BCN MES 006:// Undead - Continuara... by Barcelona Alternative Media, S.L.

mes

BARCELONA PARA LLEVAR IN ENG, CAS I CAT | BCNMES.COM | VOL. II, Nº O06 | 15 DEC - 18 JAN 2011

bcn

magdalenas vs. cupcakes://

by Rossella Cascone En el último par de años las han investido de decoraciones que, más que en un pastelito, hacen pensar en el plumaje de un pavo real, aunque hay que decir que la última actualización ha colado: se han transformado en cupcakes. 3Page 9

Ding Dong:// Alma Vendido

Affair Play:// Ganar & Perder

Shortlisted:// Amics & Socis

Astrolona

¿Cómo es posible que los portazos, insultos, el virus del ántrax o el calorcito de un lanzallamas no consigan mermar la voluntad y el buen ánimo de estos muchachos? Page 6

Descubrimos que el deporte nacional del Pakistán es el hockey sobre hierba, aunque el más popular es el cricket. Esto ya nos crea algo de confusión... Page 11

Paying top euro for entrance to the theatre, a film, a club session, or a ciclo at the CCCB is for suckers and perezosos Page 14 - 15 with budget to burn...

Flip the damn thing over and roast it breast down. It’s not that very different from your current relationship, is it? It’s not that your partner isn’t right for you... Page 23

Illustration: Kinki Texas // kinki-texas.com

Dangerous Mutations

Unde d Continuará...

ADVERT

BCN Mes Vol. II, Nº 006 – diciembre 2011 / Enero 2012

Editors’ Letter The more traditional souls among us perhaps find a December issue themed Undead a cheap trick, an easy way to seem alternative, witty and anti-sistema at such a happy holiday time of year. Yes. Yes it is. But if we, as the horoscope for Cancer suggests (page 23), get biblical on it, doesn’t “undead” fit Christmas, Jesus and, thus, by default, the Three Kings perfectly? I mean, it’s always birth with Jesus. He just won’t die. He was born. The world rejoiced. He did stuff. He died. Then, he undied! Dude UNDIED! And, he has been undead and well ever since. Newsflash: Jesus is the original zombie!* That’s one reason we think the undead perfectly apt for our end of year issue. The second reason is the awesome cover illustration given to us by Kinki Texas (thanks due to the Eat Meat Raw Gallery for bringing him to Barcelona back in September). It had been a while since we’d seen human monstrosity so deftly depicted in pen and paint. And, lastly, the third reason for the theme: we, too, must celebrate our undeath. It has been a hurricane of a year and while the number we choose to tack onto the end of it will change, the 31st of December is not a finish line by any means. It’s a vacation; and a much deserved one. 2011 may have bent us over and proverbially fucked us (just like 31 AD did to Señor Cristo), but we’re still here and most of us are still indignado. We’ve compared past and present and come away believing we should be more advanced by now. Have we really only replaced original challenges to humanity such as scarcity of food, brutal environmental conditions, epidemics and horrific wars with scarcity of jobs, global warming, health care cuts and, um, horrific wars (still?). Here’s to progress. But we’re not beaten. We’re not dead. No, no, no. We’re undead! This isn’t over. Not by a long shot. And the beauty is, as long as we keep the rage virus (read: undying indignación), they can’t stop the change. Have a lovely holiday, Barcelona. We love you very much. And we’ll see you on the flip side. Life everlasting!

espacio infame

sonia pulido://

Artists Based in Barna

* Technically, Lazarus is the original zombie, Jesus the original zombie-maker.

Content Stuff

Zafarrancho BCN

UNDEAD

MATA HAMBRE

arroz negro

Affair play

Se Fue Al Otro Barrio

consultorio musical

SHORTLIST

LISTINGS

re-views

Bloomsday Menu

CHISPA IBÉRICA

the back door

Staff

Contributors

Publishers & Editors: Joe Littenberg – joe@bcnmes.com Lena Wiget – lena@bcnmes.com Associate Editors: Jordi Corominas i Julián – jordi@bcnmes.com Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Copy Editors: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Dave Corkle – dave@bcnmes.com Special Agent: Noah Levin Megan Bannister Curly Lobo General Stuff: info@bcnmes.com

Text: Judith Alarcón Bardera, Manuel Astur, The Bankers, Megan Bannister, Sergi Bellver, Rossella Cascone, Jordi Corominas i Julián, Sonia Fernández Pan, Alejandra Guerra, Myfanwy Gwenogfryn, Alma Hipp, Curly Lobo, Sam M. Mardell, Marina Márquez Gómez, David Ovejero, Héctor Muniente Sariñena, Raúl Muniente Sariñena, Rafaela Rivas Illustration: Nil Bartolozzi, Miele, Kinki Texas

¿Cuál es tu lugar predilecto de la Ciudad Condal?

El transtorno bipolar.

Las callejuelas que rodean la Catedral.

Si pudieras escoger en qué década o siglo vivir, ¿en qué momento histórico te situarías?

¿Cuál es tu galería preferida?

El Espacio Infame de Barcelona. Además de tener un nombre estupendo y unos organizadores encantadores, ¡las exposiciones son interesantes! Los tres artistas en Barna que más te gustan:

Si pudieras escoger a una mujer famosa como madre, ¿a quién escogerías?

Pep Montserrat, Carmen Segovia y Blanca Hernández

Creo que es mejor no tener padres famosos. Qué presión.

Si fueras un color, ¿cuál serías?

Si fueras una guerra, ¿cuál serías?

Verde. O rojo. O gris.

Ninguna. Pacífica total.

¿Qué animal sería tu bolígrafo?

¿Qué institución tendría que ser siempre gratuita?

Un topo. En casa nos hemos aficionado mucho a los dibujos animados del topo, del gran Zdenek Miler, fallecido recientemente. Además me gusta como metáfora.

Todas las relacionadas con la cultura, la salud y la educación.

Si tus ilustraciones fueran música, ¿a qué grupo crees que sonarían?

Que todavía tiene rincones desconocidos. Y que deben seguir así. Je.

A una mezcla entre las Andrew Sisters, Os mutantes y Kremsky, por ejemplo. Una mezcla místico-irónica. Con swing.

Si pudieras enviar a una persona a la luna, ¿a quién enviarías?

Si fueras un lugar del mundo, ¿cuál serías?

Café, cigarrillos y…

Un bosque con una playa cerca.

El café descafeinado, no fumo y me encanta el chocolate. Súper light. Yo, no el chocolate.

Varias, como podéis ver me cuesta decidirme... La Edad Media, y del siglo XX, los años 20, los 50 y los 60.

¿Qué es lo que todo el mundo debe saber sobre Barcelona?

A mí misma. Es un sueño infantil.

En Barcelona desde...

Una aspirina infantil. Me gustaban horrores de pequeña.

El Masnou.

De ser una enfermedad mental, ¿cuál crees que podrías ser?

www.

soniapulido.blogspot.com

stuff

Civisme de veritat

eat me

queja:// Que los renos de papa cuentres ni un set, ni un mixcloud ni any of you bastards leaving your dog noel aterricen en todos nuestros ter- un soundcloud ni un puto myspace shit on the street again, you will be rados con la fuerza adecuada para de 2005 ni nada. Si eres un dj, graba reacquainted with it when I smash it romper a todas las preciosas tejas que un set y súbelo. Si eres un promotor, on the back of your neck 30 seconds usan nuestros vecinos como para ra- busca mejores djs o por lo menos pide later. Bring a bag, a piece of paper, an zonar el porque no se puede tener ni que suban un set antes de contratar- orange peel, or anything else to pick barbacoa ni plantas en el terrado.

les. Eso.

that shit up. And don’t think your kids

anonimo

Ale

are immune to this threat. Little Paco will learn a valuable lesson about ci-

queja:// These yuppy kids that queja:// Cuando los promotores vility as he picks flecks of Fido’s crap dress with the latest hip-hop-chic- ponen un dj en cartel y lo pintan from his Barça jersey. You’ve been yes-I´m-so-ghetto-and-from-the- como si fuera algún dj de puta madre warned. streets need to stroll through the y te pones a buscar online y no en- Nylon-King Bronx or Compton with their Calvin cuentres ni un set, ni un mixcloud ni Klein underwear and their sweet Nike un soundcloud ni un puto myspace

Overheard://

Borrachito

kicks; similarly, every modernillo de 2005 ni nada. Si eres un dj, graba hooker outside oldest bar in Raval the should spend at least a month in a un set y súbelo. Si eres un promotor, butt-crack of day early early Sunday casa ocupa (or stuck in the boondocks busca mejores djs o por lo menos pide morning (borrachito smells like abwith some anarchists) and dedicate que suban un set antes de contratarles. sinthe and looks like he works in the their hours to the financially uncom- Eso.

human resources department of Hol-

pensated acts of creation that Genesis Carlo

lister and Kitsch)---

and Revelation are composed of. Less

Drunkard: ¿Cuanto vale?

Whatever:// Do you people with Hooker: 5 euros.

wanna-be´s and more actual beings.

Fashion should be more than imagery French bulldogs notice that people

¡Viva la crisis!

people. Then again, if you don’t give a are punching each other when you Nico fuck, then burn this missive now and walk down the street? There’s a way send a responding queja about pijos to stop that, you know. It ain’t pretty, escritores.

but there’s a way.

Curly Lobo

Berta

Agradecimiento:// Fall Equinox, you passed so quietly and humbly I didn’t have a chance to thank you for the early nightfalls. Nothing makes

queja://

Y SOBRE LA INSTA-

Agradecimiento:// In a little me feel more cozy than looking out

LACION-OCUPACION DE LA PZA. park in the cel obert in Sant Antoni the window to see the sun setting at CATALUÑA POR LA PISTA DE PATI- just off of Comte de Borrell (behind 5:00. I want to reach for a mulled wine, NAJE PARTICULAR A 6 EUROS LOS the library) there were two awesome hot cider, or just a room temperature 30 MIN. Y 8 EUROS LA HORA?????? backhoe/tractor toys that consist of glass of vino tinto every afternoon. NADIE DICE NADA????? A VER ESOS a seat and two poles that would ma- This is a wonderful time to be in a city FACEBUKES,TUITERRR Y DEMAS nipulate the neck and the scooper of where you don’t have to drive home SALUD.

Foto del Mes // bY Chris Bahram Let’s eat and not worry about tomorrow.

Deker

the máquina retroexcavadora. And from work. !Viva Otoño! they were, of course, mounted in ba- Noah dass little sand pits and they made

queja:// Me quejo de los nom- me want to be a child again and sit Queja:// I know the Virgin Mary Got a good picture on your phone that we should publish? www.bcnmes.com/participa

bres de sabores de chicles hoy en día. on them and I would have if there was an important lady- immaculate, ¿Cobalt, vortex, flare, soltice y zing? hadn’t already been a father on one well-dressed, great at first impres¿Cómo coño eligieron estos nombres? of them, playing with it himself while sions, etc. But does the entire city

Distribution Points A few of our distribution points in each barrio El Raval Juicy Jones • Hospital, 74 Holala • Plaça Castella, 2 Fantastik • Joaquin Costa, 62 Chandal • Valldonzella, 29 Obsessions • Riereta, 15

Babia • Sagristans, 9 Cine Maldà • Pi, 5 La Ribera Antic Teatre • Verdaguer i Callís, 12 Mujer • Carders, 28 Ciclic • Rec Comtal, 7 Montana Shop/Gallery • Comerç, 6 El Born Cactus • Passeig del Born, 30 Lilipep • Pou de la Cadena, 8

Poble Sec Apolo • Nou de la Rambla, 111-113 Bar Só-Ló • Margarit, 18 MauMau • Fontrodona, 33 Bar Seco • Pg. Montjuïc 74 (esq. Nou de la Rambla)

Barceloneta Bitacora • Balboa, 14 Absenta • Sant Carles, 36 Fastnet • Pg. Joan de Borbó, 22

Gótico Ménage à Trois • Bot, 4 Artevistas • Passatge Crèdit, 4

GrÀcia Hibernian • Montseny, 17 Lima Loca • la Perla, 10-12

Rita

his son dug around in the sand with have to shut down on your concephis hands.

Bicitecla • Bonavista, 20 Eixample Left Come in • Balmes, 129 Cincomonos • Consell de Cent, 283 Dolso • Valencia, 227 Eixample Right Hair Club • Roger de Llúria, 55 Elizabeth Budia • Consell de Cent, 354 BCN Books • Roger De Llúria, 118 Poblenou Niu • Almogàvers, 208 The Private Space • Roc Boronat, 37 Aguaribay • Ramon Turró, 181 Sant Antoni Xix • Rocafort,19 Cines Renoir • Floridablanca, 135 Rekons • Comte Urgell, 32

tion day? I’m trying to buy presents for

queja:// Cuando los promotores Yoel

YOUR son’s birthday and I only have

ponen un dj en cartel y lo pintan ,

so many days off. Please be more con-

como si fuera algún dj de puta madre

queja:// To the family with the siderate next year.

y te pones a buscar online y no en- terrier on Carrer d’Elkano, if I catch Simon

Estimad@s lectores,

edit@ bcnmes.com

If you have lived in Barcelona long enough you’ll quickly realise that Posa’t Guapa is un montón de mierda, that the Ajuntament gives an occasional fuck-all about culture, and that something urgently needs to be done about the dog shit. These are just a few of the problems we like to vent about. Surely, you and yours have several more. Do feel free to send along your complaints. Oh, and if you’re feeling grateful, send along compliments as well. The Ajuntament has done some nice things, too, occasionally... Oh, and check out the back page for more submission opportunities. Enviad vuestras quejas a edit@bcnmes.com. ADVERT

5 ADVERT

Marxist Gossip

Se acabó lo que se daba, que diría un maya://

Zafarrancho Bcn by Raúl Muniente Sariñena La Nueva Filmoteca en el limbo A principios de noviembre cerraron la de Avenida de Sarriá y avisaron que el 1 de diciembre se abría la Nueva Filmoteca del Raval. Sin embargo, los amantes de Visconti y compañía están de luto. Se han filtrado unas informaciones a BCN Mes precisamente sobre filtraciones de agua en el nuevo recinto. Así pues está en el aire el clásico ciclo de principio de año con las mejores películas del año anterior que, coincidiendo con la crisis –recordemos que el abono de la Filmo son 50 euros por 50 sesiones– y la nueva ubicación, prometía filmotequeros masivos. Así pues, la fecha de apertura ha sido suspendida indefinidamente. Recordemos que el edificio debería haber estado listo en 2007. Entonces se puso la primera piedra, eso sí. Todos recordamos donde está colocada la Nueva Filmoteca, en la calle de las putas, dentro del plan higienista del ayuntamiento “Illa Robadors” dispuesto a limpiar la zona de prostitución. ¿Habrá provocado las inundaciones algún clan rumano? ¿O acaso pueden explorar un nuevo sector con la aparición de los jóvenes cinéfilos amantes de las prostitutas de Woody Allen?

PistadeHieloBcn Son muchos los suspicaces que comentan que la iniciativa del ajuntament de poner la pista de hielo en la plaza Catalunya ha sido con vistas a evitar nuevas acampadas de protesta como las acaecidas en las jornadas posteriores al 15-M. En la línea de anular las plazas conflictivas anarcoides –como plaza Revolució 1848, en Gràcia, u Orwell‒ mediante parquecitos para niños. De momento nadie ha visto niños en esos parques, sin embargo la pista de hielo está resultando todo un éxito de crítica y público. Lo más conmovedor es que en lugar de turistas, la mayoría de la gente que acude son autóctonos. Hemos enviado una amiga a investigar. Por lo visto el precio son 6 euros la media hora y 8 euros la hora. Y no puede haber mas de 350 patinadores a la vez. El horario, de 10 h a 21 h entre semana, y hasta las 23 h viernes y sábado. Recordemos que al principio se mantenía el hielo con 20 grados en el ambiente. El 9 de enero se acaba el asunto. Veremos qué business idea el ayuntamiento

y la enigmática Fundació Barcelona Comerç para cuando pase el fresco.

Presos sin piscina Hay mucha agitación en el mundo carcelero en Navidad. El Gobierno y ETA pactando el acercamiento de los etarras al paraíso euskaldun. La Conselleria de Interior ordenando a los Mossos que les repartan mamporros a los funcionarios de prisiones. Pero lo más llamativo que ha pasado ha sido el cierre de las piscinas que puso el PSC en las cárceles. En verano ya no se abrieron porque no “había dinero” para pagar a los socorristas, y en enero ya no se abrirán. Por otro lado, la Generalitat ha confesado que mantendrá la televisión de pago en cada celda. Recordemos que cada prisionero paga un precio simbólico para poder tener el cable.

