BCN MES 009 :: Tela - Barcelona, la millor botiga del mon by Barcelona Alternative Media, S.L.

mes

bcn

BARCELONA PARA LLEVAR IN ENG, CAS I CAT | BCNMES.COM | VOL. II, Nº O09 | 15 MAR - 18 APR 2012

All IN 3Page 13 by David Ovejero Esto convierte este deporte en una cuestión de bemoles: No push, no glory. Si no estás dispuesto a arriesgar todo tu dinero en cualquier momento, este no es tu juego.

Zafarrancho BCN://

Carcelona://

De Robos://

Work Spaces://

No estamos en contra de que lean la columna fumándose un porrito. ¡Eso sí, lo poco gusta, lo mucho cansa y deja una melancolía en la mirada que ya no se recupera! Page 5

A mediados de los 90 mezclé todo, graffiti con movimiento antifascista, conciertos del grupo de rap Klan Faxtoor con bandas Page 6 hardcore...

Dicen que quien roba a un ladrón tiene cien años de perdón. El problema es que no todos tienen la suerte de devolver al jugada al faPage 9 cultativo cleptómano de turno.

Why don’t the armies of freelance designers, architects, programmers, writers, entrepreneurs and app developers just stay at home Page 14 - 15 and work for free?

Tela Photo: Jaume Puig

affair play://

La millor botiga del món

ADVERT

BCN Mes Vol. II, Nº 009 – Marzo / Abril 2012

Editors’ Letter

1987

The world wide web has not, to date, proved itself the great equalizer, the supreme voice of collective reason, or the defender of free exchange of information and ideas that original utopian tech nerds believed it would become. No, no. Today those nerds are venture capitalists, get laid by hot people, drive lux cars and own big fuck-off houses behind security walls. Your hacker-hero on the other end of the jazztel is actually a conservative stooge paid by Interpol. The technology might have reproduced and evolved 100 times over but it seems we’re stuck with the same old ideologies. But where the www failed, webs themselves have not. The worn fabric of human connection still breathes life (while being attacked from the top). Apparently most revolutions and/or movements throughout history have begun from very small, central points, commonly a web of friends, mini-networks that hit the right nerve at the right time with the right message, which then spreads. Please, for the love of everything good and clean and anti-Mordor/Voldemort, can we do something like that here? Is Barcelona or even Spain leading a global uprising against the debt economy, filthy polluting industries and excessive accumulations of wealth too much to ask? Yeah? Ok, well, it doesn’t need to be that huge. Can we start by supporting local green initiatives aggressively to create jobs and improve our quality of life? Why don’t we give big help to companies that source produce and sell locally? Can we treat our universities like revered centers of exchange and education instead of just a few more cells on our budget Excel? For fuck’s sake, we’re just a little impatient over here with the obvious need for change and the snail’s speed (if even progressive) evolution. We’re more than open to any ideas to keep the heat on the baddies and to make our little corner of the web a more effective tool for a better Barcelona. Ideas, people? What would you do?

ainhoa rebolledo://

Writers Based in Barna by Sergi Bellver

Los Editors

Stuff

Zafarrancho BCN

TELA:// LA MILLOR BOTIGA DEL MÓN

TELA:// VINTAGE-A-LUYA

TENDENCIAS TOTAL

ARROZ NEGRO

Tu space

PELIGRO DE EXTINCIÓN

Affair play

SHORTLIST

LISTINGS

Bloomsday Menu

re-views

CHISPA IBÉRICA

the back door

Staff

Contributors

Publishers & Editors: Joe Littenberg – joe@bcnmes.com Lena Wiget – lena@bcnmes.com Associate Editors: Jordi Corominas i Julián – jordi@bcnmes.com Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Copy Editors: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Dave Corkle – dave@bcnmes.com Special Agents: Christin-Marie Arold, Curly Lobo General Stuff: info@bcnmes.com

