TURN ON Nov./Dez. 2013 by BCG Digitalmedia

SOO! MUSS TECHNIK Heft umdrehen!

mehr Sound, mehr Bild, mehr Technik

entdecken!

NOV/DEZ.2013

perfekte Fotos So halten Sie die schönsten Momente der Feiertage fest

schneepower Wie Sie SkiPisten und Après-Ski Gut überstehen

L B

Über 250 Heisse Geschenkideen FÜR DEN WINTER FUR DAS WEIHNACHTSFEST FUR EIN GUTES GEFUHL

Mehr zur Canon LEGRIA mini auf Seite 19

0102

R e h M B s • s • t • s b

BATTLEFIELD.DE © 2013 Electronic Arts Inc. Battleﬁeld, Battleﬁeld 4, Frostbite and the DICE logo are trademarks of EA Digital Illusions CE AB. EA and the EA logo are trademarks of Electronic Arts Inc. “ ”, “PlayStation”, “ ”, “ ”,“ ” are trademarks or registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Xbox, Xbox One, Xbox 360 and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft. All other trademarks are the property of their respective owners.

November. dezember.2013

Keine halben Sachen

Welcher Typ sind Sie: Adrenalinjunkie oder Stressvermeider? TURN ON ist für beide — mit Technik, die aufregt und begeistert, und Ideen, die die Suche nach Präsenten erleichtern.

eld im Adventskalender oder Nikolausstiefel oder unterm Weihnachtsbaum? Tatsächlich werden Geldgeschenke zu allen möglichen Anlässen immer beliebter. Kein Wunder: Den Geschmack des anderen zu treffen ist nicht einfach. Und wer weiß schon, was dieser bereits hat? Wenn Sie es dennoch vorziehen zu überraschen, finden Sie in dieser TURN ON über 250 Ideen, wie Sie Ihren Lieben — oder sich selbst — ein wenig Luxus, Coolness, Wellness oder einfach nur Spaß gönnen können. Speziell für die Suche nach Präsenten unterm Christbaum hat TURN ON (ab S. 12) diverse Geschenktypen identifiziert, an denen Sie sich orientieren können. Die absoluten Must-have-Produkte, für die es im Grunde keinen speziellen Anlass braucht, erwarten Sie, wenn Sie das Magazin umdrehen! Das „Große

Special“ zeigt Ihnen, was es an Spannendem und Schönem bei Home und Mobile Entertainment gibt. Laden Sie sich zu dieser Ausgabe auch die aktuelle TURN ON-App für das iPad im App-Store herunter. Webadressen zu ausgewählten Artikeln verlinken zu Online-Specials auf saturn.de.

Die QR-Codes bei ausgewählten Produkten in diesem Magazin führen direkt zur Bestellseite im Saturn-Onlineshop. Einfach den Code per Smartphone scannen (zum Beispiel mit dem QR-Code-Reader der Saturn-App) — fertig.

003

inhalt Fast.Forward 007 NEUES VOM PLANETEN TECHNIK Ein Öko-Dreirad, ein elektrisiertes Skateboard, ein Riesentablet und ein tragbarer Personal Trainer

LIFESTYLE.Tech 012

DIGITALE WEIHNACHTEN Wie sich das Fest der Feste im Internetzeitalter verändert – plus Geschenkideen für jeden Typ 020 AB IN DEN SCHNEE! Die besten Gadgets für die Piste, für die Après-Ski-Party und zum Einigeln 024 ES GRÜNT Diese Produkte beweisen: Nachhaltigkeit und schickes Design sind kein Widerspruch

S. 34

Tipps, um die Feiertage gut in den Kasten zu bekommen

Swipe & touch

S. 70

030 FLEXIBLE ALLESKÖNNER Technik-Chamäleons für alle, die sich nicht festlegen möchten oder alles in einem wollen

shoot & zoom 034 PERFEKTE FESTTAGSBILDER So halten Sie die schönsten Momente an Weihnachten und Silvester gekonnt auf Foto und Video fest

life & beauty 042 SCHÖN FRISCH BLEIBEN Angst vor dem Älterwerden? Nicht nötig mit diesen praktischen Helfern für ein jugendliches Aussehen

cook & taste 046 KOCHEN RUND UM DEN GLOBUS Asiatisch, italienisch, französisch – alles, was Sie für Ihre Lieblingsküche brauchen

S. 24 Preisgekrönte umweltbewusste Produkte für Groß und Klein

S. 12

Die richtigen Geschenke für coole Typen

S. 20 Nach der Sause im Schnee ist Genießen angesagt

Est, cus nis repudae delis ma ditatum illorer natque nonsend ae

06/13 Mein.Saturn 050 DER NEUE IM TECHNIKMARKT TURN ON wirft einen Blick hinter die Kulissen beim Dreh des neuen Werbespots mit dem „Tech-Nick“ 052 START IN DIE ZUKUNFT Im Oktober fiel für zehn Studenten der Startschuss zum dualen Studiengang bei Saturn

Media.center 053 KINO, TV, DVD, MUSIK, GAMES Ein Hobbit stürmt die Leinwand, im Fernsehen gibt es Klassiker auf Kölsch, Céline Dion singt von ganzem Herzen, und an der Spielefront schlagen Sie sich von der Vergangenheit bis in die Zukunft

S. 30

Echte Verwandlungskünstler: die neuen Convertibles

StandarDs 003 EDITORIAL 004 INHALT 064 VORSCHAU/IMPRESSUM

S. 42 Fühlen Sie sich jeden Tag jung, gepflegt und schön

DA S E S S O R G

ft umdrehe

Einfach He

Und Über 100 EntertainmentProdukte entdecken!

Advertorial

Preisgekrönte Produkte zum Fest Wenn Sie sichergehen wollen, anderen oder sich nur das Beste zu schenken: Produkte von Sony gehören laut der Presse dazu.

Bester Fernseher Europas: Der BRAVIATM KDL-55W9 überzeugt mit dem X-Reality PRO Prozessor und der TRILUMINOSTM Displaytechnologie für atemberaubende Farb- und Detailtreue. Zudem lässt sich der Bildschirm von Smartphones oder Tablets via NFC auf den TV-Screen spiegeln. Bei Saturn gibt es die W9-Serie in 40, 46 und 55 Zoll.

IFA INNOVATION

PLATZ1

Sony Cybershot DSC-QX100

IFA-Innovation Platz 1: In Sekundenschnelle verbindet sich die SmartShot DSC-QX100 mit Ihrem Smartphone und macht es zur echten Kamera. Der extragroße Sensor und der optische Zoom funktionieren mit iOSund Android-basierten, Wi-Fi-fähigen Geräten.

Bester HT-Receiver Europas: Der STR-DA5800ES (9.2-Kanal) ermöglicht einen überragenden Sound und ein besonders breites Klangspektrum. Dank 4K-Upscaling wertet er Filme für einen optimalen Sehgenuss am Fernseher auf. Sony Vaio Fit multi-flip P C

Bestes Notebook

Wechselspiel

Bestes Tablet Europas: Das XperiaTM Tablet Z (10,1 Zoll) ist eines der derzeit dünnsten und leichtesten Android-Tablets und vereint NFC zur drahtlosen Vernetzung und die Mobile BRAVIATM Engine 2 für gestochen scharfe Bilder in sich. Es ist zudem robust, staubund wassergeschützt.

Viewer-Modus

Tablet-Modus

Bestes IFA-Notebook: Der VAIO® Fit multi-flipTM PC erlaubt, fließend zwischen Notebook-, Tablet- und Viewer-Modus zu wechseln. Weitere Highlights: TRILUMINOSTM Display, reaktionsschneller Full-HDoder Super-HiRes(3K)-Touchscreen, 8-MP-Kamera.

IFA 2013

FAST. Forward

NEUES VOM PLANETEN TECHNIK: Gadgets für morgen und übermorgen – motorisierte Boards, Personal Trainer, Laserrasierer

STUDIE

Dreirad für Metropolen Umweltfreundliches Gefährt für die großstadt

Seitenansicht

¬ Elektromobilität bleibt ein großes Thema, vor allem wenn es um den Antrieb von Autos geht. Deren Konzepte, so die Designer Marin Myftiu und Hussain Almossawi, orientieren sich jedoch zu sehr an herkömmlichen Autos. Die Folge: zu große, schwere und teure Karosserien. Die beiden konzentrieren sich auf das Nötigste: Ihr Konzept für das Ein-Personen-Dreirad „nThree“ wiegt nur 100 kg, inklusive Hartschale um den ergonomischen Sitz zum Schutz des Fahrers.

007

Fast. Forward

Präziser schnitt Scharfer Bart-

trimmer mit Laser ¬ Passionierte Bartträger werden mit dem Philips Beard Trimmer 9000 (BT 9290/32) ihre helle Freude haben. Denn so genau ließen sich die Konturen des haarigen Gesichtsschmucks noch nie definieren. Das Lasersystem projiziert eine klare Linie über das Schneideblatt und zeigt an, wo die Haare geschnitten werden. So gelingt ein symmetrisches Ergebnis einfacher und schneller. Mit dem Zoom Wheel am Griff ist die gewünschte Haarlänge leicht eingestellt. Der Trimmer ist wasserdicht und kann unter fließendem Wasser gereinigt werden.

Geradlinig: Dank Präzisionslaser lässt sich der Bart sauber und symmetrisch in die gewünschte Form bringen

008

STYLEGADGET

STUDIE

Schlaue Küche ¬ Herkömmliches Kochen nimmt Zeit in Anspruch und erfordert Platz. Sein futuristisches Küchenkonzept hielt der Designer Ermi van Oers deshalb so minimalistisch wie möglich. Seine „2D Smart Kitchen“ ist eine Art in die Wand eingelassener Supercomputer, der den gesamten Kochprozess komplett selbstständig übernimmt. Die Küche schlägt Rezepte vor und kann sie vollautomatisiert umsetzen. Fehlen Zutaten, schreibt sie dem Nutzer einen Einkaufszettel.

Traum für Kochmuffel: Schneiden, Kochen und Würzen erledigt die Smart-Küche eigenständig

Malblock für Erwachsene ¬ 20-Zoll-Tablets gibt es einige, das Panasonic Toughpad 4K UT-MB5 spielt jedoch in einer Klasse für sich. Ganze 3840 x 2560 Pixel stellt das Display dar und erreicht damit einen Auflösungsrekord. Vor allem Grafiker und Zeichner dürften an dem Ultra-HD-Tablet Gefallen finden. Denn im Inneren des Pads arbeitet mit Intel Core i5-3437U ein kraftvoller Prozessor; eine leistungsfähige Grafikkarte komplettiert das Paket.

THE NEXT

Lauftrainer GPS-uhr mit FitnessAnalyse ¬ Das neue Topmodell von Garmin macht Schluss mit monochromer Darstellung. Die Forerunner 620 ist mit einem Touchdisplay ausgestattet, das erstmals auch Farben darstellt. Praktisch und motivierend: Die GPS-Uhr bringt einen Laufcoach direkt ans Handgelenk. Die integrierte Leistungsanalyse bestimmt in Verbindung mit einem angelegten Brustgurt die Sauerstoffaufnahmekapazität des Läufers und legt so das individuelle Fitnesslevel fest. Ebenfalls sind ein Beschleunigungssensor, WLAN und Bluetooth-Modul erstmalig mit an Bord. Das vereinfacht Trainingsanalyse und -planung.

SUPERNERD Wo bin ich und Warum? Weil er so wenig über sein eigenes Viertel, Manhattans East Village, wusste, überlegte sich Naveen Selvadurai, wie man mehr herumkommen und neue Dinge und Orte entdecken könnte. Daraufhin gründete er zusammen mit Dennis Crowley das soziale Netzwerk Foursquare. Mittels GPS-Daten kann der eigene Standort, zum Beispiel ein hippes Café, auf der Seite veröffentlicht, bewertet und auch via Facebook oder Twitter mitgeteilt werden. Foursquare hat mittlerweile über 40 Millionen registrierte User.

NAME Naveen Selvadurai ALTER 31 HERKUNFT USA, geboren in Indien ERSTES AUFFÄLLIGES VERHALTEN Gewann im HighschoolAlter einen Wettbewerb zum Thema künstliche Intelligenz LEHRJAHRE Studierte unter anderem am King‘s College in London und arbeitete für Unternehmen wie Sony und Nokia ERSTE MILLIONEN Sein 2009 gegründetes Unternehmen Foursquare hat einen geschätzten Wert von 600 Millionen US-Dollar NERDFAKTOR

009

Fast. Forward

Aus der Datenwolke ZAHLEN RUND UMS MOBILE SHOPPING

Auf dem Vormarsch: Nach Fahrrädern hat der Elektromotor nun auch das Rollbrett erobert

JAHRE IST ES HER, DASS EIN MOBILE-SHOPPINGSERVICE ERSTMALS ANGEBOTEN WURDE. 1997 WURDEN IN FINNLANDS HAUPTSTADT HELSINKI ZWEI COCA-COLA-AUTOMATEN AUFGESTELLT, AN DENEN SICH DAS GETRÄNK PER SMS BEZAHLEN LIESS.

35,1 Prozent DER ONLINEHÄNDLER GEBEN AN, DASS SIE IHRE SHOPS FÜR DIE NUTZUNG VIA SMARTPHONE UND TABLET OPTIMIERT HABEN.

56 %

DER DEUTSCHEN 18- BIS 39-JÄHRIGEN SMARTPHONEBESITZER HABEN SCHON EINMAL MOBIL EINGEKAUFT.

50 Prozent

DER TABLET-NUTZER KAUFEN MIT IHREM TABLET MEHRMALS PRO WOCHE ODER MEHRMALS PRO MONAT APPS. 48,4 PROZENT KAUFEN MATERIELLE GÜTER.

extrabreiter soundlieferant ¬ Mit einer Breite von 120 Zentimetern ist die Yamaha Soundbar YAS-152 die perfekte Begleitung für moderne Flachbildfernseher ab 55 Zoll. In ihr stecken zwei Subwoofer mit 8,5 Zentimetern Durchmesser. Yamahas Air Surround Technologie ermöglicht einen realistischen 7.1-Surroundsound mit nur zwei Lautsprechern.

010

PROTOTYP

Halb Skateboard, halb segway ¬ Das „Rollbrett“ der Firma S-Walker kombiniert die Mobilität des Skateboards mit der Technik des Segways. So kann das E-Board überall mit hingenommen werden. Dank einer elektronischen Antriebsregelung hält es sich selbst in der Balance. Um zu lenken, die Richtung zu bestimmen oder zu beschleunigen, verlagern Sie wie bei Segway Ihr Gewicht. Ausgestattet mit zwei 250-WattMotoren erreicht es dabei ein Höchsttempo von ungefähr 10 km/h. Eine Akkuladung reicht für rund zehn Kilometer.

Bass satt Kopfhörer mit wumms

¬ Mit dem Skullcandy Crusher gibt es ordentlich Bass auf die Ohren. Die duale Sensation55-TreiberTechnologie in jeder Hörmuschel ist für die starken Bässe zuständig. Im Gegensatz zu vielen anderen Kopfhörern werden dabei die hohen Töne nicht geschluckt.

Immer und überall: Ob zu Hause, im Flugzeug oder Zug – mit der neuen Videobrille ist jederzeit echtes Kinofeeling möglich

mobiles Kopfkino

¬ Mit der HMZ-T3 legt Sony seine Videobrille neu auf. Zwei OLED-Bildschirme schaffen die Illusion eines riesigen Displays und ermöglichen ein 3D-Filmerlebnis fast wie im Kino. Dazu können Zuspieler mit HDMI-Ausgang und sogar Smartphones via MHL-Anschluss verwendet werden. Auch Gamer kommen mit der Brille auf ihre Kosten, denn die HMZ-T3 kann an PlayStation oder Xbox angeschlossen werden. Kämpfte das Vorgängermodell noch mit einem langsamen Bildschirmaufbau, kann der Gamer mit der Neuauflage seine Spiele ungehemmt genießen. Für längere Tragezeiten wurden außerdem Gewicht und Tragekomfort optimiert.

011

LifeSTYLE.Tech Mehr Power für ein besseres Leben

Digitale Weihnachten Was soll ich nur wieder schenken? Pfannen, Krawatten, Bücher oder Parfums mögen praktisch sein, mehr Begeisterung werden die digitalen Highlights von 2013 wecken, die TURN ON für jeden Typ ausgewählt hat.

s duftet nach Zimt und Nelken, am üppig geschmückten Christbaum brennen echte Kerzen, das Glöckchen ertönt — endlich ist es so weit: Die Kinder dürfen ihre Geschenke auspacken, nicht ohne vorher mit der Blockflöte ein paar Weihnachtslieder zum Besten gegeben zu haben. So oder so ähnlich kennen viele den Heiligen Abend. In Zeiten zunehmender Digitalisierung verändern sich Weihnachten und die Vorbereitungen darauf jedoch grundlegend. Advent, Advent, ein LED-Lichtlein brennt Wer die klassischen Zutaten für eine besinnliche Vorweihnachtszeit aufzählen soll, denkt sofort an Plätzchen backen, Kalendertüren öffnen und das Gedrängel in überfüllten Kaufhäusern. All das zelebrieren manche Familien bewusst genau so. Wer Teenager in der Familie hat oder selbst auf elektronisches Spielzeug steht, will auch in der traditionellsten Zeit des Jahres nicht auf die Vorteile des digitalen Fortschritts verzichten. Sicher werden Plätzchen auch in Zukunft aus realen Zutaten gebacken werden, aber schon bei Adventskalendern spielt Schokolade immer seltener eine Rolle. Onlinealternativen sind seit einigen Jahren ein großer Trend: von Firmen, die ihre Kunden mit Überraschungen 24-mal

012

Typ

„keine halben Sachen!“

Microsoft | Xbox one Mit der neuen Xbox können Sie daddeln, fernsehen oder Filme schauen — und während des Spielens Musik hören und ohne Verzögerung zwischen den Funktionen wechseln. AUSSTATTUNG: x86-Prozessor, 8 CPU-Kerne, 8 GB RAM, 500-GBFestplatte, Blu-Ray-Laufwerk.

tomtom | runner Alle Infos auf einen Blick: Zeit, Distanz, Geschwindigkeit und Herzfrequenz können Sie jetzt beim Lauftraining übersichtlich auf dem großen Display dieser GPS-Uhr ablesen. AUSSTATTUNG: Indoor-Sensor, Vibrationsalarme, Multi-Plattform-Kompatibilität, ca. 10 Stunden Akkulaufzeit, wasserdicht.

beats | powerbeats Die mit NBA-Star LeBron James entwickelten Sportkopfhörer sind superleicht, schweißresistent und fallen Ihnen dank Bügel auch beim schnellsten Sprint nicht aus den Ohren. AUSSTATTUNG: In-Ear, 1,1 Meter Kabellänge, Klinken-Verlängerungskabel, 3 Paar Ear-Tips in verschiedenen Größen, 30 g.

www.saturn.de/xmas

TEXT Miriam Blum

In bester Festlaune: Mit coolen, passenden Geschenken machen Sie Heiligabend zur Party

kenwood | km084

beats | mixr blue Wer weiß besser, was DJs brauchen, als ein DJ selbst? Diese Kopfhörer wurden von David Guetta mit entwickelt und sind bequem, flexibel und robust. Vom tollen Sound ganz zu schweigen. AUSSTATTUNG: Drehbare Ohrmuscheln, 2 x 3,5-mm-KlinkenAnschlüsse, 6,3-mm-Klinken-Adapter.

Macht Handarbeit so gut wie überflüssig: Die Küchenmaschine kann nicht nur kneten und rühren, sondern dank integriertem Induktionsfeld auch noch kochen! AUSSTATTUNG: 1500 Watt Rühren, 1100 Watt Kochen, 3 Rührintervallstufen, optionale Aufsätze, Geschwindig-keitsregelung, Spritzschutz.

samsung | WF12F9E6P4W/EG Bis zu 12 kg Wäsche schafft dieser Frontlader in einem Waschgang. Die Bedienung per Smartphone macht das Timing perfekt. AUSSTATTUNG: 79 Liter Trommelvolumen, 12 kg Fassungsvermögen, Energieeffizienzklasse A+++.

dyson | dc45 ANIMALPRO Hund oder Katze — alle verlieren Haare. Dieser kabellose Staubsauger entfernt speziell Tierhaare problemlos, auch von Polstern oder im Auto. AUSSTATTUNG: Beutellos, Saugleistung: 20 Minuten bei 28 Watt, waschbarer Dauerfilter, 2,3 kg.

013

Lifestyle. tech

Typ

„cool sein, cool aussehen!“

Imagepflege: Wer heutzutage cool sein will, überzeugt mit innovativen und schicken Geräten

Philips | m1x-dj Ein satter Sound, egal wo, Musik selbst mischen und mit Freunden teilen — mit diesem Mixer werden Sie zum DJ und der Hit auf jeder Party. AUSSTATTUNG: 4 Lautsprecher (Full-Range-Woofer und Hochtöner), kompatibel mit iOS-Geräten, Bluetooth, Ausgangsleistung: 80 Watt RMS, Netzkabel und Batterien.

014

Acer | Aspire Predator G3

garmin | Head-Up Display

Dank moderner Prozessoren, großem Arbeitsspeicher und hochwertiger Grafikkarte macht mit diesem PC sowohl die Arbeit als auch das Vergnügen Spaß. AUSSTATTUNG: Windows 8, Intel Core i5-3470, 8 GB RAM, 2000-GB-Festplatte.

Von einer futuristisch anmutenden Reflexion dieses externen Displays können Sie nun alle Informationen von Ihrem Smartphone auf der Windschutzscheibe Ihres Autos ablesen, ohne den Blick von der Straße zu wenden. AUSSTATTUNG: 2-Farb-Anzeige, USB-Anschluss, Kfz-Stromanschlusskabel, 277 g.

www.saturn.de/xmas

samsung | galaxy note 3

samsung | galaxy gear Die neue Uhrengeneration kann mehr, als nur die Zeit anzeigen: Telefonate führen oder Nachrichten versenden, Fotos und Videos aufnehmen sind für diese Smartwatch ein Spaziergang. AUSSTATTUNG: Android, Super-AMOLED-Display, ca. 4 GB, Bluetooth, 5,7 x 3,67 x 1,1 cm, ca. 73,8 g.

Mit dem S Pen lässt sich das Smartphone einfach bedienen, Features wie das Sammelalbum und der S Finder helfen Ihnen, wichtige Notizen, Dokumente etc. zu ordnen und wiederzufinden. AUSSTATTUNG: Android 4.3, 5,7-Zoll-Touchscreen, 32 oder 64 GB, 13-MP-Kamera, 168 g.

auf ihre Website locken. Über täglich kostenlose Software-Downloads bis hin zu passenden Apps gibt es alles. Genauso finden Adventskränze mit LED-Kerzen ihre Anhänger, und Grußkarten werden immer seltener mit Schere, Tonpapier und Goldstift gebastelt und beschrieben. Stattdessen werden digitale Collagen mit Porträtfotos „angefertigt“, die dann zum Beispiel auf Elfen- („Elf Yourself“) oder Weihnachtsmann-Körpern montiert über den Bildschirm tanzen und dabei singen. Bequem mit einem Klick im Einkaufskorb Mancher Digitalkostverächter mag all das als neumodischen Kram abtun. Doch an einer Erfindung der Generation Technik kommt fast niemand mehr vorbei: Onlineshopping. Keine Zeit ist so besinnlich wie die vor Weihnachten — und keine ist gleichzeitig so stressig. Wer spart sich also nicht gerne Stunden, Nerven und schlimmstenfalls schmerzende Füße von der Herumrennerei und verspannte Schultern vom Tütenschleppen? Und

irobot | roomba 780 Kluge Hausfrauen und -männer lassen putzen. Dieser kleine StaubsaugerRoboter erkennt die Räume und navigiert um Hindernisse oder vorher programmierte Tabuzonen herum. AUSSTATTUNG: HEPA-Filter, Touchscreen, Bürstenset, Schmutzerkennung, Fernbedienung, 3,85 kg.

sony | playstation 4 Hohe Grafikleistung, Highspeed, integrierte Social-Media-Fähigkeiten, präziseste Steuerungsmöglichkeiten entführen Gamer in neue Welten. AUSSTATTUNG: x86-64 AMD-Prozessor, 8 Kerne, Grafikchip: 1.84 TFLOPS, AMD Radeon, 8 GB DDR5 RAM, 500-GB-Festplatte, WLAN.

asus | zenbook Dieses schicke Notebook sieht durch die spezielle Gorilla-Glas-Beschichtung nicht nur hochwertig aus, es ist auch äußerst kratzfest. AUSSTATTUNG: Windows 8, 13,3-Zoll-Touchscreen, bis zu 512 GB SSD-Speicher, IntelCore-Prozessoren, 1,38 kg.

www.saturn.de/xmas

015

Lifestyle. tech

Typ

„Hauptsache flexibel!“ Saeco | HD8966/01

erledigt seine Weihnachtseinkäufe stattdessen lieber mit dem Tablet von der Couch aus? Laut einer Studie des Bundesverbands Digitale Wirtschaft (BVDW) haben 96 Prozent der Internetuser schon einmal online eingekauft. Und weil das World Wide Web so schön groß und geräumig ist, bietet es darüber hinaus viel mehr Ideen und Auswahl als die Fußgängerzone im eigenen Städtchen. Die gefragtesten Produkte sind beim Onlineeinkauf laut BVDW nach wie vor Bücher, Kleidung, Accessoires und elektronische Geräte. Deshalb gibt es auch vermutlich immer weniger unglückliche Stricksocken-Beschenkte als noch vor einigen Jahren. Heiligabend, Bescherung und Geschenke 2.0 Nur logisch, dass sich dank des Internets nicht nur die Vorbereitungen auf das Fest der Liebe verändert haben, sondern gleichermaßen die Heilige Nacht nebst Bescherung. War es früher aus Kostengründen schon Geschenk genug, mit dem Töchterchen in Neuseeland kurze

Wer sich nicht für eine Kaffeesorte entscheiden möchte, kann bei diesem Vollautomaten den Bohnenbehälter austauschen und so bei jeder Tasse die Sorte wechseln. AUSSTATTUNG: Für Kaffeebohnen, herausnehmbare Brühgruppe, Milchaufschäumer.

LENOVO | YOGA 2 PRO Macht seinem Namen alle Ehre: Der Bildschirm dieses ultraflexiblen Hybrid-Notebooks kann um 360 Grad nach hinten geklappt und so auch als Tablet genutzt werden. AUSSTATTUNG: Windows 8.1, 13,3-Zoll-Touchscreen, 512-GB-Festplatte, 8 GB Arbeitsspeicher, 256 GB SSD, Micro-HDMI, 1,36 kg.