Gerard Quintana y la caverna mediática catalana El famoso cantante de Sopa de cabra, nombre hábilmente en catalán y español a la vez, famoso por no haberse alineado nunca con el independentismo catalán ni similares, ha comenzado a ser linchado por la caverna mediática catalana. El motivo, en un programa de televisión en el que salía en ambiente íntimo con su familia, cometía el desliz de no actuar políticamente sino descuidadamente íntimo y hablar en español con sus hijas. Recordemos que la mujer de Gerard es de Ibiza y habla en cristiano y que Sopa de Cabra llegó a intentar dar el salto al mercado nacional con un disco en la lengua de Jovellanos. Así pues, el bueno de Gerard ha terminado siendo víctima de la reapropiación al que le ha sometido el independentismo catalán del rock català, siendo identificado con algo que nunca defendió. Curiosa tesitura.

Raúl Muniente Sariñena es director de Agitación y Propaganda de Izquierda Hispánica -www.izquierdahispánica.org-.

Illustration: Adaptation of an election poster of Germany’s green party, Die Grünen

Undead

¡Ding dong! –¿Quién es? –Soy un resfriado mal curado, soy tu abuela que te recuerda que tiempos pasados fueron mejores, soy el sermón de una misa de domingo y con resaca… Soy peor que todo eso y además llamo a tu puerta cuando estás durmiendo la siesta, comiendo o en la ducha… Soy comercial a puerta fría y vengo a venderte lo que sea: enciclopedias, luz, teléfono, televisión por cable… –No quiero nada, gracias.

ding dong://

alma vendido by Marina Márquez Gómez

as gotas de agua siguen resbalando por mis piernas y han formado un pequeño charco en el suelo; vuelvo al baño de puntillas y ahogo el enfado bajo la ducha. ¿POR QUÉ? ¡Ya es el tercero de esta semana! ¿No se dan cuenta de que no quiero NADA? Mientras me seco, oigo la misma cantinela a través del patio de luces, parece que la señora Carmen no ha reaccionado a tiempo y ahora ya es demasiado tarde. –Sí, señora, queremos revisar su factura para aplicarle el descuento… El mismo discurso, la perfecta voz modulada, la eterna sonrisa… Despliegue de arrolladora energía que deja KO a las amas de casa. Fingen interesarse por el perro, la abuela y el niño que no me come porque le está saliendo el diente. –A ver señora, deje que me siente un momentito mientras le explico… ¡Zas!, ya está dentro. –¡Qué casa tan bonita! Se nota que tiene buen gusto… Me pregunto cómo estos comerciales consiguen soportar tantas negativas. ¿Cómo es posible que los portazos, gruñidos, insultos, bofetadas, disparos, hachazos, ácido en la cara, el virus del ántrax o el calorcito de un lanzallamas no consigan mermar la voluntad y el buen ánimo de estos muchachos?

ecido investigar por mí misma el santo grial de los vendedores, el origen de la inagotable fuente de energía. Me zambullo en el océano laboral que ofrece la red, peces de todo tipo picotean la pantalla de mi portátil reclamando mi atención. Algunos esconden su naturaleza predadora tras una hipnótica piel escamada multicolor: “Se necesitan chicas jóvenes, atrevidas, para trabajar como masajistas. Altísimos ingresos, no es necesaria titulación…” Elijo un par de anuncios que parecen encajar, en 15 minutos ya he concertado una entrevista para mañana a las 12 del mediodía. Son las 11:45h cuando intento abrirme paso entre la muchedumbre para llegar a calle Pelayo. Aferrada a mi botella de Sprite me cuelo por las grietas que se abren entre el gentío, una gran masa urbana que se mueve frenética mientras el asfalto se derrite bajo sus pies. El aire acondicionado me golpea

cuando entro, un piso antiguo pero reformado con materiales de mala calidad (pladur, falso techo, sillas de plástico…) que le dan ese aire impersonal y correcto de las oficinas. Me siento a esperar junto a una hilera de desempleados que miran al infinito, currículo en mano.

Una chica entra en la habitación con una campana en la mano chillando a pleno pulmón: ¡BUENOS DIAS!

Es mi turno, entro en un despacho angosto donde me esperan dos treintañeros trajeados, Mario y Joan, gerentes. –Esto es una gran oportunidad para ti, eres una chica joven y si te apetece ganar dinero, aquí lo puedes conseguir fácilmente. Lo único que tienes que hacer es aplicar un descuento en la factura del teléfono de cada hogar. Mario habla sin parar mimando cada palabra, acariciándolas dulcemente con su delicado acento de Buenos Aires. Sin duda es un hombre muy atractivo y lo sabe. Joan apuntala cada frase del argentino con firmes ajás y hmmm, es muy robusto y tiene las cejas unidas por un puente velludo que frunce mientras examina cada uno de mis gestos. –¿Por cuánto tiempo es el contrato? –Bueno, te haríamos lo que se llama un contrato mercantil y más adelante, cuando ganes más de 2000 euros mensuales te podrás hacer autónoma. Aquí no hay sueldo base, ganarás en proporción a tu trabajo.

on las 8:50h cuando salgo al exterior en la parada Universitat algo aturdida por el hedor vaporoso del metro. Cuando entro en la oficina, detecto la misma mezcla de ayer que intoxica la sala, una concentración de café, tabaco y muchos perfumes de hombre y mujer; todo revuelto, denso, gelatinoso... Una veintena de comerciales se agolpan alrededor de una máquina de cafés que vomita sin parar vasos de acuoso sucedáneo. La mayoría son inmigrantes, visten traje y cor-

bata y hablan excitados riendo y golpeándose la espalda exageradamente. Las mujeres copan sus muñecas con numerosas pulseras tintineantes que hacen chocar cada vez que se llevan el cigarro a la boca; porque todos, todos sin excepción fuman compulsivamente un cigarrillo tras otro. De repente, ocurre algo que desencadena una serie de sucesos surrealistas. ¡BUENOS DIASSS! Una chica entra en la habitación con una campana en la mano chillando a pleno pulmón: ¡BUENOS DIAS! Con una precisión que ya quisiera para sí el ejército, los comerciales han formado un círculo perfecto alrededor de la joven. La muchacha en cuestión, que parece estar bajo los efectos de algún potente psicotrópico, abre la boca cual polluelo que espera su comida y vuelve a graznar estridentemente: ¡BUENOS DIASSS! ¡MUY BUENOS DIASSS! Corean todos al unísono poseídos por el influjo satánico de la chica-polluelo. Con media sonrisa temblorosa miro a mi alrededor suplicando: “Venga chicos, esto tiene que ser una broma”. Busco con la mirada algún guiño cómplice de mis compañeros, un gesto condescendiente que me diga “tranquila, síguele la corriente está medio loca”. Pero no, todos los presentes parecen entregados al esperpéntico ritual matutino y corean extasiados: ¡BIEN! ¡ESTAMOS MUYYY BIEN ESTA MAÑANA! ¿POR QUÉ? !PORQUE HOY VA A SER UN DIA GENIAL! Las palmas se tornan rojas de los aplausos, gritos, silbidos, toneladas de emociones reprimidas durante años saliendo con furia al exterior y explotando salvajemente… ¡BUENOS DIAS! ¿POR QUÉ? ¡PORQUE SOMOS LOS MEJORES! La joven cuelga la campana de un gancho y se dirige a la multitud expectante. –¡Hoy tenemos a dos personas que empiezan con nosotros! Para mi espanto todos se giran aplaudiendo hacia mí y otro chico que se esconde tras unas gafotas enormes. La chica polluelo no puede parar, se llama Laura y tiene una de esas bellezas turbadoras que hacen perder la cabeza a los hombres. Se toca la negra cabellera mientras habla, mirándonos ávidamente con rasgados ojos de pantera. Su piel, tostada a fuego lento, recoge un cuerpecito delgado y nervioso de mujer a

medio terminar. Durante más de diez minutos Laura nos llena de optimismo con su discurso, es un potente imán; en otra vida, su rostro de sirena debió ser lo último que vieron los marineros antes de naufragar guiados por sus cantos. –Ayer Manuel fue el high-roller del día. Para los nuevos, HIGH–ROLLER es lo que tenéis que conseguir ser, es quien consigue hacer más contratos en un día, ¿ok? –Ahora escribe J-U-C-E en una pizarra– Juce es nuestro lema, significa Juntos, Unidos, Conseguiremos el Éxito. Quiero un fuerte JUCE para Manuel. Como un pelotón espartano los comerciales comienzan a gritar JUCE al tiempo que patalean con fuerza contra el suelo. ¡JUCE! ¡JUCE! ¡JUCE! Manuel, sonríe satisfecho y le guiña el ojo a Laura con un gesto que parece decir: “Sííí, nenaaa, yo soy el ‘high-roller’, ¿Qué te parece eso?”.

JUCE es nuestro lema, significa Juntos, Unidos, Conseguiremos el Éxito. Como un pelotón espartano los comerciales comienzan a gritar JUCE al tiempo que patalean con fuerza contra el suelo. ¡JUCE! ¡JUCE! ¡JUCE!

Después de que Manuel haga una demostración de su speech (discurso para el cliente) salimos por fin a la calle y nos dividimos por grupos. Nos dirigimos a Cornellà, esa será nuestra zona de trabajo. Juan Manuel, que es el trade manager, nos explica que durante esta mañana debemos limitarnos a escuchar y aprender.

Undead

–Lo que hacemos es conseguir que la gente se cambie de Telefónica a nuestra compañía, lo que tenéis que decir es que sois de la compañía del teléfono y que venís a aplicarles un descuento en función de su consumo. Pedís la última factura de teléfono, rellenáis el contrato con sus datos, que firme y listo, ¿ok? El grupo se divide, yo iré con Juan Manuel, él se hará cargo de mi formación. –Ese edificio. ¡Vamos! –¿Por qué ese? –Es un edificio antiguo, seguro que está lleno de viejos, los viejos son más fáciles –Se relame, ya saborea el JUCE triunfal. Cuando picamos la primera puerta estoy satisfecha de haber hecho mis deberes: empiezo el día perfumada, el pelo hacia atrás reluciente de laca, uñas bien, zapatos bien, sonrisa perfecta, bien… La jornada transcurre entre rellanos de edificios, casas apolilladas y bares, muchos bares. Son las 19:30h y aún debemos firmar otro contrato para cumplir el mínimo diario que son cuatro. Durante todo el día Juan Manuel no ha parado de hablar, ahora, sin embargo, un pesado silencio se ha instalado entre nosotros; tic-tac, tic-tac, ya casi es la hora, el tiempo, implacable, nos susurra burlas al

–Señora, venimos a aplicarle las nuevas tarifas del año 2009 en el servicio telefónico, tiene que darme la última factura. –¿La última factura?

oído con su frío aliento de metal. Ya nada está bien, tengo los zapatos sucios, las uñas comidas, el sudor se ha mezclado con la laca produciendo un efecto “mojado pringoso”; cuando aprieto el último timbre todo mi cuerpo da señales de mi infructuoso trabajo. Soy un helado derritiéndose sin remedio con una mueca indescifrable en el rostro. Abre la puerta una anciana con bata, zapatillas y mirada desorientada. Juan Manuel se lanza a la yugular, es su última esperanza. –Señora, venimos a aplicarle las nuevas tarifas del año 2009 en el servicio telefónico, tiene que darme la última factura. –¿La última factura? El comercial pone cara de funcionario cansado y repite robóticamente. –Sííí, señooora, la última factura del teléfono. –¿Para qué? –Ya se lo he dicho señora, en nuestra base de datos consta que a usted no se le ha aplicado aun la nueva tarifa 2009 y debemos hacer el trámite. La señora obedece y en menos de un minuto ya he rellenado el contrato. Nos despedimos sin mostrar ningún tipo de alegría, no sería conveniente levantar sospechas en el último momento. Cuando estamos en la calle: –Este diremos que lo has firmado tú. ¡Diosss, has visto qué subidón! Siempre toco campana, ¡Siempre! –¿Tocar campana? –Sí, ahora lo verás cuando lleguemos a la oficina.

–Pero tío, ¿y todo lo que hemos sufrido? –Es parte del juego, es lo que le da emoción… Querido, hace diez minutos parecías tan emocionado como para tirarte a las vías del tren. Me pregunto cuánta angustia puede soportar el alma humana antes de estallar.

on las 20:45h cuando aterrizamos de vuelta a la oficina. Nos reciben con palmadas en la espalda y me siento un victorioso guerrero que vuelve a casa. Como un flash back, volvemos a estar en la misma sala rodeando a la abeja reina exactamente igual que hace 12 horas. Laura llama uno por uno a sus zánganos, y éstos le entregan en mano todos los contratos que han hecho durante el día, después tocan fuerte la campana que cuelga del techo y todos vitoreamos un fuerte JUCE. Llega el turno de María, pero María no toca campana. Laura ya no está contenta, la dulce gatita ronroneante se transforma en hiena y toda su manada la sigue y acorralan a la presa. María se deshace en disculpas mientras sus compañeros le clavan miradas de desprecio. “Creo que te hemos dado una buena oportunidad, María, aquí solamente estamos los mejores, si no puedes firmar cuatro contratos al día es que no mereces trabajar con nosotros. Esto va para los nuevos, el que no toca campana en tres días queda fuera, ¿ok?” Después de lapidar a la joven, Laura nos mira y vuelve a su estado de dulce muñeca de cristal. –Bueno, chicos, ¿qué tal ha ido el primer día? Juan Manuel se adelanta y dice con orgullo que yo he firmado un contrato. De repente la sala de juntas se oscurece y un intenso olor a azufre me da la bienvenida al infierno DEMIM DIFUSIÓN. La pequeña súcubo toca la campana mientras ordena a su ejército de almas condenadas que formen un círculo, ¡YA NO ERES VIRGEN!, ¡YA NO ERES VIRGEN! Sin tener claro mi papel en la ceremonia me encuentro rodeada por los viscosos engendros que extienden su mano hacia mí. Juan Manuel me indica por señas que debo chocarles la mano a todos. Me lanzo a ello, con un sentimiento de vergüenza ajena y propia, empequeñecida por la humillación que me causa este acto desvirgatorio colectivo, mientras todos aúllan a mi alrededor ¡YA NO ERES VIRGEN! ¡YA NO ERES VIRGEN! –No es por nada pero a mí me llega hasta el ombligo... Tomo un trago de Sprite, quizá el ruido de las otras mesas, de la máquina de café y del televisor de este bar han hecho que entienda mal el comentario de Juan Manuel. –¿Qué? –Que a mí me llega hasta el ombligo, en mi pueblo yo tenía tremenda fama… No, en efecto es lo que imaginaba. Pasados tres días, ha llegado el momento de que mi trade manager me comente sus medidas genitales. No puedo evitar fulminar su entrepierna con la mirada en busca del “gran tiburón blanco”, ni rastro. –Pero cuando estoy puesto en faena claro… Hago balance de su barriga alegre y cervecera que rebosa por encima del pantalón, haría falta un pene kilométrico para hacer cima en semejante montaña. –Cambiando de tema Juan, ¿qué le pasa a María? Hoy la he visto mal… –Hombre, porque sabe que si la caga se

va a la calle. –Pero puede conseguir otro trabajo, no es el fin del mundo. –Sí, claro, otro trabajo, ya me dirás tú sin papeles qué trabajo va a encontrar, como no se meta a puta o a fregar lavabos… –¿No tiene papeles? –Hay un montón de la oficina que no los tienen, yo sí, ¿eh? Pero la mayoría no, son ilegales, y saben que aquí se gana plata y los tratamos bien, no como en otros sitios que los explotan. Encima luego se quejan porque no han cobrado todos los contratos, pues claro, es que los contratos se caen ¿Sabes? Y la empresa no va a estar pagando contratos que no va a cobrar nunca… –¿Se caen? –Sí, los que clientes se dan de baja los primeros dos meses, esos no los cobras. Son unos flojos, se cansan rápido de picar puertas, pues ya ves, hay cincuenta como ellos detrás.

iernes, día de cobro, Mario me entrega un sobre con 180 euros, “No está mal, pero la semana que viene debes mejorar”. Me guiña un ojo conciliador y me dedica una de sus preciosas sonrisas de marfil. Un tufo a secretismo se propaga entre los comerciales, quejas que se escurren a espaldas de los jefes: “Joder, cada semana se me caen más contratos”. El desánimo general se intensifica en los más veteranos: “Estoy quemado, tío”. El castillo de naipes construido con visiones de coches nuevos, ropa cara y mucho Juce y high-roller se desploma estrepitosamente. Los cinco trade managers llegan cargados con bolsas de supermercado: Jack Daniels, Vodka, Beefeater, bolsas de patatas y cerveza en cantidades industriales colman la mesa central de la sala. Ponen un disco, reggaeton a todo volumen, en media hora la oficina se convierte en una fiesta privada, corbatas fuera, arremangados los vestidos, cuerpos pegados moviéndose a ritmo de bachata envueltos en una borrosa nube etílica. Sergi resplandece, se mueve como pez en el agua,

“Joder, cada semana se me caen más contratos”. El desánimo general se intensifica en los más veteranos: “Estoy quemado, tío”.

habla con todos y explica que con lo que ha ganado esta semana se va a quitar “esta mierda de gafas” y se va a poner lentillas. La rata de biblioteca, el chico al que todos daban collejas, objeto de bulling desde la guardería, ha eclosionado en un verdadero príncipe de las ventas amparado por el ambiente sectario de DEMIM DIFUSION. Todos le aceptan, le prestan atención, no más burlas, no más apodos, aquí le respetan, es uno más, ¡Por fin es popular! Me refugio al lado de Hernán que se esconde tras un gin-tonic apoyado en la máquina de cafés. –Cada viernes lo mismo, la fiestecita de mierda ¿Sabes? Aquí se han formado muchas parejas y se han roto muchas también. Ésa es mi mujer, esa, la rubia.

