BCN MES 007:// Erase - La Barna de antes ** Barcelona's Trilingual Cultural Newspaper ** by Barcelona Alternative Media, S.L.

mes

bcn

BARCELONA PARA LLEVAR IN ENG, CAS I CAT | BCNMES.COM | VOL. II, Nº O07 | 19 JAN - 15 FEB 2011

PERVERSIÓN ORIGINAL by David Ovejero

by Rossella Cascone En el último par de años las han investido

3Page 11

1951:// la Calle Robadors

tmb51:// memetro etc.

Shortlisted:// Sant Antoni

Chispa ibérica:// El Buitre

El Raval era para mi un lugar absolutamente normal, nunca me planteé si era o no un lugar de mala fama. Page 6

El 95% de los barceloneses fortalecieron las piernas y demostraron que era posible despertar de la pesadilla... Page 9

This barri is coming up, and no, we’re not talking about the Disneyland-esque Page 14 monstrosity that is Tickets...

–Está prohibida la entrada de animales, señora. –No se preocupe: es mi buitre, sólo me jode a mí... Page 22

Illustration: Alexis Rom // alexisromestudio.eu • Atelier Vostok

affair play://

Érase

La Barna de Antes

ADVERT

BCN Mes Vol. II, Nº 007 – Enero / Febrero 2012

Editors’ Letter

azul daltón

It’s a new year. It’s a beginning, right? And beginnings go forward, or up. Grass grows up. Babies crawl forward. Things like this. Back, backwards and the past are not generally associated with beginnings, or progress, or growth. But we had this urge to ask our elders what Barcelona was like before we got here, long before we fell in love with it, got to know it better, hated it, fought with it, came to respect it, and, finally, called it home. We wanted to hear Pep Gómez talk about the Barrio Chino in 1951 (page 7) or Antoni Rueda Rufas explain how things were in Hostafrancs around the same time (page 8). Then, from there it grew bigger. The prices for public transportation took their yearly hike and Jordi Corominas i Julián made us aware of the public upheaval over a similar price hike back in 1951 (page 9) – coincidentally, the exact time period being covered. And, while we can bitch and moan about metro prices till the cows come home, it is far more unnerving that public reaction and, more importantly, action in the face of such happenings has changed so dramatically, for the worse. In one of our listings (page 16) a writer asks: What if the economic crisis was the result of a major failure in ethics? Why aren’t there minimal ethical standards, a minima moralia that every earthling must adhere to...? Must we hit the books again and discuss basic notions of respect and sharing? Must we? Do we all need to go back in time to kindergarten, sit in small plastic chairs and be taught to act nice, to not hit, to share and to respect nature? Other ways looking back hasn’t hurt include returning to the sun and the wind as sources of energy (see Fira d’Alternatives Energètiques on page 16) and planning for local farming and food production (see Pagesos de Muntanya on page 17), amongst others. So, let’s end it tritely. There is a lot to learn, and we always and only learn from what is past.

ico

albert cano://

Artists Based in Barna

Los Editors

Content Stuff

Zafarrancho BCN

ÉRASE I

ÉRASE II

TENDENCIAS TOTAL

Affair play

PELIGRO DE EXTINCIÓN

consultorio musical

SHORTLIST

LISTINGS

MATA HAMBRE

re-views

Bloomsday Menu

CHISPA IBÉRICA

the back door

Staff

Contributors

Publishers & Editors: Joe Littenberg – joe@bcnmes.com Lena Wiget – lena@bcnmes.com Associate Editors: Jordi Corominas i Julián – jordi@bcnmes.com Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Copy Editors: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Dave Corkle – dave@bcnmes.com Special Agents: Christin-Marie Arold, Noah Levin, Curly Lobo General Stuff: info@bcnmes.com

Text: Judith Alarcón Bardera, Manuel Astur, Sergi Bellver, Rossella Cascone, Jordi Corominas i Julián, Sonia Fernández Pan, Pep Gómez, Myfanwy Gwenogfryn, Jordi Herrero Font, Alma Hipp, Curly Lobo, David Ovejero, Héctor Muniente Sariñena, Raúl Muniente Sariñena, Rafaela Rivas, Antoni Rueda Rufas, Manuel de Sousa Illustration: Nil Bartolozzi, Hiroshi Tsunoda, Alexis Rom (Atelier Vostok) Photo: Rul Ramirez

¿Cuál es tu lugar predilecto de la Ciudad Condal?

Vinçon. ¿Cuál es tu galería preferida?

La Rambla. Hay verdaderos artistas en ella.

Si pudieras escoger a una mujer famosa como madre, ¿a quién escogerías?

Los tres artistas en Barna que más te gustan:

A la señora Doubtfire!

Juanjo Sáez, Peret (el diseñador) y Miguel Gallardo.

Si fueras una guerra, ¿cuál serías?

Si fueras un color, ¿cuál serías?

La guerra fría. Siempre me ha atraído lo absurdo.

Azul, aunque me da lo mismo, soy daltónico...

¿Qué institución tendría que ser siempre gratuita?

¿Qué animal sería tu bolígrafo?

Las que van a dejar de serlo en breve.

Fújur, ese perro-dragón blanco de “La Historia Interminable”.

¿Qué es lo que todo el mundo debe saber sobre Barcelona?

Si tus ilustraciones fueran música, ¿a qué grupo crees que sonarían?

Que es una gran fábrica de jóvenes artistas/diseñadores/creadores sin conocer.

Radiohead con letra de Albert Pla. Ritmo + ironía. Si fueras un lugar del mundo, ¿cuál serías?

Si pudieras enviar a una persona a la luna, ¿a quién enviarías?

Una cama con vistas al mar.

Si el viaje es sólo de ida, a todo aquél que le cueste reír.

Si te pudieras transformar en medicina, ¿qué fármaco serías?

Café, cigarrillos y…

Un tranquilizante, sin duda.

En el año 0. Siempre he dudado de la existencia de Dios...

De tabaco nada, por favor. Café solo, bien fuerte y una de Tarantino o Tim Burton.

De ser una enfermedad mental, ¿cuál crees que podrías ser?

En Barcelona desde...

Algún tipo de autismo esquizofrénico.

www.

Si pudieras escoger en qué década o siglo vivir, ¿en qué momento histórico te situarías?

albertcano.es (y abcdstudio.es)

Sabadell (1989).

stuff

Civisme de veritat

feliz año

queja:// We should be spending WTF:// From Moog’s website: our money in smarter ways. Batman “Queridos amigos, costumes. Wigs. Grizzly paw slippers Sentimos comunicaros que la sala to wear to the office. Something more Moog ha decidido anular los conciinteresting than work trousers. And ertos de rock que organizaba durante how many goddamn perfume com- las noches debido a problemas con la mercials did I see this holiday break? insonorización del local. Para evitar Fuck it. Wear scent of apple vinegar molestias a los vecinos de la zona, las and tell rebajas to go fornicate with actuaciones en directo se cancelarán. itself. Even my homegirl living on un- Esperamos que entendáis estos moemployment spent at least 100 euros tivos y os agradecemos vuestra confithis holidays season for different fa- anza y comprensión. miliares (any bets on how much she´ll Atentamente, spend during rebajas?). For christ’s La Organización.” sake, I succumbed to the madness, Question: But isn’t Moog boosting spending a total of maybe 15 euros, intense techno through the sala durand then a cheesy poem for the rest. ing the club session from midnight to That’s right! A poem, a freaking lovey- dawn? How can rock concerts cause dovey-forget-my-scroogeness-poem the vecinos headaches? What the fuck! for all the tarts and toms. That was Neil my best gift this year. The Nerf gun for the eight year old cousin gets junked

queja:// First of all, it’s ridiculous

in a year or so, but those ideas I put that lending your Bicing card to a into verse just might live on . . . or die friend is “una infracción muy grave”. with the latest trend in perfume. Curly Lobo

Secondly, if a cop pulls that friend over because they have nothing better to do with their time (surely no one is be-

queja:// Well, it’s no longer an ex- ing robbed right now or taking a shit aggeration: Barna’s bike lanes could in a corner in el gótico) and they take only be more dangerous if the Ajun- your bicing card away from that friend

Plaça Universitat • 1:00h •1 de Enero 2012 // bY alessia Bombaci Depending on your “settings”, the future looks quite bright.

The upside: the multa for ignoring down for 100 euros as well? Thirdly, if

www.bcnmes.com/participa

(“No problem, officer, I know people pay your mystery multa would that

tament installed land mines in them. should they really try to shake him/her those death traps now seems cheap he/she had been foolish enough to who have paid with their lives for rid- have prevented Bicing from putting a

Estimad@s lectores,

edit@ bcnmes.com

If you have lived in Barcelona long enough you’ll quickly realise that Posa’t Guapa is un montón de mierda, that the Ajuntament gives an occasional fuck-all about culture, and that something urgently needs to be done about the dog shit. These are just a few of the problems we like to vent about. Surely, you and yours have several more. Do feel free to send along your complaints. Oh, and if you’re feeling grateful, send along compliments as well. The Ajuntament has done some nice things, too, occasionally... Oh, and check out the back page for more submission opportunities. Enviad vuestras quejas a edit@bcnmes.com.

ing in the bike lane!”).

9-month freeze on my account? And,

Dave

fourthly and lastly, 9 months!!?! What the fuck is wrong with you people? It’s

Overheard:// At Bailén 11. Un just bad business. If you take a public home i una dona passen per davant biking system away from a user for 9 de MOB. Viuen a l’escala del costat. La dona diu: –Ostres, què és això? L’home contesta: –Ningú sap el que és...

putos months do you think said user will wait around and walk everywhere until you deem him/her ready to cycle again? No, assface! Said user will go get a cheap bicycle and never ever use

Pugen per l’escala i es perd la con- your public system again. versa mentre l’home va remugant:

Distribution Points

Fede

–Són un grup de gent que fa coses... Elisenda

queja:// Me quejo de los incansables insatisfechos que nunca paran de

queja:// Thanks, La Vanguardia, quejarse. A few of our distribution points in each barrio El Raval Juicy Jones • Hospital, 74 Holala • Plaça Castella, 2 Fantastik • Joaquin Costa, 62 Chandal • Valldonzella, 29 Obsessions • Riereta, 15 Poble Sec Apolo • Nou de la Rambla, 111-113 Bar Só-Ló • Margarit, 18 MauMau • Fontrodona, 33 Bar Seco • Pg. Montjuïc 74

Gótico Ménage à Trois • Bot, 4 Artevistas • Passatge Crèdit, 4 Babia • Sagristans, 9 Cine Maldà • Pi, 5 La Ribera Antic Teatre • Verdaguer i Callís, 12 Mujer • Carders, 28 Ciclic • Rec Comtal, 7 Montana Shop/Gallery • Comerç, 6 El Born Cactus • Passeig del Born, 30 Lilipep • Pou de la Cadena, 8

Barceloneta Bitacora • Balboa, 14 Absenta • Sant Carles, 36 Fastnet • Pg. Joan de Borbó, 22

Eixample Left Come in • Balmes, 129 Cincomonos • Consell de Cent, 283 Dolso • Valencia, 227

GrÀcia Hibernian • Montseny, 17 Lima Loca • la Perla, 10-12 Bicitecla • Bonavista, 20

Poblenou Niu • Almogàvers, 208 The Private Space • Roc Boronat, 37 Aguaribay • Ramon Turró, 181 La Cervecita • Llull, 184

Eixample Right Hair Club • Roger de Llúria, 55 BCN Books • Roger De Llúria, 118 Mitte • Bailén, 86 Dow Jones Bar • Bruc, 87

Sant Antoni Xix • Rocafort,19 Cines Renoir • Floridablanca, 135 Rekons • Comte Urgell, 32

for that piece on Rajoy’s cabinet’s Julie fashion sense (31 December). We’ve all been too busy wondering about

Queja:// Me quejo del puto frío en

our own issues (will there be health esta ciudad. Bueno, no del frío en si care to treat the cancer my children sino el frío que hace en las casas mal will have as a result of my genera- contruidas y las casas donde mis amition’s abuse of the environment?) that gos no ponen la calefacción porque we hadn’t noticed that the Minister of sus casas están tan mal hechas que Employment could have worn a black calentarlas les costaría mucha, mutop. Good catch?

cha pasta.

David

Joana ADVERT

5 ADVERT

Marxist Gossip

zafarrancho bcn://

2012, el año que pudo ser Madrid by Raúl Muniente Sariñena El nuevo Plan de Limpieza En Barcelona hay 25.229 papeleras. Con el nuevo plan se instalarán 500 papeleras más. La novedad es que serán papeleras dobles de alta capacidad (220 litros). El plan incluye también el incremento de la frecuencia de vaciado. Desde algunos sectores se ha alzado la voz para denunciar que la mayoría se van a colocar en Pedralbes, Sarriá y Sant Gervasi. Por otro lado, la recogida de cartón y papel, que hasta ahora era diurna, pasará a ser nocturna. Este breve no es muy polémico, pero es para ir calentando la columna, poco a poco vendrá el “in crescendo”.

La Vuelta vuelve a Barcelona Pese a los numerosos escándalos de doping en el ciclismo, el que aquí firma sigue siendo un humilde aficionado a este deporte. Si dejamos a parte que la medicación personalizada, o doping, está institucionalizada en la mayoría de deportes de élite, ni qué decir tiene del fútbol, y que el ciclismo paga el pato precisamente por el cocktail explosivo de requerir un elevado esfuerzo físico sin los presupuestos de otros grandes deportes, estamos de enhorabuena. La novena etapa de la Vuelta a España 2012 terminará en Barcelona, concretamente en el Estadio Olímpico de Montjuïc. Así pues, se hará la subida completa a la montaña, lo cual promete un final de etapa muy picante. En línea con esta subida a Montjuïc, la Vuelta de este año se ha diseñado a medida de los escaladores, con la friolera de 9 finales en alto.

La Generalitat, enamorada de la Merkel Francesc Homs, el portavoz del Ejecutivo catalán, ha vuelto a mostrar las vergüenzas de los planes de CIU para Catalunya al comentar, en rueda de prensa, que la Generalitat debería estar supervisada no por España, sino por nuestra amiga la Unión Europea. La misma que pide una reducción del salario mínimo interprofesional en España de los actuales 641 euros mensuales hasta 200 euros menos. Recordemos que las autonomías son responsables de 15.000 millones del total de los 20.000 millones de déficit nacional, lo cual no es extraño dado el enorme poder actual que tienen hoy en día las taifas neofeudalistas autonómicas. El mismo Francesc Homs se lanzó a la fama por querer vender edificios públicos de la Generalitat a una empresa privada, de la cual era accionista, para luego volver a alquilar esos edificios a la Generalitat. Esto de la supervisión de la UE –Francia y

Alemania, a efectos reales– es muy jocoso. Francia y Alemania supervisan, y luego el déficit lo paga España. Es como pedirle al lobo que cuide de las gallinas. Lógicamente, es una manera sutil del consejero burgués de pedir a Alemania y Francia que descarguen a la Generalitat de las penosas leyes laborales que tiene que soportar su burguesía. Así se muestra el aparentemente inofensivo lema catalanista de que los japoneses, los chinos, los ingleses y todo el mundo es guay, excepto los españoles que son muy malos; lema que esconde en el fondo un desgarrador interés pecuniario.

El PSC, río revuelto y pescadores varios Ya se acabaron los turrones y empezamos el año pisando fuerte, seguimos con política y olvidamos los anodinos sucesos. Hagamos ahora una reflexión sobre el PSC. Tradicionalmente, el PSC tenía asegurado el voto del denominado “cinturón rojo”, la facción más obrera, andaluza y menos afectada por el catalanismo pequeño burgués del PSC. Así pues, pese a que la mayoría de sus votantes no se masturbaba con la bandera cuatribarrada, el discurso del PSC, en su búsqueda por arrancar votos a CIU, se aburguesó. Gracias a ello ganaron las elecciones, y gracias a ello gobernaron como si hubiera continuado CIU en el poder. Ahora, todo ha cambiado. En el cinturón rojo, escaldados, sus votantes tradicionales se han pasado alegremente al PP, o incluso a CIU, –puestos a ser nacionalistas, mejor el original que una copia vergonzante–. La solución, según lo visto en la prensa, pasa por convertir todavía más al PSC en CIU hasta integrarse en ella, en una sola Cataluña, prístina, pilotada por un sólo partido, el convergente. Ese quizá sea su destino, haberle hecho el trabajo sucio a CIU, de la misma manera que Justo Molinero pedía el voto para Jordi Pujol. Así, ilustres miembros del PSC, como Montserrat Tura, dicen, literalmente, sin que les haya supuesto la expulsión de su partido, que aspiran a un PSC cuyo objetivo sea la “autodeterminación de Cataluña”. Una auténtica rareza histórica la de este PSC, jamás la cúpula de un partido estuvo tan alejada de las aspiraciones de sus votantes. ¿Será casualidad?