Laurastar | 0303 Diese Dampfstation können Sie dank Tragegriff an jedem beliebigen Ort aufstellen und dort Ihre Wäsche glätten. Sie ist in 3 Minuten einsatzbereit und verfügt über eine Abschaltautomatik. AUSSTATTUNG: Dampfdruck 3,5 bar, 2200 Watt, Silikonmatte, Auto-Stopp-Funktion.

6 apps für den dezember

016

Doodle Jump Christmas Edition Doodlen macht auch in der Weihnachtszeit Spaß. Begeben Sie sich mit dem grünen Freund in immer schwindelerregendere Höhen. Verlieren Sie dabei Ihre Nikolausmütze nicht! Für iPhone 0,89 Euro.

Weihnachtsmärkte Deutschland Wo bitte geht’s zum nächsten Glühwein? Diese App findet den schnellsten Weg zu den schönsten traditionsreichen Weihnachtsmärkten in über 50 deutschen Städten. Gratis für iPhone & Android.

Sprechender Santa Zum sprechenden Santa kann man nett sein, indem man ihm Milch und Kekse anbietet, oder frech, indem man ihn von einer riesigen Schneekugel überrollen lässt. Sind Sie artig oder unartig? Für iPhone 0,89 Euro, für Android gratis.

Plätzchen Rezepte: Weihnachten Die Plätzchen-App schlechthin. 30 Rezepte zum Nachbacken sowie Anleitungen, wie Sie Schritt für Schritt zu den perfekten Vanillekipferln, Zimtsternen oder Spitzbuben kommen. Für Android, gratis.

Adventskalender mit Wichteln „The Elf Advent(ure) Calendar“ ist wirklich bezaubernd. Hinter jedem der 24 Fenster steckt ein neues Rätsel — so macht das Warten auf den Weihnachtsmann nicht nur Kindern Spaß! Für Android, gratis.

Wunschzettel Der „soziale Wunschzettel“ für alle Anlässe! In der Weihnachtsausgabe kann man seine Wünsche teilen — Ihre Freunde und Familienmitglieder brauchen nur noch einmal klicken, um Ihr Geschenk zu besorgen! Für iPhone, gratis.

www.saturn.de/xmas

Doppeltes Glück: Bei diesen flexiblen Tools freuen sich Schenker und Beschenkter

Siemens | kg38qal30 Hält bis zu 5-mal länger frisch: Im Kühlfach dieser Kühl-Gefrier-Kombi wird der Luftdruck reduziert, der Luft Sauerstoff entzogen, und die Lebensmittel werden auf 0 Grad heruntergekühlt. AUSSTATTUNG: Kühlraum, Vakuum- & Gefrierfach, 241 Liter, Energieeffizienzklasse A++.

Apple | iphone 5c Singer | One Mit dem praktischen Einfädelsystem dieser Computer-Nähmaschine können Sie ohne Fadensalat sofort mit der Arbeit beginnen. AUSSTATTUNG: Freiarmmaschine, 24 Nähprogramme, Stichlänge und -breite stufenlos regelbar, 13 Nadelpositionen, Display.

SIEMENS | EQ271E2V3 Diese Herd-Backofen-Kombi ist selbstreinigend und ideal für Vielbeschäftigte und/oder Putzfaule. Außerdem ist das gute Stück extrem umweltfreundlich. AUSSTATTUNG: Energieeffizienzklasse A -30%, 65 Liter, 6 Automatikprogramme, Induktionsherd.

Das neue iPhone unterstützt mehr Netze als der Vorgänger. So sind Sie noch mobiler unterwegs. Mit der verbesserten integrierten Kamera macht außerdem das Fotografieren mehr Spaß. AUSSTATTUNG: iOS 7, 4-Zoll-Touchscreen, 8-MP-Kamera, Akku: bis zu 10 Stunden, 132 g.

017

Lifestyle. tech

Typ

„etwas Luxus muss sein!“ asus | vivo pc Ein Mini-PC fürs Wohnzimmer: Das WLAN-Modul unterstützt den neuesten ac-Standard und überträgt so HD-Videos ruckelfrei. Das SonicMaster Audiosystem sorgt im Verbund mit externen Boxen für satten Sound. AUSSTATTUNG: Intel Core i3-3110M, 4 GB RAM, 500-GB-Festplatte, Bluetooth 4.0, Cardreader.

tomtom | go 6000 Das mit einem großen Display ausgestattete Navi lässt sich fast wie ein Smartphone bedienen. Mit den Fingern kann man die Karte aus- und einzoomen. AUSSTATTUNG: 6-Zoll-Touchscreen, 8 GB interner Speicher, QuickGPSfix, Lifetime TomTom Traffic & Maps für Europa.

Bling-Bling: Luxus muss nicht glitzern, echte Kenner setzen auf innere Werte

018

Apple | iphone 5s Neuer Chip, neuer Prozessor, neue Geschwindigkeit und weniger Batterieverbrauch. Dieses Smartphone bietet noch mehr Benutzerkomfort als sein Vorgängermodell. AUSSTATTUNG: iOS 7, 64 Bit, 16, 32 oder 64 GB, 4-ZollTouchscreen, 8-MP-Kamera, Sprechzeit bis zu 10 Stunden.

panasonic | NR-B55VE1 Dieser Side-by-side-Kühlschrank bietet ein edles Zuhause für Obst und Gemüse in einem separaten Vitaminsafe. Alles andere hat natürlich auch Platz. AUSSTATTUNG: Edelstahlfront, 546 Liter, antibakterielles System, Energieeffizienz A+++, Weinregal.

Canon | legria mini Für alle, die jederzeit spontane Bilder und Videos machen möchten, ist die LEGRIA mini genau das Richtige. Das neue Format erlaubt Aufnahmen aus ganz neuen Blickwinkeln. AUSSTATTUNG: 12-MP-CMOS-Sensor, Ultraweitwinkelobjektiv, klappbares Touchscreen-LCD.

sony | xperia Z1 Was fürs Auge: Dieses schlanke Smartphone punktet mit herausragender Schärfe, satten Farben und gewohnter Xperia-Staub- und Wasserdichte. AUSSTATTUNG: Android 4.2, 16-GBSpeicher, 5-Zoll-Touchscreen, 20,7-MPKamera mit 3-fach optischem Zoom.

acer | aspire s7 Von der Seite kaum zu sehen: Dieser Kandidat ist wahrlich ein Topmodel unter den Ultrabooks – superdünn und federleicht. AUSSTATTUNG: Windows 8, 13,3-Zoll-Touchscreen, 4 GB Arbeitsspeicher, 128-GB-Festplatte, bis zu 6 Stunden Akkulaufzeit.

Mehr zum Produkt im Video

jura | impressa z9 Das Mahlwerk dieses Kaffeevollautomaten reduziert die Mahldauer und die Geräuschbelastung um bis zu 50 Prozent: Luxus für Gaumen und Ohren. AUSSTATTUNG: 15 bar Pumpendruck, einstellbare Brühtemperatur, Kaffeemenge und -stärke, integriertes Mahlwerk, Milchaufschäumer.

Weihnachtsgrüße am Telefon auszutauschen, platziert man heute das Notebook auf dem Gabentisch und feiert via Skype gemeinsam. Was die Geschenke selbst angeht, lässt die greifbare Größe längst nicht mehr auf den eigentlichen Wert schließen: Musik in Form von Gutscheinen, etwa über den Saturn MP3-Shop, ersetzt physische Tonträger wie CDs. Mobile Gutscheine sparen gleich den Umschlag, denn sie landen direkt auf dem Smartphone des Beschenkten. Ob nun bei all den rasanten technischen Entwicklungen die Besinnlichkeit auf der Strecke bleibt, ist vermutlich eher eine Frage des Geschmacks. Die Vorfreude im Advent und die Spannung beim Auspacken oder Downloaden der Präsente sind aber auch heute ungebrochen. Und das Wichtigste an Weihnachten sind doch eigentlich ohnehin die Menschen, mit denen Sie feiern. Frohes Fest! Mehr Informationen zu den Produkten gibt es im Webspecial WWW unter: www.saturn.de/xmas

019

Lifestyle. tech Wer sich im Schnee ausgetobt hat, der hat sich den Punsch danach verdient

Ab in den schnee! Ganz gleich, ob Sie die Action auf der Piste lieben, den heißen Drink danach genießen oder sich einfach nur zu Hause einkuscheln wollen — mit diesen Gadgets für draußen und drinnen kann der Winter getrost kommen.

020

ZUM ABFAHREN

1 Rollei | S-50 WIFI Ski Dank der stylishen Actioncam sind Ihre Freunde mit dabei — integriertes WLAN ermöglicht Live-Video-Streaming und den direkten Upload in soziale Netzwerke. AUSSTATTUNG: 14 Megapixel CMOS-Sensor, 175°-Weitwinkel-Objektiv, Full-HD-Video, stoßfest, wasserdicht, HDMI, USB, Micro SD.

2 Monster | isport Freedom Auf den persönlichen Soundtrack im Schneegetümmel müssen Sie mit den wasserdichten und kabellosen Kopfhörern nicht verzichten. AUSSTATTUNG: Antibakterielle Materialien, Bluetooth (Apt-X + AAC), 30 Stunden Laufzeit.

3 Garmin | Etrex 30 Mit dem handlichen GPS-Gerät von Garmin wissen Skitouring-Fans jederzeit ganz genau, wo sie sich befinden. AUSSTATTUNG: Transreflektives 2,2-Zoll-Farbdisplay, 25 Stunden Batterielaufzeit, 3-AchsenKompass, barometrischer Höhenmesser, GPS, automatische Routenführung.

4 Garmin | Fenix

Diese Sportuhr glänzt mit üppiger Ausstattung. Ganz besonderes Highlight: Die Uhr kommt mit eingebautem Navigationsgerät. AUSSTATTUNG: Barometrischer Höhenmesser, Kompass, Temperatursensor, Minikarte zur Navigation, spritzwassergeschützt, Trainingsprofile, Bluetooth 4.0.

5 Oakley | Airwave Ein echtes Hightechgerät auf der Piste: auf dem integrierten Display der Skibrille lassen sich während der Abfahrt Geschwindigkeit, Zeit und Höhenmeter ablesen. AUSSTATTUNG: Heads-up-Display, GPS, Bluetooth, Beschleunigungsmesser, Barometer, Gyrosensoren, Polarfleece-Schaum.

5 021

Lifestyle. tech

ZUM ABFEIERN

1 1 Tefal | Raclette Cristal

Für die gesellige Runde nach dem Wintersport ist der Raclette-Grill mit Eiskristall-Prägung genau das Richtige. AUSSTATTUNG: Ein-/Ausschalter, Kontrollleuchte, 6 antihaftversiegelte Pfännchen, kratzfeste Grillplatte, Leistung: 850 Watt.

2 Landmann | Heizstrahler Bei der Après-Ski-Party zu Hause sorgt der Heizstrahler von Landmann für wohlige Wärme im Außenbereich. AUSSTATTUNG: Edelstahlausführung, stufenlos regelbare Gaszufuhr, Aluminiumreflektor, Neigungswinkel-Abschaltautomatik, Leistung 9,9 kW.

3 Sony | Shake 5 Die Micro-Systemanlage von Sony hat Wumms. Mit intensiven Bässen und tollem Klang heizen Sie so jeder Party ordentlich ein. AUSSTATTUNG: RMS-Leistung 2400 Watt, NFC, Bluetooth, USB-Host, mehrfarbige LED-Muster, DJ-Effekte, Bazuca-Bass, Digital Sound Enhancement Engine.

4 Gastroback | Design Raclette-Fondue-Set Fondue oder Raclette? Darüber müssen Sie sich nun nicht länger streiten. Denn das Set von Gastroback vereint die beiden Festtagslieblinge in einem Gerät. AUSSTATTUNG: Für 2–6 Personen, Raclette, für Käse-, Fleisch- und Schokoladenfondue.

5 Rommelsbacher | GLÜHWEINAUTOMAT

Zum Aufwärmen von innen darf nach einem Tag auf der Piste der Glühwein nicht fehlen. Und im Sommer eignet sich der Automat zum Einkochen. AUSSTATTUNG: 2000 Watt, Temperaturregler, 27 Liter, Überhitzungsund Trockengehschutz, Kontrolllampe.

022

4 5

ZUM ABHÄNGEN

1 1 Gastroback | Gourmet tea Advanced Automatic Wer es sich im Winter lieber mit einer Tasse Tee zu Hause gemütlich macht, der kommt mit dem Teebereiter voll auf seine Kosten. AUSSTATTUNG: Auto-Filter Up & DownFunktion, 24 Stunden Einschalttimer, 6 Teeprogramme, 4 Brühstärken, 1,5 Liter.

2 Grundig | Fm 8720 Eiskalte Füße lassen sich mit dem Fußmassage Center von Grundig schnell erwärmen. Die Massage verbessert die Blutzirkulation und erfrischt den ganzen Körper. AUSSTATTUNG: LED-Display, Timer, Magnettherapie, Fußreflexzonenmassage, BlueLight Lichtsimulation, Sprudelmassage.

3 Homedics | SGM425

Dank Gel-Technologie massiert die Shiatsu-Sitzauflage besonders sanft. Zusätzlich dazugeschaltete Wärme sorgt für extratiefe Entspannung. AUSSTATTUNG: Gel-Massageknöpfe, 3 Geschwindigkeiten, Wärmefunktion, Fernbedienung, Spotfunktion, einstellbare Rollenbreite.

4 Graef | Waffeleisen WA80 Wohlfühlnahrung ist im Winter besonders schön. Mit dem Waffeleisen von Graef gelingen goldbraune Waffeln spielend leicht. AUSSTATTUNG: Wärmeisoliertes Edelstahlgehäuse, antihaftbeschichtet, 6 Backstufen, optische und akustische Fertigmeldung.

5 Beurer | InfrarotWärmestrahler Verspannungen oder Muskelkater lindert die tief eindringende Wärme des Infrarotstrahlers. Und auch Erkältungen kann man damit vorbeugen. AUSSTATTUNG: Bestrahlungsfeld 30 x 40 cm, UV-Blocker, Digitaltimer, Abschaltautomatik.

023

Lifestyle. tech

es Grünt

Nachhaltigkeit ist ein Thema, dem sich auch Produktdesigner mehr und mehr annehmen. Umweltfreundliche Materialien und energiesparende Technologien schließen dabei Innovation und Gestaltung nicht aus — wie diese grünen Stars beweisen.

Logitech | Solar Keyboard K760 Die kabellose Tastatur für Mac, iPad und iPhone orientiert sich im Design klar an Apple. Das Plus: Die Tastatur lädt sich über integrierte Solarzellen bei natürlichem und künstlichem Licht auf. AUSSTATTUNG: Bluetooth, kann mit bis zu 3 Apple-Gadgets gleichzeitig verbunden werden.

024

TEXT Kirti Letsch

Sirch | sibis MAx Aus dem Allgäu kommt dieses Rutschauto für die Kleinen. Das preisgekrönte Design verbindet einen Korpus aus dampfgebogenem Eschenholz mit hochstrapazierbaren, superleisen Rädern aus Gummi. Max ist auf Langlebigkeit ausgelegt und hält ausgiebigen Erkundungstouren drinnen und draußen problemlos stand. AUSSTATTUNG: Ab 2 Jahren, Länge: 57 cm, Breite: 25 cm, Höhe: 37 cm, Sitzhöhe: 23 cm, Gewicht: 2,5 kg, maximale Belastung: 25 kg.

025

Lifestyle. tech

Yeti | North Daunenjacke Hightechmaterialien aus nachhaltigen Pflanzenstoffen zeichnen die expeditionstaugliche Jacke von der Görlitzer Firma Yeti aus. Für das Außengewebe der stylishen Jacke wurden erstmals Fasern aus der Rizinuspflanze, einer nicht für Lebensmittel genutzten Pflanze, verwendet. Das Material ist außerdem wasserabweisend. AUSSTATTUNG: 400 g, Füllung aus Crystal Downs, H-Kammern-Konstruktion für optimale Isolierung.

026

KRUPS | KP 5002 Chic und sparsam zugleich: Für das innovative Design wurde die KP 5002 mehrfach ausgezeichnet. Aber auch in Sachen Energie besticht die Kapselmaschine. Dank einer automatischen Abschaltfunktion versetzt sich das einmalige Gerät nach Ablauf von 5 Minuten selbstständig in den Energiesparmodus. AUSSTATTUNG: 15-bar-Technologie für Heiß- und Kaltgetränke, beleuchtetes Tassenpodest durch integrierte LEDs, 1500 Watt.

027

Advertorial

Schnell, leicht, portabel

Für alle, die mit dem Tablet arbeiten und Spaß haben wollen: Microsoft hat die Nutzer der ersten Surface-Generation gefragt und die Nachfolger Surface 2 und Surface Pro 2 noch produktiver und cleverer gestaltet.

urface geht in die zweite Runde und präsentiert sich in zwei gereiften Versionen. Gemeinsam sind den beiden: die neuen anklippbaren Type- und Touchcover mit Hintergrundbeleuchtung, der integrierte Klappständer für zwei Aufstellpositionen, das ClearType-Full-HD-Display im 16 : 9-Breitbildformat, jeweils zwei Videokameras sowie ein USB-3.0-Port, über den sich weiteres Zubehör anschließen lässt. Der Vorteil von Surface 2 im Vergleich zum Vorgänger liegt darin, dass es schlanker und effizienter ist. Surface Pro 2 kann dank seines starken Prozessors mit der Leistung eines Laptops konkurrieren. Produktivitätstool Im Gegensatz zu anderen Tablets ist das Surface 2 nicht nur leicht und handlich, sondern auch optimal zum Arbeiten. Es bietet mit dem NVIDIA Tegra 4 Prozessor genug Leistung für Arbeit und Entertainment, Windows RT 8.1, Touch-optimierte Versionen der Office-Apps sowie Webspeicher in der MicrosoftCloud „SkyDrive“. Die zwei 1080p-Videokameras unterstützen dabei, berufliche wie

028

SURFace 2 SCHLANK & EFFIZIENT • Auswahl: 32 GB/2 GB RAM oder 64 GB/2 GB RAM • Gewicht: 675 g • ClearType-Full-HD-Display • NVIDIA Tegra 4 Prozessor • Vorinstalliert Windows RT 8.1 • Touch-optimierte Office-

Apps Outlook, Word, Excel, PowerPoint und OneNote • Zwei 1080p-Videokameras (Vorder- und Rückseite) • 200 GB Onlinespeicher auf SkyDrive für zwei Jahre im Wert von 150 Euro • Skype-Telefonie in 60 Ländern für 1 Jahr kostenlos

Mobiles Büro: Mit den OfficeApps können Sie Texte, Tabellen oder Präsentationen auch auf dem Surface 2 bearbeiten.

Surface Pro 2 private Kontakt von Angesicht zu Angesicht, etwa via Skype, zu pflegen. Power-Maschine Das Surface Pro 2 kombiniert die Mobilität eines Tablet mit der Leistung eines Laptops. Letztere sowie einen geringen Energieverbrauch garantiert der Intel Core i5 Prozessor. Dank Windows 8.1 Pro können Sie Microsoft Office wie gewohnt nutzen und sich weitere Apps aus dem Windows Store herunterladen. Dem Paket liegt ein druckempfindlicher Digitalstift bei, mit dem Sie direkt auf dem Display malen, zeichnen und Notizen schreiben können.

MAXIMALE LEISTUNG • Auswahl: 64 GB/4 GB RAM, 128 GB/4 GB RAM, 256 GB/8 GB RAM oder 512 GB/8 GB RAM • Gewicht: 900 g • ClearType-Full-HD-Display • Intel Core i5 Prozessor • Vorinstalliert Windows 8.1 Pro • Arbeiten mit Microsoft Office • Zwei 720p-Videokameras (Vorder- und Rückseite)

Vorteile von Windows 8.1 • Büro & Entertainer: Sie erledigen damit Ihren täglichen Job, surfen im Web, pflegen Kontakte, genießen Filme und Spiele. • Rundumservice: Zahlreiche exklusive Apps sind bereits

vorinstalliert, Tausende weitere stehen im Windows Store zum Download bereit. • Multitasking: Ordnen Sie Apps und Webseiten nebeneinander an, um gleichzeitig mehr zu erledigen. • Tempo: Sie starten und wechseln von App zu App deutlich schneller als mit vorherigen Versionen.

029

Swipe & Touch Handys, Tablets und alles, was dazugehört

Flexible alleskonner

Microsoft | Surface z pro

Dünn wie ein Tablet, stark wie ein Notebook: Microsofts neues 10,6-Zoll-Tablet hält dank stromsparenden Prozessoren länger durch; eine Tastatur lässt sich anklicken.

030

Smartphone, Tablet oder Notebook? Der Trend geht zu Geräten, die sich nicht so einfach kategorisieren lassen. Die sogenannten Convertibles sind echte Verwandlungskünstler und wechseln je nach Bedarf Form und Funktion. TURN ON stellt die coolsten der TechnikChamäleons vor.

HP | spectre 13 x2

In der Ruhe liegt die Kraft: Das Spectre 13 X2 von HP ist das erste Tablet mit neuester Intel-CPU, das ohne Lüfter auskommt; Chassis und Keyboard sind aus Aluminium.

www.saturn.de/convertibles

Sony | vaio Tap 11

Samsung | ATIV q

Das dünnste Windows8.1-Tablet der Welt: Mit nur 9,9 Millimetern ist das Tapp 11 nur einen Hauch dicker als Apples iPad. Die Tastatur dient auch als Displayschutz.

Noch in der Entwicklung steckt dieses Tablet mit Slider-Mechanik. Samsung testet es mit hochauflösendem Display (3200 x 1800 Pixel) und Dual-OS (Windows & Android).

lenovo | Yoga 2 Pro

Ultraflexibel: Sein 360-Grad-Bildschirmgelenk erlaubt dem 13,3-Zoll-Convertible Yoga 2 Pro je nach Situation gleich vier Stellungen: Notebook, Tablet, Stand und Zelt.

Asus | Padfone infinity

Von Asus stammt das erste Smartphone, das auch Tablet kann. Das Infinity lässt sich einfach in die „PadFone Station“ schieben — fertig ist ein vollwertiges 10-Zoll-Tablet.

031

Lenovo® empfiehlt Windows 8.

LENOVO® YOGA 4 GENIALE MODES. 1 UNGLAUBLICHE MASCHINE.

* Je nach Markt sind einige Apps separat zu erwerben.

MIT DEM LENOVO® YOGA ULTRABOOK™ MACHST DU DEIN DING! 4 Modes erlauben dir in jeder Situation maximale Performance. Ob bei der Arbeit oder beim Gamen, ob du Filme schaust oder mit deinen Freunden connectest – das Lenovo® YOGA ist vollgepackt mit Leistung, die du dank voller 360° Multimode Freiheit optimal nutzen kannst. Dazu passt perfekt Windows 8, mit dem du dein Lenovo® YOGA individuell auf dein Leben und deinen Stil anpassen kannst. Einfach genial! Lenovo®, das Lenovo® Logo, For Those Who Do™ sind Marken oder eingetragene Marken von Lenovo in den USA und anderen Ländern. © Lenovo 2013. Microsoft, Windows® und Windows 8 sind Marken der Microsoft-Unternehmensgruppe. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

0448-10-13_Lenovo_AZ_Saturn_400x268_PSR_LWC_Plus_V2.indd 1

14.10.13 18:26

lenovo

TurnOn-Magazin

Motiv: YOGA Q2 Germany

400 x 268 mm + B 100 %

L1020 9089

14.10.2013

0448-10-13

Z-A

0448-10-13 PSR_LWC_Plus_V2

Lenovo® empfiehlt Windows 8.

LENOVO® YOGA 4 GENIALE MODES. 1 UNGLAUBLICHE MASCHINE.

* Je nach Markt sind einige Apps separat zu erwerben.

0448-10-13_Lenovo_AZ_Saturn_400x268_PSR_LWC_Plus_V2.indd 1

14.10.13 18:26

lenovo

TurnOn-Magazin

Motiv: YOGA Q2 Germany

400 x 268 mm + B 100 %

L1020 9089

14.10.2013

0448-10-13

Z-A

0448-10-13 PSR_LWC_Plus_V2

Shoot & Zoom Fotoapparate, Videokameras & Co

e t k e f r e p r e d l i b s g festta 034

www.saturn.de/foto

TEXT Jörg Geiger

Sanft leuchtende Christbäume oder wilde Partys an Silvester: Die Festtage am Jahresende sind für Fotografen und Filmer immer eine Herausforderung. TURN ON kennt die besten Tipps für tolle Fotos und Videos in der dunklen Jahreszeit.

FESTLICHE FOTOS

nah ran an die Motive

Besonders an Weihnachten gilt diese Fotografie-Grundregel. Begeben Sie sich mitten hinein ins Christbaumschmücken oder in die Geschenkeschlacht, hier warten attraktive Motive. Wenn Sie sich für ein Fotoobjekt entschieden haben, dann zoomen Sie nicht aus der Ferne, sondern gehen Sie möglichst nah ran.

Details einfangen

Eine Schneeflocke hier, ein Kinderlachen da — an interessanten Details mangelt es zu Weihnachten und Neujahr in aller Regel nicht. Unser Tipp: Halten Sie sowohl diese Details als auch das Hauptmotiv in eigenen Bildern fest. Sie stellen später im Fotoalbum einen schönen Kontrast zum Standardfamilienfoto dar.

Keep it simple

An Weihnachten herrscht zu Hause viel Trubel — gut so. Doch damit es auf Ihren Fotos nicht zu hektisch wird, sollten Sie zumindest den Hintergrund möglichst einfach wählen, das unterstützt die Wirkung Ihrer Motive.

Blitz im Schnee

Blickfänge: Gehen Sie nah ran! Detailmotive sorgen im Album für Abwechslung.

Wer bei winterlichem Traumwetter im Freien gute Fotos schießen will, sollte diesen Trick beachten: Bei hellem Sonnenlicht kann es passieren, dass es zu ungewollten Schlagschatten auf den Gesichtern kommt. Wenn Sie mehr als zwei Meter vom Objekt entfernt stehen, ist hier ein Blitz sehr hilfreich. 035

Shoot & Zoom

FEIERLICHE FILME Vorab Planen

Diese Regel sollten Sie bei jedem Ihrer eigenen Streifen beherzigen: Bevor es mit „Klappe und Action“ losgeht, ist es sinnvoll, einen groben Plan davon zu haben, was Sie aufnehmen wollen. Vielleicht wird bei Ihnen musiziert und gesungen oder beim Lesen der Weihnachtsgeschichte aus der Bibel das Licht am Christbaum entzündet. Wie auch immer die Details aussehen: Ein ungefährer Fahrplan hilft, keinen der Höhepunkte zu vergessen oder zu verpassen.