Text: Judith Alarcón Bardera, Manuel Astur, Sergi Bellver, Jordi Corominas i Julián, Laura Cowan, Sonia Fernández Pan, Myfanwy Gwenogfryn, Jordi Herrero Font, Alma Hipp, Daniel Jándula Martín, Don Jeremy, Curly Lobo, Iñigo Mielgo, Héctor Muniente Sariñena, Raúl Muniente Sariñena, David Ovejero, Manuel de Sousa, Zosen Illustration: Nil Bartolozzi, Zosen Photo: Noelia Domenech Garrit, Paul-Simon Geddis, Jaume Puig

Photo: Paul-Simon Geddis

Content

Ainhoa Rebolledo (Santiago de Compostela, 1987) vive y pedalea en Barcelona. Desde Poblenou le pone mayúsculas a las cosas IMPORTANTES de la vida, trabaja en una editorial, maquina EL fanzine Mapache Press y vigila su bici. De bicicletas, de la educación sentimental de esta descarada adorable y de unas cuantas cosas más va Mari Klinski. That’s How I Roll, el debut literario de Ainhoa Rebolledo en Honololu Books, un nuevo sello editorial que arranca también con el poemario E-mails para Roland Emmerich, de Sergi De Diego Mas.

Escoge una canción para esta charla. Tenemos cinco minutos.

viética en tandas de media hora. ¿Tú eres fiel a tus bicis, lloras si te dejan (otro spoiler, casi)?

Cuando llegué a Barcelona, lo primero que hice fue sacarme la tarjeta del Bicing, pero ya no la tengo. Lo de esas bicicletas es para darles de comer aparte ya que cada una le cuesta al ayuntamiento 2.000€ (sin contar mantenimiento) y son tan pesadas, tan inútiles... ¿Que si soy fiel a mis bicis? Ahora tengo otra, se llama Piñata. Hablando de fidelidad, Paul-Simon Geddis es, entre otras cosas, el hombre con el que has dado a luz al Mapache. Háblanos del fanzine, de las alegrías y disgustos que os ha dado ese hijo.

Pues “Valvoline”, de Scoutt Niblett, en la que grita I AM THE DRIVER miles de veces mientras toca la batería como una loca. Esa es la banda sonora de Mari Klinski.

Paul-Simon Geddis es EL HOMBRE. Mapache Press es una publicación con ambiciones imperiales y una excusa tremenda para hacer fiestas. Sólo nos ha traído alegrías, los disgustos nos los ha dado la Guardia Urbana...

¿Madame Bovary Klinski eres tú con rueditas o hay algo de ficción sobre ese sillín (casi suelto un spoiler, tú haz como si nada)?

Junto a la Dra. Norma llevas, como la Dra. Hache, un consultorio gamberrísimo para Norma Jean Magazine.

Mari Klinski es un libro basado en hechos reales como los telefilmes de sábado por la tarde en Antena 3.

Oh, sí. Desarrollo mi lado femenino en el Consultorio Norma Love, una gran sección de esa revista, y la verdad es que me cuesta porque no es que yo sea demasiado femenina, pero estoy resolviendo dudas de belleza, dietas, psicología, moda y “demás cosas femeninas” como si fuera una experta.

La primera pedalada la diste en ese blog TAN tuyo (letspretendweweredrunk.com), ¿cómo llegaste de ahí a Honolulu, Hawai?

La editora de Honolulu leía mi blog, donde ya contaba pequeñas anécdotas de mi querida bicicleta, y me sugirió hacer una versión extended en papel. Entonces desarrollé mi historia de amor-odio con la bicicleta desde mi infancia hasta mi postadolescencia y parimos a Mari Klinski. ¿Has visto la cubierta? Es tope bonita. La he visto, y hasta me he leído el libro. En él, Mari Klinski no rueda sólo por Barcelona, pero tus dardos son más certeros y cabrones con esta ciudad.