Tengo dos hijos con ella y ahora dice que está con ese catalán, Xavier. Pero esto es temporal…Yo aún la quiero… Me dice que tienen sexo oral en el coche, ¿sabes? Se van a trabajar juntos y mientras él conduce ella se lo hace, eso me ha contado… Mientras me explica las felaciones adúlteras de su mujer, no percibo sentimiento alguno; ni rabia, ni tristeza, no hay signos de vida humana dentro de esa cabeza rapada y pecosa. Es como si unos extraterrestres le hubieran sorbido el seso, o quizá sea el efecto anestésico del alcohol, o puede que su mujer acostumbre a explicarle sus aventuras extramaritales que él prefiere suavizar llamándolas sexo oral y que no dejan de ser mamadas en toda regla. Juan Manuel nos interrumpe y me arrastra descaradamente hacia el despacho de Mariano. Cuando estamos dentro consigo zafarme de su mano regordeta y sudada que se había adherido a mi nuca como una sopapa. Mario esnifa una de las rallas de cocaína que hay preparadas encima del escritorio y nos mira con disgusto. Juan Manuel lo tranquiliza: “Relájate man, que es de confianza, ésta no dice ni mu”. Salgo del despacho y cojo mi bolso para irme a casa. En el recibidor me topo con una pareja que da rienda suelta a su pasión al ritmo de la música. ¡DALE MÁS GASOLINA! Ella se inclina hacia delante y apoya su trasero contra el chico, quiere más gasolina y él está dispuesto a dársela, lejos han quedado ya los contratos caídos, las extensas jornadas y el temido silencio de la campana; la noche es joven, Carpe Diem, dale más gasolina… Llego a casa exhausta después de una de las semanas más agotadoras de mi vida, me desplomo en la cama dispuesta a dormir como un bebé. Sin embargo, enredada entre las sábanas me invade un profundo desasosiego, un ahogo desesperado que reside en mi estómago desde que empecé a trabajar en esta empresa. Mi cuerpo está agotado, pero mi mente insomne trabaja a toda máquina, la presión se ha instalado en mi cerebro y da vueltas como una mosca encerrada en una caja de zapatos: “JUCE… Tocar campana… High-roller… Más producción…”. Decido no volver nunca. Más relajada empiezo a conciliar el sueño cuando tocan el timbre. –¡DING DONG! –¿Quién es? –Soy la presa más fácil, pura carne de cañón. Soy quien intenta embaucarte ignorando ser víctima de un engaño mayor. Soy el que mira a través del cristal del escaparate, deseando todas esas cosas que el dinero puede comprar, que ya casi son mías, ya casi puedo tocarlas con la punta de los dedos.

Mata Hambre

magdalenas vs. cupcakes://

Dangerous mutations by Rossella Cascone Recién llegada a Barcelona, la palabra magdalena sólo me hacía pensar en Proust, en su Recherche y en esas sensaciones, recuerdos, que su personaje revive al mojar el pastelito en el té. Al pasar los días, fui viendo que en España no tenían forma de barquito, sino que más bien se trataba de algo redondo, o como mucho cuadrado o rectangular, esponjoso y suave. Han pasado ya años, las magdalenas aún existen, pero son cosas demasiado normales, ordinarias, que poco tienen que ver con lo cool y cosmopolita que se ha vuelto la ciudad. De hecho a ellas también, durante la última década, se ha intentado imponerles mutaciones, como si de una actualización se tratara. Las pobres magdalenas, en un momento dado, se han visto transformadas en muffins pero, como no acababan de gustar por su masa pesada y no llamaban bastante la atención, en el último par de años las han investido de decoraciones que, más que en un pastelito, hacen pensar en el plumaje de un pavo real, aunque hay que decir que la última actualización ha colado: se han transformado en cupcakes. Efectivamente, al verlas en los escaparates,

con coronas de crema de los colores más dispares y corazoncitos o bolitas plateadas, uno se siente atraído, sea por lo hortera que pueden llegar a ser o por ese nombre extraño que ha conseguido hasta burlarse del nacionalismo del idioma castellano. Con inspiración directa en los EEUU, poco después del estreno de la película Sexo en Nueva York, en la ciudad han salido como hongos las tiendas que se dedican a vender exclusivamente estas magdalenas tuneadas y, si hay suerte, también hacen un pésimo café para acompañarlas. Al público femenino puede que le guste pensar, mientras hinca el diente en la grasienta butter cream lila que, por un momento, es una de estas mujeres muy emancipadas de la película, que utiliza a los hombres sólo para su propia satisfacción sexual, mientras lo único que realmente desea con locura son unos zapatos de Manolo Blahnik. Y así la magdalena ya no sirve para el recuerdo, sino para la proyección de los deseos de cada una; es engañosa y nada tiene que ver con la realidad presente, pasada o futura, ya que pocas mujeres, a pesar de engullir miles, llegarán a comprarse “unos

manolo” y menos a casarse con un ricachón al que, además, aman. Aunque se suele decir que vender sueños es bonito, en Barcelona salen muy caros, aproximadamente a unos 3€ la pieza. Hacerlas en casa puede ser una buena manera para darnos cuenta que son más sencillas de lo que nos parece y por eso propongo una receta que elimina los excesos de mantequilla de las versiones americanas y utiliza unos ingredientes más cónsonos a nuestra habitual dieta mediterránea. Ingredientes para 12 magdalenas de vainilla://

a3 huevos grandes (L) a150 gr de harina a150 gr de azúcar a100 gr de aceite a½ cucharada sopera de levadura en polvo. a1 cucharadita de azúcar con vainilla o pocas gotas de esencia de vainilla a12 moldes de papel Ingredientes para la cobertura (alias frosting )://

a200 gr de queso mascarpone a90 gr de azúcar glas

aColorante alimentario al gusto (o dos cucharadas de zumo de remolacha para obtener el color rosa) aEsencia alimentaria al gusto o 1 cucharadita de azúcar de vainilla aVirutas de chocolate o bolitas de colores al gusto Preparación://

8 Encender el horno a 180º. 8 Tamizar la harina y la levadura, y reservar. 8 Mezclar la mitad del azúcar, las yemas y batir hasta que tripliquen su volumen. Ir añadiendo el aceite a la masa, incorporándolo mientras se sigue batiendo, y reservar. 8 Montar las claras con la otra mitad del azúcar y una pizca de sal. 8 Añadir a la primera mezcla poco a poco la harina, mezclando bien para que no se formen grumos. Cuando se haya incorporado toda la harina, añadir las claras montadas con una espátula y con movimientos de arriba hacia abajo para que el compuesto no desmonte. 8 Rellenar los moldes hasta 2/3 de su capacidad. 8 Hornear a 180º grados durante 15 min.* Durante el horneado aprovecharemos para preparar la cobertura. 8 Mezclar el queso mascarpone con la esencia elegida, el colorante y el azúcar glas hasta conseguir una crema suave.** 8 Colocar la crema resultante en una manga pastelera y decorar al gusto, acabando con las virutas de chocolate o las bolitas de colores. * Puede variar tanto la temperatura como el tiempo en función del horno. Lo mejor es averiguar la cocción a los 15 minutos introduciendo un palillo en una de las magdalenas. Debe salir seco. ** Si nos quedara demasiado dura podemos añadir una cucharada de nata líquida o de leche. ADVERT

Creative Writing

Lu s

at i

poesía, contes & fairy tales://

El mundo de Giuliano by Alejandra Guerra Giuliano vagaba por las empedradas calles de la ciudad. Se dirigía hacia el lago para descansar. En el camino se paró en un bar cercano a tomar un café, debido a que el calor le hacía tiritar los dientes. El abogado se acercó para ordenar su pedido, al cabo de unos cinco minutos le sirvió su bebida equivocándose y en vez de servírselo con sal lo hizo con azúcar. Para no generar conflictos Giuliano lo dejo pasar. Siguió su rumbo, bajo el brazo llevaba los materiales de dibujo. En ese preciso instante el sol comenzó a asomarse, la gente corría tratando de buscar un refugio pero otros tantos precavidos habían salido de su casa con paraguas y continuaban su paseo con normalidad. Giuliano se refugió debajo de una gran alga, allí la sombra lo protegía, se sentó en el suelo y decidió trabajar allí. En eso, algo cayó sobre su hombro, una medusa había hecho sus necesidades justo sobre él. De su bolso sacó un papel y se limpió, reservó el desecho para arrojarlo luego en la boca de algún hipopótamo que en cada esquina se encontraban con el fin de mantener limpia la ciudad. Tras un par de horas de intensa creatividad, el hambre llamó a su barriga. Como estaba con mucho trabajo, últimamente no tenía dinero y hasta que no lleguen tiempos mejores y el trabajo cese no iba a tenerlo. Por eso se llevó la vianda desde su casa. Un delicioso bocata de sandía y aceto era justo lo que necesitaba para ese momento de gula. Unas migas cayeron mientras devoraba su comida y sin esperar un instante un pulpo se posó a su lado y sin permiso se llevó entre sus tentáculos restos de bocata que sin querer habían caído, y dejó tranquilo a Giuliano emprendiendo vuelo. Un perro con cara de malo lo miraba desde lejos, cada vez se acercaba más a él, Giuliano al darse cuenta de su presencia recogió sus cosas inmediatamente, pero el tiempo no le alcanzó y el perro ya estaba a su lado. Le preguntó qué hacía allí, él tartamudeando dijo que ya se iba, que por favor no lo multe. Y el perro con cara de malo pero bueno por dentro lo dejó ir sin hacerle escándalo alguno, pero le recordó que ese parque era solo para uso esquimal. Una solida nube cubrió el fastidioso sol y dio inicio nuevamente a un hermoso día. Regalándole a toda la gente que paseaba una jornada preciosa. Con suerte podrían disfrutar de una agradable lluvia. Alejandra Guerra / 1982 / Rosario, Argentina / Diseñadora Gráfica y de Moda / Apasionada de la escritura / Los libros mis maestros / Golosa de conocimientos / Relatos cortos, poesías y novelas / Barcelona, mi inspiración / Sueños en construcción / Creadora de mundos ficticios / Mitología griega / Mis manos, la extensión de mi ánimo / Observadora callejera / Alérgica a disfraces intelectuales / De miradas recicladas con el tiempo / Admiradora de defectos / Los desafíos, mi adrenalina / Simplemente soy / alejandraguerra.neositios.com

Save for a solitary worker swilling soapy water onto the cobbles, the callejón was empty. The day had started overcast, and the low clouds seemed to dull both the noise and the energy of the smattering of people out at that hour. The heavy doors of the café were already open when Raúl stopped at the large arched entrance and peered inside. The walls had been stripped back to the soft yellow stone with tables nestled at one side and the counter at the other. The young assistant looked up. “The water’s still heating. You’ll have to wait ten minutes.” Raúl nodded resignedly and seated himself at an outside table. There was something exquisite about the deserted early hours before the city awoke. From the main road a man trudged slowly uphill. His eyes had deep crows-feet that spread outwards in his leather-like skin, almost touching his grey-flecked

Arroz Negro

The girl forced a tight smile, gave Raúl his coffee and hastily retreated. Raúl watched the man continue up the lane for a few moments, then turned to read the notice. A grainy photocopied picture of a young girl. Six years old, according to the description. Missing for seven days. Last seen in the city centre at night. The girl had chubby child-cheeks and a shy smile that only just revealed her teeth. They had the same eyes. Raúl stood transfixed. Something about the man had disturbed the subdued tranquillity of the morning. I bet she just ran away, he thought dismissively. Then his heart tightened and a cold, clammy sensation gripped his chest. He had seen her before. Raúl’s heart pounded as he desperately tried to recall where and when. Suddenly, irrationally, it was very important, as if only by recalling her could she be

Mexican Ghosts by Sam M. Mardell

¡Queridos escritores creativos ¡ BCN Mes BUSCA CUENTOS O POESÍA U OTRAS OBRAS ESCRITAS PARA NUESTRA SEC CIÓN ARROZ NEGRO. arroznegro@bcnm es.COM

hair, and a stained blue cotton jacket opened to reveal an equally grubby t-shirt. He passed Raúl and stepped down into the café. “Excuse me, señorita.” The man’s voice, laden with the tar of innumerable cigarettes, grated across the still morning. “Would you be kind enough to allow me to place a notice on the door?” The girl nodded and waved dismissively at the entrance. The man carefully pulled a sheet of paper from his rucksack and contemplated the doors. Pushed flat against the street walls, the wood was hidden behind a plethora of overlapping posters. After a minute he sighed and taped his page over a poster for a play taking care that the dates and place were still visible. The gentleness of this stranger, in spite of his thick veined hands and stocky body, fascinated Raúl. The care he had taken not to cover other posters, his courteous manner of talking; there was something pitifully innocent about him. No, not innocent. Honest. The café assistant stepped out with a steaming coffee, but seemed not to notice the man, starting when he touched her sleeve. “Many thanks, señorita.” He looked at her with deep-set eyes. “May God bless you.”

found. He started bounding up the hill. “Señor! May I ask you something?” Raúl gasped for breath. “Could she have just run away?” The man’s face sagged slightly. “The police say she went to work somewhere and keep all the money for herself.” He prodded himself in the chest with a darkly stained forefinger. “I know that’s not true. She would never leave her family.” Then Raúl remembered. The shop at night. She had put his beers in a bag waiting, with the same patient passivity of the man before him, for a few coins. Raúl had no change. He had merely muttered a thank-you and pulled his bag brusquely from her plump child hands. His cheeks glowed at the memory, embarrassed again. Silently, he turned back down the hill to collect his coffee. A few days later newer posters covered most of the missing girl’s picture. Only her eyes were still visible. A younger, more innocent version of those of that man with his lost hopes. Raúl barely glanced at it as he turned out of the doorway. Just above it, the top of the poster for a play jutted out. It read, ‘Only Love Within a Family is Real. Everything Else is Chasing Phantoms’.

