TURN ON 2013-04 by BCG Digitalmedia

SOO! MUSS TECHNIK

Wischen, Tippen, fertig!

wie moderne touchscreens funktionieren

im fokus

JULI/AUGUST.2013

p lu s :

Flugt- s tuicGekweinnen! z

u auf M e h r d a z2 5 e it e S

Kompakte Kameras für jeden Typ Und anlass

in ihrem element Wie Wasser zu coolen Produkten inspiriert

Profisurferin und Model

SCHÖN, FIT UND COOL:

Mit hightech in den sommer Und auf Reisen heisse Herde | scharfe Ultra-Hd-fernseher | starke speicher 01

AB 26.09.13 IM HANDEL JETZT VORBESTELLEN UND adidas EDITION SICHERN! ©

adidas EDITION ©

DIGITALES adidas© SET BEINHALTET 2 PAAR SCHUHE, 2 FUSSBÄLLE UND DAS adidas© ALL-STAR TEAM VORBESTELLER ERHALTEN ZUSÄTZLICH: CH: + 4 FUT GOLD SETS + HISTORISCHE CLUB-TRIKOTS

easportsfussball.de l.de © 2013 Electronic Arts Inc. EA, EA SPORTS, and the EA SPORTS logo are trademarks of Electronic Arts Inc. Official FIFA licensed product. “© The FIFA name and OLP Logo are copyright or trademark protected by FIFA. All rights reserved.” Manufactured under rganisations and are used with the kind permission of the respective owners. owners Manufactured under license from the Ligaverband/DFL and DFB. DFB license by Electronic Arts Inc. All Bundesliga club logos, DFL and DFB logos are trademark of the respective clubs/organisations All sponsored products, company names, brand names and logos are the property of their respective owners. Microsoft, Xbox, Xbox 360, Xbox LIVE, and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used under license from Microsoft.

Juli. august.2013

mit vollem einsatz

Sonne, Regen, Kälte? Egal! Mit cooler Technik wird der Sommer unabhängig vom Wetter heiß.

chluss mit dem Jammern über Wind und Wetter, zu viel oder zu wenig Sonne! Dafür haben der Sommer und das Angebot an praktischer wie unterhaltsamer Technik zu viel Spannendes zu bieten. Denn Reisen (S. 16, S. 26) wird damit noch komfortabler. Das Auffrischen von Aussehen und Fitness (S. 60) klappt auch in letzter Minute vor der nächsten Party. Und Fans wie Nicht-Fans der Fußball-Europameisterschaft der Frauen (S. 32) kommen auf ihre Kosten. Die TURN ON-Redaktion hatte bei ihrem Einsatz für den Beitrag (siehe rechts) jedenfalls Spaß. Für Regentage gibt der Beitrag ab S. 68 eine Antwort auf die Frage, wohin mit all den Fotos und Videos der letztjährigen Partys und Urlaube. Weitere Informationen zu den Produktwelten finden Sie in der kostenlosen TURN ON-App für das iPad (erhältlich im App-Store) und unter saturn.de — die genauen Webadressen stehen bei ausgewählten Artikeln.

Mittendrin statt nur dabei: Für den Beitrag zur Fußball-EM der Frauen gab der sportliche Teil der TURN ON-Redaktion nahezu alles. Das Ergebnis des Shootings sehen Sie hier und ab S. 32.

Die QR-Codes bei ausgewählten Produkten in diesem Magazin führen direkt zur Bestellseite im Saturn-Online-Shop. Einfach den Code per Smartphone scannen (etwa mit dem QR-CodeReader der Saturn-App) — fertig.

003

inhalt Fast.Forward 007 NEUES VOM PLANETEN TECHNIK Von haarigen Häusern, Raketenrädern & Konsolen

LIFESTYLE.Tech 016

HALLO, EUROPA! Mit den richtigen Gadgets den perfekten Roadtrip auf dem heimischen Kontinent gestalten 026 DIE WELT VERSTEHEN Den Babelfisch gibt es leider immer noch nicht — aber Technik, die genauso viele Sprachen spricht 032 MEISTER ALLER KLASSEN! Fan oder Nicht-Fan — Geräte, die während der Frauen-Fußball-EM jedem Spaß machen 038 IN IHREM ELEMENT Wasser als Inspirationsquelle für ungewöhnliches, schickes und widerstandsfähiges Produktdesign

mein.saturn

046 AUS ALT MACH NEU! In ersten Saturn-Märkten werden Sie alte Geräte los — und bekommen dafür Bares auf die Hand

Swipe & touch 048 WISCHEN, TIPPEN, FERTIG! Berühren erlaubt: TURN ON erklärt die Technik hinter hochempfindlichen Touchscreens

Shoot & zoom 054 KOMPAKTE MASCHE Kleine Kameras für Reiselustige, künstlerisch Ambitionierte und Abenteurer

S. 74

Riesige Fernseher mit enormer Auflösung sind der neue Trend der Unterhaltungselektronik

mit w e G innSpiel !

04/13 Life & Beauty

S. 16

Mit Freunden oder mit der Familie — der Roadtrip durch Europa wird ein Abenteuer

S. 60

Noch schneller noch fitter und schöner: So katapultieren Sie sich auf den ersten Platz

060 SCHÖN, FIT & COOL IN LETZTER MINUTE Praktische Helferlein, die den Körper in kürzester Zeit in Hochsommerform bringen

Cook & Taste 064 KÜCHENSCHLACHT Wer kocht am besten? Induktions-, Elektro- und Gasherde im Kampf um die Kochmeisterkrone

click & surf

068 WOHIN MIT DEN DATEN? Kleine Gehäuse, kleine Heimnetzwerke — mit viel Platz für Ihre Fotos, Videos, Musik und Texte

Watch & Listen

074 SCHARF, SCHÄRFER, ULTRA-HD Der neue Standard für hochaufgelösten Filmgenuss

Media.center 081 KINO, TV, DVD, MUSIK, GAMES Untote auf dem Vormarsch: Ryan Reynolds, Jeff Bridges und Brad Pitt beherrschen die Leinwände, Frida Gold, die Pet Shop Boys und die White Lies fordern zum Tanz in den Sommer auf

StandarDs 003 EDITORIAL 004 INHALT 098 VORSCHAU/IMPRESSUM

S. 38

Klarer geht’s nicht: formschöne Produkte für das und mit dem nassen Lebenselixier

005

APP CHECKEN

MEHR TIPPS & COOLE VIDEOCLIPS MEHR MOVIES, MUSIC & GAMES MEHR STORYS & GENIALE GADGETS

FAST. Forward

NEUES VOM PLANETEN TECHNIK: Gadgets für morgen und übermorgen — knatternde Räder, klingende und knipsende Würfel, knallige Beats

STUDIE

zotteliges Hochhaus windpark der Zukunft ¬ Das schwedische Architekturbüro Belatchew Arkitekter zeigt mit seinem Konzept für das Söder-Torn-Gebäude in Stockholm, wie sich mitten in Städten Energie gewinnen lässt. Dabei laden sich die dünnen, flexiblen Polymere mit einem Kern aus piezoelektrischen Materialien auf der Hausfassade elektrisch auf, während sie sich im Wind bewegen.

Mit viel Gefühl: Selbst bei wenig Wind bewegen sich die Fasern und erzeugen Energie — und das fast lautlos

007

Fast. Forward

klangWürfel Portabler Lautsprecher für unterwegs ¬ Die Mini Musicman Wireless Soundstation von Technaxx ist der ideale Begleiter für unterwegs. Der strapazierfähige Würfel mit Aluminiumgehäuse überträgt Musik von mobilen Geräten und PC kabellos via Bluetooth — oder direkt von einer MicroSD-Speicherkarte. Mit einer Laufzeit von bis zu 10 Stunden genießen Sie Ihre Lieblingsmusik im Garten, am Strand oder auf dem Zeltplatz — und das bei gleichbleibend hoher Klangqualität.

SOUNDGADGET

008

CONNECTED STAND-BY versetzt C O Tablets und Notebooks so in Tiefschlaf, dass sie bis zu zwei Wochen ohne durchhalten und doch E-Mails, Skype-Nachrichten und Updates D E Steckdose empfangen. Für den Stromsparmodus müssen die Geräte mit Windows 8, Intel-

KNACKER

Atom-Clovertrail-CPU und einem speziellen WLAN-Empfänger ausgestattet sein.

PROTOTYP

Raketenhaft durchgestartet ¬ So schnell wie der Franzose François Gissy ist man mit dem Fahrrad normal nicht unterwegs. Gemeinsam mit der Schweizer Firma Exotic Thermo Engineering designte er einen ungewöhnlichen Drahtesel, ausgestattet mit einer ökologischen Monopropellant-Düse. Mit dem Raketenfahrrad brachte er es beim Testrennen im elsässischen Münchhausen auf sagenhafte 263 Kilometer pro Stunde.

THE NEXT

SUPERNERD einfach selbst bestimmen, welche News wichtig sind

Knallige Beats Neue edition der beliebten kopfhörer ¬ Beats by Dr. Dre erweitert die gemeinsam mit David Guetta entwickelte Mixr-Kopfhörer-Reihe um eine limitierte Neon Special Edition. In fünf leuchtenden Farben sind die für DJs entwickelten Mixr Neon nun erhältlich. Natürlich liefert auch die bunte Version dank 40-mm-Treiber extrem tiefe Bässe, detailreiche Mitten und kristallklare Höhen und ist mit einem sehr flexiblen Kopfband und um 180 Grad drehbare Hörmuscheln ausgestattet.

¬ Eigentlich wollte er gerne Spieleentwickler werden, doch noch während des Studiums kam ihm gemeinsam mit seinem Freund Alexis Ohanian die Idee, das „Titelblatt des Internets“ zu kreiern. Daraus entstand die Webapplikation Reddit, ein sozialer Nachrichtenaggregator, der es Mitgliedern erlaubt, Neuigkeiten hochzuladen. Andere Nutzer können die Beiträge dann bewerten. NAME Steve Huffman ALTER 29 HERKUNFT San Francisco Bay Area, USA ERSTES AUFFÄLLIGES VERHALTEN Gründete 2005 Reddit als eines der ersten Start-ups, die vom Existenzgründerzentrum Y-Combinator gefördert wurden. LEHRJAHRE Aufbau einer großen Fangemeinde. Bis zu 500 000 Seitenaufrufe täglich. ERSTE MILLIONEN Kassierte 2006 von Condé Nast 20 Millionen US-Dollar für den Verkauf von Reddit. NERDFAKTOR

009

Fast. Forward

FORSCHUNG

strom aus dem drucker

Der Drucker wirft alle 2 Sekunden eine A3-große Solarzelle aus

¬ Blau gepflasterte Dächer sind bereits ein gewohntes Bild. Bald schon könnten Solarzellen jedoch auch Fenster und Fassaden schmücken. Denn Forscher an der Universität Melbourne haben einen Drucker entwickelt, der organische Fotovoltaikzellen auf dünnen Folien ausdruckt. Die Druckgeschwindigkeit liegt bei 10 Metern pro Minute und könnte die Herstellung von Solarzellen beschleunigen und erheblich günstiger machen.

Die organischen Zellen werden auf flexible Plastikfolie gedruckt

Stets zum Schuss bereit ¬ Der Outdoor-Camcorder HX-WA30 ist wasserdicht, stoßfest, staubgeschützt und frostsicher. So hält er Wind und Wetter stand und macht von Sport bis Partyabend alles mit. Per Joystick auf der Rückseite, über den die Hauptfunktionen gesteuert werden, ist er mit einer Hand bedienbar. Für spannende Perspektiven ist der Bildschirm drehbar. Auch fürs Teilen der besten Aufnahmen ist der Camcorder optimiert. Dank integriertem Wi-Fi lassen sich Filmchen über das Smartphone per Drag-and-drop in soziale Netzwerke laden.

Spielspass der nächsten generation

¬ Darauf haben Gamer lange gewartet: Die neue Xbox One kommt noch in diesem Jahr — und damit rechtzeitig für den direkten Wettbewerb mit Sonys neuer Playstation 4. Laut Microsoft wird die Xbox das Wohnzimmer revolutionieren und das Zentrum vernetzter Unterhaltungselektronik werden. So wird man über den ausgebauten Onlinedienst exklusive Serien und TV-Inhalte empfangen und über den integrierten Blu-Ray-Player hochauflösende Filme genießen können. Gesteuert wird der ganze Spaß weiterhin ohne Fernbedienung über Kinect. Auch hier wurde die Technik überarbeitet, sodass per Sprachbefehl und Bewegung durch Menüs navigiert werden kann.

010

Freihänder: Der Camcorder kann mit einer Hand leicht bedient werden

J e t z t T i c ke t s sichern! www.gamescom.de

22.–25. AUGUST 2013 KÖLN Koelnmesse GmbH Messeplatz 1, 50679 Köln, Deutschland Telefon: +49 180 60 89 999* (*0,20 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz; max.0,60 Euro/Anruf aus dem Mobilfunknetz)

gamescom@visitor.koelnmesse.de

Fast. Forward

Aus der Datenwolke ZAHLEN AUS DER WELT DER APPS

Milliarden IOS-APPS WURDEN IM ERSTEN HALBJAHR DIESES JAHRES INSGESAMT IM APPLE APP STORE VON IPHONEUND IPAD-BESITZERN GELADEN.

523 000 mal WURDE DAS GAME „DIAMOND DASH“ IM ERSTEN QUARTAL 2013 HERUNTERGELADEN — UND WAR SOMIT DIE MEISTGELADENE IOS-APP.

11 % STEIGERUNG BEI DEN DOWNLOAD-ZAHLEN KONNTEN DIE VIER GRÖSSTEN APP-ANBIETER, APPLE APP STORE, GOOGLE PLAY STORE, MICROSOFT WINDOWS PHONE STORE UND BLACKBERRY WORLD 2013, BISHER IM VERGLEICH ZU 2012 VERZEICHNEN.

großes leichtgewicht ¬ Tablets mit Tastatur zum Andocken gibt es viele. Mit dem IdeaTab Lynx bietet Lenovo jedoch eine neue Mischform für echtes Notebook-Feeling. Denn der Hersteller weicht mit einem 11-Zoll-Display von üblichen Tablet-Formaten ab. Damit ist die WindowsFlunder 6 Zentimeter breiter als Apples iPad4, aber trotzdem nur 0,2 mm dicker. Auch beim Gewicht punktet das Lynx: Mit 635 Gramm wiegt es weniger als das iPad. Neben der schlanken Bauweise sorgt die griffige Kontur auf der Rückseite dafür, dass der Riese unter den Tablets gut in der Hand liegt.

75 %

ALLER BETRÄGE, DIE IM ERSTEN HALBJAHR 2013 WELTWEIT FÜR APPS AUSGEGEBEN WURDEN, WURDEN IN APPLES APP STORE UMGESETZT.

5 Millionen US-DOLLAR BETRÄGT DER UMSATZ IM GOOGLE PLAY STORE PRO MONAT.

Mini-knipse in neuem Format ¬ Ein fast quadratisches Gehäuse, ein klappbarer Touchscreen und kein Auslöseknopf — mit der PowerShot N geht Canon neue Wege im Kompaktkamerasegment. Wobei die äußerst kleine Kamera nicht nur durch ihr außergewöhnliches Design besticht. Der Sensor hat zwar das kleinste bei Kompaktkameras verwendete Format, ist aber immer noch doppelt so groß wie bei den meisten Smartphones und liefert eine überzeugend hohe Bildqualität. Auch bei geringen ISO-Empfindlichkeiten sind aufgenommene Bilder detailreich und klar. Der Touchscreen, über den die Kamera gesteuert wird, hat eine Diagonale von 2,8 Zoll und ist Multitouch-fähig. Für den schnellen Datenaustausch ist WLAN integriert.

012

PROTOTYP

3D-Druck in farbe

¬ Bislang nur angekündigt, doch sprechen alle Zeichen dafür, dass botObjects demnächst einen 3D-Drucker auf den Markt bringt, der Farben beherrscht. Außer über ein äußerst ansprechendes Design soll der Drucker über ein 5-Farben-PLA-Patronen-System verfügen. Damit würde er ähnlich wie ein Tintenstrahldrucker Farbe erzeugen, indem er verschiedenfarbige Kunststoffdrähte, sogenannte 3D-Filaments, schmilzt. Auch die weiteren Spezifikationen überzeugen: Der Drucker soll nach dem Plug-and-play-Prinzip ohne Set-up funktionieren, mit einer maximalen Geschwindigkeit von 175 mm pro Sekunde auf einer Plattform von 300 x 275 x 275 mm drucken und dabei eine Genauigkeit von 25 Mikrometern in der Z-Achse (Richtung des Aufbaus der Schichten) schaffen.

013

Fast. Forward

STUDIE

Musik zum Anfassen ¬ Aus Sehnsucht nach den Zeiten, als Musik noch auf (an)fassbaren Medien gespeichert war, entwarf der südkoreanische Designer Kihwan Joo „Rafl“ — einen Lautsprecher, der komplett über Gesten gesteuert wird. Dabei findet der Nutzer zum Beispiel ein Lied, indem er mit den Fingern über die innere Fläche streift. Er startet Musik, indem er Rafl anschnipst, eine Pause folgt, wenn er die Öffnung mit der Hand abdeckt.

Wie von ZauberHand ¬ Mit der neuen Magic Remote bringt LG eine Fernbedienung auf den Markt, mit der die Bedienung von Smart-TVs noch simpler und intuitiver funktioniert. Ausgestattet mit Scroll-Funktion, Gestensteuerung und Spracherkennung lassen sich mit der Magic Remote auch Blu-Ray-Player oder Soundbars steuern. Somit ist sie eine Universalfernbedienung für all Ihre Heimkinogeräte.

Voller Genuss in schlichter hülle

¬ Das Panasonic SC-BTT230EGS ist ein flexibles Heimkinosystem. Als 2.1-Blu-Ray-System im Hairline-Design liefert es dank Uniphier-Pro-Prozessor perfekte Bildqualität in 2D und 3D. Seine schlanken Säulenlautsprecher lassen sich jedoch auch mit wenigen Handgriffen in eine klassische Soundbar verwandeln. Dann bietet sie virtuellen Raumklang mit 320 Watt. Steuern lässt sich die Anlage ganz einfach mit dem Smartphone und der dazugehörigen App über WLAN.

014

Wecke den Pinguin in dir! Know-how f端r Admins mit praktischen Tipps & Tricks

Mein iPad

LIFESTYLE.Tech Mehr Power f端r ein besseres Leben

016

www.saturn.de/europa

TEXT Kirti Letsch

Hallo, Europa! Der europäische Kontinent hat viel zu bieten. Also warum nicht einfach ins Auto steigen und dem Abenteuer entgegenfahren? TURN ON zeigt, wie Ihr Trip mit Freunden oder Familie zum Erfolg wird.

ie Route 66, in zahlreichen Liedern besungen und Inspiration unzähliger Filme, ist wohl der Inbegriff des amerikanischen Freiheitsgefühls. Wer hat nicht schon einmal von einem Roadtrip durch grenzenlose Landschaften geträumt? Doch warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute liegt so nah? Schließlich kann das Abenteuer direkt vor der eigenen Haustür beginnen. Denn Europa bietet nicht nur landschaftlich alles, was das Herz begehrt. Auch kulturell ist es so vielseitig wie kaum ein anderer Kontinent. Egal, ob mit Freunden oder mit der Familie — flexibler, individueller und günstiger kann man einen Urlaub kaum gestalten. Gut gerüstet, weniger Stress Wenn das Auto für mehrere Tage oder Wochen zum Zuhause werden soll, ist ein gründlicher Fahrzeugcheck vor der Abreise sinnvoll. Nicht nur die Bremsanlage und die Bremsflüssigkeit sollten Sie überprüfen, sondern ebenso den Ölstand, das 017

Lifestyle. tech

Zur Unterhaltung

2 6

4 1 jvc | kw-av71 bte

3 muse | m730cvb

5 beats | mixr

Mit diesem Moniceiver können Sie Radio hören, DVDs und CDs abspielen und sowohl iPhone als auch iPod bedienen. So wird es Ihnen garantiert nicht langweilig. AUSSTATTUNG: 7-Zoll-Touchscreen, Wiedergabe von CD-R/RW, DVD-R/RW, Video-CD und MP3, iPod-Steuerung, Bluetooth, Fernbedienung.

Kinder an Bord? Alles eine Frage des Entertainments. Dieser tragbare DVD-Player mit zwei Bildschirmen beschäftigt Groß und Klein während langer Autofahrten. AUSSTATTUNG: 7-Zoll-Screen, Wiedergabe von DVD, DVD-R/RW und CD-R/RW, 2 Monitore, 2 Halterungen, 2 Kopfhörer, Fernbedienung.

Erfreut nicht nur DJs wie David Guetta: Der High-Performance-Kopfhörer ist leicht und doch robust. Die Hörmuscheln sind um 180 Grad drehbar, so werden Sie nicht durch Umgebungsgeräusche gestört. AUSSTATTUNG: 6,35 mm Klinken-Adapter, Nennimpedanz 32 Ohm, Frequenzgang 20–20 000 Hz.

2 asus | fonepad

4 r.o.gnt | speak-0603-40

6 lifeproof | 1048

Mit diesem Tablet im Miniformat kann man nicht nur im Web surfen, Filme schauen, Musik hören oder Games spielen, sondern auch telefonieren — mit einer Akkulaufzeit von bis zu neun Stunden. AUSSTATTUNG: Android 4.1, 7-Zoll-Touchscreen, 10-FingerTouch-Display, 16 GB Speicher.

Wenn Sie Musik überall genießen wollen, sind Sie mit diesem Lautsprecher gut bedient. Der blaue Würfel wiegt nur 114 g und lässt sich an alle Geräte mit Kopfhöreranschluss anschließen. AUSSTATTUNG: MicroSD-Docking, 3 Watt, für iPod, Computer und Mobiltelefone.

Egal, ob Sie mit dem Fahrrad oder mit dem Motorrad unterwegs sind: Diese Lenkerhalterung schützt Ihr iPhone vor Wind und Wetter. Ihr Handy kann im Hoch- oder Querformat befestigt werden und wird vor Erschütterungen bewahrt. AUSSTATTUNG: Kunststoff, passend für iPhone 4/4S.

018

Kühlwasser, die Elektrik, den Reifendruck und die Lichtanlage. Erkundigen Sie sich auch bei Ihrer Versicherung, ob ein ausreichender Schutz für das Ausland gegeben ist. Ist das nicht der Fall, können Sie sich mit einer Mitgliedschaft in einem Autoklub für unvorhersehbare Pannen absichern.

9 7 samsung | galaxy s4

9 Pioneer | deh-x 5500bt

Dieses Smartphone gehört bei allen mit in den Rucksack, die auch auf Reisen verspielt sind. Dank der starken Grafikkarte ist das Samsung-Handy für jeden Gamer ein Hochgenuss. AUSSTATTUNG: Android 4.0, 16 GB Speicher, 4,8-Zoll-Touchscreen, 8-MP-Kamera, 133 g.

Kein Roadtrip ohne die passende Musik! Mit dem Pioneer-Autoradio können Sie Musik nicht nur über Radio hören, sondern auch von CD oder CD-R/RW und externen Geräten abspielen. AUSSTATTUNG: UKW/MW, CD-R-/ CD-RW-Player, Wiedergabe von MP3, WMA und WAV, iPod-Steuerung, Bluetooth.

8 isy | igs2000

10 Kobo | Aura

Auf Reisen kann bei Handy, Tablet & Co schon mal der Saft ausgehen. Dieses Ladekabel für Micro USB können Sie an den Zigarettenanzünder Ihres Autos anschließen und damit sämtliche Akkus wieder aufladen. AUSSTATTUNG: schonende Akkuladung, geeignet für eine Spannung von 12–24 Volt.