Raúl Muniente Sariñena cumple 30 años el 31 de enero, el mismo día en que Artur Mas cumple 56. No olvidéis felicitarlos en su Facebook.

el barrio chino & hostafrancs://

Ă&#x2030;rase Una vez...

Photo: Unkown photographer

3 Pepito en la Pilarica, calle Robadors, 1951

>> Érase I

1951://

la Robadors de antes by Pep Gómez Decía Paul Elouard que, aunque le tocó vivir dos guerras mundiales, lo fundamental en su educación fueron los años de la infancia. He tenido la suerte de no verme involucrado en tales eventos, nací en Barcelona el 15 de marzo de 1946, el mismo día en que Julio César desoyó el consejo de no salir de casa. Nací en el número 21 de la calle Robador, en el bar La Pilarica. El bar lo fundó un tío de mi padre, el año 1918. Hasta el año 1936 fue, según me contaron, un negocio próspero frecuentado por la numerosa comunidad aragonesa que vino a nuestra ciudad para construir la línea 1 del metro y otras reformas necesarias para la Exposición Universal del año 29. Los aragoneses de entonces se quedaron en Barcelona y se fueron catalanizando. Los supervivientes de la Guerra Civil siguieron acudiendo los fines de semana a La Pilarica, a encontrarse con sus paisanos, cantar la jota y tomar caracoles y chatos de vino. Mi infancia transcurrió entre el bar y el Colegio Hispano-Americano, en la calle Ferlandina, también en los numerosos cines

de reestreno del barrio; uno de ellos, el Argentina, tenía su entrada en la calle Sant Sadurní y la salida en la misma calle Robador. El territorio más allá de las Rondas me era desconocido. El Barrio Chino, ese que ahora se empeñan en llamar el Raval, era para mí un lugar absolutamente normal, nunca me planteé si era o no un lugar de mala fama. Putas, macarras, legionarios de uniforme, músicos ambulantes, mariquitas, jugadores de ajedrez, clientes habituales que venían a comprar un cuarto de moscatel o una gaseosa, aglomeraciones de los sábados por la noche, mancos, cojos, ciegos, todo absolutamente normal. Mi calle Robador, entre el año 46 y el 61, tenía de todo, como cualquier otra calle popular: colmado, lechería, panadería, farmacia, carpintería, tocinería, lavadero público, restaurantes económicos, bares, meublés y expendedurías de preservativos. En la trastienda de la lechería tenían una vaca de verdad e íbamos a comprar la leche recién ordeñada, con una lechera de metal.

Había bares “de barrio”, como La Pilarica, La Jota y la bodega de La Viuda, y los bares de putas. También eran parroquianas habituales, en La Pilarica, algunas “mujeres de la vida”, así las llamaban; eran como de la familia y, una vez que permanecí varias semanas en cama debido a una enfermedad reumática, nuestras “mujeres de la vida” me compraban tebeos, eran muy simpáticas. Recuerdo que al principio teníamos que ir a comprar con la cartilla de racionamiento y que el aceite lo vendían a granel, podías comprar un cuarto o medio litro, según te correspondiese. La basura la recogían en un carro descubierto arrastrado por un caballo. Al oír la trompeta, con la cual el basurero anunciaba su presencia, sacábamos a la acera los cubos con los desperdicios, y el basurero, según se los iba encontrando, los alzaba y abocaba la basura al carro; no toda caía dentro, pues el caballo acostumbraba a seguir su marcha y se cagaba de vez en cuando, así que, después de pasar el basurero, la calle estaba mucho más sucia que al principio.

els anys 50://

Hostafrancs by Antoni Rueda Rufas

>> En els anys 50 el paisatge urbà de Barcelona era molt diferent al d’avui. Jo vivia a Hostafrancs i aquell paisatge és probablement dels que més ha canviat. El que avui és l’estació de Sants, també era una estació però de mercaderies, especialment de bestiar. El parc de l’Escorxador era senzillament l’Escoxador. En la superfície que avui ocupa el parc, hi havia unes naus per a sacrificar els animals, magatzems, oficines i també uns carrers pels que hi circulaven els vehicles que portaven bestiar i s’enduien la carn.

>> El que avui és el Parc de l’Espanya Industrial era la fàbrica textil del mateix nom. En el complexe hi tenien també el Casinet (avui, Casinet d’Hostafrancs), i un camp de futbol en el que hi jugava l’equip de l’Espanya Industrial, filial del Barça. I jugaven tan bé, que arribaren a pujar a Primera Divisió, i li varen canviar el nom pel de Condal. Tan sols hi van aguantar un any, i després canviaren de nom i ubicació fins arribar a l’actual Barça Athlètic.

érase I

>> 8

>> L’activitat de l’Estació de Sants anava molt marcada pels escorxadors, doncs als carrers del voltant, Rector Triadó, Befar i Príncep Jordi, hi havia corrals grandiosos en els quals els bens descansaven i els engreixaven abans de portar-los a matar, per després vendre la carn per a consum als mercats i carnisseries.

>> Era molt curiós veure els carrers de Rector Triado i Befar inundats de bens camí dels corrals, i també el carrer de Tarragona, quan des dels corrals anaven al que aleshores en dèiem el “matadero”. Jo, l’any 1950, tenia 9 anys, i com a veí de Rector Triadó vivia aquests fets des de primera línia, i també els gaudia. En colla anàvem a jugar l’estació de mercaderies i pujàvem i baixàvem dels trens jugant a “vaqueros” com si fossim a l’Oeste, i això s’acabava quan el vigilant de l’estació se n’adonava i venia amb el xiulet a fer-nos fora, doncs el lloc no era per jugar i podíem prendre mal. Mai no va passar res, però tenia raó, podíem haver près mal.

>> Com que a la família del corral hi havia altres nois de la meva edat, eren molts els cops que nosaltres col·laboràvem en el transport dels bens fins al corral, i anàvem també com a “vaqueros”, però sense cavall i custodiant els bens i vigilant que cap es perdés pel camí.

>> Als corrals i concretament al del meu carrer, Rector Triador, quan no hi tenien animals, hi anàvem a jugar i ens ho passàvem molt i molt bé corrent per les quadres i enfilantnos a les menjadores, especialment unes que estaven al mig del corral, subjectes al sostre amb cordes i que fèiem ballar (també fins que algú ens feia fora).

>> Teníem també altres diversions i l’estona entre classes (sortíem a les 12, fins a les 3), o bé anàvem a córrer per Montjuich, o bé muntàvem partits de futbol en competició entre els carrers, cosa que podíem fer donat que el trànsit de cotxes era mínim, tant així que potser en un partit d’una hora paràvem 3 ó 4 cops per deixar passar un cotxe, camió o, més probable, un carro. Aquests són alguns dels records de la meva infantesa viscuda a Hostafrancs.

... y otras historias://

De ciudades by Sonia Fernández Pan Toda relación comprende una concomitancia esencial: el vínculo recíproco entre ciertos derechos y ciertas obligaciones. La gratificación de los primeros se acompaña con el bonus extra de la adquisición coercitiva de los segundos. La relación entre habitante y ciudad es la única relación lícita de parentesco alterable, donde los casos de adopción nómada son compatibles con las situaciones de estacionamiento biológico. Uno de los derechos que se tienen al vivir en una ciudad es el privilegio de criticarla. Y Barcelona no es la excepción que confirma la regla. Es más, criticar Barcelona es ya casi una obligación, una norma, un recurso de darwinismo social para mirar por encima del hombro (o con la peste debajo de la nariz, como dicen en Italia para referirse a la actitud general de los franceses) a todos aquellos recién llegados que todavía no degustan las mieles del desencanto. Se piensa pero no se dice que es sinónimo de buen gusto buscar defectos en vez de virtudes a las cosas. Y para todos los que (sobre)vivimos en Barcelona y, de vez en cuando, escribimos sobre ella, el procedimiento general del texto –y el pan de cada día- es un disentimiento a base de continuas amonestaciones condescendientes que hacen de la crítica un locus amoenus alternativo al paraíso que nadie nos prometió. Pero que todos esperábamos. Así como odiar al prójimo es algo que sucede en las mejores familias, sucede con las mejores ciudades. Y Barcelona se deja odiar con tanta facilidad que de dicha inquina nacen souvenires literarios donde sus autores se dedican precisamente a eso. A odiar Barcelona para quererse más a ellos mismos. Porque, mientras que el odio nos coloca en un peldaño social superior, el amor fracasado o el desamor desamparado simplemente nos avergüenzan en la ajena presencia de los otros. Y de tanto odiar, aborrecer, detestar, abominar, reprobar, maldecir y despreciar la ciudad donde uno vive es fácil olvidarse de que, menos en el infierno, en todos los demás lugares sale el sol de vez en cuando, siendo precisamente la benevolencia del clima lo único que no hemos censurado de Barcelona (si no se tiene en cuenta en dicha apreciación la penosa estructura doméstica de sus casas, esos preciosos iglús modernistas donde la calefacción es una tecnología del futuro tan científico-ficticia como el patinete levitador de Regreso al Futuro, la teletransportación o la cura del cáncer). Pero las ciudades, como muchas personas, saben hacer oídos sordos mientras que, para mantener el equilibrio de la troposfera, a otros les toca hacer de tripas corazón. De sobras es conocido que las complicaciones nunca vienen solas, porque la sordera tiende a acompañarse, además, de un mutismo eventual capaz de desembocar en mudez irreparable. Y Barcelona, por ruidosa que sea, corre el riesgo de quedarse muda. Y sin logopedas. // unapalabrapordia.tumblr.com // esnorquel.es

érase II

tmb51://

ilusiones perdidas 3 memetro.net

by Jordi Corominas i Julián El artículo que empiezan estas palabras tiene una mínima parte personal y otra colectiva. Hace ya algunos años dediqué parte de un trimestre del doctorado en Historia de la Universitat Pompeu Fabra a investigar la huelga de tranvías barcelonesa de 1951. Por aquel entonces la ciudad se hallaba en la agonía de una larga e infame posguerra. El racionamiento seguía vigente, el mercado negro campaba a sus anchas y la producción textil vivía horas bajas. La ciudad se hallaba, así como toda España, en una ostracista encrucijada de miseria. De repente,la indignación, un verbo que no es de hoy pero que quizá deberíamos usar con más tino, golpeó de lleno con una noticia llegada de la capital del reino. Las tarifas madrileñas no sufrirían inflación, mientras que las de los tranvías condales aumentarían hasta la friolera de una peseta y cuarenta céntimos. Fue el acabose. Barcelona tenía una larga tradición de huelgas contra ese sistema de locomoción. En 1901 el impacto de la reivindicación implicó que el dueño de la compañía gestora, el Marqués de la Foronda, decidiera contratar sólo a trabajadores de su pueblo para evitar futuros conatos que se repitieron hasta el estallido de la Guerra Civil. Después un oasis de supuesta paz truncó el activismo de la rosa de fuego, hasta que algunos, hartos de tanta servidumbre y de un pésimo servicio que sumaba muertes anuales, cristales rotos y primas por hacer más trayectos de lo normal, optaron por una iniciativa humilde que destapó la caja de Pandora. Sin Twitter ni Facebook nuestros antepasados se movilizaron de manera ejemplar. Repartieron octavillas, se encendió la mecha, los papeles fueron copiándose y el murmullo hizo que la minoría se convirtiera en todo un pueblo dispuesto a secundar la acción de protesta pacífica, como si Gandhi guiara los pasos de nuestros antepasados. No se puede detener a nadie por no usar el transporte público. Se fijó la fecha del primero de marzo. Las jornadas previas hubo altercados en la Universidad que presagiaban lo peor. El régimen no estaba acostumbrado a rebeliones internas, y el movimiento ciudadano desbordó

su brújula, perdida ante la inteligencia. La huelga fue un éxito absoluto. A lo largo de una semana el 95% de los barceloneses fortalecieron las piernas y demostraron al mundo que era posible despertar de la pesadilla. La Vanguardia habló del hecho situándolo en una lejana localidad centroeuropea. El Gobernador Civil Baeza Alegría aprovechó la lluvia del domingo tres de marzo para ubicar al lado del Campo de Les Corts un dispositivo especial de tranvías. Ganó el Barça y el amante de la vedette Carmen del Lirio, eso decían los mentideros populares del período, perdió la partida. Se vendieron quinientos billetes, menos de un 1% de los quinientos mil que solían comprarse para poder llevar las actividades cotidianas a buen puerto. La huelga terminó con su por-

1951: El 95% de los barceloneses fortalecieron las piernas y demostraron al mundo que era posible despertar de la pesadilla. venir político, y lo mismo acaeció con el alcalde Josep Maria Albert i Despujol. Dos semanas después sucedió lo imposible y la huelga pasó a ser general, con seguimiento en algunas regiones vascas. La prensa internacional se hizo eco de la novedad y Franco padeció su peor momento desde el odioso Cautivo y desarmado que concluyó su Golpe de Estado bélico. Seis décadas después parece que Lampedusa siempre tuvo razón. Cambiar todo para que no cambie nada. No hay cartillas, pero sí recortes que afectan al bolsillo de los que poco o nada han hecho para pagar el pato. ¿Soluciones? Subir el precio del billete sencillo cincuenta y cinco céntimos hasta los dos euros. ¿Quieren más? La T-10, la más usada en el área metropolitano, ha aumentado su valor hasta alcanzar los nueve euros y veinticinco céntimos. El salario mínimo interprofesional asciende a 641 Euros. Tenemos el transporte público más caro de Europa. El aumento del abono es un atentado terrorista de primera magnitud, una calamidad

para el bolsillo y una clamorosa falta de respeto que quedará impune. Ese, y no otro, fue el motivo que me impulsó a escribir un llamamiento desde mi blog el pasado tres de enero. Me hervía la sangre y parí un lema que consideré oportuno: si ellos pudieron, nosotros también. Por suerte, otros pensaban lo mismo, y un grupo de ciudadanos formaron la plataforma TMB51 con la voluntad de incitar a la ciudadanía a imitar la gesta de nuestros abuelos. Convocaron la movilización para el diez de enero. Lo juzgué precipitado y aún sigo pensando que lo mejor hubiera sido preparar el ardid con tiempo y unir fuerzas el primero de marzo para dar la razón a Karl Marx y los designios de la musa Clío. Aún así las redes sociales se hicieron eco de la propuesta. La duda era la motivación y el cinismo que ha engullido la ilusión. Podemos creer que sí, que hemos revolucionado el cotarro. Nos equivocamos. Está muy bien quejarse por internet, pero de poco sirve porque aún existe un gran porcentaje de personas que dependen de los medios de comunicación tradicionales, que por lo demás se venden a la voz de su amo y desde el 15M se han dedicado a minimizar el impacto de las revueltas, que sin duda pueden y deben ir a más. TMB51 hizo bien su trabajo. En su página web prepararon octavillas para imprimir y distribuir. Lo simple implica vagancia, y nuestra sociedad nos ha educado a caer en el mínimo esfuerzo y a valorar la velocidad, lo instantáneo. Y bien, a veces funciona, sólo a veces. Para ser eficaces la planificación y estar implicados es básico, y el entusiasmo de un tweet no aglutina. No somos Egipto por muy capaces que seamos de captar el engaño y la impostura de los que mandan. La huelga de 2011 triunfó en intención y naufragó en seguimiento, probablemente

como consecuencia de la esquizofrenia entre el papel y la red, dos plataformas opuestas en postulados, ideología e intereses. Las no muy fiables fuentes oficiales hablaron de un incremento en la venta de billetes el diez de enero. No lo creo. Los chicos de TMB51 no tienen ninguna vara de medir para calibrar la victoria de su iniciativa. Han convocado otra huelga para el martes 17, y quizá así si consigan algo, pues la constancia aumentará la fuerza, o eso espero, aunque también cabe alabar propuestas como la de dos ingenieros de la UPC, quienes insertando publicidad en las tarjetas rebajan su precio hasta la mitad de la escalofriante cifra que tantos sudores fríos genera. Promobilletes puede ser una vía de escape temporal, pues sin la unión del enjambre seguirán absorbiendo la miel hasta dejarnos secos, casi extintos, con una mano delante y otra detrás. Otras alternativas son más rupestres y más acorde con la frivolidad de tanta modernez y frivolidad de pacotilla. Desde hace algunas semanas circula por la red la tarjeta T- Cuelas. Sí, es gracioso, y son muchos los que apoyan la idea de viajar de gratis, hasta ha surgido Memetro, asociación que pretende hilvanar una plataforma para pagar las multas y hasta ha engendrado una aplicación para saber zonas con más flujo de revisores. Los de Memetro son maravillosos y fiables: sigo esperando sus respuestas razonadas. Colarse será muy punk, pero no es la solución. Es hacerle el juego a los políticos, siempre con la boca rauda para llenarla de sus típico vocablos: incivismo, gamberrismo y escasa solidaridad. Lo mejor es sacudirse el sopor, aceptar que tu ego tan maravilloso es otra partícula más del rebaño servil, rebelarte y actuar. De otro modo te acordarás de Sísifo toda la vida sin llegar siquiera a la cima de la montaña. ADVERT

Tendencias total

in & out://

Urban Dictionary by Iñigo Mielgo

Ilustración: HIROSHI TSUNODA / hiroshitsunoda.com

OUT:// iPod, iPad, iPhone: yes iPaid

OUT:// Vivir en Gràcia

out:// Las zapatillas tipo Victoria

OUT:// tías buenas

Desde el punto de vista marketinero es evidente que el iPad procede de las piezas sobrantes de los antiguos Macs. ¿La gente no se da cuenta de que sus aparatos hacen las mismas funciones, y una y otra vez compran el mismo producto con diferente envoltorio? Por cierto, espero que alguno de Mac lea esto y me mande un iPad.