Immer mit der Ruhe: Damit das Video am Ende nicht so hektisch wirkt, sollten Sie bei der Aufnahme möglichst wenig ein- und auszoomen — egal, wie viel los oder wie attraktiv das Motiv ist

smarte Kameras Kleines Format, große Bilder: Diese schlauen Kameras arbeiten optimal mit Ihrem Smartphone zusammen.

Sparsam zoomen

Einer der größten Anfängerfehler ist das wilde Zoomen im Aufnahmemodus. Wer sich so ein Video anschauen muss, kann durch das Geschaukel schnell seekrank werden. Dabei gibt es bei Profis eine einfache Faustregel: Zoomen während der Aufnahme nur im absoluten Notfall. Besser ist es, die Zoomtaste nur zwischen den Aufnahmen zu verwenden — genau wie beim Fotografieren auch.

Stativ einsetzen

Camcorder sind heute keine schweren Geräte mehr, die man sich auf die Schulter legen muss. Doch die kompakte Bauweise bringt ein Problem mit sich: Viele Hobbyfilmer drehen ihre Clips aus dem Handgelenk, Verwackler sind so vorprogrammiert. Es ist deshalb von großem Vorteil, sich für besondere Anlässe ein Stativ zuzulegen. Damit gelingen garantiert besinnliche Videos vom Fest.

Sony | DSC-QX10 Sie fotografieren gerne mit dem Smartphone? Dann verbinden Sie diese handliche Objektivkamera per WLAN oder NFC mit Ihrem Smartphone — das nicht von Sony sein muss. Die Fotofunktionen stellen Nutzer dabei auf dem Smartphone ein. AUSSTATTUNG: 18 Megapixel, 10-fach-Zoom, Bildstabilisator, HD-Video, NFC, für iPhones und Android ab Version 2.3.

Gegenlicht entzaubern

Klar, Profis experimentieren auch mit Gegenlicht oder erzeugen bei Outdooraufnahmen atemberaubende Schattenspiele. Normalfilmer sollten sich lieber an die Standardregeln halten. Dazu zählen: Vermeiden Sie große Lichtunterschiede. Wenn Sie filmen, sollten Sie am besten die Sonne im Rücken haben. Geht das nicht, klappt es am besten mit seitlicher Sonneneinstrahlung. 036

Canon | Ixus 135 Wer ohne das Onlineteilen von Fotos nicht leben will, kann dies schnell und einfach mit der Ixus 135 erledigen. Denn diese Kompaktkamera mit 8-fach-Zoom bringt WLAN mit und koppelt sich auf Wunsch auf diesem Wege mit Ihrem Smartphone. Auch die aktuellen GPS-Daten von Ihrem iPhone & Co kann die Ixus 135 so auslesen und in den Fotoinformationen abspeichern. AUSSTATTUNG: 16 Megapixel, 2,7-Zoll-Display, HD-Videoaufnahme, Eco-Modus, 32 Automatiken für spezielle Aufnahmesituationen.

www.saturn.de/foto

O 00:32:03

CAMcorder Unerschütterlich: Die neuen Action-Cams im Miniformat überstehen selbst die wildesten Partys.

+ Sony | HDR-AS 30 Bestens geeignet für feuchtfröhliche Partys: Diese robuste Video-Cam funktioniert auch unter Wasser und gefällt durch Full-HD-Aufnahme mit 50 Vollbildern pro Sekunde und einem NFC-Chip zur einfachen Kopplung mit Smartphones. AUSSTATTUNG: 16,8 Megapixel, HD-Videoaufnahme, WLAN, NFC, GPS, inklusive Unterwassergehäuse (wasserdicht bis 5 Meter).

Rollei | S50 WIFI STANDARD EDITION Dank Full HD sehen die Weihnachtsvideos dieser Action-Cam immer top aus. Während der Filmaufnahme können Sie sogar Fotos schießen — so verpassen Sie garantiert keine wichtige Szene unterm Tannenbaum. Über WLAN lässt sich die S50 auch per Smartphone ansteuern. AUSSTATTUNG: 14 Megapixel, 2-Zoll-Display, WLAN, App-Anbindung (iOS & Android).

037

Shoot & Zoom

Bitte lächeln! Mit der Serienfunktion vieler Smartphones entgeht Ihnen garantiert kein idealer Moment

SystemkameRaS Schnappschüsse und Szenenbilder in bester Bildqualität liefern diese schnellen Systemkameras.

Samsung | NX 300 + 18-55MM Wenn die Kleinen und Großen ihre Geschenke schnell aufreißen, müssen auch Sie schnell sein. Die NX 300 ist dafür eine gute Wahl, da ihr Herzstück ein besonders reaktionsschneller CMOS-Sensor ist. Ebenfalls auf Tempo setzt der Hybridautofokus. AUSSTATTUNG: 20,3 Megapixel, 3,3-Zoll-Display, HD-Videoaufnahme, WLAN, Serienbildfunktion (8,6 Bilder/Sekunde).

Robert V. Harnisch

Experte Robert Vincent Harnisch, Fachberater in der Fotoabteilung im Saturn Halle/Saale, erklärt, welche Fotoprodukte dieses Jahr zu Weihnachten besonders begehrt sind. Trend 1: Action-Camcorder Besonders gefragt sind zurzeit Action-Camcorder, die auch beim Snowboard- oder Skifahren jede

038

Fuji | X-M 1 KIT XC 16-50MM Mit ihrem leistungsfähigen Sensor wandelt die Fuji auf den Spuren einer Vollformat-Kamera. Durch die spezielle Farbfilteranordnung ist kein Tiefpassfilter nötig, um Farbfehler zu verhindern; mehr Farbinformationen garantieren realistischere Festtagsbilder. AUSSTATTUNG: 16,3 Megapixel, 3-Zoll-LC-Display, HD-Videoaufnahme, Schnellstartmodus, WLAN.

die foto-trends weihnachten 2013 Fahrt oder jeden Sprung perfekt in Full HD aufzeichnen können. Der Outdoortrend erreicht jetzt auch andere Kameratypen: Die neue Nikon 1 AW1 etwa ist die erste wasserdichte, frostbeständige stoß- und staubfeste Systemkamera. Trend 2: Digicams mit WLAN WLAN ist ein Feature, das für

viele Kunden bei einer Kamera nicht mehr fehlen darf. Denn über ein drahtlos angebundenes Smartphone kann man nicht nur die Aufnahmeparameter perfekt einstellen, Geodaten hinzufügen oder den Selbstauslöser bedienen. Viel wichtiger noch: Man kann die fertigen Bilder sofort ins Internet hochladen — am liebsten gleich in soziale

Netzwerke wie Facebook oder Instagram. Trend 3: Digitale Bilderrahmen Unter dem Weihnachtsbaum liegen oft auch die inzwischen recht preiswerten digitalen Bilderrahmen, mitsamt selbst aufgenommenen Lieblingsbildern und -videos — ein wunderbar persönliches Geschenk.

Spiegelreflex-Kameras Profis im Dunkeln: DSLRs kommen dank modernster Technologie optimal mit ungünstigen Lichtverhältnissen zurecht.

Mehr zum Produkt im Video Nikon | D 5100+18-55VR - VBA310K001 Wer die D 5100 unter dem Weihnachtsbaum findet, kann gleich richtig loslegen: Besonders ihr hoher Dynamikumfang und das geringe Bildrauschen finden schnell Gefallen; dank der guten Hilfeeinblendungen findet man sich in der Nikon-Welt schnell zurecht. AUSSTATTUNG: 16,1 Megapixel, 3-Zoll-Display, HD-Video, 7 Kunstfilter, HDR-Funktion.

weihnachtsSCHNAPPSCHÜSSE Bereit sein

Smartphones haben oft schon sehr gute Digitalkameras eingebaut und filmen auch HD-Videos. Rein technisch spricht also nichts gegen Smartphone-Schnellschüsse und –Videos an Weihnachten oder zu Neujahr. Eine der wichtigsten Regeln dabei: Seien Sie einsatzbereit. Denn bis Sie das Smartphone zücken, den Sperrbildschirm entriegeln, Ihre PIN eingeben, die Foto-App starten und das Motiv ins Visier nehmen, ist selbst der lahmste Weihnachtsmann durchs Bild geritten. Sobald Sie das Gefühl haben, ein tolles Motiv könnte bald Ihr Blickfeld kreuzen, werfen Sie die Kamera-App vorab an — so gelingen auch spontane Bilder.

Richtig zupacken

Mehr zum Produkt im Video Canon | EOS 1100 D + 18-55III + 75-300III Wer gerne selbst Fotoeinstellungen justiert, liegt bei der EOS 1100 D richtig. Bei der Halbautomatik und auch bei der manuellen Bedienung hilft Ihnen an vielen Stellen die gute Kameraführung. Ein nettes Plus für die Festtage ist die hohe Lichtempfindlichkeit bis ISO 6400. AUSSTATTUNG: 12,2 Megapixel, 2,7-Zoll-Display, HD-Videoaufnahme.

smart fotografieren: 3 coole kamera-Apps Snapseed (Android, iOS)

Wenn Sie nur eine einige Foto-App installieren dürften, käme das kostenlose Snapseed infrage. Denn damit verwandeln sich normale Smartphone-Fotos in richtige Hingucker. Der Clou der App ist neben den besonderen Effekten die intuitive Bedienung. Camera+ (iOS)

Eine der derzeit besten Foto-Apps für iPhones ist Camera+. Sie peppt eine ganze Reihe von Einstellungsmöglichkeiten beim Fotografieren auf, erlaubt zum Beispiel ausgetüftelte Spielereien mit Tiefenunschärfe oder Langzeitbelichtung. Camera Zoom FX (Android, iOS)

Wer seiner Smartphone-Cam viele neue Funktionen spendieren will, braucht diese App. Sie bringt nicht nur jede Menge Spezialeinstellungen mit, sondern erlaubt auch die Nachbearbeitung mit einer großen Anzahl an wirklich coolen Effekten.

Fotos locker aus der Hüfte schießen, das klappt zwar manchmal, oft verwackelt man aber vor allem einhändig aufgenommene Bilder sehr leicht. Deshalb gilt als Faustregel: Beide Hände ans Gerät. Vorsicht: Dabei passiert schnell, dass eine Fingerspitze die Linse verdeckt. Übung mach den Meister — deshalb sollte man mit seiner neuen Digicam möglichst viel vorab üben und trainieren.

In Serie gehen

Machen Sie bei einem schönen Motiv am besten nicht nur ein Bild, sondern gleich mehrere. Dafür bietet sich die Serienbildfunktion an: Viele Digicams und Smartphones lassen sich so einstellen, dass sie grundsätzlich immer gleich mehrere Fotos schießen. So können Sie die besten Aufnahmen später in Ruhe auf dem größeren Display Ihres Computers oder Tablets auswählen. Damit sollte auch das wichtigste aller alljährlichen Weihnachtsfotos gelingen: das obligatorische Gruppenbild vor dem Tannenbaum. Frohes Fest! Mehr Informationen zu den Produkten in diesem Artikel gibt es im WWW Webspecial unter: www.saturn.de/foto

039

Gewinnspiel

f o t s e

en die t d n a s n fnahme im September u a t n e che Mom els von GoPro Videos. i e r n o i t und ac It“-Gewinnspi en Fotos und e n ö h c s r t Lustige, des „Just Shoo ei Sieger mit ih er ie dr Teilnehm ber ein. Hier d o und Okt

2 z t a l P

Frank

ilm Rot t w tand ild ents

mB zu diese reund. Die Idee m mit einem F s. Es n sa gemein d Achterbahnfa Ride“n Beide sin besonderes „O den. r in e e w e t e soll Höh luftiger ie dafür Foto in arten haben s ass sie lk ,d Die Spie mengebunden . n m so zusa fliegen konnte g e w t h nic neue: f d ie a d e au – u p g r v e r E d it io n is e r S e in P H E R O 3 + S il 74 g, bis zu G o P r o netzte: Wi-Fi, 0p@60fps und Die Verasserdicht, 108 MP Fotos 60 m w 0fps Videos, 10 otos pro Sek., 720p@6 r Rate von 10 F App. bei einetegriert, GoPro Wi-Fi in

040

1 z t a Pl To

il o r p f ende — bei einem n h c S u bias eo des ute Fre

und g stand das Vid ergessv t r, Sonne Somme der Heimat en rung an eine un en Clips, n in e Besuch ierten. In Erinn aus verschiede n hatte. e z s t e m la r m p e t o t s n e Er nit che sch cam aufg liche Wo seiner Action it die er m

d e au f l ac k B Upgr a r e is – P r o H E R O 3 + P IN E S ue: Go door e n ie 0m d fps Bis zu 6 n out E d it io tungsstarke: 8fps, 1080p@60s is 4 e to @ L o p F 0 ie P D icht, 144 os, 12 M wasserd p@120fps Vide Fotos pro Sek., 0 2 0 7 3 d n n o u App. r Rate v bei einetegriert, GoPro Wi-Fi in

3 z t a Pl Ihrem nte aus tet, zu e m o M n ar ie kleine e die Jury erw t t die a h ie s g a t Allt n ha e m m o k e n Fotos sehen b Bandbreite vo fnahe t Au komplet Kindern über d n en bis u stieren genblick mit Hau motionalen Au en, Mitfeiern e ch men von os, die zum La ingeladen e id ne e V ß u war hin z Genie r u n h chauen rc s a n f A in s e a r ode ir da nk! D ielen Da hätten w haben. V rgnügen — fast als Sieger zu Ve von uns ein , drei da t und funktion e s s e g r über ve ht fiel das nich chenrunden, eic L . r Zwis n . e r kü k etliche r feststanden n a d r u n ie h e i t r e r nie ed lich dies bis letzt illig e i g e n w er Aufwand d n u nal elch E m o t i o nd war nicht, w o steckte, ob e id id e er V e Entsch Foto od nden oder gar m e in e hinter ar Seku ßten Eindruck s ein pa ö Letztere ng war. Den gr elt haben, la n m e r ve itt erlebt Minut die, die n ent e ß e li r den Mom die Freundin hinte n e t ig e Gez piel Kuss für wie die das der i beim Kartens it b o — n Gaud habe ttrip m BMX, die der Boo auf dem hterbahn oder . ar Ac auf der in der Heimat w n e d n Freu

t acker s v e n fdrittplatzierten Fboetido en

Auf dem n Fackert seine nd seine e u zeigt Sv n: BMX-Fahren e e ein n s r io e s ss n Pas . Gut, da fnahme Freundin r spontane Au gut, fü d Digicam it dabeihat. Un erklärt, immer m jemand bereit ken. h c wenn sic uslöser zu drü A auf den

r e is : s e in P it io n d E e W h it is zu H E R O 3 wicht: 74 g, b und e s g t fp h 0 3 ic @ e Das L rdicht, 1080p MP Fotos sse os, 5 60 m wa0p@60fps Vide otos pro Sek., F 3 72 n App. o , GoPro r Rate v bei eine Wi-Fi integriert

041

Life & Beauty Besser wohnen und aussehen mit Technik

schön frisch bleiben

Glatt, rosig, wach: Mit ein paar Tricks und den richtigen Hilfsmitteln halten Sie sich jung

Ein jugendliches Aussehen ist längst nicht mehr alleiniger Anspruch von Kindern oder genetisch bedingt. Männlein wie Weiblein greifen zunehmend zu kleinen Helfern aus Drogerie, Apotheke und Elektronikfachmarkt, um sich ihre Jugend zu bewahren.

Babyliss | C338E PRO 180 Lockengerät

Haarpflege Haar und Kopfhaut bleiben vom Älterwerden nicht verschont. Die Haarpracht verliert an Glanz, Schwung und Farbe. Mit der richtigen Pflege lässt sich dieser Prozess jedoch verlangsamen. Haarprodukte mit AntiAging-Wirkstoffen und ein bisschen Farbe können Wunder wirken, Schnitt und vor allem Styling tragen wesentlich dazu bei, dass wir auf andere jünger wirken.

042

Mithilfe des Lockengeräts mit großem Durchmesser können Sie voluminöse Wellen in ihr Haar zaubern. Dank der glatten Oberfläche wird Ihr Haar von Reibung verschont. AUSSTATTUNG: 10 Temperaturstufen, 10 Minuten Aufheizzeit, Schaftdurchmesser 38 mm, integrierter, ausklappbarer Standfuß, isolierte Spitze.

PHILIPS | HP 8698/00 MULTI-STYLER 6IN1 Sie können sich einfach nicht entscheiden, was Ihr Lieblingslook ist? Müssen Sie auch nicht! Mit diesem Alleskönner glätten, locken oder kreppen Sie Ihr Haar. AUSSTATTUNG: 190 Grad Stylingtemperatur, 16-mm-Zange und Bürstenaufsatz, Crimper-/Glättplatten, Bereitschaftsanzeige, Abschaltautomatik.

TEXT Kirti Letsch

Braun | ST 780 SENSOCARE Sensibler Stylist: Dieser „einfühlsame“ Haarglätter erkennt Ihre Haarstruktur, passt die Temperatur während des Stylings ständig neu an und schützt damit die Pracht vor zu großer Hitze. AUSSTATTUNG: Keramikplatten, 3 Temperaturstufen (120 bis 200 Grad), Überhitzungsschutz, Speicherfunktion.

VALERA | 55830062 SWISS NANO 9200 Cooles Design und heiße Luft. Ein Föhn gehört in jeden gut ausgestatteten Haushalt. Und wenn er so stylish und komfortabel zu bedienen ist wie dieses Exemplar, umso besser! AUSSTATTUNG: 6 Gebläsestufen, 3 Temperaturstufen (inklusive Kaltstufe), 2 extraschmale Ondulierdüsen.

ROWENTA | CF 9320 Die Haare zu föhnen und mit einer Rundbürste in Form zu bringen ist eine Meisterleistung. Diese rotierende Warmluftbürste erledigt beides auf einmal, und Sie schaffen das Styling so sprichwörtlich mit links. AUSSTATTUNG: Keramikbeschichtung, 2 Temperaturstufen, 2 Bürstenaufsätze (30 mm und 50 mm).

043

Life & Beauty

HOMEDICS | MAN 4100 EU Regelmäßige Pediküre oder Maniküre im Kosmetikstudio geht auf Dauer ins Geld. Fußund Fingernägel schleifen, feilen und polieren geht mit diesem Set auch problemlos — und kostengünstig — zu Hause. AUSSTATTUNG: 7 Aufsätze: feine Schleifscheibe, Saphirkugelkopf, Polierfilzkegel.

Nagelpflege Unschöne Rillen, Verfärbungen und eingerissene Stellen an Handund Fußnägeln ... Auch diesen muss man ihr Alter nicht ansehen. Mit den richtigen Geräten für Maniküre und Pediküre gelingt Ihnen eine professionelle Pflege ganz einfach ohne Nagelstudio.

Beurer | 571.10 MPE 50 Hornhautentferner ELLE-Edition Das hat Hand und Fuß. Dieses Beautytool ist dank verschiedener Aufsätze sowohl für die Pflege Ihrer Hände als auch für die Füße geeignet. AUSSTATTUNG: 2 Aufsätze, Beleuchtung, Schutzkappe, Ladestation, Reinigungsbürste, nass und trocken verwendbar.

Scholl | DRSP3859UKE EXPRESS PEDI

Entspannung

Gepflegte und samtweiche Haut an den Füßen. Dieser Hornhautentferner ist schnell, effizient und dank der speziellen antibakteriellen Beschichtung besonders hygienisch. AUSSTATTUNG: Rotierende Rolle mit Schutzkappe, zum Pediküreset aufrüstbar.

Wer im Alltag unter Stress leidet, dem ist das buchstäblich ins Gesicht geschrieben. Um frisch und wach auszusehen, sollte Stress möglichst gleich vermieden werden. Ist das nicht möglich, gilt es, in der Freizeit ab und an Seele und Körper zu relaxen.

Beurer | 637.10 FB 50 Wie auf Wolken gehen: Dieses Fußmassagegerät fördert die Durchblutung, sorgt für Entspannung durch Vibrations- oder Sprudelmassage und pflegt mit den Pediküreaufsätzen Ihre Haut. AUSSTATTUNG: 5 Temperaturstufen, Magnetfeldtherapie, Massagerollaufsätze, 3 Pediküreaufsätze, Infrarotlichtpunkte, Trockenmassage möglich.

044

SCHOLL | DRMA 7437 E Ein schmerzender Rücken, schwere Beine nach einem anstrengenden Arbeitstag — wer kennt das nicht? Dieser Shiatsu-Massagesitz lockert alle Verspannungen und lindert Schmerzen durch Vibration und Wärme. AUSSTATTUNG: 4 rotierende Massageköpfe, 2 Funktionsstufen, Vibrations-, Shiatsu- und InfrarotWärmemassage, Abschaltautomatik.

HOMEDICS | LTH 110 EU Unreine Haut ist leider keine Frage des Alters. Dieses Anti-Akne-Gerät beseitigt Hautunreinheiten mit einer Kombination aus Licht, Vibration und sanfter Wärme und beugt zukünftigen Ausbrüchen vor. AUSSTATTUNG: Blaulicht-Wärmemassage, stufenlose Regulierung, Ladestation, Schutzbrille, für etwa 6000 Behandlungen à 3 Minuten.

GRUNDIG | FS 4820 GESICHTSSAUNA Wer glatt und rosig statt faltig und fahl wirken möchte, verwöhnt seine Gesichtshaut nach der Reinigung mit Cremes und Feuchtigkeitsmasken. Diese Gesichtssauna öffnet die Poren, damit die Pflegeprodukte noch intensiver wirken. AUSSTATTUNG: Regulierbare Dampfstärke und Temperatur, Timer mit Signalton, Gesichts- und Nasenaufsatz.

Mund- und Gesichtspflege Ab dem dritten Lebensjahrzehnt beginnt die Haut zu altern und sich dabei sichtbar zu verändern. Mit der richtigen Pflege erhalten Sie sich einen strahlenden Teint und gesunde Zähne — und somit ein frisches, jung gebliebenes Erscheinungsbild.

Philips | SC 5265/12 Schneller und gründlicher als von Hand: Mit dieser elektrischen Gesichtsreinigungsbürste reinigen Sie sanft, aber effektiv Ihre Gesichtshaut — auch unter der Dusche. AUSSTATTUNG: Akku, vibrierende und rotierende Bürste, Timer, 2 Geschwindigkeitsstufen, wasserdicht.

Philips | HX 8255/02 AIRFLOSS Zähneputzen allein reicht nicht aus. Dieses Mundduschsystem sorgt in nur 30 Sekunden für saubere Zwischenräume und verhindert so die Bildung von Karies. AUSSTATTUNG: Austauschbare Düse, Kombination aus Luft und Mikrotröpfchen, ergonomischer Griff.

Beurer | 649.31 FM 60 SHIATSU

PHILIPS | HF 3319 Sonne im Herbst: Wenn die Tage kürzer werden und Körper und Geist den Sommer vermissen, fehlt uns schlichtweg ein bisschen Licht. Dieses Lichttherapiegerät versorgt uns mit Energie und regt die Vitamin-D-Bildung an. AUSSTATTUNG: 10 000 Lux, keine UV-Strahlen, variable Einstellung der Lichtintensität, verstellbarer Winkel.

Auch Ihre Füße haben eine Auszeit verdient, schließlich tragen sie Sie durch den ganzen Tag. Durch eine Shiatsu-Reflexzonenmassage mit diesem Gerät wird die Durchblutung angeregt, und Schmerzen werden gelindert. AUSSTATTUNG: 18 rotierende Massageköpfe, Shiatsu- und Infrarot-Wärmemassage.

HOMEDICS | EL 300 EU Ein Polster für Ihr Wohlbefinden: Dieser Massagesessel lädt Sie ein, alles zu vergessen. Mit 4 verschiedenen Massagefunktionen befreit der schicke Sitz von Stress und Schmerzen am kompletten Rücken. AUSSTATTUNG: Vibrations-, Shiatsu-, Klopf- und Rollenmassage, Intensität manuell einstellbar.

045

Cook & Taste Kochen, essen, leben mit Geschmack

Kochen rund um den Globus Kulinarische Genüsse gegen Herbstblues und Fernweh: TURN ON zeigt Ihnen, wie Sie internationale Gerichte aus Ihrem Lieblingsurlaubsland auch in der heimischen Küche zaubern können.

1 W. F. KAISER | Muffin World 646206

Muffins sind die Stars auf allen Partys. Diese Muffinform sorgt für gleichmäßige Bräunung. AUSSTATTUNG: Stahl, für 12 Muffins, antihaftbeschichtet.

2 KRUPS | FDK 451

American Fingerfood leicht gemacht: Toast belegen, rein in den Sandwichmaker, fertig. AUSSTATTUNG: Antihaftbeschichtet, 31,6 x 29,5 x 15,5 cm.

3 MOULINEX I ZU 5008

„Slow Food“ mal flüssig: Dieser Entsafter zerdrückt Obst und Gemüse langsam und schonend. AUSSTATTUNG: Saft- und Fruchtfleischbehälter (1 Liter), 2 Edelstahlfilter, Schaumstopper.

5 6

4 Tefal I ME 7021 1700

Burger hausgemacht — mit diesem Fleischwolf kein Problem. AUSSTATTUNG: 2 Lochscheiben, 1 Wurstfüll- und 1 Kebbeaufsatz, 1 Messer, Spritzgebäckvorsatz.

5 RUSSELL HOBBS I mill & brew 18331-56

Café americano gefällig? Diese Maschine mahlt die Bohnen selbst und brüht dann den frischen Kaffee auf. AUSSTATTUNG: Mit Filter, 5 Mahlgrade, Brühstärkeneinstellung, für 10 Tassen.

Amerikanische Küche: So geht der American Dream zu Hause: den Tag mit Toast und frisch gepresstem Saft beginnen. Zwischendurch gibt es leckere Muffins, und spätestens, wenn der Abend mit selbst gemachten Burgern ausklingt, sind Sie im Land der unbegrenzten Köstlichkeiten angekommen. 046

6 DE-LONGHI I CTZ 4003.GY SCULTURA

Mit diesem 4-Schlitz-Toaster wird die ganze Familie gleichzeitig versorgt. AUSSTATTUNG: Aufwärmen, Auftauen, Bagelfunktion, stufenweise Regulierung. www.saturn.de/kochen

Meisterhaft: Mit Leidenschaft und neuesten Küchenhelfern wird jeder zum Gourmetkoch

Asiatische Küche: Wer sich nach fernöstlichen Ländern sehnt und trotzdem nicht auf die nächste Urlaubssaison warten möchte, der kann sein Fernweh in der Zwischenzeit mit Exotischem auf dem heimischen Esstisch stillen. Also Küchenmesser geschärft, ran an den Wok, und los geht die kulinarische Reise nach Asien!

