde de la nuit, raconte Laure, comme responsable de bar, organisatrice d’événements, etc ; j’ai même été physio ! Et comme la musique fait partie de ma vie, je me suis mise aux platines, et ai appris le métier avec des

potes.» Et ça cartonne ! Laure se spécialise dans la deep house, et la musique qu’elle mixe fait mouche grâce à un mélange éclectique apprécié de toutes les générations. Mélange auquel elle apporte une touche féminine et sensuelle dont les mâles raffolent particulièrement. «Il ne sufﬁt pas de savoir mixer pour être un bon DJ, dit-elle ; il faut aussi adopter une attitude, ressentir les envies du public, savoir faire le show…» Allez, c’est parti pour la fête : avec Laure, c’est sûr, vous vous en souviendrez longtemps ! M.R. Tel : 06 62 72 71 03

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 45

GRAND CAFE DE LA POSTE Restaurant Bar Salon Angle boulevard El Mansour Eddahbi et avenue Iman Malik Guéliz Marrakech +212 (0) 524 43 30 38 resa@grandcafedelaposte.com grandcafedelaposte.com

Route de l’Ourika km 3,5 +212 (0) 524 388 012 bo-zin.com Marrakech Royaume du Maroc

LE SAVIEZ-VOUS C’EST DANS L’AIR

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 46

Najib Boulif, a déclaré que ce projet constituait une première expérience susceptible d’être généralisée sur tous les moyens de transport. Q Plaisir de lire. Sup de Co Marrakech lance son club de lecture qu’il baptise Folia. Premier invité du club en mars, l’écrivain et journaliste français Alain Roëls est venu débattre avec les étudiants autour de la question «Pourquoi lit-on ?», dans l’esprit d’un authentique café littéraire.

Q Karim Tassi a reçu dans son showroom l’actrice Nicole Garcia, qui a adoré sa nouvelle collection. Q Jeux Olympiques. Abdelkebir Ouaddar est le premier Marocain à se qualiﬁer en saut d’obstacles pour les Jeux Olympiques. Le cavalier a décroché son ticket pour Rio de Janeiro en août prochain. Q Récompense. L’écomusée du parc national de Toubkal remporte un prix dans la catégorie «Territoire Durable». Ce prix vient en récompense des démarches éco responsables entreprises par le Haut Commissariat aux Eaux et Forêts et à la Lutte Contre la Désertiﬁcation. À une heure de Marrakech, entre Asni et Imlil, l’écomusée constitue un patrimoine naturel valorisé, en hommage à la beauté des paysages du Haut Atlas. Q Laura Smet à Marrakech. De passage à Marrakech, l’actrice française Laura Smet a partagé sur son compte Instagram les photos de son séjour dans la ville ocre.

Q Goût de France au Saadi. Le restaurant gastronomique de l’hôtel Es Saadi a été sélectionné par le concours Goût de France pour la deuxième année consécutive. Goût de France / Good France rassemble plus de 1.000 Chefs sur cinq continents

ou dans une villa sur pilotis à Bouznika… Place aux vacances marocaines, aussi paradisiaques que loufoques.

pour célébrer la gastronomie française. Au Saadi, c’est le Chef Arnaud Boissier qui a élaboré pour l’occasion un menu spécial. Q Une heure pour créer sa société. C’est une vraie petite révolution pour le business marocain : dès à présent, il est possible de créer son entreprise en seulement une heure. Le Conseil National de l’Ordre des Notaires a signé une convention avec le ministère de la Justice qui permet au notaire de consulter directement le registre de commerce et procéder à la constitution de société, en une heure de temps. Voilà qui va permettre au royaume d’améliorer son classement dans le Doing Business. Q Seulement pour vous, édition Mesdames. La 2e de la «Sahraouiya», un raid exclusivement féminin, se tiendra du 19 au 26 avril dans la région de Dakhla Oued-Eddahab. Six jours de compétition entre mer et désert, à travers diverses épreuves : trail, bike and run, canoë, course d’orientation, trek de nuit, ainsi qu’un parcours aventure. Une centaine de femmes de toutes nationalités vont représenter une cinquantaine d’associations qui œuvrent pour les droits de la femme. La marraine de cette 2e édition est Aïcha Ech-chena, la présidente de l’association Solidarité féminine, qui travaille depuis plus de 30 ans à l’intégration des mères célibataires. Q 4646 : c’est le numéro qu’il faut composer pour dénoncer les chauffards qui conduisent les bus de transport public. Pour renforcer sa politique de sécurité routière, le Maroc a mis en place ce nouveau centre d’appels. Le ministre délégué auprès du ministre de l’Équipement, du Transport et de la Logistique, chargé du transport, Mohamed

Q Une nouvelle maison d’hôtes vient d’ouvrir dans la palmeraie, chez Pierrot le roi de la paëlla, une adresse que l’on l’aime tellement qu’on va la garder secrète...