ADVERT

Three Strikes and you‘re out

Ganar es una droga. Perder, nuestra adicción://

Affair Play by David Ovejero Primer partido, cero lesionados. Derrota, sí, pero es lo de menos. Quizás algún fallo táctico como el hecho de jugar sin portero o confundir la portería propia con la rival pudo influir decisivamente en el resultado. Iremos mejorando. En los vestuarios, como siempre, cero autocrítica y despliegue de temas políticos y culturales desgranados con el saber que sólo el sudor aporta. Vale, nos increpamos los unos a los otros a grito pelado, contamos chistes guarros y hablamos de mujeres, qué más da. Luego, en nuestro centro de avituallamiento habitual (un pakistaní que se salta los horarios comerciales a la torera) adquirimos el tradicional Aquarius de naranja y parte de la energía que cada uno ha despilfarrado desmarcándose por la banda sin que ningún potencial pasador le viera. En este paraíso del aprovisionamiento se dan ciertas condiciones de excepción. Pagar, por ejemplo, es un ejercicio casi imposible. En la caja, nuestro amable cobrador tiene instalado un pequeño monitor al que está permanentemente sometido. El tipo es un fan del cricket, deporte muy popular en su país. Tenemos la impresión, por pura ignorancia, de que está viendo siempre el mismo partido. Como si el juego en sí valorase su objetivo y desarrollo por encima de otras convenciones menores, como el valor del tiempo, la economía nacional o la vida social del público. Siempre coincide que, cuando intentamos pagar, la jugada crucial está a punto de suceder y, por consiguiente, el final de tan mastodóntico duelo. Nos pasamos un buen rato contemplando esa posibilidad hasta que se desbarata. Finalmente logramos que nos atienda con la misma jovialidad de siempre. Angustiados por la idea de que el partido pudiese terminar algún día, convirtiendo el trabajo de nuestro Apu particular en algo menos vibrante, decidimos interrogarle sobre los entresijos de este deporte-enigma. Para empezar descubrimos que el deporte nacional del Pakistán es el hockey sobre hierba, aunque el más popular es el cricket. Esto ya nos crea algo de confusión; ¿Qué es lo que otorga el carácter de “nacional” al deporte si no es su repercusión mediática? Está claro que en Pakistán el pueblo y la nación no son la misma cosa. De hecho la

controversia sobre si su gobierno es una democracia real o una dictadura militar la saldan los analistas diciendo que es el típico caso de una democracia militar. Politiqueo aparte, nuestro hombre, fiel detractor del Hockey, nos reveló que el cricket es el segundo deporte más popular del mundo. Con esto supusimos que nos estaba llamando ignorantes a todos, que conocemos más o menos los entresijos de los deportes comandados por siglas: La ATP en el tenis, la F1 del automovilismo, el MotoGP, la NBA o la ACB, la NFL, etc. Creíamos que Fernando Alonso, Rafa Nadal, o Pau Gasol eran iconos, y puede que lo sean, siempre que no los compares con Abdul Qadir Khan, leyenda viva del cricket en Pakistán, o Mohammad Asif y Shoaib Akhtar, figuras actuales que, por cierto, están bajo suspensión por dopaje con nandrolona. El hecho de que haya trampas confirma, en cierto modo, la trascendencia de la actividad. Tras situarnos en este contexto de repercusión universal, intentó diseccionar para neófitos las reglas básicas del juego, pero nosotros no conseguimos dejar de evocar al Béisbol: al fin y al cabo, la acción se desarrolla usando bates, una pelota y haciendo correr a tipos con gorra. “No tiene nada que ver”, dijo visiblemente irritado. Para nuestro asombro nos contó que un partido internacional de cricket se disputa a cinco días, 6 horas por día. Parando 40 minutos para comer y 20 para merendar. Visto así, se parece mucho más a un trabajo que a un deporte. Nos hemos cansado de decir que los futbolistas entrenan un ratito cada día y luego juegan 90 minutos a la semana, un micro jornada laboral que les permite ingresar millonadas. Bien, las estrellas de cricket fichan, como en cualquier cadena de montaje, y aunque al parecer la Cricket World Cup se juega a partidos de una entrada (que duran un solo día) nos adentramos en una espiral de compasión al conocer estos detalles, a la vez que desestimamos definitivamente la idea de cambiar nuestra liguilla de futbol siete por una de cricket. Estableciendo un fácil cálculo, nuestros partidos que no llegan a la hora de juego nos producen aproximadamente dos días de agujetas. Si multiplicamos por seis ese impacto corporal, es fácil deducir que, aún si resolver nuestras molestias del

anterior partido, deberíamos afrontar el siguiente envite. Pronto nuestro principal objetivo –mantenernos incólumes– sería del todo inalcanzable. Para terminar, ya con el cambio de nuestra modesta compra en la mano y a punto de cerrar nuestra transacción comercial, nos comentó la rivalidad existente entre el Pakistán y la India, la otra gran potencia de este deporte y actual campeona del mundo. Para exaltar el cricket, la fe musulmana, y en el Oriente Medio en general, rememoró la única ocasión en la que empatizó con un aficionado rival: Tarun Sharma, un joven indio que en el 2007 propuso vender su riñón para asistir a la Cricket World Cup que se jugaba en Barbados. Llegó incluso a amenazar con suicidarse si no encontraba comprador. “¿Qué puede ser más satisfactorio para un aficionado que asistir a la victoria de su país en el mundial?”, manifestó sin reparos. Al menos cuatro eminentes miembros del equipo llegamos tarde al trabajo la mañana siguiente. Ninguno fue despedido por ello. Sin lesiones, sin secuelas, sin puntos en la clasificación general. Este año alcanzaremos la gloria.

David Ovejero tiene Facebook, iPhone y alopecia. Esto lo convierte en un vulgar estereotipo. Además infesta la red de publicidad viral con fines lucrativos y reconoce haber mentido dos veces. Por si fuera poco, también es un guitarrista adorador de Wes Montgomery y un cuentista vendemotos que nunca acabará su primera novela, por eso se centra actualmente en la segunda. davidovejero.blogspot.com ilusionarte.com

se fue al otro barrio

ADVERT

flaneurisme://

Trenquem el gel by Jordi Corominas i Julián & Nil Bartolozzi (illustration) El glorioso Ayuntamiento de Babilonia no escarmienta ni con su cambio de siglas. No, nada de alarmismos. BCN sigue campando a sus anchas, eso es irremediable, la marca se ha impuesto y los podadores de Convergència i Unió no quieren renunciar al supuesto maná de dinero. Dicen que escasea la moneda, que nos vamos a pique sin Shakira, y por eso no hay nada mejor que imitar a los predecesores en absurdos dispendios de hondo significado ciudadano. Jordi Hereu, al que echamos de menos porque es demasiado fácil reírse de los defectos de Trias, financió con dos millones del presupuesto municipal la producción de Vicky Cristina Barcelona de un director neoyorquino aficionado a pedir fondos a ciudades de media Europa en el otoño de su carrera. La postalita de Woody Allen fue, o eso pensábamos, el punto y final de un despropósito que ahora el heredero electo en las urnas amplía con sus setecientos mil euros para convertir la Plaça de Catalunya en una pista de hielo donde niños, adolescentes, adultos y ancianos podrán patinar si pagan un módico precio. La nueva reafirmación del parque temático babilónico genera un alud de cuestiones que van del genocidio al fascismo sin olvidar el pase por caja. En primer lugar me preocupo por las palomas. ¿Estamos ante

un holocausto animal de gigantescas proporciones? Las ratas voladoras eran las reinas del paraje. Todo el mundo las detesta. Son tan odiosas que si lo desean pueden asesinarlas impunemente. Tranquilos. La acción, o eso creo haber leído en un extraño momento de lucidez, está exenta de multa. Meen, escupan, beban en la calle y recibirán la ira recaudadora. Para el resto de cosas están ellos, tan pulcros que ocultan un exterminio masivo on the rocks, algo típico de beodos neoliberales. Las aves causarán un vacío y el estiércol desaparecerá en sentido físico. Los turistas cambiarán su estilo, y las fotos de niñas asustadas por excitaciones pajariles, alpiste y señores de color durmiendo en la piedra cagada del círculo entre el Corte Inglés y la FNAC. Las estatuas sonríen. Adiós caca, lucirá el sol en los torsos desnudos que rodean el recinto, implacable al desterrar desde el dos de diciembre, fecha inaugural del engendro, a sus vagabundos y ladrones. Limpieza sin escobas asimismo perpetrada con el grupo que refundó la Plaza desde premisas reivindicativas. Hasta el dieciséis de mayo de 2011 el centro de nuestra querida urbe sin orbi era ausencia de acontecimiento, un desagradable tránsito entre el Modernismo y lo canalla que no permanecía en la memoria por su nada de esplendor besucón en la hierba, imposibilidad de quedar con nadie y desprecio colectivo a su Historia, que a muchos sorprendería. A imitación de Madrid, que desde entonces ha llevado la iniciativa, surgió un movimiento que con el tiempo va concretándose. Esos días fueron emocionantes y caóticos. Los hijos de papá veinteañeros catalanes fastidiaron el consenso de mínimos y confundieron conceptos al abrazar máximos y no ir directos al grano de la realidad, pero dotaron de significado a un enclave moribundo. La Plaça de Catalunya recobró la dignidad de ser paseada sin vergüenza ni hastío porque era en sí misma una esperanza de futuro. ¿Y si la ciudadanía vuelve a reunirse? ¿Y si los súbditos se rebelan? Esta opción queda descartada durante el mes previo a los recortes de Chips Rajoy Division y la inminente aplicación del entusiasmo electoral en forma de tijeras manejadas por Artur Mas. Privatizar el rovell de l’ou de la protesta es anular libertades y desmontar un vocabulario simbólico. Desde mi punto de vista se amplían los motivos para luchar o reinventarse. La liquidación de una referencia puede interpretarse como una muestra de ceguera política. La plaza fue el nacimiento, la chispa de un retorno, por parte de unos pocos que deberían crecer mucho más, al inconformismo. El segundo tramo de la película ideal iría hacia la reflexión canalizada con lógica. Y eso es algo que no se puede obtener sin los jugadores de ajedrez de Plaça de Catalunya, aquellos señores que en el cuadrado que circunda la estatua desnuda que protege a Macià juegan a su deporte favorito, anónimos habitantes de Babilonia que con las fichas activan la sinfonía que nos mantiene vivos y enciende las luces. Su desaparición cancela y metamorfosea la realidad en un reloj congelado. Trenquem el gel.

Jordi Corominas i Julián nació en Barcelona el 28 de abril de 1979. Dicen que es poeta y crítico literario, pero también organiza eventos, es hiperactivo sin diagnóstico, muere por Loopoesia y gusta de pasear, charlar, reír y amar. Quiere que Barcelona no sea Babilonia y aspira a plantar un huerto en el campo para vivir tranquilo. corominasijulian.blogspot.com

13 ADVERT

Consultorio músico-sentimental

tu space://

Lo más romántico by Manuel Astur Querido Dr. Astur. Hay una chica en mi instituto que me vuelve loco, pero no me hace demasiado caso y me ve como un buen amigo sin que yo pueda hacer nada. Estoy pensando en hacer algo para enamorarla. ¿Qué es lo más romántico que ha hecho ud.? Jorge, Asturias Querido Jorge. Supongo que te refieres a lo más romántico con música, porque en esta sección todo tiene que estar relacionado con música, claro. Si es así te diré que cuando empecé al instituto yo también estaba loco por una chica que me veía como un amigo. La tía iba de grunge, como yo, y se parecía a Winona Ryder (camisas de cuadros, pantalones rotos, fingida sensibilidad a flor de piel, etc.) y me traía de cabeza. Yo, como buen gilipollas, le grababa encantadoras recopilaciones en cintas TDK que me llevaban muchísimo curro con hits de la época, como el Inquilino Comunista, Radiohead, Sonic Youth, Red Hot, Nirvana y Sound Garden, e incluso me curraba unas carátulas dibujadas a mano súper chulas. Una al mes le daba. Por supuesto, estas recopilaciones, escuchadas con atención, eran una declaración de amor en toda regla pero, en mi caso, sólo servían para acrecentar la fama de tipo sensible y que ella me llorara en el hombro cuando cualquiera de los muchos novios, menos grunges pero más molones que yo, que tenía la dejaba o “no la entendía” (no como yo, que aguantaba todos sus rollos). En fin, todos los tópicos, uno tras otro, que hasta que no pasan no comprendes por mucho que te repitan. Pasados los años me olvidé de ella y, de pronto, un día, se fijó en mí. Lo malo es que para entonces yo ya era lo que soy ahora y la chica me dio vergüenza ajena por falsa y afectada. Aun así, a día de hoy, de vez en cuando, pienso en aquellas cintas y siento que son lo más romántico y sincero que he hecho en mi vida. Que son la música en estado puro, su más profundo sentido: la desesperante necesidad de conquistar un corazón ajeno para conquistar el nuestro.

¿Has escuchado algo del nuevo y polémico disco de Bebe, “un pokito de rocanrol”? Gema, Madrid No, qué coño voy a escuchar. Ni ganas. He oído que es “muy indie”, que es muy arriesgado, que se parece a M.I.A, etc. Qué quieres que te diga. Parece ser que los artistas

de ventas multitudinarias de nuestro país, de pronto, y coincidiendo con que tales ventas ya no existen y llenar estadios ya es imposible, quieren hacerse valer y ser respetados por el público más difícil. Amaral ahora dicen ser independientes, Pereza también, los casos son muchos y variados, lo cual me hace plantearme que todo lo que antes decían, eso de que ellos no componían para vender, que eran sinceros, era, como sospechaba, una puta patraña y que ellos mismo sabían que hacían auténticas mierdas aptas para la radio fórmula más chusca. Que les den por el culo. Punto final.

¿No vas a hacer, como todos los medios, una lista de los mejores discos del año? Pope, Mataró ¿Cómo os gustan las listas, eh? Cómo os enfadan y al mismo tiempo os motivan... Sois todos iguales. Pues mira, puede ser. Pero mejor para enero. No sé cómo enfocarla, pero igual sería interesante hacer una lista con lo peor del año, así, para crear polémica (bueno, y para que me resulte más fácil, porque este año ha sido tan mierda que es jodidísimo rescatar algo realmente bueno y no daros gato por liebre con cualquier cosa mediocre, como harán todos los demás...).

¿Qué canción es la de la película Melancolía? Pedro, Barna

Es Tristán e Isolda, de Wagner. Carne de gallina, sí. Pero escucha toda la ópera y no sólo esa “canción”, panoli. A todas estas, vamos a ver, en serio. ¿Por qué me preguntáis estas chorradas? ¿No existe Google?

Manuel Astur (Grado,Asturias, 1980). Escritor, periodista, productor, crítico musical y poeta, ha dirigido la revista cultural alternativa Arto! y es una de la voces más reconocidas de la nueva escena artística de Madrid, ciudad donde ha vivido durante los últimos 10 años. Es uno de los fundadores del movimiento artístico Nuevo DRAMA. Actualmente reside en Barcelona, colabora con diversas revistas nacionales y termina su primera novela. manuelastur.wordpress.com

shops and Hangouts que…

The Shortlist

AMICS &

SOCIS by El Staff Lao Tzu knew that giving a man a fish was a shortterm solution. It is far better, said the aged and (surely) white-bearded Chinese master, to teach that man to fish. We know, in all our wisdom, that paying top euro for entrance to the theatre, a film, a club session, or a ciclo at the CCCB is for suckers and perezosos with budget to burn. Since culture is life (read: sustenance and/or fish) and since sense cultura no hi ha futur, giving a year of stimulating creative activity and inspiration is as close to nourishing mind, body and soul as it gets. Lao would totally get down. So pick up your pole, pescador. There are a lot of fish in the sea. ¡Ojo! Fine print is involved in most of these memberships. Larger institutions likely offer more options than we can cover here. If you’re under 25, everything is considerably cheaper; hangovers included. Hojea las páginas webs bien antes de comprar.

tongues and guts://

CCCB + MACBA

Fine arts, society and politics

If it’s art exhibitions, cinema, and charlas you’re after, you can easily spend an entire month of your 2012 in MACBA and the CCCB, and they make it cheap and easy to do so. The MACBA option thou shalt not pass up is the yearly passi granting entrance to all exhibitions (temporary and permanent) for the very reasonable price of 12€. For more of the action, become an Amic del MACBA to get the same access plus guided tours of exhibitions, free access to all other activities organized by the museum, and, if you have kids, nieces or apprentices under 18, free access for them as well (40€). Ojo: do this before getting a Club Mau Mau carnet to save 25% on it. The CCCB makes life easy with an annual individual pass for 30€ (22€€ if you’re under 25 or over 65 and retired). With said pass: free entrance to all CCCB-produced activities, discounts on third-party activities, and a few free tickets for friends. Get a DUO pass for two for 38€! Woohoo!