Este barrio corre el riesgo de acaparar la tristeza de todos aquellos que, empleados por la nueva economía, han sucumbido a la crisis global. Gràcia mola si tienes pasta y te quieres ligar a una catalana cosmopaleta de las que se peinan como en las fotos ochenteras de sus madres.

Las míticas canvas shoes, que vienen a ser lo mismo, y gustan a la misma gente pero en British. El rollo nostálgico minimalista que expresan ya no concuerda con la realidad reivindicativa. El pobre tiene que fingir ser rico.

Sabemos que para no reconocer lo egoístas que el mundo os ha hecho, cuando estáis aburridas ligáis con tíos cuyos atributos son postmateriales (sensibilidad, conversación, etc.). ¡Falso! Por el lado de los chicos no hay cosa más ridícula que un tío bueno reconociendo que es un ser incomprendido y sensible cuando se acerca a una tía.

IN:// Volverá el reggaeton

IN:// Crear una web conspiranoica

IN:// Usar las bibliotecas públicas IN:// Comer gratis colectivamente

Daddy yankee es un tío profundo. Don Omar es el rey: te escribe Cien años de soledad en una canción de 5 minutos con su desamor, su nostalgia, sus muertes anunciadas y su realismo mágico. El tun-tun del reggaeton es tan visceral, humano, humilde como el tan-tan de la percusión tradicional, con la que flipan los seguidores de la new age. Un rotundo Sí al reggaeton más allá de Poble Sec.

Has descubierto que en tu call center whatthafuckTEL alguien accede a los perfiles de los clientes con malas intenciones: ¡crea una web y explícalo! Trabajas para H y N: ¡revela sus secretos de almacén! No hace falta hablar de razas alienígenas que controlan el planeta, muestra el lado oculto de tu barrio, a lo David Lynch culé..

Como centro de socialización parece que ya no molan porque se han llenado de jubilados que se pelean por el periódico y de inmigrantes que acaparan los ordenadores para chatear con algún país lejano. Una pena, son un lugar fantástico donde pasar unas horas sin gastar. Recomendamos buscar rollo entre las estanterías de libros.

mes

Desde que cesó su actividad la gente de Yomango, la comida gratuita ya no es lo mismo. Promovida en parte por los indignados, preparar comida en grupo, de forma auto-gestionada, y recuperar la conversación, permite ahorrar. Busca en la basura comida óptima, comparte o vete al templo sij de Barna para disfrutar de las ofrendas y de la tranquilidad de la meditación ADVERT

Barcelona’s only Trilingual publication

bcn

25.000+ Lectores locales / mes sales@bcnmes.com

50 desde

€ / me s

Three Strikes and you‘re out

SEX ADVICE:// SEND YOUR QUESTION TO DON@BCNMES.COM

affair play://

Perversión Original by David Ovejero El primer paso para superarse es darse cuenta de que más bajo no se puede caer. Nuestro equipo había regresado a la senda de la derrota abultada, aun sin haberla abandonado nunca. Fue bajo ese contexto de abnegación profunda que surgió la idea de rediseñar la táctica partiendo de una idea irrefutable: somos el rival más débil. Para nuestro enfrentamiento contra el líder de grupo planteamos un 4-2. Esto significa que renunciábamos completamente a oler el balón y pasar de medio campo. Tal y como el

...un gol con tantas probabilidades de entrar como de soñar en sueco sin hablarlo mouriñismo ha pregonado, ganar es lo que cuenta, y no tanto lo mezquina que la victoria sea. Empatamos en el último minuto con un gol de espuela que tenía tantas probabilidades de entrar como de soñar en sueco sin hablarlo. Un espectador espontáneo aseguró que nosotros no jugábamos a futbol, que lo nuestro era “otra cosa”. Esta inexacta definición me hizo pensar en las variantes deportivas y los motivos por los cuales se crearon. En los juegos olímpicos podemos percibir esa reminiscencia animal que destilan todos sus deportes. Nadar, correr, saltar, lanzar pesos o jabalinas, etc… Todo suena a la edad de piedra, nos recuerdan la caza, la pesca, el huir de los leones. Hay otra categoría, como por ejemplo el fútbol o el baloncesto, en los que tales referencias a los mecanismos de supervivencia son mucho más crípticas. Está claro que en algún momento la humanidad había inventado las escopetas y cazar con una lanza quedó algo desfasado. En ese punto se desvirtuó y se comenzó a retorcer la idea de competición. Esto, que comienza como algo light, se va pervirtiendo exponencialmente y, ya se sabe: la humanidad cuando persigue la originalidad y lucha contra su propio aburrimiento consigue grandes fiascos como el crecepelos y el karaoke, pero también grandes hallazgos como la felación y las palomitas (aglutinados por los adolescentes bajo la clásica proposición de “ir al cine”).

Las joyas resultantes son mutaciones fallidas que bordean lo hilarante sin pudor. Veamos el ejemplo del Chess Boxing. Esta aberración nacida de una impensable hibridación parece diseñada por los fuertes para destrozar a los inteligentes. Es la única variante ajedrecística en la que Mike Tyson podría derrotar claramente a Kasparov. Es más, cualquiera en su sano juicio apostaría todo su dinero por él. La mecánica es simple: 2 oponentes compiten durante 11 rounds en los que alternan el boxeo y el ajedrez, empiezan con 4 minutos de partida de ajedrez, seguidos por otros 3 de boxeo. Se puede ganar por jaque mate, K.O. o por decisión de los jueces tras completar todo el ciclo. Bastaría con mover un peón en 4 minutos y luego lanzar un gancho mortal para hacer que toda la memoria del Gran Maestro sufriera el mayor reset de la historia. El Slamball es otro engendro nacido para ruborizar: Un mini campo de baloncesto ataviado con cuatro trampolines o camas elásticas. Es un 4 para 4 con el vistoso añadido de que no hace falta ser muy alto para hacer mates espectaculares, basta con saber brincar. Ya adentrados en la podredumbre llegamos a uno de mis preferidos: el Lingerie Basketball. Modelos sexys juegan de un modo serio y profesional al baloncesto luciendo la más

La humanidad cuando lucha contra su propio aburrimiento consigue grandes fiascos como el crecepelos y el karaoke... sugerente lencería. Es el único deporte que recomiendo ver en diferido, para poder pausar la acción cuando el plano lo requiere, cosa que, por otro lado, ocurre con frecuencia. Pero si hay un país que destaca por su creatividad para inventar deporte absurdos éste es Finlandia. En la ciudad de Sonkajärvi se lleva a cabo, desde el año 1992, el Campeonato Mundial de Cargar Esposas. Una agotadora carrera de 253 metros en la que un hombre carga a una mujer (propia o ajena), atravesando diferentes obstáculos. Así, el premio es una cantidad de cerveza equivalente al peso de la mujer que se llevó durante

afrod isio a gu

do:// Don J Sedu eremy’s for 2ction Tips12 012 3 Part 1

el recorrido. Por su parte, en Punkaharju se organiza el Campeonato Mundial de Lanzamiento de Móvil que, según sus organizadores, “es el único deporte que te permite resarcirte de las frustraciones causadas por estos aparatos modernos”. Otro apasionante síntoma de salud mental

chess boxing, lanzamiento de móvil, lingerie basektall, cargar esposas, extreme ironing, buzkashi, ... es el Extreme Ironing, que consiste en realizar el honroso acto de planchar la ropa en circunstancias extremas: al filo de un acantilado, saltando en paracaídas, o en zona de guerra. Apoteosis neuronal. Pero para conocer la profundidad humana y el espectro evolutivo de la civilización hay que viajar a Afganistán y presenciar un partido de Buzkashi. Este deporte nacional dispone dos grupos de jinetes que pelean con sus caballos por conseguir llevar una cabra decapitada (a la que también se la han cortado las extremidades) desde un punto del campo a otro. No hay reglas, todo vale. Es habitual que los participantes vayan escoltados con guardaespaldas armados con fusiles AK-47. Por todo esto creo que nuestro espontáneo espectador se equivocaba. Nosotros jugamos a fútbol, pero un fútbol descaradamente mediocre. Aunque en una cosa llevaba razón: un integrante de nuestro equipo acabó fumando mientras simulaba afianzar la defensa. Quizá, sin saberlo, había inventado el Smoking Football.

David Ovejero tiene Facebook, iPhone y alopecia. Esto lo convierte en un vulgar estereotipo. Además infesta la red de publicidad viral con fines lucrativos y reconoce haber mentido dos veces. Por si fuera poco, también es un guitarrista adorador de Wes Montgomery y un cuentista vendemotos que nunca acabará su primera novela, por eso se centra actualmente en la segunda. // davidovejero.blogspot.com

ADVERT

the straight

by Don Jeremy

white male

is back!

Avoid the direct approach. Few of us want to be tackled by the slobbery St. Bernard of Love. Move like the leopard instead: sniffing out its prey from a distance, unseen in the moonless night, close enough to be felt but not feared.

2. Employ the power of suggestion. Use well-timed and ambiguous comments to get them to think it’s their idea. But don’t overdo it; the flower of passion grows little by little. 3. Cultivate an air of suspense. Send mixed signals and openly entertain the attentions of others. Don’t be afraid to stir up a little jealousy. Neighbors covet each other’s asses all the time; God made a whole Commandment about it. 4. Pay attention to detail. Information is key in war, business and love. Listen to their inner world and indulge them unexpectedly. “I have tickets to the Yoko Ono concert this weekend. Didn’t you do your thesis on Yoko Ono?” 5. Isolate the object of your desire. Contemporary teenage literature shows how a pale blood-sucking creature of the night can captivate a young woman’s heart by forbidding her from seeing her friends. When the outside world is kept at bay, time stops and only two remain… 6. Blur fantasy and reality. Make references to untapped potential (“I’ve always wanted to live on a farm,” “My great-aunt was Cherokee,” etc.). By allowing both your fantasies to roam, you forge a common mythology for a shared future.

// bcnmes.com/donjeremy

Peligro de extinción

ADVERT

el tacto pretérito://

Catálogo sensorial de la extinción by Jordi Corominas i Julián & Nil Bartolozzi (illustration) estatura inferior a la media, arrugas y una estética genuinamente franquista, y eso lo dice alguien nacido después de 1975. La aclaración es importante, pues al fin y al cabo el pobre afilador fue cuando le correspondió uno más del rebaño. Ahora es un figurante que hace cameos. Su mera mención en una charla agita los ánimos. Pervive en la memoria común y las personas identifican sus rasgos esenciales. Hay uno en el Paralelo, al lado de mi agencia circula otro desde siempre, quizá si preguntas a un gallego sabrá decirte más. Aflora la información, apunto lo importante y me entra una gula atroz, de pan. Me apetecería algo artesanal, y no creo que las ocultas cadenas que nombran su chollo con nom-

Lo reconoceréis por sus furgonetas que anuncian a bombo y platillo de pésima destreza sus servicios. Números y letras cubren los laterales y los abnegados empleados de tan insigne personaje vacían todos los muebles y utensilios que dejamos el día de recogida. Sonreímos al ver el vehículo y la sorpresa se casa con la melancolía. A lo largo del próximo año dedicaremos la sección a empaparnos de lo extinto, y no lo haremos desde casa. Visitaremos sus enclaves, hablaremos con los que perpetúan su llama e intentaremos averiguar cómo su resistencia traspasa las fronteras de la crisis e instaura en el color del presente ecos de blanco y negro.

bres familiares me den lo que quiero. El centro y un recorrido de dos días por locales modernistas en el Eixample dan gusto a mi gusto. Hay pocas ofertas que alimenten el estómago con sabores engullidos por japoneses y lo exótico, pero aún hay esperanza para quienes opten por la tradición sin taylorismo. Y sí, la cuina casolana hace que nos chupemos los dedos. En la variedad reside el gusto, así lo dice el refrán, y por eso renegamos de la uniformidad a la que quieren someternos. Vale para hasta los puteros, que entre Sant Pau y Sant Ramon tienen una reserva de meretrices que ya no se estilan. Queda, y es una constante, el matiz de la observación. En los últimos meses he detectado que el chatarrero ha reaparecido.

Jordi Corominas i Julián nació en Barcelona el 28 de abril de 1979. Dicen que es poeta y crítico literario, pero también organiza eventos, es hiperactivo sin diagnóstico, muere por Loopoesia y gusta de pasear, charlar, reír y amar. Quiere que Barcelona no sea Babilonia y aspira a plantar un huerto en el campo para vivir tranquilo. corominasijulian.blogspot.com

Ilustración: Nil Bartolozzi / bartolozzinil.blogspot.com

Prometo no hablar de la foca monje. Tras más de año y medio paseando de la mano de Nil Bartolozzi por las calles de Babilonia hemos decidido continuar nuestra aventura desde otra perspectiva. Si antes retratábamos lo insólito externo yéndonos al otro barrio, ahora penetraremos en el interior de una serie de oficios que a duras penas sobreviven su agonía, sumergidos por el olvido colectivo y las alegres voces que pregonan a los cuatro vientos el advenimiento de nuevas profesiones, actividades que en muchos casos sólo permanecen en nuestra mente desde lo visual. Los otros sentidos no intervienen y alejan la revolución de la calle, situándola en una nube indefinida más práctica y menos humana que presume de información y vanguardia con la supina ignorancia de quien juzga el retrovisor como decoración. El tacto pretérito reside en las lecherías, vestigio que siquiera contempla las lecheras de hierro que transportábamos en nuestra infancia. Salíamos del negocio, invadíamos la nata con nuestro dedo y nos relamíamos de placer mientras cargábamos con tan preciado líquido. En Gracia la calle Torrijos es la prueba fehaciente de la amenaza. Cerró hará cosa de dos primaveras y el terror por su óbito se simboliza en su vecino de enfrente: El atelier de la muerte negra, con sus faraones y calaveras, enciende el fuego de la venganza. También podríamos relacionar con el tacto al gremio de los ebanistas. Palpas la madera, notas lo quirúrgico de su cometido y la maravilla acude sola. Sin embargo, si algo me encandila de su pericia es el olor a madera que impregna sus aposentos. Al aire libre las esquinas alientan otra reminiscencia olfativa más bien pueril mediante la castañera, recuerdo de una no tan remota época desvanecida que generaba canciones y una ilusión muy diferente a la de la monstruosa calabaza yankee. El oído se alía con la vista. La escena es conocida. Tu habitación, la ventana y el lienzo urbano ocupan tu mirada. De repente, un sonido característico inunda el espacio. Son dos, tres segundos. Un grito desvela su identidad. Es afilador, quizá mi predilecto, con su bici o moto y su piedra que ya nadie quiere para sus cuchillos. Su inconfundible melodía preludiaba amaneceres y bullicios de mediodía. Era un barómetro del sol que en la imaginación siempre vislumbré de

13 ADVERT

Consultorio músico-sentimental

tu space://

terriblemente subjetiva 3 drastur@bcnmes.com

by Manuel Astur Venga, que lo estás deseando, haz tu lista de los mejores discos del año que ha terminado. Paz, Valencia Me has pillado, Paz. Llevo todo diciembre elucubrando e intentando hacer una lista más o menos consistente de discos que hayan salido en 2010, cosa que, salvo el año anterior, llevo muchos haciendo. Pero me he encontrado con un gran problema. Resulta que lista tras lista me encontraba con que la mitad de los discos eran del año anterior o incluso más viejos, sólo que yo los había descubierto este año. Cada día resulta más difícil hablar de novedades. Desde que Internet reina en el mundo de la música todo ha cambiado. Y ha sido un cambio espacio-temporal. Hace unos años las discográficas planeaban una campaña de salida de un disco y durante una temporada nos bombardeaban con la novedad. Hoy todo es diferente. Las discográficas – especialmente las españolas, cuyo mercado es ridículo–, o los propios grupos, “sueltan” un disco y hacen una promoción menos intensa pero mucho más prolongada en el tiempo, ya que éste puede llegar a su público potencial en cualquier momento al no depender, como antes, tanto de las revistas y las radios, obsesionadas por la novedad. Ya no hay pautas para el éxito moderado, para llamar a la puerta, como había antes, y ya no importa lo más mínimo en qué año salió tal o cual disco que tú perfectamente puedes haber descubierto hace una semana. Todo, incluso la fama, es mucho más mediocre y se ha cumplido ese vaticinio que hizo hace unos años alguien: “en el futuro no habrá ya grandes estrellas, sino una infinidad de pequeñas estrellas”. Así las cosas, como ya he dicho, en esas listas me encontré poniendo discos de otros años e incluso adelantos de discos que aún no están en el mercado, y me pareció un ejercicio poco sincero mirar uno por uno en Internet para ver si coincidía o llenar los huecos con discos en los que no había pensado para nada por el simple hecho de haber salido en ese periodo de tiempo. Bueno, en resumen: no merece la pena, no es justo y además, si uno investiga un poco, se da cuenta de que este año, en cuanto a lanzamientos musicales ha sido muy, pero que muy, mediocre. Conéctate al Spoti y mira lo que más escuchan tus amigos: ahí tienes tu lista deseada.