1 DE-LONGHI I F 34532

Frühlingsrollen oder doch Wan-Tan-Taschen? Diese Fritteuse ist vielseitig einsetzbar. AUSSTATTUNG: Temperaturregler, 2 auswechselbare Geruchsund Fettdunstfilter, Timer.

2 ROMMELSBACHER I BBQ 2012 E

Wie in einem japanischen Restaurant können Sie auf diesem Teppanyaki-Grill die Speisen bei Tisch zubereiten. AUSSTATTUNG: 2 Grillbereiche (geriffelt und glatt), antihaftbeschichtet, Fettablauf.

3 UNOLD I Blitzkocher Electronic 18580

Ideal für empfindlichen Grüntee:

Mit dem Wasserkocher kann man die Temperatur von 60 bis 100 Grad einstellen. AUSSTATTUNG: 1,2 Liter, Glasbehälter, beleuchteter Innenraum, Touch-Bedienfeld.

4 Gastroback I 42507 REISKOCHER

Dieser Reiskocher erleichtert die Zubereitung von Reis und Gemüse und hält fertige Speisen stundenlang warm. AUSSTATTUNG: 3 Liter Garraum, Timer, Dünsteinsatz, Reislöffel, Messbecher.

5 TEFAL I C 93519 28 CM

Ein Wok ist unentbehrlich, dieser ist kratzfest und liegt gut in der Hand. AUSSTATTUNG: Ø 28 cm, für den Backofen bis 180 Grad und alle Herdarten geeignet.

047

Cook & Taste

Italienische Küche: Sind Sie in Gedanken auch noch auf der Piazza di Venezia in Rom, wohlgebräunt, mit einer Tasse Espresso in der Hand? Auch wenn der Italienurlaub längst vorbei ist: Ausgestattet mit Nudelmaschine, Paninigrill und Küchentools in Grün, Weiß und Rot können Sie sich ganz schnell zurück in die Sonne kochen.

1 KÜCHENPROFI I Nudelmaschine Atlasmotor

Pasta wie im Ristorante? Mit dieser Nudelmaschine einfach wie nie! AUSSTATTUNG: Motor, 3 Aluminiumwalzen.

2 Gastroback I 42514 HEALTH SMART GRILL PRO

Mit diesem Paninigrill gibt’s das italienische Take-away-Gericht jetzt auch zu Hause. AUSSTATTUNG: Edelstahl, Alugrillflächen, Überhitzungsschutz.

3 DE-LONGHI I Dedica

Anpassungsfähig: Die Siebträgermaschine kocht Espresso aus Pulver oder Pads. AUSSTATTUNG: Pumpendruck 15 bar, Aufschäumdüse, Heißwasser-/Dampfdüse.

4 KITCHEN AID I Artisan

La Dolce Vita pur! Diese Maschine nimmt Ihnen Küchenarbeit ab und sieht dabei auch noch toll aus. AUSSTATTUNG: 4,83-Liter-Schüssel, 10 Funktionen, Spritzschutz.

5 SMEG I FAB 28 RIT 1

Der Kühlschrank versetzt Sie ins Bella Italia der 1950er, ist aber leistungsstark und umweltfreundlich. AUSSTATTUNG: A++, Kühlteil: 222 Liter, Gefrierteil: 26 Liter.

6 GRAEF I C 180 EU CLASSIC

Dick oder dünn: Dieser flexible Aufschneider schneidet alles von Brot bis Schinken. AUSSTATTUNG: Edelstahlmesser (Ø 170 mm), Schnittbreite 0 bis 20 mm.

Yesim Sahin

Experte

Vielseitige Küchenhelfer mit hohem Bedienkomfort

Yesim Sahin, Fachverkäuferin Weiße Ware und Kleinelektrogeräte, Saturn Hannover Isenhagen, erklärt, welche Innovationen auf Sie warten und wie Sie die Küchenhelfer für Ihre Bedürfnisse finden.

Das war vor ein paar Jahren noch nicht so. Den meisten ist außerdem eine einfache Bedienung „ohne viel Schnickschnack“ wichtig. Oft wissen die Kunden aber schon vorher, welches Produkt sie wollen.

Was gibt es Neues auf dem Markt? Der Trend geht zum All-in-One-Gerät. Zum Beispiel Küchenmaschinen, mit denen man nicht nur Kuchenteig herstellen, sondern auch Suppen kochen und Salat oder Gemüse schneiden kann.

Was sollte man beim Kauf beachten? Man sollte sich zunächst einmal fragen, was man mit dem Küchengerät machen möchte. Geht es nur ums Teigkneten, braucht man beispielsweise nicht alle zusätzlichen Aufsätze. Und wenn man das Gerät nur alle paar Wochen benutzt, reicht auch ein Produkt in einer geringeren Preisklasse. In jedem Fall sollte man sich die verschiedenen Funktionsmöglichkeiten zeigen lassen. Natürlich geben wir auch Tipps zur Reinigung und Pflege der Geräte.

Worauf legen die Kunden Wert? Die neuen, vielseitigen Geräte kommen gut an. Viele Kunden haben nicht so viel Platz in der Küche, deshalb wollen sie ein Gerät für alles.

048

www.saturn.de/kochen

1 BODUM I CAFFETTIERA

Mit dieser Cafetière können Sie — traditionell grob gemahlenen — Kaffee schnell und einfach zubereiten. AUSSTATTUNG: Für 0,35 Liter, verchromte Beine, Glaskanne.

2 UNOLD I 68615 BACKMEISTER SKALA

Oliven, Käse und Co schmecken am besten zu frischem Brot. Dieser Backautomat erspart den Gang in die Boulangerie. AUSSTATTUNG: 11 Programme, einstellbarer Bräunungsgrad, variable Brotgrößen, Zeitvorwahl.

Kein Stress bei der Küchenschlacht: einfach Ruhe bewahren und die Technik arbeiten lassen

3 KITCHEN AID I 5KFC3515EER

Dieser kleine rote Retrohäcksler hackt oder püriert Gemüse, Obst, Fleisch, Kräuter oder Nüsse in Windeseile. AUSSTATTUNG: 2 Funktionsstufen, Zerhacker, Schüssel, Edelstahlklinge.

4 CASO I 608 WINE CASE 8 Kein Essen ohne guten Wein! Mit dem Designkühler haben Sie immer den passenden edlen Tropfen in der richtigen Temperatur parat. AUSSTATTUNG: Für 8 Flaschen, Temperatur einstellbar von 7 bis 18 Grad.

3 4

5 GASTROBACK I 44005 Tibos crepe-Gerät

Damit können sich Crêpe-Fans von süß bis herzhaft so richtig austoben. AUSSTATTUNG: 8 Bräunungsstufen, Aufstreichschablone, Teigverteiler, Dosierkelle, Teigschieber, Wender, Pinsel.

6 TEFAL I 44012 TALENT FISCHPFANNE

Damit nichts über Bord geht: Diese Pfanne ist fischfreundlich in Form und Größe. AUSSTATTUNG: Ø 36 cm, antihaftbeschichtet, Schüttrand, für alle Herdarten und im Backofen bis 180 Grad geeignet.

6 Französische Küche: Der Duft von Rosmarin und Thymian liegt in der Luft, der Châteauneuf-du-Pape ist wohltemperiert, und das provenzalische Rotbarschfilet brutzelt in der Pfanne. Mit den richtigen Hilfsmitteln, frischen Zutaten und etwas Inspiration gelingt Ihnen auch im verregneten Deutschland das perfekte französische Dîner. 049

Lifestyle. tech

MEIN.SATURN Bis ins kleinste Detail wurde jede einzelne Einstellung vorher durchgesprochen

der neue im technikmarkt Er ist das neue Gesicht von Saturn: Der bekannte deutsche Schauspieler Antoine Monot, Jr. verkörpert in der aktuellen Kampagne den „Tech-Nick“ auf allen Kanälen. TURN ON schaut hinter die Kulissen des Drehs zum Werbespot.

in neuer Auftritt, vier Tage, acht Werbespots — nur wenige Minuten dauern die werblichen Filmchen fürs Fernsehen, wie viel Arbeit dahintersteckt, ist ihnen nicht anzusehen. Executive Creative Director Till Diestel von Serviceplan, der Agentur, die die neue Kampagne für Saturn erdacht hat, erklärt: „Mein Team hat den Dreh circa vier Monate vorbereitet.“ In dieser Zeit mussten eine Handlung erdacht, ein Drehplatz ausgesucht und ein passender Schauspieler gefunden werden.

050

Die Wahl fiel auf Antoine Monot, Jr. Der Schauspieler, der aus Filmen wie „Absolute Giganten“ bekannt ist, ist als „Tech-Nick“ nun das neue Gesicht für Saturn. „Antoine Monot, Jr. ist perfekt für diese Rolle“, so Till Diestel. „Er ist sympathisch, authentisch und humorvoll – der Technikexperte, den man sich wünscht. Zudem ist er auch im echten Leben ein absoluter Technikfan.“ Gedreht wurde in einem Hamburger Studio, das aufwendigst und in kürzester Zeit in einen real wirkenden Markt verwandelt wurde. Zusätzliche Aufnahmen entstanden im Saturn in der Mönckebergstraße. Um das tägliche Geschäft nicht zu stören, ging das nur nachts. „Beim Dreh wird es spannend: Sind alle Darsteller da? Funktioniert die Story? Haben wir genug Produkte?“, erzählt Till Diestel. „Trotz der 60 Mitwirkenden war aber alles gut koordiniert.“ Der Tech-Nick verkörpert genau das, wofür Saturn steht: Technikkompetenz und Kundenservice. Deshalb wurde auch der Onlineauftritt so überarbeitet, dass der Einkauf im virtuellen Markt noch komfortabler ist. Und natürlich ist der „Tech-Nick“ dort ebenfalls mit dabei.

Technikfan: Antoine Monot, Jr. fühlt sich in seiner Rolle als „Tech-Nick“ wohl

DER DREH IN ZAHLEN:

ca.

20 000 mal

IM STUDIO MIT DEM FÄCHER GEGEN DIE HEISSE LUFT ANGEWEDELT

362

MINUTEN FILMMATERIAL

16 kg

1002

805

WARE IM WERT VON

MAL „UND BITTE!“

SÜSSES FÜR DIE CREW

Wie echt: In tagelanger Arbeit entstand im Studio ein Saturn-Markt

TASSEN KAFFEE ZUR AUFMUNTERUNG

7 Tage

AUF- UND UMBAU IM STUDIO

700 000 €

FÜR DIE KULISSE IM STUDIO

051

Lifestyle. tech

MEIN.SATURN

start in die zukunft Anfang Oktober begann für zehn Studenten der duale Studiengang bei Saturn.

Die Studenten freuen sich auf drei spannende Ausbildungsjahre

heoriebasiertes Studium oder praxisnahe Ausbildung? Bei Saturn müssen sich Abiturienten nicht zwischen diesen beiden Wegen entscheiden. Mit dem dualen Studiengang Bachelor of Arts (BA) in den Bereichen Vertrieb und Einkauf haben sie die Möglichkeit, in drei Jahren die tägliche Arbeit im Markt mitzuerleben und gleichzeitig an einer Berufsakademie die theoretischen Hintergründe zu lernen. Die ausbildung ist der Grundstein für eine Karriere als Führungskraft bei Saturn und kann der erste Schritt auf dem Weg zum Geschäftsführer sein. Holger Fritz, Vertriebsgeschäftsführer im Heidelberger Saturn-Markt, ist diesen Weg gegangen. Schon mit 16 fing er neben der Schule als Aushilfe an. Direkt nach dem Schulabschluss begann er dann das BA-Studium. Heute leitet der 32-Jährige seinen eigenen Markt. „Das Tolle bei Saturn ist, dass man sich von Anfang an mit Ideen einbringen kann“, sagt Holger Fritz. Während der Praxisphasen werden die Studenten verschiedene Fachbereiche der Märkte durchlaufen. Die betriebswirtschaftlichen Hintergründe werden an der Berufsakademie abgedeckt. Heute ist Holger Fritz froh um das während des Studiums angeeignete Wissen: „Als Geschäftsführer hat man mit vielen Bereichen zu tun. Mit dem richtigen Grundwissen hat man ein besseres Verständnis für die jeweiligen Anforderungen.“ Mehr Informationen zu den Studiengängen und zur Ausbildung bei Saturn finden Sie auf: WWW www.saturn.de/karriere

052

Startveranstaltung: Zum Beginn ihrer Ausbildung kamen die Studenten aus ganz Deutschland nach Fürth für die Einführung und ein gegenseitiges Kennenlernen

Der Studiengang im Bereich Vertrieb eignet sich für alle, die etwas bewegen wollen und gerne mit Menschen zu tun haben. Wer initiative zeigt und ideen hat, kann bei saturn schnell weit kommen.

Holger Fritz Geschäftsführer, Saturn Electro in Heidelberg

Infos zum BAchelor-of-arts-Studium Bereiche: Vertrieb oder Einkauf Ausbildungsvoraussetzung: Abitur oder Fachabitur Ausbildungsziel: Bachelor of Arts Ausbildungsbeginn: am 1. Oktober jeden Jahres

Ausbildungsdauer: 6 Semester Ausbildungsort: Berufsakademien in Berlin, Mannheim, Heidenheim und Dresden Wann bewerben? bis 31. Dezember für das darauffolgende Jahr

November. Dezember.2013

MEDIA. Center 054 Kino

Jennifer Lawrence geht zurück in die Arena, Martin Freeman begibt sich in die Höhle des Drachen: die spannendsten Filme

056 TV

Neue Tatort-Kommissare, neue Auslosung – neues WM-Glück, alter Silvesterklassiker neu aufgelegt: die TV-Highlights

058 DVD

Ein Chemielehrer findet das Ende, ein Wolfsmann sucht nach Sterblichkeit, tote Cops jagen Untote: das Beste fürs Heimkino

060 Musik

Lady Gaga schreibt unter Drogeneinfluss, Céline Dion lässt sich ganz von der Liebe durchdringen: vielfältig inspirierter Musikwinter

062 Games

Ryse: Son of Rome, Gran Turismo 6, Killzone: Shadow Fall – Spiel- spaß, der sich durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zieht

unterhaltung Für graue und kalte Tage erleben Sie im November und Dezember zu Hause und im Kino. TURN ON empfiehlt die besten Neuerscheinungen unter den Filmen, Spielen, Musikalben und TV-Sendungen, die im Winter trüber Laune keine Chance lassen. 053

KINO

ZURÜCK IN DIE ARENA

Peeta (l.) und Katniss (r.) müssen erneut um ihr Leben kämpfen

Captain Phillips Thriller Als Frachtschiffe vor der somalischen Küste noch nicht durch die Kriegsmarine geschützt wurden, waren sie leichte Beute für Piraten. Der atemlose Thriller von Paul Greengrass („Das Bourne Ultimatum“) stellt den Fall der „Maersk Alabama“ aus dem Jahr 2009 nach, auf der sich ein Psychoduell zwischen Angreifern und dem Kapitän (Tom Hanks) abspielte, während sich die Crew versteckt hielt. 14.11.

054

MEDIA. CENTER

Fantasy Knapp 700 Millionen Dollar hat der erste Film nach der Jugend-Bestsellerreihe von Suzanne Collins weltweit eingespielt – und dazu exzellente Kritiken bekommen. Entsprechend hoch waren die Erwartungen an „Die Tribute von Panem – Catching Fire“. Für die Adaption des zweiten Bandes „Gefährliche Liebe“ holte man sich mit dem in Wien geborenen Francis Lawrence („I Am Legend“) einen fantasyaffinen Regisseur, der Katniss (Jennifer Lawrence) und Peeta (Josh Hutcherson) in die Arena schickt. Und es tatsächlich auch schafft, die Spannung und die Action noch zu steigern. 21.11.

Escape Plan Actionthriller Wie sicher ein Gefängnis ist, weiß man erst, wenn CIA-Spezialist Ray Breslin (Sylvester Stallone) es getestet hat. Eines Tages landet er unschuldig verurteilt selbst in einem von ihm belobigten Hightech-Knast. Mit Häftling Emil Rottmayer (Arnold Schwarzenegger) sucht er nach einer Sicherheitslücke, die er zuvor übersehen hat. – Spannung, Witz und Coolness: Zwei Altstars drehen auf. 14.11.

The Counselor Thriller Mit einer einzigen gut geplanten Drogenschmuggelaktion kann man gefahrlos reich werden, denkt der „Counselor“ (Michael Fassbender, „Shame“). Ein lebensgefährlicher Trugschluss … Preisverdächtig: Der neue Film von Regisseur Ridley Scott („Prometheus“) mit Weltstars wie Brad Pitt, Cameron Diaz und Penélope Cruz erinnert in Härte und Originalität an „No Country for Old Men“. 28.11.

NOVEMBER. DEZEMBER.2013

Streitbar, schön und zielsicher: „Lost“-Star Evangeline Lilly spielt Elbenkämpferin Tauriel

LICHTGESTALTEN VS. SCHATTENWESEN

Fantasy Die abenteuerliche Reise von Hobbit Bilbo (Martin Freeman), Zauberer Gandalf (Ian McKellen) und den Zwergen um Thorin Eichenschild (Richard Armitage) hat gerade erst begonnen. In Peter Jacksons „Der Hobbit: Smaugs Einöde“ treffen sie auf streitbare Elben (Legolas und Tauriel, die es in J.R.R. Tolkiens Buchvorlage nicht gibt) und den grausamen Drachen Smaug. Der erste Teil „Eine unerwartete Reise“ hatte 2012 über 6,5 Millionen Zuschauer in Deutschland, das dritte und letzte Kapitel „Hin und zurück“ folgt Weihnachten 2014. 12.12.

Jack Ryan Action Nach Alec Baldwin, Harrison Ford und Ben Affleck ist es nun an Chris Pine („Star Trek“), Jahrgang 1980, den CIA-Analysten Jack Ryan aus Tom Clancys Spannungsromanen zum Leben zu erwecken. Pine spielt neben Keira Knightley, Kevin Costner und Sir Kenneth Branagh, der auch Regie bei dem rasanten globalen Actionthriller führte. Bestsellerautor Tom Clancy starb am 1. Oktober 2013. 19.12.

Buddy Komödie „Mein Freund Harvey“ lässt grüßen, wenn auch ohne Langohr: Sprudelmillionär Eddie (Alexander Fehling) hat einen Schutzengel, den nur er sehen kann. Das allein wäre vielleicht noch kein Problem, wenn dieser Buddy (Michael Bully Herbig) im „Schutzengelbusiness“ nicht noch reichlich unerfahren wäre… Bully Herbig, der auch Regie führte, startet wieder durch, in Kino und TV. 25.12.

Geheimtipp Hitverdächtig Highlight

Weihnachten naht, da kann der Märchenfilm aus dem Hause Disney nicht mehr weit sein: „Die Eiskönigin – Völlig unverfroren“, frei nach dem Märchen „Die Schneekönigin“ des Dänen Hans Christian Andersen. Von den Machern von „Rapunzel – Neu verföhnt“. Ab 28.11. im Kino und natürlich in 3D!

Der Medicus Abenteuer 26 Millionen Euro haben die Produzenten in Deutschland eingesammelt, um den Weltbestseller von Noah Gordon mit Stars wie Ben Kingsley und Stellan Skarsgård zu verfilmen. Regisseur Philipp Stölzl („Nordwand“) bringt das Mittelalter auf die Leinwand, mit prächtigen Kulissen und klirrenden Schwertern wie in Ridley Scotts „Königreich der Himmel“. Fazit: Wir können Hollywood! 25.12.

055

MEDIA. CENTER

Gegen Kreutzers eigenartige Ermittlungsmethoden hilft ganz sicher keine Spritze

In „Operation Zucker“ wird die kleine Rumänin Fee an einen Pädophilenring in Berlin versteigert

3SAT ZUSCHAUERPREIS

TV-Filme Seit 1996 wird im Rahmen des Baden-Badener Fernsehfilmfestivals der 3sat-Zuschauerpreis verliehen. Der Sender zeigt die zwölf nominierten Filme, aus denen im Internet oder per Telefon ein Favorit gewählt werden kann, in diesem Jahr vom 16. bis 21.11. – jeweils zwei pro Abend. Unter den Kandidaten sind „Kreutzer kommt … ins Krankenhaus“ (19.11., 20.15 Uhr), der zweite Krimispaß um den kauzigen Kommissar (gespielt von Christoph Maria Herbst), das Dokudrama „George“ (18.11., 21.45 Uhr) mit Götz George, der seinen Vater Heinrich verkörpert, und „Operation Zucker“ (17.11., 22.00 Uhr), ein Ausnahmethriller über die Kinderschänder-Mafia. Zum ersten Gewinner kürten die Zuschauer 1996 übrigens das Drama „Der Pakt – Wenn Kinder töten“ mit Daniel Brühl in einer seiner ersten Filmrollen. 16.–21.11., 3sat täglich ab 20.15 056

ARD-Themenwoche „Zum Glück“ Schwerpunkt Das achte Mal dreht sich im Ersten und den Dritten Programmen eine Woche lang in Dokus, Filmen und Talks fast alles um ein Thema, diesmal um das Sehnsuchtsgefühl „Glück“. Highlights sind die Komödie „Ein Schnitzel für alle“ (20.11.) mit Armin Rohde und Ludger Pistor (v. r.), ein Anke-Engelke-Report (18.11.) und die Comedy „Nuhr im Glück“ mit Dieter Nuhr (22.11.). 16.–22.11., ARD, Dritte

NOVEMBER. DEZEMBER.2013

Die Fallhöhe ist enorm. Können Annette Frier und Ralf Schmitz dem Original das Wasser reichen?

Am 25.12. startet mit „Buddy“ der lang ersehnte neue Film von „Bully“ Herbig (2. v. r.) auf der Leinwand. Ab 18.11. zeigt er in der Sitcom „Bully macht Buddy“ bei Pro Sieben ein Making-of der besonderen Art: Vor Studiopublikum spielt sich der Komiker selbst bei den Dreharbeiten. Großes Kino!

Fußball-WM-Auslosung Fußball Todesgruppe oder lockerer Durchmarsch ins Achtelfinale? Eine vermeintlich leichte Vorrunde bei der WM 2014 in Brasilien wäre für das deutsche Nationalteam um Coach Jogi Löw (Foto) ein passendes Nikolausgeschenk. Bei der für 17 Uhr deutscher Zeit geplanten Auslosung in Costa do Sauípe im Bundesstaat Bahia werden 32 Teams auf 8 Gruppen verteilt. Daumen drücken! 6.12., 17.00, ARD oder ZDF

„DINNER FOR ONE“ AUF DIE KÖLSCHE ART

Kultsketch „Same procedure as every year?“ Nein, eben nicht. Den Sketchklassiker um Miss Sophies 90. Geburtstag und ihren Butler James, den unzählige Drinks und ein Tigerfell aus dem Gleichgewicht bringen, gibt’s diesmal auch auf Kölsch. Nach Versionen u. a. auf Hessisch und auf Platt übernehmen Annette Frier und Ralf Schmitz in „Dinner for One op Kölsch“ die Rollen von May Warden und Freddie Frinton. Die Handlung spielt im Köln des Jahres 2064. Der 1. FC ist gerade Deutscher Meister geworden – und die Kölner U-Bahn befindet sich immer noch im Bau. Imaginäre Gäste wie Alfred Biolek, Dirk Bach und Reiner Calmund geben sich an diesem Abend die Ehre. 31.12., WDR

Tatort: Fette Hoppe TV-Krimi Nora Tschirner („Keinohrhasen“) und Christian Ulmen sind das neue „Tatort“-Duo Dorn/Lessing in Weimar. In ihrem ersten Fall suchen die Kriminalkommissare nach der vermissten Wurstkönigin Brigitte Hoppe, die für ihre Rostbratwurst „Fette Hoppe“ stadtbekannt ist. – Ob die Welt ein weiteres „Tatort“-Ermittlerteam braucht, weiß nur der Weihnachtsmann … 26.12., 20.15, ARD

Geheimtipp Hitverdächtig Highlight

PAY TV TIPP

House of Lies – 2. Staffel Comedyserie Unternehmensberater Marty Kahn (Don Cheadle, M.) und sein Team können einem Eskimo einen Kühlschrank verkaufen. Selbstverliebt und zynisch ist ihnen jedes Mittel recht, um die nicht minder skrupellose Klientel auszunehmen. Als Gaststar betraut Matt Damon („Die Bourne Identität“) Marty mit der Gründung einer Charity-Organisation. 14.11., 21.15, AXN

057

DVD MITGEFANGEN, MITGEHANGEN

Horror Die Zombieserie „The Walking Dead“ ist ein Riesenhit — kein Wunder, dass sie bald ein Spinoff erhält. Möglich gemacht hat es diese dritte Staffel, deren letzte Folge in den USA die bis dahin beste Einschaltquote einer Pay-TV-Serie erzielte. Grund dafür war die hochspannende Dramturgie der Staffel, in der die Protagonisten ihre Farm gegen ein Gefängnis eintauschen, das sie erst von Zombies befreien und dann gegen sie verteidigen müssen. Ein Unterfangen, das die Zusammensetzung der Überlebenden grundlegend verändert … Im dritten Jahr ist die Serie düsterer als je zuvor und wühlt den Zuschauer emotional auf. Wer sich davon erholen will, kann mit den üppigen Extras gut durchatmen. 11.11., ab 18 Jahren

MEDIA. CENTER

Rick Grimes (Andrew Lincoln, r.) will seinen Sohn Carl vor den Zombies beschützen

BLU RAY TIPP

Sie sind einfach zum Kaputtlachen: die gelben Minions aus „Ich – Einfach unverbesserlich 2“. Den Animationshit gibt es jetzt auf DVD und Blu-Ray, um die Zeit bis 2014 zu füllen. Dann erhalten die kleinen, gelben Tölpel ihr erstes eigenes Kinoabenteuer.