Theatre + Dance Tantarantana + saT! + Mercat + Lliure

ulna, femur and larynx://

Starting with free: Make yourself an AMIC of Teatre Tantarantana right now (cost: 0€) and get 50% off two tickets to every show (also, amics can reserve specific seats). Ojo: do this before you sign up for TR3SC to save 10€ on their club. Now, on to the easy: saT! offers an Abonament SAT3! (3 shows for 21€) or the SAT!5 (5 shows for 29.50€). From there, things get a bit more serious; commitment-phobes beware. Mercat de les Flors is your one full-time dance option, but it’ll cost you. If you’re “enfermo”, pay the 350€ in exchange for a ticket to every single show. Or, split an Abonament 10 with a friend for 145€ and get 10 tickets (2 per show max). That’s cool. Teatre Lliure is similarly serious, with an Abonament 10 at 165€. Ojo: The season spans from Sept-June. Or, just grab a pase lliure for 3 shows at 54€ (18€/show is still better than normal discounted tickets) and try to catch other Wednesday shows at Día del espectador prices. ADVERT

…Molan big time

frontal neocortex:// Cine

cochlear and tympani:// Music

foot to follicl :// All

Diving straight in, Cines Verdi/Verdi Park are great cinemas and want you to be their Amic. They won’t charge you, but they also won’t tell you much about it. You will get free access to Jueves Verdi (what is that?), discounts in the bar and shop, and some free movie tickets (how many? When?). Cines Renoir is more informative and promises access to prescreenings and special talks, a monthly screening for socios only and some nice giveaways. Also, with a 15€ (individual) Club Renoir card you get 2 free tickets. With a 25€ card (shared) you get four. In both cases, you get discounted entry to all Monday-Friday showings (5.70€). Good deal. Cinemes Girona can beat that price, but you’ll have to watch the film dubbed into Catalan (there are occasional exceptions). Sign up for free to get all showings all the time for 5.50€ and suffer the dubbing. As you know, our beloved Filmoteca has yet to open... still. No idea what 2012 holds, but keep an eye out for their abonos.

Again, from free and simple to more complex: l’Auditori lets you befriend it for free. Nice. That will get you discounts of up to 50% on tickets, monthly giveaways and more. Friendly but not terribly specific, are they? Do it anyway – their modern program is turning heads. On the other side of town, if you are looking to A) let it all hang out with a certain frequency at AntiKaraoke; B) Jazz & Swing yourself on one Sunday per month; C) take advantage of Son de Lunares flamenco nights; and D) get 15% off at the new Apolo Diner, then the Carnet Apolo Live is worth the 18€/year it costs. The jewel in the membership music crown, however, is Club MauMau, which will get you the same discounts on Taboo and Rumba Club that Apolo Live gives plus a whole lot more for cheaper (12€/year). Aside from loads of giveaways, MauMau gets you discounts to Apolo, BeCool, Marula Café, What The Fuck Jam Sessions, Sidecar, popArb, and alos covers much more than music.

There are three comprehensive membership options. We immigrants learned about the first when our lawyers told us a library card would help with our arraigo social. It turns out that piece of plastic is also useful for savings when this country, in which we yearned to be legal, goes straight down the crisis-shitter. Benefits, too numerous to list here, include: 2-for-1 tickets to temporary exhibitions at Fundació Joan Miró, 50% off activities at CaixaForum, 20% off Festival Grec shows, 25% off at salas Muntaner, Villarroel and Beckett and discounts to bookstores and record shops. In other words, get a library card and tape it to your bank card. If you’re under 29, get the Carnet Jove which basically gets you a 25% discount on, um, EVERYTHING. Up next: TR3SC. The 50€ membership (valid for two) has some awesome benefits. It’s like the Carnet Jove for old people (yes, 29 is the cutoff), but with the Carnet de la Biblioteca (0€€), Club MauMau (12€€) and other listed options you can match or beat it.

Verdi + Girona + Filmoteca + Renoir

Apolo + MauMau + L’Auditori

encompassing? Biblioteca + Carnet Jove + TR3SC

ADVERT

top of the pops

Los Listings 15.12 – 16.12 Michel Feher // the Neoliberal Condition Revisited While stars and uvas light up dark streets and invite the unemployed to spend their last céntimo, the MACBA sends out flashes of genius. It’s Christmas time after all, time to indulge and get de lo bueno lo mejor. Critical thinker Michel Feher definitely belongs in the Pata Negra category. He’s published numerous books with MIT Press and maintains a strong presence in France, watching Sarkozy closely. But the re-thinker of network culture won’t lecture us on France’s shortcomings; far from it. Feher shall talk about the decline of the neoliberal subject (the insatiable idiot invited by Hume & Co. who wants, wants, wants), trying to define “subjects in networks”. Their social commitment is more sporadic, but they are well informed, and – for better or for worse – difficult to capture and prone to raptures. “…political activism that withdraws from traditional government but not from the politics associated with governing.” Let’s put that on our wish list. 19:00h • Auditori MACBA @ Pl. Joan Corominas s/n • Free macba.cat

16.12 Cóctel vintage del ye-yé catalán // Angelina i Els Moderns + Òscar Dalmau What a year 2011 has been – terrifying yet hopeful and surely exhausting. The succession of events has been fast, very fast. The Christian calendar now asks us to jump off the crazy carousel, to ignore the dizziness and to contemplate. What a joke. But still, there are ways to let the year fade out brightly with lullabies à la catalana that caress the soul and transport us to the well-intentioned cheerfulness of the ‘60s. From Lita Torelló to Maria Cinta, Francesc Heredero, Dodó Escolà and Hermanas Serrano, the group Angelina i Els Moderns fronted by singer Helena Casas (redis)cover naïve ye-yé Catalan pop songs that push the serotonin buttons like no others. As a nice complement, journalist and melómano Òscar Dalmau joins the retropop soirée on the turntables. “…la cara al vent, el cor al vent, les mans al vent, els ulls al vent, al vent del món,” ladies and gentlemen. Let’s take a break and prepare for what might well become a tough new year. 21:00h • Petit Palau @ Sant Pere Més Alt, s/n• 15€ - 18€€ angelinaielsmoderns.org // palaumusica.org

16.12 – 05.01 The Art Market Revisited // Shopping for Originals Shopping for works of art has several advantages: 1) Nobody can argue that your present is not (an) original. 2) As the peeps from Espacio Infame have pointed out, “Regalar obras de artistas contemporáneos es un acto que restaura el equilibrio del mundo”. 3) You avoid the downtown shopping craze! And here are this year’s winners: 1) La FeriaInfame (till 05.01 / 17.00h – 21:00h including Sat and Sun) that takes places at the aforementioned Espacio Infame on c/ Joncar 19, 3º 2ª in collaboration with 16 local artists who sell small-format pieces and highquality prints. 2) D’1 a 100: fira d’art i disseny (16.1218.12 / Fri 17h-20.30h / Sat+Sun 11h-14h + 17h-20.30h) organized by Nau Ivanow where 12 artists sell their works for 1€ to 100€€ at c/ Hondures 28-30 3) Arte & Venta (till 30.12) at La Plataforma on Pujades 99 (Mon-Fri 12h-20h / Sat 11h-00:00h), a selection of works by artists who participated in exhibitions plus selected books, design objects and children’s games. laplataformabcn.com // espacioinfame.blogspot.com // nauivanow.com

17.12 En viu // Jazz & Oil on canvas by Alter Krapp Time: 20:00h. Title: The Condal Town Re:play. Motto: Let’s break with the actor versus spectator dichotomy and the common misconception that an artist needs to go nuts in isolation in order to present the world with a genius obra every half-year. Idea: Live-painting and jazz improvisations. Direction: Italian performer and artist Alter Krapp. Participants: Alter Krapp at the canvas, Matteo Sacilotto on the guitar, Xavi Plaza on the saxophone, Maiol Virgili Marcé on the contra bass and Pau Alba on the drums. And you: dear spectator, right in the middle of it. Duration: 60min – 90min. Suggestion: Bring a couple of pencils and test the artist’s reflexes by starting to mess with his work in-process. Price: 4€-8€ [and the evening continues] Time: 21:30h Title: Ayala: Piano, Piano. Motto: A low-key unplugged session. Idea: Two pianists, J.J.Caro and guest star Clara Peya accompany singer and guitarist Roger L. Ayala on the piano, keyboard and accordion. Location: NunArt @ Sol, 8. Price: 4€-8€ alterkrapp.com // nunartbcn.com

17.12 Mashups, Mixtapes and Remixes // Cookin’ Soul The revolution will be televised. Or so say DJs and producers Big Size, Milton and Zock, the threesome that make up Cookin’ Soul, as they remove the “not” from Gil ScottHeron’s famous lyric to title their recent tribute to the godfather of rap. Isn’t it a nice gesture to drop an album in his honor? And a nice thought to think of a revolution that will be televised, if only because it suggests that there is or will be a revolution. And if Scott-Heron was, in fact, the godfather of rap, then it’s even easier to classify rap, first and foremost, as political expression. That makes it even easier to be disappointed with most contemporary rap and hiphop and its disconnection from the streets and the people. Cookin’ Soul, three valencianos with real skills and arguably the best reputation of any European producer, seem to get it. Let’s hope that their love for rap, soul and their Spanish indignation can bring this poetry a little closer to its roots. 00:30h • Jamboree @ Plaça Reial, 17 • 10€ masimas.com/jamboree-dance-club

18.12 perfect combo // Walking Gallery + Lost & Found If 2011 has taught us anything at all it’s the fact that IKEA’s “república independiente de tu casa” slogan has not compelled people to stay indoors and enjoy their 22m2 mini-flats equipped with plastic chairs and wobbly shelves. For myriad reasons, we, the Volk without the Wagen have taken to the streets. Walking Gallery is another such example of indignation leading to action: Sick and tired of the elitist white cube mumbo-jumbo, artists decided to take their work to the street (if the mountain won’t come to Muhammad…). They meet at 12h at Plaça Catalunya in front of Café Zurich and walk along the Ramblas, c/Ferran, c/ l’Argenteria, and Pg. del Born with canvases dangling from their shoulders to arrive at Estació de França where the flea market Lost & Found has set up for the day: dozens of stalls with second-hand clothes and furniture plus beer and music. Fuck IKEA! 12:00h • Plaça Catalunya, Café Zurich / 11:00h – 18:30h • Estaçió de França @ Av. Marquès d’Argentera s/n • Free walkinggallery.com // lostandfoundbcn.com

20.12 Bleeps and Bloops // Junior Boys Imagine your friend Ernie had a big crush on a delgadito called Bert. Ernie likes minimalist techno beats, hangs out at Disco Paradiso, Moog and La Madame while Bert sips gin & tonics at Cassette Bar and sings along to Madonna and George Michael at Apolo’s Cupcake sessions on Thursdays. Do you think they have a future? Well, assuming that relationships are all about compromise, I would strongly recommend that the two lovebirds check out the Ontario-duo Junior Boys (Jeremy Greenspan and Matt Didemus). Their dance music can be intense but emotional underscores are mellow and heartfelt. They understand the concept of clubbing but haven’t forgotten the ‘80s. The result is a funky retro-robot-synth-pop. If these two don’t get it on during “Playtime,” there really isn’t any hope. 20:00h (doors) • Razz, Sala 2 @ Pamplona, 88 • 23€ juniorboys.net // salarazzmatazz.com

21.12 – 08.01 Expo + Installation // Antigua & Barbuda Humanity is amazing. First it takes us thousands of years to invent complex machines, and in a matter of 200 years we shrink them to the size of thumbnails. The “drrrgrrrrlet-me-eat-your-index-finger” rotary dial phone and the mechanical clock will soon be museum items. But think of Jeunet’s dystopian comedy Delicatessen and how charming noisy mechanical artifacts can be. Materiality rocks! Analogue machines can be playful extensions of our bodies, like “La máquina que vino,” designed by cia. Antigua & Barbuda. It’s worn like a backpack and turns the act of pouring wine into a performance. If you visited the Parc de la Ciutadella during La Mercè you’ll have seen their “Bar Automatizado Rústico Realmente Auténtico”. Now they present their latest mechanical creation, “El circo de las penas”. The exhibition opens on 21.12 but the real deal doesn’t start until 28.12 when you can actually test-drive the machine. Emoción sin el “auto”. 12h–14h/15:30h–19:30h • Arts Santa Mònica @ Rambla, 7 • Free artssantamonica.com // antiguaibarbuda.org

28.12 Playtime // La nit dels innocents What do musical reminders of our childhood, young cancer patients, and toy donations have in common? La nit dels innocents. Last year, this event collected more than 500 juguetes for the miniature cancer patients that reside at La Casa dels Xuklis outside of Barcelona. So, if you want to go back in time to experience your childhood through blues-rock-classic-pop songs that take you to the golden days before rent payments and awkward first dates, then get your behind to this event. Entrance is free for the ones who donate a children’s toy. Otherwise you’ll be left with your boring adult regrets and your hairy post-pubescent whatever. So pull out your Lego set cuz you’re about to get down with the old, innocent you and Very Pomelo, Amadeu Casas, Big Mama Montse, No more drama & Víctor Puertas, SBB Blues Band, A Contra Blues, and TXUS Blues & José Bluesfingers. 20:30 • La 2 de Apolo @ Nou de la Rambla 111 • donation sala-apolo.com // bad-music.com by Curly Lobo

29.12 / 30.12 / 02.01 – 04.01 Theater // Una Fiesta Para Boris What a better way to commemorate what would have been Thomas Bernhardt’s 80th birthday than with 16 amputees that make us laugh cynical hoots, cry like boobs, and wonder what makes us such incredible jerks from time to time. This first play of his repertoire (circa 1970) takes inspiration from Jean Genet’s Les Bonnes (whom he met by chance wandering through Vienna), and perhaps reflects his own time spent in the sanatorium. Even amputees can be cruelly human when they use humanitarianism as a form of vindictive self-righteousness. Or so Bernhardt implies. If the doomsday veneer of this emotional trip doesn’t appeal to you, then don’t forget that we live in the Mediterranean and that the weather will be good. So put on your bunny costume (this always cheers us up) and swallow Austria’s controversial literary figure, a real Nestbeschmutzer. 20:00h • Can Felipa @ Pallars, 277 • tba / 02.01 Matinée 15:00h unafiestaparaboris.com by Curly Lobo

more Stuff to Do thursday 15th Concert // Nouvelle Vague Again? The team around Marc Collin can’t seem to get enough of Barna querida. Should we delete the nouvelle from the vague? No, we really should not. The mash-up artists present their latest endeavor entitled Dawn of Innocence, a musical directed by eccentric French fashion designer Jean-Charles de Castelbajac. Remember Lady Gaga’s Kermit the Frog suit and the sleek black-and-white prison jumpsuit she wore in “Telephone”? Castelbajac designed both – meaning, be prepared for the eclectic and eccentric. 22:30h • Sala Apolo @ Nou de la Rambla,113 • 27€€ sala-apolo.com by Megan Bannister

Friday 16th Concert // Muerte Swing Needless to say that GJ. Fernando’s voice doesn’t quite reach Tom Waits’ level of “soaked in a vat of bourbon, left hanging in the smokehouse for a few months, and then taken outside and run over with a car.” But he gets pleasantly close. Nick Cave and Nina Simone influences are audible, his partner in crime – Carol S. – being responsible for the latter. Add a serious passion for electric bass and you get gloomy jazz à la Muerte Swing. If only the convent had red velvet curtains… 19:30h • Bar del Convent @ Plaça de L’Academia/ Comerç, 36 • Free myspace.com/muerteswing // bardelconvent.com Comedia // Fotos para imitar posturas (cas) Cia. Borda Teatre reveals psychology’s uglier past with their latest production based on the French cultural study Invention de l’hystérie, by Georges Didi-Huberman. We suppose that this audience must love a good catharsis, because if the creators stay true to the original, then these actors will portray bribes and payments that take the form of hysterical attacs with a snapshot being the final objective. Google Iconographie photographique de la Salpetriere (photos from the asylum that Didi-Huberman showcases) to get a feel for this propriety jerker. Historical appetizers. Bon appétit. 23:00h • Porta4 @ l´Esglesia 4-10, local 6 • 10€ porta4.cat by Curly Lobo Exhibition // Drap Art Tired of those old, broken household appliances that have been cluttering up the garage, or the dolls missing limbs forgotten in the bottom of the toy box? Before you go on a Feng Shui purge of all things old, consider embracing the would-be trash. Those needing a little artistic or creative recycling inspiration need look no further than Barcelona’s Drap Art 2011. From the artistic minds that organize Catalunya’s annual International Festival of Creative Recycling comes a celebration of all art that is ecological and sustainable. The six-day exhibition features more than 150 artists, designers and creative thinkers, all passionate about transforming “junk” into something beautiful. 12:00h • CCCB @ Montalegre, 5 + FAD @ Plaça Ángels, 5-6 • Free drapart.org by Megan Bannister Concert // Wolf Gang Delightful! A new British fad! These Londoners craft bouncy (love) songs that feature at least some remnants of guitar riffs. It’s pretty plastic but not all Barbie. There’s a bit of Lego there as well. But don’t get your hopes up. Wolf Gang isn’t precisely brainy culture (their name gave them away, didn’t it?). I heard them on the radio while shopping at Condis the other day. Uohh-ohh-uiohh-stop fighting me… Which coffee? Condis’ brand for €1.29 or the fair trade one for €3.24? … Stop fighting me-uhho-uzzuzz-oh... When the whole world is sleeping I’m still lying up in my bed as I came round to thinking that I don’t want nobody else. I want to be with you. 9,82€, por favor. Sleeping with my back to yours. Back to back we’re stronger. Tienes dos céntimos? 21:30h • Music Hall @ Rbl. de Catalunya, 2-4 • 15€ musichall.es Surface Festival // Bandas emergentes For an international music festival, the organization seems pretty sloppy. Where’s the info, guys? Where?? How do you dare publish, “Surface Festival is the largest event of its kind in [...] Europe. We are based in 16 cities in the U.K. and Europe and operate over 500 shows a year“ when there’s no info available on where and how less than a week before the first concert? Why maintain a web when you don’t update it? Especially when you’ve already secured a venue (Sala Monasterio) and three up-and-coming bands (Roosevelt, Callejón Canalla and Dreamers) to kick-start the festival in Barcelona? The list of questions goes on, but let’s drown them out with some serious rock sounds. 22:00h • Sala Monasterio @ Pg.de Isabell II,4 • Free salamonasterio.com