Doctor Astur, ¿qué ha sido lo mejor del año? Miguel, Madrid Y dale. Cómo os gustan las listas para enfadaros y no estar nunca de acuerdo con ellas. Joder, cómo disfrutáis sufriendo. No hay lista al uso. Como mucho puedo hacer mi lista, terriblemente subjetiva, del

año. Una mezcla de recuerdos más o menos musicales sin conexión para los demás. Una lista posmoderna y egoísta, poco rigurosa. Un batiburrillo con pretensiones muy del estilo de hoy en día. Ahí te va. Borracho en el concierto presentación de Tara Motor Hembra, de Nudozurdo, en la sala Apolo; sobrio en el concierto presentación de una Ópera Egipcia, de los Planetas, en la Razzmatazz; abrazado a alguien en un grandísimo concierto de Edredón, en una azotea de Madrid al oscurecer; con los brazos alzados, en pleno éxtasis, viendo a Caribou en el Primavera Sound; con los brazos alzados, en pleno éxtasis, viendo a Explosions in the Sky en el Primavera; saltando como un loco en el concierto de Pulp; escuchar Odio París a todo volumen un sábado antes de salir de fiesta; escuchar mucho, como ahora, mientras escribo esto, el Disco Póstumo, de Dolores; escuchar mucho el adelanto del nuevo disco, El Murmullo, de Templeton; Love Of Lesbian tocando en todas las esquinas de esta ciudad; Standstill hasta en la sopa; Santi Balmes cada vez más cursi, convertido en parodia de sí mismo al estilo Bumburi; escuchar algo de Fabian; alguien que pincha, con gran acierto, una canción de Disco las Palmeras; quedarme tirado, sin entradas, agotadas, a la puerta de la sala donde tocaban Wauh y los Arggs!; Manel rompiendo todas las previsiones y petando hasta la bandera el teatro Albéniz de Madrid. Disfrutar, tranquilo en mi casa, de madrugada del nuevo disco de Bon Iver, no entender muy bien qué han hecho la Débil, en qué han fallado, pensar que la producción de Lüger tendría que ser mucho mejor, The Sun the Trees, qué alegre todo, descalza en la playa, las uñas pintadas siempre de rojo, qué putada no poder ir al Día de la Música en el Matadero de Madrid, qué cojones pasa con los Hipster, que ya estaba pasado de moda la primera vez que escuché hablar de ello hace muchos años, etc., etc. Estos recuerdos, seguro, son de este pasado año. Hay muchos otros, pero no tengo claras sus fechas y no quiero hacer trampa. Ya he hecho bastante. Sed felices.

Manuel Astur (Grado, Asturias, 1980). Escritor, periodista, productor, crítico musical y poeta, ha dirigido la revista cultural alternativa Arto! y es una de la voces más reconocidas de la nueva escena artística de Madrid, ciudad donde ha vivido durante los últimos 10 años. Es uno de los fundadores del movimiento artístico Nuevo DRAMA. Actualmente reside en Barcelona, colabora con diversas revistas nacionales y termina su primera novela. // manuelastur.wordpress.com

shops and Hangouts que…

The Shortlist

Sant

Antoni by El Staff Apparently, the neighborhood of Sant Antoni was named after a church in the Raval. So that’s odd. Anyway, we’ve all noticed that this neighborhood is coming up, especially food and bar-wise, and no, we’re not talking about the hyper-kitsch, Disneyland-esque monstrosity that is Tickets. There are charming mom-and-pops, traditional and affordable kitsch gems, one-of-a-kind shops (in this city, at least), a few good bars and some of the hippest cafés in la ciutat.

a neighborhood bar://

Calabria, 39

Bar 20 Metros

In Barcelona, where every single extra metro cuadrado is like a new lease on life, we know what 20m2 feels like. So don’t worry if you’re feeling uneasy inside this little bar on the corner of Calabria and Tamarit; it’s actually about 15m2. The owners, two friendly Italians, don’t think Bar 15 Metros sounds nearly as good. They’re right. When it’s cold, 15m2 heats up real quick, and while we sipped our copas de Estrella Galicia (best cheap beer option around?) for 1,50€ each, we counted 19 people (one in the bathroom, one behind the bar) and a terrier squeezed into 8m2. The rest of the space is the bar itself, the tiny kitchen behind it (1 small grill, 1 panini press, 1 mini-fridge, 1 mop and bucket) and the bathroom. A two-table terrace completes the picture. Swing through between noon and 2:30am (horario changes Mon and Sun) for the aforementioned beer, Hendrick’s or Bulldog G&T’s for 8€ and piadinas with (for example) gorgonzola, mascarpone, mortadella, arrugala and tomato @ 4,50€.

Cosmo Cash and Carry Ronda Sant Antoni, 11

international foodstuffs://

Two different Consums and a Condis today and we couldn’t find hummus. Dear Spain, we know you’re behind. We know it’s not entirely your fault. We also blame fascist dictatorships (those of us that can) for our country’s shortcomings. But hummus is not exotic. Please, get your shit together. Now, dear reader, if you’ve expressed similar sentiments, here’s some good news: Cosmo Cash and Carry is the world in a shop. Main man Anas has stocked this simple but spacious locale with 3500 products. We don’t doubt him. There are products from Pakistan, India, China, Singapore, Malaysia, Japan, the Phillipines, Thailand, the DR, Peru, Ecuador, Mexico, Argentina, Bolivia, Brazil, Ghana, Morocco, Syria, Israel, Dubai, England, you get the idea. And Anas has plans to grow the list of African products by 150 in the coming months. Every spice we can think of is on offer, whether for whipping up a bomb curry or mulling some wine. 100g bags only cost between 0,55 and 0,80 cents. ADVERT

…Molan big time

empanada nation:// Rekons

Sepúlveda, 39

Part Deux

Here’s a common scenario: It’s Sunday. We want a restaurant that is a) open, b) delicious, c) sunny and d) affordable. About 40% of the time we end up at Rekons (on C/ Floridablanca and C/ Urgell). The good news is the empire has grown, continuing in its quest to find charming ex-queviures shops, semipreserve their charm, and stuff them to the brim with tasty empanadas and the best salads and sandwiches in Barcelona (arguably). This new-ish Rekons (on C/ Sepúlveda and C/ Entença) is just like it’s older brother, so when one’s full, the other is a few blocks away. Differences? More indoor seating at this one (winter!). And the terrace (3 tables at the moment) faces east-ish, so... better to catch morning sunlight then hop to the other one for the afternoon. Otherwise, same delicious empanadas (berenjena y carne picante and apio, nueces y queso rocafort are favorites) same good coffee, same prices, and same Kilombo (big salad + empanadas combo).

rejuice, recycle, reuse:// Depo

Comte Borell, 22

Cash

Ten years in Barcelona and some of you still don’t know about this? In short, secondhand buy and sell heaven. In a few more words: books, bins, bobbles, beds, bicycles, an old school boombox (130€), boats (real and decorative), cameras, cabinets, coat racks, casks, coffeemakers, fake Fabergés, fridges, fans, forks, films, fondues, goblets and grails, guitars, hockey gear, heaters (19€), hair dryers, headboards, jamoneros, juicers, jars, mannequins, microwaves, napkin-holders, ovens, posters, printers, recliners, suitcases, scales, speakers, slicers, sillas y sofás, shelves, toasters, tiki torches, tools, tape measures, televisions, tables, tocadiscos, two thousand five hundred meters squared, two floors. That’s a good list, but honestly, that’s not even 1/10th of the shit they have. It’s huge. If something is defective they’ll take it back and you can choose something else. No cash refunds. Mon-Sat 10-14 and 17-20:30. For selling: Mon-Fri 10-13 and 17-19 and Sat 10-13.

close to home:// Tarannà

Viladomat amb Parlament

Carrer Parlament has another café gem and while the (now) three of them surely don’t want to be compared to one another, we can’t ignore the fact that a street that two years ago had naught is now blessed with three hangouts serving delicious treats to young parents and hungover hipsters while blanketing all in warm design and communal-table buen rollo. Tarannà (“a usual mood”) has been open for just a few days. Owner Josechu created a warm café atmosphere with a 0 Kilometer philosophy. Bread is from Baluard (yes!). Juices thanks to Cal Valls. Eco yogurts (with fruit or honey or muesli) from La Selva. Fruit and vegetables (like the oven roasted ones on a sandwich with goat cheese and arugula for 4,80€) are bought from stands at la Boquería, grown in el Maresme, o eso dicen. And the coffee you’ll be drinking is locally roasted by Barcelona company, Cafés el Magnífico, who appear to be both fair trade and eco-invested. Awesome. ADVERT

top of the pops

Los Listings

by El Staff and Curly Lobo 11.01 – 24.02 De ex-novias // Sé de un lugar Are you bitter as hell about an ex-whatever that left you dry and wondering why? Or maybe the feathers and fluff of your nostalgic libido refuse to stop tickling (you left her, didn’t you?). Just stop listening to Tom Waits already; that hussy jerk-off ain’t worth your time (your ex, that is- Waits is God). Forget that ex-expletive and get to the cafetería bar of La Seca to indulge in theater-that-is-not-theater and to experience what happens to love after love. This atypical venue blurs drama and real life by theatrically renovating Triana’s song “Sé de un lugar” while you pick aceitunas out of your teeth. Meet Simó, protagonist and gag-me-with-a-spoon specialist, created by director Iván Morales. Then get a few drinks and pica-pica while Simó pays homage to ex-novias y las canciones que nos unen a ellas. Careful though, cuz this café thespian is looking for a relació intima in your space. And you know what they say: self-pity loves company. Wed - Fri 20:00h • La Seca @ Flassaders, 40 · 12€ sedeunlugar.com

08.01 – 11.02 SUNRISE SO PRETTY WHEN HEAD BOOMBOOMS // MicroMutek Barcelona microMUTEK 2012 brings together some of the most diverse names in audiovisual experimentation. Conceived in Montreal circa 2000, this MUtation TEKnology refuses the conventional. Headquarters this year will be at Bar 33/45 (the information, press, and artist Q&A zone), where you map out your stomp from Miscelänea to Moog and beyond. Expect an early evening A/VISIONS bonanza, followed by the infamous NOCTURNE series. But do NOT get so deranged that you miss the various panels, interviews, and first-time workshops (these are free, Señores Pobres). And make sure to drag your exhausted carapace to Convent de Sant Agustí on Saturday at 16h to witness the free showcase of local Catalan talent. Make some t-shirts with the artists names to really kiss ass: BRANDT BRAUER FRICK, LUOMO, VLADISLAV DELAY, DEADBEAT, and EDDIE C. Showcases: RAGUL + BLOWSHE, WHY + AV-K, ALBA G. CORRAL, TELENOIKA. 21:00h • Bar 33/45 @ Joaquín Costa, 4 • 8€€-15€ mutek.org

19.01 - 20.01 / 25.01 Dansa // Secció Irregular Mercat de les Flors keyed into the live-art-is-experimental idea when they decided to produce their homenaje series to Joan Brossa’s Concert Irregular (1968). To understand the historical context, we’d recommend stopping by MACBA on the 19th or 20th of January at 19:30 to get free access to Una Aproximación al Arte en Vivo. No pre-knowledge necessary: it should be understandable as long as you are of the human tribe. Then get your post-modern culo over to Mercat de les Flors on the 25th for the second session of Secció Irregular: How the hell can one body fill an empty space? Make room for chaos and promiscuity as Aitana Cordero presents Solo. . .?, a drama of the irreversible. Sex on ice. Also check out Canedo, a short film directed by Vicente Vázquez and Usue Arrieta. You will love the protagonist tree and never see paper in the same way again. 19:30 • Auditori MACBA @ Pl. Joan Corominas s/n • Free 20:00 • Mercat de les Flors @ Lleida, 59 • 5€-10€ macba.cat // mercatflors.cat/cicle/seccio-irregular

20.01 – 20.05 Exhibition // The Military Series. Aleksandr Sokurov The work of Aleksandr Sokurov (1951, Siberia), as explained by MACBA, who are hosting the simultaneous screenings of his three films in their collection, is “an exploration of the crossroads between two different filmic traditions: documentary and fiction...in which the nature of personal experience takes a central role within that approach.” This filmmaker is just beginning to be appreciated for genuinely impressive feats such as, for example, Russian Ark (2006, Russia), a feature length film in one take, and the cold and stark meditations on the truth about human nature in Confession (1998, Russia). The latter you can see as a part of this program, along with Spiritual Voices (1995, Russia) and The Soldier’s Dream (1995, Russia), the three of which make up a single travel diary that use military life on the front as a metaphor for the human condition. Mon - Fri 11:00h – 19:30h / Sat 10:00h – 20:00h / Sun 10:00h – 15:00h / Tue closed • MACBA @ Plaça dels Àngels, 1 • 6€ macba.cat

Mondays until 12.03 Monday, Monday // Virtuts What if, what if, what if… what if the economic crisis was the result of a major failure in ethics? Why aren’t there minimal ethical standards, a minima moralia that every earthling must adhere to, no matter their religion, as long as she or he lives? Must we hit the books again and discuss basic notions of respect and sharing? It looks like it. The international academics who hail from the likes of Columbia and Harvard and, like Nancy Fraser, from The New School, will speak about virtues like Strength (23.1), Dignity (30.1), Justice (13.2), Honesty (20.2), Courage (27.2), Self-esteem (5.3), and, last but not least, Wisdom (12.3). And since all of these lectures take place on Monday evenings at 19:30h and there’s absolutely nothing else to do in this city on that day at that hour, you don’t have a single good excuse for not showing up. 19:30h • CCCB @ Montalegre, 5 • Free cccb.org

