BCN MES 012:// Neta - El equipo B by Barcelona Alternative Media, S.L.

mes

bcn

BARCELONA PARA LLEVAR IN ENG, CAS I CAT | BCNMES.COM | VOL. II, Nº O12 | 14 JUN - 18 JUL 2012

sorteo

- Veo, veo... - ¿Qué ves? - Una cosita... - ¿Y qué cosita es? - Un náufrago de la mano de Aryz. - ¿Dónde estará, dónde estará, dónde estará?

3Page 23

Marxist Gossip

So hot right now: Recession

Shortlisted: Veg & Vegan

Léeme NOw!

Este mes Raúl Muniente nos habla de la Barcelona d’Or y cómo el turismo convierte a los habitantes en lacayos del cliente espoPage 5 rádico y sus caprichos.

It’s all about found objects: cardboard and scrap metal. We suggest accessorising with a polystyrene cup and the shopping Page 9 trolley of your choice.

Did you know someone has been putting milk proteins into your condoms? Oliver does. He sells vegan condoms. So if you’re Page 14 - 15 lactose intolerant...

Sergi nos recomienda siete libros escritos por señoras que quedan para andar por las letras sin una bolsa de plástico en la cabeza en la Page 20 que diga “literatura femenina”.

Neta

El Equipo B

ADVERT

BCN Mes Vol. II, Nº 012 – Junio / Julio 2012

Editors’ Letter

1974

Once upon a time, a Rabbi named Phineas ben Yair wrote, “The doctrines of religion are resolved into carefulness; carefulness into vigorousness; vigorousness into abstemiousness into cleanliness; cleanliness into godliness”. Later, the concept was neatly condensed by John Wesley, a cleric and Christian theologian. It became, “Cleanliness is next to godliness”. Thank god. But, which one? Unfortunately for Spain, the Jews “mysteriously” vanished around the 1480s. With them went that healthy admiration for all things clean. Soon after, the powers that be instituted the famous Jamón Laws based almost entirely on the writings of the powerful 15th century pig baron Cerdito I, whose unlucky name was washed from the aged pages by an unerring smudge of lard. But his teachings remained... “Like a pig in shit,” became the modus operandi. Ham and the piggy lifestyle squealed into every corner of the Spanish day-to-day. The populous clamored to construct the AlHAMbra and the dissenters were sent to torture cHAMbers. Let’s just say the 1600s were pretty rough. And it didn’t get much cleaner from there on out. But a brotherhood formed around that time. Some say it was a breakaway branch of the Knights Templar. Tired of killing they threw down their swords, taking up brooms and buckets instead. They collected books. They studied cities and decided on Barcelona as their base of operations. Being as visionary as they were, they invested in groundbreaking technologies that let to the construction of underground passages to aid waste removal. The brotherhood continues to fight for cleanliness in humanity today, hidden amongst us in everyday dress. The Knights of Neta (see page 6 - 8). They do the work that nobody wants to do, which is the work that everybody needs to do: the cleaning up, the setting straight. Is it any different than any other saneamiento? What matters is that the work gets done by someone dedicated, honest and with sleeves rolled back. Note to the reader: Anywhere between 60-90% of the history you’ve just read is utter bullshit. Don’t believe what you read. Do your own research. Just because we pay a printer to make 15.000 copies of this every month does NOT mean we are trustworthy. Remember that when you watch television, read your newspapers and listen to your current president and politicians. May the force be with you.

david ventura marquié://

Writers Based in Barna by Sergi Bellver

Los Editors

Content Stuff

Zafarrancho BCN

FEATURE: BCNETA

re-views I

ARROZ NEGRO

PRESS PLAY

PELIGRO DE EXTINCIÓN

Tendencias total

SHORTLIST

LISTINGS

Bloomsday Menu

re-views II

CHISPA IBÉRICA

the back door

Staff

Contributors

Publishers & Editors: Joe Littenberg – joe@bcnmes.com Lena Wiget – lena@bcnmes.com Associate Editors: Jordi Corominas i Julián – jordi@bcnmes.com Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Copy Editors: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Dave Corkle – dave@bcnmes.com Special Agents: Christin-Marie Arold, Rory Kavanagh General Stuff: info@bcnmes.com

Text: Justin Adler, Judith Alarcón Bardera, Manuel Astur, Andrés Belalba, Sergi Bellver, Elisenda Coll, Jordi Corominas i Julián, Laura Cowen, Sonia Fernández Pan, Myfanwy Gwenogfryn, Jordi Herrero Font, Alma Hipp, Don Jeremy, Carles Masdeu, Iñigo Mielgo, Héctor Muniente Sariñena, Raúl Muniente Sariñena, David Ovejero, Rafaela Rivas, Illustration: Nil Bartolozzi

Algú parla de mi (Amsterdam Llibres), és una novel·la honesta i actual, feta des del marge i defugint les modes, on la veu irònica i agredolça del seu protagonista parla al lector d’un temps que, potser, ja tots hem perdut. De fet, l’autor, David Ventura Marquié (Barcelona, 1974), tot i haver publicat fa uns anys el recull de contes Estic treballant per arruïnar la meva vida, voltava fins ara per les rodalies del món editorial, allunyat de les seves colles literàries, i literalment: després de treballar com a periodista a Eivissa, és des de fa un temps a l’atur. Així, amb una mirada molt personal, i sense deixar de banda l’humor, en David ha escrit un llibre que, potser, parla de qualsevol de nosaltres. Agafa una banda sonora per a aquesta xerrada. Una cançó curteta, va.

The Kinks, “Where have all the good times gone”. El teu llibre és la primera novel·la fantàstica en català del segle XXI? El protagonista té feina i tot...

Segons la teva teoria, el 99% de la literatura catalana seria ciència-ficció perquè quasi sempre els personatges són culturetes molt ben alimentats. Algú parla de mi la vaig començar el 2004; si l’hagués escrit ara, els seus protagonistes estarien a l’atur. Parlant de feina, com veus el panorama del periodisme (cultural) a casa nostra? Què hem de fer, suïcidi, exili o napalm a dojo?

El periodisme és un ofici en extinció, i “periodisme cultural” és un concepte tan pintoresc com ho puguin ser “música militar” o “justícia poètica”. Senzillament, no hi ha panorama. Tot i que, com has dit, la vas escriure fa un temps, per fugir després de “la botiga més gran del món” i anar a viure a ses illes, Barcelona és l’espai vital de la teva novel·la.

En l’actualitat faig una vida nòmada però, quan escric, el meu cap i la meva ànima estan a Barcelona. No he aconseguit escapar-me del barri del Clot, que ja s’ha convertit en el meu Macondo particular. Si un crític amb mandra agafa els títols dels teus

dos llibres, Algú parla de mi i Estic treballant per arruïnar la meva vida, pot pensar que ets un altre postmodern penjat de la “literatura del jo”?

No m’agrada parlar de mi mateix perquè, crec, és un tema molt avorrit. Sí que m’agrada utilitzar una veu molt pròpia i personal per parlar del món i la gent que ens envolta. Pel que fa a conceptes com modernitat i postmodernitat, coincideixo amb la cançó de Putilatex: “Mira, una moderna”. A la teva novel·la, malgrat que compten més la veu del protagonista i fins i tot els seus somnis que l’acció, creus que la seva història pot connectar amb el públic?

Els personatges del meu llibre són reals: miserables i tendres, éssers vils que mereixen una segona oportunitat. Crec que el lector s’hi identificarà i se’ls farà seus. A la teva escriptura, als teus articles, a la ràdio o a les xarxes socials demostres un sentit de l’humor molt particular. Vas caure a una marmita de disbauxa de petit?

Adoro totes les formes de cultura popular, sobretot les més estripades. El fanzine Mondo Brutto va ser una gran escola. No em fa cap vergonya dir que m’encanten “Gran Hermano” i els realities. Has participat a antologies de relats, encara que no ets un autor, diguem-ne, fàcil d’etiquetar i vas a la teva. Sents, però, alguna afinitat literària amb altres escriptors actuals?

Més que per escriptors o escoles, sento afinitat per llibres concrets, com ara Suicidios ejemplares de VilaMatas, Pell d’armadillo de Jordi Puntí o Si menges una llimona sense fer ganyotes de Sergi Pàmies. I en Quim Monzó, esclar. A una entrevista vas dir que havies recuperat les ganes d’escriure. Què tens al teu quadern de projectes ara mateix?

Estic escrivint una novel·la sobre uns aturats amb una òptica vitriòlica i gamberra. També he fet una guia turística de llocs “bizarres” d’Espanya però no trobo editorial. Demostrar que el que escrius paga la pena és un esforç esgotador.

stuff

Civisme de veritat

foto del mes

Queja:// Em sembla una absoluta vergonya la sensa-

Puntos A few of our distribution points in each barrio

ció que tinc de viure a una ciutat sota control policial. Abans caminava pel carrer tranquil, ara no puc donar dues passes sense topar-me amb homes uniformats. És lamentable pensar que l’espai públic no sigui nostre i protesto davant d’aquesta inadmisible derrota. Lori

Queja:// My money tree is dying. Tim Sugerencia:// ¡Únete a la masa crítica! El paseo en bicicleta tiene lugar cada primer viernes del mes y su intención es promocionar el ciclismo urbano, el respeto a las bicis y (digo yo, ¿por qué no?) también dar a conocer las características y actitudes en el desplazamiento, que poco suelen concernir a conductores de otros vehículos: la ecología, la paciencia, evitar el estrés, etc. Más info en masacriticabcn.jimdo.com Alex

Question:// Could it be that there is 50% more dog shit on the streets of Poble Sec than in any other neighbourhood? Pick it up, folks! Tatiana

wnsend ! by Becca To os. Yes, please articipa los ciudadan es.com/p rescate para visit bcnm es.com or Paraguas de

edit@bcnm picture to Send your

Spotted:// La frase “El sueño de hormigón produce monstruos” en la calle que rodea el antiguo Mercat de Sant Antoni. True, so true! Carlos

Queja:// ¡Qué lástima! Mirad que mi galería favorita pone en su web “Y con esto nos despediremos por un tiem-

El Raval Juicy Jones • Hospital, 74 Holala • Plaça Castella, 2 Fantastik • Joaquin Costa, 62 Chandal • Valldonzella, 29 Obsessions • Riereta, 15 Poble Sec Apolo • Nou de la Rambla, 111-113 Bodega Saltó • Blesa, 36 MauMau • Fontrodona, 33 Bar Seco • Pg. Montjuïc 74 Gótico Ménage à Trois • Bot, 4 Artevistas • Passatge Crèdit, 4 Babia • Sagristans, 9 Cine Maldà • Pi, 5 La Ribera Antic Teatre • Verdaguer i Callís, 12 Casa Paco • Allada Vermell, 11 Ciclic • Rec Comtal, 7 Montana Shop/Gallery • Comerç, 6 El Born Cactus • Passeig del Born, 30 Lilipep • Pou de la Cadena, 8 Barceloneta Bitacora • Balboa, 14 Absenta • Sant Carles, 36 Fastnet • Pg. Joan de Borbó, 22 GrÀcia Hibernian • Montseny, 17 Lima Loca • la Perla, 10-12 Bicitecla • Bonavista, 20

po, hasta bien pasado el verano, o a ver si hacemos como

Queja:// Me preocupa la ausencia de bancos para

You leave your paper here every month. Yet when your

Guardiola. Eat Meat, vuestra Galería amiga.” ¡No me dejéis

sentarse en la Plaza del Sol. Parece que las autoridades

last issue did an article on Drinking Beer you failed to

sin arte, sucio y agresivo, en Gràcia! La Gràcia mona con sus

quieran que nos sentemos en el suelo, con lo que ensucia,

mention our bar. Even though we are probably one of

tiendas de bebés me da grimilla. Eva

oiga. Antes era posible hacer una pausa en el camino y

the best beer bars in the city. You did however mention

beber una cerveza para recobrar fuerzas, pero ya ni eso

several bars that do not distribute your paper so I sug-

Undecided:// Recordad: todo lo que pasa es por-

podemos, y es triste, como la ubicación de algunos ban-

gest in the future you deliver to them. Don’t bring your

que están especulando. Thanks Instituto Mexicano del

cos de Paseo San Juan, ideados para que las personas se

paper here anymore. We don’t want it. The last stack

Sonido for the reminder. Jorge

den la espalda. Susana

went straight to the trash. That was badly done. Dan

Queja:// I understand that a person might miss her Queja:// Beware of Can Eusebio, close to the Apolo. Agradecimiento:// To the three-and-a-half-year- dog but one more “Have you seen my French bulldog It looks cheap, and it is. But I found a live cockroach in-

old kid with your little diaper butt passing by my office

Mara?” e-mail and I’ll hack into your Facebook ac-

side my chicken and what was really scary, a piece of very

every afternoon holding the leash of an old, and even

count and get right back at atcha. Katharina

dangerous, piercing glass among my octopus a la gallega!

for grown-ups, huge dog that could easily be your horse:

They saw it and tried to charge for the octopus anyway! I

You’re a dream team! Farsh

Rory

didn’t know if to call the police or Emergencias médicas. Juan

Queja:// No further comment, your Honor.