Se habla muy bien de Barcelona en las revistas de tendencias pero en realidad, en la vida sincera, es una ciudad diseñada para turistas y que maltrata a sus residentes. Barcelona da bastante asco porque se roban bicicletas y bolsos a punta de navaja, se cierran locales de música en directo y las líneas de metro están mal diseñadas. ¡A veces no puedes ir en metro a un sitio sin hacer tres trasbordos! El maldito Bicing es como irse con una fulana so-

En la contra de tu libro Alberto Olmos te hace la ola y Cristina Fallarás mete mayúsculas, Rebolledo style. ¿Lo vas a petar, no?

Son dos entrañables personas a las que admiro, con las que he bebido cerveza en alguna ocasión y que han accedido a escribir algo bonito sobre Mari Klinski. Sí, la verdad es que me hace mucha ilusión. Honolulu parece bonito y tiene palmeras pero, ¿habrá novela de Ainhoa Rebolledo, esto sólo ha sido un polvo rápido, lo tuyo es amor a la literatura o QUÉ?

Qué va, la literatura es muy siglo XX, aunque me cae más o menos bien (cuando no es pretenciosa), pero sí, ha sido un polvo rápido. Y sin condón. La verdad es que Mari Klinski es más divertida que cualquier pez gordo de la literatura ganador de cualquier premio literario tipo Planeta o Random. He dicho.

stuff

Civisme de veritat a fashion vict victim

im’s

Puntos A few of our distribution points in each barrio

no lo llames “brunch”, coño. Brunch es una opción exquisita donde te ofrecen un platazo con entre 6-10 cosas y puedes incluso pillar extras si te apetecen. Tiene que ver con multitud de bocaditos sabrosos y horas de placer y relajación. Se llama brunch. Y no existe aquí todavía. Josep

Queja:// Thieves of Barcelona, are you done? Have you taken enough? Filled your pockets on my hard earned money enough? You are the 1%. Go retire somewhere else. Michael

Figura:// He walks his invisible dog named Samson on a leash of phenomenal design. When the skies thunder and weep, he crosses the promenades with an umbrella skeleton that has no actual protective fabric (of course, he wears his highly-recommendable wellingtons). When La Rambla fills up, he’s a puppet with no strings attached. I have never met anybody that advertises their personal philosophies via toothpick signs stuck in their cap (that are para llevar)—until I met

The rock dog // bY Frances Schwartz And the owner’s hairdo? Even better!

this man. You’ll often see him wearing a billboard with political impact and ideological upheaval: SALVEM EL CASC ANTIC or ¡libera tu mente! I tip my hat to this . . .

3 bcnmes.com/participa

well, much more than a man. As a foreigner with more than 30 years in Barcelona, he makes some of the locals just seem out right lazy. Ester

queja:// A googly search will quickly reveal the acroynym LMFAO as: laughing my fucking/fat/friggin ass

Queja:// Dear goldfish, you are so tiny. How do you

Queja:// Me quejo de los avales bancarios y una so-

off, looking miserably fatigued after orgasm, licking my

get your bowl so dirty in 5 days? I know you have to

ciedad de propietarios que no aceptan un puto depósito

fingers after origami, losing money from assholes & oth-

swim in that water, but it grosses me out to clean your

normal de miles de euros, pero que también quieren

ers, etc. The foresaid googling will as well reveal that LM-

bowl every week. Let’s keep it tidy from now on, ok? I’ll

apretar tus genitales con un tornillo de banco, llevarse

FAO is also an electro pop duo consisting of DJs/rappers

read this to you tonight.