EXKLUSIVE SATURN-EDITION: STEELBOOK MIT LENTIKULARKARTE

BLU RAY TIPP

Breaking Bad — Die finale Season Thrillerdrama Sie ist nicht nur die beste Serie aller Zeiten — jetzt hat sie auch noch das beste Ende. Statt an den hohen Erwartungen zu scheitern, haben sie die letzten acht Folgen übertroffen und die Metamorphose von Walter White (Bryan Cranston) auf überragende Weise komplettiert. Wer noch nichts gesehen hat: Es gibt auch eine Komplettbox mit allen Staffeln. 12.12., ab 16 Jahren

058

Die Schlümpfe 2 Familienkomödie Die blauen Zwerge müssen dieses Mal nach Paris, um Schlumpfine (Sprecherin: Hannah Herzsprung) gemeinsam mit Menschenfreund Patrick (Neil Patrick Harris) aus den Fängen Gargamels zu retten. Die Fortsetzung des Überraschungshits von 2011 ist tempo- und einfallsreich inszeniert, und die 3D-Technik wird noch effektvoller als im Vorgänger eingesetzt. 2.12., ohne Altersbeschränkung

EXKLUSIV: 3D STEELBOOK MIT LENTIKULARKARTE

Wolverine: Weg des Kriegers Fantasy Zum sechsten Mal schlüpft Hugh Jackman in die Rolle des X-Man mit den Stahlklingen. In der auf einem Vierteiler von Frank Miller („Sin City“) basierenden Adaption verschlägt es den Wolfsmann nach Japan, wo ihm ein Mafiaboss ein verlockendes Angebot macht: Sterblichkeit. James Mangold („Cop Land“) gelang ein erfrischend geerdetes Superheldenspektakel. 29.11., ab 16 Jahren

NOVEMBER. DEZEMBER.2013

Bilbo (Martin Freeman) wird von Gandalf (Ian McKellen) zu einer aufregenden Reise eingeladen

ZURÜCK INS AUENLAND

Fantasy Wem die Kinofassung von Teil 1 der neuen Tolkien-Trilogie „Der kleine Hobbit“ mit 169 Minuten zu kurz geraten ist, sollte hier zugreifen: „Der Hobbit: Eine unerwartete Reise — Extended Edition“ bietet noch einmal 13 Minuten mehr Film. Doch damit nicht genug: Wie bereits bei „Der Herr der Ringe“ erprobt, packt die Langfassung auch beim Bonusmaterial eine kräftige Schippe drauf. Drei (Blu-Ray) bzw. fünf (DVD und 3D-Blu-Ray) Discs bekommt der Fan geboten. Nahezu neun Stunden Extras sorgen dafür, dass sie alle randvoll gefüllt sind. Zu den Highlights gehören dabei der Audiokommentar von Regisseur Peter Jackson und Drehbuchautorin Philippa Boyens sowie ein ausführliches Making-of. 15.11., ab 12 Jahren

Tricktechnisch perfektioniert: Gollum sieht in „Der Hobbit“ noch echter aus

BLU RAY TIPP

R.I.P.D. Action um eine Sondereinheit verstorbener Cops, die auf der Erde Jagd auf untote Seelen macht: das Rest-in-Peace-Department. Der Deutsche Robert Schwentke („Flightplan“) engagierte für seine Verfilmung eines Comics von „Demolition Man“Drehbuchautor Peter Lenkov viel Prominenz: Jeff Bridges, Ryan Reynolds und Kevin Bacon sorgen für mächtig Action. Anfang 2014, ab 12 Jahren

Pacific Rim Sci-Fi Die Idee klingt nach einer schlechten „Transformers“-Kopie: Im Jahr 2020 muss die Menschheit mit gigantischen Kampfrobotern einen Angriff riesiger Monster abwehren. Doch Regisseur Guillermo del Toro („Pans Labyrinth“) macht daraus ein intelligentes Actionspektakel mit enormem Unterhaltungswert und einer äußerst lohnenswerten 3D-Präsentation. 22.11., ab 12 Jahren

Geheimtipp Hitverdächtig Highlight

EXKLUSIV: 3D STEELBOOK MIT LENTIKULARKARTE

Percy Jackson — Im Bann des Zyklopen Fantasy In der zweiten Verfilmung der Jugendbuchreihe von Rick Riordan muss Percy Jackson (Logan Lerman), der olympische „Harry Potter“, das Goldene Vlies finden, um sein Camp zu retten. — Regisseur Thor Freudenthal („Gregs Tagebuch“) konnte illustre Stars wie Uma Thurman oder Pierce Brosnan für sein vergnügliches Teenagerabenteuer gewinnen. 12.12., ab 12 Jahren

059

MUSIK

MEDIA. CENTER

APPLAUS FÜR DIE LADY Pop Laut eigener Aussage hat Lady Gaga ihr drittes Studioalbum „ARTPOP“ unter Drogeneinfluss geschrieben. Entsprechend wurde ein Song wohl auch mit „Jewels and Drugs“ betitelt. Ihren Texten und eingängigen Beats kann man trotzdem noch folgen. Die erste Singleauskopplung „Applause“ läuft seit einiger Zeit auf den Radiosendern der Republik rauf und runter und ist ein Aushängeschild für den Longplayer: gewohnt flotter, tanzbarer Gaga-Sound gepaart mit elektronischen Einschüben. Artpop eben. Oder wie die Lady selbst es formuliert: „Eine Feier und eine poetische, musikalische Reise.“ So oder so: Rauschmittel sind für den Genuss dieser hitverdächtigen Mischung der 27-Jährigen komplett überflüssig. 8.11.

Verwandlungsfähig: Lady Gaga steht auf skurrile Outfits

060

GROSSER SOUND

Swing Mit seinem grandiosen Erfolgsalbum „Swing When You‘re Winning“ bewies der smarte Entertainer bereits vor zwölf Jahren, dass er mit Big Band kann. Mit „Swings Both Ways“ kehrt Robbie Williams nun mit Gaststars wie Olly Murs und Rufus Wainwright zurück. Neben Coverversionen von Evergreens wie „Dream a Little Dream“, das Robbie mit Lily Allen im Duett einsang, präsentiert Mr. Williams auch brandneue Lieder, die er zusammen mit seinem langjährigen Partner Guy Chambers schrieb. Absolutes Pflichtprogramm – nicht nur für Robbie-Fans. 15.11.

Arcade Fire – Reflektor Indie-Rock Neun Quadrate von einem Kreis umschlossen, darin das Wort „Reflektor“ mit Kreide auf Wände gemalt: So machte die kanadische Band auf ihr viertes Album aufmerksam. Produziert von James Murphy (LCD Soundsystem), enthält es dreizehn stimmungsvolle, auf zwei CDs verteilte Tracks mit so malerischen Titeln wie „Porno“ oder „Flashbulb Eyes“. 25.10.

NOVEMBER. DEZEMBER.2013

Fast 20 Jahre nach Volume 1 kommt nun endlich „The Beatles: On Air – Live at the BBC Vol. 2“. Unter den 40 Songs,die die Pilzköpfe zwischen 1963 und 1964 einspielten, gibt es zahlreiche unveröffentlichte Aufnahmen. Die Sammlung erscheint übrigens auch als 4er-LP-Set auf 180g-Vinyl!

Nick Lowe – Quality Street Rock ‘n‘ Roll Mit 64 Jahren steht der Rockbassist eigentlich kurz vor der Rente – ans Aufhören denkt Lowe aber noch lange nicht. Stattdessen hat er mit „A Seasonal Selection for All the Family“ jetzt sein erstes Weihnachtsalbum aufgenommen. Neben Lowe-Originalsongs gibt’s auch beschwingte Versionen von Klassikern wie „Silent Night“. Das Weihnachtsfest kann also kommen. 1.11.

Macht’s wieder auf Englisch: Céline Dion hat sich zurück ins Leben geliebt

WILLKOMMEN ZURÜCK

Pop Während der Promotion zu ihrem ersten englischsprachigen Album seit 2007 sorgte die kanadische Sängerin für Unmut bei ihrem Kollegen Daniel Merriweather. Grund: Der Song „Water and a Flame“ auf „Loved Me Back to Life“ ist eine Coverversion eines vier Jahre alten Titels des australischen Sängers, was Céline Dion aber verschwieg, als sie das Stück während eines Interviews präsentierte. Aus dem Ärger resultierte die Umbenennung des gesamten Longplayers, der musikalischen Qualität tut die kurze Verstimmung aber keinen Abbruch – ganz im Gegenteil: Im Titelsong werden, bislang untypisch für Céline Dion, sogar Dubstep-Elemente untergebracht. Außerdem dabei: ein Duett mit dem großartigen Stevie Wonder. Öfter mal was Neues also bei der mittlerweile 45-Jährigen, aber nach wie vor charismatischen Engelsstimme. 1.11.

One Direction – Midnight Memories Pop Diese Jungs sind wahre Workaholics: Ihr Kinofilm „This Is Us“ positionierte sich am Startwochenende auf dem ersten Platz der US-Kinocharts – und musikalisch läuft es ebenfalls rund. Mit dem dritten Album „Midnight Memories“ spielen sich die fünf Jungs mit eingängigen Popsongs einmal mehr in die Herzen ihrer Fans. Die nächste Nummer 1 dürfte damit schon jetzt sicher sein. 25.11.

Geheimtipp Hitverdächtig Highlight

Sheila E. – Icon Pop Die weltweit wohl bekannteste Percussionistin und Schlagzeugerin ließ sich zehn Jahre Zeit für ihr neues Album „Icon“. Dafür ist das so facettenreich wie noch nie: Neben Rocksongs, bei denen die Drums im Vordergrund stehen, geht die Musikerin zurück zu ihren Wurzeln im Funk- und R&BBereich. Und auch ihr ehemaliger Mentor Prince ist als Autor und Gast beim Song „Leader of the Band“ mit dabei. 1.11.

061

GAMES

MEDIA. CENTER

KAPITALVERBRECHEN 2.0

Acti Action tion D Das as SSpiel piiell zum NS NSA NSA-SpähskanA-SSpäh ähskank dal. Im Chicago der nahen Zukunft hat der Überwachungsstaat seine Augen und Ohren überall. Doch das hält Super-Hacker und Ex-Gangster Aiden Pearce nicht von seinem persönlichen Rachefeldzug ab. Im Gegenteil: Er schlägt den bösen „Big Brother“ mit seinen eigenen Waffen, manipuliert per Smartphone alles, was Teil der totalen innerstädtischen Vernetzung ist, von Verkehrsampeln bis zu U-Bahnen. Und wo die ganze, lebendig nachgebildete Stadt zur Waffe wird, muss nur im Notfall scharf geschossen werden. Mit Watch Dogs gelingt Ubisoft ein visionäres, technisch herausragendes Open-WorldActionrollenspiel mit coolen Cyberspace-Elementen. 21.11., Xbox 360/ One, PS3/4. PC, Wii U, ab 18

VAE VICTIS!

Action Statt erneut auf Aliens haben sich die Action-Experten von Crytek diesmal in die Geschichte gestürzt und zeigen uns das Kriegshandwerk zur Blütezeit des römischen Imperiums mit allen blutrünstigen Details. In Ryse: Son of Rome begleiten wir den steilen Aufstieg des Legionärs Marius Titus zum General, kämpfen an allen Fronten um Ruhm, Ehre – vor allem aber ums nackte Überleben. Die epischen Multiplayer-Duelle erleben wir als Gladiatoren in der Arena des Kolosseums. Mit erweiterter Kinect-Unterstützung. 22.11., für Xbox One, ab 18 Jahren 062

Attacke aus dem Internet: Aiden Pearce hackt sich durch die urbane Infrastruktur

RASANTES TEMPO

Racing Mit über 1200 Fahrzeugen aller Preisklassen, einer absurden Fülle von Zubehörteilen, unbegrenzten TuningOptionen und einer ultrarealistischen Fahrphysik wird der Begriff „Rennsimulation“ in Gran Turismo 6 neu definiert. Wen wundert’s, dass Sony mittlerweile für renommierte Autobauer wie Audi, BMW und VW die ConceptCars mitentwickelt. Pflichtkauf für alle PS-Fans! 6.12., für PS3, ab 0

NOVEMBER. DEZEMBER.2013 Raffiniert: Im Gefecht lassen sich Drohnen, OWLs genannt, per Touchpad des PS4-Controllers steuern

Indie-Boom: Microsoft und Sony öffnen ihre neuen Spielkonsolen massiv für Independent Games und umwerben die Star-Entwickler der Szene mit Top-Konditionen. Wir hoffen auf viele kleine Kultspiele für kleines Geld

Call of Duty: Ghosts Ego-Shooter Kein Jahr ohne einen neuen Teil des Rekord-Shooters. In der Kampagne tritt der Kämpfer in naher Zukunft gegen die südamerikanische „Federation“ an – erstmals als Underdog statt als perfekt ausgerüsteter Supersoldat. Im MultiplayerPart sorgen neben dynamischen Maps auch neue Spielmodi für frischen Wind. 5.11., PC, PS3, Xbox 360, Wii U; 22.11., Xbox One; 29.11., PS4, ab 18

NACHBARSTREIT DER ZUKUNFT

Ego-Shooter Die „Killzone“-Reihe gilt seit der PS2 als Vorzeige-Shooter von Sonys Konsolen und darf natürlich nicht zum PS4-Start fehlen. „Killzone: Shadow Fall“ spielt 30 Jahre nach Teil 3: Die Heimat der hinterhältigen Helghast liegt in Schutt und Asche. Asyl fanden sie auf dem Planeten Vekta – getrennt von den Bewohnern durch eine riesige Mauer. Der Kalte Krieg zwischen den Nachbarn steht kurz vor der Eskalation. Hightech-Action im Edel-Look. 29.11., PS4, ab 18

LEGO Marvel Super Heroes Action-Adventure Nach „Star Wars“, „Herr der Ringe“ und „Batman“ wird jetzt das Marvel-Universum mit LEGO-Steinen neu aufgebaut – und von uns genüsslich wieder in seine Einzelteile zerlegt. Bei 150 (!) spielbaren Superhelden und -schurken, darunter auch Marvel-Mastermind Stan Lee, bleibt nur noch die Qual der Wahl. 15.11., PC, PS3, PS Vita, Xbox 360, Wii U, 3DS, DS; 22.11., Xbox One; 29.11., PS4, ab 6

Geheimtipp Hitverdächtig Highlight

Knack Action-Adventure Gemeine „Goblins“ wollen die Menschheit auslöschen. Doch es gibt Hoffnung: „Knack“! Die Kreatur ist das Projekt eines Wissenschaftlers und besteht aus einzelnen Relikten einer vorzeitlichen Zivilisation. Seine Größe und seine Kraft kann er je nach Bedarf anpassen: Vom laufenden Meter bis zum Chaos stiftenden Riesen. Ein Spaß für Groß und Klein! 29.11., für PS4, ab 6 Jahren

063

Cliffhanger

Vorschau

Das nächste Heft erscheint am 10.01.2014

Heutige Kompaktkameras erlauben spontane Fotos auf Profiniveau

Buntes Treiben

Kaum ist der Feiertagsmarathon vorbei, beginnt die fünfte Jahreszeit. Ob Sie sich in den Karnevalstrubel stürzen oder dem Ganzen in ruhigeren Gefilden entfliehen wollen: TURN ON sagt Ihnen, was Sie unbedingt dabeihaben sollten, um die farbenfrohen oder eben ruhigeren Erinnerungen festhalten und die Zeit genießen zu können.

sport im warmen

Eisige Pisten? Furchterregende Schanzen? Um die Olympischen Winterspiele nachempfinden zu können, müssen Sie weder nach Sotschi reisen noch vor die Haustür treten. Mit der richtigen Technik finden auch Sportmuffel Gefallen daran, sich zu bewegen.

FOTOCREDITS

Dank „Home Automation“Systemen haben Sie Ihr Heim mobil im Griff

schlaues zuhause

Kurbeln, kippen, nachschauen oder während des Urlaubs die Nachbarn nach dem Rechten sehen lassen war gestern. Heute kontrollieren und steuern Sie Ihren Haushalt per Tablet oder Smartphone und schlauen Apps.

Titel: gettyimages/4FR; S. 3 Plainpicture, Shutterstock/Natalia Lisovskaya; S. 4–5 gettyimages/Thinkstock, gettyimages/ Cultura/DUEL, iStockphoto/rocksunderwater; S. 12–19 gettyimages/Ryan J. Lane (4), iStockphoto/rocksunderwater, Shutterstock/Shlapak Liliya; S. 20–23 gettyimages/ Sam Edwards, gettyimages/Vincent Besnault; S. 24–27 Shutterstock (4); S. 34–37 gettyimages/Cultura/DUEL (2), Shutterstock/Vadim Georgiev; S. 38 gettyimages/ Westend 61; S. 42–45 gettyimages/Thinkstock (4); S. 46–49 gettyimages/Notorious91 (2); S. 54–63 PR, Sender, Verleih; S. 57 Imago; S. 64 Shutterstock/Anton Oparin, Shutterstock/Stokkete, Loxone

IMPRESSUM

TURN ON — DAS SATURN MAGAZIN HERAUSGEBER Media-Saturn Deutschland GmbH, Ingolstadt VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT Daniel Höll (Senior Projektleitung), Stefanie Peschel (Projektleitung), Swetlana Wiens (Brand Management) VERLAG Burda Creative Group GmbH, Arabellastraße 23, 81925 München, Tel.: 0 89/9250-0 GESCHÄFTSFÜHRUNG Gregor Vogelsang, Dr. Christian Fill, Karsten Krämer HEAD OF IT & PROFESSIONAL SERVICES, CHEFREDAKTION Kim Kranz CHEF VOM DIENST Tobias Jelen REDAKTION Kirti Letsch, Daniel Wolff ART-DIREKTION Michael Helble ART-DIREKTION DIGITAL MEDIA Simon Schaumann GRAFIK Igor Clukas, Christian Kühn, Simone Wolf PRODUKTION Wolfram Götz, Rüdiger Hergerdt, Cornelia Sauer BILDREDAKTION Burcin Araz, Benno Sänger BILDBEARBEITUNG Simone Bindernagel, Rüdiger Hergerdt, Silvana Mayrthaler LEKTORAT Jutta Friedrich, Dr. Michael Petrow, Jutta Schreiner ANZEIGEN Marisa d’Arbonneau, redblue Marketing GmbH DRUCK Burda Druck GmbH, Offenburg

064

POWER TO YOUR NEXT STEP Jetzt CashBack Aktionsprodukt kaufen und Geldpr채mie kassieren

canon.de/cashback

you can Weitere Informationen und vollst채ndige Teilnahmebedingungen siehe canon.de/cashback

YouTube

APP CHECKEN

MEHR TIPPS & COOLE VIDEOCLIPS MEHR MOVIES, MUSIC & GAMES MEHR STORYS & GENIALE GADGETS

S. 36 Gute Laune überall:

Mit diesen coolen und leistungsstarken Audio-Gadgets folgt Ihnen Ihre Lieblingsmusik überallhin

inhalt Film & visionen 004 FERNSEHEN IN DER ZUKUNFT Ultrahohe Auflösungen, smarte Zusatzdienste, innovative Displays: Die TV-Zukunft beginnt jetzt 008 KINO DAHEIM Breiter, brillanter, bombastischer: Innovative Home-Entertainer präsentieren Bild und Klang immer realistischer und unmittelbarer erlebbar

S. 24

Musik aus allen Ecken: Neue Netzwerklautsprecher zaubern Supersound in alle Ihre Räume

Audio & Ambiente S. 8

Kinofeeling und mehr: Das alles können die neuen Flachbild-TVs

020 FLEXIBEL VERNETZT Für allerbeste digitale Unterhaltung sorgen heute Geräte, die rundherum miteinander vernetzt sind 024 WUNSCHKONZERT Ohne viel Aufwand, ohne Kabelsalat: Mit diesen innovativen Audiogeräten hören Sie zu Hause Sound aus aller Welt in bester Qualität

Mobil & multimedial

036 SOUND OHNE GRENZEN Musik ist unser ständiger Begleiter: Diese Audio-Gadgets sind so flexibel wie nie zuvor und passen sich all unseren Bedürfnissen an 046 HIGHTECH-HIGHWAY Autofahren macht im Digitalzeitalter mehr Spaß als je zuvor — egal, ob Sie vorn oder hinten sitzen 003

Film & Visionen Für TV-Erlebnisse in neuen Dimensionen

Kommunikatives Auge: Dank Webcam, mit der heute viele Top-Smart-TVs ausgestattet sind, können Sie direkt am Fernseher Videotelefonie nutzen

FernseheN in der Zukunft Wer zu den Vorreitern zählen will, braucht beim TV-Kauf derzeit nicht auf übermorgen schielen: Die Zukunft ist dank der Geräte mit ultrahohen Auflösungen, innovativen Displays und smarten Zusatzdiensten längst präsent.

004

ULTRA-HD

MEHR, MEHR, MEHR, MEHR Ultra-HD bietet eine vierfach höhere Auflösung (3840 x 2160 Pixel) und damit noch klarere, schärfere, brillantere und prächtigere Bilder als Full HD. Noch mangelt es an ausreichend Inhalten dafür, Blu-Rays und TV-Sendungen lassen sich aber auf Ultra-HD-Niveau hochrechnen.

Optimaler Sichtabstand Da das menschliche Auge nur beschränkt aufnahmefähig ist, brauchen Sie auch bei großformatigen Ultra-HD-TVs nicht wegrücken. Im Gegenteil: So sitzen Sie mitten im Geschehen.

Stets bereit für die Zukunft Externe Anschlussboxen haben den Vorteil, dass sich Ihr Fernseher damit leichter an neue TV-Standards anpassen lässt als ein Gerät mit den Anschlüssen im Gehäuse.

Samsung | F9090 Bilder mit ganz neuer Tiefe, Schärfe und Intensität: Der F9090 lässt Zuschauer Bilder mit 4-facher Full-HD-Auflösung ganz neu erfahren. Alle Anschlüsse befinden sich an einer externen Box, was zum einen — wie bei der Seitenansicht zu sehen ist — alle Kabel elegant verschwinden lässt, zum anderen den F9090 fit für die TV-Standards der Zukunft macht. AUSSTATTUNG: 55 oder 65 Zoll, Smart-TV, Ultra-HDAuflösung, Edge-LED-Display, Triple-Tuner, WLAN, DLNA, 2 x 15-Watt- und 2 x 20-Watt-Lautsprecher, 4 x HDMI.

005

Film & Visionen

LG | 55EA9809 Eine neue TV-Ära beginnt: Der 55EA9809 ist der erste Fernseher von LG, der einen leicht gekrümmten Bildschirm aufweist. Dadurch ergibt sich automatisch von jedem Punkt des Bildschirms aus die optimale Entfernung zum Auge des Betrachters. Möglich macht dies das farbenprächtige, extrem kontraststarke Display mit OLED-Technologie – ebenfalls das erste seine Art von LG. AUSSTATTUNG: 55 Zoll, Smart-TV, Full HD, Triple-Tuner, 3D (mit leichten Polfilter-Brillen), LAN, WLAN, USB 3.0, NFC, Magic Motion Fernbedienung.

Experte

Tanju Parlak, Fachberater TV, Saturn Hamburg/Elbe Einkaufszentrum

OLED: brillanter, schärfer, teurer Nahezu jeder, der schon einmal einen OLED-Fernseher gesehen hat, ist begeistert: Derart starke Kontraste und brillante Farben schafft kein herkömmliches TV-Gerät. Schwarz ist hier wirklich schwarz, und auch die Bewegungsschärfe ist unvergleichlich hoch.

006

Nicht zu unterschätzen ist auch die äußere Optik, denn die OLED-Technik macht elegante, fast rahmenlose Fernseher möglich: Das Bild scheint förmlich im Raum zu schweben. Wer diese TV-Neuheit bei sich zu Hause haben will, muss natürlich Geld ausgeben — gänzlich kostenfrei ist es aber, bei einem Saturn-Markt vorbeizuschauen, um einen OLED-Fernseher einmal selbst zu erleben. Wir freuen uns auf Sie!

LG | LA9709 Ultrascharf: Der LA9709 liefert eine exzellente Bildqualität, die Full HD gleich 4-mal toppt — die Darstellung ist selbst aus kurzer Distanz sehr lebhaft. Ebenfalls ein Hingucker: Die 4.1-Kanal-Frontlautsprecher gleiten unten aus dem Gehäuse, wenn sie benötigt werden. AUSSTATTUNG: 55 oder 65 Zoll, Smart-TV, Ultra-HD-Auflösung (3840 x 2160 Pixel), TripleTuner, 3D-Funktion (mit leichten Polfilter-Brillen), LAN, WLAN, USB 3.0, Kamera, Magic Motion Fernbedienung.

LG | LA6928 Alles in 3D: Durch automatische Konvertierung bereitet der Fernseher auf Wunsch auch 2D-Inhalte dreidimensional auf. Das Fernsehprogramm kommt in HD oder SD über den eingebauten Triple-Tuner auf den Schirm; Nutzer können es auf Wunsch via USB direkt auf Festplatte aufzeichnen. AUSSTATTUNG: 42, 47 oder 55 Zoll, Smart-TV, Full HD, TripleTuner (DVB-T, DVB-S2, DVB-C), Bildwiederholfrequenz 400 Hz MCI, HbbTV, 3 x HDMI, 3 x USB, digitaler Audioausgang, Kopfhöreranschluss, Cinch-Audio-in/-Video-in, SCART, LAN, WLAN.

LG | NB4534A

LG | LAP340 Hervorragender Sound kombiniert mit hoher Installationsflexibilität: Das nur 35 mm hohe, elegant designte TV-Soundsystem lässt sich unter jedem handelsüblichen TV-Gerät mit 81 bis 140 cm Bilddiagonale platzieren. Den Ton von LG-Fernsehern kann der LAP340 auch drahtlos wiedergeben. Die Installation ist auch für ungeübte Hände in wenigen Handgriffen erledigt: Es muss neben dem Stromkabel nur ein optisches Kabel angeschlossen werden. AUSSTATTUNG: 4.1-Kanal-Lautsprecher, Gesamtleistung: 120 Watt, integrierter Subwoofer, 3D-Sound, DTS, Dolby Digital, Bluetooth, Maße: 70 x 3,5 x 23 cm.

Die elegante 2.1.-Soundbar erfüllt Ihren Wohnraum mit einem satten Klang — dank des drahtlosen aktiven Subwoofers sogar ohne störenden Kabelsalat. Über Bluetooth können Sie auch von Ihrem Handy oder Tablet Musik zur Soundbar streamen. Dank der mitgelieferten Wandhalterung und des Standfußes lässt sie sich auch in jedem Wohnzimmer perfekt integrieren. AUSSTATTUNG: Gesamtleistung: 310 Watt, LG TV Wireless Sound Sync für drahtloses Streamen des TV-Tons zur Soundbar, Dolby Digital, DTS, MP3, WMA, HDMI-out (mit ARC), HDMI-in, Audio-in (optisch), Portable-in (Klinke), Bluetooth, USB.

Film & Visionen

Kino daheim Breiter, brillanter, bombastischer: Innovative HomeEntertainer präsentieren Bild und Klang immer realistischer, immer unmittelbarer erlebbar. Kombiniert mit Vernetzungsoptionen oder dem Zugang zum Internet, brauchen Sie für audiovisuelle Unterhaltung nicht mehr vor die Haustür treten — außer, um sich die Ausrüstung dafür zu kaufen.