Eixample Right Hair Club • Roger de Llúria, 55 BCN Books • Roger De Llúria, 118 Mitte • Bailén, 86 Dow Jones Bar • Bruc, 87 Eixample Left Come in • Balmes, 129 Cincomonos • Consell de Cent, 283 Dolso • Valencia, 227 Poblenou Niu • Almogàvers, 208 The Private Space • Roc Boronat, 37 Aguaribay • Ramon Turró, 181 La Cervecita • Llull, 184 Sant Antoni Cines Renoir • Floridablanca, 135 Rekons • Comte Urgell, 32 Rekons II • Sepúlveda, 39

Queja:// Thank *** that the PS modernillos have left town. Can’t wait for The Brandery crowd. Or wait, does

Queja:// If it states in the contract “vaciar el piso” The Brandery even have an international following? that‘s what you should do. Take the time and muscle to

participa

Eduard

desmontar and carry down all the fucking ugly amarios empotrados on trastos day. They were never nice and

Other:// There are so many people moving in and

Estimad@ lector@:// Después de unos meses en Barcelona te habrás dado

never ever will be. First month’s rent is on you, arrendador.

out of my shared flat that I can’t be bothered asking

Zoe

them for their names anymore. Chris

Agradecimiento:// Mi más sincero agradecimiento

queja:// Estoy harto del pasotismo del horario de los

a la versión impresa (y que no se nos olvide, gratuita)

autobuses municipales. Confiaba en el transporte público,

residentes, más el status quo que un futuro sostenible,

que se puede encontrar a la entrada de la UB. Si no fuera

pero a lo largo del último mes me he visto obligado a coger

y más su imagen internacional que su cultura local.

cuenta de que todo ese rollo de Barcelona Posa’t Guapa es un pintalabios barato y que muchas veces parece que al Ajuntament le importan más los turistas que los

por vosotros, tendría que escuchar cómo un profesor

taxis casi en contra de mi voluntad por culpa del defi-

recita un powerpoint que con mucho esfuerzo ha colgado

ciente servicio que ofrece el ayuntamiento de Barcelona.

en el campus virtual, y que ya hemos leído todos. Oh sí,

¿Qué utilidad tienen esos paneles que indican el horario

Spanish cuisine. How is mayonnaise mixed with tuna

Así que, si tienes una queja o agradecimiento que

ellos se ganan su sueldo. Pero vosotros más. Isa

si no lo cumplen? Que se haga justicia, se rebaje el pre-

and sometimes even ham, pickled white asparagus,

sacarte de encima, dispara a edit@bcnmes.com o

frozen peas and carrots a salad? I don’t believe even

ponte en nuestra página bcnmes.com/participa

the Russians would agree. Jannine

para enterarte de las otras maneras de contribuir.

cio de los billetes y haya un poco de equidad ante tanta

Queja:// Hello. This is bar SF on calle carretes 48. basura. Kim

Sabemos que la convivencia es un reto perpetuo y

Queja:// The reckless use of the word “ensalada” in

que la densidad cultiva intensidad.

WEB DESIGN

ADVERT

WP / Drupal / Joomla >> Design + Templates >> php / css >> the way neinspain@yahoo.co.uk >> TEL . 65 4 115 14 6

Blog Creation + Re-Design >> re / Design of template >> Setup of design template

99€

>> SEO >>

Portfolio Website Creation + Design >> Home & Portfolio gallery pages >> Easy Image and Text editing

199€

5 ADVERT

Marxist Gossip

zafarrancho bcn://

Barcelona D’Or 3 La ciudad de vacaciones

by Raúl Muniente Sariñena Una breve intro teórica

La fiesta

El segundo negocio que maneja más dinero en el mundo es, por así decirlo, el más tonto. El negocio del turismo, actualmente conocido como “la escapada”. Barcelona, aprovechando la playa, junto con la marca: “España es el país más alegre e impío del mundo y tiene la mejor sanidad del mundo para un clima caluroso veraniego”, a la par con Cuba, se ha convertido en verano en un destino turístico por excelencia. Nuestros lectores, que son guiris que se quedan y se desguirizan, ya deben haber comprobado la corrosión del carácter que experimenta la ciudad con el desembarco/aterrizaje de sus compatriotas en versión frívola. El turismo convierte a los habitantes de un lugar en lacayos del cliente esporádico y sus caprichos, y desarraiga cualquier tipo de relación que pueda tender a hacerse compleja o incluso política. Así pues, partiendo de nuestra desconfianza hacia el sector servicios, que censuramos completamente, vamos a abordar algunas novedades en dicho sector para la Barcelona de 2012.

En los 90 y a principios del siglo XXI, Barcelona era una ciudad española más, donde había garitos, cachondeo y carnaval polifónico con lugareños pícaros y no tan pícaros, tanto en bares como en fiestas underground en Poble Nou, y garitos que cerraban cuando la gente se iba. Teníamos hasta el Circuito Regenerador funcionando a todo ritmo. Sin embargo, en los últimos años, la fiesta se ha convertido en una marca hasta irse vaciando más y más de verdadero contenido festivo, para degenerar en garitos de house llenos de guiris donde la posibilidad de alternar anécdotas y acabar en la azotea de algunas simpáticas de Badalona se ha convertido en prácticamente imposible. Las grandes empresas del negocio de la noche, al alimón con el Ajuntament, se han encargado de la creación de dicho embudo, que ha acabado con la alegría y ha enriquecido a unos pocos.

Los cruceros Dice Mr. Bauman que vivimos en una sociedad líquida. En esas conjeturas se inscribe la tendencia del turismo a volverse más al estilo yankee de –voyaestarundíaencadaciudadeuropea–. Como paradigma de ello tenemos el crucero, la manera más “rentable” de poder hacer el máximo número de fotos al máximo número de monumentos de las ciudades mediterráneas. Puesto que el chip protestante del trabajo ya está incrustado en las quijoteras de medio mundo, lo próximo que tocaba es ver las vacaciones como una prolongación del trabajo, a ver quién ve más piedras, más monumentos, etc. 14 cruceros, y 41.600 pasajeros se llenaron las mochilas de suvenires en el primer fin de semana de junio de 2012 en Barcelona. Récord absoluto de todos los tiempos. Eso sí, intentad meteros con el turismo en algún programa de televisión y veréis cómo se os tiran todos a la yugular con el argumento clásico del pan para hoy y hambre para mañana: “Eso sí que lleva riqueza a la ciudad”. ¿Qué querrán decir con riqueza?

La muerte de la calle Si hay un viaje gratificante y económico por excelencia es el de pasear por las calles de una ciudad y entablar relación con los autóctonos, sea llevando túnica al estilo socrático o albornoz al estilo Lebowski. Ese es precisamente el enemigo, el negocio del turismo, puesto que anima al visitante y, encima, no se deja los cuartos. Con la excusa, o mejor dicho, coartada, del ruido se ha impuesto una auténtica dictadura de los ancianos que quieren dormir. En primer lugar, y lo sé de buena tinta porque pasé toda mi juventud durmiendo en la zona de marcha de Caspe con la juventud baturra y cantando canciones no precisamente folklóricas, la mejor manera de dormir con ruido de fondo es precisamente acostumbrarse a ello. En segundo lugar, es de bestias insensibles masacrar los únicos momentos emocionantes de la vida de muchísimos jóvenes, los momentos de salir del propio círculo de amigos endogámicos y relacionarse transversalmente con la sociedad. La calle es de todos, no solo de los que están callados. Raúl Muniente nunca se va de vacaciones. // izquierdahispanica.org

la infantería:// A1

Waterloo Cannon

Cañones napoleónicos que lanzan chorros de agua a una presión infernal. Utilizado tanto para devastar la suciedad del asfalto como para desalojar a los rebeldes del orden público.

Star Wars Ranking HHH Stink Factor H

Multi Tupper

Aglutinador de residuos de alta precisión, con discriminador cromático y rendijas diversas. Aunque hemos visto personas dentro, extrayendo su contenido, normalmente los agentes del orden cívico dominan y utilizan la técnica inversa.

Star Wars Ranking HH Stink Factor HHHH

R1D1

Receptáculos de emergencia con alto grado de implantación. Son los ancestros de todo el arsenal posterior y están altamente implantados entre los reclutas de la pulcritud.

Star Wars Ranking HH Stink Factor HH

Mr. Gadget

Artilugios articulados de espectro múltiple con utilidades mecánicas y semiautomáticas. La escoba y el recogedor son como los peones en el ajedrez, pueden parecer poca cosa, pero utilizados en masa se erigen en la parte crucial de la estrategia de guerra.

Star Wars Ranking HHH Stink Factor H

vehículos tierra/aire:// Deslizador giratorio B1

Barrido industrial equivalente a 10 soldados. Fiable e implacable.

Star Wars Ranking HHHH Stink Factor H

Pulidora Asesina

Infalible en las distancias cortas, capaz de abrillantar el pavimento y de convertir el asfalto en mármol.

Star Wars Ranking HHHHH Stink Factor H

Abejorro de asalto B3

Cápsula mortífera

Con sus proyectiles acuáticos levanta hasta la suciedad más incrustada e hidrata el alquitrán a modo de exfoliante.

En su reducido espacio conglomera todos los dispositivos necesarios para combatir la suciedad de nuestras calles. Periféricos como la manguera o la sirena garantizan el cumplimiento de su inquebrantable cometido.

Star Wars Ranking HHHHH Stink Factor H

Star Wars Ranking HHH Stink Factor H

vehículos mastodónticos:// Tráiler cazarrecompensas

Cualquier transformer a su lado parece un juguete sacado de un huevo Kinder. Alta capacidad de almacenaje y tracción a 12 ruedas.

Star Wars Ranking HHHHH Stink Factor HHHHH

Aplastadora

Recolector Compactadora de carga bilateral, 10m3. Capaz de convertir una tonelada de escombros en un cubo de Rubik

Star Wars Ranking HHH Stink Factor HHHHH

Escarabajo

Fiel defensor de la superficie, se mueve con presteza para transportar las bolas de residuos acumuladas.

Star Wars Ranking HH Stink Factor HHH

Cisternus

Depósito de agua desinfectante y administración de chorros a potencia regulable entre “chisporreo” y “tsunami”.

Star Wars Ranking HH Stink Factor H

Neta

2.205 Basura al Día toneladas de

900.000 de cigarros Colillas

1,37 kg De basura empleados 4.061 por habitante y día

incluyendo sustituciones

23.000 en barcelona contenedores

toneladas

de residuos recogidas en 2011

la brigada impoluta://

806.368

Papeleras

en el área metropolitana

BCNeta

25.229

chicles por m 2

by David Ovejero Para evitar que se materialice la fantasía apocalíptica que Pixar dibujó en Wall-e, según la cual el fin del mundo no llegaría por una invasión alienígena ni por una hecatombe nuclear sino por un exceso de basura que acabaría por cubrir por completo la corteza terrestre, el ayuntamiento de Barcelona dispuso su propio ejército con sus propias armas, aglutinando ambos elementos en unas brigadas antibasura que recibirían el ingenioso nombre de BCNeta. Estos letales comandos de limpieza recogen diariamente 2.205 toneladas de basura, 900.000 colillas de cigarro, tratan de despegar (a veces con éxito) los 17 chicles por metro cuadrado del adherente pavimento y vacían las 25.229 papeleras del área metropolitana, y los más 23.000 contenedores diseminados por la ciudad. El presupuesto para la contratación, que empezó en noviembre de 2010 y supone una inversión hasta el 31 de octubre de 2017, es de 1.994 millones de euros. Toda esta labor en la sombra requiere mucho personal y mucho esfuerzo y, por supuesto, una flota de vehículos tierra-aire a su altura. Estos recursos mecánicos de limpieza y recogida de residuos funcionan un 39% con gas natural, un 40% con biodiesel, un 20% son eléctricos y sólo un 1% con gasolina. Hay que predicar con el ejemplo. Su fabricación está externalizada, y se hacen por encargo expreso del ayuntamiento, que es satisfecho por la acción conjunta de varias marcas. Si alguien se ha encaprichado de alguno de ellos, que vaya quitándose la idea de la cabeza, no podrá comprarlo en una subasta ni nada parecido. Es material ex-

clusivo del ejército y una vez se jubilan, los vehículos van al desguace o son cedidos gratuitamente (sólo pagando los portes) a países que los hayan solicitado de forma oficial.

Las Herramientas La flota se divide en: a) Barrido manual: Para casos difíciles de mecanizar, los operarios son auténticos apasionados del detalle, y cuentan con numerosos gadgets a su altura. b) Barrido mixto: Acción simultánea de un barrido mecánico y un perfilado manual. El hombre y la máquina codo con codo para un barrido perfecto. c) Barrido mecánico: Cachivaches de tecnología punta (que bien podrían tener su réplica doméstica) ejecutan su impecable labor sólo con la ayuda de su conductor. d) Barrido de mantenimiento: Sistema complementario a los demás tipos de barrido, ideal para superar con éxito la prueba del algodón. e) Limpieza a presión y presión mixta: El sistema preferido para desalojar la plaza del sol a altas horas de la madrugada. Los operarios lanzan chorros de agua a presión a través de las mangueras del camión, preparando la posterior acción de limpieza del gracioso vehículo que parece que Bulma haya sacado de una cápsula Hoi Poi. f) Limpieza de aceras: El no va más en el arte de pulir suelos, aspirar y fregar. g) Limpieza de ubicaciones: Metalimpieza

pura, se encargan de limpiar los objetos de limpieza. h) Limpieza de chicles: Realmente alarmante la predilección del personal por desparramar sus chicles por las calles, creando trampas mortales para cualquier tipo de calzado. Entre 15 y 20 chicles por metro cuadrado. Esta división se encarga de velar por nuestras suelas. i) Recogida de residuos: Una amplia gama de camiones articulados que vacían diariamente los miles de contenedores repletos.

El personal Las máquinas ayudan, pero hasta que entremos en Matrix necesitaremos de la acción del hombre para su funcionamiento. El selecto personal de limpieza es la verdadera mano que mece la cuna. Si os estabais preguntando qué categorías existen y cuáles son sus características, ahí van los datos. 4.061 reclutas, incluyendo sustituciones, colaboran para tan titánica tarea, de los cuales es 2.135 operan en temporada baja, y 2.327 en temporada alta. No es personal contratado directamente por el ayuntamiento, sino por una empresa externa, con lo que no se accede al trabajo aprobando unas oposiciones, según la creencia popular. Como en cualquier ejército, existen unas jerarquías. En el pico de la pirámide de poder estarían los encargados de zona y de sector. Seguirían los conductores, encargados de manejar los grandes vehículos y máquinas, los operarios de primera, espe-

cializados en el trato con las maderas y las papeleras, los operarios de segunda, los ases de los motocarros, y finalmente, pero no menos importantes, los operarios sin categoría asignada, cumpliendo las múltiples tareas que este trabajo conlleva, como llevar el carrito, barrer o echar agua con las mangueras. Bajo la estrecha supervisión del encargado y, quizá ligeramente coartados por su autoridad, interrogamos a los operarios con ardiente curiosidad. Certifican que la igualdad en lo relativo al género de los empleados es total, hombres y mujeres, como no podía ser de otra forma, y gozan de las mismas oportunidades de escalar por la pirámide con tal de alcanzar sus objetivos. Aunque siempre sujetas a las necesidades personales, las preferencias por tal o cual puesto, o tal o cual zona, no parecen ser muy claras. Sólo se admite que el trabajo posterior a grandes festividades, como por ejemplo Sant Joan, o más habitualmente en las zonas de fiesta nocturna los sábados por la mañana, el trabajo se convierte en más duro y pesado. Para todos aquellos que, como un servidor en los años mozos, han sido desalojados de una plaza a altas horas de la madrugada a manguerazo limpio, confirmar que esta no es una voluntad ni una función expresa de los cuerpos de limpieza, sino una acción posterior a la intervención de los mossos, velando por cumplir las ordenanzas municipales en lo relativo al ruidoso despiporre. Como es lógico, los sueldos dependen de rango adquirido y de la antigüedad, pero la

neta

los enemigos:// Bang Bang

Smoke Bullet

Ents

Dog Warrior

Avanzada arma de biotecnología punta. Una viscosa y gelatinosa masa de plástico edulcorado que se expande y se adhiere al pavimento como un mejillón a su roca. Es prácticamente imposible de despegar por completo y puede provocar la inmovilización de civiles y la acumulación de materiales de toda índole.