Saturday 17th Good cause, good times // Festival de Lipdub Recursos D´Animació (RAI) got the word out: Lipdub A.K.A. doblatge de llavis is on. Local

NGOs were asked to record a video that com- – an exploration of the comedy and drama in bines lip synching and audio dubbing in one human relationships. Popcorn not included. single unedited shot to promote their good 20:30h • Niu @Almogàvers, 208 • Free cause. Winning videos show at RAI’s theater niubcn.com by Megan Bannister space in la Ribera. Let’s put our Catalan hat on. 21:30h • RAI @ Carders, 12 • Free nd rai.pangea.org Thursday 22 Inauguration // Group exhibition: Libido Sexy, sexy! Back at the beginning of autumn when the sun was still warm and the days still long, the gallery Eat Meat Raw called for submissions for its third Christmas group exhibition. This year’s motto: “Libido: Ostras o caracoles; ¿cuestión de gustos o de moral? Grandeza y miserias del amor. Sexo y otros comestibles.“ The most creative and pertinent entries (between 20 to 30) will go “live“ this Saturday and we have high hopes that the jury selected some seriously kinky stuff. 20:00h • Eat Meat Raw @ l’Alzina, 20 • Free eatmeat.cat 76 later // Enric Casasses vs. Paul Éluard Come listen to Enric Casesses, poeta català, interpret the role of French poet Paul Éluard. On January 17th, 1936, Éluard came to Barcelona to offer inspired words about the exhibition of Picasso in La Sala Esteva. Take another time warp, why dontchya. 19:30h • Museo Picasso, Sala Neoclàssica @ Montcada, 23 • Free seriebcn.net (live stream) by Curly Lobo

Opening // Francesc Ruiz: The Paper Trail To digest this one you gotta chew extensively on the Cairo street talk and newsstand kiosks (translator required). Barcelona plastic artist Francesc Ruiz did exactly this to present his obra in Cairo, 2010. Breaking his exhibition into three dreadnoughts – The Green Detour, Cairo Newsstand, The First Comic Shop in Egypt – F.R. somehow manages to tell the story of comics in Egypt through a nine-issue comic that features Donald Duck and Tintin among others, reproduces a typical Cairo newsstand with paperweight stones that speak, and showcases the valiant but ultimately flopped comic shop that never was. As-salam alaikum and quack. 19:30h • Nivell Zero / Fundació Suñol • Rosselló, 240 • Free fundaciosunol.org/nivell_zero by Curly Lobo

Party // Superflys / Every Thursday We get a lot of emails from peeps putting on parties around Barcelona wanting some coverage love. Few of them are as immediately th Tuesday 27 grabbing, musically speaking, as this superfly in your pantalones funk and soul night. If you Espirituales negros // The Blackbirds doubt, listen to a couple of the live recordings / Until 30.12 on the website. Hot shit. If The Blackbirds are only half as good as The 21:00h • El Col.leccionista @ Torrent de les Golden Gate Quartet, this vocal four-piece Flors, 46 • 3€ consumición mínima incluida will make for wonderful, spiritual post-Jesussuperflyparty.com/programacion birth-commemoration entertainment, whether or not you believe in prophets and salvation. Saturday 31st This is about cotton fields, enslavement and the merging of US Protestantism with African Bye, Bye // de 2011 A 2012 culture. This is not about God but about hope If you love blues harmonica and are lookand rhythm and soul. Uplifting Gospel music ing for a New Year’s Eve party with soul, add Sala Rocksound to your list. Tota Blues Band touches but doesn’t try to convert. 12:00h • CaixaForum @ Av. de Francesc Ferrer (Buenos Aires) and Greg Izor and The Rockets i Guàrdia, 6-8 • 4€€ (Austin) plus the 2 beers or cocktail the 18€ obrasocial.lacaixa.es cover will get you. If a (sure to be) packed locals bar full of buen rollo and bomb G&Ts th Thursday 29 is what you’re after, set sail for Ultramarinos. Antic Teatre is keeping secrets this year but Concert // COTOLENGO + PEGASVS have faith that a new year’s eve spent in that Cotolengo, three quirky characters, get a bar and on that terrace will not disappoint. mention if only for having created a new And, finally, if you wanna go a bit bigger, genre with their tag ‘rock locuelo’. Google it: Nochevieja Regeneradora XII will take you to 3 results. The surf rock they play is fun but an old textile factory in quinto coño and grind about as complicated as the lyrics: han examiyou down into dust. Dust. 35 euros = 35 drinks. nado mi cabeza cerebro cerebro no ha dejado Accept the challenge. All night long, my babies. rastro ni señal. Pegasvs will keep you electroSala Rocksound @ Almogàvers, 116 •18€ here while also taking you Breakfast-Club01:00h •Ultramarinos @ Sant Pau, 126 • Free back at the same time. It should be good fun 0:30h •Antic Teatre @ Verdaguer i Callís, 12 •10€ and toasty warm in the basement of Sidecar 00:00h - 10:00h • Nochevieja Regeneradora XII with some Jäger bombs all up in ya. @ Felip II, 289 • 40€ - 15€ 21:00h • Sidecar @ Plaça Reial, 7 • 6€ circuitoregenerador.com sidecarfactoryclub.com @ Plaça Margarida Xirgu, 1 • 27€€ // 18€€ on Wednesdays teatrelliure.com

Burlesque // Taboo Special Christmas The ladies of Sala Apolo’s Taboo don’t care if you’ve been naughty or nice this year – they’re just looking to spread a little (unconventional) Christmas cheer. With a little bit of glitter and a whole lot of flair, Barcelona’s premier burConcert // Pau Vallvé lesque troupe is out to make your holiday Pau Vallvé presents his final de gira with more merry and bright. This espectáculo dinámico than just crushed oranges and projectile eggs promises an evening of rhythm and blues sure (youtube Protagonistes by Pau Vallvé for further to transport any party-goer back to prohibitioninsights). And they ain’t scared to bring out the era cantinas with sequin-studded dancers. But xilófono. So if bands like Arcade Fire or Silver make sure not to arrive fashionably late to this Mount Zion whet your palate, then this event Looking forward to in 2012 holiday party, as your ticket won’t necessarily should be worth the silverware. And don’t guarantee you a seat. Tuesday 3rd // January forget that they’re giving an encore March 20:30h • Sala Apolo @ Nou de la Rambla, 113 rd 23 , 2012 with special focus on singer/pianist Remember, remember // CARTES. LA RETIRADA • 18€ (includes 1 glass of cava) María Coma. For a German national it is difficult to sala-apolo.com 21:00 • Sala 3 Tete Montoliu, L´Auditori @ comprehend why Spaniards talk so little by Megan Bannister Lepant, 150 • 15€ about the Guerra Civil. Why is an experience auditori.cat so violent hushed up? Why is nobody takrd Friday 23 by Curly Lobo ing responsibility? Or better, why aren’t they tragic-comic burlesque // La Vampira del Raval made responsible? We’re on a schedule here, Sunday 18th / 14.12 – 30.01 guys. We’re dealing with a limited time slot. We’ve listed it last month and we are listing it If you want to give victims and perpetrators a Mercado // Zapato Rojo / 17.12 - 18.12 again because it seems the perfect Christmas voice, a name, a face, you’ve got do it NOW, or Once the Christmas lights come on in early activity for adults. Children should abstain else they’ll all be dead. Not interested? Well, December, the streets become packed with or nightmares are bound to occur. This is not the Lliure is. Thank God and the anarchist crazed shoppers searching for the perfect a fairy tale and is much more sinister than soul. Under the direction of Pau Carrió, eight presents. But the holidays are stressful enough, Dickens’ Scrooge. We’re talking about a real actors will read letters that speak of separaso why not kill two birds with one stone? historic persona, Enriqueta Martí, who sacri- tions, executions, persecution and exile, of Enter Zapato Rojo – a semiannual market for ficed the lives of small children to satisfy the dreams, desires, frustrations, testimonies and designers of all kinds. Sift through handmade sexual desires of Barcelona’s upper class in fears. They, those letters, those dreams, those clothes, bedazzled pumps and unique home 1912. Doesn’t seem too long ago, does it? fears, those crimes, those authors were found décor to be satiated by at least one of the 70 20:30h • Teatre del Raval @ Sant Antoni Abat, somewhere, somehow, by someone. Listen to diseñadores displaying their wares. Plus live 12 • 18€ - 30€ what they have to say. It’s important to unmusic, plus photo exhibitions, plus massage teatredelraval.com derstand the past in order to create a future area. that doesn’t repeat the same mistakes. Let 12:00h - 21:00h • El Convent de Sant Agustí @ Saturday 24th the German tell you, the German who wasn’t Comerç, 36 • 1€€ born when the genocide happened but feels ★ Especial Nadal // Improv + CAVA elzapatorojo.es committed to not let it happen ever again. by Megan Bannister / Until 27.12 Let’s listen. Give me a noun. Christmas? Alright. What 20:30h • Espai Lliure Gràcia @ Montseny, 47 • 25€ Monday 19th about a location? Barcelona? Good choice. teatrelliure.com And last, but not least, give me an occupation. Crooning // David Higiénico by Alma Hipp An improv comedian, you say? Perfect! Put Call him a crooner. Call it an alter ego. Whatthem all together and what do you get? There’s ever it or he is, Barcelona-bred Daniel Higiénico Saturday 7th // January no way to say for sure but local comedy troupe knows what good crooning is. Maybe the sun Impro ‘n’ Toons promises the results will be hi- 100% Flamenco // El Capullo de Jerez of his Mallorca hang-out got to his head. Maybe larious. Though the five-person laugh factory What is surely old news for real flamenco La Cabra Mecánica did some voodoo we ain’t performs hour-long shows on a fairly regular fans is a new mystery for us: Did the Capullo aware of. Whatever the rhyme or repetition, basis, the group will host a four-run comedy de Jerez actually threaten, during an altercathis prodigal son has taken the wisdom of his show for anyone battling a case of holiday tion in 2006, to burn a man’s 20-month-old Daniel y La Quartet de Baño Band heyday and humbugs. If you’re lacking a bit of Christmas baby daughter? Wow. The witnesses that gone solo with personal rhythms that make cheer this year or simply don’t have horribly initially accused him later changed their us tingle. Take the whole gamut of solistas from exciting plans, the Especial Nadal is just the stories and the charges were dropped. Good jazz to rock and add a slight dash of thespian. ticket to spice up your holiday season. Need and evil aside, this flamenquero is fucking Bingo. a last minute gift for your wisecracking uncle? good and his lyrical delivery leaves us won20:30h – 22:00h • Jazz Sí @ Requesens, 2 • A ticket includes admission to the show and a dering why, after nearly a decade in España, 7.50€ (drink included) copa de cava. All told a perfect stocking stuffer. we can’t understand a word of his castellano. tallerdemusics.com/jazzsi-club 21:00h (24-26.12) / 20:00h (27.12) • Café Also, we like watching his face contort while by Curly Lobo Teatre Llantiol @ Riereta, 7 • 15€€ llantiol.com Tuesday 20th by Megan Bannister Theater // Un estiu amb Madonna by Oriol th Sunday 25 Tramvia / Until 28.12 Character A: a screenwriter in a state of crisis Theater // Persèfone – Variacions Mortals who thrives on literary projects and failures. / 15.12 - 08.01 Character B: a single woman who tries to find We’ve tried to make sense of this “play” readthe meaning of life in quotidian pleasures. ing through whatever materials were availCharacter C: the author, he who looks at Mister able to us but we’re still confused as at to how A and Lady B from the outside, unable to decide exactly it is that Joan Font and his company whose approach he prefers whilst trying to conComediants enact Persephone’s story. Clar, vince himself that life is both real and unreal. death is the hilo conductor (Comediants While A & B play out their lives on the screen, C have a thing for universal themes): Perseis the voyeur on the theater stage, deliberating phone, also known as Kore, was the goddess life’s double entendres. of vegetation until she was abducted from 21:00h • Circol Maldà @ Pi 5, esc. Dreta • 15€€ Mount Olympus and crowned queen of the circolmalda.org underworld. Themes of vegetation, spring, birth, the underworld, sins, decline, and st Wednesday 21 death make a lot of sense if you want to look Asalto al Eje presenta... // BANDE À PART at life as a cycle, as ambiguous, as two sides Closet film nerds of Barcelona unite! If you of the same coin. But here’s a question: Why have a secret for French Film Noir or can make the actors wear masks until the very recite every line from obscure Russian clas- last scene? Why does the actress who plays sics, you’ll probably feel right at home with protagonist Persephone, Àngels Gonyalons, the members of Asalto al Eje. What began as describe it as an “espectáculo, que viaja entre a group of film students exploring their pas- el cabaret y el guiñol”. Could this be a type of sion has since transformed into organized varieté theater? Let’s check it out. The Rusfilm screenings and discussions, open to any- sian audience was shell-shocked – they don’t one with a curiosity for cinematography. This get to see performance like this about death. month’s film is a classic of French filmmaker Death is a private matter in Putinlandia. Jean-Luc Godard entitled Bande à Part (1964) 18:00h • Teatre Lliure, Sala Fabià Puigserver

he sings. 21:00h • Sala Apolo @ Nou de la Rambla,111 • 22€€ sala-apolo.com // arteporderecho.com Fiesta ‘60s // God Save The Queens tba • La 2 de Apolo • Nou de la Rambla, 113 • 10€€€ facebook.com/sixties.rockweekend

Thursday 17th // January Nerdy Stuff // Neurociencia y Danza by Scott deLahunta Come take part in the series El cerebro invade la ciudad with the next edition of neuronsmade-public (series goes into June). Neuroscientist Scott deLahunta of Coventry University presents findings that link choreography and all that mojo that goes on inside your head. He hopes to create new cognitive tools for every type of dancer (even you, secret kitchen underwear Baryshnikov). But make sure you do the pre-inscripción to save a place if you really want to know how to scientifically manufacture a groove (and that 30 euros is only if you want a Certificado de Aprovechamiento Académico). 19:00h • CosmoCaixa @ Isaac Newton, 26 • Free bcn.cat/neurociencia by Curly Lobo

Saturday 14th // January TECHNOISE // EDITH CRASH Usually press releases that start with “una de las músicos residentes en Barcelona más interesantes del panorama actual” get deleted straight away. Luckly, it was a slow day and Spotify had just announced “0 minutes left this month”. The download of the French artist’s most recent album De L’Autre Côté took 5 minutes and 0€. It made our day. The lady is feisty. Her voice is intense. No comment about her lyrics because 99% of her songs are in French. All in all, one to watch! 20:30h • Niu @ Almogàvers, 208 • 5€€€with drink included niubcn.com ADVERT

Straight from the horses’ mouths

música

cine

art

teatre

by The Bankers

by Héctor Muniente Sariñena

by Alma Hipp

by Rafaela Rivas

El 15 de diciembre es uno de esos días en los que uno debería dividirse en varias personas para asumir su contenido: tenemos a Red Hot Chili Peppers y Foals por un lado, a Kepa Junkera por otro, al incombustible Moncho por otro, y a Nouvelle Vague, que contará con la presencia de María Reyes. María inició su carrera como cantante en The Bankers, cosa que nos enorgullece y por la cual sacamos pecho. El día siguiente los más canallas y garageros no pueden faltar al concierto que realizarán en el Moog Fuckin’ Bollocks y Novedades Carminha. Ese mismo día los más poperos podrán disfrutar de Guatafan. Será muy interesante asistir al concierto de Alabama Gospel Choir en el Palau de la Música, aunque también actuarán en L’Auditori y en el Gran Teatre del Liceu. Tampoco es mala idea acercarse a ver a The Secret Society, quienes actuarán en el Razzmatazz. Otro de los lugares de la ciudad que siempre es un valor seguro es el Teatre Llantiol, casi todas sus actividades son muy recomendables, pero este mes queremos destacar al gran Daniel Higiénico. Por otro lado, en vísperas de Reyes podremos disfrutar de una de las vueltas al escenario más sorprendentes e inesperadas de este año, La Puta Opepé, uno de los grupos más valorados en su género. Estarán en el Apolo acompañados de Sharif y Ziontifik. Para terminar el mes de forma muy digna no os perdáis a The New Raemon, que, además de ser un gran compositor, es un gran orador, lo que hace muy entretenidos sus conciertos. El mismo día nos visitan los neoyorkinos The Pains of Being Pure at Heart, una delicia verlos y escucharlos, en especial a su teclista Peggy Wang-East.