31.01 Conventional Sux // Dead Western + La Orquestilla del Pony Ganador Have you ever taken an octopus for a walk through a mossy green conifer forest chock-full of gnomes? Let’s say the octopus is a former lover that you must convert into majestic human form with the help of a femme fatale Gothic chica. This might be the feel that California-bred Troy Mighty gives with his certain brand of Dead Western that tells the tales of the psychedelic (revived since the 1990s) and avant-garde folk of our times. The evening also features an orchestra that knows how to complement the strange and eerie with a melodic sound that revives the Shangri-La feel of psychedelic twangs. If you’re not sure what the hell we’re talking about, just go to learn how a kazoo and a singing saw can meld perfectly with a voice as low as Lucifer’s catacombs. 22:00h • Heliogàbal @ Ramón y Cajal, 80 • 7€ heliogabal.com // deadwestern.bandcamp.com

31.01 – 05.02 BERMUDA TRIANGLE OF INT’L DOCUMENTARIES // DOCSBARCELONA Three different venues will host DocsBarcelona 2012, celebrating 15 years of getting jiggy with everything to do with making the non-fictional world fit into a segment of film. Check out the pitching forum if you’re broke like the rest of us and need somebody to invest in your goldmine of an idea. And if Latina America revs your engines, then hustle over to the Latin Forum on Saturday with your Emiliano Zapata T-shirt ironed. If you’re agoraphobic, you can still enjoy a plethora of docs a partir del 23 de enero at the DocsBarcelona website. If you’re just a normal phobia-free viewer like the rest of us quacks, don’t miss Fresh from the Lab, a panorama of the most recent internationally recognized documentaries on the meat market. Tba • Auditori de la Pedrera @ Passeig de Gràcia, 92 + CCCB @ Montalegre, 5 + Renoir Floridablanca @ Floridablanca, 135 • 5€ - 6€ / session, 25€ abono docsbarcelona.com

03.02 Innovation // Fira d’alternatives energètiques It’s that time of year. The bills just keep coming. One higher than the other. First the water. Arrgh! Then luz. Ouch! And finally: Oh, dear Gas Natural, please forgive that hot bath, pleeeease! AAAhhhhhhh! 60,57€ for the absolution of my December sins. If only there was such a thing as freedom of energy and the right to choose your source. I would convert to renewable immediately. But the landlord can’t be convinced to install solar panels on the roof terrace nobody uses. Why, oh, why? But maybe there’s hope for the common arrendatario. La Fàbrica del Sol invites to a renewable energy special hosted by Màrius Belles and Daniel Arbós from the radio program “Pa ciència, la nostra”. The PechaKucha-styled event (20 seconds per slide, 20 slides per person) gives a dozen ingenious engineers the chance to present their smart objects that help to create and/or save energy. Let’s not forget to drag along that lazy landlord. 19:00h • La Fàbrica del Sol @ Pg Salvat Papasseit, 1 • Free bcn.cat/mediambient // mcrit.com/crbs

09.02 – 11.02 Revolujah! // The Influencers The ghost of Capitalism rattles its chains. It will suck the color out of our lives and bring us paro and pain. Endless, moneyless, grey days filled with Rajoys and Merkels… and nobody will come to Europe’s funeral because we’ve been selfish and greedy. So the choice is ours: we can buy into rebajas and sulk, or savvy up and ignite a new lust for life. If you need a pep talk to get the guerrilla juices flowing, join “The Influencers” at the CCCB. Reverend Billy, head of The Church of Stop Shopping, preaches to the choir about the 99%. Evan Roth, co-founder of F.A.T. (Free Art & Technology) reports on freedom of expression on the Web. The French photographer JR, who rose to fame with his Face2Face project (large-scale b/w photographs of Palestinians and Israelis that he glued to the Separation Wall) talks about his guerrilla approach and the Biotic Baking Brigade will teach us a thing or two about throwing pies at political targets. Tba • CCCB @ Montalegre, 5 • Free theinfluencers.org

18.02 Gnashin’ o’ da teef // C.W. Stoneking And His Primitive Horn Orchestra Word on the circuit says C.W. Stoneking may have sold his soul to an aboriginal shaman in the desert of Central Australia when he first picked up his guitar at the tender age of 11- and all he wanted in exchange was a voice straight out the bowels of a hellish Louisiana swamp that could seduce any tattooed pin-up girl and harness her fuck-you-and-scram-jack with a simple “Love Me or Die” (youtube that). Of course, he asked for rubber fingers from the rural south and minstrel-tinged hokum roots to boot. Who wouldn’t? The shaman walked away 2 kilos heavier and now, decades later, we welcome Jungle Blues to Barcelona. Come listen to this vintage bluesman who spans a whole abanico that grounds itself in that terra incognito of blues sureño intermingled with vaudeville ambiance. And this time he’s brought his Primitive Horn Orchestra. 22:30h • Sidecar @ Plaça Reial, 7 •18€ sidecarfactoryclub.com

more Stuff to Do thursday 19th FANZINE COLIBRí // NORMAN BAMBI & SON BOU Come celebrate the fourth issue of Colibrí by checking out the trippy sound bites of Norman Bambi and Son Bou followed by the estreno of Sergi de Le Pianc i la Rosa de Sam & Cook. Te regalan issue #4 as well, so you can peruse the vignettes as you sauce yourself with whatever refreshments they offer. You’ll meet the comic artists and musicians, so if you’re single or just a plain philanderer you might meet the bohemian-intellectual type that you’ve been dying to bump chemicals with . . . s/he draws, plays music and sings, and is into one of those hidden-cranny scenes that define the off-the-beaten-disco nightlife that we locals dig so much. 22:00h • Heliogàbal @ Ramón y Cajal, 80 • 6€€ heliogabal.com // colibri-zine.tumblr.com Cine + Cenador // Farm for the Future (2009) Rebecca Hosking returns home after a career as a wildlife filmmaker to her family farm in Devon, England. With her awareness of peak oil’s imminent arrival and our current and utter industrial dependence on said oil she sets out to turn her farm into a functional, sustainable and ethical alternative for the future. Be careful, watching this little 48-minute documentary set me searching for other, similar films, lectures and docs and eventually led to a marathon of probably 30 hours of alternative food production shorts including Power Of Community: How Cuba Survived Peak Oil (USA, 2006), full length permaculture features like Farming with Nature: A Case Study of Successful Temperate Permaculture (Austria, 2000), and other more well-known documentaries such as King Corn (USA, 2007) and The Real Dirt on Farmer John (USA, 2005). 20:00h • Rai Art @ Carders, 12 • Free (for soci@)€ rai.pangea.org Worldwide Co-Working Week // Jelly @ MOB The new co-working space Makers of Barcelona, MOB for short, opens its doors. From 9am to 9pm everyone who calls their portátil + mobile “office” may occupy a desk for a day and join the merry group of architects, photographers and journalists who work at Bailén 11 on a daily basis. During the afternoon and evening, long-standing collaboration-savvy professionals discuss co-creation and creativity. The last contribution to the co-working Jelly is an interdisciplinary (video, dance, and music) performance by Habito at 8pm. 9:00h – 21:00h • MOB @ Bailén, 11 • Free mob-barcelona.com Spain’s PJ Harvey // Maika Makovski It’s easy to admire someone who is very good at one thing but if an individual has been showered with talents and is not only a great singer but also an outstanding songwriter, performer, actor and visual artist, admiration melts self-evidently into jealousy. John Parish (PJ Harvey, Eels, Tracy Chapman) as producer? Nominated for 5 Independent Music Awards in 2011 and winning Best Artist? El Pais calling you “a muse of the underground and one of the most authoritative voices of Spanish rock”? Well done, my dear. Now, let’s talk about your parents. Did they sell their souls to the devil to conceive a child like you? 21:00h • Sala Apolo @ Nou de la Rambla, 113 • 20€ sala-apolo.com Fundació Miró // Converses For the nerds: Josep Ramoneda, director of the CCCB, Josep Maria Fradera, contemporary history professor at Pompeu Fabra, the artist Perejaume, the Fine Arts professor Robert Lubar from New York University, and Miró’s grandson Emili Fernández discuss “Identity and Creation” moderated by Rosa Maria Malet, director of the Fundació Joan Miró. 18:00h • Auditori de la Fundació Joan Miró @ Parc de Montjuïc s/n • Free. Es prega confirmar l’assistència: activitats@fundaciomiro-bcn.org fundaciomiro-bcn.org

Friday 20th SING THE URBAN CAULDRON // Les Atxes Perusing their songs brings a rich-lyrical tapestry that includes self-identity in concrete mania, resting like a calçot in the oven, disordered living spaces, your piso dance when the metro tumbles by, the lovely social art of embustera, and the city architecture that somehow encompasses our organic standards. Les Atxes reminds us that the city we live in not only influences us, but completely anchors our day to day. Whether you catch a plane to leave the love that threw you smoke or get to Tibidabo to see as far from this place as you can . . . Les Atxes still let us know that this place is where it’s at. 23:00h • Inusual Project @ Paloma, 5 • 3€ lesatxes.bandcamp.com

who’s the real what. A special tribute to Depeche Mode kicks off the night. Free before 01:30 apuntándote en el muro del evento en facebook or sending an email to info@ sturmpromotions.com. DJs: ALBERTCODE, MARTEX, DAN MARTYR. 23:30h • Sala KGB @ Alegre de Dalt, 55 • 10€€ con consumición / 15€€ con dos facebook.com/SalaKGB Sing-Along // Hairspray If stuff like retro fashion, John Travolta, Olivia Newton John, ‘60s America and Hollywood float your boat, then this is for you. The Rocky Horror Picture Show Unofficial Spain Fan Club started this sing along night thing a while ago and are essentially bringing the social engagement associated with Rocky Horror to other films as well, tonight via the movie Hairspray. They ask that you please shine your shoes and lacquer the hell out of your hair because you need to look the part while doing the Twist, the Mashed Potato and the Hully Gully in Music Hall. 20:15h • Music Hall @ Rambla Catalunya, 2-4 • 7€€ musichall.es/hairspray-sing-along

Sunday 22nd Danza // ISLANDIA / 20.01 – 22.01 This is the global debut of La Veronal’s newest creation. Starting from the opinion that image and the visual concept are overvalued in contemporary society, the dance company attempts to dissociate “meaning” and “significance” through perversion of the image, using Iceland, one of the more peculiar and constantly changing places on earth, as the setting. Fri 21:00h / Sat 21:30h / Sun 18:30h • SAT! @ Neopatria, 54 • 14€€ bcn.cat/santandreuteatre

Monday 23rd Home Cinema // BCN Thematic Park The documentary filmmaker Marc Almodóvar’s latest release Erhal - Vete. Diario de la plaza Tahrir (2011) that follows the uprisings in Egypt that began on January 25th, 2011 screens at Rai (Carders 12, 21:00h) on Wednesday, 25.01.12. As an activity for this Monday however, we’d like to highlight an older work of his, the documentary BCN Thematic Park that portrays the effects that the increasing numbers of tourists have on the city and its Barceloníns. Cuando quieras • The couch or bed with a heater right next to you • Free bcntp.blogspot.com

Tuesday 24th Concierto Solidario // The Tall Tutsies The Tall Tutsies are an odd cover band made up of musicians who are former Olympic athletes, cheesy cover songs, dancers in animal masks and hearts of gold. Check out this benefit concert to help raise eurakos for the La Source du Bonheur Orphanage in Senegal. 21:00h • Luz de Gas @ • Muntaner, 246 • 10€€ thetalltutsies.com

Wednesday 25th Tweet your music // Media140 + Música Media140 is an international platform that hosts conferences about digital and social media tech, strategies, etc. They are definitely a lot more “corporate cool” than the musicians they’re attracting to this free event that will fuse their standard themes with the music world... Ojo, they might want to lure you into sign up for their “Estrategia social media ¡sin presupuesto!” workshop which costs 75€ to attend. 20:00h • Bar Borneo @ Carrer Rec, 49 • Free media140.es CINE Classics // Dark Passage (USA, 1947) The student collective, Asalto al eje, has organized an homage to Humphrey on the 55th anniversary of his death. As a fugitive convicted of a crime he didn’t commit, Bogart’s character escapes San Quentin prison and finds himself an accomplice in - who else? - Lauren Bacall as they maneuver to prove his innocence. Asalto al eje maintain this is film-noir at its purest and argue that the director’s choices in the opening scene were/are both daring and dark. In general, cinefiles should keep the collective in their sights. And, get to Niu before the screening to echar un vistazo at Carles Piera Claramun’s sculptures. 20:30h • Niu @ Almogàvers, 208 • Free niubcn.com // asaltoaleje.blogspot.com

Reloaded // Polaroid Polaroid, the popular pop bar on Codols, is reopening after a bit of what they call botox. They’ve revamped their image a smidge, inviting Portuguese-but-lived-in-Caracas-andis-now-based-in-Barcelona artist Alexandre Madureira, who makes contemporary pop art that is actually original while referencing our daily mundane, to paint a large mural across st Saturday 21 one of their walls. Good decision. Well done, Polaroid. Also, can the cañitas solidarias de TIME WARP TILL 6:00 // DEPECHE MODE BONANZA 1€ durante toda la noche be extended durante Yeah, we know the ‘80s were a bit freaky, todo en invierno? aside from the enormous hair and leotards 22:00h • Bar Polaroid @ Codols, 29 • Free (which are still in by the way), but the music alexandremadureira.blogspot.com did something special to our rock-a-meter. Then the ‘90s came along and completely enThursday 26th chanted us with less attempts at fantastic effects, and a bit more focus on lyrics minus the Jam Session // Jazz Manouche make-up a la Cobain. To decide who shall be After hosting Swing Gitan the other night the victor, grind your gears to this event to see Mailuna continues with jazz manouche via a