Estos pequeños misiles de humo y alquitrán aumentan en peligrosidad conforme se acercan a las zonas verdes. Son el arma preferida del pirómano y dentro del sector urbano consiguen crear un manto de ceniza y de fuego altamente corrosivo.

Permanentemente camuflados, estos pérfidos agentes del mal se mantienen al acecho esperando la orden fatal. Normalmente en otoño, y con una sincronía demoníaca, masacran la red metropolitana de un material altamente volátil de dificultosa recolección.

Puede que sea el mejor amigo del hombre, pero también es, sin duda, el peor enemigo de las aceras y las plazas. Conforma un letal escuadrón que junto a su dueño infestan el campo de batalla con sus minas fétidas de alta toxicidad.

Star Wars Ranking H Stink Factor H

Star Wars Ranking H Stink Factor HHH

Star Wars Ranking HH Stink Factor H

Star Wars Ranking HHHH Stink Factor HHHH

totalidad de los soldados declaran sentirse bien pagados, ayudando nueva y vivamente a esta declaración la presencia de sus superiores, aunque no descartamos la opción de que sea verdaderamente así, al no haber conseguido los datos oficiales. Las vacaciones se mantienen dentro de lo ordinario, y confirmamos que existe cierta flexibilidad para ajustar turnos y horarios. Cuestionados sobre lo más duro del oficio, descubrimos que, además de las zonas más sucias y las circunstancias más desfavorables, hay un caso particularmente escabroso que resulta especialmente incómodo: los pisos de la gente con síndrome de Diógenes. Aunque no es algo habitual, sí que se van tratando casos y son muy desagradables. Tras una orden judicial, primero los bomberos se encargan de recoger el cuerpo de la víctima y luego un comando especial provisto de mascarillas y todas las protecciones posibles se encargan de vaciar esa colección de residuos, recolectados por la víctima durante años de siniestra acumulación. Como apunte y llamamiento, nos comentan que el civismo de la gente deja aún bastante que desear, seguimos confundiendo los materiales y los contenedores adecuados, metiendo bolsas inorgánicas en los contenedores marrones y ensuciando de lo lindo, sin consciencia y sin descanso. Al ser interrogados sobre si tienen autoridad para penalizar a los infractores pillados in fraganti sólo arrancamos sonrisas y una clara referencia a la Guardia Urbana. Nos cuentan que hay soldados de todos los lugares del mundo, aunque últimamente notan que se ha reducido ligeramente el número de inmigrantes en plantilla, quizá por la situación de crítica del país o por diversos factores ajenos a toda voluntad discriminatoria de la empresa. La plantilla cuenta también con una cuota reservada para gente con discapacidades. Constatamos que el trabajo está bien valorado por sus empleados, que no se lo toman como

algo temporal, sino como un proyecto a largo plazo en el que ir progresando. El escaqueo típico del trabajo de oficina es aquí mucho más difícil. La supervisión por parte de los encargados es diaria y garantiza el cumplimiento de la misión y la permanencia del personal en su cargo. También asistimos como espectadores a una situación en la que los operarios se encuentran diariamente. Un turista –que bien podría ser primo de Cocodrilo Dundee– les interroga sobre la ubicación de la Sagrada Familia. Comentan que si les pusieran una “i” en la espalda seguirían dando el mismo número de indicaciones, y que estas acaban por romper el ritmo. Por la simpatía del personal entrevistado, estamos seguros de que miles de turistas consiguen llegar felizmente a su destino. Como en cualquier otro trabajo, el factor humano es decisivo y aunque no conseguimos arrancar la ubicación del típico punto de encuentro de los currantes (ese bar en el que sabes que tu colega estará esperándote para hacer unas cañas después de la dura jornada), sí logramos destapar la existencia de material de primera para conformar la prensa rosa de BCNeta. Matrimonios, noviazgos, y todas las combinaciones que los asuntos del corazón deparan se dan entre los reclutas como en cualquier otro lado.

La basura y su estadística Con este personal y estas armas, el año pasado se recogieron 806.368 toneladas de residuos en Barcelona, un 4,5% menos respecto al año anterior. Esto puede significar dos cosas: una, que se creó menos basura, dos, que se creó la misma, pero hay un remanente que sigue por ahí descarriada. La fracción de papel y cartón es la que más ha descendido, cerca de un 22%, cuya causa se relaciona directamente con la reducción económica por la famosa crisis. O sea, no es

que no compremos MacBooks no tiremos los viejos PCs, ni que dejemos de sustituir los antiguos televisores por pantallas de plasma, es que esas valiosas cajas de cartón las guardamos para usarlas para pernoctar en la calle, y esos libros de autoayuda que antes no queríamos, ahora los guardamos celosamente bajo llave o incluso los leemos. Los datos porcentuales no son menos relevantes: en los últimos cuatro años los residuos recogidos en la ciudad de Barcelona han disminuido progresivamente más de un 10%. La generación de residuos per cápita ha bajado hasta situarse en unos bien decentes 1,37 kg por habitante y día. Viendo cómo tengo el salón mientras escribo estas líneas, creo que hoy ya he cumplido mi parte. Mientras el papel y el cartón bajan, las fracciones de residuos orgánicos, vidrio y envases se mantienen en niveles similares a los del año anterior. Vamos, que igual no compramos tantos periódicos, pero el pitraque y el papeo lo seguimos trincando a lo bruto. Se estima también que la disminución de la recogida de cartón se debe a la acción de la gente que lo recoge para venderlo, cuyo cómputo asciende al 12% del 20% menos de cartón que se recolecta. Los diversos centros de tratamiento se encargan de recibir los residuos selectivos (papel, plástico, cristal) y su acción combinada con los Ecoparcs, que reciben los residuos orgánicos, constituyen el comando de reciclaje que opera en la red metropolitana.

Recogedor y conclusión Reconocemos haber experimentado una gran fascinación por esta importantísima labor que a menudo está socialmente infravalorada, y también a los accesorios y vehículos que su logística dispone. A parte de la evidente coordinación y esfuerzo que el trabajo conlleva, resulta una acción indispensable para poder transitar por las

calles sin tener que ir disfrazado de astronauta y, si consideramos la calle como la parte exterior de nuestra casa, mantener limpio nuestro inmenso y anárquico jardín urbano. Para concluir, una nota tranquilizante para los miles de convencidos ecologistas que pueblan nuestra linda comarca. Nuestras investigaciones acerca del reciclaje han servido para desmentir el mito que dice que reciclar no sirve para nada, bajo el falaz argumento de que el camión mezcla el contenido de los tres contenedores en un solo receptáculo. El problema logístico se resuelve con la ayuda de varios camiones, uno para cada tipo de residuos. Lo que no hemos podido demostrar es la leyenda del Halcón Milenario del reciclaje, que nos habla de un camión portentoso que clasifica los residuos conforme van cayendo, por material, color y marca, y que cuando llega al destino los ha convertido en preciosos juguetes ecológicos que todas la noches, mientras los ciudadanos de a pie roncamos, Messi y Cristiano Ronaldo se encargan de repartir equitativamente entre los niños necesitados.

David Ovejero tiene Facebook, iPhone y alopecia. Esto lo convierte en un vulgar estereotipo. Además infesta la red de publicidad viral con fines lucrativos y reconoce haber mentido dos veces. Por si fuera poco, también es un guitarrista adorador de Wes Montgomery y un cuentista vendemotos que nunca acabará su primera novela, por eso se centra actualmente en la segunda. // davidovejero.blogspot.com

Re-Views I

9 ADVERT

que pot excitar el riure://

so hot right now://

the double

Risible Dip by Carles Masdeu Com deia Henri Bergson a Le rire. Essai sur le signification du comique (1900), “riem totes les vegades que una persona ens sembla una cosa”. Us explicaré una història. Fa uns quants anys em vaig dedicar a fer recorreguts pel cos d’una puta que es deia Barcelona. A vegades, mentre ho estàvem fent (això passava els diumenges al migdia) li balbucejava paraules a cau d’orella: guapa, malrobada, sexy, ai, Carcelona meva. I de sobte s’aturava, perquè crec que s’imaginava empresonantme el cor amb uns barrots oxidats, i reia, reia molt: però què dius? Jo no sóc una presó noiet! Sóc la teva puta! Un altre diumenge al migdia, mentre li acariciava el cul, vaig trobar-li un pèl molt petit, lleig i antipàtic. Li vaig estirar i Barcelona va cridar: no! El Puig no! Deixa’m el Puig en pau! Està bé, està bé, vaig contestar, el deixo estar. El Puig allà, com si fos una bandera. Però quin riure! Al cap d’una estona, no sé per què, vaig començar a examinar-li la columna vertebral (aquella Gran Via que es sacsejava damunt meu com una possessa, sempre que ella era al damunt!) i vaig veure que, just allà mateix, feien una obra de teatre. L’escenografia consistia en repartir per les principals artèries de l’Eixample nombrosos policies no uniformats, col·lineals, portadors d’uns braçalets fosforescents. L’espectacle era gratuït (o més ben dit ho semblava), però jo estava bastant cansat i vaig decidir no entrar-hi. Abans, però, em vaig girar a mirar el rètol de l’obra de teatre: Mongòlia. Barcelona i jo vam fer l’amor dos cops més i vaig tornar cap a casa. Passaven els dies i seguia donant-li voltes i voltes a aquell text de Bergson: “Risible és una societat que es disfressa”. I una ciutat que es disfressa, és risible?, vaig pensar. Un pensament fàcil. Vaig trucar per telèfon a la meva companya de jocs sexuals, i, tot i que no era diumenge al migdia, va accedir a que ens veiéssim una estona. Escolta, digue’m una cosa Barcelona, tu et disfresses, oi que sí? És clar que em disfresso, noiet! I em va començar a explicar un munt d’històries divertides i vaig riure com quan era petit. Així vam passar molts i molts diumenges (sempre al migdia): follàvem, rèiem, jugàvem, follàvem, m’explicava d’on venia, quins eren els seus avantpassats i totes aquestes coses, i perquè havia decidit començar a prostituir-se a principis dels noranta. Jo sabia que aquella història amb Barcelona no anava enlloc, així que amb el temps vaig deixar de trucar-la. Van passar uns pocs mesos, i encara em veia en somnis caminant pels seus braços i les seves cames. Però em costava reconèixer moltes de les parts del seu cos. S’havia tornat

by Laura Cowen una puta de luxe, de plàstic, potser un cyborg (començava a estar de moda la teoria queer), no ho sé. Vaig començar a sentir rumors que deien que la molt puta ja tan sols s’interessava per clients amb molta pasta. També em vaig assabentar de que, en els seus ulls blau cel, que tantes i tantes vegades m’havien projectat amelat, s’hi deixava tenir gustosa un sorollós helicòpter per espantar la població vint-i-quatre hores al dia. Una vegada es veu que es va disfressar d’una manera molt estrafolària per acollir una fira internacional de telèfons mòbils. I l’any següent, el mateix. I l’altre, també. Deien que havia adquirit un gran prestigi a l’estranger, no només pels seus somriures

Sí, rient-se’n, i molt. Rient des de la indiferència, perquè la indiferència és l’entorn natural del riure, quan la vida de la gent no interessa. assolellats o els seus gestos temperats, sinó per tirar-se a un incomptable número d’empresaris coreans i japonesos, perversos i importants, que es veu, duien corbates amples i curtes (curtes com el Puig, jeje). Tampoc li feia lletjos a directors de bancs i caixes, i a certs polítics que estaven contribuint descaradament a arruïnar les condicions de vida de la classe treballadora. A més, se’n fotia! Sí, rient-se’n, i molt. Rient des de la indiferència, perquè la indiferència és l’entorn natural del riure, quan la vida de la gent no interessa. Barcelona va deixar de riure. I aquest fet va fer que m’aturés davant una altra frase del Bergson: “No hi ha comicitat fora d’allò pròpiament humà”. Barcelona s’havia tornat una màquina, o com deia, un cyborg. Sí, Barcelona va deixar de riure. I ara som nosaltres, els joves voluntariosos, els que riem de la nostra puta de tots, Barcelona. Sovint la critiquem, perquè com deia Bergson, “la (seva) disfressa és còmica i rígida, i no combina amb la flexibilitat interior de la vida”. Riem amb indiferència, una altra vegada: perquè la indiferència és l’entorn natural del riure, quan les coses ja no fan mal. Fins i tot per a pobres desgraciats com jo que vam enamorar-nos d’ella els diumenges al migdia, mentre ens torràvem als seus encants, encants que avui, tot tancant el llibre del Bergson, em semblen simplement, mecànics automatismes.