Sie haben zehn Lieblingsbücher und wollen im Urlaub nicht darauf verzichten? Dieser E-Book-Reader bietet Speicherplatz für weit mehr Literatur und sieht dabei auch noch stylish aus. AUSSTATTUNG: 6,8-ZollTouchscreen, 4-GB-Speicher, 16 Graustufen, Wörterbuch, Spracherkennung.

Andere Länder, andere regeln Nicht nur kulturell unterscheiden sich die europäischen Länder voneinander, auch die Verkehrsregeln sind von Staat zu Staat recht unterschiedlich. In Dänemark darf zum Beispiel nur mit Parkscheibe geparkt werden, in Tschechien und Luxemburg ist es Pflicht, ein Set Reservelampen dabeizuhaben. Und auf rumänischen Brücken darf nicht überholt werden. Verstöße können ein teurer Spaß werden und einem das Abenteuer gründlich vermiesen. Informieren Sie sich deshalb über regionale Vorschriften. Eine ausführliche Liste mit Bußgeldern finden Sie zum Beispiel beim ADAC. Besonderheiten gibt es auch für alle, die mit Haustieren oder Kindern verreisen. Kinder sitzen bis zum zwölften Lebensjahr in Ungarn und der Slowakei auf der Rückbank. In Spanien müssen neben den Herrchen auch Hunde angeschnallt werden. Flexibel, aber Nicht Planlos Nicht alles bis ins kleinste Detail durchzuorganisieren macht beim Roadtrip gerade einen Teil des Reizes aus. Ein kleiner Umweg führt womöglich an ungeahnt schöne Fleckchen Erde. Stundenlange Irrfahrten dagegen können ziemlich nervenaufreibend sein. Deshalb sollte das Navi immer mit dem aktuellsten Kartenmaterial aller Länder, die bereist werden, ausgestattet sein. Wer das Smartphone zur Zielführung nutzt, muss mögliche Roaming-Kosten bedenken oder gleich auf Apps zurückgreifen, die nötige Karten direkt auf dem Gerät speichern. Und damit Sie nicht trotzdem stranden: Adapter und Ladekabel nicht vergessen! Gute Fahrt! Mehr Informationen zu den Produkten gibt es im Webspecial WWW unter: www.saturn.de/europa

019

Lifestyle. tech

Zur Orientierung

1 Nokia | Lumia 920

4 garmin | nüvi 2797LMT

Das Smartphone von Nokia bietet mit Offlinekarten, Infos zu öffentlichen Verkehrsmitteln, Hotels, Shops etc. und Navigationsgerät ein komplettes Orientierungspaket. AUSSTATTUNG: 4,5-ZollTouchscreen, Betriebssystem: Windows Phone 8, 32-GB-Speicher, 8,7-MP-Kamera, Navigationssoftware HERE.

Dieser Reisebegleiter gibt leicht verständliche Fahranweisungen und verwendet Orientierungspunkte wie markante Gebäude. Verkehrsmeldungen werden direkt neben Ihrer Karte angezeigt und per Sprachansagen mitgeteilt. AUSSTATTUNG: 7-ZollTouchscreen, 45 Länder (Europa), Fahrspurassistent, Sprachsteuerung, Bluetooth.

2 Jobo | CarCam HD-720P

5 gopro | hero3

Die Autokamera macht nicht nur schöne Aufnahmen beim Fahren. Mit dem integrierten Bewegungssensor sorgt sie auch für mehr Sicherheit gegen Vandalen. AUSSTATTUNG: 1,3 MP, HD-Video, Endlosaufnahme, 2,5-Zoll-Farb-LC-Display, um 180 Grad schwenkbar, Auto-Start-Funktion, Bewegungsmelder, SD-Kartenslot.

Dieser Outdoor-Camcorder macht sogar unter Wasser gestochen scharfe Aufnahmen. Mit der passenden Halterung kann auch vom Motorrad aus gefilmt werden. AUSSTATTUNG: Full-HD-Auflösung, 11 MP max. Auflösung, F/2,8-6 Blende, Bildwiederholrate: 100 fps, 50 fps, 25 fps, Mikrofon, Unterwasserfunktion (40 m), 73 g.

3 tomtom | rider europe

6 gopro | hd hero

Wer für den Roadtrip das Motorrad bevorzugt, findet mit dem Rider Europe jedes Ziel und die schnellste Route. Das Touchdisplay lässt sich zudem mit Bikehandschuhen bedienen. AUSSTATTUNG: 4,3-Zoll-Touchscreen, 45 Länder (Europa), Routenspeicher, Fahrspurassistent, spritzwassergeschützt, Bluetooth.

Sie wollen tolle Aufnahmen aus Bikerperspektive? Der Camcorder GoPro Hero lässt sich mit dieser Halterung fast überall am Motorradlenker befestigen. Mit dem Adaptersystem können Sie die Position beliebig wechseln. AUSSTATTUNG: für Rahmenformen im Durchmesser 1,9 cm bis 3,6 cm, Verlängerungen, Winkelstücke.

020

2 www.saturn.de/europa

FRAU VS. MANN VS. KIND 3 CDS, DIE FRAU AUF DER REISE GERNE IN DEN CD-PLAYER SCHIEBT

3 CDS, DIE MANN UNTERWEGS SO RICHTIG IN FAHRT BRINGEN

erykah badu | mama’s Gun

AC/DC | For those about to rock

Die eher chilligen Klänge der Queen of Soul werden hier mit stimmungsmachenden rockigen Anflügen gemischt.

Knallhart mit einem Drumsound, der alles zerfetzt, ist dieses Album nur etwas für echte Kerle.

Johnny cash | at folsom prison

Green Day | American Idiot

Kein anderes Album weckt die Sehnsucht nach dem offenen Horizont und grenzenloser Freiheit so spürbar.

Für launige Stimmung zwischendurch sorgen die profanen wie profunden Songs der Punk-Rocker.

Footloose

Fear And Loathing In Las Vegas

Der Soundtrack zum Remake von 2011 enthält die beliebten Klassiker des Originals sowie komplett neue Stücke, die beste Laune verbreiten.

Der Soundtrack zu einem der wohl abgedrehtesten Roadtrip-Filme aller Zeiten

3 CDS, DIE KINDER AUF LANGEN STRECKEN BEI LAUNE HALTEN

Michael Ende | JIM KNOPF UND LUKAS DER LOKOMOTIVFÜHRER Auch für Erwachsene gut erträgliche Unterhaltung

Rolf Zuckowski | Rolfs Bunte Liederreise Eine fröhliche Liederreise durch das Jahr, die den Kleinen die Fahrt verkürzt

Peter Maffay | Begegnungen Eine musikalische Weltreise, die Musiker verschiedenster Herkunft auf einer CD zusammenbringt

021

Lifestyle. tech

Zur Verpflegung

1 landmann | piccolino Der limettengrüne Kugelgrill macht nicht nur durch sein frisches Äußeres Lust auf Outdooraktivitäten. Der Rost bietet genug Platz für Ihre Reisewürstchen, zudem ist der Holzkohlegrill mit einem Warmhalterost ausgestattet. AUSSTATTUNG: Durchmesser 34 cm Grillfläche (verchromt), EdelstahlGrillzange, 38 x 41 x 38 cm, 4,1 kg.

2 ezetil | e 26 m

Das Wichtigste auf jedem Trip ist und bleibt die Verpflegung. Alle Speisen und Getränke bleiben mit dieser kompakten Kühlbox taufrisch. Das Besondere: Der Eco-Min-MaxRegler ermöglicht eine Energieeinsparung von über 70 % im 230-Volt-Betrieb. AUSSTATTUNG: 24 Liter, Energieeffizienzklasse A+, 39 x 28,5 x 40 cm, 27,42 kg.

3 ezetil | mini fridge 25

Dieser Minikühlschrank kann sowohl kühlen als auch wärmen, je nach dem, ob Sie eher im Norden oder Süden unterwegs sind. Dank der transparenten Fronttür behalten Sie außerdem den Überblick über Ihre Vorräte. AUSSTATTUNG: 22 Liter, Energieeffizienzklasse A, 12/230-Volt–Anschluss, kühlt bis zu 18 Grad unter Umgebungstemperatur.

4 landmann | 12050 Auch Barbecue-Fans können in der Grillsaison unbesorgt auf Reisen gehen: Dieser mobile Kompaktgasgrill mit praktischen Tragegriffen ist dank seiner ausklappbaren Standbeine überall einsatzbereit. AUSSTATTUNG: Chromgrillfläche, 2700 Watt, emaillierte Brennerabdeckung, 50 x 34,5 x 38 cm.

2 5

022

5 Rösle | grillhandschuhe Sie schützen Ihre Hände und Arme beim Grillen vor Hitze und Funkenflug: Diese langen, robusten Handschuhe sind aus Leder gefertigt und passen an jede Grillmeisterhand. AUSSTATTUNG: 100 % Leder, Universalgröße (Länge 41,5 cm, Breite 14 cm, Höhe 1,5 cm), 396 g. www.saturn.de/europa

brauchte Jetzt eine GUTSCHEIN CARD für Ihr ge

s Produkt sichern !

SO FUNKTIONIERT 'S : * Gebrauchte Produkte abgeben. 2. Gutschein Card sichern. 3. Beim Neukauf einlösen. 1.

Lifestyle. tech

Zur Erinnerung

1 Fujifilm | Finepix Xp200 Diese neue Outdoorkamera ist unter Wasser, im Regen oder auf staubigen Straßen einsatzfähig und überlebt Stürze aus bis zu 2 Meter Höhe. Auch Erinnerungsfotos bei minus 10 Grad sind kein Problem. AUSSTATTUNG: 16 MP, 5-fach optischer Zoom, 28–140 mm Brennweite, Videofunktion, Wireless Image Transfer.

2 Nikon | d 7100 Obwohl leicht und kompakt, ist diese digitale Spiegelreflexkamera äußerst robust und gegen Feuchtigkeit und Staub geschützt. Dank optischem Tiefpassfilter und 24,1 MP liefert sie Fotos in höchster Qualität. AUSSTATTUNG: 24,1 MP, ISO 100 bis 6400, min. Verschlusszeit 1/8000 s, 16 Motivprogramme, 10,7 x 13,6 x 7,6 cm, 765 g.

3 panasonic | hc-x 929

1 2

Der Full-HD-Camcorder erzeugt hochwertige Bilder auch bei wenig Licht. Mithilfe von integriertem Wi-Fi können Sie Ihre Videos sogar parallel zur Full-HD-Aufnahme live im Internet streamen. AUSSTATTUNG: 8,49 MP (Video), 20,4 MP (Foto), 12-fach optischer Zoom, Brennweite: 2,84–34,1 mm, max. Blende: F/1,5–2,8, 7,2 x 6,7 x 15 cm, 417 g.

4 nikon | coolpix p330

4 3

024

Das Objektiv der kleinen Digitalkamera ermöglicht scharfe Fotos bei den unterschiedlichsten Lichtverhältnissen. Auch auf HD-Videos hält dieses kompakte Exemplar die schönsten Erinnerungen Ihres Trips fest. AUSSTATTUNG: 12,2 MP, ISO 80–3200, Brennweite: 24–120 mm, F/1,8–5,6 max. Blende, 20 Motivprogramme.

5 Sony | nex-3N Diese handliche Digitalkamera macht mit dem großen, lichtempfindlichen Sensor auch bei schlechten Lichtverhältnissen tolle Fotos. Das neigbare Display ermöglicht Schnappschüsse aus ungewöhnlichen Blickwinkeln. AUSSTATTUNG: 16,5 MP, ISO 200–16 000, 9 Motivprogramme, Videofunktion, 11 x 6,2 x 3,5 cm, 210 g. www.saturn.de/europa

Die besten apps Auf fremden Pfaden Sie wollen Ihre Route auf dem Smartphone planen, suchen spontan eine Unterkunft für die Nacht oder interessante Sehenswürdigkeiten entlang des Weges? Dann sind diese Apps die richtigen Begleiter durch Europa. Extreme Road Trip Bei diesem Endless-RunnerGame sind Sie nicht zu Fuß, sondern mit dem Auto unterwegs. Dabei gilt es, mit möglichst hoher Geschwindigkeit über Hügel zu fahren und dabei unfallfrei viele Meter zurückzulegen. Kostenlos für Android, iPhone und iPad.

JustBook Hotels Last-Minute Ganz Spontane finden mit dieser App absolut günstige Unterkünfte in Europas Metropolen. Jeden Tag werden ab mittags 3 verschiedene Angebote von Hotels eingestellt, die bis zu 50 Prozent Rabatt gewähren. Kostenlos für Android.

LPG CNG Finder Europa Wer mit Auto- oder Erdgas fährt, muss seine Route in manchen Ländern etwas genauer planen. Der Tankstellenfinder für Europa hat 7000 Tankstellen in der Datenbank verzeichnet und hilft bei der Suche. Kostenlos für Android.

Navigon Europe Mit dieser App wird Ihr Smartphone zum vollwertigen Navigationsgerät. Sie lädt Kartenmaterial für 40 Länder auf Ihr Gerät und benötigt somit keine Onlineverbindung, um Sie ans Ziel zu führen. 89,99 Euro für iPad und iPhone, 59,95 Euro für Android.

Road Trip Lite Für alle, die gerne den Überblick behalten — die App bietet eine einfache und schnelle Möglichkeit, gefahrene Kilometer, Kraftstoffverbrauch und Wartungskosten Ihres Fahrzeugs statistisch darzustellen und auszuwerten. Kostenlos für iPhone und iPad.

Wohin? (Where To?) – Intelligente lokale GPS-Suche In 11 Kategorien von „Essen & Trinken“ über „Attraktionen“ bis „Notfall“ listet diese App alles in Ihrer näheren Umgebung auf und führt Sie mittels Augmented Reality ans Ziel. 2,69 Euro für iPad und iPhone.

TURN ON hebt ab

gewinnspiel

Seit Mai dieses Jahres erhalten Sie TURN ON nicht mehr nur in Saturn-Märkten und über Versandpakete von saturn.de oder als kostenlose iPad-App. Sagen Sie uns, wo Sie das Saturn-Magazin noch angeboten bekommen, und gewinnen Sie einen Hin- und Rückflug von Deutschland nach Madrid, Budapest oder Warschau für zwei Personen! Die Gewinner fliegen mit airberlin in eine dieser Traumstädte!

Jetzt gewinnen!

TURN ON erhalten Sie seit Mai 2013 auch auf innerdeutschen Strecken … A) … von Fernbussen

B) … von Taxiunternehmen

C) … von airberlin

* Teilnahmebedingungen: Mitmachen können alle, die das 18. Lebensjahr vollendet haben. Nicht teilnahmeberechtigt sind Mitarbeiter von airberlin, der Media-Saturn Deutschland GmbH, der Saturn online GmbH sowie der Burda Creative Group GmbH. Der Rechtsweg und Anspruch auf Barauszahlung sind ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist der 25. August 2013. Weitere Informationen erhalten Sie hier: www.saturn.de/airberlin

Um teilzunehmen, gehen Sie auf saturn.de/airberlin

Lifestyle. tech

Dolmetscher gesucht: Übersetzungstools bringen Sie rund um den Globus zu Ihrem Ziel

die welt verstehen

Wer beherrscht so viele Sprachen, um sich rund um den Globus verständigen zu können? Schlaue Übersetzungstools sind nicht weit davon entfernt. Erfahren Sie, woher die digitalen Sprachgenies das können und wie wir in Zukunft international kommunizieren werden.

026

TEXT Daniel Wolff

Sprach-software AVANQUEST | Power Translator 15 Egal, ob Websites oder SocialMedia-Inhalte bei Skype, Facebook & Co: Diese Software übersetzt alles — und das schon während des Ladens von Onlineseiten. AUSSTATTUNG: Sprachumfang Deutsch/Englisch, mit SocialMedia- und Messenger-Funktionen (Internetzugang vorausgesetzt), für Microsoft Windows.

KOCH MEDIA | Kommunikationstrainer Espa ñ ol Intelligenter Sprachlehrer: Der Kommunikationstrainer hilft Ihnen, einen Spanisch-Konversationswortschatz aufzubauen, und trainiert Aussprache und Hörverständnis. AUSSTATTUNG: DVD-ROM und Audio-CD, auch für Englisch, Französisch, Italienisch erhältlich, für Microsoft Windows.

ur mal kurz aus dem Hotel spaziert, um die Ecke gebogen — und erst nach Stunden völlig erschöpft zurückgekehrt: Manch kleiner Erkundungstrip westlicher Touristen in Asien endet in einer stundenlangen Odyssee. Sich in fremden Städten und Ländern zurechtzufinden ist auch nicht einfach, wenn Schilder mit fremdartigen, nicht lateinischen Schriftzeichen beschrieben sind und einheimische Passanten nur mit den Schultern zucken können, weil sie die Frage nach dem Weg im selbst kreierten Sprachenmix nicht verstehen. Statt sich nun vorzuwerfen, fürs Vokabellernen vor dem Urlaub mal wieder zu faul gewesen zu sein, reicht www.saturn.de/sprache

es, eines der praktischen Sprach-Gadgets auf die Reisecheckliste zu setzen. Das Angebot reicht hier von speziellen Übersetzungstools über entsprechend bestückte Smartphones bis hin zu intelligenten Fotokameras. Kauderwelsch der Maschinen Die Grundlage für die sprachschlauen Helfer geht — wie bei so vielen informationstechnologischen Fortschritten — auf militärische Interessen zurück. Hier war es die maschinelle Übersetzungstechnologie aus der Zeit des Kalten Krieges Mitte des letzten Jahrhunderts. Damals wollten die US-Geheimdienste abgefangene russische Funksprüche unabhängig

von menschlichen Dolmetschern verstehen und setzten Sprachwissenschaftler darauf an, die die geballte Rechenpower der gerade erst geborenen Computerindustrie zu nutzen. Die Forscher begannen zunächst mit sogenannten regelbasierten Übersetzungssystemen. Dabei versuchten sie, die Grammatik und den Satzbau einer Sprache durch eine komplexe Kombination mathematischer Algorithmen so abzubilden, dass Sätze in der Fremdsprache erst in ihre Bestandteile zerlegt, per Wörterbuch Wort für Wort übersetzt und dann wieder — nach den Regeln der übersetzten Sprache — zusammengesetzt wurden. Dieses Verfahren konnte 027

Lifestyle. tech

smarte MobilGeräte HUAWEI | Ascend Mate Ideal für längere Trips mit wenigen Lademöglichkeiten: Dank seines ausdauernden Akkus können Sie mit diesem Smartphone stundenlang telefonieren, Vokabeln pauken und Texte übersetzen lassen. AUSSTATTUNG: Android 4.1, 8 GB RAM, 6,1-ZollTouchscreeen, 8-MP-Kamera, Akku (Sprechzeit): bis zu 50 Stunden, 198 g.

HTC | One Die 2 Stereo-Frontlautsprecher des HTC One helfen Ihnen beim Sprachtraining mit einem vollen und klaren Sound: So verstehen Sie alles richtig und prägen sich die neue Sprache ein. AUSSTATTUNG: Android 4.1.2, 32 GB RAM, 4,7-Zoll-Touchscreen, UltraPixel-Kamera, 143 g.

aber nicht unbedingt den Sinnzusammenhang des Gesagten erkennen und produzierte oft ziemlichen Unsinn. Als der Kalte Krieg 1990 zu Ende war — wegen oder trotz legendär schlechter Übersetzungsergebnisse oder unabhängig davon — waren zumindest die Computer so leistungsfähig geworden, dass sich die rechenintensive statistische Methode durchsetzen konnte. Bei ihr werden möglichst viele Sprachinhalte ausgewertet und darüber Wahrscheinlichkeiten berechnet. Denn je öfter ein bestimmtes Wort oder eine bestimmte Phrase auf eine gewisse Weise übersetzt wird, desto eher muss diese Übersetzung stimmen. Steht beispielsweise das deutsche Wort „Zug“ in einem Satz mit dem Wort „Bahnhof“, wird ein statistisch 028

arbeitendes Übersetzungssystem es ins Englische korrekt mit „train“ übersetzen. Steht stattdessen das Wort „Schach“ im Umfeld, wird „Zug“ richtig mit „move“ übersetzt. Dieser Ansatz funktioniert zwar auch nicht immer 100-prozentig, aber je größer der Datensatz ist, desto treffender sind die Ergebnisse. SprachTalent der Masse Kein Wunder, dass einer der InternetPlatzhirsche im Übersetzungsmarkt mitspielt: Durchlaufen Googles Server doch tagtäglich die meisten Sprachdaten der Welt. Der Suchmaschinen-Riese treibt mit „Google Translate“ (deutsch: „Google Übersetzer“) die Entwicklung eines universellen Übersetzungsdienstes voran, der am Ende alle Sprachen dieser Erde

SONY | Xperia Tablet Z Das federleichte und schlanke Tablet können Sie überallhin mitnehmen. Und egal, ob Übersetzungssoftware oder Sprachtrainer: Auf seinem brillanten Reality-Display lernt es sich gleich viel besser. AUSSTATTUNG: Android 4, 32 GB RAM, 10,1 Zoll-Touchscreen, 8,1-MP-Kamera, Akku (Surfen) bis zu 8 Stunden.

perfekt übersetzen können soll. Längst ist Google Translate die am häufigsten genutzte Übersetzungssoftware der Welt. Wie so vieles von Google ist sie kostenlos sowohl im Internet als auch als App für Smartphones nutzbar. Inzwischen kann das Tool in Millisekunden aus und in rund 70 Sprachen übersetzen, darunter für uns exotische Sprachen wie Cebuano (Philippinen), Javanesisch (Indonesien) oder Telugu (Indien), die teilweise völlig andersartige Schriftsysteme verwenden. Und wenn auch nach wie vor, besonders bei langen Sätzen, oft genug noch ein eigenartiges Kauderwelsch ausgespuckt wird: Die ständig steigenden Nutzerzahlen sprechen nicht nur dafür, dass Google Translate als nützlich empfunden wird. Jeder www.saturn.de/sprache

6 Tipps für SprachNotfälle Samsung | Galaxy Camera Fotografieren Sie unterwegs Straßenschilder oder Schriftzüge — die intelligente Android-Kamera erkennt den Text, der dann per Übersetzungsprogramm ins Deutsche übertragen werden kann. AUSSTATTUNG: Android 4.1, 4,8-Zoll-Touchscreen, 8 GB RAM, 16,3-MP-Kamera, 21-facher optischer Zoom, ISO 100–3400, Verschlusszeit 1/2000–8 Sekunden.

Gut vorbereitet, überwinden Sie Verständigungsprobleme im Ausland auch in Notfällen spielend.

Um dem Taxifahrer die Adresse seiner Bleibe nennen zu können, ist es besonders in Ländern mit nicht lateinischen Schriftzeichen sinnvoll, die Unterkunftsadresse und am besten auch das Haus abzufotografieren.

Wer Freunde oder Bekannte hat, die die Sprache des Gastlandes sprechen, der kann sich wichtige Redewendungen vorab auf dem Handy aufnehmen — sollte aber unbedingt die Aufnahmen gleich eindeutig benennen.

SONY | PRST2 reader Auffallend schlau: Mt diesem coolen E-Book-Reader können Sie nicht nur problemlos eine ganze Bibliothek spazieren tragen, sondern auch unbekannte Wörter im integrierten Wörterbuch nachschlagen. AUSSTATTUNG: erweiterbarer 2-GB-Speicher, E-Ink-Pearl-V220-Display (6 Zoll), unterstützt ePub, PDF, TXT, Größe: ca. 11 x 17,3 x 9 cm, 164 g.

Wem Reiseführer in Papierform zu schwer sind, der sollte nützliche Redewendungen und Adressen auf Papier ausdrucken und bei sich tragen. Denn jeder Akku ist einmal leer — und gerade unterwegs ist nicht immer eine Auflademöglichkeit zur Hand.