Philips | 60pfl8708s Ultraflach, lichtumflutet, schwebend: Der superschlanke 60-Zoll-TV steht auf einem transparenten Standfuß. Dank Ambilight XL umgibt ihn von vier Seiten ein Lichtschimmer, der sich dem Fernsehbild anpasst. Und Smart-TV bringt Sie ins Internet, um etwa über Skype zu telefonieren. AUSSTATTUNG: Ambilight XL, Full HD, LED, 3D, Perfect Pixel HD für brillante Farben, 900 Hz Perfect-Motion-Rate für perfekte Bewegungsschärfe, Zugang zu Online-Apps/-Videotheken.

Philips | friends of hue

Perfektes Zusammenspiel der Farben: Über die kostenlose „Ambilight + Hue“-App von Philips können Sie die Hue-LED-Lampen so steuern, dass sie dieselben faszinierenden Farben und Bewegungen wiedergeben wie Ihr Ambilight-Fernseher.

008

Schlaues Licht: Mit LivingColors Bloom und den flexiblen Lightstrips von Philips tauchen Sie Räume in eine Farbwelt nach Ihrem Geschmack. Setzen Sie neue Farbakzente mit den dekorativen Leuchten, und steuern Sie Ihre Beleuchtung mit der kostenfreien „Hue“-App (für iOS und Android) auch aus der Ferne. AUSSTATTUNG: Lightstrips: 2 m lang, flexibel, kürzbar, bis zu 16 Mio. Farben, energiesparende 12-Watt-LED, haftet an allen festen Oberflächen. LIC Bloom: Bis zu 16 Mio. Farben, energiesparende 8-Watt-LED.

Toshiba | 58M9363DG Mit den Ultra-HD-TVs der M9-Serie erleben Sie die Bildqualität der nächsten Generation. Ultra-HD bietet mit rund 8 Mio. Bildpunkten eine viermal so hohe Auflösung wie Full HD. Durch die CEVO-4K-Technologie erhalten bereits vorhandene Full-HD-Inhalte wie von Blu-Rays annähernd Ultra-HD-Qualität. AUSSTATTUNG: 58 Zoll, Ultra-HD (3840 x 2160 Pixel), 3D in Full HD, CEVO 4K Upscaling Engine, WLAN, Webbrowser, Toshiba Cloud TV, 2 x USB, 4 x HDMI inkl. 1 x HDMI mit MHL-Unterstützung, SD-Kartenslot, zwei 3D-Polarisationsbrillen.

Toshiba | bdX6400

Toshiba | sbm1w

Sie sind stolzer Besitzer unzähliger Blu-Rays? Dann ist dieser puristisch-edle Blu-Ray-Player genau der richtige: Mithilfe seiner 4K-Upscaling-Technologie können Sie Ihre Blu-Ray-Filme in Ultra-HD-Auflösung sehen. Für den passenden Kinosound ist durch Dolby True HD, Dolby Digital Plus und Digital Theatre Systems gesorgt. AUSSTATTUNG: 3D-Wiedergabe, 4K-Upscaling, DTS-kompatibel, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, Digital Audio Ausgang, HDMI, WLAN, USB 2.0, Wireless Display/Miracast.

Wer zum tollen Bild den entsprechenden Sound wünscht, erhält ihn von dieser Mini-3D-Soundbar mit Subwoofer. Sie verwandelt den Ton von jedem TV, DVD- oder Blu-Ray-Player in einen kraftvollen Surround-Sound fast wie im Kino. Das System ist ohne Kalibrierung oder Verkabelung einrichtbar. AUSSTATTUNG: Ausgangsleistung 80 Watt, kabelloser Lautsprecher (60 Watt), Subwoofer (20 Watt), Sonic-Emotion-Absolute-3D-Sound-Technologie, 1 x Audio-Line-in (Cinch x 2), 1 x Audio-Line-in.

www.saturn.de/heimkino

009

Film & Visionen

Panasonic | TX-L65WT600e Heimkino-Erlebnis der Extraklasse bringt der TX-L65WT600E in Ihr Wohnzimmer — dank Ultra-HD-Auflösung und der riesigen Bildschirmdiagonale von 165 cm. Dabei besticht er mit minimalistischem Design, kinderleichter Bedienung und zukunftssicheren Schnittstellen wie HDMI 2.0. AUSSTATTUNG: 65 Zoll, Ultra-HD, HDMI-Anschluss nach HDMI-2.0-Spezifikation, Displayport 1.2a, THX-Zertifizierung, Twin-HD-Triple-Tuner, WLAN, 1 x USB 3.0, 2 x USB 2.0, SD, Kamera, 2 x 3D-Brille.

Panasonic | TX-L47ftw60

Panasonic | TX-L55WTw60 High-End-LED-Technologie trifft auf „State of the Art“-Design — dieser TX-L55WTW60 verspricht höchsten Film- und Augengenuss. Mit dem Standfuß aus Plexiglas und mit der imposanten Bildwiederholungsrate von 3600 Hz zieht er die Blicke auf sich. AUSSTATTUNG: 55 Zoll, Full HD, 3600 Hz, 3D, IPS-LED-Technologie, Twin-HD-Triple-Tuner mit 2 CISlots und USB-Recording, VR-Audio Pro Surround 2.1 Soundsystem, Bluetooth, WLAN, 3 x HDMI, 3 x USB.

Dank Sprachsteuerung gehorcht Ihnen dieses exklusive LED-Modell für Saturn und Mediamarkt direkt aufs Wort. Mit umfangreichen Smart-TVFunktionen wird es zum Tor ins Internet. Die perfekte Bildeinstellung finden Sie mit der leicht zu bedienenden isf-Kalibrierung. AUSSTATTUNG: 47 Zoll, Full HD, 1600 Hz, IPS-LED-Technologie, VR-Audio Surround 2.1 Sound, Media-Player, VoiceInteraction-Sprachsteuerung, Remote-App-Steuerung, 3 x HDMI, Scart, 3 x USB, LAN.

Panasonic | TX-P65vtw60 Höchste Brillanz für ein perfektes Film- und TV-Erlebnis zaubert dieser Plasmafernseher auf seinen riesigen 65-Zoll-Bildschirm. Perfekte Kontraste, ein kristallklarer Klang und zahlreiche Konnektivitäts- und Streamingfunktionen bringen Heimkino-Enthusiasten ins Schwärmen. AUSSTATTUNG: 65 Zoll, Full HD, 3000 Hz, 3D, Voice-Interaction, VR-Audio Pro Stage 2.1 Klangsystem, HexaProcessing-Bildoptimierung, Twin-HD-Triple-Tuner, 3 x HDMI, 1 x USB 3.0, LAN, WLAN, 2 x 3D-Brille.

010

www.saturn.de/heimkino

ÜBER 152x IN DEUTSCHLAND

Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.saturn.de/saturnvorort oder unter 0841-634-2000

BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:

SATURN.de

= 40 € SPAREN!

. O E R E ST BOOM. . M O O B

Verbinde zwei UE BOOMs mithilfe der UE BOOM-App und erhöhe so Deine Lautstärke oder höre mit den 2 UE BOOMs Stereo. Beim Kauf von 2 UE BOOMs erhältst Du auf saturn.de ( Coupon Code: UEBOOM40 ) oder in allen teilnehmenden Saturn Märkten 40 € Rabatt. Das Angebot gilt nur beim gleichzeitigen Kauf von 2 Produkten im Zeitraum vom 01.11. bis 31.12.2013. * Solange der Vorrat reicht.

012

ULTIMATEEARS.COM

Film & Visionen Vogel’s | wall 2345 Mit dem Schwenkbereich von 180 Grad und dem maximalen Neigungswinkel von 20 Grad ist die Wandhalterung für Flachbild-TVs flexibel und ermöglicht eine optimale Sicht aus allen Blickrichtungen, auch bei starkem Lichteinfall. Sie eignet sich für alle LCD-, LED- und Plasmageräte mit einer Bildschirmdiagonale von 40–65 Zoll. AUSSTATTUNG: Tragfähigkeit 30 kg, Drehwinkel rechts und links 90 Grad, Neigungswinkel 20 Grad, minimaler Wandabstand 55 mm.

thomson | w8-Serie Die LED-Fernseher der Serie W8 packen nicht nur ein brillantes Bild in ihren ultraschmalen Rahmen, sondern auch eine neue, individuell anpassbare Smart-TV-Oberfläche: Sie bietet jetzt unter anderem auch die Apps Skype für HD-Videoanrufe und Miracast, mit der Sie Inhalte von Ihren Mobilgeräten auf dem TV-Bildschirm anzeigen können. AUSSTATTUNG: 46/55 Zoll, Full HD, 400 Hz, Pure-Image-Ultra-Bildoptimierung, aktive 3D-Technologie, 2D-3D-Konvertierung, USB-Multimedialaufwerk, WLAN, Smart-TV 2, VOD, HbbTV, Skype.

acer | h5370bd High-Definition-Kino für zu Hause: Dieser Beamer zaubert Ihnen 3D-Filme mit einer Bilddiagonale von bis zu 7,62 m bei einer Milliarde Farben auf die Leinwand. Die Technik ColorBoost II+ kombiniert dabei schnelle Chips, neue Bildverarbeitung und clevere Lichtsteuerung zu einer brillanten Farbprojektion, die auch bei Tageslicht alle Blicke auf sich zieht. AUSSTATTUNG: Auflösung 720 Pixel, Helligkeit 2500 ANSI Lumen, Kontrast 13 000 : 1, HDMI/MHL, VGA, Composite, S-Video, Audio, USB B.

acer | h6510bd Machen Sie Ihr Wohnzimmer mit dem H6510BD zum Fußballstadion, 3D-Kino oder Zockerparadies. Highlight: Der Full-HD-Beamer verbindet sich mit allen gängigen 3D-Blu-Ray-Playern und wandelt 2D-Videos auf Wunsch in 3D um. Dank Wandfarbenkorrektur zeigt der Beamer satte Farben auch jenseits von Profi-Leinwänden. AUSSTATTUNG: Auflösung 1080 Pixel, Helligkeit 3000 ANSI Lumen, Kontrast 10 000 : 1, HDMI 1.4a. www.saturn.de/heimkino

013

Film & Visionen

Samsung | ue46F7090 Mit dem „Smart Hub 2013“ von Samsung führt Sie der LED-TV in neue Entertainmentwelten: Es zeigt beim Start Sendungen an, die Ihren Sehgewohnheiten entsprechen. Oder navigieren Sie darüber durch TV-Programme, Filme, Serien, Ihre Fotos, Videos und Musik, soziale Netzwerke, TV-Apps. AUSSTATTUNG: 46 Zoll, Full HD, 800 Hz, Dolby Digital Plus, Quad Core CPU, 2 x DVB-T/C/S2, CI+, 4 x HDMI, 3 x USB, SCART, LAN, WLAN, HD-Kamera, Sprach-/Gestensteuerung.

Samsung | ht-fs9209 Ideale Heimkinoanlage für Filmfans mit großen Ansprüchen und kleinem Wohnzimmer, da sie viele Funktionalitäten in kleinerer Ausführung bietet. Darunter ein 2.1-Lautsprechersystem mit 500 Watt Leistung und ein Röhrenverstärker für überragenden Klang. AUSSTATTUNG: 2.1-Lautsprechersystem, 500 Watt Ausgangsleistung, 1 Subwoofer, 2 Speaker, 3D-Blu-Ray-Player, 4K-Upscaling, USB, 2 x HDMI-Eingang, 1 x HDMI-Ausgang, WLAN, Bluetooth.

Samsung | bd-f8500 Dieser smarte 3D-Blu-Ray-Player mit integriertem DVB-C/T-Tuner, HD-Recorder und 500-GB-Festplatte bringt dank Aufnahmefunktion und Smart-TV umfassende Unterhaltung in Ihr Wohnzimmer. AUSSTATTUNG: 3D-Blu-Ray-Player, HD-Recorder mit DVB-C/T-Twin-Tuner, Festplatte 500 GB, Video-Upscaling, Schnellstartmodus, LAN, WLAN, HDMI, 2 x USB 2.0, Samsung Smart Hub, optischer Digital-Audioausgang, CI+-Slot.

014

www.saturn.de/heimkino

Samsung | ht-f9759 W Mit dem ersten GaN-Verstärker der Welt sorgt dieser Home-Entertainer für ein Sounderlebnis auf ganz neuem Niveau. Mit dem Blu-Ray-Player sehen Sie Ihre Lieblingsfilme in Ultra-HD — mit lebensechten Details. AUSSTATTUNG: 7.1- Lautsprechersystem, Ausgangsleistung 1330 Watt, Röhrenverstärker, Subwoofer, 4 Tallboy-Speaker, 3D-Blu-RayPlayer, 4K-Upscaling, USB, 2 x HDMI-in, 1 x HDMI-out, optischer Digitaleingang.

Samsung | ue55f8090 Der High-End-Smart-TV der neuesten Generation von Samsung überzeugt neben einer nochmals verbesserten Bildqualität auch mit einer neuen Sprach- und Gestensteuerung. Ein Wort genügt, und Sie wechseln den Sender; eine Handbewegung, und die Lautstärke passt sich an. AUSSTATTUNG: 55 Zoll, Full HD, 1000 Hz, Ultra Clear Panel LED, Dolby Digital Plus, Quad-Core-CPU, Samsung Smart Hub, USB-Recording, 2 x DVB-T/C/S2, CI+, 4 x HDMI, 3 x USB, SCART, WLAN, integrierte HD-Kamera.

Samsung | bd-f8909S Der 3D-Blu-Ray-Player mit integrierter Festplatte ist ein echtes Multitasking-Talent: Er kann zwei Sendungen gleichzeitig aufnehmen, während Sie Ihren Lieblingsfilm auf Blu-Ray in gestochen scharfer Qualität genießen. Auf der 1-TB-Festplatte finden 240 Stunden Video in HD-Qualität oder 480 Stunden Video in SD-Qualität Platz. AUSSTATTUNG: 3D-Blu-Ray-Player, Digitalrecorder, 1-TB-Festplatte, DVB-S/S2-Twin-Tuner, LAN, WLAN, HDMI, 2 x USB 2.0, optischer Digital-Audioausgang, CI+-Slot.

015

Film & Visionen

grundig | vle 9380 sl Der richtige Smart-TV, wenn Sie häufiger zwischen zwei Programmen schwanken: Mit dem energiesparenden LCD-3D-Gerät nehmen Sie eine Sendung auf, während sie eine andere ansehen. Bedienen lässt sich der Fernseher per App auch per Tablet oder Smartphone. AUSSTATTUNG: Erhältlich in 42, 47 oder 55 Zoll, LCD-TV mit LED-BacklightTechnologie, 3D, Smart Inter@ctive 2.0 mit Grundig APPlication Store, USB-Recording 2.0 mit Twin-Mode-Recording, HD-Triple-Tuner.

grundig | M 2200 DAB+ Wer das TV-Kino zwischendurch ab- und das Kopfkino anschalten möchte, dem bietet diese vielseitige Micro-Anlage genau das Richtige: Ohrenschmaus vom Speicher für 999 Titel im MP3-Format, von CDs oder USB-Sticks. AUSSTATTUNG: 260 x 98 x 293 mm, 300 Watt PMPO, 2 x 25 Watt (RMS) Ausgangsleistung, 5 fest programmierte Equalizer-Einstellungen, PLL-FrequenzSynthesizer, Unterstützung von DAB/DAB+, AUX-Eingang, Bluetooth, USB, Uhr/Timer. Mehr Informationen zu all diesen Produkten gibt es im Webspecial WWW unter: www.saturn.de/heimkino

016

S! ! N tzt BE je LE ich ES D N irb EI D bew CE nd AN s u CH alle IE r D l Di Ho

ALL YOU CAN

SCHLEPP

S T H IC N R E D O S E ALL

JETZT BEWERBEN Alle Infos und Bewerbung unter:

facebook.com/saturn.de

Advertorial

Absolut High High-Res Lautsprecher: Die SS-HA1 stellen CDQualität in den Schatten. Sie geben digitale Audiodateien in überragender Qualität und komplett unkomprimiert wieder. Auch aus Musik in geringerer Qualität holen sie das Beste heraus.

Audio K

langqualität höchster Klasse: Genau wie 4K das TV-Erlebnis fürs Auge revolutioniert, holen Sie mit High-Resolution das Beste fürs Ohr aus jedem Beat. Fühlen Sie sich damit wie bei Livekonzerten und genießen Sie detailreichen & klaren Sound. Die Digital Sound Enhancement Engine (DSEE) verbessert selbst stark komprimierte Dateien. Das Ergebnis: Qualität, die ihresgleichen sucht. Sie hören die Musik so, wie es sich der Komponist gewünscht hätte.

High-Res HDDAudio-Player: Der HAP-S1S vereint HDDPlayer-Funktionen und einen kraftvollen Verstärker (2 x 40 Watt) in toller Optik. Das integrierte Wi-Fi erlaubt die einfache Synchronisierung mit PC oder Mac. High-Res Walkman: Genießen Sie mit dem WalkmanTM NWZ-F886 naturgetreuen Sound. Er unterstützt den Funkstandard NFC und via Kopfhörerausgang HighResolution Audio und bietet damit dreimal bessere Qualität als Audio-CDs. High-Res Kopfhörer: Der komfortable und schicke MDR-10 bietet via NFC und Bluetooth drahtlosen Musikgenuss. Ist der Akku nach 17 Stunden leer, lassen sich High-Resolution Audio Formate auch in überragender Klangqualität bis 40 000 Hz per Kabel übertragen.

018

Resolution! Visuell A

temberaubende Bildqualität: Sony ist Pionier der 4K-Revolution, die die Aufnahme, Bearbeitung und Betrachtung von Filmen, Videos und Fotos grundlegend verändert. 4K Ultra HD ermöglicht das Vierfache an Details als Full HD. Für den Heimkinobereich bietet Sony schon heute ein breites Portfolio an Blu-Ray-Discs „Mastered in 4K“ und entsprechende Home-EntertainmentProdukte, mit der die neue Bildqualität im Wohnzimmer Realität wird.

Ihre Lieblingsfilme in 4K: Sony Pictures Home Entertainment liefert eine Vielzahl an Blockbustern schon heute auf Blu-Ray „Mastered in 4K“.

4K-Fernseher: Der BRAVIATM KD-65X9005 gehört zu den neuen 4K Ultra HD TV-Geräten von Sony, die ein unvergleichliches Fernsehbild zeigen und sogar Inhalte in geringerer Qualität als 4K auf 4K hochrechnen. Für die Zukunft gerüstet: Über ein kostenloses Softwareupdate kann die X9-Serie künftige 4K-Inhalte von bis zu 60 Bildern pro Sekunde über ein HDMI-Kabel empfangen und anzeigen (HDMI 2.0). Die X9-Serie ist in 55 und 65 Zoll erhältlich.

4K Blu-Ray-Player: Der BDP-A6000 kann wie der Receiver STR-DN1040 Videosignale auf 4K hochskalieren und so Filme in vierfacher Bildqualität als Full HD präsentieren.

Eigene Fotos: Digicams wie die DSC-RX100 II nehmen längst 8 Megapixel und mehr – und damit 4K – auf. 4K-Camcorder: Mit dem Bildsensor, Objektiv, Speichermedium und Videokompressionsverfahren des FDR-AX1 sind Sie bestens gerüstet und nehmen Videos in 4K-Auflösung auf.

019

Audio & ambiente Zum genussvollen Anhören und Anschauen

B&W | Zeppelin Air LCM Wie Sie aus Ihrem iPhone, iPad oder iPod touch Rockkonzert-Atmosphäre kitzeln, zeigt das Zeppelin Air LCM: Es arbeitet als Dockingstation oder nimmt Musik per AirPlay via WLAN entgegen. Das Design ist dabei nicht nur ein optischer Leckerbissen, sondern gewährleistet auch eine optimale Schallabstrahlung. AUSSTATTUNG: Systemleistung: 150 Watt (4 x 25 Watt und 1 x 50 Watt/Subwoofer), Lightning-Connector für die aktuelle iPhone- & iPod-Generation, AirPlay.

B&W | A7 Audio-Streaming per AirPlay ist nicht nur praktisch für unterwegs. Auch in den eigenen vier Wänden vermeiden Sie damit elegant störende Kabel. Dass Sie dabei auf Spitzenklang nicht verzichten müssen, zeigt das drahtlose Musiksystem A7. Dieses wird via AirPlay per Funk von iPhone, iPad, iPod touch oder der iTunes-Bibliothek auf Ihrem Computer aus versorgt. Darüber hinaus bietet es Klang, Design und Komfort vom Feinsten. AUSSTATTUNG: 4 x 25 Watt Ausgangsleistung und integrierter 50-Watt-Subwoofer, High-End-D/A-Wandler, AirPlay.

noxon | iradio m110+ Ob DAB+, DAB, UKW oder Internetradio: Genießen Sie mit dem mobilen iRadio M110+ die Vorteile des analogen, digitalen und Internetradios. Dazu gehören Musik und Infos von über 14 000 weltweiten Sendern, die nach Land und Genre sortiert sind. Mit dem Drehregler nebst Pushfunktion navigieren Sie durch Stationen und Einstellungen. AUSSTATTUNG: DAB+/DAB, UKW-Empfang über Antenne, austauschbarer Akku, USB 2.0, fühlbare Bedientasten, Kopfhörer- & analoger Audioausgang.

020

flexibel vernetzt Internetfähig, portabel, per Funk oder Kabel vernetzbar: Auch im Audiobereich locken Geräte mit genau diesen Vorteilen mehr und mehr Fans an — vor allem, wenn außerdem das Design gefällt.

Oehlbach | i-Connect IP-5/U Aktuelle iPhones oder iPads lassen sich nicht mit konventionellen USB-Kabeln mit dem PC oder der Musikanlage verbinden. Oehlbach schafft Abhilfe: Der XXL i-Connect IP-5/U mit Lightning-Connector für Apple-Devices sorgt für Spitzenverbindungen – und das selbstverständlich auch unter härtesten Bedingungen und bei Längen bis zu 3 Meter. AUSSTATTUNG: Vollmetallstecker, vergoldeter USB-Stecker, mehrfache Schirmung.

Oehlbach | Powersocket 907 Oehlbach | i-Connect PlugX Via Mobile High Definition Link, kurz MHL, lassen sich Tablets oder Smartphones über eine Kabelverbindung mit einem TV-Gerät verbinden und so Videos oder Musik abspielen. i-Connect PlugX ist ein Kabel, das MHL-fähige Mobilgeräte an den HDMI-Anschluss von Fernsehern andockt — und dank MHL-Standard etwa Full HD oder 7.1-Surround-Sound bietet. AUSSTATTUNG: 1080p Video, Dolby-DTS-HD, 3-fach-Schirmung, HDCP-kompatibel.

Wer passionierter Home-Entertainer ist, braucht diese 8-fach-Steckdosenleiste. Der Überspannungsschutz bewahrt angeschlossene Geräte vor ungewollten Spannungsspitzen. Neben den 8 Steckplätzen (4 x gefiltert, 4 x ungefiltert) gibt es 2 USB-Ports zum Laden von Smartphones oder anderen Geräten. AUSSTATTUNG: 2 x USB-Port, Netzschalter, Alugehäuse, Überspannungsschutz.

Oehlbach | HS Repeater HDMI ist der Standard beim Anschließen von Home-Entertainment-Geräten. Ein Problem: Die Kabellängen sind bis 15 Meter begrenzt. Der HS Repeater sprengt diese Grenzen und erlaubt Kabellängen von bis zu 60 Meter. Dabei unterstützt das Gerät alle aktuellen Bild- und Audioformate, inklusive 3D, Full HD oder Dolby TrueHD. AUSSTATTUNG: Passive Arbeitsweise (keine eigene Stromversorgung nötig), 1080p Video.

021

Audio & Ambiente Panasonic | DMR-BcT835

Panasonic | DMR-HCT230

Die Komplettlösung für alle HD-Programme: Der neue Blu-Ray-Recorder von Panasonic ist zugleich Kabel-Receiver, Festplattenrecorder und 3D-Blu-Ray-Player/-Recorder. Er lässt sich zudem unterwegs bequem über die kostenlose Smartphone-App „DIGA Player“ programmieren. AUSSTATTUNG: Kabel-TV-Tuner, 3D-Blu-RayPlayer/-Recorder, 4K-Upscaling, 1-TB-Festplatte, WLAN, Multi-Room-Streaming, auch für Sat-Empfang erhältlich (DMR-BST835).

Mit der neuen Premium-Set-Top-Box holen Sie mehr aus Ihrem digitalen Kabelanschluss heraus. Mit Twin-HD-Tunern und 2 CI+-Slots für den Empfang verschlüsselter Programme bietet sie enorme Freiheiten bei der Programmwahl. AUSSTATTUNG: HDTV, 1-TB-Festplatte, WLAN, Multi-Room-Streaming, 2D-3D-Konvertierung, 1080p Upscaling, SD-Slot, 2 x USB, 2 x CI+-Slot, steuerbar per Smartphone („DIGA Player“-App), auch für Sat-Empfang erhältlich (DMR-HST230).

Panasonic | SC-HTE80 Das 2.1-Speaker-Board ist ein wahres Anschlusswunder, das sich über HDMI und einen optischen Digitaleingang oder Panasonic-VIERA-Link mühelos mit dem Smart-TV oder Blu-Ray-Player verbinden lässt. Per Bluetooth oder NFC streamen Sie zudem Musik vom Smartphone oder Tablet. AUSSTATTUNG: 2.1-Lautsprechersystem, 120 Watt Gesamt-Ausgangsleistung, 1 x HDMI-in, 1 x HDMI-out mit ARC, Clear-Mode-Dialog, VIERA-Link, auch in Schwarz erhältlich.

Panasonic | SC-NA30 Das formschöne Design erinnert an Retroradios — das Innenleben dieses tragbaren Bluetooth-Lautsprechers ist aber topaktuell: Das SC-NA30 punktet mit 20 Watt Ausgangsleistung, AUX-Eingang, integriertem Subwoofer, 2 passiven Lautsprechermembranen, Bluetooth-Freisprecheinrichtung — und satten 20 Stunden Akkulaufzeit. AUSSTATTUNG: Ausgangsleistung: 20 Watt, 2.1-Kanal, Subwoofer, Bluetooth, NFC, Smartphone-Ladefunktion über USB, Gewicht: 930 g, auch in Silber erhältlich.

022

Kabellos vernetzt: Mithilfe von NFC sind Smartphone und SC-NA30 schnell zum Datenaustausch bereit

Belkin | Thunderstorm Handheld iPads sind eine tolle mobile Plattform für Spiele, Filme und Musik, doch der Sound könnte besser sein. Hier springt Thunderstorm ein. Es nimmt iPads auf und pimpt sie mit einem Full-Range-Bassreflex-Lautsprechersystem auf kinotauglichen Sound. Das sorgt beim Blockbuster für Stimmung und füllt auf Partys gleich den ganzen Raum mit passender Hintergrundmusik. AUSSTATTUNG: Integrierte Frontlautsprecher, iPad-App, flexibel einstellbare Schutzhülle, bis zu 12 Stunden Akkulaufzeit.