// zauberius.blogspot.com

That damned recession bug has had us in its clutches since 2009, but it’s time to get up to speed: an overdone economic trend just got a revamp. The latest movement in the fiscal world is the double-dip recession, or the dub-dee-dub if you like to abbreviate. Currently trending all over the Eurozone, from Dublin to Milan – not yet everywhere, but a Greek pullout is looking imminent! – the dub-dee-dub is the only financial decline to be seen in this season. So, finance hipsters, what is a dub-deedub and how can you work it? A recession is when a country falls into financial decline but if after hitting recession, the economy appears to grow for a while and then REdeclines, that’s what we economistas call a dub-dee-dub. Key pieces for this season are government bailouts, repossession and unemployment. Lose your job and your home for an authentic air of desperation and insolvency. Or try selling your body: sex is so last season, but don’t forget that there are also eggs, sperm and organs to be sold on the black market. Fabrics for the dub-dee-dub are all about found objects: cardboard and scrap metal. We suggest accessorising with cardboard signs, a polystyrene cup and the shopping trolley of your choice. Base your palette on monochrome and metallics with a hint of red. Think the Paro, burning vehicles, riot shields and earthy tans like you slept on a bench. To really stand out from the crowd (of parados), composing a nu-folk alternative rap about how you have no money, job, house or clothes is a hip and creative alternative to a cardboard sign. We really heart the homegrown, DIY feel of beggar-rapping, so get in on this trend now because it’s about to go global. Don’t forget to play your violin while Rome burns! And where? Well, the dub-dee-dub exploded onto the London scene last month, when the British Vanguard led the way into double-dipping depression. But if you really want to maximise this look to perfection, Spain is the new trailblazer: from Barcelona to Madrid, as Moody’s downgrades the credit rating, the Euro is in peril and recession is trending all the way. Olé! But if you want to stay ahead of the economic wave, get ready for the Great Depression Part II: soon we’re going to be partying like it’s 1929! Stay tuned as mass unemployment and violent social unrest come to a city close to you in the very near future…

creative writing

poesía, micro cuentos & fairy tales://

Arroz Negro 3 Send your writing to arroznegro@bcnmes.com

by Andrés Belalba

by Elisenda Coll

>> Falla en el sistema

>> La Foto

La chica de la barra que te guiñó el ojo no está disponible en este momento. Puede que tú tengas problemas técnicos o que un Chulo-Gimnasio se ajuste a la configuración de sus pretensiones. Para corregir los problemas de conectividad con aquella bella mujer, haga clic en Herramientas y luego en saldos y movimientos de tu tarjeta de crédito. Otras opciones que se pueden probar: Haga clic en el botón reiniciar, intente hacerle ver a la chica que su acompañante no articula dos frases seguidas. Si ve que todo continua igual, actualizar o vuelva a intentarlo con otra chica. Si eres perseverante, en la ficha Opciones avanzadas puedes elegir: Insatisfacción: marque con una x. Romanticismo: opción no válida. Invitarla a un trago: marque con una x. Agregarla al Facebook esa misma noche: opción riesgosa. Hoy te vi, mañana no me acuerdo: marque con una x. Si está intentando obtener acceso a un sitio seguro, mejor es que quedes como un buen amigo. Para los Masoquistas, hacer clic en el botón atrás.

La Maider tenia vuit anys quan va robar una foto del menjador de casa, en la que la seva mare hi apareix vestida de núvia. La va guardar al fons del seu armari i, quan es tancava a l’habitació, la recuperava. Jugava a ser ella en aquell moment de la seva vida. La mare li semblava cada vegada més vella i menys feliç perquè – considerava ella– estava cada vegada més lluny d’aquell moment de la fotografia, de quan es va casar. A la imatge la mare somriu tímidament i li brillen els ulls, està bonica. La Maider recreava les noces de la mare casant-se amb el seu ós peluix, Adam. Es cobria el cabell amb una tovallola blanca i aconseguia fer-se un vestit amb el llençol blanc del llit dels seus pares. Ho feia abans ningú no arribés a casa i, després, el tornava a posar al seu lloc com si res no hagués passat. Sabia que la mare havia notat l’absència de la imatge i per això se n’amagava tot posant la cadira contra la

porta. S’imaginava el seu rostre quan tingués vint-i-cinc anys i es veia bonica i feliç com la seva mare a la imatge. Dotze anys més tard la Maider es va comprar un vestit blanc amb una faldilla llarga de tul en un mercadet itinerant de Londres. Se’l va voler posar, i com que feia fred, també va posar-se una caçadora texana al damunt. Se’n va anar a una festa gay amb el seu amic Mat i va drogar-se intensament. A les 12 del matí van tornar a casa i se’ls va fer difícil posar-se a dormir. Es va mirar al mirall i va donar voltes sobre el seu eix agafant-se el vestit pels costats. –I need to get married –va afirmar. Van sortir al carrer. Maider tenia l’aspecte demacrat, el rímel corregut i no parlava clarament. El seu rostre feia expressions contradictòries i constants i va sentir alegria en veure un home escombrant el carrer. –Would you like to marry me? –va preguntar seriosament i sense pràcticament vocalitzar.

L’home va somriure i Mat va decidir fer-los una foto. Maider reia plaent amb els ulls tancats i la boca mig oberta amb la llengua mig enfora i recolzada al llavi inferior. L’home premia una cigarreta amb els llavis i la va agafar per la cintura mirant la càmera; amb la mà s’assegurava que ella no perdés l’equilibri. Un mes després la imatge va guanyar un concurs de fotografia i va ser portada en una revista. La mare va relliscar amb ella quan anava a pujar a l’autobús. El va perdre.

// collemancipation.wordpress.com

ADVERT

11 ADVERT

Consultorio músico-sentimental

press play://

Mujeres, mujeres 3 Come on baby, consulta el doctor: drastur@bcnmes.com

by Manuel Astur Doctor Astur, deme una buena razón para ser artista. Luis, Barcelona Podrías darte mil razones que resultarían una justificación válida ante una acusación que nadie te ha formulado. Pero te voy a dar las mías, las más sencillas, que he alcanzado después de muchos años de pajas mentales: Yo comencé a escribir para intentar follar. Luego, continué haciéndolo para tratar de merecérmelo. De nada.

Don Manuel Astur, estoy preocupado. Soy músico y conocí a mi novia porque le gustaba mi grupo. Al principio todo era perfecto, pero de un tiempo a esta parte, parece molestarle que me dedique con tanta intensidad a lo mío, a lo que en un principio le gustaba de mí y trata de caparme y convertirme en un hombre normal. El caso es que la quiero, pero no sé qué hacer. Dígame algo. Pau, Barcelona Querido Pau. Lo que me cuentas es muy normal, como bien sabrás; aunque los tópicos, cuando somos nosotros los que los vivimos, no nos parecen tales.

Lo más probable es que el problema sea tuyo y no te des cuenta de que eres un auténtico cretino. Reflexiona. ¿Realmente estar todo el día de fiesta y ponerte hasta el culo con wannabes de la música que a la hora de la verdad nada te aportan es dedicarte a lo tuyo? ¿Es necesario hacer siempre lo que quieres enarbolando como justificación la bandera de tu supuesto arte? ¿Sientes que la quieres más los días que estás de resaca y te da mimos? Si es así, solo te puedo aconsejar que la dejes. Le evitarás muchos sufrimientos innecesarios, y, además, no la quieres: al menos ni la mitad de lo que te quieres a ti mismo. Pero también puede ser que tu novia sea lo que yo llamo una “mujer bárbaro”, que son ese estilo de mujer, muy normal en el ambiente artístico, que, como estos, los bárbaros, disfrutan asediando castillos hasta que caen rendidos, tras lo cual los saquean y los dejan abandonados, por el simple placer de demostrar que no eran, como ellos creían, inexpugnables. En tal caso estás jodido: ríndete y deja que lo destroce todo para que se canse cuanto antes y se vaya en busca de nuevas conquistas. En mi opinión, muchas mujeres –y perdonen, damas, la tremenda generalización, no es mi intención ofender, sino poner unos buenos cimientos; además en otras entregas prometo generalizar sobre los hombres– sienten, en un principio, de un modo casi inconsciente, por el músico, actor, escritor o

por cualquier hombre que se exponga al público, la atracción por el gladiador que se juega la vida y, después, cuando ya lo tienen, aman al hombre asustado y no pueden evitar querer salvarlo de los leones, convencerle de que deje de apostar la vida por nada. En cualquier caso hay mujeres para todas las enfermedades. Son como las medicinas; algunas son maravillosas y nos curan incluso el Alma, pero otras son buenas para alguna pequeña enfermedad pero terribles para todo lo demás y hay que dejar el tratamiento. También, por supuesto, hay mucho tipo de enfermo, piénsalo bien y trata de descubrir qué clase de paciente eres tú. Sospecho que no te he sido de gran ayuda, pero solo se puede hablar del dolor mientras duele, y yo, gracias a la mujer de la que llevo dos años enamorado, no tengo ni la menor de las jaquecas. Salud y ánimo.

truth finally here, I suddenly got cold feet. What’s even worse is that now I feel like a sellout, so I locked myself in the bathroom, razor in hand, only to break down crying when I made the first cut. Am I losing it?

ing of time. In time, those black hairs that are driving you nearly to the brink will turn to grey. In time, you’ll have the option of tightening your face artificially to delay the droopy baggy one to come. In time, your gradually softening muscles will become more accustomed to cat hair than cat calls. If I were you I’d enjoy what you got while you got it. And save the debate for when you will have no choice but to sit alone and think about it.

Manuel Astur (Grado, Asturias, 1980). Escritor, periodista, productor, crítico musical y poeta, ha dirigido la revista cultural alternativa Arto! y es una de la voces más reconocidas de la nueva escena artística de Madrid, ciudad donde ha vivido durante los últimos 10 años. Es uno de los fundadores del movimiento artístico Nuevo DRAMA. Actualmente reside en Barcelona, colabora con diversas revistas nacionales y termina su primera novela.

afrodisio aguado://

Hair by Don Jeremy

Dear Don Jeremy, I am writing because I am going through a kind of identity crisis and I need objective advice. The situation is that I am what you would call a hottie or a “10”, and quite frankly I’m fed up with the cat calls and the men staring at me like I was a walking tit rack. So over the winter I decided to grow out my body hair and see if the men would still be so in love with me when I rock my new Chewbacca look at the beach this summer. Well the heat has arrived and I can’t go on wearing jeans much longer or I’ll pass out on the street. And with the moment of

Pretty Lost Woman

Dear PLW, I’m guessing that you’re closer to your last bleeding than you are to your first, which brought you into womanhood. Lucky for you, this identity crisis of yours will soon come to an end through the natural pass-

// send your question to donjeremy@bcnmes.com

Peligro de extinción

ADVERT

el tacto pretérito://

El intelectual by Jordi Corominas i Julián. Illustration by Nil Bartolozzi

Léeme, my love!

En Barcelona la movida literaria es fecunda. Proliferan libros, revistas y mil grupos que se reúnen en bares, librerías y antros de mala muerte. En este sentido la historia es la misma que en cualquier lugar del mundo. Lamento que no se produzcan escenas míticas como las que protagonizaba Joan SalvatPapasseit junto a su troupe en el Céntrico de la Rambla, pero sé que la ciudad siempre será receptora de todos aquellos jóvenes ilusionados con labrarse un porvenir en el universo de las letras, jóvenes que en sus animadas charlas no hacen sino reproducir el aire que enmarca su época, tiempo catastrófico donde se echa mucho de menos la figura del intelectual, muerto con la caída del muro de Berlín sin merecer siquiera una triste necrológica. El contexto es importante, y quizá pueda explicar la ausencia de tan destacada figura y la desesperanza de encontrarla desde una perspectiva de compromiso social, de agitador que con sus palabras logre erigirse en voz crítica contra lo establecido con palabras capaces de aunar a la mayoría del tejido social. Hace meses que no salgo tanto, y cuando asisto a fiestas de escritores me divierto sin más, aunque en ocasiones recuerdo que buena parte de los diálogos se centran en tal u otra novedad, sin olvidar chismorreos de Facebook, útil y dañino porque está generando una especie de burbuja artificial muy peligrosa, como si de repente en España existiera una gran comunidad de literatos surgidos de la nada, lo que no significa de por sí bonanza, solo la constatación de algo que se ha producido siempre. Chicos y chicas con aspiraciones que ahora tienen la posibilidad de tener más visibilidad, factor que no usan para generar debate, solo basta visitar las bitácoras más comentadas y darse cuenta que los comentarios de los usuarios son críticas más parecidas a Sálvame que a otra cosa. La palabra intelectual nace en 1898 de la

mano de un prodigio humano, el periodista y, posteriormente Primer Ministro francés, George Clemenceau, bestia que se alineó con el famoso J’accuse d’Émile Zola, carta de presentación de lo que debería ser este elemento necesario en su empeño de denunciar injusticias, el caso Dreyfus lo era de manera flagrante, y abrir la puerta de una conciencia colectiva. La correspondencia vienesa de Zola era Karl Kraus, quien durante casi cuatro décadas se convirtió en el azote de la neurosis de su patria con Die Fackel, revista autoeditada donde nadie quedaba a salvo de la ira de un hombre tan odioso como admirable por transcribir en palabras la potencia de su afilada lengua. Un intelectual de su categoría suponía una molestia para el establishment y su brindis a la convención. Sus ataques, razonados y rabiosos, vertían en la atmosfera el miedo que ahora les falta a los sinvergüenzas que comandan el barco, que al pisar el ring notan que aún no hay un adversario en la esquina, por lo que ejecutan su melodía recortada con impunidad al no temer reacciones sólidas que desmonten su farsa. En Pierrot le fou se menciona con ácido humor la inminencia de la civilización del culo. De ella hemos evolucionado a la del Photocall de lo vacuo, donde sin asistir a ningún evento ya se luce palmito y eso es lo que cuenta. Hay muchas formas de entrar en el juego, y seguramente un 99% de ellas guarda relación con la ausencia de contenidos y dar la razón a Warhol. La ilusión de quince minutos de gloria supera a la de la responsabilidad para con nuestros semejantes, si bien hay excepciones que tienen en su cerebro sobradas neuronas para revertir la situación. El movimiento se demuestra caminando y no deja de asombrarme que hayan sido nonagenarios los que han medio encendido una mecha que aún requiere de mucha

lumbre para que el proceso adquiera cohesión. Hessel y Sampedro son luchadores de otra etapa que se cabrean al ver lo desértico del valle. Los medios recogen sus impresiones, manipulan a la ciudadanía con el vocablo indignados y nos quedamos tan panchos, aceptamos el invento y nada, a continuar, que son cuatro días y no importa que los jóvenes salgan a las plazas. ¿Dónde están las referencias actuales? ¿Por qué el discurso se basa en un ombliguismo preocupante cada vez más provinciano? Nos llenamos la boca con la globalización y la reducción de las distancias, nos creemos modernos por reeditar maravillosos clásicos, pero estamos tan ciegos que al divisar el horizonte lo hacemos en silencio, sin protestar por la deserción de una esencia intelectual que debe resucitar con nuevos bríos para combatir una inercia de infamia que nos desarbola a su antojo mientras los bares no cierran y los me gusta llenan la pantalla de una satisfacción de duros a cuatro pesetas. Peinaremos canas y ya será demasiado tarde, y no, no es el medio, ciento cuarenta caracteres dan para mucho, sino la actitud.

Jordi Corominas i Julián nació en Barcelona el 28 de abril de 1979. Dicen que es poeta y crítico literario, pero también organiza eventos, es hiperactivo sin diagnóstico, muere por Loopoesia y gusta de pasear, charlar, reír y amar. Quiere que Barcelona no sea Babilonia y aspira a plantar un huerto en el campo para vivir tranquilo. // corominasijulian.blogspot.com // bartolozzinil.blogspot.com

13 ADVERT

Tendencias Total

in & out://

Dict.Urban.bcn by Iñigo Mielgo Abandonarse al hedonismo in:// ¿Alguien ha probado a follar mientras a través de la ventana te llegan las consignas del 15m? Probadlo. Cuando el no futuro asoma en el horizonte, la naturaleza humana nos empuja a dejarnos llevar por la pasión. La sinestesia que crea las proclamas reivindicativas y el placer nos elevan a estados de conciencia alterados y ambiguos. Administrar este abandono con precaución.