tu primogénito y hacerte pagar su puto IBI. Y me quejo

Redfoo and SkyBlu. Now, if you want to swim through

Ben

de mí mismo por haber acordado pagar dicho IBI y por mi debilidad cuando estaba desesperado por tener un

the vat of merchandized culture out the rectum of the Pacific Palisades of Los Angeles (a neighborhood that

queja:// Me quejo de Señor Gilipollas que me multó

piso digno donde se cerraban las ventanas de una puta

considers pobre the inability to buy a personal island for

por patinar en una calle muy pequeña en mi barrio de

vez. Max

your family get away), then feel free to go to this concert

Sant Andreu. ¡No había ningún coche! Estuve en camino

on the 17th of March. However, if you are looking for

a la Seguridad Social. Sé que su esposa no está contenta

lyrical quality and instrumental creativity away from the

porque un aburrido no folla bien. No tenía nada que

Queja:// Apa, españoles, dejad de asumir que las rubias

prototypical party rock anthems of Mtv-inspired-spring-

hacer, y por eso, me multó. Fuck off with your big ego

en vuestras ciudades no saben hablar español. Tenéis un

break sessions, then I recommend staying away from

and boring life. Cops in Sant Andreu have absolutely jack

par de ciudades internacionales y cosmopolitas, ya, pero

this event as Zeus avoids monogamy (who in their right

shit to do.

vuestro comportamiento os hace parecer unos brutos

mind doesn’t?). Even though these guys dance some Mi-

Rubi

El Raval Juicy Jones • Hospital, 74 Holala • Plaça Castella, 2 Fantastik • Joaquin Costa, 62 Chandal • Valldonzella, 29 Obsessions • Riereta, 15 Poble Sec Apolo • Nou de la Rambla, 111-113 Bodega Saltó • Blesa, 36 MauMau • Fontrodona, 33 Bar Seco • Pg. Montjuïc 74 Gótico Ménage à Trois • Bot, 4 Artevistas • Passatge Crèdit, 4 Babia • Sagristans, 9 Cine Maldà • Pi, 5 La Ribera Antic Teatre • Verdaguer i Callís, 12 Casa Paco • Allada Vermell, 11 Ciclic • Rec Comtal, 7 Montana Shop/Gallery • Comerç, 6 El Born Cactus • Passeig del Born, 30 Lilipep • Pou de la Cadena, 8 Barceloneta Bitacora • Balboa, 14 Absenta • Sant Carles, 36 Fastnet • Pg. Joan de Borbó, 22 GrÀcia Hibernian • Montseny, 17 Lima Loca • la Perla, 10-12 Bicitecla • Bonavista, 20 Eixample Right Hair Club • Roger de Llúria, 55 BCN Books • Roger De Llúria, 118 Mitte • Bailén, 86 Dow Jones Bar • Bruc, 87 Eixample Left Come in • Balmes, 129 Cincomonos • Consell de Cent, 283 Dolso • Valencia, 227 Poblenou Niu • Almogàvers, 208 The Private Space • Roc Boronat, 37 Aguaribay • Ramon Turró, 181 La Cervecita • Llull, 184 Sant Antoni Cines Renoir • Floridablanca, 135 Rekons • Comte Urgell, 32 Rekons II • Sepúlveda, 39

idiotas de pueblo. El hecho de que tú no puedas decir

participa

Estimad@s lectores://

chael Jackson thefts and wear some respectful threads (I

más que “very good, fandango” no significa que los rubios

can’t help but like fluorescents), I would have to say that

queja:// Dear Srs. editores. This is my queja: Is it pos- tengamos el mismo nivel en los otros idiomas que no son

I would need to ingest a ridiculous amount of uppers,

sible that the King of Spain has nothing to say about the

nuestra lengua materna.

sell my originality-seeking soul, and get a whole string of

Urdangarin case? No statements to be found about this

Nina

hos-dat-got-back—just to enjoy this event of vicious, cir-

on the website www.casareal.es of su majestad. Would

cular rhythms. Me quejo de cultura de mierda . . . cultura

someone please take the time an write an article about it!

Agradecimiento:// Vull fer un agraïment a tots

pintalabios barato y que muchas veces parece que

para tontos y drogados. ¡¡¡Cultura vendida!!!

Thanks, it’s a really great job you are doing at BCN Mes. I

els barcelonins que usen el Metro. Quan vaig venir a

al Ajuntament le importan más los turistas que los

enjoy it every time! Keep on.

viure a Catalunya em queixava molt de que la gent ni

residentes, más el status quo que un futuro sostenible,

Nico

tan sols es molestés a posar-se al costat dret en pujar a

y más su imagen internacional que su cultura local.