AUDIOTRENDS

HIER SPIELT DIE MUSIK CD-Player ohne Internetanschluss werden zum Auslaufmodell. Hier die Trends aus der Audiowelt 2013/14: Hör-Geräte: Knapp jeder zweite Smartphone-Nutzer hört laut Branchenverband BITKOM auf dem Handy Musik. Gleiches gilt für 44 Prozent der Desktop- oder Laptop-Nutzer und für 43 Prozent der Tablet-Nutzer. Musik-Quellen: Zu den beliebtesten Audiodiensten gehören Musikstreamingangebote. Sechs Millionen Bundesbürger greifen darauf zurück. Ungezählt sind die Songs auf allen möglichen elektronischen Geräten. Spiel-Raum: Etablierte Dienste wie MP3-Shops bekommen mehr und mehr Konkurrenz von Videoplattformen wie Youtube, Vimeo.com oder Tape.tv.

•

Funai | TD6D M101 Der TD6D M101 ist die Kinderüberraschung unter den Videorecordern, denn er bietet gleich drei Dinge auf einmal: Er zeichnet auf Festplatte, DVD oder VHS auf und bietet damit eine praktische sowie einfach bedienbare Möglichkeit zum Kopieren und Archivieren von (VHS-)Filmen in höchster Bildund Tonqualität. AUSSTATTUNG: MPEG2 DVB-T-Digitaltuner, Upconversion auf 1080p, Schnellkopierfunktion, Werbung überspringbar, HDMIAnschluss, USB-Anschluss, 500-GB-Festplatte.

Belkin | netcam Wi-fi Sind die Kinder gut nach Hause gekommen? Liegt der Hund wieder unerlaubt auf dem Sofa? Haben Sie Ihre Sporttasche zu Hause vergessen? Es gibt gute Gründe, warum man vom Büro aus ab und zu einen Blick nach Hause werfen möchte. Mit der NetCam Wi-Fi geht das einfach wie nie. Sie verbindet sich direkt mit dem WLAN-Router. Über eine App können Sie von überall aus Livebilder und –ton aus Ihren vier Wänden empfangen. AUSSTATTUNG: WLAN, Netzwerk (Fast Ethernet), Bewegungsmelder, App für Android und iOS, Nachtsichtfunktion.

023

audio & Ambiente

wunscHkonzert

Raumfüllende Akustik, fantastischer Klang und ungeahnte Vielfalt: Dank innovativer Audiogeräte können Sie zu Hause Sound aus aller Welt in bester Qualität genießen — ohne viel Aufwand, ohne Kabelsalat.

Praktisch zum Suchen, Stöbern und Abspielen: Mit den kostenlosen SonosController-Apps können Sie das gesamte Wireless-Hi-FiSystem von Sonos über Ihr Android-Gerät, iPhone oder iPad bequem fernsteuern.

024

sonos | Play:5 Sonos kombiniert bei dem All-in-one-Player Hi-Fi-Sound mit einer zuverlässigen Wireless-Funktion. So kann dieser Musik aus aller Welt in jeden Raum Ihres Zuhauses streamen, wobei seine Klangpower auch für größere Zimmer ausgelegt ist. Steuern lässt sich der Play:5 über eine Gratis-App, die es für iOS und Android gibt. AUSSTATTUNG: 5 Lautsprecher (2 Hochtöner, 2 Mitteltöner, 1 Subwoofer), 5 digitale Verstärker (Gruppe D), Wireless-Verbindung Sonosnet 2.0, 2 x LAN-Ports, erhältlich in Weiß und Schwarz.

sonos | Play:3 sonos | play:1 Kaffeedose mit Wumms: Nur 16 Zentimeter hoch, aber 1,85 kg schwer ist der neue Netzwerklautsprecher Play:1. Sein versiegeltes Gehäuse erlaubt seinen Einsatz auch im Bad. Viel Spaß beim Mitsingen unter der Dusche! AUSSTATTUNG: 2 digitale Verstärker (Gruppe D), 2-Wege-Lautsprechersystem, Wireless-Verbindung Sonosnet 2.0, LAN, erhältlich in Weiß und Schwarz.

Großer Sound im kompakten Format: Der All-in-one-Player Play:3 lässt sich vertikal oder horizontal aufstellen und mit beliebig vielen weiteren Sonos-Komponenten kombinieren – so beispielsweise auch mit einem weiteren Play:3 als Stereo-Paar. AUSSTATTUNG: 3 digitale Verstärker (Gruppe D), 3-Wege-Lautsprechersystem, Bass-Strahler auf der Rückseite, Wireless-Verbindung Sonosnet 2.0, LAN, erhältlich in Weiß und Schwarz.

025

audio & Ambiente

Pioneer | a70 Für audiophilen Hörgenuss: Der Audiovollverstärker von Pioneer kann aufgrund seiner aufwendigen Abstimmung durch einige der weltbesten Toningenieure selbst feinste Töne hörbar reproduzieren — egal, ob sie von Vinylplatten oder digitalen Klangquellen wie PC oder CD kommen. AUSSTATTUNG: Ausgangsleistung: 2 x 90 Watt, ESS SABRE32 D/A-Wandler, „AIR Studios Monitor“-Zertifizierung, Direct Energy HD Endstufen, Power Amp Direct Modus.

Pioneer | N-50 Egal, von welcher Quelle aus Sie diesen Netzwerk-Audioplayer füttern, nach Anschluss an einen Hi-Fi-Verstärker ermöglicht er grenzenlosen Audiogenuss. Die abgeschirmten, für Digital- und Analogboard getrennten Netzteile sorgen für eine optimale Audiowiedergabe. AUSSTATTUNG: Farbdisplay mit Coverdarstellung, 32-Bit-Audiosignalverarbeitung, AirPlay, USB-D/A-Wandler, Front-USB-Port für iPod/iPhone/iPad (Ladefunktion), ControlApp, Bluetooth, WLAN.

Pioneer | PD-50 Präzision für ein optimales Sounderlebnis: Der SACD-Player vereint Technologien, die Rauschen und Verzerrungen reduzieren und für kristallklaren Klang sorgen. Eine akustisch gedämpfte Schublade sowie ein Vibrationen hemmendes Chassis sorgen für mechanische Ruhe beim Ausleseprozess. AUSSTATTUNG: Wiedergabe von CD, CD-R, CD-RW, SACD, DSD-Disc, MP3, WMA, AAC und MPEG-4, Pure Audio, USB, erhältlich in Silber und Schwarz.

026

Pioneer | vsx-923

TopGewinnspiel!

Atemberaubende Audio- und Videoerlebnisse: Der 7.2-Mehrkanal-Receiver lässt in Sachen Leistung und Konnektivität kaum Wünsche offen. iPod, iPhone, iPad oder Android-Smartphones können einfach direkt oder kabellos verbunden werden. AUSSTATTUNG: Gesamtleistung: 1050 Watt, 4K Ultra-HD Video Scaler, Spotify Connect, vTuner (Internetradio), AirPlay, DLNA, HTC Connect, MHL, 8 x HDMI-in, 2 x HDMI-out, LAN, WLAN.

Pioneer-Receiver zu gewinnen!*

IHris! Pre

Ob Computer, Laptop, Tablet, Smartphone oder MP3-Player: Der AV-Receiver Pioneer VSX-923 ermöglicht 7.2-HD-Sound und 4K Ultra-HD Upscaling bei nahezu allen Audio- und Videogeräten. Gewinnen Sie einen Pioneer VSX-923! Dafür müssen Sie nur diese eine Frage beantworten: Wie viele HDMI-Eingänge hat der Pioneer VSX-923?

A) 6

Pioneer | sc-2023 Ein beeindruckendes Hörerlebnis, das jeden Musikfan begeistern wird, bietet dieser 7.2-Netzwerk-Mehrkanal-Receiver. Er ist zudem vom Einrichtungsvorgang bis zur Benutzeroberfläche konsequent für eine unkomplizierte, intuitive Bedienung ausgelegt – auch per App. AUSSTATTUNG: Ausgangsleitung pro Kanal: 190 Watt, Spotify Connect, vTuner (Internetradio), 8 x HDMI-in, 2 x HDMI-out, LAN, Bluetooth Adapter Port, 3 x Subwoofer-out, USB.

B) 8

C) 10

Schicken Sie einfach die Lösung zusammen mit Ihrer Adresse und Telefonnummer per E-Mail an: Pioneer2014@saturn.de Der Gewinner wird im Januar 2014 persönlich benachrichtigt. * Teilnahmebedingungen: Mitmachen können alle, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter der Pioneer GmbH, der MediaSaturn Deutschland GmbH, der Saturn online GmbH sowie der Burda Creative Group GmbH. Der Rechtsweg und Anspruch auf Barauszahlung sind ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 31. Dezember 2013.

Pioneer | bdp-450 Cleveres Multitalent: Der Blu-Ray-Player BDP-450 spielt neben Blu-Rays und DVDs auch hochauflösende Musik von SACD und DVD-Audio ab. Zudem bietet er intelligente Netzwerkfunktionen und lässt sich mithilfe der iControl-AV2012-App bequem über Apple- oder Android-Mobilgeräte steuern. AUSSTATTUNG: Dolby TrueHD, DTS-HD Master Audio, LAN/optional WLAN (Zugriff auf BD-Live, Youtube, Picasa), IP Control, 2 x HDMI, 1 x Digitalausgang koaxial, 2 x USB.

027

audio & Ambiente canton | dm 50 Heimkino ja, aufwendige Verkabelung und riesige Geräte: nein danke! Hier kommt das Virtual Surround System DM 50 ins Spiel, denn es braucht nur zwei Kabel: eines zur Verbindung mit dem Fernseher, das zweite zur Stromversorgung — fertig. Drei Presets sorgen für die optimale Soundanpassung am Aufstellungsort. AUSSTATTUNG: Systemleistung: 200 Watt, Bluetooth für Musikstreaming, Koaxial-Eingang, optischer Eingang, Subwoofer-Ausgang.

canton | dm900 Wem eine Soundbar allein nicht reicht, nutzt dieses Virtual Surround System mit einem zusätzlichen externen Subwoofer. Kabelsalat gibt es auch hier nicht, denn die aktiv getrennten Signale werden per Bluetooth-Verbindung zum Subwoofer übertragen. Dabei werden die Surroundformate DTS, TruSurround und Dolby Digital unterstützt. AUSSTATTUNG: Systemleistung: 400 Watt, Koaxial-Eingang, optischer Eingang, Subwoofer-Ausgang.

canton | dm9 Das Virtual Surround System steckt in einer kompakten Soundbar, die man am besten unten vor den Flatscreen legt oder an der Wand montiert. Praktisch: Alle Funktionen der Soundbar lassen sich auf die TV-Fernbedienung übertragen. 2 eingebaute Subwoofer sorgen für satte Basswiedergabe — per Bluetooth auch vom Smartphone aus. AUSSTATTUNG: Systemleistung: 200 Watt, Koaxial-Eingang, optischer Eingang, Subwoofer-Ausgang.

canton | musicbox m Sie wollen eine Lösung für Musik- und Filmsound? Dann ist die Musicbox M einen Blick wert, denn das All-in-one-Entertainment-System zeigt sich nicht nur wegen seiner umfangreichen Anschlussmöglichkeiten äußerst kontaktfreudig, auch eine Dockingstation für iPhone/iPod ist gleich integriert. Zusätzlich bringt das Virtual Surround System Kinofeeling ins Wohnzimmer. AUSSTATTUNG: Systemleistung: 300 Watt, optischer Eingang, Bluetooth.

028

Onkyo | ls-t10 Zu wenig Platz für Surround-Sound wie im Kino? Nicht mit dieser ultrakompakten Soundbar von Onkyo: Mit 6 Vollbereichslautsprechern, integriertem Subwoofer auf der Unterseite und kraftvollem 6-Kanal-Digitalverstärker erzeugt das Komplettsystem auch auf kleinstem Raum ein sattes 3D-Klangfeld. AUSSTATTUNG: AuraSphere DSP-Steuerung, Dolby Digital, MP3-Wiedergabe via USB, Bluetooth, kompaktes Design (700 x 105 x 350 mm).

Onkyo | ls-b50 In ein raumfüllendes 3D-Klangabenteuer verwandelt diese High-End-Soundbar von Onkyo jeden TV-Ton. Dafür sorgt das 2-Wege-Lautsprechersystem mit 8 Präzisionstreibern und mit 6-Kanal-Verstärker. Musikstreaming funktioniert von Smartphone, Tablet oder PC aus. AUSSTATTUNG: 6 Breitbandlautsprecher, 2 Hochtöner, kabelloser Subwoofer, 3 Klangmodi (Nachrichten, Musik, Film), optischer Digitaleingang, koaxialer Digitaleingang, Analogeingang, USB, Bluetooth.

029

audio & Ambiente

Bose | soundtouch portable Wi-Fi Music System Unzählige Songs und Internetradiosender warten darauf, von Ihnen gehört zu werden – kein Problem mit dem portablen Musiksystem von Bose, das Ihnen die Inhalte mit sattem, kraftvollem Klang liefert. Einzige Voraussetzung: ein Wi-Fi-Netzwerk in Ihrem Heim. AUSSTATTUNG: OLED-Display, AirPlay, SoundTouchSystem, Wi-Fi, AUX-in, USB, Infrarotfernbedienung, Gratis-App für PC, Tablet oder Smartphone.

Bose | soundtouch 20 Wi-Fi Music System Ein Tastendruck genügt, und Sie hören Ihren Lieblingsradiosender oder Podcast im Internet — aufgrund 6 personalisierbarer Presets. Dank eigens entwickelter Wandler und des patentierten Digital Signal Processings erleben Sie Sound aus Ihrem Wi-Fi-Heimnetzwerk naturgetreu, lebendig und perfekt ausgewogen. AUSSTATTUNG: Digital Signal Processing, OLED-Display, AirPlay, SoundTouch-System, Wi-Fi, AUX-in, USB, 6 frei wählbare Presets, Gratis-App für PC, Tablet oder Smartphone.

Musikstreaming mit nur einem Tastendruck

Bose | soundtouch 30 Wi-Fi Music System Kabellos aus dem Internet oder anderen Quellen wie PC, Smartphone oder Tablet streamen und Spitzenklang mit atemberaubendem Bass und lebendigen mittleren und hohen Tönen genießen — mit einem einzigen System. Dafür vereint das Soundtouch 30 Subwoofer, 2 Driver und die WaveguideTechnologie für einen herausragenden Spitzenklang in sich. AUSSTATTUNG: Waveguide-Technologie, OLED-Display, AirPlay, SoundTouch-System, Wi-Fi, AUX-in, USB, Infrarotfernbedienung, 6 frei wählbare Presets, Gratis-App für PC/Tablet/Smartphone.

030

denon | dht-t100 Absoluten Topsound bietet dieser Lautsprecher, der zugleich als Sockel für Ihren Fernseher (bis 27 kg) dient. Der DHT-T100 benötigt dabei keine eigene Fernbedienung, man kann ihn einfach über die des TV-Geräts steuern. Musik kann er per Bluetooth auch drahtlos von Ihrem Smartphone oder Tablet abspielen. AUSSTATTUNG: 2-Wege-Soundsystem für TVs, integrierter Dolby-Digital-Decoder, 5 Soundmodi, aptX, Bluetooth, optischer Eingang, Koaxial-Eingang.

denon | avr-x2000 Kompakte Home-Entertainment-Systeme sind cool. Wenn es ein paar Anschlüsse mehr sein müssen, kommt der AVR-X2000 von Denon ins Spiel. Er sieht nicht nur imposant aus, sondern nimmt auch per AirPlay Musik von Apple-Geräten entgegen oder spielt Spotify-Playlisten ab. Außerdem beherrscht er 4K- und 3D-Videoverarbeitung. AUSSTATTUNG: 7 x 150 Watt Kanalleistung, Bluetooth, 7 x HDMI-Eingang, HDMI-Ausgang, 2 x optischer Eingang.

031

audio & Ambiente

elac | Linie 190 Kompromisslose Klangqualität: Der geschätzte JET-Hochtöner zeigt auch in der Linie 190 eindrucksvoll, dass für ihn selbst die komplexesten Signale auch in großen Räumen keine Mühe bereiten. AUSSTATTUNG: (v. l. n. r.) SUB 2030: 1-Weg aktiv, ca. 14 kg; BS 192: 60 Watt, 2-Wege, Bassreflex, ca. 5,5 kg. CC 191: 80 Watt, 2,5-Wege, Bassreflex, ca. 8,8 kg; FS 197: 90 Watt, 2,5-Wege, Bassreflex, ca. 15 kg; alle erhältlich in Schwarz und Weiß.

elac | 2.1 micromagic Flexibel, dynamisch, präzise: Das Minisystem 2.1 Micromagic liefert ungeahnte Musikwiedergabe aus einer Handvoll Lautsprecher: Ganze 12 cm hoch ist das massive Aluminiumstranggussgehäuse der Lautsprecher. AUSSTATTUNG: ELAC 301.2 (Boxen): 60 Watt, 2-Wege, ca. 1,5 kg; MicroSUB 2010.2 (Subwoofer): 1-Weg, 2 Tieftöner, 4 Verstärker, S/PDIF-Eingang, USB-B-Port (Soundkartenfunktion), WLAN optional, ca. 4,8 kg; erhältlich in Schwarz und Weiß.

elac | Linie 240

elac | Linie 140 Zurückhaltend und zeitlos in der Optik sind die Lautsprecher der Linie 140, aber technisch gespickt mit dem Feinsten, das ELAC zu bieten hat. Der JET-Hochtöner lässt dank seiner Dynamikreserven garantiert kein noch so feines Detail aus. AUSSTATTUNG: BS142 (links): Nennbelastbarkeit: 50 Watt, 2-Wege, Bassreflex, ca. 4,5 kg, Ständer LS 70 II optional erhältlich; FS147 (rechts): Nennbelastbarkeit: 80 Watt, 2,5-Wege, Bassreflex, ca. 14,5 kg.

032

Der Hörer ist mittendrin: Die Linie 240 bietet für jeden Raum den perfekten Lautsprecher. Dank der besonderen, dreidimensionalen Abstrahlcharakteristik wird auf diese Weise jeder Raum ein Teil des Klanggeschehens. AUSSTATTUNG: (v. l. n. r.) CC 241 (Center), BS 243/BS 244 (Frontlautsprecher), FS 247/FS 249/FS 248 (Standlautsprecher), Nennbelastbarkeit: 60 bis 200 Watt, 2-/3-/2,5-Wege, Bassreflex, bis 27,2 kg.

magnat | sounddeck 400 BTX Das vollaktive Heimkino-Sounddeck mit eingebauten Subwoofern sorgt für atmosphärisch dichten, mitreißenden Klang aus nur einer einzigen Klangkomponente. Doch damit nicht genug: Bis zu 100 kg schwere Flachbildschirme nehmen auf dem soliden MDF-Gehäuse Platz. AUSSTATTUNG: Gesamtausgangsleistung: 200 Watt, 3-Wege, 4 x 70-mm-Mitteltöner, 2 x 140-mm-Subwoofer, 28 bis 30 000 Hz, aptX, Bluetooth.

magnat | quantum edelstein Edles Premiumgehäuse trifft auf sensationelle akustische Performance: Die doppelte Bodenplatte aus poliertem Acrylglas und Aluminium beschert der Quantum Edelstein einen formvollendeten Abschluss, der aber vor allem auch unter akustischen Gesichtspunkten Sinn macht. AUSSTATTUNG: Maximale Belastbarkeit: 150 Watt, 2-Wege-Bassreflex-Lautsprecher, 25-mm-Hochtöner, 110-mmTief-Mitteltöner, 90 dB Wirkungsgrad.

heco | music style 800 Dieser HECO-Lautsprecher vereint zukunftsweisende Materialien und Technologien des modernen Lautsprecherbaus mit einem edlen, eigenständigen Design. Optisches Markenzeichen der Serie: Gehäuse in Piano-Hochglanzlackierung, kombiniert mit aufgesetzten Seitenwangen in Eschedekor. AUSSTATTUNG: Maximale Belastbarkeit: 280 Watt, 3-Wege-Bassreflex, 2 x 125-mmMitteltöner, 25-mm-Hochtöner, 91 dB, Maße: 199 x 1100 x 338 mm.

heco | ascada 300 BTX Die perfekte Kombination aus kabelloser Freiheit und akustischer Leistungsfähigkeit bietet das Lautsprechersystem Ascada 300 BTX. Drahtlos wird Musik per Bluetooth von modernen Mobilgeräten zugespielt, der Audiostandard aptX sorgt dabei für eine störungsfreie Übertragung in perfekter Klangqualität. AUSSTATTUNG: 3-Wege, Bassreflex-Subwoofer, Gesamtausgangsleistung: 160 Watt, USB, analoger Audioeingang, 3,5-mm-Klinke, Bluetooth.

033

audio & Ambiente

peaq | pms200BT Klare Akustik, klares Design – das Micro-Audiosystem von PEAQ ist nicht nur formschön, es bietet ebenso ein außergewöhnliches Musikerlebnis. Ausgestattet mit einem SD-Slot, mit USB und Bluetooth, ist natürlich auch das Abspielen und Laden von Musik von Smartphones und Tablets möglich. AUSSTATTUNG: Gesamtleistung: 230 Watt, 2-WegeLautsprecher, Bluetooth, Touch-Bedienfeld, 30 Speicherplätze für Radio, Formate: CD, CD-R, CDRW, MP3, WMA.

peaq | pdr300 3-fach digitaler Musikgenuss: Ob vom Radio per DAB+, über das Internet oder direkt per Bluetooth vom Smartphone — das Digitalradio ist der ideale Partner für glasklaren Sound. Mithilfe des passenden Docks können auch Apple-Geräte als Musikquellen dienen. AUSSTATTUNG: Leistung: 2 x 10 Watt RMS, Empfang von DAB+-, FM- und Internetradio, Retrodesign mit hochwertiger Klavierlackoberfläche, 20 Senderplätze, Bluetooth.

034

isy | ihp 1200 Tollen Sound vom MP3-Player oder Smartphone bringen diese On-Ear-Kopfhörer. Für Tragekomfort sorgt eine zusätzliche Textilummantelung, Stabilität bringt das darunterliegende gummierte Gehäuse. Der ausgewogene Frequenzgang sorgt für ein ungetrübtes Klangerlebnis. AUSSTATTUNG: Frequenzgang: 20 Hz bis 20 kHz, Impedanz: 32 Ohm, Empfindlichkeit: 108 dB, erhältlich in Schwarz, Weiß, Rot, Orange, Gelb, Pink, Grün, Grau und Braun.

ok. | opd 220

peaq | pdr100

Mit dem DVD-Player von ok. können Sie nicht nur Filme ansehen, Musikfans genießen damit auch ihre CDs. Außerdem können Medien wie MP3 über den integrierten USB-Anschluss abgespielt werden. AUSSTATTUNG: Kompatibel mit den Formaten DVD, MP3, VCD, CD, CD-R, CD-RW, DVD+/-R, DVD+/-RW, Kodak Picture CD und MPEG-4; HDMI, USB, LEDDisplay, Fernbedienung, Maße: 27,5 x 23 x 7,6 cm.

Das Digitalradio von PEAQ vereint eine puristische Optik mit tollem Sound. Dank DAB+ bietet es ein vielfältiges Programmspektrum in guter Klangqualität. Das große LCD-Display ermöglicht eine einfache Bedienung und stellt Programminformationen übersichtlich dar. AUSSTATTUNG: DAB+/ FM-Radio, RDS, 20 Senderspeicher, automatischer Sendersuchlauf, AUX-in, LCD-Display.

ok. | owr 220 Für Nostalgiker, die das Einfache lieben: Das schlichte analoge Radio im Retrolook kommt im Holzgehäuse mit weiß-blauem Pianolack daher und spielt Musik von all Ihren Lieblingssendern. AUSSTATTUNG: AM-/FM-Empfang, digitale, weiß beleuchtete Anzeige, AUX-in, integrierte Uhr, Maße: 23 x 11 x 14 cm, erhältlich in Weiß, Schwarz und Blau.

SO GEHT’S:

WIE BLUETOOTHGERÄTE FUNKEN Damit die verschiedenen Multimediageräte per Bluetooth miteinander kommunizieren können, müssen sie bestimmte „Profile“ beherrschen. Die derzeit gebräuchlichsten Profile im Audiobereich heißen A2DP und AVRCP:

• A2DP: steht für „Advanced Audio Distribution

Profile“ und dient dazu, Stereo-Audiosignale per Bluetooth von einem Sender an ein geeignetes Empfangsgerät zu senden. Als Sender kommt etwa ein Smartphone in Betracht, typische Empfänger sind Lautsprecher, Kopfhörer oder Autoradios. Das A2DP-Protokoll beherrschen so gut wie alle gängigen Mobilgeräte (iOS ab Version 3.0, Android ab 1.5).

•

AVRCP: kurz für „Audio Video Remote Control Profile“. Es wird zur Fernsteuerung von Audio- oder Videogeräten eingesetzt: Ein Bluetooth-Kopfhörer mit Bedientasten fungiert etwa als Controller, über den man den Empfänger, etwa einen MP3-Player, steuert. AVRCP kann auch gemeinsam mit A2DP genutzt werden, um vom gesteuerten Gerät gleich Musik abzuspielen; iOS-Geräte unterstützen AVRCP ab Version 4.1, Android-Geräte erst ab Version 4.3.

LG | np6630 Flexibilität auch daheim: Der Wireless Speaker lässt sich dank des integrierten Akkus in alle Räume mitnehmen. LGs Dynamic Loudness Algorithmus sorgt dafür, dass Bass und Höhen stets gut ausbalanciert sind. Die drahtlose Musikübertragung via Bluetooth lässt sich mit einem NFC-fähigen Mobilgerät durch kurze Berührung starten. Musik kann mit iOS-Geräten bis zu 100 Meter weit gestreamt werden; der NP6330 ist zudem als Freisprechanlage nutzbar. AUSSTATTUNG: NFC, AirPlay, Bluetooth APT-X, bis 10 Stunden Laufzeit, 20 Watt.

035

Mobil & Multimedial

sound ohne grenzen

Für mehr Bewegungsfreiheit zu Hause und unterwegs

Ob unterwegs oder zu Hause, Musik ist unser ständiger Begleiter. Dabei sind die aktuellen AudioGadgets so flexibel wie nie und passen sich allen Bedürfnissen an.