Extremadura in:// Fantásticos lugares silenciosos. Rutas de castillos y extensiones para perderse y dejar de ser útil para el sistema. Desiertos amarillos sin referencias, pueblos abandonados por descubrir, territorios en definitiva como dice Deleuze, para vivir utopías de desconexión de una realidad cada vez más insatisfactoria y alienante.

Salir de fiesta con una caja de cartón en la cabeza out:// Parece que hay bastante gente que quiere imitar al grupo musical LMFAO, y pintan una caja de cartón con la cara de un robot y salen a celebrar. Quizá es divertido en el video musical (mirad Youtube) pero en la realidad es tremendamente incómodo para entrar en los bares borracho y golpeando al resto con las esquinas de la caja. ¡Cuánto daño ha hecho LMFAO a la diversión nocturna!

Ligar en las manifas out:// Lo flipo, pero es que hay gente que no para. Siempre he dicho que la actitud de los hombres me hace amar profundamente a las mujeres. Hay tíos que no pierden la oportunidad de tirar la caña, incluso cuando están detrás de una pancarta indignada. Seamos serios. Si venimos a protestar, venimos a protestar, ¿o no?

No pagar al banco in:// Haz insumisión hipotecaria y participa en las organizaciones anti-embargo. Son lamentables las medidas del gobierno para rescatar a los bancos, y un acto de rebeldía y reivindicación útil es negarse a pagar la hipoteca que un desalmado te vendió. Si el dinero es abstracto y virtual, entonces nadie pierde. ¿Podrían hacer algo las autoridades si se convocase un referéndum para no pagar a los bancos?

Comer hojaldres u otros dulces y usar el SmartPhone out:// La pastelería artesana, esa que es fantástica y de recetas ancestrales, es un marrón si utilizas un SmartPhone. Lo más probable es que vayas a joder la pantalla táctil por mucho cuidado que tengas. O sea que nada de twittear si te estás comiendo una ensaimada. No estropees tu teléfono y disfruta del dulce. Cada cosa, en su momento. ¡Qué pena que Steve Jobs no se diese cuenta de esto!

shops and Hangouts que…

The Shortlist

Veg

Head by El Staff Let’s get one thing straight: we (el staff) are not vegans. We’re not even vegetarians. But we’re also not entirely idiots. We can read. And sometimes we watch documentaries like Earthlings (2005) and Forks over Knives (2011). We know the meat industry is poorly regulated, not at all energy efficient, generally cruel, and, more often than not, detrimental to the consumer and the planet. Eating a bit more veg will help everyone and everything (in the long run), starting with you.

original://

Macrobiotic Zen Muntaner, 12

deluxe://

Aguaribay Ramon Turró, 181

In the context of the colonization of the Americas, one comes to understand the use of the word “pioneers” as being utter shite. Same goes for “inventors,” their achievements cemented in the incalculable quantities of work of previous generations. But we still throw down the pioneer red carpet for Macrobiotic Zen. Can you imagine the odd looks, the snide comments and the defensive crosses hoisted in the air in 1974 jamonlandia as Barcelona first heard the macrobiotic veganism pitch? Thirty-eight years later, what was once 80% shop + 20% restaurant is now 90% eatery & 10% shop. Why? Popular demand. People line up and share tables to tuck into a mountainous 10.50€ menú that includes first, second and postre and all the water/tea you can drink. Cafeteria style = pim pam. Vegan-safe with a few vegetarian options. Family-run by Maribel, her daughters, her sister and an amigo with so much buen rollo you will leave glowing (and stuffed).

Once a month we deliver a stack of newspapers to Aguaribay. It hurts. We walk into the modest restaurant with brick walls and five-meter-high ceilings and sniff pure heaven. Then we have to turn around, walk out the door and continue distributing. Booo! One month a tomato-basil combo wafts through the air. The next it’s a fresh-baked smell, una tarta de algo. When we finally made it in for a menú del día, all our olfactory expectations were met and exceeded. If they repeat menu items similar to the ensalada de patata y cebolla con guisantes y una vinagreta de mostaza, jump at it. Follow up with spiralis en salsa de tomates asados con hierbas frescas y olivas arbequinas. Or don’t – four of us ate different things and it was all good. For 11.80€ you get a tapita, fresh bread, first, second and one of the five homemade desserts that easily rival the savory stuff. ADVERT

…Molan big time

burgers:// Gopal

down home:// CatBar

supplies:// Veganoteca

Not vegan? Love a burger? Ex-meat-eater-turned-veg? Do you still dance the butifarra? Well, this is our Barna vegan burger joint. Should a rural butcher happen into Gopal he or she would likely be very confused. What the coño are these patties and sausage rolls doing next to militant animal liberation posters?! Fortunately, Gopal is perfectly positioned for local downtown veg heads, their tourist counterparts and, when we were last there, hordes of conscientious pre-Primavera Sound hipsters. No rural butchers in sight. It features here not only for the eight different patties they hand-make, but also as a fast, affordable vegan option that is, depending on your selection, organic. Not many spots can swing that and keep it cheap. Burgers from 4.80€ (not small). And three menú options: 6.90€ or 7.90€. If your amigos pesados demand animal flesh, send them down calle Còdols to Menjar per Emportar where Faruq will sort them out.

People who love cats this much are terrifying. Fortunately for CatBar, veganism, vegetarianism, massive piles of food, and craft beer are all very much de moda in Barcelona, and this is how they lure us in. Like Macrobiotic Zen (though not to the same degree), credit is due for opening and aguantando long before this lifestyle choice became as hot as the fixie shop next door. The beer probably helped; their list is so extensive it could have featured in last month’s shortlist. The food has come along nicely since the beginning, and they’ve expanded their selection. Portions are generous and you probably can’t handle a whole menú del día (10.50€). The hummus is mmm, mmm good, served with their fresh baked bread (also featured as their hamburger buns). The fries are huge fresh wedges of potato. We never have space for dessert. Our only request is some lettuce, tomato, maybe some red onion to accompany the burgers, which are close to great.

Did you know someone has been putting milk proteins into your condoms? Oliver does. He sells vegan condoms. So if you’re lactose intolerant and schtupping with mainstream jimmy hats then a) now you know why that rash is so persistent and b) you know where to buy raincoats in the future. Did you know that many a soda pop, beer, wine and even sugar substitute use gelatins in their production (gelatin = animal bone, skin, blood)? Oliver does. So go tell your kosher/ halal friend that the Fanta naranja they ordered yesterday should be their last. Did you know that there are cheeses that have no milk in them but don’t taste like shit? Oliver does. And, of course, he sells them out of a modest shop in Raval along with chicken nugget (substitutes), breads, sauces, cream (substitutes), chorizo (substitutes), rice, corn, and wheat cakes, and more. Price is still an issue but you can choose carefully and eat happily, little vegan.

Escudellers, 42

Bòria, 17

Valldonzella, 60

ADVERT

top of the pops

Los Listings 14.06 Opening // Art Rus / Until 20.09 Barcelona’s Russian community has always been present but elusive. One can name and place three different Russian delicatessens, for example, but where are their clients? One could name a few recent Russian cultural events of high standing (Sokurov’s Military Series at MACBA, for example) but where are those Russians?! Well, whether or not you’ll find them traipsing up and down three floors of Arts Santa Mònica remains to be seen, but you can be sure that about 37 of them will be hanging on the walls as Russian contemporary art mag ArtChronika presents a collective exhibition of five years of Kandinsky Prize nominees, one of the country’s most respected independent art awards. Given the current socio-political unrest in the news, we are intrigued... 19:00h • Arts Santa Mònica @ Rambla, 7 • Free artssantamonica.cat

17.06 Concert // TASSeoMAncy Tasseomancy puts a body around the neo-folk skeleton previously known as Ghost Bees. Canadian twins Sari and Light-man Romy have found a heavier, harder, more dissonant, dreamy-voiced sound influenced by eastern song, ambient music, phonographs and myth. This sound finds its body in the LP Ulalume, co-produced (and featuring) Taylor Kirk and Simon Trottier of Timber Timbre. Reaching farther than its previous acoustic arrangements, they combine rhythmic sounds à la Popol Vuh and Comus and the dreamlike state of Julee Cruise; the result is at once concise and expansive, disquieting and resonant, and it’s all their own. 21:30h • Mutuo @ Julià Portet • 3€ € mutuocentro.com

21.06 Concert // St. Vincent Critical darling St. Vincent is as complicated to describe as her arrangements are – the generic ‘indie singer-songwriter’ moniker doesn’t quite cover it. Even her sweet voice, backed by an array of instruments (theremin, anyone?) on often upbeat tracks can’t stop the darkness from creeping in. Suffice to say that she does indie right, with depth, variety of styles (rock/cabaret/musicals/jazz), and a stage presence to make the gafapastas swoon. Shit, she won me over the day she named her first album after a line from Arrested Development. St. Vincent plays Apolo in support of her latest album Strange Mercy, which made more than one best-of-2011 list. 20:00h • Sala Apolo @ Nou de la Rambla, 113 • 22€€(anticipada) sala-apolo.com

28.06 Diseño Everywhere // Fadfest Well done, Barcelona. Your title Ciudad de Diseño still holds. You continue thinking, moving and building. Whatever faith we’ve lost in Spain, we still have faith in you. Fuck Break & Butter. And, in that vein, it’s time for FADfest and the Barcelona Design Festival ‘12 which is, apparently, not a festival at all but a 4-month non-stop design ejaculation. For the full program hop online, buddies. There’s way too much. But over the next few weeks we’ll see you at... 1) The visual language of Herbert Matter, a documentary about that influential Swiss-born designer who helped bring the photo and photomontage into design (July 5th @ Filmoteca); 2) The 33rd MODA-FAD produced catwalk for up-and-coming fashion designers for a taste of what’s to come (for better or for worse) in Spanish fashion (July 9th); and 3) The massive closing party in plaça dels Àngels (July 12th). fadfest.cat // barcelonadesignfestival.com

2.07 – 6.07 Helvetica etc. // Typoweek Typoweek (infer from the name, you can) is a cultural and professional event focused entirely on typography and graphic design. Fonts, yo! For serious pros/enthusiasts, book your place in the workshop(s) of your choice ASAP as they have a 12-person limit (they cost 100-180€ depending on materials for two 4-hour days). Mere mortals can get in on one (or more) of seven different conferences. Intriguing to us are Fons Hickmann’s presentation of five different projects from the m23 studio in Berlin, and Ale Paul, indisputable pro-font-creator, founder of Sudtipos, and typography professor at the Universidad de Buenos Aires. Also, freebies include an exhibition of the best global typographic projects selected by the prestigious Type Director’s Club of New York and the Art Director’s Club of Europe and a closing party on Friday the 6th at the Ulls Blaus space on Passatge Caminal, 13. Whopper. BAU @ Pujades, 118 • Conferencias: 10€ typoweekbau.wordpress.com // baued.es

7.07 Free Mini Music Fest // Lemonday Did you miss Lisabö’s brand of Euskal rock (complete with their two drummers) at Primavera? Well, lucky you, you get a second chance: the Associació d’Amics de Rock’n’roll (y una mica de pop) de Capellades are bringing them back – along with Marina Gallardo and her bluesy folk rock, Betunizer and their punk-llegandoa-noise, el Senior’s brand of cantautor, and others – in July. And if neither the nice mix of homegrown talent nor the festival’s tongue-in-cheek promotional videos can convince you, the price should. It’s free! Which means you get all of the summertime escape that a music festival has to offer for the price of a train ticket and a bed. Because listening to quality music isn’t a privilege. It’s a right. 19:00h • Parc de la Font Cuitora, Capellades • Free thelemonday.net

7.07 + 8.07 21st century Zulu // Walking next to our shoes South African choreographer Robyn Orlin has been using art as political activism since 1976. Walking next to our shoes – a Zulu frase hecho that means being poor –puts together a group that performs isicathamiya (Zulu style of song and movement), an opera singer, an actor, two ballerinas, elaborate costumes, and, above all, Orlin’s sense of humor and in-your-face approach to performance. It’s a long list, but one that Orlin wrangles deftly to confront the issues of AIDS, poverty and immigration. 21:00h • Mercat de les Flors @ Lleida, 59 • 25€ grec.bcn.cat

11.07 Opening // Someone to love / Higher Self It would be very easy to list any exhibition at H20 in the summertime. If you’ve been, you know why. If it’s your first time, enjoy the garden. But this time around, even if you’re motivated by garden and beer, you’ll find it difficult to disassociate from the exhibition and just have a happy, reflection-free drink with friends. Cristina Nuñez’s personal story, personal portrait photography (the Someone to love part of the exhibition) and her selfportrait project (the Higher self part) are heavy, inspiring, dark, light and viscerally real. Whether it’s the emotional crisis as simultaneously mundane and earth shattering as the birth of a younger sibling or parents’ separation or a struggle with addiction (heroin in Nuñez’s case), you will relate to the pain, exhaustion and defeat hanging from these gallery walls. And the Higher self project’s way of facilitating our own confrontation with our pain and emotional undercurrents is fascinating. 20:00h • H20 @ Verdi, 152 • Free h2o.es // cristinanunez.com

13.07 Concert // The Human League Fashion plus feel-good synth pop, anyone? If you read the name The Human League and feel a nagging familiarity without really remembering who we are talking about, here’s a hint: “Don’t you want me, baby?” Remember now? That track, along with two or three (max) more will have me out dancing, not so much because this is musical composition at its best but because I can remember bouncing up and down on a bed at the age of four (two years after it topped the charts) on a Saturday when my mom was cleaning house and blasting Kiss FM. Ah, the good old days. The main difference now (aside from it being live) is that both I and Philip Oakey have much less hair, but we’ve chatted briefly and have agreed that that will be the case for most of the fans in attendance as well. 20:30h • The Brandery, Brandtown @ Fira de Montjuïc, Av. Reina María Cristina, s/n • 12€ online / 15€ in situ thebrandery.com