someone else for a few hours, lose your fuck- Wednesday 8th // Feb ing mind. This is going to be awesome. Concert / dEUS 21:00h • Moog Rock @ Arc del Teatre, 3• Free Belgian rock? Really? Well, fuck! It turns out masimas.com/moog that dEUS have been at this game for a long time and have managed to garner quite a Looking forward to In February following. Their sound isn’t too easy to peg st // Feb Wednesday 1 down. Some of it is definitely pop rock with, wait, is that a steel drum in the background Friday 27th NERDY STUFF // NEUROCIENCIA Y LITERATURA (“Ghosts”)? “Keep You Close” off their most We know that good lit makes hate emit waves Fashion + Film // ASVOFF / 24.01 – 27.01 recent album titled the same has a bit more off the page and beauty present even in the Fashionista Diane Pernet brings her fashion melodrama with some slow strings a la shoe most demented of situations. But what do film festival to the CaixaForum, the first time gaze. “The Architect” off of the album Vantage writers and neuroscientists have to say about this A Shaded View of Fashion Film Festivals Point (2008) is a bit more grunge industrial primary instincts (love is a response to the finds itself in Spain. While the flagship event with a nice energy. If you’re a fan, ya sabes. If fucking impulse, so this doesn’t count as priis the short film competition, there are also you’re new to the dEUS, worth a listen live. mary instinct for all you softies)? El Cerebro documentary film sessions, panel discussions, 21:00h • Sala Bikini @ Av. Diagonal, 547 • 22€ Invade la Ciudad answers this question with bikinibcn.com art installations and lectures (including Carte another nugget presented by the director of Blanche, a presentation of Spanish fashion the Basque Center on Cognition. Make sure to Thursday 9th // Feb and films of the last 60 years). Most sessions do the pre-inscripción via the website because are free, some cost 3€, or pick up an abono for seats are limited. But most importantly, eat Concert // Ninette and the Goldfish 9€; film fest pricing for the rest of us. But it’s bananas beforehand and digest some quality Ninette and the Goldfish play a slow seething, not just the tickets that are democratic; there’s literature before you go - get all wigged out on soulful, plodding folk rock that is well comalso a contest for best film short shot with a posed, well produced, full, and all around a somebody’s opus and then get analytical. mobile phone. 19:00h • Ateneu Barcelonès @ Canuda, 6 • Free 7 pleasure to listen to. And they play it a lot. Get tba • CaixaForum @ Av. Marqués de Comillas, bcn.cat/neurociencia out and support this locally based band be13 • Free / 3€€/ 9€ cause a) they’re good and b) they’re earning it. Live Drawing // NOTHING HAPPENS ROUTINE asvoff.es 21:15h • Luz de Gas @ Muntaner, 246 • Free for Craig Stewart walked around Barcelona until tresc.cat socios Concert // THE STARLETS + ALLY KERR his legs were noodles and with the inspirationdangerhill.wordpress.com It’s a Scottish night out. Ally Kerr (apparently al numbness sat and drew the city ad nausevery up and coming in the soon-to-be-indeum. This is that exhibition, Nothing Happens Friday 10th // Feb pendent highland nation) will play his folk Routine, nicely accompanied by a live drawing rock and catchy singer-songwriter stuff with performance and a free experimental drawing MONDOSONORO invita // FESTA DEMOSCÒPICA some of the members of The Starlets backing Don’t let the Black XS confuse you. This is the workshop (Sunday 12th of February at 6pm). up. Oh and The Starlets. Wow. Let’s just throw Drawing live performance: Wednesday 1st of same free, annual, Mondo-hosted showcase out some adjectives and see if you bite: male February at 6pm. party night for emerging rock groups in Esyet soft and effeminate pop voice / dramatic 18:00h • Miscelänea @ Guàrdia, 10 • Free paña. The Black XS just refers to the perfume Hollywood soundtrack strings / kilts / stories miscelanea.info // craig-stewart.com that’s sponsoring rock and roll these days. XL of football and lots of drink / guitars / dreamy would have been so much better. Anyway, get instrumentals. Friday 3rd // Feb your tuchas (culete en yídish) to Razz for El 00:00h • Be Good @ Sancho de Ávila, 78 • 10€ Columpio Asesino (supposedly the best alConcert // Fair Ohs + Villaroel begoodclub.com bum of 2011 in España though really, not that This Lahndahn townnn trio has been in this exciting), Doble Pletina (‘60s beat pop and Idiota profesional // Stefano Iamaboloni writer’s playlist for a while and it’s yet to get Knowing El Colmado, with a title like ProfesSpanish duets), L’Hereu Escampa (well enold. Bounce around to these happy tunes sional Idiot, and promising to sketch a soul ergetic sing-scream group lyrics and original that fuse bluegrass, surf rock and pop with into the darkness, to do hula hoop dancing and rhythmic transitions) and Boreals (see Boreals catchy, repetitive, chanty choruses that are to put things en tu boca, how can you not be solo listing). easy to like and sing along with. Someone tempted? 20:00h • Razzmatazz @ Almogàvers, 122 • Free take their clothes off, yeah, yeah, yeah. And mondosonoro.com 22:30h • El Colmado @ Cera, 35 • 5€€ accompanying the Fair Ohs are Villaroel, a el-colmado.org // hoopdancebarcelona.com local band that is much touted by muchoThursday 17th // Feb Puppets & Stories // harte.com as the one of the few Barcelona Fábula sentimental de Hero y Leandre bands churning out something realmente Festival itenerante // In-Somni / Until 18.02 El padrino de minimalist storytelling through diferente. While scientists and the entire tech world fight paper and puppets, Pep Gómez follows in the Sala 2 Apolo @ Nou de la Rambla,111 • 15€ to find a way to store electricity, to keep it in footsteps of Marlowe, Virgil and Lord Byron to fairohs.com // sala-apolo.com one place, In-Somni, an itinerant indie festival, spin a tale of love and long distance swimming. is taking electronic music (mostly) and moving Leandro fights immortal obstacles (and currents) Saturday 4th // Feb that shazzle all over Catalunya. Investigate the to make it to his lover, Hero, waiting across the Girona and Argila Pop line-ups yourself, but Demanoenmano // Mercado de intercambio Hellespont in Aphrodite’s temple. Hot stuff. here in Barcelona we’ve got the following. Los y venta 21:00h • Valentina @ Plaza Regomir, 2 • 6€€ Pilotos are two of Los Planetas who have obviWe’ve been steadily listing a mercadillo or two pepgomez.blogspot.com ously been enchufados. Their electro-tinkerin every issue for several months now, and it’s ings are smooth and steady. The Crookes are winter! And while some have turned out better th Saturday 28 some Sheffield boys playing more traditional than others, we’re all around contentitos that indie rock but with emotional lyrics nicely deAgricultura urbana // Pagesos de muntanya so many people keep working hard to organize livered and a multi-influence style. Lasers is a Total awesomeness abounds at La Fàbrica the B-sizzle into a city blessed with good and Barcelona trio that make synthy-tron-pop (as del Sol. This gem of a government initiative plentiful flea markets. ¡Epa! This one is divided their name suggests). And also along for the (Go, ajuntament!) is hosting a walking tour into secondhand and vintage stuff on one side ride are Evripidis and His Tragedies (see their up along Collserola to visit the “urban” or- and artisan, craft, design, illustrations, etc. on individual listing), Chinese Christmas Cards chards of Can Soler and Can Carlets. As the the other. Live music, too. Bomba and thanks and The Seihos. While supplies last, jump on number and quality of urban farms inside to demanoenmano. the abonament for the entire two days for 18 and around Barcelona grows, it’s going to be 11:00h – 19:00h • Centre Civic Convent De Sant pavos!! (17.02:// The Crookes, The Seihos, Evrsuper goddamn interesting to see how much Agustí @ Comerç, 36 • Free ipidis And His Tragedies 18.02:// Los Pilotos, of our own food we might actually be capable facebook.com/demanoenmano.bcn Chinese Christmas Cards, Lasers) of growing and enjoying given our sunny (dis) Men’s wear // Vintage Market 20:30h • Sala Bikini @ Av. Diagonal, 547 • Fri position. Aviso! Though free, you have to sign Please look back to the Demanoenmano list- 22€€ / Sat 24€€ / Abono 18€€ up in advance starting on January 14th at 10h ing to know how we feel about mercadillos. in-somni.info (932564430 // lafabricadelsol@bcn.cat). Thank you. Now, here’s another. ¡Epa! This one Pain and Puppets // Los Cantos de Maldoror 11:00h – 13:30h • La Fàbrica del Sol @ Pg Salis a newbie for us. What we doubt: It’s in a hotel / Until 18.02 vat Papasseit, 1 • Free on the Ramblas. What we like: They’ve taken The dark, adult, ironic and utterly enjoyable mcrit.com/crbs the time to assure us that there will be men’s underground puppetry scene in Barcelona clothing (actually very thoughtful because it’s Concert // Adanowsky is something you should know more about. I fucking love this guy. I loved the first album, LAMES when it’s all for DAMES). What we are Andrea Lorenzetti and Pep Gómez interpret Étoile éternelle (2006). And when his second unsure about: the promise the goods will be the savage Les Chants de Maldoror (by Isidore album, Amador (2010), came out I have to “asequibles”. We prefer the term “bueno, bonito Lucien Ducasse, 1869), a fable like no other. admit that first impressions were that the first y barato”. If you take your kids, they’ll like the puppets, song was phenomenal but that the rest was a 11:30h-18:00h • Hotel Internacional @ Ramblas, they won’t get the jokes and they might cry. bit disappointing. Not the case. I was wrong. 78 • Free Better to take your sardonic sense of humor I fucking love this guy. And, yes, I’ve listed dulceida.com and the residual pain from your own childhim in BCN MES two other times. If you don’t Concert // BOREALS hood before inflicting it on your progeny. This know, shame on you. Go to this concert cause You know it just by reading the name. No, re- duo’s best show yet, performed over enchanting La [2] is small enough to make this an amazally. Think about the name of the band. Fol- hand-painted backdrops by Barcelona-based ing and intimate gig. low your imagination... And now imagine the Anna McNeil. 20:00h • Sala 2 @ Nou de la Rambla, 111 • 15€ sound of it. That’s what it is actually like. And, 17.2 // 21:00h • Valentina @ Plaza Regomir, 2 • 6€€ sala-apolo.com yes, it is pleasing. Well worth a visit to the live 18.2 // 22:00h • La Papa @ Tapioles, 11 • Free Concert // EVRIPIDIS AND HIS TRAGEDIES show and especially in a locale as lovely as Niu. andrealorenzetti.wordpress.com // pepgomez. If you don’t know what mellotrons or melodicas Convinced? We’ll see you there. blogspot.com are, now’s your chance. Also, if you like happy 20:45h • Niu @ Almogàvers, 208 • Free sounds that emanate from pianos, lots of lay- boreals.bandcamp.com // niubcn.com ADVERT ered voices, strings and glockenspiels, you’ll dig this. Beware, however, because the happy sound is occasionally accompanied by very dark lyrics. Evripidis = 1. His tragedies = 11. (Catch them again during In-Somni BCN on February 17th). 21:30h • Be Good @ Sancho de Ávila, 78 • 8€ begoodclub.com jam session tonight, and, según fuentes, every 2nd and last Thursday of the month. Free drinks for participating musicians. You, humble spectator, get in free but must pay for an obligatory drink. Viva the Balkans! 21:00h • Tetería Mailuna @ Valldonzella, 48 • Free mailuna.net

Sunday 29th Participa // VillaRosa Ball Anything goes here. You can come to watch or to participate. Each week they will announce four categories. Every category will have its moment during the evening and all of the participants will have to battle it out (we assume, on the dance floor) for attention and to win over the honorable jury. Perfect outfit? Check. Perfect attitude? Check. A naughty bitch inside? Double check. Go ahead, be

Straight from the horses’ mouths

música

cine

by Jordi Herrero Font “Música en Barcelona”. Nombres, lugares, fechas… En esta columna hay que pensar en ti, buen lector, que acudes a nosotros para que te iluminemos con una buena propuesta, una perla musical o algo para poder hacerte el interesante. Así que al lío. De entrada, os envío directos al Centro Social Caja Madrid que, por tercer año, acoge el ciclo Radar, visión panorámica de la música independiente catalana. El 15 de febrero actuarán Balago, banda de la familia Foehn, sello imprescindible para entender la música moderna. Precisamente, el 27 de enero, Foehn Records celebra una fiesta en La [2] de Apolo para presentar por primera vez en Barcelona algunas de sus novedades publicadas, como Vànova, Cherry y Gran Amant. Además actuarán Marina Gallardo y I am Dive, adelantando canciones de sus discos de 2012. Más de 4 horas de concierto. Subiendo las escaleras del local, el 9 de febrero en la Sala Apolo, The Sounds demostrarán en directo por qué son una de las bandas de rock más potentes del norte de Europa, y el 10 de febrero, podréis entrar en el siempre sorprendente universo del Dúo Cobra, presentando “Papel Médium”, espectáculo con banda sonora en directo para tres proyecciones simultáneas en Super 8 y 8mm. Por último, vamos al barrio con más Gràcia de Barcelona y al local con más músicos por metro cuadrado de la ciudad: Heliogàbal. El 31 de enero albergará las actuaciones del nuevo weird-folk americano de Troy Mighty a.k.a. Dead Western y La Orquestilla del Pony Ganador, con algunos de los mejores músicos de Barcelona: Spazzfrica Ehd y Papa duPau (Za!), Sara Fontan (violín), Björt Runarrsdottir (cello), Morgan Caney (saxo, teclados) y Daniel Descabello (guitarra).

arte

by Héctor Muniente Sariñena

by Alma Hipp

by Rafaela Rivas

Enero es KAURISMAKI con mayúsculas. El genial director finlandés ha estrenado en España Le Havre, un kaurismakazo bien gordo. Kaurismaki rueda sin plan de trabajo, con una cámara de 35 mm, regalo de Bergman. Sólo pide a sus actores que respeten el texto en el rodaje, que suele ser a una o dos tomas y muy rápido. Es ex cartero y alcohólico, si quieres hablar con él, lo encontrarás bebiendo de su botella junto a grupos de vagabundos y desclasados, en París o al norte de Portugal, donde vive. Le Havre tiene las constantes que tanto nos gustan a los admiradores y que tan fríos dejan a sus detractores. Personajes marginales, interpretaciones bressonianas, diálogos lírico-surrealistas, predominancia del rojo extintor, colorismo, luz pálida, y una atmósfera y tono de inocente cuento moral. Su humanismo tiene ecos de Chaplin, humor de Tatí y el compromiso de clase de Guediguian. Sus luminosos personajes, perdedores, gentiles, excéntricos, trazan una visión solidaria y cálida de la vida en los alrededores del puerto de Le Havre con la inmigración ilegal de por medio. Con la Filmoteca aún cerrada, podemos lamernos las heridas en el DocsBarcelona, que transcurre desde el 31 de enero hasta el 5 de febrero en el CCCB, Renoir Floridablanca y La Pedrera. La programación está aún sin desvelar, pero todos los años nos regala dos o tres joyas, si sabemos deslizarnos por su programación. Amén de la sección oficial, tenemos la sección Finisterrae donde se cuelan nuevas propuestas que exploran los límites de la narración, la vanguardia de documental. Por último, si quieres un poco de acción, el Instituto Francés los lunes programa

Let’s do this – for once – chronologically.

Feliç any 2012! Segurament comencem l’any amb uns quilets de més, sí, però amb les piles recarregades d’energia i sobretot amb moltes ganes de teatre!! Per començar l’any amb bon peu us recomano un bar que vaig descobrir fa poc, El Pastís, al carrer Santa Mònica. Un bar bastant acollidor on, a banda de prendre una bona cervesa, podeu gaudir d’espectacles diversos, sobretot hi fan concerts, però el dilluns 30 de gener a les 21.30h faran el Poetry Party Slam, un recital de poesia ben diferent a tot allò que haguem pogut veure abans... Un altre esdeveniment que no us podeu perdre és el que tindrà lloc a l’Almazen el dissabte 28 de gener a les 21h, l’International Open Mic. Amb el lema Sea breve por favor, torna el micròfon obert on artistes de diverses disciplines pugen a l’escenari per sorprendre’ns amb els seus gags de només 10 minuts; de fet, aquesta iniciativa està oberta al públic, només cal tenir algun número per presentar (ja sigui un monòleg, un playback o un truc de màgia), i atrevir-se a posar-se davant d’un públic! I per últim parlaré de Rates (abans que la lluna caigui), un espectacle que actualment està a la sala Beckett, però que podreu veure gratis (prèvia reserva) a la Casa Elizalde el dijous 9 de febrer a les 20.30h. Aquest espectacle interpretat per la Cia. “DeLirio Teatre” reuneix a tres personatges una nit en la que el món s’acaba i tot sembla possible, fins i tot que la lluna caigui. Jo no me la perdré, no només perquè les interpretacions són extraordinàries, sinó perquè si és veritat que s’acaba el món aquest 2012, jo penso esprémer al màxim els 365 dies gaudint d’allò que més m’agrada... Ara, cadascú que faci el que vulgui!

thrillers dirigidos por Canet, Mermoud y Audiard. Cierran el ciclo el 6 de febrero

con la imprescindible Un profeta. A este joven periodista le gustan los textos con mucho punto, las bragas de algodón, los discos que hacen creck y las personas que hablan solas.

teatre

Héctor es documentalista, mete el hocico en todos los sitios, escucha postrock para coger serenidad, y el parecido de su vida con la del Firmin de Lowry es pura ficción.

January 19th, Otrascosas de Villar-Rosàs:

As all those people who work in “autonomo mode” on a project-to-project basis know, no client (no matter how “cool” they seem at the first meeting) will care about how you got there or how long it took you. What matters is the final product (that they didn’t like the third time but weren’t able to specify at the 10th meeting…). Yet, as corny as it may sound and as easy as it is to succumb to routine, we must never forget that the journey is the destination. An international bunch of premier league designers hopes to bring the process back into focus with the exhibition/colloquium Manifesto Project. The event that starts with a talk at 19:00h and showcases “manuals” from over 20 designers who reflect on creativity, project culture and work in progress. January 25th, Nogueras Blanchard: Fran Meana has risen to fame at the speed of light. The art student takes part in Art Jove; the Barcelona gallery Nogueras Blanchard “discovers“ the Asturiano and sends his art work to the ARCO in 2009. Two years later and the CGAC has bought several of his works while Fran dreams of Miami. 2012 and he’s back in town to open an exhibition at his “alma mater”. Expect abstract installations à la “I-could-have-done-that” with witty captions and, on second thought, an interesting play on social norms and western-centric viewpoints. February 9th or 10th or 11th (with The Influencers you never know…): JR is in town to

present InsideOut. The French street artist is famous for gluing XL-scale portraits of ordinary people to city walls. He got worldwide exposure when he stuck the faces of Israelis and Palestinians on that nasty Separation Wall. InsideOut is the online platform that enables communities to do the same: how to mix super-glue and free-order largescale photographs. Alma Hipp enjoys the company of people with passions. She’s no artist but admires those who try.

WEB DESIGN * * * * *

+ 34 654 115 146 thewayneinspain@yahoo.co.uk

Blog Creation & Blog Re-Design

of blog * Creation re-design of template * Design/ Setup of design template *

ADVERT

Wordpress, Drupal, Joomla Design, Templates php, css SEO / Adwords Facebook Pages, twitter

Portfolio Website Design & Creation

€

Rafaela es periodista, actriz y en sus ratos libres (y sólo con sus amigos más íntimos) “asesora espiritual”. Según ella, el teatro es la mejor terapia, así que lo practica a diario y no se pierde ni uno de los estrenos de la “ciutat comtal” .