Sony | xperia V Fremdsprachen klangen nie besser: Die integrierte „Clear Audio+“-Technologie dieses Smartphones stellt in jeder Situation die optimalen Klangeinstellungen ein. Ideal für den Urlaub im Ausland: Das Gerät ist wasserfest und outdoortauglich. AUSSTATTUNG: Android 4.0, 4,2-Zoll-Touchscreen, 13 MP-Kamera, Größe: ca. 6,5 x 12,9 x 1,1 cm, 120 g.

Wer spezielle Medikamente oder medizinische Behandlungen braucht, sollte sich diese schon zu Hause in die jeweilige Landessprache übersetzen lassen. Tragen Sie einen Ausdruck davon am besten bei den anderen Papieren im Geldbeutel.

Die Krankenkasse AOK bietet auf ihrer Website (www.aok.de) einen mehrseitigen „Sprachführer Gesundheit“ mit medizinischen Fachbegriffen in 24 Sprachen zum Download an.

6 Acer | iconia B1

Wenn bei ausländischen Behörden gar nichts mehr geht, hilft der Bürger-Service des Auswärtigen Amts: +49 (0) 30 18 17 - 20 00!

Diese handliche Tablet kann alles, was ein Tablet können muss — und ist dabei so günstig, dass Sie es unbesorgt auf Ihren Städtetrip oder in den Strandurlaub mitnehmen können. Besonderes Plus für Reisende: die 12 Monate gültige „International Travellers“-Garantie. AUSSTATTUNG: Android 4.1.2, 8 GB, 7-Zoll-Touchscreen, Kamera, Größe: ca. 12,9 x 19,7 x 1,1 cm, 320 g.

029

Lifestyle. tech

Übersetzungsgeräte Einsatz sorgt außerdem dafür, dass sich die sprachliche Datenbasis permanent vergrößert, die Google Translate wiederum statistisch auswerten und damit dann auch die Qualität der Übersetzung Schritt für Schritt verbessern kann. Welt ohne Sprachbarrieren Ob es 2029 — wie der berühmte US-Forscher und Zukunftsdenker Ray Kurzweil vorhersagte — so weit sein wird, dass Computer jedwede geschriebene und gesprochene Sprache fehlerfrei übersetzen können, vermag auch Google nicht zu sagen. Für weniger Schulterzucken sorgt der Stand der Technik heute schon. Mit Smartphones etwa können Sie in Ihrer Sprache sprechen und bekommen das Gesagte auf Mandarin-Chinesisch übersetzt. Besonders praktisch ist die kostenpflichtige App „Word Lens“. Sie ersetzt in Echtzeit auf dem Handydisplay fremdsprachliche, mit der Kamera anvisierte Textpassagen durch Schriftzüge in der eigenen Sprache. So ausgerüstet, werden Sie in jedem Winkel dieser Erde Entdeckungstouren wagen können und garantiert wieder zurückfinden.

FRANKLIN | BDS-7100 Language Master Colour Ob zu Hause oder unterwegs — mit diesem Übersetzer und seinen zahlreichen Wörterbüchern (inklusive Interaktiveinheiten von Eurotalk) macht Sprachenlernen Spaß. AUSSTATTUNG: 13 Nachschlagewerke von PONS, Oxford und Duden, Farb-LCD, QWERTZ-Tastatur, Größe: 14 x 8,5 x 2 cm, Gewicht: 265 g.

CASIO | EX-word EW-G550C Mit diesem Stand-alone-Übersetzer sparen Sie Zeit: Mit Funktionen wie der Stichwort- oder Idiomsuche finden Sie Ihre Ergebnisse in null Komma nix. AUSSTATTUNG: 9 Nachschlagewerke (z.B. PONS/ Duden), QWERTZ-Tastatur, 8,5-cm-TFT-Farbdisplay, Größe: ca. 10,5 x 2 x 9 cm, Gewicht: 175 g.

CASIO | EX-word EW-G7000E Dieser elektronische Übersetzer beinhaltet gleich 21 professionelle Wörterbücher — damit eignet er sich auch für Businesstrips. AUSSTATTUNG: 21 Nachschlagewerke von PONS, Oxford, Duden und Brockhaus, QWERTZ-Tastatur, Größe: ca. 15 x 2 x 11 cm, Gewicht: 270 g.

Gute Reise! Mehr Informationen zu den Produkten gibt es im Webspecial WWW unter: www.saturn.de/sprache

Die besten gratis-APPS Fürs ausland

030

Google Übersetzer Die derzeit mächtigste Sprachen-App überhaupt. Mit ihr versteht und übersetzt jedes Android-Handy mehr als 70 Sprachen — auch aus Fotos heraus. Wer vorab die richtigen Sprachpakete auf sein Smartphone lädt, kann den Übersetzer auch offline nutzen.

LEO Wörterbuch Sehr ausführliches Onlinewörterbuch, das vor allem im Englischen knapp 800 000 Einträge kennt; die Begriffserklärungen werden mit Definition, Verbtabellen, Aussprache, Grammatik und Infos zur Entstehung der Wörter ausgegeben. Inkl. Vokabeltrainer.

Lernen Sie Sprachen Sprechen Mit dieser App finden Sie sich gleich nach der Ankunft im Zielland zurecht — denn sie kann unter anderem die nützlichsten Redewendungen für Flughäfen, Bahnhöfe, Taxi und Verpflegung auch gesprochen ausgeben. Für Android-Geräte.

QuickDic Schnelles Gratis-Wörterbuch — auch bei komplexeren Übersetzungen —, das online oder mobil (als App für Android-Geräte) genauso auch offline genutzt werden kann. Für Letzteres laden Sie sich die Sprachdaten auf den Rechner oder auf SD-Karte fürs Smartphone.

Talking Translator Sprechende App, die mit Schriftlichem wie Gesprochenem umgehen kann, E-Mails und eingehende SMS-Nachrichten vorliest und übersetzt. Die ersten 50 Messages sind kostenlos — wer mehr möchte, muss die „Pro“-Version für 2,49 Euro kaufen. Für Android-Geräte.

Voice Translator Kosmopolitische Dolmetscher-App, die in Echtzeit übersetzt und simultan in mehreren Fremdsprachen optisch und/oder akustisch ausgibt. Praktisch für Charmeangriffe: Die App übersetzt „Ich liebe dich“ gleichzeitig in 66 Sprachen. Für Android-Geräte.

HOLEN SIE MEHR AUS IHREM FERNSEHER. MIT DIGITALEM FERNSEHEN UND TV SPIELFILM.

AUCH FÜR ALLE PAY-TV SENDER. ER. XL. XL MIT TV SPIELFILM XXL.

Lifestyle. tech

Meister aller Klassen!

Champions League und Bundesliga pausieren, die Fußballleidenschaft nicht: Im Juli will das deutsche Frauen-Nationalteam in Schweden zum achten Mal Europameister werden. TURN ON sagt, wie sich Fans und Nicht-Fans vor und auch fernab von Bildschirmen bestens amüsieren.

Public Viewing zu Hause: Mit Beamer und Leinwand können Sie in den eigenen vier Wänden die EM genauso schön verfolgen wie in Ihrer Lieblingskneipe.

Deluxx I Professional Motor Inceel Die Leinwand von Deluxx wird in der Decke verbaut und lässt sich, nachdem Ihre Freunde vom gemeinsamen Fußballabend nach Hause gegangen sind, komplett wieder einfahren. AUSSTATTUNG: 143 Zoll Bilddiagonale, Seitenverhältnis 16:9, 1,0 Leuchtdichtefaktor, geeignet für Beamer, Einbaurahmen, Montagematerial.

032

Fans von Frauen-

fussball

Allein die Erfolgsserie spricht für die deutsche Frauen-Elf: fünf Europameisterschaftstitel hintereinander! Hier die TURN ON-Tipps für alle, die keine Sekunde verpassen wollen.

1 EPSON I EH-TW6100 Die Einrichtung des LCD-Projektors ist dank Trapezkorrektur auch für Techniklaien denkbar einfach. AUSSTATTUNG: 3LCD-Technologie, 3D, Kontrast 40 000:1, 2300 ANSI Lumen, Full HD, HDMI, 1920 x 1080 Pixel, VGAEingang, HDMI 1.4, USB 2.0, 24 dB(A). 2 LG I 47LA6608 Der LED-Fernseher von LG besticht durch scharfe Kontraste und beeindruckende Schwarzwerte — so fühlen Sie sich, als wären Sie live auf dem Rasen dabei. AUSSTATTUNG: 47 Zoll Bildschirmdiagonale, Full HD, 3D, 400 Hz MCI-Bildwiederholrate, WLAN, DVB-T/C/S, Smart-TV.

3 LG I BH 8220 B Das Heimkinosystem aus gebürstetem Aluminium mit Aramidmembrane sorgt für echtes Stadionfeeling und lädt zum Mitgrölen ein. AUSSTATTUNG: 3D-Blu-Ray-Player, 5.1-Lautsprecher-System, 1100 Watt, Smart-TV, WLAN, Bluetooth, USB Plus, 2 x HDMI-In. 4 Philips I SCD 603/00 AVNET Das Babyphone ermöglicht es Ihnen, beim Spiel richtig mitzugehen und trotzdem Ihre Kleinsten nicht aus den Augen (und Ohren) zu verlieren. AUSSTATTUNG: Funk, 2,4 GHz, bis zu 150 m Reichweite, Kameraüberwachung, 1 Elterneinheit, 1 Babyeinheit.

5 Koenic I KSM 804 Der Sandwichmaker sorgt für Energienachschub, wenn einem Mitfiebern und Mitgrölen die Kräfte rauben. AUSSTATTUNG: 800 Watt, herausnehmbare Platten, automatische Temperaturregelung, Überhitzungsschutz, 220–240 Volt.

033

Lifestyle. tech

Fans von MännerSport

Mancher denkt es sich, Mario Basler teilt öffentlich via Twitter gegen Frauenfußball aus. Wer nun mal lieber Männern beim Schwitzen zusieht, findet hier Passendes.

1 Monster I Inspiration titanium Mit den Over-Ear-Kopfhörer schotten Sie sich dank Noise-Cancelling von dem Trubel um die Damen ab. AUSSTATTUNG: 32 Ohm Nennimpedanz, 20–20 000 Hz, Active Noise-Cancelling, austauschbare Headbands, als Headset nutzbar. 2 LG I 55LA6928 Der LED-Fernseher von LG sorgt alternativ zum Fußball für höchsten Filmgenuss zu Hause. AUSSTATTUNG: 55-Zoll-LED-TV, 400 Hz MCI-Bildwiederholungsfrequenz, 3D, 3 x HDMI, 3 x USB 2.0, WLAN, Energieeffizienzklasse A+. 3 Apple I iPad 4 Surfen, Spielen, Fotos ansehen — mit dem iPad 4 mit hochauflösendem Retina-Display fällt es nicht schwer, dem Ballspiel zu entgehen. AUSSTATTUNG: 9,7-ZollRetina-Display, Dual-Core-A6XProzessor, Quad-Core-Grafik, 1 GB RAM, Lightning, WLAN. 3

034

4 SAMSUNG I BD-F6909S Dieses Gerät ist Blu-Ray-Player und Set-Top-Box in einem. So können Sie zum Beispiel tolle Filme in 3D anschauen. AUSSTATTUNG: Wiedergabe von 3D-Blu-Ray, Blu-Ray, DVD und CD, 3D-Konverter, Samsung Smart Hub, Webbrowser, OTR (Sofortaufnahme).

5 Grundig I 55 VLE 9230 Der LED-Fernseher bietet durch Full-HD-Panel und 200 Hz PicturePerfection-Rate Fernsehgenuss in hoher Bildqualität. AUSSTATTUNG: Full HD, HD-Triple-Tuner für Satellit, Kabel und DVB-T, SmartTV, HbbTV-fähig, WLAN, USB-Recording, Energieeffizienzklasse A+.

6 PANASONIC I DMR-BST720 Mit diesem BR-Recorder können Sie via WLAN TV-Sendungen auf Ihr Tablet oder Smartphone streamen. So kann der eine seine Lieblingsserie genießen, während der andere über den zweiten Tuner Fußball schaut. AUSSTATTUNG: 500 GB Festplatte, Twin-HD-DVB-STuner, Aufnahmedauer 340 Std. 7 WESTERN-DIGITAL I WD TV Live Ein Media-Player, der nahezu alles kann. Fernsehen, Internet, Diashows und die Wiedergabe von zahlreichen Video- und Audioformaten machen das EntertainmentPaket komplett. AUSSTATTUNG: unterstützt AVI, MPG/MPEG, VOB, MKV, TS/TP/M2T, MP4/MOV, M2TS, WMV9, FLV, WLAN-fähig, USB-Tastatur.

8 SONY I Xperia Tablet z So können Sie unterwegs immer auf dem neuesten Stand bleiben. Das schlanke Tablet ist staub- und wasserdicht und so prima für Rundum-Unterhaltung im Grünen geeignet. AUSSTATTUNG: Android 4.1, 16 GB, 10,1-Zoll-Touchscreen, 8,1-MP-Kamera, Akku bis zu 8 Std.

035

Lifestyle. tech

Fans von Do it

yourself

Wer lieber selbst Sport treibt, als anderen dabei zuzusehen, begibt sich im Sommer am besten nach draußen. Motivation bietet moderne Technik aber auch für Leibesübungen zu Hause.

2 1 SONY I NWZ-W 273 Mit diesem wasserdichten MP3Player mit In-Ear-Kopfhörern können Sie sogar im Schwimmbecken Ihre Bahnen ziehen und gleichzeitig Ihre Lieblingssongs hören. AUSSTATTUNG: 4 GB Speicher, unterstützt MP3, AAC und WMA, kabellos, 8 Std. Akkulaufzeit. 2 HOMEDICS I FM-TS9-EU Bei schmerzenden Füßen oder einfach nur zur Entspannung hilft dieses Fußmassagegerät. Die zusätzliche Wärmefunktion unterstützt dabei die Schmerzlinderung. AUSSTATTUNG: 18 rotierende Köpfe, Shiatsu-Massage, Wärmefunktion, rutschfest. 3 Garmin I Forerunner 110 HR W Die GPS-fähige Sportuhr erfasst Ihre Trainingsintervalle und hilft Ihnen so, den Überblick über Ihre Fortschritte zu behalten. AUSSTATTUNG: Inkl. Brustgurt, 1000 Rundenspeicher, wasserdicht, Anzeige: Distanz, Herzfrequenz und Kalorien, 8 Std. Akkulaufzeit.

4 ARIVAL I Teasi one Wer gerne größere Touren an der frischen Luft macht, wird sich mit diesem Outdoor-Navigationsgerät bestimmt nicht verlaufen: Karten von 27 europäischen Ländern helfen Ihnen bei der Orientierung. AUSSTATTUNG: 3,2-Zoll-Display, GPS-Kompass, Turn-by-Turn-Navigation, 10–12 Std. Akkulaufzeit.

5 Microsoft I KINECT SPORTS ULTIMATE Baseball, Bowling oder Boxen: Mit diesem Game-Paket können Sie die verschiedensten Sportarten ausprobieren. AUSSTATTUNG: Für XBox 360, erfordert Kinect-Sensor, 13 Sportarten, Sprachsteuerung.

6 Microsoft I NIKE+ Kinect Training Das Fitnessprogramm hält Sie auf spielerische Weise fit. Der Kinect Sensor zeichnet Ihre Bewegungen auf, analysiert sie und gibt wertvolle Tipps. AUSSTATTUNG: 1 DVD-ROM für XBox 360, erfordert Kinect-Sensor, Sprache: Deutsch. 7 Microsoft I Zumba Fitness Core So einfach geht ein flacher Bauch: Diese Dance-Fitness-Party bringt frische Musik, neue Tanzstile und Fitnessfeatures. AUSSTATTUNG: für Nintendo WII und XBox 360, 40 Songs und Trainings, 33 Tanzstile. 8 Beurer I BF 100 Mit dieser Edelstahl-Personenwaage können Sie stilvoll überprüfen, ob das Training auch erfolgreich war. AUSSTATTUNG: misst Körperfett und -wasser, Muskelmasse, und BMI, PC-Schnittstelle.

9 WVG Medien I Zumba Fitness Exhilarate Sportfans, die vor dem Bildschirm lieber schwitzen als nur zuschauen, können mit dem Fitnessset auch zu Hause Zumba tanzen. AUSSTATTUNG: 7 DVDs, Handbuch, 358 Minuten Gesamtlaufzeit, inklusive Fitness-Toning-Sticks.

037

Lifestyle. tech

in ihrem element Abgesehen davon, dass Mensch, Tier oder Pflanze ohne nicht überleben könnten: Wasser ist höchst inspirierend für Designer von Produkten — egal, ob diese das wertvolle Nass aufnehmen oder abweisen sollen.

TEXT Kim Kranz

durchläufer Gaumengenuss: Vom Tank der auffälligen Brühstation läuft das erhitzte Wasser — wie von Hand gebrüht — zum gemahlenen Kaffee durch. Augenschmaus: die hochwertigen Materialien wie Glas und Edelstahl der Philips HD 5405/60. AUSSTATTUNG: 3000 Watt, 1 Liter Füllmenge, für bis zu 12 Tassen, Glaskanne, spülmaschinenfester Schwenkfilter mit Tropfverschluss, Direkt-Brüh-Prinzip.

durchgucker Beim Wasserkocher Bodum Bistro haben Sie stets den Durchblick. Das doppelwandige System hält dank des Borosilikatglases innen das Lebenselixier rein und heiß, außen schützt durchsichtiger Kunststoff vor Bruch und Temperaturschock. AUSSTATTUNG: 14,5 x 23 x 24,4 cm, 1,59 kg, 1500 Watt, 1,1 Liter Fassungsvermögen, verdeckte Heizelemente, Antikalkfilter.

039

Lifestyle. tech LUXUSDAMPFER Handgefertigte Keramik und handgeblasenes Glas reichen bei Desvall nicht. Die schwedische Edelmanufaktur verziert ihre Wasserpfeifen noch mit SwarovskiKristallen, Gold oder handgearbeitetem Leder und macht sie so zu echten Kunstst端cken. Dabei k旦nnen neben der Kollektion auch ganz individuelle St端cke bestellt werden. Die Preise der Shishas: je nach Version zwischen 32 000 und 80 000 Euro. AUSSTATTUNG: Einzelst端cke je nach Bestellung.

AUFGIESSER Ob Schwarzer, Weißer, Grüner, Roter: Der Gastroback Gourmet Advanced Automatic 42439 bringt Farbe und Geschmack in heißes Wasser. Teegourmets stellen sich die Brühstärke individuell ein. AUSSTATTUNG: 2000 Watt, 1,5-Liter-Glaskanne, 6 Teeprogramme.

041

Lifestyle. tech

BLASENMACHER Aus stillem Wasser zaubert der SodaStream Crystal lebendiges, erfrischendes Nass. Die bauchige Glaskaraffe des Wassersprudlers kann sich auf jeder gedeckten Tafel von Gourmets sehen lassen. AUSSTATTUNG: spülmaschinenfeste Glaskaraffe mit ca. 675 ml Fassungsvermögen, Champagner-Verschluss, Kohlensäure-Zylinder für 60 Liter.

Wasserschleuder Hingucken und zugucken lohnt sich bei diesem feuerroten Frontlader. Wasser wird von der Gorenje WA 735 RD mit bis zu 1300 Umdrehungen pro Minute aus der W채sche geschleudert. AUSSTATTUNG: 85 x 60 x 60 mm, 15 Programme, 7 kg F체llmenge.

043

Lifestyle. tech

Tieftaucher Zu groß, zu schnell, zu hochauflösend, zu ausdauernd, zu wasserdicht zum Untertauchen! Dennoch hält sich Sony (noch) damit zurück, das Xperia ZR hierzulande einzuführen. AUSSTATTUNG: 4,6-ZollDisplay, Android 4.1, HSPA+/LTE, WLAN, 13-MP-Kamera.

044

Ohne Worte! Die sch채rfsten Bilder aus dem amerikanischen Playboy.

Jetzt am

Kiosk

MEIN.SATURN

Aus alt E mach neu! Wussten Sie, dass man bei Saturn gebrauchte Elektronik schätzen lassen und eintauschen kann? Im Saturn Berlin Steglitz kam der Recommerce-Service Flip4New bei den Kunden so gut an, dass er jetzt in allen Saturn-Märkten in Deutschland eingeführt wird.

046

in neues Smartphone soll her, aber eigentlich ist das alte noch ganz gut in Schuss und zum Wegschmeißen doch viel zu schade? Wer gebrauchte Geräte nicht in der Schublade vergammeln lassen will, wem es aber auch zu stressig ist, sie über das Internet oder anderweitig zu verkaufen, der hat im Saturn-Markt in Berlin Steglitz die Möglichkeit, seine gebrauchten Geräte und Medien über den Ankaufservice Flip4New gegen einen Einkaufsgutschein einzulösen. Vor allem technikaffine Kunden nutzen den Service, um Vorgängermodelle zu verkaufen und immer die aktuelle Technik nutzen zu können. Ab sofort wird der Service in allen Saturn-Märkten in Deutschland gestartet. Im Rahmen eines Pilotprojekts wurde der Ankaufservice von Flip4New im Steglitzer Markt 2009 eingeführt. Seitdem können die Kunden dort eine lange Liste gebrauchter Waren — Fernseher, Digitalkameras, Notebooks, aber auch DVDs und sogar Bücher

Einer der Ersten: In Berlin Steglitz wurde die Kooperation mit Flip4New getestet

Oliver Hirschberg, Gesamtverkaufsleiter im Steglitzer Saturn

Von dem Tauschservice von saturn und Flip4New profitieren nicht nur unsere Kunden — es ist auch ein nachhaltiges konzept, das die Umwelt schont.

stehen darauf — auf ihren Wert schätzen lassen und gegen eine Saturn-Gutscheincard eintauschen. „Dieser zusätzliche Service ist nicht nur eine Erleichterung für unsere Kunden, das System ist auch für die Umwelt eine Entlastung“, erklärt Oliver Hirschberg, Gesamtverkaufsleiter im Saturn-Markt im Boulevard Berlin in Steglitz. Denn funktionsfähige Geräte bleiben in Gebrauch, ihr Lebenszyklus wird verlängert. Und Geräte, die sich nicht zum Wiederverkauf eignen, werden kostenfrei ordnungsgemäß entsorgt. Die erfolgreiche Kooperation mit Flip4New in Berlin ist nun Vorbild für alle SaturnMärkte bundesweit. Oliver Hirschberg ist mit dem Erfolg des Angebots in seinem Markt äußerst zufrieden. Als wesentlichen Erfolgsfaktor sieht er die Mitwirkung der eigenen Mitarbeiter, die durch gezielte Schulungen zum Flip4NewService immer auf dem neuesten Stand sind. So werden Saturn-Kunden, die ihre gebrauchten Geräte eintauschen möchten, jederzeit kompetent, fair und fachgerecht beraten.