14.07 Mar o montaña // Montjuïc de nit Another year has come and gone and here we are, yet again, excited about the idea of Montjuïc de Nit and, yet again, refreshing the webpage every 10 minutes to see if they’ve posted a single #@$%*! detail. They have not. So, we’re gonna round this out with a general recommendation, one request and a bit of history. First, the recommendation: this is a night of free and open-air concerts all over one of the coolest urban parks in the world. Check it out. Now, the request: Dear Ajuntament de Barcelona, last year, while your intentions were gold, your execution and programming were utter tin. When planning various concerts in a single evening, try to give us time to walk from one stage to the next. It would be nice to see at least two sets. And, lastly, a bit of history: In 1842, Barcelona itself was bombarded by Montjuïc, proof you can’t even trust those closest to you. 20:00h – 4:00h • Varios escenarios por Montjuïc • So free it hurts bcn.cat/cultura/montjuicnit

Thursday 14th Opening // CESAR BIOJO If Biojo’s nudes were made of sound, Nick Drake would be singing them – melodic, energetic yet melancholic, perfect in their imperfection; a coming together as well as a becoming undone. Whether you find the former or the latter to be true depends on your general outlook on life. Are you the “half full” or the “half empty” type? 20:00h • Artevistas @ Passatge del Crèdit, 4 • Free artevistas.com

dia of discommunication with more than 100.000 readers per day. 20:00h – 22:00h • MOB @ Bailén, 11 • Free (+ free beer) mob-barcelona.com

Tuesday 19th Cine al aire Libre // Uncle Boonmee (VOSE) There’s a lot of great open air cinema going on in this city during June and July and one venue is more exquisite than the next. Olokuti’s lavish, green Gràcia backyard is the perfect setting for a tranquil, mysterious Palme d’Or winner like Uncle Boonmee Who Can Recall His Past Lives (2010). But be warned! While many critics loved this film, audiences seem less enthused. Some attested to suffering from acute narcolepsy. Secure a comfi chair! 19:00h • Olokuti @ Astúries, 36 – 38 bajos • Free olokuti.com

Charla // Tallers UOC&Plugged The Universitat Oberta de Catalunya’s call for guest speakers for their “plugged” conference series held in June and July generated so many responses that they concluded, “la societat civil és una mina inesgotable de talent i creativitat“. On the podium today is Paco Gonzalez, arquitect and founder of radarq.net who talks about “Hacking de City – Urbanisme tàctic”. Who: you. What: Thursday 21st change. Where: the city. When: now. How: do it yourself! 19:00h – 21:00h • Espai Coperfield @ Plaça Reial, 18 • Free CANTAUTOR // Sam Destral + Petrus (register first!) Start with two tablespoons of Americana, a teaspoon of mentsobertes.uoc.edu/plug Dylan and Waits and a dash of krautrock. Leave to simmer and enjoy a night of easy listening and wistful storysinging Fair // Biz Barcelona with menorquino Petrus and Sam Destral. Bon profit. Let’s leave aside for a moment that the extensive list of 20:15h • Niu @ Almogàvers, 208 • Free (donations welcome) guest speakers sharing their knowledge of how to start, niubcn.com // petrusmenorca.bandcamp.com // expand and relaunch a business only features one woman, samdestral.bandcamp.com Christina Brodbeck, co-founder of Youtube. If you’re currently unemployed (entrance fee is reduced to one euro) Opening // Cool Design + Joan Estil-las and/or looking for ideas or advice on how to launch your The new design shop L´appartement (not only the name own company, a day at the business fair is probably not a has a French touch) invites to the opening of “Blue Soul”, bad investment. If you’re looking for sexy, smart women an exhibition of paintings by autodidact Joan Estil·las. Perks: You can check right then and there whether the artdon’t bother. 9:30h – 19:00h • Fira Montjuïc, Halls 1, 3 and 5 • Online: 12€ / work’s blue matches the yellow chaise lounge you’re eyeing. 20:00h - 22:30h • L´appartement @ Enric Granados, 44 • Free Onsite: 15€€ / Unemployed: 1€€ (show proof, only onsite) lappartement.es // joanestil-las.com bizbarcelona.com

Friday 15th

Opening // German Prototypes What makes the German German? Is it the irresistible socks and sandals combo, their noses, their love for ice cream or the way they lick it? Be ready to experience intense feelings of Schadenfreude with a Moritz in your hand. 20:00 H • Mutuo @ Julià Portet, 5 bajos • Free + Moritz mutuocentro.com/german-prototypes

Cine // Mecal Air / Until 29.09 The film festival MECAL’s open-air sessions at the Poble Espanyol kicked off on June 8th. Every Friday until the end of September they promise to entertain with short film screenings themed “Qué miedo me das (especial terror)” or “Soy raro, en vez de hablar canto (especial musical)”. This Friday we are offered a selection of cortos coloreados: Friday 22nd “Como ácidos y veo colores chulos (especial psicodelia)”. Performance // Amaranta Velarde ”Lo Natural” 20:00h • Plaza Baluard del Poble Espanyol • 2.50€ with flyer Velarde’s teaser-trailer on Vimeo is immediately convinc(can be downloaded on their web) / 5€ ing. Balancing an open laptop on her head, she walks mecalbcn.org backward down a hill and toward a tree where she squats down carefully, slowly opening and closing her bent Saturday 16th legs. We never see her face but understand straightaway Marbles // CAMPEONATO DE CANICAS that she’s a human-computer butterfly entering into a Better than 8-bit. Today we’re traveling far, far back in time symbiotic love affair with a young tree. The tag “nuevas to the good old days of knee-highs and games of marbles. lenguajes del cuerpo” that the Antic Teatre has given this Chiva-piebueno-tute-retute y... ¡guá! evening seems perfectly adequate. 11:00h • Parc de l’Estació del Nord s/n • Free / All ages 21:00h • Antic Teatre @ Verdaguer i Callís, 12 • 5€ ohbcn.es anticteatre.com 100% Basque // Campeonato d’Esports Tradicionals Should or shouldn’t the European Football Championship take place in the Ukraine where torture is still the order of the day? Do we care about strong-calved millionaires running after a ball in Nike shoes and UNICEF branded shirts? It all seems a bit much. If you want to keep it real, take a couple of friends to the Parc de la Ciutadella and join the first Campionat d’Esports Tradicionals. Most of the games will be traditionally Basque, ridiculous and fun. Oh, and let’s not forget that the Catalan version of baseball, bèlit, is also on the menu. 18:00h • Parc de la Ciutadella s/n • Free (sign up online) blog.euskaletxeak.org

Saturday 23rd

Beach Alternatives // Festa de Sant Joan You still owe the friend with the roof top terrace 50 bucks and la presidenta doesn’t want to hand you the keys to your terrado? Pues, here are two alternatives that allow for a prudent distance to drunken teenagers with firecrackers: 1) Bonfires + DJs + food and drink + ritual de mitjanit organized by nunArt in the historic courtyard of the claustre de l´Oratori de Sant Felip Neri in Gràcia (entrance: 6 euros). 2) Join the party at Mirabé, a bar / restaurant with a large terraced garden at the foot of the Tibidabo funicular. Great views + tunes by DJs Que Baila, Ari Up, Slick Dixxx and Tubab Lamin (live) for a tenner. Cortos // Mostra de curtmetratges Dr. Mabuse nunartbcn.com // 22:00h // 6€ - 12€ Low budget and low-key with its basecamp at the Centre ticketea.com/sant-joan-al-mirabe // 23:00h – 6:00h // 10€ Cívic Trinitat Vella, this homegrown short film fest is as unpretentious as it gets. The international films, eleven Sunday 24th in total, were produced in France, England, Canada, Italy, Spain, the Ivory Coast and India. And what’s more, on this Nursing that hangover // La Caseta last festival day the Catalan three-piece il Xef Malatesta There is no better place in Barcelona to nurse a nasty provides the ironic electro-folk soundtrack to the after party. Sant Joan hangover than the chiringuito La Caseta del Migdia tucked away behind the Castillo de Montjuïc. 21:30h • Nau Ivanow @ Hondures, 28 - 30 • Free nauivanow.com // mostra-drmabuse.org Cold Moritz, chill music, tables shaded by pine trees with views over the harbor and a plato of freshly grilled meat if House at the beach // Off Sonar the stomach so permits. Compared to the price of a Sonar ticket, twenty bucks for 11:00h – 1:00h • La Caseta @ Passeig del Migdia a night of quality house down at the beach but not too far lacaseta.org from the center seems like the perfect alternative for aficionados. The DJs include Soul Clap, Tanner Ross, Voices of Friday 29th Black, Slow Hands (live), and The Wolf + Lamb. 17:00h • Boo Beach Club (formerly La Oca) @ Espigó de Open Air // Chico & Rita Summer has officially arrived when Sala Montjuïc rolls Bac de Roda 1, Platja Nova Mar Bella • 20€ elboo.es out the giant screen. The season starts with the 2011 Oscar winner for Best Animation Chico & Rita. Like every year, Sunday 17th live music welcomes our friends and their picnic baskets and we’re served a corto as hors d’œuvre. Mostra Films de les Dones // UFO In Her Eyes (VOSC) 22:00h • Sala Montjuïc @ Castillo de Montjuïc s/n • 5€ The festival dedicated to female filmakers ends with an salamontjuic.org open air screening of UFO In Her Eyes (2011) on Plaça Salvador Seguí next to the new Filmoteca. Xiaolu Guo’s political Saturday 30th satire set in the post-Mao era begins with a UFO sighting in a rural Chinese village that is soon taken over by venture Free concerts / Festival Grec Opens capitalists and shrill party propaganda. Tags: environmental Grab the freebie before prices sky-rocket: Aerial visual theatre + La Troba Kung-Fú + Canteca de Macao 100% gratis. depredation, human folly, mute resistance. 22:30h • Pg. Lluís Companys • Free 21:45h • Plaça Salvador Seguí • Free grec.bcn.cat/es/programa mostrafilmsdones.cat

Monday 18th 560 characters // MicroTweet Presentations Regulars at Pechakucha (20 slides and 20 seconds per slide) will know that keeping it short can be quite a challenge. But now the bar has been raised. Under the motto “Less, but better” we’re entering into the MicroTweet era where participants must present their project in no more than four tweets or 560 characters in total. The three contestants who have accepted the challenge are: 1) Xavier Sanjuan (@365microrelats), who tells a tale in one tweet once a day. 2) Olivier Collet (@homesession) who invites artists to live in and share his Poble Sec studio space with him. And 3) Kike García (@elmundotoday) who runs the Spanish version of The Onion, Spain’s one and only me-

July 03.07 // Open Air Concerts / La iaia On Tuesdays and Thursdays in July local bands play to Moritz and hotdogs under palm trees and lush greens in the garden of the edifici històric of the UB. Don’t miss it! 19:00h • UB @ Diputació & Enric Granados • Free ub.edu/vespres 05.07 - 15.07 // Gay & Lesbian Film Festival / Fire!!! Institut Francés @ Moià, 8 • 6€ lambda.cat/cinema 06.07 - 09.07 // Urban Dance / Dies de Dansa CCCB, Pati de les dones @ Montalegre, 5 • Free cccb.org

ADVERT

more Stuff to Do

Straight from the horses’ mouths

música

cine

arte

teatre

by Jordi Herrero Font

by Héctor Muniente Sariñena

by Alma Hipp

by Rafaela Rivas

Junio. Julio. Calor. Shorts. Piernas. Sudor. Horchata. Sexo. Arena. Los cientos de artistas en Sónar (14.15.16 de julio) y… Annie Clark a.k.a. St. Vincent vuelve a Barcelona con banda tras el éxito de su último trabajo Strange Merci, que la ha llevado a trabajar con artistas de la talla de The Polyphonic Spree, Sufjan Stevens o Bon Iver. No te la pierdas el 20 de junio en la Sala Apolo. Fernando Alfaro, viejo conocido por todos los amantes del pop independiente estatal desde sus inicios en 1988 con Surfin’ Bichos, interpretará los temas de su último trabajo en solitario La vida es extraña y rara junto a Enric Montefusco (Standstill). Una ocasión única en un mismo escenario a dos titanes el 26 de junio en la Sala Apolo Esta recomendación va más allá de lo musical, pero es que además de periodistas, también somos personas, a veces incluso animales. Najwa Nimri despierta sin lugar a dudas ese instinto. Donde rugen los volcanes es el noveno álbum de su carrera, lo presentará junto a Raúl Santos, arropada por un espectacular juego de luces y visuales a cargo de The RGB Corp el 30 de junio en el Razz 2. Espaldamaceta se guía por la emoción y sigue tirando pa’ lante con la música. Si antes llorábamos con su guitarra de nylon y su poderosa voz, ahora lo hace con guitarra eléctrica, después de tenerla criando polvo en el desván. El 29 de junio, en la Sala Sidecar, repasará su vasto repertorio. Por último, el colectivo A Viva Veu organiza un triple combo de ruido también en la Sala Sidecar el 6 de julio con las actuaciones del duo punk de NY Japanther, los poderosos l’Hereu Escampa y la improvisación galáctica de Sun Color. Pajote.

Si Arremete el calor en Barcelona y aún tendremos que esperar al 29 de junio para que arranque la 10ª edición de la

una soterrada competición por ver quién lleva la merendola más apetecible y el mantel de picnic más jovial. Un consejo para los de sangre caliente, repelente de mosquitos hasta las cejas. Si os gusta el aire acondicionado a todo meter de los cines, en estas fechas debemos estar atentos, los blockbusters más chusqueros y refritos americanos aprovechan para copar todas las carteleras. Aunque seamos justos, al César lo que es del César: Los vengadores es un peazo peliculón que no podéis dejar pasar. Probablemente la mejor película de superhéroes producida hasta la fecha. Propaganda liberal estadounidense en estado puro, pero eso ya lo sabíamos, atentos al diálogo del Capitán América en el helicóptero. Músculo, energía y un guión inteligente y equilibrado donde todos son partícipes de la orgía. Aunque el quid está en su constante sentido del humor autoparódico y mordaz, con un Robert Downey Junior pletórico en su papel de superhéroes multimillonario. Si os interesa el género de institutos, Profesor Lazhar es una buena opción, lejos del maniqueísmo que exhibe este género habitualmente. Menos densa que La Clase de Cantet, aunque más pedagógica y esperanzadora. Junto con Half Nelson, os podéis hacer una buena trilogía educativa.