Este mes quería hablaros de la nueva y reluciente Filmoteca, abierta en pleno corazón del Raval, pero hay un problema: permanece cerrada. Uno, varios o todos los personajillos que hay en la cadena de mando burocrática entre el alcalde de Barcelona y el director de la misma nos la han jugado, han cerrado la vieja para no abrir la nueva. Dirán que la crisis es la responsable, ahora hermana mayor de la incompetencia, siempre tapando travesuras. Con un retraso de 4 años y pico, su inauguración fue en plena ilusión de bonanza. Con paso firme Convergència no va a dejar ni al apuntador; han prometido descabezar el CCCB e implantar su rodillo sectario catalanizador ombliguista. Pero os contaré un secreto, la gran calamidad no ha sido no abrirla, sino cerrar la vieja dejándonos huérfanos de clásicos. Los filmotequeros asiduos vivimos el cambio como un trauma, siendo así, los retrasos nunca nos han parecido mal. Le teníamos tomada la medida al Aquitania (abierta hasta el 2 de este mes) y a sus habituales contertulios sexagenarios, con sus ronquidos, tos crónica y veleidades con el público. Yo gano en comodidad pues correteo por esa zona habitualmente, pero desde aquí mi solidaridad con los yayos y mi previsión de pánico a una filmoteca plagada de snobs fanáticos de Wes Anderson y Sofia Coppola. El esfuerzo de ir al Aquitania establecía la propia criba. En cartelera, Polanski es nuestra apuesta, sigue en plena forma cuando exploramos sus obsesiones claustrofóbicas. Un dios salvaje es una bonita película familiar para la Navidad, súmale cuatro interpretaciones gloriosas (Waltz, Winslet, Foster y C.Reilly) al caldo de mala leche para los biempensantes, y añádele un guiño a El ángel exterminador, ya tienes postre para Nochebuena.

The La Pan team didn’t manage to pull another ModaPan together before the end of the year but they are working on it and promise an alternative art + fashion event for the beginning of 2012. In its place, they open a group show on December 17th at 18:00h called Women’s Lines with, as the name suggests, works by female artists from around the globe, eleven in total, most notably, three upand-coming Chinese artists with an acute sense for textures and a fetish for manchas and monsters. Galería Setba might also be worth a try this month. They are so convinced of the quality of their current exhibition Quin és el teu paper? that they’ve started charging 2 euros entrance free. This one’s better be good… On December 17th however, admission shall be free since it’s the official Jornada de portes obertes (17:00h – 20:00h). Cava and the artists themselves await those who climb up the two flights of stairs leading towards their spacious gallery on Plaça Reial to see (and buy) the 36 works that play with paper’s possibilities. Last but not least, since it’s “What-theheck-can-I-buy-my-partner-in-crime-forChristmas” time, the art fair at the collaborative artistic work space Espacio Infame in Poblenou comes highly recommended. 16 artists based in Barcelona, the mayority of them residentes at Infame sell their obras and limted edition prints to affordable prices. Sonia Pulido is but one out of many excellent creatives who participate. The fair runs until January 5th and is open from 17:00h to 21:00h from Monday to Sunday excluding “fiestas-fiestas” like Christmas Day and New Year. If you can’t make it during the afternoon, give them a call to arrange for a private shopping tour: 600795531 or 676876258.

Per Nadal tothom té la mania de repassar les coses que s’han fet i les que no, i després fem propòsits que mai es compliran. Cada any passa el mateix. Si us plau, no perdeu el temps i aprofiteu les últimes hores de 2011 per fer el que us doni la gana. Pels qui fareu com jo, anar al teatre, recomanaré els darrers espectacles d’aquest any. Una de les revelacions és Play Mamet, interpretat per la Cia. Periféricos Peregrinos i Plataforma l’Específica, que es farà per últim cop el dia 19 de desembre a les 21.30h a la sala Freedonia. El públic és l’encarregat de decidir quina obra del dramaturg americà David Mamet es representarà i a part interactua amb els actors, és a dir, si aneu heu d’estar disposats a tot! I continuem amb els espectacles d’improvisacions perquè, a part d’estar de moda, són l’excusa perfecta per treure a la llum el vostre costat més creatiu. La Cia. Impro Toons ha preparat un espectacle especial per Nadal, amb pessebre vivent i copa de cava inclosa, tot un luxe. L’argument com sempre es crearà segons les indicacions del públic, això sí, temàtica nadalenca total. The Impro & Toons Show es podrà veure els dies 24, 25 i 26 de desembre al Teatre Llantiol. I per acabar l’any no us podeu perdre el 16è Circ d’Hivern Maravillas que aquest any es celebrarà al Mercat de les Flors. Del 17 de desembre al 8 de gener prepareu-vos per gaudir d’un espectacle que trenca les barreres artístiques de l’increïble món del circ, sens dubte un espectacle màgic per donar la benvinguda al nou any... I si els editors m’ho permeten, vull acabar dient Merry Christmas and a Happy New Year per tothom!!

Héctor es documentalista, mete el hocico en todos los sitios, escucha postrock para coger serenidad, y el parecido de su vida con la del Firmin de Lowry es pura ficción.

Alma Hipp enjoys the company of people with passions. She’s no artist but admires those who try.

thebankers.bandcamp.com Descárgate GRATIS nuestra “extensa” discografía

WEB DESIGN * * * * *

+ 34 605 517 701 thewayneinspain@yahoo.co.uk & thewayneincatalunya@yahoo.co.uk

Blog Creation & Blog Re-Design

of blog * Creation re-design of template * Design/ Setup of design template *

ADVERT

Wordpress, Drupal, Joomla Design, Templates php, css SEO / Adwords Facebook Pages, twitter

Portfolio Website Design & Creation

€

Rafaela es periodista, actriz y en sus ratos libres (y sólo con sus amigos más íntimos) “asesora espiritual”. Según ella, el teatro es la mejor terapia, así que lo practica a diario y no se pierde ni uno de los estrenos de la “ciutat comtal” .

Home & Portfolio gallery pages * Add delete your images * Textoreasy to edit *

5 Page Website Design & Creation

& Portfolio gallery pages * Home or delete your images * Add Text * easy to edit

199 299 €

€

ADVERT

Re-Views

... y otras historias://

De teléfonos by Sonia Fernández Pan Life was much easier when apple and blackberry were just fruits es uno de los muchos eslóganes que superpueblan la lacónica filosofía en red de la red. Dicho proverbio telemático esconde en su enunciación aparentemente comestible las vicisitudes existenciales de una subsistencia a través de ciertos teléfonos que, de tan inteligentes, se vuelven tontos. Y, de paso, nos vuelven tontos a nosotros. Cada avance tecnológico desemboca en un nuevo gadget imprescindible que no podemos esquivar. Hay que estar a la última para no ser los últimos en la fila social de las telecomunicaciones. Estos cacharros tecnológicos irrumpen con la acometividad de lo moderno y la estética de lo cool en los viejos usos de una comunicación bidireccional. Y de paso, nos demuestran que cuántas más posibilidades de comunicación, más difícil el entendimiento interpersonal; que cuánto más grande es el acceso a la información, menor la comprensión de los hechos informados. Los complementos de la telemática regeneran e implementan con fuerza partes de aquel sentimiento de culpa contra el que creíamos ganar alguna que otra refriega en el ring donde los sentimientos se apalean entre ellos. La culpa de todo la tiene el teléfono. Antes, tropezarse por casualidad con alguien por la calle a quien no se veía desde hace tiempo era, cuanto menos, positivo (exceptuando por supuesto cualquier persona bajo el honorable título de ex-algo; pero a ésos uno no los llama, se siguen encontrando imprevista y tradicionalmente por la calle). Ahora, lo primero que surge de la conmoción tras esa accidental confluencia espacio temporal es un exuberante abanico de excusas imposibles donde siempre triunfa el inverosímil pero socialmente aceptado “andaba muy liado”, también conocido como “no tengo tiempo para nada”. Los teléfonos y sus agendas nos han privado ADVERT

del derecho a delegar la posibilidad del encuentro a eso llamado contingencia, también conocido como destino por los cursis y noveleros. Adentrándonos en el inenarrable campo de lo semiótico, la pertenencia del sujeto por parte de un iPhone, un Android o un Blackberry comporta su escalada en el barranco de lo social. Porque no es lo mismo tener un Nokia que un iPhone que un Blackberry. Porque no es lo mismo tener un iPhone 3GS que un iPhone 4. Porque no es lo mismo tener un iPhone que un iPhone 4S. Porque no es lo mismo tener un iPhone 4S negro que un iPhone 4S blanco. Por no hablar de los Gigabytes. Incluso en el color y en la ingravidez del almacenamiento digital se gesta el darwinismo de lo cool. Y de lo cutre. Los teléfonos ya no sirven para hablar con otros, sino para hablar de nosotros. A pesar del síndrome de Estocolmo que se produce entre el gagdet raptor y su víctima, a veces el poseedor de un flamante iPhone piensa de repente “ay, Nokia, cuánto te extraño”. Nostalgia que se desbloquea velozmente al deslizar elegantemente el dedo sobre la luminosa pantalla táctil.

Sonia Fernández Pan nació en 1981, durante el insomnio de una noche de verano. Vasca de nacimiento, gallega de transición y mediterránea de adopción, vino a Barcelona en 2005 para completar su colección de méritos académicos. Adicta a la cafeína y a la monocromía, practica pasiones intermitentes, vicios permanentes y manías compulsivas, desde el ensayo filosófico hasta el helado de chocolate, pasando por el arte contemporáneo, las bicicletas, el chat de Gmail, la estratosfera electrónica de la música contemporánea y una obsesión extrema por la limpieza y el orden. unapalabrapordia.tumblr.com esnorquel.es

o d ɒ n m / a e r c // : / b

e d u t i t l u m

by Alma Hipp MOB Pronunciation: /mɒb/ Definition according to the Oxford English Dictionary: a large crowd of people, especially one that is disorderly and intent on causing trouble or violence. Origin: late 17th century: abbreviation of archaic mobile, short for Latin mobile vulgus ‘excitable crowd’. Connotation: the ordinary people: the age-old fear that the mob may organize to destroy the last vestiges of civilized life. 21st century derivatives: A) a 1000m2 Barcelona collaborative workspace at Bailén 11 with room for up to 100 crazy workaholics who define themselves through their collaboration on exciting, never-ending, often badlypaying projects swinging through the monthly bills like Tarzan through the jungle on vines. B) a dream come true for EEUU architect Cecilia Tham, based in Barna for many year, who missed the frantically creative and inspiring university days when dozens of students would co-habit the same space day in and day out, looking over each other’s shoulders, giving feedback, brainstorming and test driving ideas. C) permanent desk spaces (200€/ month), hot desks (100€€/month), meeting and presentation rooms, plotters, printers, exhibition spaces, attached architecture office, plus teaching facilities for international students, all situated above a 500m2 basement destined for future concerts, catwalks, flea markets, theme parties and any sort of timely event. D) mob-barcelona.com. Synonym: Makers of Barcelona Antonym: isolated freelancing in your living room.

These Books are Made for Walkin‘

bloomsday menu:// Illustration: Rockwell Kent // valdemar.com

SCARY XMAS... by Sergi Bellver

Jugar en serio Concebida a modo de mecano que apela al lector como último sujeto capaz de armar su sentido, Tangram es una novela en siete actos, una ópera bufa, ligera pero afilada, llena de humor y de contrastes, sobre nuestro lado más oscuro. Su autor, el bilbaíno Juan Carlos Márquez, es una de las firmas más originales y solventes del cuento español actual: con sus tres libros de relatos hasta Llenad la Tierra (2010) ha ido construyendo poco a poco una escritura en equilibrio entre la técnica y la búsqueda, entre la solidez y la irreverencia que han de sostener toda buena narrativa que se precie de respetar y, a la vez, superar la tradición literaria y dinamitar la tiranía del género. Tangram es, además, un muestrario de personajes y narradores cuyas voces en

primera persona, en ocasiones, nos suenan incómodamente familiares: el peculiar psicópata de “El síndrome de Reikiavik” o el carismático mafioso de “Crotone”, el ladrón en horas bajas de “Un millón de libras”, una inquietante diva de la escena, un detective pervertido y los protagonistas de los demás relatos, no parecen tan distintos a nosotros pues son presentados desde un punto de vista genuino y terriblemente humano, hasta disolver la distancia entre sus miserias y las nuestras, es decir, hasta finiquitar la hipocresía. Y es que las narraciones de esta novela conforman, pieza a pieza, un juego que admite el cambio, la sorpresa y el divertimento, pero no la falacia biempensante que olvida lo expuestos que estamos ante el azar. Tangram • Juan Carlos Márquez • Salto de Página

desde el búnker La periodista aragonesa Cristina Fallarás es desde hace años un activo agente doble en las tramas de espionaje y sabotaje cultural que hierven en Barcelona. Desde su portal Sigueleyendo hace volar por los aires cierto anquilosamiento de la “prensa especializada” y, de paso, emprende una iniciativa editorial alternativa con la colección Bichos: cuentos a un euro sobre hadas, princesas y enanitos que parecen víctimas de la Guerra Fría. Pero también, cuello de gabardina alzado, gafas oscuras y melena roja al viento, la Fallarás escritora cruza al otro lado de Check Point Charlie para publicar libros y llevarse unos cuantos premios, como el Ciudad de Barbastro de Novela Breve por Últimos días en el Puesto del Este. Narrativa en estado puro y cosida con tripa natural, es esta una novela apocalíptica

y a la vez atemporal, sobre los lazos que nos unen a quienes de veras importan y las redes que nos separan de los extraños. Para empezar, la distopía no está plagada de zombis ni accidentales hongos atómicos, sino provocada por integristas cristianos, talibanes de la moral católica. Nada mal para comenzar la lectura, ni para terminar el año: lean Últimos días en el Puesto del Este, dejen unas cuantas gambas en el plato y abracen fuerte a los suyos. Nunca sabemos cuándo puede irse todo al carajo y tendremos que bajar al búnker. Como en esta novela desnuda, potente y radical de Cristina Fallarás, conviene recordar qué amamos, quién está de nuestra parte y a quién vamos a impedir que siga pensando por nosotros.