Home & Portfolio gallery pages * Add delete your images * Textoreasy to edit *

5 Page Website Design & Creation

& Portfolio gallery pages * Home or delete your images * Add Text * easy to edit

199 299 €

€

Mata Hambre

ADVERT

salami de chocolate://

by Rossella Cascone El otro día, leí en un periódico de portada nacional un artículo sobre la evolución del mundo de la pastelería en Barcelona en los últimos años. Con el título ya bastó para que mis neuronas empezaran a mandar señales de manera enloquecida: intuí, en pocos segundos, sobre qué pastelerías de diseño ultramegacool y tiendas de chocolate se hablaría, y, lo peor de todo, sobre cuáles no se hablaría. Mi intuición no falló ni siquiera en la tan bonita frase que decía que esas tiendas vendían “un capricho asequible para ciudadanos y turistas”. ¿Lo de “capricho asequible” indicaba algo superfluo, nada importante, o algo bastante caro pero no tanto? Mis neuronas echaban humo: tanta hipocresía podía conmigo. Definir esas tiendas como “el relevo social de muchas antiguas cafeterías” fue lo que me dio el golpe definitivo. ¿Qué es lo que se proponían no mencionando a pastelerías que, no sólo guardan las tradiciones y hacen un trabajo espectacular, sino que también saben innovar como maestros chocolateros, y con ello producen unos bombones exquisitos, elegantes y esmerados, como hace la de en frente de mi casa? ¿De verdad no iban a decir nada sobre las tropas de Oompa-Loompa que trabajan incansablemente a pocos metros de mi alcoba? Evidentemente, no. El destino de tantos obreros en talla minúscula y con una devoción incondicional hacia la haba más preciada del mundo parece que es caer en el olvido. Porque estoy segura de que, en las modernas tiendas del centro, no emplean Oompa-Loompa, ni siquiera en la cadena de tiendas de chocolate mencionada en el artículo, no. Los enanitos, aunque trabajen con esmero y experimentemos una ya cansina vuelta a lo vintage, están más que superados porque, no nos engañemos, ¿quién quisiera comer algo hecho por las manos de gentecilla que no es fashion, cool ni moderna? No sé si alguien ha respondido a gritos “¡Yo, yo, yo!”, pero, por si acaso, voy a dejar por aquí la receta de un exquisito y bonito salami de chocolate que permitirá a cada uno convertirse en un Oompa-Loompa experimentado, que no necesita visitar las novedosas tiendas del centro para comer un buen y coreográfico postre de chocolate. Además, esta receta permite reciclar los restos de chocolate, galletas, frutos secos y demás dulces navideños que aún llenan nuestras despensas.

Ingredientes para un salami de chocolate para 4 personas://

a100 gr de chocolate amargo* a100 gr de galletas secas (tipo María) a75 gr de mantequilla a1 huevo a50 gr de frutos secos al gusto a50 gr de azúcar a2 cucharadas de azúcar glas a1 cucharada sopera de ron añejo a1 hoja de papel para horno Preparación://

8 Sacar de la nevera la mantequilla para que se ponga blanda y sea más fácil trabajarla. 8 Cortar el chocolate a trozos y ponerlo en un bol a baño maría para que se funda lentamente. 8 Mientras tanto partir las galletas hasta obtener trozos del tamaño de una uña y reservar. 8 En otro bol mezclar la mantequilla con el azúcar y el ron hasta obtener una crema espumosa. 8 Una vez el chocolate fundido se haya enfriado, añadirlo a la crema de mantequilla y mezclar bien. Añadir también el huevo y seguir mezclando hasta su completa incorporación. 8 Añadir a la mezcla los trozos de galleta y los frutos secos también troceados. En este punto, extender el papel de horno, volcar encima la mezcla e intentar darle la forma alargada, típica del salami. Una vez obtenido, hacer rodar el salami un par de veces sobre el azúcar glas, envolverlo con el papel de horno y, a continuación mientras se sigue dándole forma cilíndrica, envolverlo también con una hoja de papel de aluminio. 8 Poner en la nevera como mínimo unas 3 horas. Pasado este tiempo sacar de la nevera, abrirlo, cortarlo en rodajas de 1,5 cm y servir. * Si no se dispone del chocolate amargo típico para fundir, se puede emplear el que tengamos a nuestro alcance. Si se trata de chocolate con leche, hay que tener presente que éste ya lleva un porcentaje mayor de mantequilla y de azúcar, así que deberemos reducir las cantidades de la receta, al fin de no obtener un postre demasiado empalagoso y grasiento. Por cada 100 gr de chocolate con leche emplearemos sólo 40 gr de mantequilla y 25 gr de azúcar. .

PARTICIPA:// SEND YOUR QUEJA TO EDIT@BCNMES.COM

Larga vida a los Oompa-Loompa

argh!

GRRRRR!

3 Me quejo de... I’m sick and tired of pretentious restaurants in this town co-opting the most humble dishes from my homeland and treating me with contempt when I attempt to consume them. You serve hamburgers, people. Get over yourselves. I don’t care if you charge 12€ for them; they’re just fucking hamburgers. This is a food that people in my country eat in their XXXL underwear on the couch, so don’t cop an attitude with me about it. Especially since it’s gonna arrive overcooked no matter how I ordered it, and if I dare point this out, you’ll just curl your lip and walk away. When you come to my table – and pardon me if I’m being elitist or presumptuous here – to take my order, don’t just stop and stare at me hatefully. It’s your job to break the ice, asshole. That’s what you’re paid for. “What can I get you?” or “Ready to order?” are popular lines. No need for originality here. We’re not on a date together; you don’t need to impress me. Just say the logical thing to get this exchange moving and everything will be just fucking awesome. “Are you ready to order?” That’s all. Don’t make me do your job for you. Don’t make me say, “Umm, how can I help you?” or, “Did I come at a bad time?” or, “Ya know, I can refer you to a great psychiatrist!” or even, “Shh: don’t say a word. I know all about it: they’ve got your entire family tied up in the kitchen, and every time you go through those swinging doors for more ketchup you’re forced to endure their cries of agony as they’re mercilessly ass-raped with Heinz bottles before your own eyes. I know, my friend: that’s the reason for the long face today, and I’ll have you know that law enforcement has this joint surrounded and they will take these motherfuckers out like flies and get your family to safety faster than I can say, ‘Um, sorry? These fries are still raw inside... Hello?’” Just take my order and leave me alone. It’s not my fault you’re not happy at your job. I just stopped in for a lousy lump of cow on a bun. Oh, fuck it. I’m switching to frankfurters.

// by Rachel Arieff ADVERT

Re-Views

Notes from an ad sales department of a 100% independent cultural publication

3 Lamentablemente este año está super mal el tema de presupuestos y **** no va a destinar nada a publicidad.

3 L’any 2012 realment es presenta complicat. 3 Actually **** which is probably Spain’s most relevant music and tendency magazine has given us the promo for free for our collaboration, including a half page in their **** issue, pre and post festival content. Nosotros lamentamos realmente mucho no poder corresponder con ningún tipo de aportación económica: nuestro presupuesto global de este año se ha reducido mucho, y lo único que os podemos ofrecer es visibilidad.

artists based in barna://

Chapapop guerRilla

nicotinocrácia y mérito://

Breaks en Barna by Manuel de Sousa Decía Laura que los llamados “Valores Tonales” otorgan a cada color una cualidad especial que, determinada por la luminosidad y la intensidad, hace que algunos matices armonicen más con otros. Esta propiedad cromática podría decirse que es la base fundamental de una suerte de democracia visual de origen, pero no de ejercicio: la grandísima mayoría de las personas puede reconocer e identificar unos cuantos colores, mas no combinarlos. El Boletín Oficial del Estado, fechado el viernes 31 de diciembre de 2010, en las Disposiciones Generales de la Ley 42/2010, leguleya jactancia que no se da ni en el mesopotámico Código de Hammurabi, dictaminó lo siguiente: 5) Se suprime la letra h) del artículo 5. 6) El artículo 6 queda redactado del siguiente modo: El consumo de productos del tabaco deberá hacerse exclusivamente en aquellos lugares o espacios en los que no esté prohibido. Con refunfuños o aplausos, defensores y detractores vieron consolidarse, en aquel alba resacoso del año 2011, la Nicotinocracia en Barcelona. Un sistema de valores compartidos que se establecía al residir en la totalidad de sus humeantes partidarios. ¿Qué diría Plutarco en la despotricada Atenas de hoy? Cuando los tufos a nicotina dejaban de impregnar la ropa en los bares barceloneses, las fosas nasales de los excluidos no fuma-

dores quizá comenzaron a respirar mejor, y las ventas de marcas blancas de detergentes y de Vicks Vaporub probablemente decayeron. Así comenzaron a forjarse grupos de interés común, o consejos comunales, que en el exterior de bares, oficinas, comercios y aeropuertos encendían y siguen encendiendo la llama de la pública hegemonía tabacalera: ¿será que Antonio Gramsci fumaba? La permanencia del imperante régimen nicotinocrático se manifiesta en buena parte en el ámbito corporativo: en pleno centro neurálgico del Nou Poblenou, por ejemplo, los pasillos y alrededores de los últimos bastiones arquitectónicos, con los que el exhausto capitalismo embadurna a la ciudad condal, acogen a ciertos supervisores, líderes de equipo y subalternos. Las vanagloriadas pausas, cuando supervisores y supervisados hacen esos “breaks” que siempre se desarrollan entre caladas, risas, intrigas, chismes y lisonjas, desechando colillas de simpatía o hipocresía que, al extinguirse en el cenicero (o en el suelo), suponen un ascenso, un descarte o incluso la contratación de algún “allegado” preferiblemente fumador, suponen la perpetuación del modelo. Mérito al menos para Goethe, quien, por fortuna, utilizaba el término Wahlverwandtschaft para sustentar una forma de relacionarnos más natural y menos moldeada por la racionalidad “civilizada” o la nicotina, como cuando dos colores combinan en armonía de “Valores Tonales”, como decía Laura. ADVERT

¿Cuál es tu lugar predilecto de la Ciudad Condal?

como madre, ¿a quién escogerías?

A Carme Ruscalleda. Qué rico seria todo, ¿no?

Cada tanto subo al búnker antiaéreo del parque de Guinardó. Es la mejor vista de la ciudad.

Si fueras una guerra, ¿cuál serías?

¿Cuál es tu galería preferida?

Me gustaba Iguapop. Pero lo mejor lo he visto en la calle.

Si un gran desastre natural arrasara el mundo y pudieras salvar a una persona, ¿a quién salvarías?

Los 3 artistas en Barna que más te gustan:

A Keith Haring.

No conozco muchos de aquí, pero lo de Joe Crepúsculo me gusta. No sé… Quim Tarrida, y, claro, Monique Van Steen, que también es mi compañera de taller.

¿Qué institución tendría que ser siempre gratuita?

Si fueras un color, ¿cuál serías?

¿Qué es lo que todo el mundo debe saber sobre Barcelona?

Rojo Estrella Damm, jajá. ¿Qué animal sería tu bolígrafo?

La de las galaxias.

Sin duda los bancos, pedir un crédito para estudiar gratis, que no lo tenga que devolver.

Un Pikachu.

Que aunque la odies por momentos, no se puede dejar.

Si tus ilustraciones fueran música, ¿a qué grupo crees que sonarían?

Si pudieras enviar a una persona a la luna, ¿a quién enviarías?

La de la banda sonora de una tragaperras.

¿Con billete sólo de ida? A mi casero.

Si fueras un lugar del mundo, ¿cuál serías?

Café, cigarrillos y…

El barrio del Raval.

Multiplicados por 10 al día.

Si te pudieras transformar en medicina, ¿qué fármaco serías?

En Barcelona desde...

Metadona o cualquier placebo. No hacer el bien ni el mal.

www.

Si fueras una obra de arte, ¿cuál serías?

Cualquier ilustración de Sasek, de paso me doy una vuelta por el mundo. De ser una enfermedad mental, ¿cuál crees que podrías ser?

Neurótico compulsivo, uno mas del montón. Si pudieras escoger en qué década o siglo vivir, ¿en qué momento histórico te situarías?

Ahora. Tener todo el pasado para recortarlo. Describe una pesadilla recurrente.

Duermo tan poco que casi no sueño. Pero con las más comunes, como caer de un abismo y todas esas, con alguna interpretación sexual. Si pudieras escoger a una mujer famosa

El cono sur. chapapop-dek.blogspot.com

These Books are Made for Walkin‘

bloomsday menu://

Photo: Rul Ramirez / rulramirez.com

la otra barcelona by Sergi Bellver

la periférica Todas las grandes ciudades tienden a producir un cinturón de sueños y miserias en el que la condición humana se mezcla y se desnuda. Esa periferia urbana (Sant Adrià del Besós) en la novela Paseos con mi madre es también una suerte de metáfora del lugar desde el que escribe Javier Pérez Andújar, alejado de las modas y etiquetas de la metrópoli literaria. Publicada el pasado noviembre, la novela es un descubrimiento, como darse por fin una vuelta por aquellas fronteras más desacostumbradas de la ciudad para encontrar un parque en el que la gente todavía se habla. Y en ese viaje hallará también el lector una escritura que, sin dejar de ser testimonio y retrato, es mucho más que costumbrismo: la prosa de Pérez Andújar, de frase despierta y

vibrante, muestra más de lo que dice y lo hace sobre el terreno, utilizando el barro sensible de lo conocido y el material de la experiencia como combustible para el horno literario. Paseos con mi madre trasciende de inmediato el corsé temporal, aunque una de sus premisas sea, precisamente, indagar en la elaboración de la memoria, pero de un modo que, más allá de sus códigos locales y de su agridulce elegía charnega sobre la Barcelona de las últimas décadas, narra también un conflicto universal: la distancia que media entre los anhelos de la gente y su realidad, entre la vida soñada en la tierra prometida y el despertar en el asfalto del extrarradio.

Paseos con mi madre • Javier Pérez Andújar • Tusquets

La olvidada Una de las mejores novelas de 2011, El día de mañana, forma ya también, por derecho propio y del mismo linaje que los libros de Juan Marsé, Eduardo Mendoza, Manuel Vázquez Montalbán o Francisco Casavella, parte de la memoria literaria de Barcelona, un archivo intangible ajeno a la versión institucional, escrito a menudo en castellano y, como en el caso de Ignacio Martínez de Pisón, por autores más pendientes de lo literario que de la simple crónica social. El día de mañana narra, a través de una estructura coral, la progresiva degradación moral de un inmigrante aragonés en la Barcelona de los últimos años de la dictadura, que se muestra primero como un personaje tierno y casi entrañable, que podría haber llegado incluso a ser “alguien en la vida” y que, sin embar-

go, acaba de manera miserable, vendiendo y delatando a sus amigos al aparato represor franquista. Rodeados como estamos de esa clase de “ratas” e impostores todavía hoy en tantos ámbitos, los lectores encontrarán en la novela de Martínez de Pisón un texto brillante pero también incómodo, que cuestiona el milagro de la inmaculada Transición (cantado estos días por los medios para cerrar filas en torno al discurso oficial, a cuento de Fraga o de la imagen de la Casa Real), pero sobre todo un retablo de lo mejor y lo peor del género humano, con un tratamiento literario de altura y a cargo de uno de nuestros mejores y más sólidos narradores.