A recurring nightmare: I’m sitting in a little wooden rowboat surrounded by drunken, red-skinned tourists who rock the pitted nutshell back and forth while my friends wave at me from a lush green shore in the distance. Traitors! While Spain is slowly sinking and dragging Barcelona with it to the bottom of what seems to be a very deep sea, those of us who are here to stay might as well put a good face on and enjoy the summer of 2012 for as long as it lasts while keeping a prudent distance from the sunburned hordes. And, as if there were a God, we have been given the perfect hideout that no tourist will ever find: El Chiringuito. This particular specimen is not located near the beach but at the top of Via Laietana, up a flight of stairs behind a door bearing the sign “Otrascosas de Villar-Rosàs”. The modular partitions were designed by a team of architects who go by the name Arquitectura G (arquitecturag.wordpress.com) and will find a temporary home on the spacious patio of Otrascosas from the official beginning of summer till August 3rd. The photographs and illustrations that embellish El Chringuito’s plywood walls are the work of five friends – Nacho Alegre, Coke Bartrina, Elliot Beaumont, Adrià Cañameras and Robbie Whitehead – who travelled from Barna to Marbella one hot, sunny summer for inspiration. Viaje al Sur opens on June 21st, on the same day as El Chiringuito, and as always we can look forward to plenty of free, cold medianas. And on a side note, if you’re looking for a distraction cheaper than a 1 euro beer, guide your steps toward the closest barrio enjoying a día de trastos and keep a watchful eye on the trash that lines the sidewalks. You might stumble upon the versatile work of Francisco de Pájaro who creates with trash and signs it “Arte es basura”. For a sneak peek visit franciscodepajaro.net.

Arriba l’estiu i la ciutat s’omple de festivals al carrer, entre ells el Festival Grec. El tret de sortida serà el 30 de juny. Aprofiteu-lo perquè serà el dia per gaudir gratuïtament dels ritmes mestissos de Canteca de Macao i La Troba Kung-Fú, i de l’espectacle Pedalejant cap al cel, de la companyia de teatre aeri i visual d’Anvers, Theater Tol. De l’1 fins el 31 de juliol, la ciutat serà teatre, dansa, circ i bona música. Del 6 al 9 de juliol, edificis, carrers, parcs i places adquiriran vida amb la 21a edició del Festival Dies de Dansa: el torn de la dansa contemporània en paisatges urbans. Enguany tindrem propostes interessantíssimes com Lust de la cia. Itamar Serussi / Danshuis Station Zuid, procedents d’Israel i Holanda. No us podeu perdre el recorregut que faran pel CCCB-MACBA! En total participen més de 25 companyies nacionals i internacionals, i a més, cada nit, el Pati de les Dones del CCCB es converteix en l’Espai en Moviment, el punt de trobada per a professionals i per al públic en general, amb presentacions de solos, projeccions de vídeo, bar i chill out. I per últim, una proposta que m’ha cridat l’atenció pel seu nom, Apagada analógica 2.0 del Colectivo Contrafacto. És una anàlisi de la societat actual, i una reflexió sobre el nostre rol en ella i el futur que ens espera. Un interessant espectacle que podreu veure el proper 28 de juny a les 20h dins del cicle A contra off del Centre Cívic Cotxeres Borrell. Si tingués més espai encara us recomanaria moltes més coses, perquè tal i com diu una molt bona amiga meva: a l’estiu com més teatre, més es viu!!

A este joven periodista le gustan los textos con mucho punto, las bragas de algodón, los discos que hacen creck y las personas que hablan solas.

Héctor es documentalista, mete el hocico en todos los sitios. El parecido de su vida con la del Firmin de Lowry es pura ficción.

Mostra de cinema a l’aire lliure del castillo de Montjuïc. Hasta el 8 de agosto, los lunes,

miércoles y viernes puedes ver algunas películas de un par de años atrás, tumbado a la bartola: Chico y Rita, Origen, Two Lovers, También la lluvia, En un mundo mejor, Valor de ley. También algún clásico: El tercer hombre, La semilla del diablo, Los caballeros las prefieren rubias. Hay

Rafaela es periodista, actriz y en sus ratos libres (y sólo con sus amigos más íntimos) “asesora espiritual”. Según ella, el teatro es la mejor terapia, así que lo practica a diario y no se pierde ni uno de los estrenos de la “ciutat comtal” .

Alma Hipp enjoys the company of people with passions. She’s no artist but admires those who try. ADVERT

These Books are Made for Walkin‘

bloomsday menu://

SEÑORAS QUE... by Sergi Bellver Señoras que quedan para andar por las letras sin una bolsa de plástico en la cabeza en la que diga “literatura femenina”. Señoras que no saben de modas ni se hacen fotos poniendo cara de escritora. Señoras que no publican biografías autorizadas ni mamotretos para otras señoras que toman el té. Señoras o señoritas españolas que, en definitiva, se toman en serio la literatura. Porque a hallazgos recientes como la rusa Starobinets o las lati-

noamericanas Schweblin o Luiselli hay que sumar en nuestros lares los de autoras que recogen el testigo de Matute o Fernández Cubas. Así, Esther García Llovet o Belén Gopegui desde hace unos años. Así también hoy Berta Vias, Elvira Navarro o, por ejemplo, estas siete escritoras que en el último año nos han dado literatura de calidad, sin etiquetas de plástico. // sergibellver.com

Eider Rodríguez:// Un montón de gatos Si los relatos de Carne (451 editores) mostraron en su día una calidad innegable, con Un montón de gatos (Caballo de Troya) Eider Rodríguez (1977) se convierte ya en una sólida referencia de la narrativa breve actual. La autora trata en sus cuentos la complejidad de las relaciones personales, entre el desasosiego y la contradicción, y lo hace con honestidad en el fondo y agudeza en los detalles, sin alzar la voz, dejando, con espíritu felino, que sea el lector quien se acerque a por la caricia o el zarpazo.

Marta Sanz:// Un buen detective no se casa jamás

Marina Perezagua:// Criaturas abisales

Publicada por Anagrama, Un buen detective no se casa jamás es una nueva muestra del talento de Marta Sanz (1967), una de las voces más lúcidas y serias de la novela española en lo que llevamos de siglo XXI. Como ya hiciera en títulos anteriores, Marta Sanz juega con los géneros y los hace permeables, creando esta vez una inteligente fábula contemporánea que, bajo la piel de la novela negra, encuentra el músculo de la mejor narrativa, la que además de contar historias con destreza escarba en la condición humana.

Publicados por la editorial barcelonesa Libros del Lince, los relatos de Criaturas abisales no dejarán indiferente a nadie, a poco que olvide en la orilla la ropa vieja de los prejuicios y se sumerja en la lectura. Con un universo personal tan inquietante como inspirado, Marina Perezagua (1978) hace gala en cada relato de una mirada inteligente y de una voz inesperadamente madura y contenida, capaz de darle la vuelta a cualquier lugar común para que el amor, el miedo o el deseo nos enseñen su cara menos previsible.

Sara Mesa://

Un incendio invisible

Obra ganadora del Premio Málaga de Novela, y publicada por la Fundación José Manuel Lara, Un incendio invisible supuso algo más que la confirmación como escritora de Sara Mesa (1976), autora de El trepanador de cerebros o de los fantásticos relatos de No es fácil ser verde. En esta novela palpita el corazón decadente de nuestro tiempo, pero también un universo narrativo muy singular. El enfoque y el estilo de Sara Mesa en Un incendio invisible crean un clima tan sombrío como estimulante, en el que prende la buena literatura.

María Zaragoza://

Los alemanes se vuelan la cabeza por amor

El original mecano de personajes, deseos y obsesiones armado en la compleja y, a la vez, ágil novela Los alemanes se vuelan la cabeza por amor (Algaida) obtuvo el Premio Ateneo Ciudad de Valladolid. Su autora, María Zaragoza (1982), sin haber cumplido aún la treintena y tras pasar por la Fundación Antonio Gala, ya atesora varios galardones, como el que recibió por su anterior novela, Dicen que estás muerta. No es casualidad, por lo tanto, ni gratuito, señalar a María Zaragoza como una de nuestras autoras con mayor potencial.

Rosana Alonso:// Los otros mundos Junto al de Isabel González, con Casi tan salvaje (Páginas de Espuma), el debut de Rosana Alonso (1964) ha sido uno de los más brillantes de los últimos años en el microrrelato español, por lo que en adelante se debería tener en cuenta a esta autora en cualquier revisión cabal del género. Su libro Los otros mundos, publicado por Talentura, forma un sorprendente e inclasificable mosaico de casi un centenar de textos que rasgan el lienzo de lo real y dejan ver lo insólito a través de lo cotidiano.

Laia López Manrique:// Deriva Destacar un único título de poesía entre todos los publicados recientemente puede resultar injusto, pero en este caso cabe hacer una decidida apuesta de futuro y por la tangente. Es decir, por Laia López Manrique (1982) que en su primer poemario, Deriva (Prensas Universitarias de Zaragoza), demuestra un inusitado equilibrio entre las lecturas aprehendidas y la búsqueda de una voz poética propia. Laia López indaga, además, sin posar para los círculos literarios, sino por esa tangente genuina de quien se concentra en las luces y las sombras de su escritura. ADVERT

RE-VIEWS II

plastic fantastic://

...y otras historias://

by Justin Adler

by Sonia Fernández Pan

Tourist Tees Economic common sense would lead one to believe that if two stores sell the exact same product and are located right next to each other, then one will cannibalize the other. Apparently tacky t-shirts are the exception to this rule: the 90-meter stretch of Carrer de Princesa between Montcada and Pou de la Cadena features five shops selling identical products. Fascinated by this anomaly, especially its occurrence in a crippled economy, I attempted to find out how this quintet of kitsch purveyors can survive. The simple answer is that many tourists get lost en route to the Picasso Museum and become trapped in the web of shirts screen-printed with the lowest of lowbrow humor. But is a black tee with a picture of a fat man using a “peniscope” to see his genitalia below his cartoon girth that popular of an item to support five shops that sell it? As I talked to the employees of each of shop, my not-so-hard-hitting questions were met with even softer answers. Befuddled by inquiries other than,“Do you have the ‘Save Water Drink Beer’ in an XL?” I decided to query the staff about their top seller, which could reveal how different the shops really are. Perhaps the guide-booktoting tourists have a more refined taste than I give them credit for; could it be that Only BCN is famous for its tops that transform iconic corporate logos into a woman’s spread legs, while their neighbor Sonia Barcelona Regal is renowned for anti-farting tees? Yet each shop claimed that no single design stood out from the rest, except for ART-BCN who said their best seller was the Spanish Triathlon tee (the one which depicts three mini images subtitled with the words: “eating, drinking, and fucking”). For a moment, I was convinced that Catalan separatists must be buying these Spanish Marathon shirts in bulk with the

hopes of diminishing the general Spanish reputation. This way, the rest of the world will aid in liberating the sophisticated Catalans from the oppression of the Spaniards who are hell-bent on eating, drinking, and fucking their economy. However, I was wrong: it is simply tourists who buy these tees as well. Even if there was a mafia conspiracy behind the shops, I was curious if the quintet of souvenir shops had a unified sales strategy or perhaps, or if each shop approached their clientele in a different manner. Most said the tees sell themselves, while the employee of Only BCN said he gets to know his customers to sell them shirts appropriate to their situation (not to be confused with the Jersey Shore-inspired shirts which depict Popeye showing his rock-hard abs while saying “Check out my situation”). “If you’re mad at your girlfriend, you get this one (the ‘Problem Solved’ tee which kicks the girl out of the cartoon box),” he said. “If you hate your wife, the ‘Game Over’ shirt is a good way to let her know.” And at 5 euros a tee, I suppose these shirts are a more economical approach than couples’ counseling. I appreciated his practical pitch, but it still didn’t justify how offensive many of the shirts were, especially the ones that have replaced “stupid” with “gay” and read “I think he’s gay” with an arrow pointing to the left. However: a week later, I found myself at a party blasting heavy electronic beats that made any form of verbal communication impossible. In the middle of the makeshift dance floor, two guys were passionately making out as if the world was about to end. I tried talking to my fiancé, but she of course could not hear me over the 300 beats per minute pulsating through our bodies. It was then that I realized an “I think he’s gay” tee would’ve really come in handy.

De dentistas Es todo un clásico: a nadie le gustan los dentistas. La aprensión generalizada contra la práctica de la odontología es uno de los miedos comunes de la mayoría de los mortales con procaces caries y demás infecciosas afecciones bucales. De este recelo fundado gracias a la sádica historia de una odontología en pañales se deriva una transformación simbólica que ha hecho del dentista el verdugo sádico de la medicina contemporánea y no aquel posible héroe dispuesto a darlo todo por sacarnos nuestra mejor sonrisa, cueste lo que cueste. Será que, contra la tortura patológica, la odontología propone la tortura del remedio. Ir al dentista es como ir al mecánico. Uno acude creyendo inocentemente que se trata de solucionar un pequeño ajuste irrisorio para, al cabo de unos pocos minutos, darse cuenta de que toca reconstruir toda la maquinaria y olvidarse de invertir los ahorros en esas vacaciones hipotéticas con las se consigue engañar el tedio existencial de la cotidianidad. Las consultas odontológicas son una suerte de hades privado de la medicina contemporánea, donde a Caronte no se le paga con un óbolo, sino con disgusto crediticio y desilusión a plazos. Los dentistas provocan además la misma desconfianza que los mecánicos, ya que el paciente siempre duda de si el diagnóstico extendido se corresponde más con las necesidades de rehabilitación de éste o con las imposiciones económicocorrectivas de los primeros. Dentro de toda excursión odontológica hay dos momentos detestables por ineludibles. El primero de ellos desaparece en la edad adulta, ya que se presupone que a cierta edad uno sabe lavarse los dientes correctamente y no es necesario el examen previo por parte del dentista gracias a una pastilla de repulsiva degustación que indica, mediante manchas estratégicas, la ubicación

de la suciedad que el cepillo doméstico no supo llevarse por delante. El segundo se corresponde con el profundo pinchazo de la anestesia y se ocupa de producir la siguiente contradicción: el dolor previo para la indolencia futura. O de cómo perder la sensibilidad durante un rato sin padecer Asperger para, en unas horas, perder la sonrisa habiendo conservado todos los dientes. Pero, sin duda, lo mejor de todo el proceso de reconstrucción bucal es el concierto del implacable utillaje sonoro. Reminiscencias musicales de la sierra mecánica, el taladro, la lijadora, los alicates y el martillo, la minúscula caja de herramientas odontológica sugiere, sin pretenderlo, una ópera afónica donde el apocalipsis se ensaya todo el tiempo a invisible escala de microbio en una boca que sirve como escenario del fin de un mundo: el de las bacterianas y expansionistas caries. Y es que habría que empezar a construir una apología del dentista porque, como decía Pessoa, por mucho que duela el desamor, nada duele tanto como el dolor de dientes.