Últimos días en el Puesto del Este • Cristina Fallarás • DVD ediciones

... AND A HAPPY NEW FEAR Mientras en las librerías acechan las torres de papel de los peores bestseller, tan puntuales como el turrón, las reposiciones de El Señor de los Anillos en televisión o las discusiones de sobremesa con esa cuñada que cada año se parece más a Gollum, a las más dignas bibliotecas personales siguen llegando prodigios que, como hobbits que se zafan de la amenaza de Ruíz Sauron, mantienen la esperanza en la literatura de nuestra Tierra Media. La editorial Valdemar es desde hace dos décadas uno de los sellos que, sin duda, mejor nutre esas bibliotecas, las de miles de lectores que confían en un apabullante catálogo llamado a perdurar y en el que conviven la novela negra y de aventuras con grandes clásicos y maestros contemporáneos (imprescindible su edición de los Cuentos completos de Kafka, por ejemplo), pero en especial la literatura fantástica y de terror, los géneros que casi le han dado a Valdemar el rango de secta literaria. En estas fechas y su habitual ataque masivo de mal gusto, Valdemar contraataca con algunas novedades que harán felices a todos sus lectores, adictos a pasar estupendos malos ratos con cada historia. El último título de la colección Gótica es El Rey de Amarillo, de Robert W. Chambers, la mejor edición de un libro carismático en el género de terror. El Club Diógenes ofrece la antología Nuevos cuentos de los Mitos de Cthulhu, en la que varios autores admiradores del universo creado por Lovecraft proponen nuevas criaturas: desde Ramsey Campbell, director de esta quimérica sinfonía, al ínclito Stephen King. Además de una iniciativa conjunta con la editorial Es Pop, Valdemar ha lanzado también dos nuevas colecciones, Intempestivas-Ficción y Frontera, esta

última dedicada al Western e inaugurada por Indian Country, un libro que reúne, entre otras, narraciones tan míticas como “Un hombre llamado caballo” o “El hombre que mató a Liberty Valance”, de la incomparable Dorothy M. Johnson. Pero si es usted un lector extraviado en los fuegos de Mordor mientras busca el libro único de poder, si está tan aburrido de códigos secretos y detectives escandinavos como de, en palabras de Rafael Díaz Santander, uno de los dos fundadores de la editorial, esa otra “literatura con pretensiones para domingueros intelectuales”, si, en definitiva, quiere llevarse a casa un libro imperecedero, un verdadero tesoro (o incluso regalarlo, no sea usted como la cuñada), hágase con la edición ilustrada que de Moby Dick acaba de publicar el sello Valdemar: la absoluta obra maestra de Herman Melville editada como nunca antes en España, con las ilustraciones que el gran Rockwell Kent realizó en 1930. Moby Dick es la novela total, compendio de las zonas oscuras de la condición humana, una narración inagotable que descubre nuevas capas en cada relectura y que no debe faltar en la biblioteca de cualquier lector digno. Moby Dick podría ser, además, un referente para que los escritores de hoy cuestionaran la supuesta frontera entre alta literatura y cultura popular, entre la obra de arte y el entretenimiento de calidad, pues pertenece a ese linaje de historias que, como La Odisea de Homero, contienen el mundo y al hombre con toda su miseria y su grandeza.

sergibellver.blogspot.com

ADVERT

Secondhand English Bookshop • c/ Montseny 17 • Gràcia

iber ni an llibreria anglesa 3 min from Metro Fontana

932 174 796

comedy thriller fantasy teaching history cookery sience architecture design politcs garden horror

www.hibernian-books.com • More than 30.000 books Monday 16h -20.30h • Tues - Sat 10:30h - 20:30h

Matricula‘t

chispa ibérica://

Precaria lo serás tú by Judith Alarcón Bardera Ya llegó el mes del fum fum fum y tal. Este año, no sé por qué, lo de las luces y las melodías ñoñas del Cutre Inglés me pone de buen humor. El otro día incluso fui a hacer la compra al “Mercadona, Mercadona” (que por cierto, no me digáis que no se han currado el jingle más exitoso en lo que llevamos de siglo) y me dio un subidón con el hilo musical de villancicos que no veas. Para ser sincera, los ataques de espontáneo alborozo no son tan extraños en mí pero, por lo general, al acercarse las fechas navideñas siempre he tendido más a la irritabilidad. Así que me he sorprendido gratamente a mí misma por haber conseguido un estado mental que anhelaba desde hacía tiempo: el de que me la sude todo y, además, aparentarlo con gracia chulesca. Algo así como decir: “¡Iros a la mierda tú, tu madre y su peluquera! ¡Mirad qué hijadeputa soy!”, y acto seguido echarme una carcajada gingival de esas de ceja alzada, a lo Pepe Rubianes, e invitar a una ronda de cañas a todo el bar. No sé si será una fase de negación or

es por exasperación. el día, o me iba de cañas y lamentos con Eso, o una infección en el cerebro; pero mis colegas paradas o me iba a lamentarme no seamos cenizos, de momento lo dejamos a mi piso alquilado, refugiándome al calor en la exasperación. Agotamiento puro y de comodidades prescindibles que no corresduro ante todo este frikismo socio-económico pondían a tanto gimoteo. Ducha caliente, de nuestros días: la puta c***** (os respeto pasar el rato en Internet, sofá y mantita, camita demasiado como para largaros la palabra y libro... Oh, ¡qué vida más precaria! No podía de moda una vez más), el tándem Merkozy ir a la pelu dos meses seguidos ni comprar o los tijeretazos a diestro y siniestro orquestados por unos gobernantes a los que, mira tú por dónde, les van las circunstancias que ni pintadas al óleo para aplicar sus políticas Ducha caliente, pasar el rato en neoliberales. Hasta los cojones me tienen; a Internet, sofá y mantita, camita y mí, a ti y a cualquiera que se precie, vamos. libro... Oh, ¡qué vida más precaria! Que sí, que sí: que está todo fatal, ya lo No podía ir a la pelu dos meses hemos pillado. ¿Hace falta repetirlo everyseguidos ni comprar fuera de las day since 2008? Mi abuela pasó mucha rebajas, ni irme a Berlín a pasar un hambre y miseria durante la post-guerra, y fin de semana. Oh, qué precaria. su lema siempre ha sido “hay que mirar más pa’trás que pa’lante”. No ha habido ni un día que no temiera perderlo todo, puesto que sabía exactamente lo que es no tener fuera de las rebajas, ni irme a Berlín a pasar NADA. Me da mucha penita que ese miedo un fin de semana. Oh, qué precaria. la haya acompañado toda su vida, un miedo Ahora, aunque afortunadamente tengo que, prácticamente, le ha impedido disfrutar trabajo (de hecho, dos trabajos) sigo (o seguía, de lo que sí ha tenido. O sea que, al fin y al que como os digo, he alcanzado lo del júbilo cabo, siempre ha sido persona hambrienta zen) con la mentalidad precaria del parado, Que no sepa exactamente a qué y pobre, aún con sus cantidades industriales del impotente. Ni voy dos meses seguidos a corresponde mi actual estado de de potaje, su casita adosada en el pueblo, su la peluquería, ni compro fuera de las rebajas. júblio zen, no quiere decir que no huerta en el monte y sus ahorrillos en el Y aún no he pasado un fin de semana en banco. ¿Que se lo ha currado para tener Berlín. Y eso es lo que me ha conducido a la sospeche la causa que lo ha desencadenado: estoy casi segura que todo eso? Pues claro, los terrenos no los re- exasperación, my friends, el darme cuenta galan en la tómbola, ni ahora ni antes. Pues que, como a mi abuela le ha pasado con la es por exasperación. ya está hombre, a currárselo y punto. “Es mentalidad de pobre, la precariedad había que no nos dejan currar, no hay trabajo”. Yo empezado a formar parte de mi ser. Siempre misma he sufrido mi año y medio de paro, temiendo perderlo todo, aun sin saber lo something like that, pero me apetece. Y es quejándome a mansalva, arrastrando mi que es no tener nada. Pues me niego a ser que, que no sepa exactamente a qué corres- alma en pena con la carpetita de currícu- esa señora que llora lo que le falta sin disfruponde mi actual estado de júbilo zen, no lums para arriba y para abajo, sintiéndome tar de lo que tiene. ¡A la mierda los lloriqueos quiere decir que no sospeche la causa que la persona más precaria del universo. Pero, y la mentalidad precaria! Yo, más que vivir a lo ha desencadenado: estoy casi segura que de hecho, después de arrastrar mi culo todo lo grande, quiero PENSAR a lo barroco bestial.

Y lo demás, irá sucediendo. Como decía mi querida Santa Teresa de Jesús: Nada te turbe, Nada te espante, Todo se pasa, Dios no se muda. La paciencia Todo lo alcanza; Quien a Dios tiene Nada le falta: Sólo Dios basta. Eleva el pensamiento, Al cielo sube, Por nada te acongojes, Nada te turbe. Donde dice Dios, sustituid por imaginación. Y ya veréis; con un poco de suerte, el ataque de júbilo zen está asegurado.

Procrastinadora profesional y petarda vocacional, Judith Alarcón Bardera llegó hace 10 años a Barcelona con la ilusión de la ingenua provinciana, esperando que en la urbe le fuera revelado el camino a seguir. Como éste no se reveló, decidió emprender una gira como cantante de cuplés por las Américas, pero sólo le llegó para un billete a Londres. Allí triunfó como “The only Carmen Miranda impersonator who serves capuccinos while singing La Violetera”, pero el crudo invierno inglés le hizo poner pies en polvorosa y regresar a Barcelona para terminar la carrera de Periodismo. Frustrado su sueño de compartir escenario con Charo Baeza en Las Vegas, ahora concentra sus empeños en convertirse en redactora para la revista ¡Hola!, mientras sacia su mono de escena haciendo sus pinitos en el teatro “serio” con el grupo Teatro Sin Hogar.

ADVERT

the back door

Astrolona*

Veo Veo

sorteo

by Myfanwy Gwenogfryn ARIES Isn’t the end of the year exciting?

Aren’t you filled with new ideas? Let’s go back in time to Thun, Switzerland in 1911. Walter Gerber is slaving away in his labkitchen with a fresh invention buzzing at the forefront of his brain. A little emulsifier here, some fat globules there, and voilà! Processed cheese!! The moral: it’s nice to have new ideas, but was processed cheese a good idea? Fuck no. Consider the consequences of your plans before following through, please.

Taurus Nobody likes the British. Almost

every EU leader agrees on a program(me) for more stable financial norms in the union and David Cameron throws his toys out of the pram, whining about how it’s not what he wants. You did the same when you were young, didn’t you? Because now, you’re always the one shitting on everyone else’s plans. We’re all on board here, buddy. And you’ll soon learn that playing alone isn’t much fun. Don’t be an island nation.

Gemini The great thing about a bar cart

is that you can quickly wheel all of your saucy remedies out of sight, thus avoiding the revelation of your substance problem to every Tom, Dick and Harry. When the timbre sounds, a simple push is enough to slide the cart back into its cubby. Try the same with any depressed missives. Just keep your true inner self in your cubby for at least a couple of minutes before the rest of us have to face the sad truth. Then we can pull out the bar cart again to make the next hour passable.

Veo, veo... ¿Qué ves? Una cosita... ¿Y qué cosita es? Un reloj en el suelo creado por Juan Cabrerizo. ¿Dónde estará, dónde estará, dónde estará?

of most of your family members and quizá the apple doesn’t fall far from the tree?

Libra Successfully roasting a turkey is a common challenge. We have stuffed our birds with all sorts of things to boost the moisture and flavor. We have basted and basted and basted again. And, in the end, what makes a turkey cook to near perfection? Flip the damn thing over and roast it breast down. It’s not that very different from your current relationship, is it? It’s not that your partner isn’t right for you. It’s that things just need tweaking. Flip that turkey over and get at it from another side.

Do you know where to find the chronometer? Pues, take part and send us the name of the street. All correct entries will take part in our raffle (deadline: 9.01.12). We are giving away 3 d i n n e r s F o r 2 at

Scorpio If you find yourself publishing thoughts online along these lines: “There’s something about the first sip of Starbucks in the morning. Turns my frown upside down.” or “Behind every cloud is a rainbow,” it could be that you’re spending too much time indoors on social networking sites. Stop recycling that new-age feel good-ery and get out here on the streets with the rest of us. Get drunk with the people. Fuck a mermaid. SagittariuS Olive oil can be used as a moisturizer. Salt can be used as a drain cleaner. Vinegar can be used as a cleaning solution. Baking soda can deodorize rankness. Lemon juice can polish metal and remove stains. Humans, like you, can help people, clean cities, plant trees and teach children. Capricorn Satyrs were not always half

men, half goat creatures. In their earliest

Cancer Jesus was brave enough, per- depictions they were human men toting

haps, to step out from the pack- but he certainly wasn’t pine-fresh, glittery and perfect. Remember, two out of three gifts to the baby-I’mma-be-your-saviour were frankincense and myrrh. The former is a scraggly shrub seemingly capable of growing through solid rock. And the latter is a thorny, angry-looking tree. You’ve lost touch with those roots, your basic self and, thus, reality. You’re like a poinsettia (a capitalist holiday sham) or a Christmas plastic pine (no roots to be found there). It’s time to get biblical on that ass. It’s all about chutzpah.

unusually massive erections. Nice, right? The later, more animalistic inclusions were not accompanied by any characteristic alterations, however, and satyrs remain known for being subversive and dangerous but also cowardly. So, basically, they’re still 100% human men. Accept the truth, Capricorns, and the term “man up” will be a lot easier to swallow.

Aquarius An Italian street cat taken in

by an elderly woman has just inherited her 10,000,000€ fortune. Seeing as pets cannot inherit fortunes under Italian law, control Leo Latke, gamjajeon, boxty, rösti, Kartoffel- of the cat’s trust passes to a lady who prompuffer, gromperekichelcher, draniki and ised the elderly woman she would look placki ziemniaczane are all the same thing. after the favorite feline. So, no, the money You are not the only one that can grate and didn’t go to poor people, public schools, fry potatoes. Your culture is not as original or hospitals but to a cat. Back to the advice as you think. Humans are not as original as you refused to heed two months ago: “Your you think. Most things you have touched in goal this month is to kill yourself, as there is your lifetime are not as original as you think. no more hope left for humanity.” Soapbox, high horse, altar and pedestal are Pisces Masturbation is good fun. It’s all the same thing. Step off of yours. okay. Go ahead. Pay no attention to lists Virgo A technocrat is, by definition, an of negative side effects: fatigue, lower back expert in a technical or scientific profession pain, lower sex drive, hair loss, weak erecwho is extremely well versed in his/her field tions and insomnia. What you do need to and has, though experience, proved him/ be aware of is if you’re touching yourself herself capable. They are, by definition, that much, you may be desensitizing yourproblem-solvers who are, in theory, nei- self to physical contact from other people. ther as susceptible to nor as interested in This is also probably bullshit, and you can the complex web of intrigue so commonly fiddle with impunity, but the idea could be associated with political partisanship. In applied to the other, slightly more involved other words, they are the complete opposite projects in your life.

For more details visit bcnmes.com/win or e-mail us your answer directly to Veoveo@bcnmes.com.

I Saw Yous I’m looking for a New Years date for me and my 2 mates. We have no plans and are down for anything. We’re three fun blokes and don’t want to just sit around or get harassed on Las Ramblas. Are there 3 ladies in a similar situation? We can do anythingformal, club, laid back, we’re flexible. Email sinclairj3737@gmail.com if you are 3 ladies. If you’re not, please don’t spam me, it’s not my personal email anyway.

how much I have been in love with you since you first waited on me at Lletraferit. You must have noticed me. I’m the one who smiles at you from behind my book. Please surprise me and tell me that you’ve noticed me too. Show me that you’ve learned how to say “I’m in love with you too” and I’ll say, “fer l’amor amb mi aquesta nit.” If not, I guess I can just wait behind my book until you’re ready.

Era miércoles y jugaba el Barça, pero en el nostre racó no pude quitar los ojos de tu nuca. Es maravillosa. No vi tu rostro, pero da igual, soy fetichista de la piel sensible. asurbanipalenpijama@hotmail.com

Me pongo la barba de Rajoy en la intimidad y hablo con su acento. ¿Te interesa? piscolabisindecent@huatata.it

Vigiles una botiga del carrer de l’Oblit i sempre saludes a una vella desdentada. Sóc jo. Vols que et prepari xocolata amb xurros? sagraricamprubi@gmail.com If I spoke a word of Catalan I would tell you

Si vols aigua ben fresca, a la font has d’anar, si el que vols és fer gresca, un bon pit has de tastar. Camino cada diumenge per la Font del Gat, despullada perquè em regalimi l’aigua. unanoiaiunsoldat@bcn.cat Me gustan las Matutano de chorizo y colecciono estatuas de plexiglás. ¿Quieres ser mi

més BCN MES a partir del 19.1.2012

novia? automataincrustado@dudemon.net Sóc un desastre que vol refer-se xuclant pits de porcellana, m’encisa la mel als llavis. vampirdepasucatmaboli@idea.es I like random, anonymous sex, don’t you? If you are down, then come to Bar Lobo, any night, at 22h. It’s right around the corner from me. We can have a drink and, if the connection is there, finish the party at my place. This is serious and open to WOMEN only. I’m a cool guy and if you’re a cool lady, then we’ll make this happen. Any night and every night. Look for Thom, short thin Canadian with short brown hair and chestnut eyes. I’ll even buy you your first drink! See you there, if you dare...

Submit yours! om/ bcnmes.c ticipa par

ADVERT