El día de mañana • Ignacio Martínez de Pisón • Seix Barral

La carcelaria Publicado por la editorial barcelonesa Melusina, que lleva ya más de una década mostrando su inconformismo y su independencia ética, el texto Carcelona, de Marc Caellas (nacido en Barcelona en 1974 y prófugo intelectual en distintas ciudades de América), se ha convertido en todo un guantazo en la cara de la Barcelona institucional. Al hilo de las reseñas en esta misma columna, y para cerrar un número dedicado a la ciudad, cabe señalar este personal ensayo de Marc Caellas como uno de los libros del año 2011, cuando menos en lo que se refiere a los que de veras han dejado un discurso detrás y una voz a modo de grieta en la uniformidad del ruido de fondo general. Algunas de las patas de este banco presidiario son la liquidación de la izquierda, su prostitución de la escena cultural y la demostración del corto alcance que finalmente tuvo la Transición para unas verdaderas libertades civiles. Con ello, no es de extrañar que prologue el libro un personaje como Pepe Ribas, el responsable de la mítica revista Ajoblanco y una de las conciencias que, por haber sido testigo de todo el proceso y parte de la resistencia a su empuje, mejor pueden constatar la deriva de esa Barcelona supuestamente modélica en un tenderete privado, en un parque temático, en un tanatorio de ideas y voces sobre el que pesa la losa de nuestra casta política y mercantil (acaso más hermanadas que nunca, al son de los tiempos), cada vez más homogénea (el enquistamiento secular de la derecha y la progresía más farisea parecen haber encontrado un filón en la vuelta de tuerca catalanista) e incapaz de tolerar la disidencia y dispuesta a aplastarla o, peor

aún, a cubrirla de flores para convertirla en plañidera de sus propios intereses. Vivimos así en una Barcelona en la que pronto estará reglamentado hasta el deseo, si no lo están ya las formas alternativas de pensar. Una Barcelona represora que limpia las plazas de personas libres y las ensucia de hielo sintético, que ya no recuerda el hervidero que fue antaño para gestar libertades civiles y en la que ahora la delación, la multa y la porra tienen más futuro que las iniciativas ciudadanas y la convivencia espontánea. Una Barcelona mercantilista, abierta de piernas para el turismo y la especulación pero que esconde de las cámaras a sus putas y a todo lo que huela a incorrección política. Una Barcelona conformista y biempensante, sobre todo, en la que la cultura se ha vuelto un reo obediente (el uniforme del recluso sigue las últimas tendencias, lleva un código de barras, una etiqueta en catalán, inglés y castellano y, por supuesto, no contiene chapas que puedan resultar ofensivas) al que sacar a pasear de vez en cuando por buena conducta, y no la forma natural de expresión que debiera quedarle al ser humano para proyectar y construir una vida otra. Una Barcelona impostada, en definitiva, que probablemente nos merezcamos, a fuerza de seny y prudencia, y sobre la que reflexiona y escribe Marc Caellas en este libro breve y afilado, como la lima que nos haría falta, de una vez, para escapar de una realidad urbana que se ha convertido en una cárcel de diseño, en una atestada prisión de marca en la que ya no parece posible la singularidad. // sergibellver.blogspot.com ADVERT

Secondhand English Bookshop • c/ Montseny 17 • Gràcia

iber ni an llibreria anglesa 3 min from Metro Fontana

932 174 796

comedy thriller fantasy teaching history cookery sience architecture design politcs garden horror

www.hibernian-books.com • More than 30.000 books Monday 16h -20.30h • Tues - Sat 10:30h - 20:30h

Matricula‘t ADVERT

chispa ibérica://

Mi Buitre by Judith Alarcón Bardera Todas tenemos nuestros buitres merodeán- me voy a quedar calva...?!” Pero nunca me ha donos, y a la que acusamos de flaqueza... ¡Zas! sucedido, así que intento no pensar mucho Se nos plantan en el lomo incrustándonos las en ello. He oído historias de algunos a los que, garras hasta el tuétano. Así de astutos son los en lugar del buitre, se les mete un ratón en el buitres. estómago que les da unas diarreas monuEl otro día iba paseando pel carrer Pelai, mentales. ¡Imagínate el drama para echar al en primera expedición solitaria al azaroso ratón después! How disgusting is that? Quita, planeta Rebajas, cuando me di cuenta que quita: dentro de lo malo, me quedo con mi una sombra se cernía sobre mí. Alcé la vista y buitre, que aunque me da miles de pesadillas, ahí estaba: mi buitre. al menos no me perturba el aparato digestivo –¡Hijodeputa, me habías asustado! ¿Cómo ni me ofende los orificios. que has vuelto? Después de una hora y media de una –Tú sabrás– me dijo, y con toda la firmeza cerveza tras otra, ya casi me había olvidado del que ha venido a realizar su cometido no del buitre cuando el muy cretino se empezó a matter what, se posó en mi cabeza, batiendo limar el pico en mi cráneo. sus dos metros de envergadura y dejándome –¡¿Es que no me puedes dejar ni disfrutar hecha unos zorros. un ratito, loro absurdo?!– le espeté a grito peMe miré en el escaparate que tenía justo lado, con toda la rabia que mi útero fue capaz enfrente y decidí que de esa guisa no valía la de escupir. Tal ataque histérico no le debió pena seguir con la búsqueda de chollos y sentar nada bien a mi buitre, porque no sólo trapitos. Imagínate lo que sería entrar en los no cesó en su empeño de destruir mis sesos, probadores con el buitre de sombrero: me sino que se entregó a su labor con tenacidad pusiera lo que me pusiera, siempre parecería y redoblada mala leche. Así que me bajé los un jefe indio. humos con un último trago y me despedí de Y eso contando con que me dejasen llegar Yalo. a los probadores, cosa del todo improbable, –¡Pero no te vayas, chiquilla! ¡Con lo a porque al poner un pie en la tienda seguro gustito que estamos en esta terracita! Venga, que me asaltaría el guardia de seguridad. hacemos la última y te acompaño a casa. –Está prohibida la entrada de animales, –No, Yalo, tengo que irme o esto se va a señora. convertir en una masacre. ¡Míralo! ¡Está –No se preocupe: es mi buitre, sólo me cabreadísimo! No puedo retrasarlo más. jode a mí. Por lo demás, es muy limpio y no es Me largo. de armar jaleo. Usted haga como que no lo ha Y subiendo por Urquinaona, con una mivisto. graña espantosa, mi buitre y yo, emprendi–Da igual, es un animal. Si quiere entrar en mos el camino hacia mi casa. Al ver el camino la tienda, tendrá que dejarlo fuera. que tomaban mis pasos, paró de limarse el –Uy, ¡qué más quisiera yo! ¿Es que no ve pico pero, por la creciente tensión de sus que no hay manera de desembarazarse del garras, noté que me advertía, vigilante, que pajarraco este? Una vez se ha posado, se ha no bajaría la guardia. posado, y no hay más remedio que aguantarse. Cuando llegamos al piso, se me saltaban –Usted sabrá, señora, pero con el pájaro no las lágrimas del dolor. Estaba hastiada y sentía entra. que la cabeza me iba a estallar. Como siempre, En mitad de mis razonamientos, oí que nada más entrar por la puerta, el jodido buitre alguien gritaba mi nombre. Me giré y vi a Yalo, aleteó en señal de aprobación. Cuando hace señalándome y riéndose a carcajada limpia. eso me tira un poco de los pelos, pero el alivio –Pero tía, ¡no me lo puedo creer! ¡Otra vez del peso se agradece. No tardó ni tres setienes el pavo subido! gundos en posarse frente a mí y clavarme esa –Pues sí, otra vez. Y no es un pavo, ¡es mi mirada suya tan impertinente. Esperó edubuitre! Me tiene frita de los nervios. Estoy por cadamente a que me quitara el abrigo y la irme a casa. inevitable visita al baño, pero en cuanto salí –¡Lo que te tiene es hecha un guiñapo, se me echó encima de nuevo. Intenté ahuniña! ¡Si pareces el puto troll del tesoro! Anda, yentarlo a puñetazos, pero con semejante vente a tomar unas cañas, que yo invito. bestia la lucha está perdida de antemano. En Qué imbécil más carismático el puto Yalo. una de las embestidas, me agarró del brazo A los afortunados a los que nunca se os con su pico triturador y no me quedó más haya posado un buitre, os diré que no es cosa remedio que darme por vencida y dejarme agradable. Para empezar porque pesa una arrastrar hasta mi escritorio. barbaridad, unos diez kilos he leído por ahí, y Una vez allí, se posó encima de la pantalla te deja las cervicales molidas. Además está lo del ordenador, majestuoso y amenazante de las garras, que es horroroso: el cuero cabe- como una viuda manchega. lludo te queda hecho una papilla y luego, –Y ahora, escribe– me dijo. ¡reza para que te vuelva a crecer el pelo! Y, tecleando bajo su perseverante insBueno, la verdad es que yo en esto he tenido pección, fui dibujando las frases que estáis suerte porque, por lo general, al día siguiente leyendo, aunque al llegar a esta última de irse el buitre ya estoy recuperada de las coma, el buitre casi se ha desvanecido y mi heridas pero, claro, siempre te queda la pelo ya ha vuelto a crecer. duda... “¿Y si esta vez me quedo calva? ¡¿A que

the back door

Astrolona*

Veo Veo

sorteo

by Myfanwy Gwenogfryn

Veo, veo... ¿Qué ves? Una cosita... ¿Y qué cosita es? La entrada a 400 metros de túneles. ¿Dónde estará, dónde estará, dónde estará?

ARIES Hybrid sharks have been discov- do this? They’ve inserted electrodes into ered off of Australia’s eastern coast. Yes, it’s true: Carcharhinus limbatus has been fornicating with Carcharhinus tilstoni. This unprecedented hybridization may be a means of adapting to rising ocean temperatures. Tilstoni needed some Limbatus genes. Take this as irrefutable proof that you cannot spend the rest of your life alone in your bubble and that your genes, while attractive, are not good enough to survive the coming apocalypse.

the abdominal blood sinus of female cockroaches (no bullshit) and whatever goes on in there with that blood, that sinus, and those electrodes produces electricity (again, no bullshit). It’s time to conquer your phobias, because soon enough they will skittering around powering your entire flat.

Scorpio David Cameron wants to do his part for gender equality. He has spoken out, saying he wants to see more women in parliament. To show his sincerity he has afTaurus The FBI released a 93-page file firmed a commitment to make one third they compiled on deceased rapper Ol’ Dirty of his ministers women. Is this the sort of Bastard (affectionately known as ODB). As equality you’re getting at home? Yes? Well, we all know, ODB was, if nothing more, a maybe it’s time to reduce that oral sex most colorful character. But a life full of ab- you’ve been dishing out by, oh, let’s say, two solute gems like, “There’s no more ODB no thirds. more. No, there’s no more Osiris, that’s all lies. From now on, my name is Big Baby Je- Ophiuchus This horoscope section, sus” has been reduced to, “Once individu- like all printed publications, has a word als have proved themselves as good and count limit. If too much wisdom is beloyal members, they are offered record con- stowed in the other zodiac signs, Ophiutracts to record Rap type music.” No mat- chus will be deleted so that the others will ter what you do during your lifetime, some- fit in the space allotted. This is a metaphor body, someday, will reduce your essence to for you and your life. paperwork. SagittariuS Price-setting is a deliGemini Eco-obsessed tree-hugger plat- cate matter. What makes a pint of Pilsner forms are sucking Toyota and Honda dick Urquell, at €4.20, a good beer at a fair price left and right these days because they are and a ¢90 bottle of San Miguel a mediocre going to sell plug-in hybrids in 2013. Woop- beer at a great price? What makes an entire dee-fucking-doo. Renault, now pushing city agree that Sala Apolo’s drink prices are the fully electric Twizy, was selling func- total bullshit? The answer: the same force tioning plug-in hybrids called Elect’roads that brought all of your friends together as early as 2003. Things you can learn from while you were out of town over the holithis: 1) never trust the media, 2) when nam- days to agree that, honey, what you’re selling your children avoid anything Renault’s ing at entrecôte prices looks a lot like lomo. marketing department might like, and 3) realize you could have crossed off your cur- Capricorn The Catalan police force, rent New Year’s resolutions eight years ago. winners of the 2011 Holy-Shit-Your-Uniform-Is-Scary Award and named “Most Cancer Month: December. Original likely to dish out an anonymous beatdown”, ideas: Anyone? Plan: Publish a list of the best are upset about social cuts. As a means of albums of the year. Conclusion: Lame. Mu- protest, they switched languages, and resic publications at the end of the year are as fused to rant in good old català. Take a page boring as their cover photos throughout the from the Mossos’ book. It’s time for you to year. Since you’re unemployed and have the hit them where it hurts, too. Go to work, tell rest of 2012 to think about what to do with them you’ve switched shampoos. your life (there will be no jobs until at least 2013), take some time to ponder the truth Aquarius Local government is finally that certain jobs really can box you up and coming around to the fact that a lot of people are peeing in a lot of places that aren’t ship you to Redundantia. toilets. So, where will they put the new Leo For the third year in a row ladies, gentle- public urinals? Sagrada Família and Parc man and fans worldwide, Messi, for his skill- Güell. Wait one damn second! This is your ful play, his quick thinking on the pitch and city, too! Get out there and make it happen! his quaint height has been awarded the pres- This month, piss on everything you can that tigious Balón de WHO GIVES A RAT’S ASS? isn’t a toilet or urinal (preferably outdoors, GET A LIFE YOU MASSIVE DOUCHEBAGS! in public, and if you can, tinkle on a tourist). Why does this responsibility fall to you? Virgo You may be the nicest person in Well, urine is more than 95% aqua(rius). the world. You may be soft, gentle, charmingly bumbling and nerdy. But, if you are Pisces A giant tortoise species, thought even moderately socially inept, and, if that to be long extinct, may be very alive and ineptitude is combined with your tendency well. Scientists recently found some young to be slightly oblivious, there will always be tortoises carrying a few special genes that times at which you are an awkward leper to could only come from deep inside the real those around you. You must intuit. You can deal. This is a metaphor for your dreams. You may have long ago given them up for do it, put your back intuit. lost, but their descendants are likely lumLibra Researchers have done the un- bering around your life in the form of thinkable, because, honestly, what type of hobbies or repressed sexual fantasies. Find crazy-ass individual would ever think to the original semen.

Do you know where to find this historic bunker that the MUHAB now manages? Pues, take part and send us the n a m e o f t h e s t r e e t . All correct entries will take part in our raffle (deadline: 10.02.12). We are giving away 4 Day-passes to the international cannabis fair

that takes place at the Fira de Cornellà on February 24th to 26th, 2012. For more details visit bcnmes.com/ win or e-mail us your answer to Veoveo@bcnmes.com.

I Saw Yous “Em dic Hipòlita. Tinc 19 anys i sóc estudiant de Filologia Clàssica. Em considero una persona de caràcter, però dolça, comprensiva i especialment empàtica. Tinc flors als cabells i llibres a sobre la taula. Tinc una mentalitat estricta i un brillant futur d’escriptora de ciència ficció fracassada. Sóc fina, alta i ben proporcionada. M’agrada el rock, preferiblement el grunge, la música clàssica i fer intents de cantar òpera. M’agraden les persones. No vull donar per suposat que vostè pugui sentir curiositat per la meva persona. Però si mai la sent, no dubti a contactar-me. Des del fons de l’ànima, Hipólita”. HOLA, SOY UN HOMBRE. Esto es un anuncio de Spam que me llegó. Pero si eres chica, compartes alguna que otra característica con Hipòlita, o simplemente te hace tanta gracia como a mí, escríbeme y tomemos algo. miojoentrelashojas@gmail.com

Joan para reclamar mejoras sexuales en el Transporte Público Metropolitano. Si quieres asistir acude directamente o escribe a TMB@sexeperatothom.de

El próximo 24 de enero nos reuniremos en la esquina de Tallers con Passeig Sant

You were amazing. Warm, inviting, intoxicating me with your sultry vibe as you plied

You: British fashion designer, me: American backpacker. I really thought we had something special that week back in July. I know you like me from all of the attention you’ve lavished on my facebook page. Guess what, I’m back. Yeah, America couldn’t hold me and I’m back in Barna, for good, or at least until the money runs out. Want to give it another try? You know who this is and you know where to find me. !Empezamos! Me recortaste una pierna y luego un poco de cerebro. Reclamo que me devuelvas lo que es mío tras tanto insano fetichismo convergente. pousensefons@hatsepsut.it

més BCN MES a partir del 16.2.2012

me with sweet liquors. Then my friends took me away before I could even learn your name or write down your number. Please, somebody help me find this awesome bar. It was in El Born, somewhere around calle Carders. I miss you already. I will find you again, and we will be together all night like we should have been. 1 Euro medianas, too, so good. No me atendiste el día de nochebuena en la farmacia, pero ambos nos vimos, y hasta me saludaste al salir. Pelirroja, ¿quieres volverme a ver? eldellamericanamarro@guinardoneja.cat Todos los lunes sales del dentista y se te mueve la mandíbula. Quiero que compartas tu secreto conmigo. farlocock@ crisalida.md

Submit yours! om/ bcnmes.c participa

ADVERT