Einfaches System: Am Schalter können Sie gebrauchte Geräte eintauschen

Auch online steht der Ankaufservice von Saturn und Flip4New zur Verfügung

047

Swipe & Touch Handys, Tablets und alles, was dazugehört

wischen, Tippen, fertig! So geht’s

Gänsehaut bekommen sie nicht, aber Handys oder Tablets reagieren doch sehr sensibel auf jede unserer Berührungen. TURN ON erklärt, wie die sogenannten Touchscreens funktionieren und warum die Maus ausstirbt. Farbbildschirm

Leitfähige Schicht 1

Leitfähige Schicht 2

Schützendes Glas

2 TOUCHCONTROLLER

in Wisch, ein Tipp, eine echte Berührung oder nur ein Hauch davon — nie war es einfacher und sinnlicher, hochkomplexe Hightechgeräte zu steuern oder darüber zu kommunizieren. Displays von Smartphones, Tablets und Navigationsgeräten sind wie die von Bank- und Ticketautomaten längst berührungsempfindlich, Notebooks, PC-Monitore und Digicams folgen dem Trend. Und je schlauer Alltagsgeräte wie Kühlschränke oder Waschmaschinen werden, desto mehr verfügen auch sie über sogenannte Touchscreens. Touchscreen ist jedoch nicht gleich Touchscreen. Hinter der sensiblen Oberfläche stecken unterschiedliche Technologien, am weitesten verbreitet sind die „resistive“, „kapazitive“ und „induktive“.

048

Berühren erwünscht: Kapazitive Touchscreens verlangen keinen mechanischen Druck. Berührt ein von Natur aus elektrisch leitfähiger Finger das Display (1), ändert sich das elektrische Feld der darunterliegenden Schichten mit negativ und positiv geladenen Leitungen (2). Es kommt zu einer Spannungsveränderung, die der Touchcontroller (ein integrierter Mikrochip) registriert und zur Berechnung der exakten Fingerposition verwendet — der Auslöser für die gewünschte Aktion.

Mit Nachdruck: Resistive Touchscreens reagieren auf mechanischen Druck eines Fingers oder einfachen Eingabestifts. Um die genaue Position der Druckstellen zu ermitteln, an denen sich die beiden elektrisch leitfähigen Schichten des Displays berühren, misst die Steuerungselektronik den elektrischen Widerstand (englisch: „resistivity“) und löst darüber die jeweils gewünschte Aktion aus. Diesen Touchscreen-Typ erkennen Sie daran, dass seine Oberfläche aus einer weichen Folie besteht, wie sie oft bei älteren Handys und Navigationsgeräten auftaucht. Vorteile dieses Typs: Er ist preiswert herstellbar und kann auch mit Handschuhen bedient werden. Seine Nachteile: Er arbeitet im Vergleich zu anderen Touchsystemen nicht son-

TEXT Daniel Wolff

TAblets Sony | xperia tablet z

asus | memopad me172v

Ein Touchdisplay allererster Güte steckt in Sonys 10-Zoll-Tablet Xperia Z: Es löst mit 1920 x 1200 Pixeln sehr fein auf und ist mit schlanken 7 mm Dicke staub- und wasserfest.

microsoft | surface PRO 128 GB

Microsofts Windows8-Paradegerät bietet ein kapazitives 10-ZollDisplay mit Full-HDAuflösung (1920 x 1080) und zusätzlicher Steuerung via Stift.

derlich genau und kann nicht mit mehreren Fingern gleichzeitig gesteuert werden. Zudem ist er recht verschleißanfällig. Über menschliche Energie: Kapazitive Touchscreens (siehe Abbildung oben) sind so gut wie in allen aktuellen Smartphones und Tablets, darunter Apples iPhone und iPad, zu finden. Sie nutzen die natürliche elektrische Ladung des Menschen: Berührt ein Finger die Displayscheibe, reagieren die darunterliegenden leitenden Schichten, die gespeicherten elektrischen Ladungen (Kapazität) ändern sich, woraus ein integrierter Mikrochip die Berührungspunkte exakt berechnet und die angedachte Aktion einleitet. Die Vorteile hier: Dank der schützenden

Obwohl ein Einsteigermodell, wartet das 7-Zoll-Tablet (Android 4.1) mit einem kapazitiven Touchdisplay (1024 x 600 Pixel) auf, das mit 10 Fingern simultan zurechtkommt.

Lenovo | IDeatab S6000

Auch der inzwischen chinesische Hersteller Lenovo schickt ein 10-Zoll-Tablet (Android 4.2) ins Rennen — sein Touchscreen hat eine Auflösung von 1280 x 800 Bildpunkten.

Glasscheibe arbeitet dieser Touchscreen-Typ verschleißfrei. Neben Tippen ist Wischen möglich, Bilder können zum Beispiel hin- und hergeschoben werden. Der Nachteil: Auf einen Stift oder behandschuhten Finger reagiert dieser Touchscreen nicht. Via Eingabestift: lnduktive Touchscreens lassen sich ebenfalls von einer Glasschicht schützen. Sie registrieren das elektrische Feld einer speziellen Spule im Eingabestift (Induktion). Die Kontaktaufnahme findet also nicht per Druck oder bloßem Finger statt. Die Vorteile: Beim Schreiben löst kein aufliegender Handballen aus Versehen ungewünschte Befehle aus, und die Position des Stifts wird auch dann ermittelt, wenn er 049

Swipe & touch

Smartphones

Nokia | Lumia 925 SAMSUNG | Galaxy S4

Samsungs aktueller Smartphone-Bestseller sorgt mit einem kapazitiven AMOLEDTouchdisplay (1920 x 1080 Pixel) für besonders intensive und brillante Farben.

Auch Nokia legt ein neues Spitzenmodell vor: Im Alugehäuse des Lumia 915 (Windows Phone 8) steckt jetzt ein 4,5 ZollAMOLED-Touchdisplay (1280 x 768 Pixel).

HTC | Butterfly Noch ein SmartphoneFlaggschiff von HTC: Das Butterfly setzt auf einen 5 Zoll großen LCD-Touchscreen mit Full-HD-Auflösung (1920 x 1080) und eine schnelle Quad-CPU von Qualcomm.

ein paar Millimeter über dem Display schwebt. Der Nachteil: Ein spezieller Stift ist notwendig. So nutzen manche portablen Geräte wie die populäre „Galaxy Note“-Tablet-Reihe von Samsung neben der induktiven Touchtechnik zugleich die kapazitive, bei der der bloße Finger reicht. Zum abwinken oder zum Anfassen: Weitere Eingabemethoden, die auf ihren Marktstart oder in Laboren warten, lassen uns künftig die freie Wahl, wie wir Hightechgeräte bedienen wollen. Gänzlich unberührt bleiben Computer & Co etwa bei „Leap“ (www.leapmotion.com, siehe Bild rechts). Das Kästchen in der Größe einer Zigarettenschachtel spannt mithilfe von 050

LG | Optimus G pro

Größer geht’s kaum: Auf dem 5,5-ZollTouchdisplay des Optimus G Pro lassen sich dank LGs „QSlide“-Funktion bis zu zwei App-Fenster parallel anzeigen.

zwei Kameras und drei Infrarotsensoren zwischen Betrachter und Bildschirm ein 3D-Raster auf. Innerhalb dessen erkennt der Leap-Controller sämtliche Bewegungen der Hände und Finger mit millimetergenauer Präzision und kann sie in Steuerbefehle für den Computer umsetzen. Science-Fiction à la Kinoaction in „Minority Report“? Mitnichten, Leap soll ab Sommer 2013 für PCs und Notebooks als USB-Version verfügbar sein. Und Asus hat als erster Hersteller bekannt gegeben, die Box direkt in High-End-Notebooks und All-in-One-PCs zu integrieren. Parallel zu den berührungslosen Systemen soll es bald Touchscreens geben, deren Kunststoffoberfläche sich bei Bedarf variabel verformen kann, um zum Beispiel die Tasten einer

Notebooks & Convertibles Acer | P3-1713322Y2G06AS

Asus | VIVOBOOK s500

Das neue P3 von Acer lässt sich als Tablet oder im Gehäuse als Notebook nutzen: Das 11,6-Zoll-Touchdisplay (1366 x 768 Pixel) bleibt in beiden Betriebsarten aktiv.

Ein Ultrabook mit 15,6-Zoll-Touchscreen schickt Asus ins Rennen. Die Auflösung beträgt zwar „nur“ 1366 x 768 Pixel — aber so trifft man die Icons besser mit dem Finger.

Sony | SVJ2021E9EWI

Acer | R7-571G53338G75ass

Touch für die ganze Familie: Das Sony Vaio Tap 20 hat einen der derzeit größten Touchscreens (20 Zoll, 1600 x 900 Pixel) — die Neigung lässt sich stufenlos verstellen.

Flexibel ohne Ende: Das R7 von Acer ist ein „Convertible“, dessen Touchdisplay (15,6 Zoll, 1920 x 1080 Pixel) sich in eine Notebook-, Tablet- oder DesktopStellung drehen lässt.

Berührungslos steuern: Die Eingabetechnologie „Leap“ erlaubt freihändige Kontrolle mit Gesten

Tastatur zu simulieren. Erste Prototypen davon zeigte das auf Touchscreens spezialisierte US-Unternehmen Tactus (www.tactustechnology.com) bereits auf diversen Messen. Zum Anfassen sollen auch biegsame oder faltbare Displays sein, die die koreanischen Smartphone-Hersteller LG und Samsung noch für 2013 in Aussicht gestellt haben. Oder komplett durchsichtige Displays des Glasherstellers Corning, die sich für Präsentationen im Jobumfeld oder Schaufenster eignen. Vielversprechend klingt auch Apples Patent für Telefone, die auf der Vorder- und Rückseite einen Touchscreen haben — nicht nur ideal für Spiele wie Schiffversenken. Klassische Mäuse werden es künftig schwer haben und aussterben. 051

Swipe & touch

mp3-Player SAMSUNG | Galaxy YP-GS 1

Auf seinem 3,6-ZollTouchscreen bringt der YP-GS 1 immerhin 480 x 320 Pixel unter — zusammen mit Android 2.3 kann er deshalb viel mehr als „nur“ ein MP3-Player.

apple | ipod touch 32 GB SLATE

Touchreferenz: Der derzeit größte iPod Touch besitzt das gleiche 4-Zoll-Touchdisplay (Auflösung 1136 x 640 Pixel) wie das aktuelle iPhone 5.

apple | ipod touch 16 GB BLACK

Der „kleine“ iPod Touch arbeitet in puncto Touchscreen (3,5-Zoll-Display, 960 x 640 Pixel) mit dem Format und der Technik des iPhone 4/4S.

052

Sony | NWZ-F806B

Das farbenfrohe 3,5-Zoll-Touchdisplay (800 x 480 Pixel) stellt nicht nur hippe CDCover auf dem Sony NWZ-F806B dar, sondern dient auch zu seiner Steuerung.

Energie sparen mit SATURN!

Mehr Informationen hier !

Umwelt geht uns alle an! Eine Kooperation mit der unabh채ngigen Nachhaltigkeitsplattform Utopia. Informieren Sie sich jetzt auf

www.saturn.de/utopia

Shoot & Zoom Fotoapparate, Videokameras & Co

Kompakte Masche Wer glaubt, die immer leistungsfähigeren Smartphone-Kameras läuten den Untergang kleinformatiger Fotoapparate ein, irrt. TURN ON zeigt die Einsatzmöglichkeiten und Fähigkeiten der vermeintlichen Partyknipsen.

ünstig, klein und einfach in der Bedienung — die Vorteile von Kompaktkameras liegen auf der Hand. Gerade Einsteiger schätzen sie, da die handlichen Geräte viele Automatikmodi bieten und so ohne viel Aufwand gute Resultate liefern. Dank ihrer leichten Bauweise lassen sie sich in Jeans- oder Handtasche überallhin mitnehmen, zumal kein weiteres Objektiv oder sonstiges Zubehör nötig ist. Darüber hinaus ist die Akkulaufzeit im Vergleich

054

zu anderen Kamerasystemen überdurchschnittlich hoch. Der Preis für die Flexibilität der Mini-Fotoapparate sind die vergleichsweise kleinen Bildsensoren. Die besten Ergebnisse erzielen die Kompakten daher bei guten Lichtverhältnissen. Hier schaffen Bridge-Kameras, die ebenfalls in diese Klasse fallen, Abhilfe. Sie brauchen sich mit ihren größeren Sensoren und Zoomobjektiven mit meist großem Brennweitenbereich vor den digitalen Spiegelreflexkameras nicht zu verstecken.

Mehr Informationen zu den abgebildeten Kompakt- und Bridge-Kameras gibt es im Web WWW unter: www.saturn.de/kameras

Reisezoom

egs Für Umenrastsinedrdiew Universaltalente

nReisezoom-Ka . Dank kleiner Abmessu r unter den Kompakten he lic täg als Reisen oder gen sind sie ideal für ktiofun mm gra Pro ge hli zä Begleiter geeignet. Un che — Spitzenmodelle berei nen und große Zoom ch-Zoom — machen das -fa bieten heute einen 30 komfortabel. Viele ers Fotografieren besond ANausgestattet und WL Modelle sind mit GPS en ng eru Urlaubserinn fähig. So lassen sich len. tei n de un Fre t mi leicht

Canon | Ixus 500 HS Die besonders schlanke Kamera überzeugt nicht nur durch ihr auffällig kantiges Design. Der relativ große Sensor sorgt für überzeugende Bildqualität. AUSSTATTUNG: 10 Megapixel, 12-fach optischer Zoom, 28 mm Weitwinkel, CMOS-Sensor, 3-Zoll-Touch-Display, Full HD, bildstabilisiert, WLAN-Modul, 23 Motivprogramme, 8,7 x 5,4 x 1,9 cm, 155 g.

Casio | Exilim ZR 700 Mit der superschnellen Kamera von Casio verpassen Sie keinen schönen Moment mehr. Denn sie nimmt beim Auslösen in kürzester Abfolge gleich drei Bilder hintereinander auf. AUSSTATTUNG: 6,1 Megapixel, 3-Zoll-TFT-Farbdisplay, Highspeed-CMOS-Sensor, 36-fach-Multi-SR-Zoom, Triple Shot, HDR-Funktion, Lens-Shift-Bildstabilisierung, 45 Motivprogramme, 3,1 x 10,7 x 6 cm, 222 g.

Nikon | Coolpix 6500 Auch bei starker Sonneneinstrahlung zeigt der hochauflösende Bildschirm mit Antireflexbeschichtung der Coolpix Motive zuverlässig an. So müssen Sie nicht raten, ob Sie den richtigen Bildausschnitt vor der Linse haben. AUSSTATTUNG: 16 Megapixel, CMOS-Sensor, 12-fach optischer Zoom, 25–300 mm Brennweite, 3-Zoll-LCD-Display, bildstabilisiert, 31 Motivprogramme, 3D-Funktion, WLAN-Modul, 2,6 x 9,6 x 5,8 cm, 159 g.

Sony | DSC-WX 300 Ein echter Zoomriese ist die handliche Kamera von Sony. Eine 20-fach optische Vergrößerung ist bei diesen Abmessungen fast ungeschlagen. Und ausdauernd ist sie dazu: Eine Akkuladung schafft um die 500 Fotos. AUSSTATTUNG: 18,2 Megapixel, Exmor-R-CMOS-Sensor, 20-fach optischer Zoom, 3-Zoll-LCDDisplay, Full HD, Micro-HDMI, Wi-Fi, 2,6 x 9,6 x 5,5 cm, 141 g.

Panasonic | Lumix DMC-TZ 41 Das integrierte WLAN und der NFC-Chip machen nicht nur das Teilen von Fotos extrem einfach, auch bei der Aufnahme sorgen sie für mehr Flexibilität. Per NFC mit einem Tablet oder Smartphone verbunden, lässt sich die Kamera auch aus der Ferne steuern. AUSSTATTUNG: 8,1 Megapixel, 20-fach optischer Zoom, 3-Zoll-Touchscreen, GPS, Wi-Fi-Funktion, NFC, 5-Achsen-Bildstabilisator, 3D-Funktion, HDMI-Ausgang, 10,8 x 5,9 x 2,8 mm, 200 g.

055

Shoot & Zoom Rollei | POWERFLEX 210 HD Die Superzoom-Kamera von Rollei holt weit entfernte Motive nah heran und fängt sie in großer Schärfe ein. Auch Bewegung macht die Kamera dank der Speedy-Burst-Funktion (30 Bilder pro Sekunde) problemlos sichtbar. AUSSTATTUNG: 16 Megapixel, 21-fach optischer Zoom, 3-ZollTFT-LCD, 25 mm Weitwinkelobjektiv, 34 Motivprogramme, SpeedyBurst-Funktion, optischer Bildstabilisator, 6,3 x 11,3 x 7,6 cm, 354 g.

Nikon | Coolpix L820

Bridge

für grenzenlose Fotomöglichkeiten

Bridge-Kameras verbinden das Beste von Kompaktkameras und digitalen Spiegelreflexkameras (DSLRs). Die Gehäuse sind etwas größer, aber immer noch deutlich handlicher und leichter als die der DSLRs. Zahlreiche manuelle Einstellungsoptionen erlauben mehr Flexibilität; große Weitwinkel und lange Brennweiten sorgen für hochwertige Fotos.

Die handliche Kamera von Nikon wartet mit großem Zoom und zahlreichen Automatikfunktionen auf — ideal für Einsteiger. AUSSTATTUNG: 16 Megapixel, 30-fach optischer Zoom, 3-Zoll-LCD-Monitor, Bildstabilisator, Full-HDVideo, 25 Motivprogramme, 8,5 x 11,1 x 7,6 cm, 472 g.

Samsung | WB 2100

Sony | DSC-HX 300 Ein Objektiv der Superlative zeichnet die Kamera von Sony aus. Das 24–1200-mm-Weitwinkel-Tele mit leistungsstarkem optischem 50-fach-Zoom fängt von weitläufigen Landschaften bis zu Nahaufnahmen alles ein. Dabei stehen neben Motivprogrammen auch zahlreiche manuelle Einstellungen zur Wahl. AUSSTATTUNG: 20,4 Megapixel, 50-fach optischer Zoom, Exmor-R-CMOS-Sensor, 3-Zoll-LCD-Display, 17 Motivprogramme, 10,3 x 13 x 9,3 cm, 621 g.

Thomas Köppl

Experte Thomas Köppl, Fachberater Fotografie und Video im Saturn-Markt in Passau, erklärt, warum Smartphone-Kameras nach wie vor nicht mit den Kompakten mithalten können. Stetige Weiterentwicklung Es gibt ständig viele Neuerungen bei den Kompakten. Die Sensoren werden immer weiter verbessert. Um den Smartphones entgegenzuwirken, werden bei den neuen Kameras GPS und auch Wi-Fi verbaut, damit

056

Mit ihrem lichtstarken BSI-CMOS-Sensor nimmt die Bridge von Samsung auch bei schlechten Bedingungen richtig belichtete Bilder auf. Für Fotoakrobaten ist sie zudem mit einem klappbaren Bildschirm ausgestattet, dank dem Überkopffotos und bodennahe Aufnahmen gelingen. AUSSTATTUNG: 16,3 Megapixel, 35-fach optischer Zoom, 3-Zoll-LCD-Display, BSI-CMOS-Sensor, optischer Bildstabilisator, Full-HD-Videoaufnahmen, HDMI, 5,6 x 11,8 x 8,3 cm, 499 g.

Smartphones sind keine Alternative die Kamera mit dem Smartphone oder Tablet verbunden werden kann. Darüber kann man die Kamera fernsteuern beziehungsweise sofort die Bilder übertragen und auf Social-Media-Plattformen teilen. Überzeugende Bildergebnisse Die Bildqualität ist bei den Kompaktkameras noch deutlich besser, weil sie einen größeren Sensor, bessere Objektive und vor allem einen optischen Zoom haben. Sie sind auch

schneller hinsichtlich der Auslösezeit, das ist für Schnappschüsse sehr wichtig. Nicht zum Drucken geeignet Die Fotos von Smartphone-Kameras sind für Computerbildschirme optimiert. Darauf sehen die Bilder meist noch recht ordentlich aus. Möchte man jedoch einen Abzug, sieht man schnell, dass Handyfotos in der Bildschärfe stark nachlassen und mehr Bildrauschen aufweisen. www.saturn.de/kameras

Kreativ

für grosse kunst

Nikon | Coolpix A In der kleinen Kamera im Retrolook steckt große Technik. Denn den verbauten Sensor findet man sonst nur in Spiegelreflexkameras von Nikon. Neben den üblichen JPEGs kann sie Bilder außerdem im unkomprimierten RAW-Format speichern. AUSSTATTUNG: 16 Megapixel, 3-Zoll-LCD-Display, 28 mm Weitwinkelobjektiv, DX-FormatCMOS-Sensor, Full-HD-Videoaufnahmen, 4 x 11 x 6,4 cm, 299 g.

Deutlich kleiner als Bridge-Kameras, bieten Kreativkameras hochwertige Technik für beste Bildergebnisse. Das Besondere: Vielfach werden ähnlich große Bildsensoren wie bei den DSLRs verbaut. Diese ermöglichen gerade bei schwierigen Lichtverhältnissen eine hohe Bildqualität. Neben Blende und Belichtungszeit können weitere Einstellungen auch manuell vorgenommen werden.

Sony | DSC-RX 100 Im schicken Aluminiumgehäuse kommt die Edel-Kompakte von Sony daher. Auch die Ausstattung kann sich sehen lassen. Dank dem großen Sensor und einem lichtstarken Zeiss-Objektiv reicht auch wenig Licht für gestochen scharfe Bilder. AUSSTATTUNG: 20 Megapixel, 3,6-fach optischer Zoom, 3-Zoll-Display, lichtstarkes 28–100-mm-Zoomobjektiv F1,8 – 4,9, Exmor-CMOSSensor, Full HD, bildstabilisiert, 3,6 x 10,2 x 5,8 cm, 213 g.

Panasonic | Lumix DMC-LX 7 Auch die Premium-Kompakte von Panasonic überzeugt mit großem Sensor und lichtstarkem Objektiv. Besonders besticht sie jedoch durch ihren schnellen Autofokus und die rasante Serienbildfunktion, mit der elf Fotos pro Sekunde möglich sind. AUSSTATTUNG: 10 Megapixel, 3,8-fach optischer Zoom, 3-Zoll-Display, MOS-Sensor, Bildstabilisator, HDMI-Anschluss, Full-HD-Video, 32 Motivprogramme, 4,3 x 11 x 6,7 cm, 268 g.

Olympus | XZ-2 Die High-End-Kamera von Olympus bietet ein lichtstarkes Teleobjektiv, das mit einem Hybrid-Einstellring ausgestattet ist. Dieser fungiert als praktisches Bedienelement, über das Blende oder Verschlusszeit im Handumdrehen manuell eingestellt werden können. AUSSTATTUNG: 12 Megapixel, BSI-CMOS-Sensor, schwenkbarer HyperCrystal-3-Zoll-TouchLCD, True-Pic-VI-Prozessor, lichtstarkes F1,8-iZuiko-Objektiv mit 4-fach-Zoom, 26 Motivprogramme, Full HD, 11,3 x 6,5 x 4,8 cm, 348 g.

Fuji | X-100S Die stylishe Digicam von Fuji weist mit ihrem Sucher eine Besonderheit unter den Kompakten auf. Er ist eine Kombination aus optischem Leuchtrahmensucher und extrem hochauflösendem elektronischem Sucher mit 2,36 Millionen Pixeln. AUSSTATTUNG: 6,3 Megapixel, Full-HD-Video, 2,8-Zoll-LCD, APS-C-X-Trans-CMOS-II-Sensor, HDMI, intelligenter Hybrid-Autofokus, 12,6 x 7,4 x 5,4 cm, 404 g.

057

Shoot & Zoom Nikon | Coolpix S31 Ausgesprochen familientauglich ist die Outdoorkamera von Nikon. Dank großer Tasten und einer einfachen Menüführung ist sie leicht zu bedienen. Da sie stoß- und wasserfest ist, ist sie auch in Kinderhänden gut aufgehoben. AUSSTATTUNG: 10 Megapixel, CCD-Sensor, 3-fach optischer Zoom, 2,7- Zoll-LCD-Display, stoßfest bis 1,2 m Fallhöhe, wasserdicht bis 5 m Tauchtiefe, 4,2 x 10,5 x 6,5 cm, 186 g.