Kaufe zwei UE Booms auf www.saturn.de, und erhalte sofort *

40 € Rabatt COUPON-CODE: UEBOOM40

Ultimate ears | UE Boom Musik im handlichen Dosenformat: Der kompakte Bluetooth-Lautsprecher ist rund, klein, stoßfest und wasserabweisend — und damit für alle Aktionen, bei denen Sie satten, intensiven Sound wünschen, gewappnet. Die UE Boom erreicht alle Ohren im 360-Grad-Umkreis, die speziellen Farbkombinationen ziehen die Blicke auf sich. Per App lassen sich zwei UE Booms für noch mehr Sound miteinander verbinden. AUSSTATTUNG: 6,5 x 6,5 x 18 cm, 538 g, Bluetooth, NFC, 3,5 mm Klinke, 90 Hz–20 kHz, für bis zu 8 Audioquellen, 15 m Reichweite, 15 Stunden Akkulaufzeit.

036

llung ode Beste * Pro Coupon-C nieren in e ei etour nur kann werden. R estellung, bdet t B s r en lö e w e r r g e Ih v in s e n u diglich Coupo tikel a Sie Ar r Sie einen wir Ihnen le r das f e n h h e t c lc t li ü etrag we n, ersta tsäch B habe on Ihnen ta gezahlten erts. den v e Produkt Couponw ms ig e jeweil h Abzug de bis 31. Dez nac on gültig 13. p 0 2 u Co ber

Geschickter Kuppler: Mithilfe der UE Boom-App lassen sich zwei der Lautsprecher zu einem soundstarken Duo verbinden

037

Mobil & multimedial

Philips | M1X-DJ Mit dieser brandneuen Speakerbox mit Mischpult kann jeder zum DJ werden. Das Philips M1X-DJ wurde gemeinsam mit dem international bekannten DJ Armin van Buuren entwickelt. Ohne Vorkenntnisse können Musikfans damit coole Sets mixen und ihren Gästen einheizen. AUSSTATTUNG: 4 Lautsprecher, Ausgangsleistung 80 Watt, Mischpult mit umkehrbarem Bedienfeld, 2 Scratch-Räder, Klangoptimierung.

Philips | Shoqbox XL SB8600 Bei der portablen Shoqbox produzieren 20 Watt Gesamtleistung und das Bass-Reflex-System einen knackigen Sound und tiefe, klare Bässe. Smartphones oder Tablet-PCs verbinden sich per NFC mit dem Lautsprecher. Ein Indoor- und ein Outdoormodus sorgen stets für perfektes Hörvergnügen. AUSSTATTUNG: Gesamtausgangsleistung 20 Watt, Bluetooth, kabelloses Musikstreaming, NFC, Bass-Reflex-System.

Philips | Mc Fitti Limited Edition SHL5925

Philips | Br1x SB5200A Die wOOx-Technologie von Philips sorgt bei dem tragbaren Bluetooth-Speaker für den perfekten Bass. Im Indoor- oder Outdoormodus lassen sich mehrere BR1X-Geräte zusammenschließen — ideal für Partykracher. AUSSTATTUNG: Gesamtausgangsleistung 10 Watt, Bluetooth, stoß- und spritzwasserfest, Lagesensor.

038

Ein echtes Statement: Der in Kooperation mit dem deutschen Hip-Hopper MC FITTI gestaltete Kopfhörer zieht Aufmerksamkeit auf sich. Neben dem knalligen Äußeren besticht der Over-Ear durch seinen klaren und natürlichen Klang. Mit der „MusicSeal“-Funktion werden dabei Umgebungsgeräusche eliminiert. AUSSTATTUNG: 40-mm-Neodym-Treiber, Mikrofon und Lautstärkeregelung am Kabel (1,2 m), Frequenzgang: 18–22 000 Hz.

Philips | Fidelio e5 CSS7235Y Surround-Sound ganz ohne Kabel: Die abnehmbaren Rücklautsprecher des Heimkino-Soundsystems lassen sich nach Belieben im Raum platzieren. Hochwertige Hochtöner erzeugen einen kristallklaren Klang und geben die Soundquelle realitätsgetreu wieder. AUSSTATTUNG: 5.1 Soundsystem, Gesamtleistung 210 Watt, Subwoofer 30 Watt, HDMI.

Philips | M1BTBL Mit dem Bluetooth-Kopfhörer erleben Sie kabellosen Musikgenuss in höchster Qualität. Bei Bedarf verwandelt er sich in ein Headset zum Telefonieren. Zwei eingebaute Mikrofone sorgen für eine verbesserte Gesprächsakustik. Liedwechsel, Anrufannahme oder Lautstärke lassen sich über Knöpfe an der Ohrmuschel steuern. AUSSTATTUNG: Bluetooth 4.0, 40-mm-NeodymMagnete, Bass-Reflex-System, Aluminium-Ohrmuscheln.

Philips | wireless sound tower DTM9030

Philips | fidelio AD7050W Über den kompakten Lautsprecher können Sie mit der AirPlay-Technologie kabellos die Musik von Ihrem iPod, iPhone, iPad oder von iTunes auf Ihrem Computer abspielen. Der elegante Lautsprecher erfüllt Ihr Zuhause mit Musik in exzellenter Klangqualität. AUSSTATTUNG: Gesamtausgangsleistung 40 Watt, SoundAvia, FullSound für verbesserte Klangdetails, AirPlay, SoundStudio App, AUX-Eingang.

Der Soundtower aus der Reihe Fidelio von Philips ermöglicht ein Musikerlebnis in Premiumqualität und außerdem verschiedenste schnelle und komfortable Anschlussmöglichkeiten für mobile Geräte. Das DualDock ist perfekt für alle Generationen von iPhone oder iPad, andere Tablets und Smartphones lassen sich bequem über Bluetooth verbinden. AUSSTATTUNG: 2 Standlautsprecher mit integriertem Verstärker, Gesamtleistung 160 Watt, Bass-Reflex-Speaker-System, integriertes Radio mit RDS, DualDock mit Lightning- und 30-Pin-Connector, Bluetooth (aptX und AAC), Sleeptimer.

039

Mobil & multimedial

Harman Kardon | nova black hero Das Stereolautsprecher-Set paart schickes Design mit einfacher Bedienung. So können Nutzer es über analoge oder digitale Anschlüsse oder per Bluetooth mit ihren Geräten verbinden. Besonders einfach klappt die Verbindungsaufnahme per NFC, dann reicht ein Antippen des Geräts. AUSSTATTUNG: 2 x 20 Watt Systemleistung, 70 Hz–20 KHz, Bluetooth, NFC.

Harman Kardon | Aura Bluetooth-Lautsprecher schießen wie Pilze aus dem Boden, einen ähnlichen Hingucker wie die Aura von Harman Kardon muss man jedoch lange suchen. Hinter der Optik muss sich der Sound aber nicht verstecken, denn er verbreitet sich gleichmäßig in alle Richtungen des Raums. AUSSTATTUNG: 60 Watt Systemleistung, AirPlay, DLNA, Touch-sensitive Steuertasten, Steuer-App für Android und iOS.

Harman Kardon | soho

Harman Kardon | onyx Onyx ist schon jetzt Kult, was Sound zum Mitnehmen betrifft. Denn die Technik unter der Haube stimmt. Und die Verpackung ist ein absoluter Hingucker: Griff sowie Ständer aus Edelstahl, dazu Alu-Schallstrahler und Ledergehäuse. Die intuitive Touch-Bedienung rundet dieses Lautsprecher-Meisterwerk ab. AUSSTATTUNG: 60 Watt Systemleistung, Bluetooth, NFC, AirPlay, DLNA, USB-Anschluss.

040

Toller Klang, guter Sitz, einfache Bedienung, das sind die Zutaten für die Soho-Kopfhörer von Harman Kardon. Und das Rezept stimmt, die 30-mm-Membrane und neuartige Schallwandler liefern detailgetreuen Sound, dazu sorgt das hochwertige Design aus Edelstahl und Leder für elegante Optik und guten Sitz. Mit einem cleveren Faltmechanismus verschwinden die Kopfhörer auch in Minitaschen. AUSSTATTUNG: On-EarDesign, 1-Knopf-Fernbedienung mit Freisprechmikro.

JBL | Flip II Die Party ist, wo Sie und Ihre Bluetooth-Lautsprecher sind. Denn die bringen besten Sound auf die Ohren und sehen gut aus. Im Vergleich zum Vorgänger wurde die Ausgangsleistung der aufpolierten Version 2 hochgeschraubt, gleichzeitig können jetzt zwei Geräte per Bluetooth gepaart werden. AUSSTATTUNG: 12 Watt Systemleistung, Bluetooth, NFC, eingebautes Mikrofon.

JBL | Spark Noch nie war es so einfach, mehrere Räume mit Musik zu versorgen. Eine attraktive Variante sind diese Bluetooth-Lautsprecher, denn warum sollten Lautsprecher immer rechteckig sein? Die Sparks bringen aber nicht nur satte Farben und ausgefallenes Design fürs Auge, sondern auch reinen 2.1-Stereoklang auf die Ohren. AUSSTATTUNG: Bluetooth, NFC, Bedienmodul im Kabel integriert.

JBL | Pebbles Extravagantes Design macht sich auch neben PC oder Mac gut, und genau da wollen die JBL Pebbles stehen. Eine USB-Verbindung lässt nicht nur Daten, sondern auch Strom fließen. Smartphones schließt man per Klinkenstecker an. Die Pebbles spielen Stereo-Sound stehend oder liegend ab. AUSSTATTUNG: USB-Anschluss, 3,5-mm-Klinkenanschluss.

JBL | Voyager Das neue Voyager arbeitet unterwegs als BluetoothLautsprecher und dockt zu Hause an eine Ladestation samt Subwoofer an. So bekommen Sie unterwegs bis zu fünf Stunden Sound und im Wohnzimmer ein echtes 2.1-System. Dank integriertem Mikrofon werden angedockte Smartphones um eine Freisprecheinrichtung erweitert. AUSSTATTUNG: Bluetooth, USBAnschluss, 3,5-mm-Klinkenanschluss.

041

Mobil & multimedial

SOL | Deck Musik gleichmäßig in alle Richtungen verteilen, das schaffen die 360-Grad-Lautsprecher von SOL. Kabelwirren gibt es dabei nicht mehr, denn bis zu fünf Geräte verbinden sich per Funk. Damit das besonders einfach geht, ist ein NFC-Chip verbaut, der per Berührung eine Bluetooth-Verbindung herstellt. AUSSTATTUNG: 10 Stunden Laufzeit, Bluetooth, NFC, Line-in, Line-out, 325 g.

Flach und vielseitig: Über den Multifunktionsknopf lässt sich die Wiedergabe unterbrechen, Anrufe können so angenommen werden.

berühren unnötig Kabelloser Musikgenuss ist kein neuer Trend, wird aber dank Übertragungsstandards, die auf Funktechnik bauen, immer bequemer. Neben WLAN, AirPlay und Bluetooth etabliert sich nun mehr und mehr auch NFC. Wofür steht’s? Die Abkürzung steht für Near Field Communication, zu Deutsch „Nahfeldkommunikation“, was darauf hinweist, dass der Datentransfer per Funk auf kurze Strecken ausgelegt ist. Wie funktioniert’s? NFC ist eine drahtlose Übertragungstechnik, die zum kontaktlosen Datenaustausch zwischen Geräten, die mit NFC-Chips ausgestattet sind, auf einer Distanz von wenigen

042

Zentimetern dient. Dabei können bis zu 424 Kilobit pro Sekunde übertragen werden. Für umfangreiche Daten wie Bilder und Videos ist diese Übertragungsrate nicht ausreichend, weshalb NFC in erster Linie für den Austausch von Informationen zwischen zwei gekoppelten Geräten sorgt. Die eigentliche Übertragung der Daten erfolgt etwa nach der Verbindung bei Audiogeräten per Bluetooth. Was bringt’s? Die Technologie ist vielseitig einsetzbar. Und da das Koppeln von zwei NFC-fähigen Geräten einfach zu handhaben ist, erfreut sie sich zunehmender Akzeptanz. Da zu dieser Art Paarung eine kurze Distanz zwischen den Geräten erforderlich ist, ist die Verbindung relativ sicher — und dadurch auch für bargeldloses Zahlen geeignet. In Deutschland wird sie zum Beispiel für das ticketlose Fahren mit der Bahn eingesetzt.

beats | Pill Die Beats Pill sind Bluetooth-Lautsprecher mit klarem Klang und satten B채ssen, bieten aber gleichzeitig auch eine tolle Optik und sind kompakte Begleiter f체r jede Lebenslage. Per NFC ist die Kopplung mit vielen Smartphones auch auf nur einmaliges Antippen beschr채nkt. Neben der klassischen Boxfunktion arbeiten die Pill auch als Freisprechanlage f체r Ihr Handy. AUSSTATTUNG: Stereolautsprecher, Bluetooth AAC und APT-X, NFC, Line-in, integriertes Mikrofon, 7 Stunden Laufzeit, 310 g.

043

Mobil & multimedial

JVC | Rv-Nb 75 Nutzer von iPhone 5, 5C und 5S, aufgepasst, der neue Boomblaster bringt jetzt auch einen LightningConnector mit. Damit dem Apple-Gerät nichts passiert, wird es hinter einer Schutzklappe eingesteckt. Doch auch andere Geräte lassen sich an den Ghettoblaster andocken. AUSSTATTUNG: 40 Watt Systemleistung, Bluetooth, USB-Anschluss, analoger Eingang, FM-Radiotuner.

JVC | SP-AP1 Vergessen Sie das mit den Kabeln. Das Designaudiosystem von JVC setzt ganz auf Funkverbindungen. Das geht wahlweise per AirPlay für Apple-Geräte oder über DLNA für Windows oder Android. So docken PCs oder Notebooks mit ihren Musikarchiven genauso einfach an wie Smartphones und Tablets. AUSSTATTUNG: 108 Watt Systemleistung, Wi-Fi, Bluetooth, USB, analoger und optischer Eingang.

lenco | btt-100

lenco | BTS-110 Klein, stark und leicht — der BTS110 ist mit weniger als 250 g einer der kompaktesten Bluetooth-Lautsprecher überhaupt. Bis zu 10 m kann man mit dem Smartphone vom Lautsprecher entfernt sein, und die Verbindung klappt immer noch. Bis zu 3 Stunden hält der Kleine durch, einfache Bedientasten an der Front erleichtern die Steuerung. AUSSTATTUNG: 3 Watt Gesamtleistung, Bluetooth, USB-Anschluss.

044

Der elegante Aluminium-Tower von Lenco gefällt durch jede Menge Komfort. Nutzer können ihre Musikquelle entweder per Bluetooth, USBoder AUX-Anschluss koppeln oder via SD-Karte zufüttern. Ein Radio mit Sendersuche steckt auch gleich noch unter der Haube des 2.1-Stereosystems. AUSSTATTUNG: 100 Watt Gesamtleistung, Bluetooth, USB-Anschluss, AUX-Eingang, SD-Kartenleser.

Tivoli audio | pal bt Erstmals kombiniert Tivoli Audio eines seiner mobilen analogen UKW-/MW-Radios mit der kabellosen Bluetooth-Technologie. So können Sie von Ihrem Lieblingssender direkt auf die eigene Musiksammlung umschalten. Die fortschrittliche Klangregelung garantiert höchsten Musikgenuss. AUSSTATTUNG: Analoger UKW-/MW-Tuner, Aux-in, Bluetooth 2.1 mit A2DP-Profil speziell für Audio.

Bayan audio | Soundbook Dieses britische Mobilradio in schwarzem oder silbernem Aluminiumbody eignet sich dank des potenten Akkupacks und passender Netzadapter ideal als weltweiter musikalischer Begleiter. Es ist klanglich herausragend durch Bluetooth 4.0 aptX und spielend anzukoppeln per NFC. AUSSTATTUNG: 2 Hochtöner, 1 Subwoofer, Ausgangsleistung 15 Watt, Bluetooth 4.0 aptX mit NFC, AUX-in, Li-Ion-Akkupack.

musicman | BT-x2 Der ultraportable Minilautsprecher ist ideal für unterwegs und passt in jede Jackentasche. Er lässt sich kabellos mit allen Bluetooth-fähigen Geräten verbinden und verfügt zusätzlich über eine Mini-USB-Schnittstelle und ein Micro-SD-Steckfach. AUSSTATTUNG: Strapazierfähiges Aluminiumgehäuse, Bluetooth, Micro-SD-Speicherkartenfach, AUX-Eingang, USB-Stromkabel, Audiokabel, 100 g.

musicman | grenade soundstation x4 Das Minilautsprechersystem verfügt über ein eingebautes Radio und ist geeignet für iPhone, iPad, iPod, Smartphones, Tablet-PCs, PCs und Notebooks. Außer von externen Geräten kann die Soundstation Musik auch von USB-Sticks und Micro-SD-Karten abspielen. AUSSTATTUNG: UKW/MW-Radio, AUX-Eingang, USB, Micro-SD, Kopfhörerausgang, 3,5-mm-Line-in-Kabel.

045

Mobil & Multimedial

Ruhe auf den hinteren Plätzen: Mit dem passenden Film- und Musikprogramm hält der Nachwuchs auch längere Autofahrten problemlos durch

HightechHighway Schneller und bequemer ans Ziel — perfekt unterhalten von Musik, Film und Radio: Autofahren macht im Digitalzeitalter mehr Spaß als je zuvor — egal, ob Sie vorn oder hinten sitzen.

Kenwood | DDX4023BT Was ein Autoradio heutzutage alles können sollte, zeigt dieser Moniceiver von Kenwood: Freisprechen über Bluetooth ist Pflicht, zusätzliches Audiostreaming die Kür. So können alle auf kompatiblen Smartphones gespeicherten Musikfiles über den DDX4023BT abgespielt werden. Neben dem integrierten DVD-/CD-Laufwerk lassen sich zahlreiche weitere Zuspieler andocken. So steht auch für den Anschluss von Speichermedien ein USB-Port einschließlich iPod-Unterstützung bereit. AUSSTATTUNG: Doppel-DIN-Format, Endstufe: 4 x 50 Watt, VGA-Touchdisplay, Bluetooth, USB, Freisprechmikrofon.

046

Pioneer | MVH-160UI

Pioneer | MVH-X360BT Mit dem Autoradio MVH-X360BT und dessen Freisprecheinrichtung wird Ihr Auto zum Club auf Rädern. Ihre digitale Musiksammlung spielen Sie von iPod, iPhone oder AndroidSmartphone einfach per Bluetooth oder USB ab. Die Funktion MIXTRAX EZ erstellt Musikmixe im Clubstyle und zaubert auf Wunsch rhythmische Lichteffekte aufs Armaturenbrett. AUSSTATTUNG: UKW-/MW-Radio mit RDS, 24 Senderspeicher, automatischer Sendersuchlauf, Ausgangsleistung: 4 x 50 Watt, 2 Cinch-Vorverstärkerausgänge, weißes LCD-Display, abnehmbare Frontplatte, USB-/AUX-Eingang, Bluetooth.

Dieses günstige Autoradio macht mit seinem klaren und unverfälschten Klang jede Fahrt zu einem Musikerlebnis, dafür sorgt der kraftvolle 4-x-50-Watt-MOSFET-Verstärker. Ihren MP3-Player/iPod oder Ihr Smartphone (iPhone, Android) können Sie über den USB-Port oder den AUX-Eingang anschließen. AUSSTATTUNG: UKW-/MW-Radio mit RDS, 24 Senderspeicher, automatischer Sendersuchlauf, CD-Player, Ausgangsleistung: 4 x 50 Watt, 2 Cinch-Vorverstärkerausgänge, weißes LCD-Display, abnehmbare Frontplatte, USB-/AUX-Eingang, Eingang für Lenkradfernbedienung.

TYPBERATUNG

MULTIMEDIABEGLEITER •

Bei schmalen Einbauschächten: Auch bei 1-DIN-Autoradios brauchen Sie nicht mehr auf Ihre Lieblingsmusik verzichten. Via USB oder Bluetooth laden Sie diese von Smartphone oder Laptop. Bei Doppelschächten: Damit können Sie zu regelrechten Multimediazentralen mit CD-/DVD-Laufwerken und Freisprechanlagen greifen. Bei sporadischem Bedarf: Vorhandene Geräte lassen sich je nach Wunsch mit mobilen wie portablen DVD-Playern ergänzen.

• •

muse | M-992 CVB Dieses tragbare Videosystem kombiniert zwei DVD-Player mit passenden Autohalterungen. Filme und Fotos werden auf deren 9 Zoll großen Displays ausgegeben. Neben DVDs und CDs verarbeiten die Player ebenso Dateien per USB-Stick oder per Speicherkartenleser. Damit im Auto kein Chaos mit den beiden Playern ausbricht, gibt es jeweils einen eigenen Kopfhöreranschluss. AUSSTATTUNG: Set aus 2 Geräten mit 9-Zoll-TFT, DVD-Wiedergabe, SD-/SDHC-/MMC-Kartenleser, USB-Anschluss.

muse | M-710 CVB Der tragbare DVD-Player von Muse eignet sich im Auto besonders, um Mitfahrern, vor allem ungeduldigen Kindern, lange Fahrten oder Staus zu überbrücken. Er spielt neben DVDs das DivX-Format ab und gibt auch MP3s und Fotos auf dem eingebauten 7-Zoll-Display wieder. Neben einem internen Flash Drive füttert man den Player per USB-Verbindung oder über den Speicherkartenleser. AUSSTATTUNG: 7-Zoll-TFT, DVD-Wiedergabe, SD-/SDHC-/MMC-Kartenleser, USB-Anschluss.

047

r - y st e p - b o i - f i • l ay e stat b ox • f i • d e r • stat i b a c • nos t-t oc a r - h M P 3 - P o c k i n g M u s i ka r - h i - 3 - P l ay c k i n g M u s i k a i e s k m ox • e r • -T V • i • d e r • r • c • M P • d o e r • r • c s i k by- P l ayD - / L E D a r - h i - f 3 - P l ay- P l ay eL E D -T V r - h i - f i 3 - P l ay- P l ay ep - b ox P P y u - r ah e r • L Cay e r • c -T V • M l u - r ay • L C D - /i - f i • c a-T V • MB l u - r a• s e t-t o• s o u n r ec r ay- P l D - / L E Di v e r • B ec h e r c a r - h D - / L E D i v e r • i k b ox r t-T V u t s p l u - e r • L Cv- R ec e a u t s p rl ay e r • e r • L Cv- R ec ee r M u s x • s m ar e r • L an d b a h r ec h ö r • a r e r • L - r ay- P s p r ec hh ö r • a3 - P l ay t o p - b o o p f h ö V • s o ustat i o u b eKo p f h ö - • B l u • L a u t • z u b eT V • M Px • s e t- t e m • Km a r t-To c k i n ga r t-T d m • t-T V avf h ö r e r n d b a r - / L E D -u s i k b o i n o sy s b ox • sr e r • d x • s m t s p r e m a rm • Ko pT V • s o ua r • L C D e r • M • h e i m ke t-t o p - o p f h ö -t o p - b or • L a u r • c a st e m a r t- o u n d bP 3 - P l ayat i o n b ox • s t e m • K x • s e t f h ö r e - P l ay e - / L E D x • st e m • S e r • M k i n gst M u s i k i n o sy s u s i k b om • Ko pl u - r ay r • L C D - P l ay sy s y- P l ayf i • d o cl ay e r • h e i m ky e r • M sy st e v e r • B p r ec h el u - r ayr ec h e • o u - r caa r - h i - M P 3 - P E D -T V P 3 - P l ae i m k i nv- R ec e i• L a u t si v e r • BL a u t s p r • B l • L e ö r • L E D -T V y e r • OD -T V • Mt i o n • ha- H D • ah ö r e rav- R ec eö r e r •- R ec e i v u t s p r D - / ay- P l a C D - / L E i n gsta • U lt r • Ko p f t-T V • Ko p f h x • av e r • L a - P l ay u - r h e r • L • d o c k E D -T V y st e m • s m a r st e m • u s i k b o p f h ö r l u - r ay ox • a L s y b o c p r e c e i v e r • L C D - /i m k i n o o p - b ox k i n o s b a r • Mt e m • K t-T V • B M u s i k o p f h ö V- R esy st e m e r • h e • s e t-tn • h e i m• s o u n di n o sy s • s m a r d b a r •t e m • K i o n • h n o p r ec h i k b ox stat i o r t-T V h e i m k p - b ox • s o u n n o sy s gstat k i n gs s n i s o a u t e r • M u o c k i n gr • s m aat i o n • • s e t-t a r t-T V• h e i m k • d o c k i D • d o c • M P 3 l ay i - f i • d - P l ay ek i n gst i k b ox ox • s mat i o n - h i - f i lt r a- HP l ay e r• d o c k a r - hV • M P 3f i • d o c V • M u st-t o p - bk i n gste r • c a ry e r • Uu - r ay- r - h i - f i P l ay e E D -T a r - h i - - / L E D -Tox • s e f i • d o cy- P l ayr ay- P l ae r • B l e r • c a • M P 3 - r ay- P ec h - P l ay L E D -T V • B l u - D • L C r • c V • L C DM u s i k b a r - h i -B l u - r a • B l u ay C D - / i v e r r a- H r • r E D -Tc h e r • ay e r • cD -T V • y st e ms p r u l r • L R ec e • U lt l ay e h B s E • e t l L o p r r ay- P L C D - / m k i n • L a u e i v e r r ec h e • av- ö r e r ay- P p r ec fh B lu-r L aut s x • se l u - c h e r • k b ox • h ö r e r av- R ec a u t s p b e h ö r • p r e • M u s i • Ko p f t-T V • r e r • L a r • z um • Ko p-T V av- ö r e r • u s i k b ot i o n b a rsy st e m • s m a rKo p f h ös o u n d bo sy st e s m a r t • Ko p f hy e r • M i n gstai k b • i n o o p - b oxst e m • t-T V • e i m k i n - b ox • y st e m P 3 - P l ai • d o c kr • M u s y e r • e t-tk i n o sy • s m a ri o n • hs e t-t o pm k i n o sD -T V • M r - h i - f - P l ay e ay- P l ap r ec h e i m o p - b oxn gstatk b ox • n • h e i C D - / L E i - f i • c aV • M P 3 • B l u - r L a u t s e t-t• d o c k i • M u s i stat i os i k b • L c a r - h / L E D -T -T V av- ö r e r • i - f i P l ay e r o c k i n gr • M u l ay e r •r • L C D -s m a r t • Ko p f h e d • e P M P 3 - h i - f i • 3 - P l ayu - r ay- p r ec h p - b ox sy st e m a r V • M P - • B l L a u t s s e t-t o m k i n o E D -T t-T V avö r e r • k b ox • n • h e i i r o h s m a • Ko p f r • M u s gstat i s i k b ye em kin • Mu

100x

Mehr Sound Mehr Bild Mehr TEchnik