Q COP 22. Marrakech lance de gros chantiers pour préparer la COP 22 : la construction d’un centre de tri sélectif afin de produire du biogaz qui sera ensuite transformé en électricité, la rénovation du parc d’éclairage public avec l’ambition d’une réduction de 40 % de la facture énergétique de la ville, la réhabilitation de l’actuelle décharge et la création d’une décharge aux normes actuelles à 34 km de la précédente, la livraison en août de 30 bus électriques et enfin, la création d’un parc photovoltaïque par le Japonais Sumitomo. Q La Semaine de l’Étudiant. Dans le cadre de ses activités culturelles et scientifiques, la Faculté des Sciences Semlalia de Marrakech organise du 20 au 23 avril, la 21e édition de la Semaine Scientifique et Culturelle de l’Étudiant. Thème choisi : «Environnement, Changements climatiques et Développement durable.» Q Vacances insolites. Dormir dans une grotte, une barque ou dans les arbres, c’est possible au Maroc : le site HuffPost Maroc a déniché sept endroits uniques au Maroc, proposés par le site de location Airbnb. Séjour dans une tente caïdale près de l’oued Tensift, road trip pour les surfeurs à Imsouane et logement dans une barque,

Q Maroc-Portugal. La compagnie aérienne portugaise TAP double son offre de sièges sur le Maroc : à partir de juin, les dessertes vers Casablanca et Marrakech augmenteront de 80 %. Dès la fin du ramadan, TAP Portugal augmentera sa capacité aérienne de 106% entre Lisbonne et Casablanca, pour passer d’un à deux vols quotidiens, et la ligne Lisbonne-Marrakech proposera une desserte quotidienne contre 4 vols par semaine auparavant. Q Milliardaires. Deux milliardaires marocains figurent dans le classement 2016 du magazine Forbes : Othman Benjelloun, PDG de la BMCE Bank, qui représente la 959e richesse mondiale avec 1,9 milliard de dollars ; et le ministre de l’agriculture Aziz Akhenouche en 1367e position avec 1,3 milliard de dollars. Q Artisans marocains à l’honneur. Sortie dans la catégorie «beau livre» d’un magnifique ouvrage de Patricia Kapferer et Edith Pauly sur tous les savoir-faires et les talents de l’artisanat marocain. Aux éditions de La Marque. Q First class. Le Mandarin Oriental de Marrakech vient d’être élu «meilleur hôtel de luxe au monde pour l’année 2015» par le site américain Luxury Travel Intelligence. Sur la 2e marche du podium, le Sant Francesc de Majorque et en 3e position le Aman de Tokyo. Q Boxeur et Mister France. Mister France 2016 est d’origine marocaine : il s’appelle Sélik Arim, il a 22 ans et il est boxeur comme son grand-père, le tout

premier entraîneur de l’équipe du Maroc, et comme son père champion d’Afrique, qui a représenté le Royaume aux Jeux Olympiques dans les années 80. Le nouveau Mister France a décroché la médaille de bronze au championnat de France en 2012 et sur un autre ring, le titre de «plus bel homme de l’hexagone 2016». Q Jean Ferrat : 6 ans déjà. Récital Jean Ferrat le lundi 9 mai à 20h à l’ancien Centre Culturel Français de Marrakech, rue de Yougoslavie, qui rouvrira pour l’occasion. 24 chansons de Ferrat ou écrites par le chanteur pour Juliette Gréco et Isabelle Aubret seront interprétées par Daniel et Eveline Vauchet, agrémentées de textes d’Aragon. Entrée gratuite. Q Défilé de Miss France au Maroc. Accompagnée de quatre ex Miss France, Iris Mittenaere a débarqué fin mars à Marrakech pour son premier voyage en tant que Miss France 2016. Elles sont ensuite allées à Essaouira où un programme chargé les attendait: shooting photos, interviews pour TF1 et reportages pour les magazines Télé 7 jours et Bein Sport. Avant de repartir vers ses études de chirurgie dentaire, Iris s’est offert quelques jours de vacances dans la cité des Alizés. Le voyage était organisé par l’Office National du Tourisme Marocain.

Ça swingue… Marrakech a accueilli ﬁn mars la 2e édition du festival international «Mythic Latino Dance», à l’initiative des associations du Grand Atlas et Maroc Mythique. Les meilleures écoles de salsa sont venues du Maroc, d’Allemagne, de Belgique, d’Amérique Latine et d’autres horizons pour faire découvrir la richesse de la danse et des musiques latino.

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 47

LA TRIBUNE DE MARRAKECH AVRIL MAI 2016 48