Olympus | Tough TG-2 Die besonders robuste Kamera von Olympus hat ein lichtstarkes Objektiv im Weitwinkel und manuelle Einstellmöglichkeiten. AUSSTATTUNG: 12 Megapixel, CMOS-Sensor, 4-fach optischer Zoom, 3-Zoll-OLEDDisplay, F2,0-Objektiv, GPS, wasserdicht bis 15 m, staub-, stoß- und bruchgeschützt, 11,2 x 2,9 x 6,7 cm, 249 g.

Outdoor

für Action und abenteuer

Sie halten Staub und Wasser stand, sind stoß- und kratzfest — Outdoorkameras sind dank ihrer robusten Bauweise genau das Richtige für alle Aktivurlauber, die sich keine Gedanken um sensible Technik machen wollen. Hier wird Wert auf einfache Bedienung gelegt, schließlich sollen die Kameras das Fotografieren in allen Lebenslagen ermöglichen. Viele Modelle kommen zudem mit praktischen Zusatzfunktionen wie Kompass oder Barometer.

Panasonic | Lumix DMC-FT25

Mit ihrem besonders flachen Gehäuse kann die Outdoorkamera von Panasonic auf jedes Abenteuer mitgenommen werden. AUSSTATTUNG: 16,6 Megapixel, 4-fach optischer Zoom, 2,7-Zoll-Display, 25 mm Weitwinkel, optischer Bildstabilisator, HD-Videoaufnahme, intelligente Automatik, wasserdicht bis 7 m, stoßgeschützt, kältetauglich, staubgeschützt, 2 x 10,4 x 5,8 cm, 127 g.

Nikon | Coolpix AW100 Für eine Outdoorkamera ist die Coolpix mit einem relativ großen Zoom ausgestattet. Der CMOS-Sensor löst 16 Megapixel auf und sorgt für gute Bildqualität sowohl über als auch unter Wasser. AUSSTATTUNG: 16 Megapixel, CMOS-Sensor, 5-fach optischer Zoom, 3-Zoll-Display, bildstabilisiert, Action-Control per Gyroskop, HD-Movie-Funktion, wasserdicht bis 10 m, kälteresistent, GPS mit Kompass und Weltkartenfunktion, 25 Motivprogramme, 11 x 2,3 x 6,5 cm, 177 g.

Olympus | Tough TG 320 Die familienfreundliche Kamera von Olympus verhindert besonders wirkungsvoll unscharfe Bilder. Ihre Dual-Image-Stabilisation kombiniert Sensor-Justierung, hohe ISO-Empfindlichkeit und kurze Verschlusszeiten und sorgt so für verwacklungsfreie Fotos. AUSSTATTUNG: 14 Megapixel, CCD-Bildsensor 3,6-fach optischer Zoom, 2,7-Zoll-Display, bildstabilisiert, 3D-Technologie, wasserdicht bis 3 m, stoßfest, frostsicher, 2,3 x 9,6 x 6,3 cm, 154 g.

058

www.saturn.de/kameras

WELTNEUHEIT: DER ERSTE RASIERER MIT AKTIVER KÜHLTECHNOLOGIE Beratungsvideo ansehen

Inkl. Reinigungsstation

und direkt kaufen!

SensoBlade: Für eine ultimativ sanfte Rasur Kühltechnologie: Kann Hautirritationen während und nach der Rasur vorbeugen Anpassungsfähiges 3-fach Schersystem: Für eine effizient gründliche Rasur

CT 2 CC COOLTEC AKKU-/NETZ-RASIERER Art. Nr.: 170 3537

ÜBER 151x IN DEUTSCHLAND

Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.saturn.de/saturnvorort oder unter 0841-634-2000

Besuchen Sie uns auch auf:

Life & Beauty Besser aussehen und wohnen mit Technik

Schön, fit & cool in letzter Minute Nur noch ein, zwei Wochen bis zum Strandurlaub, zu den großen Sommerpartys oder Familienfesten? Kein Problem, auch in kurzer Zeit können Sie Ihr Aussehen und Ihre Fitness auffrischen! TURN ON zeigt, mit welchen Mitteln und Helfern Ihnen das gelingt.

060

Braun I Cooltec Ein angenehm kühles Gefühl während der Rasur und deutlich weniger Hautirritationen: Brauns neuer CoolTec-Rasierer kühlt die Haut während der Rasur. AUSSTATTUNG: 3-fachSchersystem, SensoBladeSystem, Langhaartrimmer, abwaschbar, mit Ladestation sowie separater Reinigungsstation zur Feuchtreinigung. CoolTec-Rasierer

Schutzkappe

Ladestation

Reinigungsstation

Alles für und gegen die Bein- und Kopfbehaarung

Für seidig glatte Beine muss heute zum Glück keiner mehr leiden: Rasierer mit vielen Klingen und sanften Emulsionen, raffinierte Scherköpfe oder lichtbasierte Epiliergeräte packen die Beinbehaarung an der Wurzel. Und nach der Prozedur folgt noch eine entspannende Massage. Auch bei der Bartrasur hat sich einiges getan: Inzwischen sorgt der erste Rasierer mit aktivem Kühlsystem für ein angenehmeres Hautgefühl.

1 Homedics I ME MY ELOS Dauerhafte Haarreduzierung ohne Schmerzen: Dieses Epiliergerät kombiniert dafür Impulslichtund Radiofrequenztechnologie. AUSSTATTUNG: 3 Funktionsstufen, 2 Impulse pro Sekunde, geeignet für die Hauttypen 1–5, zusätzlicher Scherkopf für das Gesicht (Hauttypen 1–3). 2 Rowenta I EP 9260 Nass-/Trocken-Epilierer für eine sanfte und schonende Epilation mit vielen Aufsätzen für glatte Haut. AUSSTATTUNG: MikroKontakt-Epilierkopf (24 Pinzetten), Präzisionslicht, Hydromassage-Aufsatz, Peelingaufsatz, Bikinitrimmer, Ladyshaver-Aufsatz, Aufsatz für empfindliche Körperstellen, 2 Geschwindigkeitsstufen. www.saturn.de/fit

3 Philips I HP 6366/00 Die doppelten Scherfolien dieses innovativen Ladyshavers schützen Ihre Haut und sorgen trotzdem für schöne, glatte Ergebnisse. AUSSTATTUNG: federnd gelagerte Scherköpfe, LadyshaveAufsatz abwaschbar, Aloe-veraStreifen für mehr Feuchtigkeit, bis zu 40 Minuten Akkubetrieb, mit Reinigungsbürste. 4 Gillette I VENUS PROSKIN SENSITIVE Für eine hervorragende Gleitfähigkeit sorgen gleich drei verschiedene Sorten Bodybutter im Rasiergelkissen dieses DamenNassrasierers. AUSSTATTUNG: 5 Komfortklingen, auch für empfindliche Haut geeignet, Duschaufbewahrung im Lieferumfang.

3 4 061

Life & Beauty

SOS-Helfer für die Sommerfigur

Am Ende kommen wir nicht drum herum: Wer in Form bleiben will, muss doch ein klein wenig Sport treiben. Pulsuhr und Körperwaage motivieren jedoch, wenn sich darauf die täglichen Fortschritte verfolgen lassen. Danach sorgen frisch gepresste Säfte für einen Vitaminschub!

1 Tefal I WZ 5100 WEIGHT WATCHERs OBJEKTIV Schummeln unmöglich: Die Personenwaage WZ 5100 zeigt neben dem Körpergewicht auch den BodyMass-Index an und analysiert zudem den aktuellen Gewichtstrend. AUSSTATTUNG: maximale Tragkraft 160 kg, 4 Speicherplätze, automatische Benutzererkennung, Start- und Abschaltfunktion. 2 GARMIN I Forerunner 110 Beim Joggen am Puls der Zeit: Einsteigern und Sportprofis zeigt diese GPS-fähige Pulsuhr immer die aktuelle Herzfrequenz an. AUSSTATTUNG: HerzfrequenzFunktionen (110HR): aktuelle Herzfrequenz sowie Kalorien, 1000 Rundenspeicher, mit Brustgurt, digitale Übertragung via ANT+. 3 Moulinex I ZU 5008 Dieser Entsafter erzeugt frischen Saft durch langsames Zerdrücken — der natürliche Geschmack, die

062

Farben und die Vitamine bleiben deshalb erhalten. AUSSTATTUNG: Leistung 300 Watt, 80 Umdrehungen/min, Fassungsvermögen 1 Liter, 2 Edelstahlfilter, Spritzschutz. 4 Grundig I PS 4110 BAMBUSDESIGN KÖRPERWAAGE Auf dieser Personenwaage fühlen sich Ihre Füße wohl: Die Wiegefläche der digitalen Personenwaage ist aus natürlichem Bambusholz gefertigt. AUSSTATTUNG: maximale Tragkraft 180 kg, LC-Display mit blauer Beleuchtung und extragroßen Ziffern, Abschaltautomatik. 5 GASTROBACK I Multi Juicer Digital 40138 Saft und Smoothie aus einem Gerät: Bei diesem Entsafter entfällt dank extragroßem Einfüllschacht sogar das Vorschneiden. AUSSTATTUNG: Leistung 1300 Watt, 13 000 Umdrehungen/min, Fassungsvermögen 1,2 Liter, rutschsicher, Spritzschutz.

3 4 2

Fitness für die Partywochen

Wer sämtliche Sommerfestivitäten gut überstehen will, sollte sich auch kulinarisch nur Gutes tun. Rezepte, die weder dick noch träge machen, gibt es dafür reichlich. Dank moderner Küchengeräte sind die Zutaten bequem zerkleinert, Fisch-, Fleisch-, Gemüse- und Obstkreationen schnell zubereitet.

6 Landmann I GRILLBESTECK 13373 (18 Teile, IM KOFFER) Eine einfache Gabel tut’s nicht: Der wahre Profi stellt sich nur mit professionellem Equipment wie diesem Besteckkoffer von Landmann an den Grill. AUSSTATTUNG: 18 Teile, Edelstahl mit massiven Holzgriffen, Gewicht 2,35 kg.

8 5

7 Gastroback I 42530 DESIGN TISCH-GRILL Advanced Ideal für die Grillparty daheim: Das Anbraten von Fleisch, Fisch und Gemüse geht mit diesem Designertischgrill locker von der Hand. AUSSTATTUNG: Kontaktgrillen ohne Fett, Leistung Grillrost 2000 Watt (Grillplatte 1600 Watt), digitales Grillthermometer, spülmaschinengeeignet, digital einstellbare Temperatur bis etwa 250 Grad. 8 WMF I KULT zerkleinerER Egal ob Zwiebeln, Kräuter, Käse oder Nüsse: Auf Knopfdruck bekommt der Universalzerkleinerer von WMF alles klein. AUSSTATTUNG: Edelstahl/Glas, Leistung 320 Watt, zweiflügeliges Edelstahlmesser, Soft-Touch-Bedienung, praktischer Aufbewahrungsdeckel.

9 Rösle I KUGELGRILL 25000 Kugelgrill für Könner: Als besonders praktisch erweist sich das Deckelscharnier, das ein schnelles Öffnen und Schließen des Deckels mit nur einer Hand ermöglicht. AUSSTATTUNG: Kugelgrill mit 50 cm Durchmesser, porzellanemailliert, Stahlrohrrahmen, klappbarer Rost, separate Kohlekörbe, 29 kg, Arbeitshöhe 84 cm. Weitere Informationen zu diesen Produkten: WWW www.saturn.de/fit

063

Cook & Taste Kochen, essen, leben mit Geschmack

INDUKTION VS. ELEKTRO VS. GAS

Küchenschlacht

Induktion, Gas oder doch lieber Elektro? Mit welchem Herd gelingen Steak, Pasta oder Wokgemüse besser? TURN ON erklärt die Vor- und Nachteile der drei Herdarten und für welche Bedürfnisse sie sich am besten eignen.

eisterköche und Hobbygourmets wissen: Wer eine Küche neu plant oder modernisiert, muss zuerst entscheiden, auf welchem Herd er kochen will. Zur Wahl stehen mit Elektro, Induktion oder Gas gleich mehrere Herdarten, die auf unterschiedliche Weise kochen, braten oder backen.

zudem zwischen Standgeräten (mit verkleideten Seiten) und Einbaugeräten für die Integration in eine Küchenzeile.

Worin liegen die jeweiligen Vorteile? Elektroherde sind universell einsetzbar, da sie keine Gasleitung voraussetzen und mit jedem Kochgeschirr zurechtkommen. Sie gelten darüber hinaus als sehr robust. Was unterscheidet die Geräte? Gasherde sind aus gutem Grund bei Herde unterscheiden sich neben dem Profiköchen beliebt: Sie erreichen in Design in puncto Energiequelle und Preis: Sekundenschnelle volle Leistung und lasKlassische Elektroherde (mit Elektrokoch- sen sich schnell und stufenlos regulieren. flächen) sind recht preiswert zu haben. Ihre Energiebilanzen liegen in sehr guten Etwas teurer in der Anschaffung sind meist Bereichen, da Gas als Brennstoff ohne Gasherde, allein schon, weil Sie für ihre große Umwandlungsverluste zur Wirkung Installation einen zusätzlichen Fachmann kommt — dazu ist das Kochen mit Gas um benötigen. Am meisten Geld investieren etwa die Hälfte billiger als mit Strom. Sie in Herde mit Induktionskochflächen, Auch Induktionsherde bieten sehr bei denen Elektrospulen ein elektromagne- kurze Aufheizzeiten — das entsprechende tisches Wechselfeld aufspannen, das die Kochgeschirr vorausgesetzt. Praktisch für Hitze direkt im Boden des geeigneten Familien: Bei dieser Herdart gibt es keine Kochgeschirrs erzeugt. Wobei die Ofenröh- offenen Flammen oder heißen Platten, an ren auch hier elektrisch funktionieren. In denen sich Kinder oder Köche verbrennen allen drei Kategorien unterscheidet man könnten. Ein weiteres Plus ist die leichte

064

Reinigung, denn auf der Kochfläche brennt weder Übergekochtes noch Fett an. Worauf ist beim Kauf zu achten? Wer gerne mit Gas kochen möchte, muss vor dem Herdkauf überprüfen, ob ein Gasanschluss verfügbar ist oder wie teuer ihn das Nachrüsten kommt. Das Anschließen von Gas-, aber auch von Elektro- und Induktionsherden sollten Sie auf jeden Fall immer Fachleuten überlassen. Nicht zu vergessen: Überlegen Sie vorab, in welcher Breite beziehungsweise mit wie vielen Kochflächen Sie arbeiten möchten. Welche Optionen gibt es? Bei Einbaugeräten kann man die Kochfläche entweder im Set mitkaufen oder als Einzelstück — am besten vom gleichen Hersteller — hinzuwählen. Der Trend hier geht ganz klar hin zu glatten Oberflächen, die leicht und bequem zu reinigen sind: Induktionskochflächen sind ohnehin eben, aber auch Elektroherde lassen sich durch Cerankochfelder aufwerten.

TEXT Laura Frey

einbauHerde mit Induktions-Kochplatten Der voluminöse

AEG | EEMX335023 (Set) Das Kochfeld dieser Kombination heizt schnell und schaltet sich bei Bedarf auch sofort wieder ab. Der Ofen bietet mit 74 Litern Garraum besonders viel Platz zum Backen. AUSSTATTUNG: Einbauherd EE3013031M: Edelstahl, Energieeffizienzklasse A –20 %, 8 Beheizungsarten; Induktionskochfeld HE634200XB: Glaskeramikoberfläche, Kindersicherung, automatische Topferkennung, Stop-and-go-Funktion.

Der Universelle

Gorenje | BO 7421 AX + IT612ESC Als wunderbar praktisch erweist sich diese Kombination von Gorenje: Das Kochfeld wird per Touch-Control-Sensor gesteuert, der Ofen sorgt per AquaClean-Funktion mithilfe von Wasser für Sauberkeit im Inneren. AUSSTATTUNG: Einbauherd BO 7421 AX: Edelstahl, Energieeffizienzklasse A –20 %, integriertes Reinigungssystem; Induktionskochfeld IT 612 ESC: Kindersicherung, Topferkennung, SuperBoost-Funktion.

Der Edle

Bosch | HBG33B455 + PIB651N14E Edel, edel: Dieses Kochfeld kommt dank Facettenschliff ohne Metallrahmen aus und bietet eine zuschaltbare Bräterfläche (links oben). Der Herd ist unter anderem mit einer speziellen Auftaufunktion ausgerüstet. AUSSTATTUNG: Einbauherd HBG33B455: Edelstahl, Energieeffizienzklasse A –30 %, 8 Beheizungsarten; Induktionskochfeld PIB651N14E: Topferkennung, Kindersicherung, PowerBoost für alle Zonen.

Der innovative

Siemens | EQ271E206EU (Set) Bequem und sicher: Dank „Vario-Induktion“ kann man seine Töpfe einfach irgendwo auf das Kochfeld dieser Kombination stellen — es heizt immer nur an den richtigen Stellen. AUSSTATTUNG: Einbauherd HE23AT510: Energieeffizienzklasse A –20 %, 3-fach-Teleskopauszug für bequemes Hervorziehen der Backbleche, Schnellaufheizung; Induktionskochfeld EI675TV11E: Vario-Induktion, 17 Leistungsstufen, Topferkennung.

065

cook & taste

elektro-einbauHerde Der Flexible

AEG | Electrolux EEMX 331322 (Set) Hierauf passt jeder Topf: Das Kochfeld dieses AEG-Sets bietet neben einem ovalen Bräterfeld (rechts oben) auch eine Drei-Kreis-Fläche (links unten), die sich an die Topfgröße anpassen lässt. Ausstattung: Einbauherd EE3013021M: Energieeffizienzklasse A –20 %, Garraum 74 Liter, Heißluftsystem für einen gleichmäßigeren, effizienteren Garprozess, Kochfeld HE604070XB: Edelstahlrahmen, Touch-Sensor.

Der Gediegene

Bauknecht | heko 4010 IN (SET) Gehobene Mittelklasse: Von Bauknecht stammt dieser Elektroherd, dessen Kochfeld mit Bräterzone (oben links) sowie einer Zwei-Kreis-Zone (unten rechts) sehr gut ausgestattet ist. Ausstattung: Einbauherd: Energieeffizienzklasse A –10 %, „Power“-Heißluft, Garraum 65 Liter, 3-fach-Teleskopauszug; Kochfeld: alle Kochzonen mit Schmelzstufe, 2 Schnellheizflächen (SprintStar), Warmhaltefunktion, elektronische Zeitsteuerung.

066

Der Einfache

Amica | EHC 12459 E (Set) Einfach gut: Dieser Elektroherd von Amica lässt für Puristen die komplizierteren Extras weg und konzentriert sich auf das Wesentliche — ein Ofen, vier Kochplatten, fertig! Ausstattung: Einbauherd: Energieeffizienzklasse A, 6 Kochfunktionen, Kindersicherung, Leichtreinigungs-Email, Garraum 60 Liter, versenkbare Knebel, Zeitsteuerung, Grillrost, großes Display; Kochfeld: Glaskeramik, 4 Kochstellen.

Der preiswerte

Gorenje | HotSet (SET) Zum Genießerpreis bietet das Herdset „Hotset“ von Gorenje nahezu Vollausstattung: 7 Heizarten für den Ofen sowie eine Bräter- und eine Zwei-Kreis-Zone sind in der Budgetklasse selten. Ausstattung: Einbauherd BC 6306 ZX: Energieeffi zienzklasse A –20 %, Garraum 65 Liter, 2-fach-Teleskopauszug, Heißluftfunktion, versenkbare Schaltknebel, Reinigungsfunk tion; Kochfeld ECD 620 BSC aus Glaskeramik.

gas-standHerde Der mediterrane

Gorenje | K 57120 AW Der Gas-Standherd K 57120 AW von Gorenje lässt sich über sechs Drehregler optimal einstellen; eine spezielle Pizzastufe sorgt außerdem für rundum gleichmäßig knusprige Pizzas. AUSSTATTUNG: frei stehender Kombi-Standherd, weiß, 4 vollgesicherte Brennstellen, Energieeffizienzklasse A, Gasmulde, Elektrobackofen, Ober-/Unterhitze, AquaCleanSelbstreinigung, auch umrüstbar auf Flüssiggas (50 mbar).

Der durchsichtige

Bosch | HGV 745250 Schon rein äußerlich zeigt der HGV 745250, was er hat: Durch den Glasdeckel hindurch kann man seine Heizstellen auch sehen, wenn er gerade nicht in Betrieb ist. AUSSTATTUNG: 2 Normal-, 1 Spar- und 1 Stark-Brenner, elektronische Anzeige von Temperatur/Uhrzeit, Energieeffizienz A –20 %, Schnellaufheizung, bei gleichem Energieverbrauch bis 30 % schneller, optimale Wärmeverteilung auf bis zu drei Ebenen.

Der sparsame Sven Breuer

Experte

Instruktor & Fachverkäufer, Abteilung Großgeräte, Saturn München-Riem

Der Herd, der zu Ihnen passt

Aus technischer Sicht sind Herde mit INDUKTIONSKOCHFELDERN derzeit ganz klar das Nonplusultra: Sie heizen extrem schnell, sind leicht zu reinigen, sparen Strom und sind obendrein kindersicher. Zudem besteht die Befürchtung, dass man dazu stets ein komplett neues Kochgeschirr anschaffen muss, oft zu Unrecht — wie sich leicht überprüfen lässt: Bleibt ein einfacher Magnet an Ihren Töpfen haften, so sind diese durchaus geeignet für Induktionskochfelder!

Wer weniger ausgeben will, wird mit reinen ELEKTROHERDEN liebäugeln. Auch hier empfiehlt es sich, sein Kochgeschirr vorab genauer zu betrachten, um herauszufinden, ob sich der Aufpreis für eine Bräter- oder eine 2-/3-Kreis-Zone auf der Kochfläche überhaupt lohnt. GASHERDE sind inzwischen auf dem Rückzug: Sie sind zwar noch preiswerter in Anschaffung und Unterhalt als andere Herdtypen — lohnen sich aber nur, wenn bereits ein Gasanschluss in der Küche vorhanden ist.

Gorenje | G 51101 AW Einstiegsmodell für angehende Küchenprofis: Dieser GorenjeHerd bietet die Vorteile eines Gasherds zu einem niedrigen Preis. AUSSTATTUNG: 2 Normal-, 1 Spar- und 1 Stark-Brenner, ergonomische Griffe und Knebel, aushängbare Backofentür, mechanisches Thermometer, EcoClean-Email, katalytisch beschichtet, „CoolDoor“-Funktion für eine kühle Backofentür, auch umrüstbar auf Flüssiggas (50 mbar).

067

Click & Surf

Alles aus der Computer- und Netzwelt

Wohin mit den Daten?

Das US-Spähprogramm PRISM hat erneut gezeigt, wie wenig geschützt unsere Fotos, Videos, Musikstücke oder persönlichen Dokumente im Internet vor dem Zugriff Dritter sind. Die sicherere Alternative zu netzbasierten Cloud-Lösungen: externe Festplatten und NAS-Systeme, die nur am privaten Rechner oder im Hausnetz laufen. TURN ON hat sich die besten Speicherlösungen angesehen.

068

TEXT Daniel Wolff

ie Bilder- und Videofluten aus unseren Smartphones, die E-Mails und Dokumente auf unseren Computern nehmen einfach kein Ende. Doch wohin mit all den Daten? Die neuen Netzwerkfestplatten, auch „Network Attached Storage“ (NAS) genannt, sind eine gute Antwort auf diese Frage: Sie sind geräumig, laufen auf Wunsch rund um die Uhr und machen Ihre Daten auch ohne PC oder Notebook überall im Hausnetz verfügbar. So können Sie auf dem Fernseher stets alle Filme oder Familienfotos betrachten oder mit dem Laptop per WLAN auf die wichtigsten Dokumente zugreifen. Und mit den neuen SSDs (Solid State Disks) steht eine weitere innovative Speicherlösung bereit, die Ihrem Computer Beine macht.