Sonia Fernández Pan nació en 1981, durante el insomnio de una noche de verano. Vasca de nacimiento, gallega de transición y mediterránea de adopción, vino a Barcelona en 2005 para completar su colección de méritos académicos. Adicta a la cafeína y a la monocromía, practica pasiones intermitentes, vicios permanentes y manías compulsivas, desde el ensayo filosófico hasta el helado de chocolate, pasando por el arte contemporáneo, las bicicletas, el chat de Gmail, la estratosfera electrónica de la música contemporánea y una obsesión extrema por la limpieza y el orden. // unapalabrapordia.tumblr.com // esnorquel.es ADVERT

Matricula‘t ADVERT

chispa ibérica://

Rutinas de producción que me hacen infeliz by Judith Alarcón Bardera A menudo me ocurre, queridas mías, y sobre todo cuando me dedico a mi faceta periodística, que me doy cuenta de lo importante que es, y cada vez lo será más, hacer lo que me salga del suadhisthana chackra, entendido este como la representación del potorro. Pongamos por caso un encargo reciente: “Análisis del comercio chino en Barcelona”. Un encargo académico que acepto en plan desafío, pensando que, al fin, con el sentido de mi vida hemos topao. Ya llegó la señal, el gran trabajo que me convertirá en la profesionala y la respetable experta que la sociedad está esperando de mí. Como sois mucho más listas que yo, seguro que habréis fruncido el ceño. Wrong, muy wrong, ya lo sé. En un ejercicio de autoengaño, al que soy superasidua, me convenzo a mí misma una vez más de que la solución a todo llegará de fuera, de que es una señal, con lo que me gustan a mí los chinos, ya verás qué informe más chulo, más veraz, más exhaustivo y a quién van a poner de pregonera en la celebración del próximo Año Nuevo Chino. El cuento de la lechera, ‘amos. La cruda realidad es que, al terminar de entrevistar a unos cuantos dueños chinos que me han regalado alguna que otra Moritz y un bote de laca de uñas de purpurina verde, hay que adentrarse en la fase de estudio censal, el muestreo, las variables aleatorias y la literatura legislativa. Y ahí la cosa va decayendo hasta el punto en que me descubro preguntándole a mi gata que por qué no puedo hacer informes sobre ella, que es tan maja y sería tan agradable de estudiar. Lógicamente mi gata asiente guiñándome un ojo (aunque en el lenguaje de los gatos guiñar un ojo significa tanto que están de acuerdo como que se están partiendo la caja por ti, que no contigo; prefiero pensar lo primero). Como en un momento u otro tengo que dejar de mirar a mi gata para enfrentarme a un plazo de entrega acuciante, este y otro tipo de encargos los acabo solucionando de la peor manera, corre, corre caballito, sintiéndome doblemente mal por no convertirme en experta ni profesionala de nada y por saber que, a pesar de todo, la jerarquía de procrastinadoras neurotípicas conmigo no hace más que empezar: a la que le toque validar, cogerá mi refrito y lo dará por bueno, porque al llegar a la página 6 ya se habrá puesto a mirar a su gatita y le estará preguntando, casi sin darse cuenta, que por qué leches no habrá informes sobre ella, si es tan maja y sería tan agradable de estudiar. Y así suma y sigue, hasta que algún perezoso profesorucho universitario lo use para realizar su tercer ensayo sobre políticas municipales de integración, incluyéndolo en la bibliografía obligatoria del programa de su asignatura. Refritos, fritanga académica, la freiduría del saber. Ya veis el montón de neuronas malgastadas en construir una ficción que me genera ansiedad, aburrimiento y un desencanto

que solo produce cinismo del agrio. Craso error este, el de pensar que la varita mágica de las oportunidades está por ahí dando bandazos de ciego y solo hay que esperar a tener la suerte de que se deje caer por el barrio. El problema no son los chinos, pobretes, si me encanta hablar con ellos, que sean felices, que se puedan traer al sobrino y a la abuela y, sobre todo, que me regalen botes de laca de uñas, pero como que no voy a hacer nada por ellos pretendiendo ser quien no soy y que me importa más su flujo migratorio que el color de mi flujo vaginal. Me he dado cuenta, cuentísima, de que me han educado para hacer lo que se me manda, para descartar cualquier iniciativa propia que a priori no demuestre producir un beneficio para los demás (o sea mi patrón, qué quieres, padres de clase media) y sentirme culpable cuando actúo solo en beneficio propio. Pero me huelo que este sistema no da más de sí, un sistema que solo produce mano de obra o cerebro de obra, me da lo mismo que lo mismo me da, que al fin y al cabo todos tenemos en común esa predisposición por lanzarnos al vacío del próximo empleo precario/encargo estéril/pontuopciónaquí que se aparezca en nuestro camino. Y pisándonos unas a otras, además, que eso sí que da vergüenza ajena, por esa promesa vana de utilidad que te ofrece formar parte del engranaje. Yo no quiero ser una desempleada deprimida, pero tampoco una empleada cínica, ¡quiero ser una believer! ¡Creo en la existencia de otros mundos! ¡Soy fan de Iker Jiménez! Hay que apostar por ofrecer al mundo lo mejor de uno mismo, que es de bien nacido ser agradecido y además bien educado. Eso, al fin y al cabo, no es más que seguir tu suadhisthana chackra, entendido como hacer lo que te salga del potorro, de tus agallas, de tus más internas vísceras y circuitos cerebrales. Ser tú y construir tu mundo. Y así, ya solo pensándolo, me entra el canguelo y el sudorcillo frío. ¿Y a ti? Procrastinadora profesional y petarda vocacional, Judith Alarcón Bardera llegó hace 10 años a Barcelona con la ilusión de la ingenua provinciana, esperando que en la urbe le fuera revelado el camino a seguir. Como este no se reveló, decidió emprender una gira como cantante de cuplés por las Américas, pero solo le llegó para un billete a Londres. Allí triunfó como “The only Carmen Miranda impersonator who serves capuccinos while singing La Violetera”, pero el crudo invierno inglés le hizo poner pies en polvorosa y regresar a Barcelona para terminar la carrera de Periodismo. Frustrado su sueño de compartir escenario con Charo Baeza en Las Vegas, ahora concentra sus empeños en convertirse en redactora para la revista ¡Hola!, mientras sacia su mono de escena haciendo sus pinitos en el teatro “serio” con el grupo Teatro Sin Hogar.

the back door

Astrolona*

Veo Veo

sorteo

by Myfanwy Gwenogfryn

Veo, veo... ¿Qué ves? Una cosita... ¿Y qué cosita es? Un náufrago bien contento de la mano del artista Aryz. ¿Dónde estará, dónde estará,

ARIES You can explain – in intricate de- has that one neighbor who makes seritail – why you are not overly demanding. You came up from nothing. You work hard. Earn a living. You are a nice person. You would never hit someone where it hurts. You do the right thing. People like you always have a balanced perspective on what’s good. You’re not high maintenance. Noooooo.

Taurus You’ve been opening up a lot

lately. It’s good. There’s been a bit less cutesy and a bit more cleavage. You blurt out “fuck” more frequently. Excellent. You haven’t quite mastered it, but the genuine excitement behind each little explosion is endearing. It’s time for a massive orgasm. That and some drugs. Do some drugs..

ously disgusting noises that echo down the interior patio at a certain time every day. Perhaps it’s the older gentlemen coaxing the overnight phlegm up and out of his throat to then spit it into his bathroom sink between 8:30 and 8:40 every morning. Or the kid who stays up late laughing way too hard at shit dubbed comedies. To avoid life’s horrible encounters, aural and otherwise, it’s all about planning. Study their rhythms and adapt.

Do you know where to find the grinning giant and his cooking spoon ? Pues, take part and send us the name of the library or park. All correct entries will take part in our raffle. We are giving away

Ophiuchus Have you ever talked

something up to a friend only to later go with that friend and have a very disappointing experience? Like lauding the service at a restaurant and then getting an asshole waiter the next Gemini You crazy bitch! Didn’t you time you go? Well, that’s exactly how know this was going to happen? Of the person feels who vouched for you course not, you’re fucking off the rails. only to have you not give a shit and fall That would be hot if you weren’t so short of what they assured others you pissed off all the time. But revenge is would be. Your poor parents must feel not your strong suit. Try sleeping. You that all the time. won’t stab anybody in your sleep, and SagittariuS You don’t sleep enough that makes the world a safer place. and you don’t eat enough. The circles Cancer Employment: yes. Roof over under your eyes are Ikea bags. Fat and head: check. Food in belly: check. Work lazy are not your worries right now. If ethic: ding! Energy: check. Passion: you don’t calm down, going mental double check. Hobbies: tick, tick. Sex and eating someone’s face off is closer life: shazam! Spirituality: ummmmm... to your trajectory. Try a nice relaxing errr. Inner peace: wha? bath and a second chance at life.

2x 1 Hot Desk for 1 Month sponored by

>> Makers of Barcelona Espacio de Co-Working C/ Bailén 11 >> Send your answer to voeveo@bcnmes.com or visit bcnmes.com/win

Leo Gandhi said, “The law of nonvio- Capricorn Seeing as there is no

lence says that violence should be resisted not by counter-violence but by nonviolence. This I do by breaking the law and by peacefully submitting to arrest and imprisonment.” So take the idea that “liking” and “sharing” 15M posts and Occupy Whatever tweets makes you a global warrior for freedom and justice and shove it right up your ass, you poser.

Virgo It’s okay to be in horny mon-

key mode, especially at this time of year. But if you’re going to switch from normal clothing one day to super-sexycheck-out-how-the-sweat-glistenson-my-exposed-chest the next, don’t expect classy reactions. You’re aiming for the crotch, and it’s the crotch you’re gonna get.

Libra Politicians can flip, flop, then flip back with very little consequence. Is this who you are taking your cues from? Here’s a tip: you have neither the media spin squad, nor the budget, nor the fact that they are talking about extremely complex global economics that very few people understand. Put at least one foot on the ground and leave it there, for fuck’s sake. Your ditzy-ness is dizzying and your life is not that complicated.

such thing as good and bad, and since you need to name and classify the world so your delicate equilibrium isn’t thrown violently off course, let’s say there are two types of people in the world: Chaos and Order. We both know that you are Order. And while you bitch and moan about the Chaos, you love your idea that the functional state of things rests on your shoulders. Chaos also likes that you think that.

Aquarius Openness is good. But everybody needs to close. What is most important is when you open (or when you close). Too much of one leads to heartbreak, burnout, drug addictions and babies. Too much of the other leads to heartbreak, poverty and poor hygiene. You can be one of one thousand, but if you’re the only one open on Sunday you can close for the rest of the week.

Pisces Occasionally, you’re faced by a jury of unsurpassable chunks of ice, which – even though already melting – sit in their bitterly zesty lemon peels sneering and at you and your marigold leotard. It is during those times – when you are most likely to prefer a touch of drum, a touch of bass, and mussed and sweaty hair – that you must pick up the hairdryer, mountain climb without ropes, and tumble over into the land of Scorpio Every apartment building free-association.

més BCN MES a partir del 19.7.12

>> Deadline: 15.07.12

personals & classifieds Do you always ride around on your skateboard bumping into girls with question marks in their eyes, stopping then briefly to give away lighters with black and white horses on them? If that was a one-time thing and you also felt the electricity sparks when you handed me over the lighter then get in touch and let´s go for a drink! Rebecca

tauschen will? romanenberlin@gmx.net

Sóc de Figueres i m’agraden els calamars a la romana. Busco persones semblants. dalinia@yahoo.de

¡Atención a woofers, jardiner@s, familias, todos! Tengo un terreno de 10Ha en Piera, cerca de Igualada (a una hora de Barna más o menos) y tengo pensado dividirlo en pequeñas parcelas de unos 100m2 para hacer huertos ecológicos. Estoy buscando gente interesada en ayudarme a montarlo y tambien ofrezco unas de estas parcelas allí. En tren se llega hasta el pueblo, pero este terreno está apartado y la unica manera de llegar sería con coche. Ahora mismo no estoy cultivando nada alli, y por eso en parte el que la gente se ponga a hacer huertos ecológicos que harían un favor para que el terreno este limpio. El terreno tiene al lado una fuente natural muy bonita, en la web hay alguna foto de ello. Aquí os paso la web que en su dia monté www.mihuertoecologico.es entonces estaba buscando alquilar las parcelas pero ahora mismo las ofrezco sin pagar nada a cambio. Ya hablaríamos de compartir una cosecha y como montarlo. Bueno me podéis contactar a través de la página web o bien contactar con los de BCN MES que también tienen interés en montar algo colaborativo ahí. Saludos! Alberto

I haven’t reached 30 yet and I’m surrounded by parejas. Help! icanbake@yahoo.co.uk

Quiero mudarme a Berlín pero ya! Gibt es einen Deutschling da draußen, der mit mir

Titzi, no te vayas!! Soy el limpiacristales de la Estación Espacial Internacional. Sergio, tenemos tu pelota. prayingforramos@realmadrid.es Bernat R.C.! I love you. And Duncan! Duncan, you are wonderful! I wish I was gay. No puedo dejar de fijarme en tus piernas que movías mientras jugabas con una falda preciosa. Recordaré siempre ese sillón del Lorenzo y tu sensualidad. ¿Podemos volver a coincidir? morenazasami@hotmail.com

Algunas veces cuando estoy por el Borne veo a una mujer sentada en la calle con un gato gigante, muy pintoresca la señora y también el gato, ahora nunca me anime a preguntarle de donde es y como se llama, pues algún día me la cruzaré y se lo preguntaré. Stranger from the Fira D’Abril!!!!! I’m looking for you! You probably remember me! I accidently puked all over you after the ride in the carousel. For some reason you gave me your last tissue to clean my face instead of cleaning your own shirt. You asked me if I need anything else but I was so embarresed that I took off! Now I realise that you must be the man of my dreams acting so selflessly! I want to see you again and to thank you and to have a drink? No me iban las drogas hasta que nos vimos aquella noche y mojé el dedo en ti. Necesito más M. californiadreamin@msn.com

Submit yours! / bcnmes.com participa

ADVERT

Secondhand English Bookshop • c/ Montseny 17 • Gràcia • all your book browsing needs •

IBER NI aN llibreria anglesa 3 min from Metro Fontana

932 174 796

comedy thriller fantasy teaching history cookery sience architecture design politics garden horror

hibernian-books.com • More than 30.000 books Mon 16h - 20.30h • Tues - Sat 10:30h - 20:30h

ADVERT