Buffalo | Linkstation MINI 2 TB Kleines Gehäuse, große Kapazität: Die LinkStation Mini ist eine Netzwerkfestplatte, die zwei Notebook-Harddisks im Inneren beherbergt. Deshalb verbraucht sie erstens nur wenig Strom, zweitens ist sie klein und drittens leise — damit kann man sie überall im Haus aufstellen. AUSSTATTUNG: 2 Festplatten mit je 1000 GB (2,5 Zoll), SATA II, RAID 0/1/JBOD, GBit-LAN, USB 2.0 (Host), iTunes-Server, BitTorrentClient, DLNA-Server, FTP-Server, in Schwarz oder Weiß erhältlich.

069

Click & Surf

BUFFALO | Cloudstation Duo 2 TB

BUFFALO | LinkStation Duo 6 TB

Auch die Cloudstation Duo verhält sich wie eine externe USB-Harddisk; ihre Daten stehen aber zusätzlich per Webbrowser im Hausnetz zur Verfügung — sowie auf Wunsch per Internet überall, wo Sie sind. AUSSTATTUNG: 2 Festplatten mit je 1000 GB (3,5 Zoll), SATA II, RAID 0/1/JBOD, GBit-LAN, USB 2.0, BitTorrent-Client.

Speicher ohne Ende: Die 6-TB-Speicher der LinkStation Duo reichen sogar für eine mittelgroße Sammlung Ihrer Lieblingsfilme oder -serien. AUSSTATTUNG: 2 Festplatten mit je 3000 GB (3,5 Zoll), SATA II, RAID 0/1/JBOD, GBit-LAN, USB 2.0, Apache-Webserver, Stromsparmodus, Support für Apple Bonjour/iTunes, BitTorrent-Client.

BUFFALO | LinkStation Live 3 TB Auch diese NAS-Platte dient als DLNA-Quelle (Digital Living Network Alliance): So können DLNA-Geräte (TVs, Spielekonsolen, Blu-Ray-Player) per Netzwerk gespeicherte Musik, Videos und Fotos abspielen. AUSSTATTUNG: Festplatte mit 3000 GB (3,5 Zoll), SATA II, RAID 0/1/JBOD, GBit-LAN, WebAccess, iTunes-Server, BitTorrentClient, Eye-Fi, Flickr.

INTENSO | MemoryBox 3 TB Viel Speicherplatz für wenig Geld: Die MemoryBox lässt sich zudem per USB 3.0 — vorausgesetzt, der angeschlossene Computer verfügt ebenfalls über USB 3.0 — fast dreimal so schnell befüllen oder auslesen wie Festplatten mit herkömmlichem USB-2.0-Port. AUSSTATTUNG: Festplatte mit 3000 GB (3,5 Zoll), USB 3.0, Transferrate Lesen 85,00 MB/s, Transferrate Schreiben: 75,00 MB/s.

webSpeicher: 6 Kostenlose Cloud-Dienste

Google Drive

Der Suchmaschinengigant gewährt 15 GB freien CloudSpeicher. Mit dem Tool „Google Drive Sync“ (und einer schnellen Internetverbindung) können Sie diesen wie eine normale Festplatte ansprechen.

070

MS skydrive

Microsoft stellt 7 GB zur freien Verfügung, die nach Installation des Sky-DriveTools ebenfalls wie eine Festplatte im Datei-Explorer erscheinen. Auch per Browser oder Office 365 hat man Zugriff.

Telekom Cloud

Die Telekom bietet satte 25 GB gratis an und ist damit der derzeit großzügigste Anbieter. Die Besonderheit hier: Entertain-User können sich die dort gespeicherten Inhalte (Videos, Fotos) auch am TV ansehen.

DropBox

Dropbox kann als Klassiker unter den Cloud-Diensten mit einem sehr ausgefeilten Zugriffstool aufwarten. Dropbox bietet zwar nur 2 GB Speicher gratis an, Sie können ihn jedoch leicht erweitern.

Wuala

Aus der Schweiz kommt dieser CloudAnbieter, der auch mit dem Festplattenhersteller LaCie zusammenarbeitet. Sie bekommen hier 5 GB freien Speicherplatz; alle Dateien werden verschlüsselt.

APPLE icloud

Alle Apple-Geräte werden automatisch auch in Apples iCloud angemeldet. Sie bekommem dort 5 GB gratis, auf die Sie von vielen Apps aus direkt zugreifen können — mit einem Tool auch von Windows aus.

BUFFALO | Linkstation Pro Quad 8 TB

Apple | Time Capsule 2 TB

Vierzylinder: Mit gleich vier 2-TB-Festplatten im Inneren eignet sich die LinkStation Pro Quad für Profis. So ist zum Beispiel ab Werk die Betriebsart RAID-5 konfiguriert, die performant ist und trotzdem bei einem Ausfall einer Festplatte noch alle Daten sicher speichert. AUSSTATTUNG: 4 Festplatten mit je 2000 GB (3,5 Zoll), mehrfarbige Status-LEDs, DLNA, RAID 0/1/10/5/JBOD, GBit-LAN, 2x USB 2.0.

Die „Zeitkapsel“ lohnt sich besonders für Besitzer weiterer Apple-Produkte: Per WLAN lassen sich auf ihr automatisch alle Ihre Daten speichern und wieder abrufen — ganz ohne Kabelsteckerei und dank Apples Integrationskünsten meist intuitiv und automatisch. AUSSTATTUNG: Kapazität 2000 GB, 3x GBit-LAN, WLAN (802.11 a/b/g/n), nahtlose Integration in MacOS X, auch mit 3 TB erhältlich.

CNMemory | Airy 4 TB

SEAGATE | Expansion 4 TB

Maximalkapazität: Für eine externe Festplatte mit einer einzelnen 3,5-Zoll-Harddisk im Inneren sind 4 TB derzeit die Obergrenze. Das reicht immerhin für über 800 DVDs im Originalformat (à 4,3 GB) oder über 5000 MP4-Filme (mit je 700 MB). AUSSTATTUNG: 4000 GB, USB 3.0, LED-Funktionsanzeige (blau/weiß), CnMemory Software Suite (nicht für Apple-Betriebssysteme geeignet).

Wenn Sie für Ihren Computer umgehend zusätzliche Kapazität zur Datenspeicherung benötigen, ist die externe Festplatte Expansion von Seagate eine einfache Lösung. Denn sie ist direkt aus der Verpackung einsatzbereit. AUSSTATTUNG: 4000 GB, USB 3.0, unterstützte Betriebssysteme: Windows XP/Vista/7/8 (32 & 64 Bit).

Western Digital | MyBook Live 3 TB

LACIE | CloudBox 3 TB Erinnert schon rein farblich an die „Datenwolke“: Die weiße CloudBox von LaCie lässt sich als geräumige Netzwerkspeicherlösung für Ihre ganze Familie nutzen. Auf die Daten kann man per LAN oder WLAN zugreifen. AUSSTATTUNG: 3000 GB, GBit-LAN, WLAN, LaCie Backup Assistant, zusätzlich ist ein Gutschein für 10 GB Onlinespeicher bei Wuala (siehe Kasten linke Seite) für 1 Jahr enthalten.

Perfekter Begleiter für jeden Router: Steckt man das MyBook Live an seinen DSL-Router, schon ist die private „Datenwolke“ aufgebaut. Mit der App WD 2go kann man auch vom Handy aus per Internet auf die Daten zugreifen. AUSSTATTUNG: 3000 GB, GBit-LAN, 800-MHz-CPU, WD SmartWare-Software, DLNA, UPnP-fähig, Cloud-Dienste, iTunes-Server, Fernzugriff, für Mac OS X und Windows.

071

Click & Surf

CNMEMORY | SPACELOOP 3 TB

TOSHIBA | STOR.E Basics 1,5 TB

Groß und schnell: Wenn der USB-Anschluss wie bei der Spaceloop 3.0 blau eingefärbt ist, kann man auf die externe Festplatte wesentlich schneller zugreifen als über den „alten“ schwarzen USB-2.0-Port — das ist besonders bei hohen Kapazitäten von mehreren Terabyte wirklich eine Wohltat. AUSSTATTUNG: 3000 GB, USB 3.0, LED-Anzeige, sofort betriebsbereit durch Vorformatierung.

Anderthalb Terabyte für die Hosentasche: Die Stor.E Basics 1,5 TB von Toshiba ist derzeit eine der geräumigsten externen Harddisks im 2,5-Zoll-Format. Diese Harddisk-Größe wird normalerweise in Notebooks eingesetzt, weshalb dieses Gerät besonders leise, stromsparend und energieeffizient arbeitet. AUSSTATTUNG: 1500 GB, 2,5 Zoll, USB 3.0, LED-Anzeige, kein externes Netzteil nötig.

Samsung | 840 500 GB

Sandisk | Solid State Drive (SSD) 256 GB

Parade-Upgrade: SSD-Festplatten (Solid State Disks) kommen ohne Magnetplatten aus und speichern Daten auf pfeilschnellen FlashChips. Geräumige SSDs wie Samsungs 840 mit gleich 500 GB eignen sich hervorragend als Ersatz für die alte Systemfestplatte. AUSSTATTUNG: 512 GB, SATA 6G, Leserate bis 540 MB/s, Schreibrate bis 300 MB/s, Cache 512 MB, 256-Bit-AES-Verschlüsselung.

Solide Datenschleuder ohne irreführende Namen: Auch das preiswerte „Solid State Drive“ von SanDisk schlägt jede Magnetfestplatte in Sachen Geschwindigkeit um Längen — und bringt als Upgrade für die Systemfestplatte auch ältere Notebooks und PCs gehörig auf Zack. AUSSTATTUNG: 256 GB, SATA 6G, Leserate bis 490 MB/s, Schreibrate bis 350 MB/s.

Samsung | 840 Pro 256 GB

sandisk | Extreme SSD 480 GB

Spitzenreiter-Speed: Die Pro-Variante der 840-Reihe von Samsung belegt seit etwa einem halben Jahr die Poleposition in den SSDRankings der Computermagazine. Sie trumpft besonders mit ihren hohen Schreibraten und sehr schnellen Reaktionszeiten auf. AUSSTATTUNG: 256 GB, SATA 6G, Leserate bis 540 MB/s, Schreibrate bis 520 MB/s, Cache 512 MB, 256-Bit-AES-Verschlüsselung.

Viel Hubraum: SSDs können stets Vollgas geben, wenn die Systemplatte nicht ständig randvoll ist. Wer viele Daten rasch parat haben will, sollte sich für die SanDisk Extreme 480 GB interessieren — besonders für Notebooks, die anders als PCs meist keinen Platz bieten, um die alte Festplatte als Daten-Drive weiterzunutzen. AUSSTATTUNG: 480 GB, SATA 6G, Leserate bis 540 MB/s, Schreibrate bis 460 MB/s.

072

Android & Wlan

KLEINER GROSSER VERNETZER Unter den Betriebssystemen für mobile Geräte ist Android das sozialste: Es ist nahezu unbegrenzt vernetzbar.

as kleine grüne Männchen, Markenzeichen des Betriebssystems Android, hat die mobile Welt längst erobert. Der Anteil an Smartphones, die damit ausgeliefert werden, liegt weltweit inzwischen bei 75 Prozent. Einer der wesentlichen Gründe dafür: Über kein anderes Betriebssystem lassen sich — meist

Advertorial

verbunden mit WLAN und praktischen Apps — so viele unterschiedliche Geräte verschiedenster Hersteller so einfach miteinander vernetzen. Ob im Büro, zu Hause oder unterwegs. Denn längst sind nicht mehr nur Handys und Tablet-PCs damit ausgestattet. Die ersten Digitalkameras und portablen MiniBeamer beispielsweise bieten zwar nach wie vor die üblichen physischen Schnittstellen. Sie arbeiten aber darüber hinaus mit einem auf Android basierenden Betriebssystem und einem integrierten Webbrowser. So lassen sich Fotos und Filme, gegebenenfalls auch Texte, Tabellen und Präsentationen, kabellos zwischen den Geräten übertragen oder Youtube-Videos aus dem Internet zwischen Tablet und Beamer projizieren.

WELT DER WUNDER Sagemcom präsentiert den neuen PhiliPs PicoPix 3610

Nicht viel größer als ein Smartphone, aber ein Multimedia-Riese: Mit dem neuen Philips PicoPix3610 ist man für die Präsentation beim Kunden genauso gut gerüstet wie für den gemeinsamen Computerspiele-Abend zu Hause. Mit bis zu 100 Lumen projiziert der Taschenbeamer in herausragender Qualität – ganz gleich ob Excel-Chart oder das Video von den ersten Gehversuchen der Enkelin. Der PPX 3610 ist mit allen nötigen Schnittstellen (u.a. Mini HDMI-Buchse) ausgestattet, um an Computer, Smartphone, DLNA-Server oder Tablet angeschlossen zu werden. Wer seine Freunde mit dem neuesten Videospiel herausfordern will, kann den PicoPix 3610 sogar mit der Spiele-Konsole verbinden. Neugierig geworden?

Mit einem voll aufgeladenen Akku schafft der PicoPix 3610 zwei Stunden Spielzeit. Zusammen mit dem integrierten Lautsprecher macht das den PicoPix unabhängig vom Netz: Alles, was Sie brauchen ist eine Wand. Gesteuert wird der neue PicoPix über ein integriertes Touchpad oder via Fernbedienungs-App vom IPhone oder Android-Handy. HIGHLIGHTS: WLAN, DLNA, Office Viewer, Fernbedienungs-App, Akkubetrieb und Bilddiagonale bis zu 305 cm

Watch & Listen Mehr sehen, mehr hören, noch mehr erleben

Scharf, schArfer, Ultra-HD Schärfer geht’s nicht: Mit einer vierfach höheren Auflösung als Full HD sorgt der Ultra-HD-Standard für noch brillantere Fernsehbilder. TURN ON zeigt entsprechende erste TV- und Zuspielgeräte.

ine neue Fernsehära ist angebrochen: Die innovativen „Ultra-HD“-, oft auch als „4K“ bezeichneten Fernseher bieten mit 3840 mal 2160 Bildpunkten eine viermal höhere Auflösung als bisherige Full-HD-Geräte. Den Unterschied merken Sie am besten, wenn Sie sich dem Bildschirm nähern. Um die Hälfte der bisherigen Distanz können Sie heranrücken, ohne dass einzelne Bildpunkte wahrnehmbar werden. Mit besonders vielen Details glänzen Ultra-HD-Fernseher auch bei der Darstellung von Digitalfotos, die mit acht, zwölf oder noch mehr Megapixeln aufgenommen wurden. Es lohnt sich, denn meist werden diese auf Digitalgeräten betrachtet, auf denen ihr Detailreichtum gar

074

TEXT Daniel Wolff

Samsung | S9

Blu-ray I Karate Kid (MAstered in 4k) Jetzt gibt es die ersten BluRay-Filme, die in voller 4KAuflösung gedreht wurden. Zwar unterstützen auch die neuen „Mastered in 4K“-Filme nur Full HD; ihre Bildqualität ist wegen höherer Bitraten aber trotzdem besser — so wie bei „Karate Kid“ (2010).

Samsungs Ultra-HD-Riese beeindruckt zunächst durch seine schiere Größe, besticht aber auch durch ein kontrastreiches Bild und satten Ton. Dank Schultafeldesign („Timeless Gallery“) kann man den Schirm auch kippen. AUSSTATTUNG: Ultra-HD-Auflösung (3840 x 2160), 4K-Upscaling, HEVC (High Efficiency Video Coding/4K Codec), 3D, Quadcore-Prozessor, 2.2-Soundsystem (120 Watt), Sprach- und Gestensteuerung, Smart-TV.

075

Watch & Listen

Sony | VPL-VW1000ES Ganz großes Kino: Dieser High-End-4KBeamer nutzt dieselbe Technik, die auch in echten Kinoprojektoren zum Einsatz kommt. Blu-Ray-Filme skaliert seine „Reality Creation“-Funktion hoch. AUSSTATTUNG: Auflösung 4096 x 2160 Bildpunkte, 2000 ANSILumen, 4K-Upscaling, Kontrast 1 000 000:1, 3D-Modus, 2 x HDMI, LAN.

LG | BH9430PW Perfekte Zentrale für 4K-TVs: Die Zentraleinheit des 9.1-Heimkinosystems BH9430PW kann Blu-Rays auf 4K hochskalieren. Vier nach oben gerichtete Zusatzlautsprecher fluten zudem die Decke mit 3D-Sound. AUSSTATTUNG: 3D-Blu-Ray-Player, Smart-TV, WLAN/LAN, NFC, DLNA, Bluetooth, 2 x USB, 2 x HDMI-In.

nicht zur Geltung kommt. Weitere überzeugende Vorteile: Ultra-HDs verlieren zwar bei der 3D-Darstellung mit den praktischen, leichten Polfilterbrillen die Hälfte ihrer Auflösung, kommen aber immer noch auf die volle FullHD-Auflösung. Herkömmliche Full-HD-TVs können das nicht. Das entsprechende Bildfutter liefern vorerst BluRay-Player, die den Inhalt von Blu-Rays auf Ultra-HD hochskalieren können. Auch die kommenden Spielekonsolen Sony Playstation 4 und Microsoft Xbox One sollen die Ultra-HD-Wiedergabe unterstützen. Und der Satellitenbetreiber SES Astra hat damit begonnen, Testsendungen im Ultra-HD-Format auszustrahlen. Wem das nicht genug ist und wer nicht länger warten will, muss einfach nur einen Computer an sein 4K-TV-Gerät anschließen und ins Internet gehen: Das Videoportal YouTube bietet ein Panoramaschaufenster in die ultrahochauflösende Zukunft: Wer hier nach „4K“ oder „Ultra HD“ sucht, findet heute schon Hunderttausende Ultra-HD-Videos, darunter viele spektakuläre Naturaufnahmen und Trailer zu den neuesten Hollywood-Blockbustern. 076

Samsung | BD-F7500 Alte Filme in neuer Pracht: Dieser Blu-RayPlayer schafft es mit seinem DualcoreProzessor sogar, gewöhnliche DVDs auf die 4K-Auflösung hochzurechnen. Außerdem ist er dadurch auch beim Surfen hübsch flott. AUSSTATTUNG: 3D, DLNA, Smart-TV, Webbrowser, WLAN, LAN, 7.1-Decoder (DTS/ Dolby), 2 x HDMI-Ausgang (1 Audio), Ethernet.

Philips | BDP 7700 Blu-ray I Total Recall (mastered in 4k) Auch die Neuauflage der düsteren Zukunftsvision „Total Recall“ (2012) ist als „Mastered in 4k“-Blu-Ray erhältlich. Für die höchstmögliche Detailtreue verzichtet Sony auf alle Extras und verwendet die gesamte Blu-Ray-Kapazität für den Hauptfilm (118 Minuten).

Von Philips gibt es zwar noch keine Ultra-HD-TVs, aber der Blu-Ray-Player BDP 7700 ist schon einmal vorbereitet: Er kann HD-Content auf „Vierfach-HD“ hochskalieren — nichts anderes als Ultra-HD. AUSSTATTUNG: 3D, Konvertierung 2D auf 3D, Dolby TrueHD, DTS-HD, analoger 7.1-Ausgang, Smart-TV, WLAN/LAN, DLNA, SD-Karten-Slot.

lg | 84 LM 960 V Der Ultra-HD-Riese von LG ist mit seinem 84-ZollBildschirm so groß wie vier 42-Zoll-Fernseher auf einmal. Wird Ultra-HD-Material abgespielt, sieht der Betrachter aber selbst aus einem Meter Distanz keine einzelnen Bildpunkte mehr. AUSSTATTUNG: Ultra-HD (Auflösung 3840 x 2160), 3D, Triple-Tuner (DVB-T/-C/-S), WLAN, 2.2-Lautsprechersystem, Dual-Core-Prozessor, Sprach- und Gestensteuerung, Smart-TV, 4 x HDMI, 3 x USB.

077

Watch & Listen

sony | KD-55X9005A Ultra-HD im edlen Gehäuse: Das 55-Zoll-Modell aus Sonys Bravia-X9-Serie gehört zu den preisgünstigen Ultra-HD-Fernsehern. Sein Bildschirm zeigt auch aus nächster Nähe eine sehr hohe Realitätsnähe und lebensechte Farben dank TriluminousTechnologie. AUSSTATTUNG: Ultra-HD-Auflösung, Triple-Tuner (DVB-C/S/T), 3D, Sony Entertainment Network, DLNA, WLAN/LAN, 3 x USB, integriertes 2.2-Lautsprecher-System, auch 65 Zoll erhältlich. Blu-ray I The amazing spider-man (remastered in 4k) Wenn sich „The Amazing Spider-Man“ (2012) durch steile Hochhausschluchten schwingt, sorgt die besonders hohe Bitrate der „Remastered in 4K“-Version für eine extrem hohe Bildschärfe — ideal für Ultra-HD-Fernseher.

078

Sony | BDP-S790 Der BDP-S790 ist der ideale Begleiter für die 4K-TV-Geräte von Sony. Er beherrscht den 4K-Modus und ist perfekt auf Geräte wie den Bravia X9 (oben) abgestimmt. AUSSTATTUNG: 4K-Upscaling, 2D-/3D-Modus, WLAN/LAN, 2 x HDMI, 7.1-Decoder, Skype, Sony Entertainment Network.

philips | BDP 9700 Panasonic | DMP-BDT335 Verwandlungskünstler, der aus Videos alles herauskitzelt: Wenn Full-HDAuflösung nicht mehr reicht, skaliert er das Bild auf Ultra-HD hoch; aus SD-Videos zaubert der Player HD-Filme. AUSSTATTUNG: 4K-Upscaling, 2D-/3D-Modus, 2 x HDMI, USB, WLAN/ LAN, DLNA, FLAC-Audio, Miracast.

Solide, edel — und technisch top: Dieser Blu-Ray-Player von Philips beherrscht bereits die Ultra-HD-Auflösung, bietet aber auch an Full-HD-TV-Geräten eine exzellente Bildqualität. AUSSTATTUNG: 3D, 2D-/3D-Konvertierung, Dolby TrueHD, DTS-HD, analoger 7.1-Ausgang, vergoldete Kontakte, Smart-TV, WLAN/LAN.

Andreas Heymink

Experte

Der Teamleiterassistent im Saturn-Markt Kleve rät:

Ultra-HD: lohnt der einstieg?

LG | BH7530TWB Perfekte Begleitung für jeden 4K-TV: Die Zentraleinheit dieses 5.1-Heimkino-Systems kann Filme und Musik von CD, DVD, Blu-Ray, USB oder aus dem Heimnetz wiedergeben — und auf Ultra-HD hochskalieren. AUSSTATTUNG: 3D-Blu-Ray-Player, WLAN/LAN, DLNA, Bluetooth, 4-Wege-Equalizer, Aramidfaser-Lautsprecher.

Allerhöchste Bildschärfe, tolle Farben, edle Technik: Ultra-HD ist eine feine Sache, keine Frage. Man muss sich aber darüber im Klaren sein: Der ULTRA-HD-STANDARD ist noch sehr jung, und die allerneueste Technologie hat immer ihren Preis. Wen das abschreckt — oder wer ganz einfach zu Hause keinen Platz für einen der beiden bisher erhältlichen TV-GIGANTEN von Samsung (85 Zoll) oder LG (84 Zoll) hat, der landet derzeit unweigerlich bei SONY: Der japanische Konzern schnürt mit seinen TVs

der Bravia-X9-Serie (linke Seite) ein preislich akzeptableres Ultra-HD-Paket. Sony bietet auch den passenden Blu-Ray-Player dazu an — oder bald die Playstation 4. Was viele nicht wissen: Auch bei der Hauptaktivität eines TV-Geräts, nämlich beim FERNSEHEN, sorgt die UltraHD-Auflösung dank ausgefeilter Upscaling-Algorithmen für schärfere Bilder als bisher. Doch das volle Ultra-HDPotenzial wird erst sichtbar, wenn eines Tages die TVSender in Ultra-HD-Auflösung ausstrahlen.

079

DIE NEUESTE GENERATION JETZT SCHON VORBESTELLEN BEI

www.saturn.de/nextgeneration

ONLINE FREI N E T S O K D N VERSA LEN! VORBESTEL

ÜBER 151x IN DEUTSCHLAND

Alle Informationen zu Identität und Anschrift Ihres Marktes finden Sie unter www.saturn.de/saturnvorort oder unter 0841-634-2000

Besuchen Sie uns auch auf:

Juli. August.2013

MEDIA. Center 082 Kino

Ryan Reynolds sorgt auch nach dem Ableben für Ordnung, und Matt Damon bekämpft eine Horde Untoter: die spannendsten Filme

086 TV

Ein europäischer Sommer: Fußball in Schweden, ein britischer König, ein Schweizer Sender, eine russische Disco: die Fernseh-Highlights

088 DVD

Ein Zauberer sucht seine Bestimmung, eine Agentin die Wahrheit und ein paar Teenies die nächste Party: das Beste fürs Heimkino

092 Musik

Die Sause kann beginnen: Die Pet Shop Boys, Frida Gold und die White Lies heizen mit tanzbaren Rhythmen ordentlich ein

094 Games

Total War: Rome 2, ArmA 3, Dynasty Warriors 8: In diesem Spielesommer werden Schlachten von epischem Ausmaß geschlagen

erschaudern, Mitfiebern, AbTanzen können Sie im Juli und August bei jeder Menge krachender Unterhaltung. TURN ON empfiehlt die besten Neuerscheinungen unter den Filmen, Spielen, Musikalben und TV-Sendungen für einen absolut heißen Sommer. 081

KINO

MEDIA. CENTER

ALIENALARM

Im Kampf gegen die Kaiju haut’s den stärksten „Jaeger“ um: „Pacific Rim“ ist hochkarätiges 3D-Kino

Taffe Mädels Komödie FBI-Agentin Sarah Asburn (Sandra Bullock) und Detective Shannon Mullins (Melissa McCarthy) sind sich nur bei der Verfolgung ihres Ziels einig: der Jagd auf einen mysteriösen Drogenboss. Was ihre Methoden und Eigenarten angeht, könnten sie nicht unterschiedlicher sein. „Brautalarm“-Star McCarthy und Bullock in bester „Miss Undercover“-Form geben ein schillerndes Duo ab. 4.7., ab 12 Jahren

082

The Call – Leg nicht auf! Thriller Oscar-Preisträgerin Halle Berry als Notruftelefonistin Jordan, die einen heiklen Anruf bekommt: Ein junges Mädchen ruft aus dem Kofferraum eines Autos an – sie ist entführt worden. Jordan versucht, ihr zu helfen, doch damit bringt sie die Entführer auf ihre eigene Spur. Brad Anderson („Der Maschinist“) gelingt es hier, eine konventionelle Story hoch spannend umzusetzen. 11.7., ab 16 Jahren

Sci-Fi-Action Als riesige Monsteraliens – Kaiju genannt – aus der Tiefe des Meeres auftauchen und mit unfassbarer Gewalt ganze Städte zerstören, baut die Menschheit zur Verteidigung riesenhafte Roboter, die Jaeger, die per Neuronenverbindung von zwei Piloten gesteuert werden. Irgendwann ist es an einem abgehalfterten Piloten und einer blutigen Anfängerin (Charlie Hunnam, Rinko Kikuchi), die Welt zu retten. „Hellboy“Regisseur Guillermo del Toro verwirklicht mit „Pacific Rim“ seine ganz eigene Vorstellung von der Apokalypse. Visuell hochkarätiges Blockbusterkino, natürlich in 3D. 18.7.

Fliegende Liebende Groteske Als die Crew auf dem Flug nach Mexiko einen Defekt entdeckt, kommt es auch in der Kabine zu Turbulenzen. Und nicht nur Passagiere werden mittels Drogen ins Reich der Träume befördert … Schräge Liebeskomödie von Pedro Almodóvar („Frauen am Rande des Nervenzusammenbruchs“), in Nebenrollen die Almodóvar-Veteranen Antonio Banderas und Penélope Cruz. 4.7., ab 16 Jahren

JULI. AUGUST.2013

Die untoten Ballermänner des R.I.P.D.: Roy (Jeff Bridges, l.) und Nick (Ryan Reynolds)

DIE RUHE-UNSANFT-COPS

Actionkomödie „Wir sind die besten Gesetzeshüter, die je lebten – und starben!“ Polizist Nick Walker (Ryan Reynolds) kann noch nicht ganz glauben, was ihm sein neuer Partner Roy Pulsipher (Jeff Bridges) da verklickern will. Obwohl Nick gerade im Dienst erschossen wurde, muss er – als Untoter – weitere Cop-Einsätze schieben. Er arbeitet jetzt für das „R.I.P.D.“, das „Rest in Peace Department“. Turbulente Action in 3D à la „Men in Black“, nach der Comicvorlage von Peter Lenkov, inszeniert vom Deutschen Robert Schwentke („R.E.D.“). 1.8.

The Company You Keep – Die Akte Grant Politthriller von und mit Robert Redford. Rechtsanwalt Jim Grant (Redford) wird nach über dreißig Jahren vom jungen Journalisten Ben (Shia LaBeouf) geoutet: Grant soll der linken Aktivistengruppe „The Weatherman“ angehört haben, die damals bei einem Banküberfall für den Tod eines Wachmanns verantwortlich gewesen sein soll. Packender Politthriller nach dem Roman von Neil Gordon. 25.7.

Wolverine: Weg des Kriegers Sci-Fi-Action Im zweiten Solo-Actionabenteuer verschlägt es „X Men“-Antiheld Wolverine alias Logan (Hugh Jackman) nach Japan. Er kämpft gegen martialische Samurai, gefährliche Dämonen seiner Vergangenheit und auch gegen die Grenzen in seinem Inneren. Elegante Kampfsequenzen voller Dynamik und coole 3DOptik, inszeniert von James Mangold („Walk the Line“). 25.7.

Geheimtipp Hitverdächtig Highlight

Bösewicht Gru ist zurück, aber der Superschurke hat sich in „Ich – Einfach unverbesserlich 2“ zum lieben Daddy seiner drei Adoptivtöchter gewandelt – bis ein neuer Bad Guy auftaucht. Gru und seine Minions müssen die Welt retten! Großartiger Animationsspaß in 3D für die ganze Familie. Ab 3.7. im Kino

Die Unfassbaren – Now You See Me Thriller Vier Illusionisten (Jesse Eisenberg, Dave Franco, Woody Harrelson, Isla Fisher) verblüffen mit ihren Zaubershows nicht nur die Zuschauer: Ein FBI-Agent (Mark Ruffalo) und seine Interpol-Kollegin (Mélanie Laurent) sind dem Quartett auf den Fersen, seit es Millionen verschwinden ließ. Rasante Action von Louis Leterrier („The Transporter“). Auch dabei: Morgan Freeman und Michael Caine. 11.7.

083

KINO ÜBERLEBEN!

SF-Action Eine düstere Zukunft: Im Jahr 2154 haben sich Privilegierte wie die Ministerin Rhodes (Jodie Foster) in eine luxuriöse und hermetisch abgesicherte Welt im All zurückgezogen – „Elysium“. Der Rest der Menschheit kämpft auf der immer stärker zerstörten Erde ums nackte Überleben. Soldat Max (Matt Damon) macht sich auf den Weg nach Elysium. Der südafrikanische Regisseur Neill Blomkamp („District 9“) bleibt seinem Thema der Entfremdung treu und entwirft eine schockierend-faszinierende Zukunftsvision mit aller martialischen Konsequenz. 15.8.

Schwer bewaffnet und zu allem bereit: Matt Damon als Soldat Max im SF-Actioner „Elysium“

The Bling Ring Drama „Lost in Translation“-Regisseurin Sofia Coppola erzählt die wahre Geschichte einer Gruppe verwöhnter Teenager aus Beverly Hills, die sich ihre Langeweile mit gezielten Raubzügen durch die Villen reicher Prominenter wie Paris Hilton vertrieben. Die nötigen Informationen dazu entnehmen sie der Klatschpresse und Social Networks wie Facebook. Mit „HarryPotter“-Star Emma Watson. 15.8.

084

Chroniken der Unterwelt – City of Bones Fantasy nach dem ersten Band der Bestsellerreihe von Cassandra Clare. Die junge Clary (Phil Collins’ Tochter Lily) ist ganz fasziniert von dem geheimnisvollen Jace (Jamie Campbell Bower), der sich als Dämonenjäger entpuppt. Doch als ihre Mutter (Lena Headey) verschwindet, entdeckt Clary, dass sie selbst zu einer Linie von Halbengeln gehört und den Kampf gegen das Böse aufnehmen muss. 29.8.

MEDIA. CENTER

Wo „Cars“ sind, können „Planes“ nicht weit sein: In der Animationskomödie aus dem Hause Disney träumt Propellerheld Dusty davon, an einer Flugshow teilzunehmen. Sein Problem: Er ist das wohl einzige Flugzeug mit Höhenangst … Ab 29.8. im Kino

Trance – Gefährliche Erinnerung Thriller Bei einem Überfall bekommt Kunstauktionator Simon (James McAvoy) einen Schlag auf den Kopf. Kurz zuvor konnte er das wertvolle Bild verstecken, weiß aber nicht mehr, wo. Leider glauben ihm die Täter (u. a. Vincent Cassel) nicht und greifen zu rabiateren Mitteln. Dann schicken sie ihn zu Elizabeth (Rosario Dawson) zur Hypnose. Raffiniert inszeniert von Danny Boyle. 8.8., ab 16 Jahren

JULI. AUGUST.2013 Skurriles Duo: Tonto (Johnny Depp, l.) beäugt den Lone Ranger (Armie Hammer) misstrauisch

EIN UNGLEICHES PAAR

Western Der nächste Streich vom erfolgsverwöhnten „Pirates of the Caribbean“-Team, und diesmal treiben Regisseur Gore Verbinski und sein Hauptdarsteller Johnny Depp ihre abgedrehten Späße im Wilden Westen. Die actionreiche Westernkomödie „Lone Ranger“, lose basierend auf einer Radioshow aus den 30ern und einer TV-Serie aus den 50ern, lässt ein seltsames Paar durch die Prärie reiten: Marshall John Reid (Armie Hammer, „J. Edgar“), der als Lone Ranger für Recht und Ordnung sorgen will, und an seiner Seite der mehr als wunderliche Indianer Tonto (Depp), der nicht immer ganz auf der Höhe des Geschehens ist … 8.8. 

One Direction: This Is Us Doku um die britische Boygroup One Direction und deren phänomenalen Aufstieg vom Sieger der britischen Ausgabe der Castingshow „The X Factor“ zur weltweiten Erfolgsband. Im Wechsel mit 3DLive-Ausschnitten folgt der amerikanische Dokufilmer Morgan Spurlock („Super Size Me“) den fünf Jungs von ihren Anfängen bis zur Megashow in der Londoner O2-Arena. 29.8. 

Pain and Gain Actionkomödie nach wahrer Begebenheit: Fitnessstudiobesitzer Daniel (Mark Wahlberg) verfällt mit seinen muskelbepackten Kumpels Paul (Dwayne Johnson) und Adrian (Anthony Mackie) der Idee, einen reichen Geschäftsmann (Tony „Monk“ Shalhoub) zu entführen. Leider geht so ziemlich alles schief. Vergleichsweise zurückhaltendes Actionkino von „Transformers“-Macher Michael Bay. 22.8. 

 Geheimtipp  Hitverdächtig  Highlight

Das ist das Ende Komödie von und mit Seth Rogen („Beim ersten Mal“), der prominente Freunde wie James Franco, Jonah Hill und Jay Baruchel sowie Emma Watson und Rihanna einlud, bei seinem schrillen Regiedebüt doch einfach mal sich selbst zu spielen. Und natürlich geht es dabei um nicht weniger als den Untergang und das anschließende Ende der Welt! Abgedrehter Komödienspaß mit vielen bekannten Gesichtern. 8.8. 

085

MEDIA. CENTER

Jetzt aber schnell! Während Deutschlands Kickerinnen (EM vom 10.7. bis 28.7.) und die Schwimmer (WM vom 19.7. bis 4.8.) noch die volle Aufmerksamkeit der Sportfans genießen, muss sich Diskuswerfer Robert Harting schon strecken, wenn die Leichtathleten (WM vom 10.8. bis 18.8.) mit der Fußball-Bundesliga (Start ab 9.8.) in Konkurrenz treten.

EIN MEISTERLICHER SOMMER

Sport Eine Truppe von Kickerinnen, ein Liebespaar und ein Leichtathlet wollen deutschen Sportenthusiasten den Sommer versüßen. Den Anfang macht die Fußballnationalmannschaft der Frauen bei der EM in Schweden. Dort versuchen die DFB-Mädels den Titel zu verteidigen, den sie zuletzt fünfmal in Folge gewannen. In Barcelona steigen zugleich Britta Steffen und Paul Biedermann bei der Schwimm-WM ins Wasser, um die katastrophalen Leistungen bei Olympia im vergangenen Jahr vergessen zu machen. Edelmetall wiederum wird es mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit für den 2,01-Meter-Hünen Robert Harting bei der Leichtathletik-WM in Moskau geben. Denn Deutschlands Sportler des Jahres 2012, Olympiasieger sowie Welt- und Europameister, hat in den letzten Jahren lediglich einen Wettkampf verloren.

Sommer in Orange Komödie Eine Berliner Sanyasin-WG (die neue „Tatort“-Kommissarin Petra SchmidtSchaller, Oliver Korittke u. a.) zieht in den 80er-Jahren in ein bayerisches Dorf. Klar , dass sich Trachtenträger und Mala-Meditierende nicht grün sind. Für die zwölfjährige Kommunardin Lili wird der Schulbesuch zur Härteprobe … Aus Kinderperspektive erzählter, heiter-entlarvender Kulturstreit … 13.7., 20.15, Das Erste, ab 12

086

The King’s Speech – Die Rede des Königs Drama London, 1934. Prinz Albert (Oscar für Colin Firth) hasst öffentliche Auftritte. Denn der Mann, der 1936 als König George VI. den Thron besteigen wird, stottert. Seine Gattin Elizabeth (Helena Bonham Carter) führt ihn zu Therapeut Logue (stark: Geoffrey Rush). Der australische Sprachtrainer weiß Rat … Große Schauspielkunst, anrührende Erzählung, vier Oscars … 15.7., 20.15, Das Erste, ab 0

Amy Winehouse Porträt Ihr Leben war nicht immer so chaotisch wie in den Jahren vor ihrem Tod am 23. Juli 2011. Nach der Trennung der Eltern zerbrach die Welt der damals neunjährigen Amy. Seltenes, teils nie gezeigtes Filmmaterial, Interviews mit ihr und Weggefährten zeichnen den Weg in Alkohol- und Drogensucht nach, Konzertmitschnitte offenbaren das riesige Talent der Ausnahmekünstlerin. 17.7., 22.45, Das Erste

JULI. AUGUST.2013 PAY TV TIPP

Sie sind vielleicht in die Jahre gekommen – aber sie kennen jeden verdammten Trick

DIESE ALTEN LASSEN’S KRACHEN

Action Die Söldnertruppe um Sylvester Stallone ist zurück und hat einen Haufen altgedienter Actionrosse im Gepäck: Auch in „The Expendables 2“ stößt Mr. Church (Bruce Willis) die Mission an. Er bittet Barney Ross (Stallone) und die Expendables (Jason Statham, Jet Li, Dolph Lundgren, Terry Crews, Randy Couture), ein Plutoniumlager in Albanien zu finden. Doch gleich zu Beginn befördert der Waffenschieber Jean Vilain (Jean-Claude Van Damme) Neuling Billy „The Kid“ (Liam Hemsworth) mit einem fiesen Tritt ins Jenseits. Fortan sind Barney und Co. vor allem auf Rache aus … Männlich selbstironisch kommt diese bluttriefende Verbeugung vor dem Krawallkino der 80er-Jahre daher. Klar, dass Schwarzenegger und Chuck Norris nicht fehlen dürfen. 28.7., 20.15, Sky Cinema, ab 18

Am 14. Juli startet auf Arte der „Summer of Soul“. Bis 18.8. erzählen Filme und Dokus von der Entwicklung des Musikstils, der das neue Selbstbewusstsein der Afroamerikaner in den 60er-Jahren spiegelt. Samy Deluxe (o.) führt kenntnisreich durchs Programm

TANZ DIE WENDE

PAY TV TIPP

Komödie Licht aus, Spotski an – diese Disko ist der Hit: In der Verfilmung von Wladimir Kaminers autobiografischem Bestseller „Russendisko“ spielen Matthias Schweighöfer, Friedrich Mücke („Friendship!“) und Christian Friedel („Das weiße Band“) drei russische Jungs, die kurz nach dem Berliner Mauerfall in der nicht mehr geteilten Stadt allerlei Behördenknatsch und Beziehungstrubel erleben und schließlich mit der Gründung eines Tanzschuppens die Subkulturszene aufmischen. 7.7., 20.15, Sky Cinema, ab 6 Neuer Sender joiz Social TV Seit zwei Jahren in der Schweiz on air, will joiz von Berlin aus nun auch Deutschland erobern. „Interaktiv und transmedial“ lautet das Konzept: Das junge Publikum wird via Web und Mobile eingeladen, das Programm mitzugestalten. In einer täglichen mehrstündigen Livestrecke geht es vor allem um Musik, Fashion und Nightlife, aber auch um Sexualität oder Politik. Sendestart voraussichtl. Ende Juli Geheimtipp Hitverdächtig Highlight

087

dvd Blu ray Tipp

Media. Center

die innere bedrohung

Thriller mit hohem Suchtfaktor. Die erste Staffel der preisgekrönten US-Serie „Homeland“ vermag mit ihren Cliffhangern den Zuschauer so zu fesseln, wie es zuletzt „24“ gelang. Kein Zufall, steht doch bei beiden eine Terrorgefahr für die USA im Mittelpunkt. Die Frage hier ist jedoch, ob sie real ist oder nur im Kopf der manisch-depressiven Carrie Mathison (Claire Danes) existiert. Die CIA-Agentin ist fest davon überzeugt, dass der aus irakischer Kriegsgefangenschaft befreite Sergeant Brody (Damian Lewis) ein Schläfer ist. Um das zu beweisen, ignoriert sie sowohl die Anweisungen ihres Vorgesetzten (Mandy Patinkin) als auch die Grundrechte. 28.6., ab 16 Jahren 

Oscar „Oz“ Diggs (James Franco) steht in der Märchenwelt gleich zwischen drei Hexen. Eine davon ist die gute

Oz im wunderland

Fantasy Wie ist der Zauberer von Oz eigentlich an seinen Job gekommen? „Die Fantastische Welt von Oz“, die Vorgeschichte zu dem weltbekannten Kinderbuch von Lyman Frank Baum aus dem Jahr 1900, liefert endlich die Erklärung — und das in einer farbenfrohen Opulenz, der kaum Grenzen gesetzt sind. Kurios: Da die Rechte des Filmklassikers „Der Zauberer von Oz“ von 1939 bei Warner Bros liegen und dies eine Disney-Produktion ist, durfte „Spider-Man“-Regisseur Sam Raimi einige Details aus dem Original nicht verwenden. Das ging so weit, dass bei der Hautfarbe der bösen Hexe ein anderer Grünton gewählt werden musste. Und die typische Hexenwarze am Kinn wurde überhaupt nicht genehmigt. Vielleicht ist das auch besser so. 11.7., ab 6 Jahren  088

Parker Action nach den Parker-Romanen von Donald E. Westlake, die auch schon Vorlage für Mel Gibsons „Payback“ waren. Auf seinem Rachefeldzug hinterlässt dieses Mal Jason Statham eine Spur der Verwüstung. Die Feuergefechte und Martial-Arts-Einlagen bieten beste Unterhaltung — da stört es auch nicht, dass die Charakterzeichnung im Actiongewitter etwas untergeht. 11.7., ab 16 Jahren 

JULI. AUGUST.2013

Claire Danes wurde für ihre Rolle als manische CIA-Agentin mit zwei Golden Globes ausgezeichnet

Parade’s End Historiendrama mit dem derzeit angesagtesten Briten Benedict Cumberbatch („Star Trek Into Darkness“). Während des Ersten Weltkriegs hält er als letzter Gentleman an seiner Ehe zu Sylvia (Rebecca Hall) fest. Dabei hüpft diese fleißig durch die Betten, während er sich eigentlich zur aufrichtigen Valentine (Adelaide Clemens) hingezogen fühlt. Schwere Kost, leicht gespielt 26.7., ab 16 Jahren Geheimtipp

Hitverdächtig

The Paperboy Thriller, der für immer in die Filmgeschichte als der Streifen eingehen wird, in dem Nicole Kidman auf Zac Efron pinkelt. Doch hinter diesem „Skandal“ verbirgt sich ein sehr stimmig erzählter, atmosphärisch dichter Südstaatenkrimi über einen Reporter (Matthew McConaughey), der einen zum Tode Verurteilten entlasten will. Eine wirklich sehenswerte DVD-Premiere. 18.7., ab 16 Jahren Highlight

„Hänsel und Gretel: Hexenjäger“ ist das auf Rasanz und modernen Style getrimmte Hollywood-Debüt des norwegischen Regisseurs Tommy Wirkola. Seine in Berlin gedrehte ActionVariante des GrimmMärchens kam so gut an, dass bereits eine Fortsetzung in Planung ist. Natürlich wieder mit Jeremy Renner.

Hyde Park am Hudson Komödie Ein weiteres Kapitel aus dem Leben von Georg VI., das schon in „The King’s Speech“ verfilmt wurde. 1939 kommt es bei einer USA-Reise zu diplomatischen Verwicklungen, als Präsident Roosevelt (Bill Murray) das britische Königspaar u. a. mit Hotdogs abspeist. Die heitere Geschichtsstunde entstand anhand von Tagebüchern einer Roosevelt-Geliebten (Laura Linney). 4.7., ab 12 Jahren

089

DVD

MEDIA. CENTER

Rundum-Action mit Kultbesetzung: „The Rock“ (l.) geht voran

MUSKELMÄNNER

Action Nach dem finanziell unter den Erwartungen gebliebenen ersten Teil fährt man bei „G.I. Joe – Die Abrechnung“ schwere Geschütze auf. Die Action-Götter Dwayne „The Rock“ Johnson und Bruce Willis geben der Spezialeinheit muskelbepackte Unterstützung. Resultat ist ein explosives Actionspektakel, das zwischen den adrenalingetränkten Sequenzen auch mal Zeit für einen lockeren Spruch findet. Da der Film für die Kinoauswertung nachträglich in 3D konvertiert wurde, hat man auch im Heimkino die Qual der Wahl: zwischen DVD, Blu-Ray und 3D-Blu-Ray. 1.8., ab 16 Jahren

Ein Master of Suspense, zwei Filme: Während „Hitchcock“ mit Anthony Hopkins in der Titelrolle zur Zeit des „Psycho“Drehs spielt und den Regisseur als schrulligwitzigen Eigenbrötler portraitiert, zeigt der im selben Jahr gedrehte HBO-Fernsehfilm „The Girl“ einen fiesen Hitchcock (Toby Jones), der seine Hauptdarstellerin Tippi Hedren aus „Die Vögel“ schikaniert

BLU RAY TIPP

Jack and the Giants Märchen Im englischsprachigen Raum ist die Sage von „Hans und die Bohnenranke“ beliebt, bei uns eher unbekannt: Farmer Jack (Nicholas Hoult) dringt mit einem Ritter (Ewan McGregor) ins Land der Riesen ein, um eine schöne Prinzessin zu befreien. Für die tollen Effekte lohnt die 3D-Blu-Ray. 2.8., ab 12 Jahren

090

Warm Bodies Horror-Komödie Ein charmanter Zombiefilm zum Schmunzeln und Schwelgen? Tatsächlich geht es hier eher um Herz als um Hirn. Der Untote „R“ (Nicholas Hoult) langweilt sich zu Tode, bis er merkt, dass doch noch ein Fünkchen Leben in ihm steckt, als er sich in Julie (Teresa Palmer) verknallt. 11.7., ab 16 Jahren

Bones: Staffel 7 Krimi Nach sechs Jahren erfüllt die Serie den Wunsch der Fans und macht Anthropologin Bones (Emily Deschanel) und FBIAgent Booth (David Boreanaz) zum Paar. Nicht das einzige Highlight der Staffel, denn mit Serienkiller Pelant gibt es einen würdigen, durchtriebenen Gegner für das Duo. 5.7., ab 16 Jahren

JULI. AUGUST.2013

Der unglaubliche Burt Wonderstone Komödie Michael „Bully“ Herbig schnuppert Hollywood-Luft. In dem starbesetzten Spaß ist er allerdings nur ein kleines Rädchen. Die Schau stehlen ihm Steve Carell und Steve Buscemi als Las-Vegas-Magierduo, das um seine Existenz kämpfen muss, als der Grimassen schneidende Jim Carrey zum neuen Starzauberer von Sin City wird. Ein magisches Vergnügen. 23.8., ab 12 Jahren

The Master Drama mit Parallelen zu Scientology. In den 50ern gerät Exsoldat Freddie (Joaquin Phoenix) in den Bann der Sekte „Die Sache“ und ihres Gründers Dodd (Philip Seymour Hoffman). Phoenix und Hoffman erhielten für ihre überragenden Leistungen eine Oscar-Nominierung. Ebenso sehenswert wie der Film: die als Bonus beiliegende John-Huston-Doku über Kriegsveteranen. 26.7., ab 12 Jahren

Shootout Action Laut Udo Jürgens fängt mit 66 Jahren das Leben an – insofern ist Sylvester Stallone im besten Alter. In der Adaption einer französischen Graphic Novel gibt Sly wieder mal einen Profikiller. Als er ins Visier seiner Auftraggeber gerät, setzt er sich gemeinsam mit einem Cop zur Wehr. Mit Regisseur Walter Hill („Nur 48 Stunden“) war ein echter Genre-Spezialist am Werk. 8.8., ab 16 Jahren

PARTY-PEOPLE

Kaum wiederzuerkennen: James Franco als Karikatur eines Gangsters

Krimifarce Einst waren Selena Gomez und Vanessa Hudgens zwei Vorzeigemädchen aus Disneys Teenagerfilmen. Mit „Spring Breakers“ legen sie dieses Image jetzt endgültig ad acta. Statt weiter in hübschen Kleidchen fröhliche Liedchen zu trällern, lassen sie sich dieses Mal auf eine Orgie aus Sex, Drogen und Gewalt ein. Zusammen mit zwei anderen Mädchen wollen sie bei einer Spring-Break-Party in Florida die Sau rauslassen. Auf dem Weg dorthin überfallen sie einen Fast-Food-Laden und geraten an einen durchgeknallten Drogendealer (James Franco). Ein derber Spaß für Erwachsene, doch für die Teenie-Fans ist der Imagewandel kaum zuzumuten. 30.8., ab 16 Jahren

TRENNUNGSSCHERZ

Komödie Erst Schweiger, jetzt Schweighöfer. Nicht nur im Namen, auch in Sachen Erfolg weisen die beiden deutschen Stars Ähnlichkeiten auf. Mit „Schlussmacher“ erreicht Matthias Schweighöfer Sphären, die vorher nur Schweiger vorbehalten waren. 2,5 Millionen Kinobesucher wollten sehen, wie der Publikumsliebling anderen Menschen Trennungsbotschaften überbringt – und an einen Kunden (Milan Peschel) gerät, der partout nicht loslassen will. Wer mehr von Schweighöfer sehen will, greift zur Blu-Ray, die deutlich mehr Extras enthält. 5.7., ab 6 Jahren Geheimtipp

Hitverdächtig

Highlight

BLU RAY TIPP

MUSIK

MEDIA. CENTER

Frida-Gold-Sängerin Alina Süggeler

Fans des Deutsch-Rappers Raf 3.0 sollten sich beeilen: Das neue Album „Hoch2“ erscheint in einer limitierten De-luxe-Edition. Darin gibt es nicht nur zusätzliche Tracks, eine Instrumental CD und eine DVD, sondern auch noch Sticker, Plakat, Autogrammkarte und T-Shirt. Und so was kann man sich eben nicht downloaden …

GLÄNZEND AUFGELEGT

Pop Gut zwei Jahre nach dem Top-20-Debüt „Juwel“ kommt die Ruhrpott-Band Frida Gold mit dem Zweitling „Liebe ist meine Religion“. Zur Produktion zogen Sängerin Alina Süggeler und ihre Musiker nach Los Angeles, wo sie ein kleines Häuschen mit ihrem Studioequipment ausrüsteten. Die ewige Sonne und der entspannte Lifestyle der US-Westküste habe die Arbeit am Album maßgeblich unterstützt, sagt Alina. Außerdem sei durch die intensive Arbeit im fremden Umfeld auch die Bandgemeinschaft entscheidend gestärkt worden. Klingt, als sei hier wirklich mal alles Gold, was glänzt. 21.6.

092

Mayer Hawthorne „Where Does This Door Go“ Soul Nachdem er auf seinen bisherigen Alben so gut wie alles (Gesang, Instrumente, Produktion) im Alleingang erledigt hat, suchte der 34-jährige Amerikaner für sein drittes Werk professionelle Unterstützung. So arbeitete Hawthorne u. a. mit Pharrell Williams und Jake One (fun.): „Ich wollte unbekanntes Terrain betreten und mich selbst fordern.“ 16.7.

JULI. AUGUST.2013

ELEKTRISCHE EISENBAHN

ABSCHIEDSLIED

Pop Eine besondere Liebeserklärung machte Neil Tennant (58) Ende Mai: „Wir fahren gern mit der Deutschen Bahn“, sagte der Pet Shop BoysSänger im Interview. Und sein Mitmusiker Chris Lowe (53) ergänzte: „Wir mögen vor allem die Spargelsaison im Restaurantwagen. Der wurde in England abgeschafft.“ Der Umstand, dass sie trotz ihrer Verbundenheit zum Land kein deutsch sprechen, solle außerdem in einem Song namens „Entschuldigung“ aufgearbeitet werden. Auf dem neuen Album „Electric“ gibt es zudem einen anderen ungewöhnlichen Song, eine Coverversion von Bruce Springsteens „The Last To Die“. Gerockt wird aber nicht. Produziert wurde die tanzorientierte Platte von Stuart Price (Zoot Woman). 12.7.

Pop Zwei Events hat Selena Gomez in ihrem Kalender ganz fett rot markiert: Am 22. Juli feiert sie ihren 21. Geburtstag – und zwar nach eigenen Angaben als wahrlich rauschendes Fest („Endlich darf ich legal Alkohol trinken.“). Bereits am 19. Juli erscheint ihr neues Album „Stars Dance“ – angeblich ihr letztes. Nach der bevorstehenden Welttournee will sich die Sängerin nämlich vollkommen ihrem zweiten großen Talent widmen, der Schauspielerei. Mit „Spring Breakers“ hatte sie zuletzt versucht, sich vom braven Teenieimage zu lösen. Der neue Film „Rudderless“ wird „sogar noch ernster“, verspricht Gomez. 19.7.

An der Mimik feilen Neil Tennant und Chris Lowe nun auch schon seit 30 Jahren

DE-LUXEEDITION INKL. 5 BONUSTRACKS

Ciara „Ciara“ R’n’B Mit einem offenen Brief auf Facebook bat die Sängerin ihr Plattenlabel um Auflösung des Vertrags. Gut zwei Jahre später nun das neue Album, das als Titel nur den Namen der Texanerin trägt, was sicher auch als Statement für einen Neuanfang steht. Die Zukunft gehört der 27Jährigen eh: Ihr neuer Lover ist der Musiker Nayvadius Cash, besser bekannt unter seinem Künstlernamen Future. 5.7. Geheimtipp

Hitverdächtig

Tom Odell „Long Way Down“ Pop Mit seinen gefühligen Klavierballaden lässt der 22-Jährige Brite nicht nur Mädchenherzen schneller schlagen. Auch die heimische Kritik war entzückt und belohnte den Zögling von Popstar Lily Allen Ende 2012 mit dem Critics‘ Choice Award. Als Nachfolger von unter anderen Florence Welch, Emeli Sandé und Adele sowie als erster Mann seit einer Ewigkeit. Eher „Short Way Up“ also … 21.6. Highlight

White Lies „Big TV“ Wave Bis auf Platz 10 stieg „Ritual“, das zweite Album der Londoner, 2011 in den deutschen Charts. In diesem Sommer balgen sie sich mit ihren musikalisch ähnlich veranlagten Landsleuten von den Editors um eine Top-Platzierung. Wobei: In der Hitparade ist sicher für beider Alben Platz. Die Deutschen haben einfach ein Faible für diese synthie-getriebenen, tanzbaren Düsterhymnen. 9.8.

093

GAMES

MEDIA. CENTER

HIGHLIGHTS DER GAMESCOM 2013

Fliegende Kommandozentrale: Sam und seine Agentenkollegen beim Briefing an Bord ihres Tarnkappenflugzeugs

DAS BÖSE SCHLÄFT NIE Gut gerüstet: Sams ikonische Spezialbrille sieht jetzt noch mehr; neu sind Drohnen und ein strategisches MissionsInterface

094

Stealth Shooter Sam is back! In „Tom Clancy’s Splinter Cell: Blacklist“ muss er sich in AntiterrorEinsätzen bewähren, die ihm alles abverlangen. Eine Allianz von Schurkenstaaten hat den USA mit Terroranschlägen gedroht, die nach einem minutiösen Zeitplan „abgearbeitet“ werden. Für Mr. Fisher und sein Expertenteam beginnt ein mörderischer Wettlauf gegen die Zeit und auf allen Kontinenten – vom Nahen Osten bis tief ins amerikanische Homeland. Ubisoft verfeinert das bewährte „Splinter Cell“-Spielprinzip mit neuen Infiltrationstechniken („Kill in Motion“) und gibt uns außerdem wieder ein erlesenes Arsenal von Spionage-Gadgets an die Hand. Und die in Topgrafik gehüllte cineastische Inszenierung sorgt für noch mehr Realitätsnähe im aktionsgeladenen Krieg gegen den internationalen Terrorismus. 22.8., für PC, Xbox 360, PS3, Wii U, ab 18

juli. august.2013

Mittendrin statt nur dabei: authentische Schlachtfeldatmosphäre dank zoombarer Grafik

Alle wege führen nach Rom

Strategie Rom. Ewige Stadt. Machtzentrum eines der größten Imperien der Menschheitsgeschichte. Gelingt es uns in „Total War: Rome 2“, Geschichte neu zu schreiben und den Fall der antiken Supermacht zu verhindern? In der achten Installation der „Total War“-Reihe schlagen wir aber nicht nur epische Schlachten mit Zehntausenden von „menschlich“ (re)agierenden Soldaten, sondern sichern Roms Macht auch durch Diplomatie und Wirtschaftsreformen. Oder übernehmen stattdessen eines der Feindvölker und überqueren noch mal mit Hannibal die Alpen. Ein Leckerbissen für Hobby-Strategen und Alternate-History-Fans. 15.8., für PC, Xbox 360, PS3, ab 12 

Dynasty Warriors 8 Action Rückkehr ins alte China zur Zeit der drei Reiche - und mitten ins Chaos eines brutalen Erbfolgekriegs. Im Kampf um den Herrscherthron gibt es keine Silbermedaille, und so stürzen wir uns mit einem von 70 spielbaren Charakteren ins Schlachtengetümmel. Alternative Enden, etliche ExtraModi und Koop-Play (lokal, online) sorgen für einen hohen Wiederspielwert. 12.7., für Xbox 360, PS3, ab 12 

The Bureau: XCOM Declassified Taktik-Shooter Jetzt also doch: Nach ewigem Hin und Her kommt endlich der bereits 2010 angekündigte XCOM-Ableger mit Fokus auf Action. Bei dem DeckungsShooter geht aber trotzdem nichts ohne Taktik – schließlich ist es ein XCOM-Spiel. Als FBI-Agent in den 60er-Jahren müssen wir unsere Einheiten geschickt aufstellen, um die Alien-Invasion zu stoppen. 23.8., PC, Xbox 360, PS3, ab 16 

 Geheimtipp  Hitverdächtig  Highlight

gamescom 2013: Vom 21. bis 25. August zeigt Europas GamesLeitmesse in Köln, was in naher Zukunft gespielt wird. Saturn startet zahlreiche tolle Aktionen, zum Beispiel gibt es auch in diesem Jahr einen Shuttle-Service mit hochklassigen Limousinen, die ihre Kunden mit Chauffeur vom Markt zur Messe und zurück bringen. Informationen unter: www.gamescom.de

ArmA III Taktik-Shooter Die Arma-Serie geht in die dritte Runde. Auf einem fast 300 Quadratmeter großen Gelände, angelehnt an eine griechische Insel in der nahen Zukunft, kann man sich dank etlicher Waffenoptionen und Fahrzeugklassen (jetzt sogar mit Tauchbooten) richtig austoben – ob alleine in der Open-World-Kampagne oder in epischen Multiplayer- und Koop-Schlachten. 30.8., PC, ab 16 Jahren 

095

GAMES

MEDIA. CENTER

BIS ZUR UNENDLICHKEIT …

Action-Abenteuer Der enorme Erfolg von „Skylanders“ hat es vorgemacht: Videospiele und Plastikfiguren sind eine unschlagbare Mischung. Disney, der Unterhaltungsriese schlechthin, lässt sich deshalb nicht lange bitten und kontert jetzt mit „Disney Infinity“ – und schöpft dabei aus dem riesigen Fundus beliebter Filmfiguren von „Toy Story“ bis „Fluch der Karibik“. Das Spielprinzip bleibt wie gehabt: Im Starterpaket finden sich drei Spielfiguren, die auf das „Infinity Portal“ gestellt werden und dadurch ihr Abenteuer im Videospiel starten können. Jede Figur hat ihr eigenes Abenteuer, während im „Toy Box“-Modus alle Disney-Welten durcheinander gewürfelt und selbst gestaltet werden können. Vorsicht, Suchtgefahr! 2.8., PC, Nintendo 3DS, Wii, Wii U, Xbox 360, PS3, ab 0 Jahren

Saints Row IV Action-Abenteuer „Saints Row: The Third“ legte die Messlatte für die abgefahrensten Gameplay-Momente extrem hoch – nur um sie im vierten Teil erneut zu toppen. Mittlerweile sind die Saints im Weißen Haus angelangt und müssen sich einer neuen Bedrohung stellen: Aliens. Aber mit Superheldenpower, Mech-Robotern und einer Dubstep-Wumme (!) ist das ein Kinderspiel. 23.8., PC, Xbox 360, PS3, ab 18

096

Arcania - The Complete Tale Abenteuer Endlich dürfen auch Xbox360-Besitzer die südlichen Inseln des sagenhaften Königreichs Myrtana erforschen und dabei als namenlose Helden mit dunkler Vergangenheit eine ganz persönliche Rechnung begleichen. Arcania (alias Gothic 4) ist klassische, brillant präsentierte Fantasy und ein echter Zeitfresser. Enthält bereits das Add-on „Fall of Setarrif“. 16.7., für Xbox 360, ab 12

Disney’s Planes Action Von den Cars zu den Planes: Zur Kinopremiere des neuen Animationsfilms startet Disney zu spektakulären Pilotenprüfungen rund um den Globus. Solo oder gegeneinander fliegen wir mit Dusty, dem höhenkranken (!) Schädlingsbekämpfungsflieger, und weiteren neun lustigen „Flugzeugtypen“ wilde Luftrallyes. HighspeedSpaß für alle Generationen. 15.8., für PC, Wii, Wii U, 3DS, ab 6

JULI. AUGUST.2013 AUGUS

Zu den Sternen, Bürger! Star Citizen, das neue Mammutprojekt und Lebenswerk des Gamedesign-Gurus Chris „Wing Commander“ Roberts, ist ein flammendes Bekenntnis zum PC als HighendSpielplattform. Und – mit 210 % über Plansoll – ein Paradebeispiel für Crowdfunding

Der Einmanneisbrecher: Jim Peyton wird auf E.D.N. III einiges an Alien-Ungeziefer beseitigen müssen

DER WINTER KOMMT

Shooter Es geht wieder zurück in die Eiszeit – und in die Vergangenheit, denn „Lost Planet 3“ spielt vor dem ersten Teil. Auch inhaltlich ähnelt der dritte Teil dem ersten. Während der zweite Ausflug auf den verlorenen Planeten E.D.N. III eher ein Multiplayer-Vergnügen ohne nennenswerten Helden (und ohne Eis) war, widmet sich „Lost Planet 3“ wieder ganz der Geschichte eines Mannes, der sich durch die Kälte kämpfen muss: Jim Peyton ist ein einfacher Minenarbeiter, der mit seinem Werkzeug und vor allem mit seinen haushohen Wartungsrobotern bald nicht mehr nur Gestein bearbeitet, sondern die heimische Fauna – die altbekannten insektoiden „Akride“ – in die Mangel nimmt. So macht Bergarbeit Spaß. 30.8., PC, Xbox 360, PS3, ab 16

EXKLUSIV BEI SATURN : WII-USTEELBOOK

Dark Stealth-Action Support your local GameDeveloper! Das deutsche Entwicklerteam von Realmforge Studios wagt sich nach dem Strategiespiel„Dungeons“ auf neues Terrain: In „Dark“ können wir als frisch gebackener Vampir Eric Bane in schaurigspannenden Schleichpassagen unsere Gegner mit allerhand übernatürlichen Fähigkeiten austricksen und umnieten. 5.7., PC, Xbox 360, ab 16 Jahren

Geheimtipp

Hitverdächtig

Sid Meier’s Civilization V: Brave New World Strategie Das zweite Erweiterungspaket nach „Gods & Kings“ ermöglicht ganz neue Möglichkeiten, die eigene Zivilisation zur erfolgreichsten der Welt zu machen: Kultur, Diplomatie und internationale Handelsrouten. Mit neun Zivilisationen lassen sich bis zu acht Weltwunder erschaffen. Neue Szenarien sind der US-Bürgerkrieg und der afrikanische Kolonialkonflikt. 12.7., PC, ab 12 Jahren

Highlight

Rayman Legends Jump’n Run Der wohl lustigste, musikalischste und lebensbejahendste Plattformer dieser (und vielleicht der nächsten) Generation ist zurück! Auf der Wii U und der PS Vita sogar mit asymmetrischem KoopModus, bei dem ein Spieler per Touchsteuerung dem anderen den Weg frei räumt. Der super-chaotische 4-Player-Modus darf aber natürlich auch nicht fehlen. 29.8., Wii U, Xbox 360, PS3, PS Vita, ab 6

097

Cliffhanger

Vorschau

Das nächste Heft erscheint am 06.09.2013

O’zapft is 2013

Man mag es, oder man hasst es: Am 21. September öffnet das weltgrößte Volksfest wieder seine Zelte. Mit TURN ON erfahren Sie, wie Sie die Oktoberfest-Zeit am besten überstehen — ob weit weg oder mittendrin, ob allein, mit Familie oder Freunden.

„Husch, Husch“ Die Engländer sagen „zoom“,

Feste feiern: Bier, Handy & Co verbinden — auf genauso wie nach der Wiesn

Viel Dampf um viel: IFA-Miss & -Messe strahlen angesichts des Booms zu Recht

wenn sie eine schnelle Bewegung lautmalerisch umschreiben, die Deutschen „Husch“ — kein Wunder, dass auch hierzulande das englische Wort für Zoomobjektive und das Zoomen verwendet wird. Mehr zu den Technologien dahinter in der nächsten TURN ON.

FOTOCREDITS

vorsicht, heisse ware!

„Consumer Electronic Unlimited“ heißt es vom 6. bis 11. September 2013 erneut auf der IFA in Berlin. Die Messe präsentiert das Beste, was bei Unterhaltungs- und Gebrauchselektronik heute und morgen möglich ist. TURN ON zeigt Trends und die Produkte dazu!

Titel: action press/Adam Head; S. 3 Benno Sänger; S. 5 gettyimages/B. Blue, gettyimages/Ryan J. Lane, Shutterstock; S. 16-17, 20, 22, 24 gettyimages/B. Blue (4); S. 26-27 mauritius images/AGE; S. 32 Imago/Sven Simon, S. 32-37 Benno Sänger (3); S. 38-43 Shutterstock (3); S. 46 iStockphoto (2)/ Balavan, Edu Leite; S. 54 gettyimages/Joan Vicent Cantó Roig; S. 60-62 gettyimages/ Ryan J. Lane (2), Nick Dolding (4); S. 64 gettyimages/Leander Baerenz; S. 68-69 gettyimages/Gregory Spencer; S. 76-79 Sony Pictures Home Entertainment (3); Kino, S. 82-85 Verleih TV; S. 86-87 Imago Sportfoto, Sender DVD; S. 88-91 Verleih Musik; S. 92-93 PR Spiele; S. 94-97 PR; S. 98 IFA, Plainpicture

IMPRESSUM

TURN ON — DAS SATURN MAGAZIN HERAUSGEBER Media-Saturn Deutschland GmbH, Ingolstadt VERANTWORTLICH FÜR DEN INHALT Daniel Höll (Projektleitung), Stefanie Peschel (Projektleitung) VERLAG Burda Creative Group GmbH, Arabellastraße 23, 81925 München, Tel.: 0 89/9250-0 GESCHÄFTSFÜHRUNG Gregor Vogelsang, Dr. Christian Fill HEAD OF IT & PROFESSIONAL SERVICES, CHEFREDAKTION Kim Kranz CHEF VOM DIENST Tobias Jelen REDAKTION Kirti Letsch, Daniel Wolff CREATIVE DIRECTOR Michelle Otto ART-DIREKTION Michael Helble ART-DIREKTION DIGITAL MEDIA Simon Schaumann GRAFIK Igor Clukas, Verena Gehrig PRODUKTION Wolfram Götz, Rüdiger Hergerdt, Cornelia Sauer BILDREDAKTION Benno Sänger, Ann-Kathrin Wagner BILDBEARBEITUNG Simone Bindernagel, Rüdiger Hergerdt, Silvana Mayrthaler LEKTORAT Dr. Michael Petrow, Jutta Schreiner ANZEIGEN Marisa d‘Arbonneau, redblue Marketing GmbH DRUCK Burda Druck GmbH, Offenburg

098

DAS ABENTEUER FREIHEIT DAS NEUE MAGAZIN FÜR MÄNNER, DIE IHRE TRÄUME LEBEN

EVEREST: im alten Taxi bis aufs Dach der Welt

G GRÖNLAND: mit dem letzten Schamanen ins ewige Eis S

BIKEN: auf den schönsten und BIK spektakulärsten Trails der Welt spe

INSEKTEN: Notration für Abenteurer und unser Essen von morgen

AB 7. JUNI NEU AM KIOSK