Charlie

Con unos pocos meses en Barcelona te habrás dado cuenta de que ese rollo de Barcelona Posa’t Guapa es un

queja:// Dear assholes who lock up the roof door so

l’escala automàtica, perquè els altres poguessin passar

that no-one can come up. Fuck you! What do you think

Queja:// Me quejo del mal uso de la palabra brunch. pel costat esquerre. Avui dia ja és normal i corrent que

I’m going to do, take a shit in every corner and take the

A ver, gente. Hay dos cosas distintas. Una de ellas es el

tots es posin al costat dret perquè els que tenen pressa

Así que, si tienes una queja o agradecimiento que

roof apart! All I want is a place to sit with my mojito and a

breakfast, y consiste en platos fijos con 3 o 4 cosas. Si

o simplement no els ve de gust estar dempeus sota terra

sacarte de encima, dispara a edit@bcnmes.com o

Sabemos que la convivencia es un reto perpetuo y que la densidad cultiva intensidad.

book. Party poopers... Hope you step on a lego...!

tienes 6 platos diferentes y los sirves por la mañana, llá-

puguinpujar caminant. Sou grans! No pareu!

ponte en nuestra página bcnmes.com/participa

Leticia

malo breakfast o desayuno o chikirimunchmunch pero

Maria

para enterarte de las otras maneras de contribuir. ADVERT

Secondhand English Bookshop • c/ Montseny 17 • Gràcia • all your book browsing needs •

IBER NI aN llibreria anglesa 3 min from Metro Fontana

932 174 796

comedy thriller fantasy teaching history cookery sience architecture design politics garden horror

hibernian-books.com • More than 30.000 books Mon 16h - 20.30h • Tues - Sat 10:30h - 20:30h

5 ADVERT

Marxist Gossip

zafarrancho bcn://

La primavera, la sangre altera by Raúl Muniente Sariñena Guardiola, deshojando margaritas Esto sólo puede acabar mal. Es claro, notorio y certificado por los derroteros de la historia universal que a todo proceso de endiosamiento le sigue otro mucho más breve y contundente de martirio. En ámbitos paganos, como pueda serlo la Barcelona actual, el asunto se multiplica por cien. El joven Pep Guardiola no ha entendido esa filosófica lección, entretenido como anda con la poesía, y desde esta columna nos tememos lo peor. Se ha dejado endiosar con actitudes como la de deshojar la margarita año sí, año también en relación a su renovación. Que los motivos sean perfectamente comprensibles –negociarle al Barça un par de millones de euros anuales más–, no quita que, en el ínterin, se produzcan aclamaciones y desmayos del culé de a pie. Serán esos mismos culés los que tarde o temprano acaben dramáticamente con él. A no ser que no renueve, pero en ese caso, no habría mareado tanto la perdiz. Todos recordamos cuando se fue a jugar al Brescia, cómo lo dijo a mitad de temporada. Cada partido era una despedida.

Varios breves del alcalde 1. El alcalde calificó a los trabajadores del TMB, cuyo sindicato mayoritario CGT al final se echó hacia atrás a la hora de hacer huelga de buses y trenes durante el Mobile World Congress, como “gente complicada”. Un comentario de una inquietante y calculada ambigüedad. 2. “Barcelona tiene que convertirse en la puerta de entrada del sur de Europa para las mercancías asiáticas.” Un burgués com déu mana. 3. “Las disputas municipales pueden alejar Eurovegas.” ¡Esos pueblos, esa envidia que a veces resulta sana, se acabó el Bienvenido Mr. Eurovegas!

mejora el envoltorio pero se empobrece el contenido. Un ejemplo en EEUU es la carrera de Filosofía, que ha sido fomentada, pero al mismo tiempo vaciada de contenido, y ya no se leen o analizan los clásicos filosófico-políticos como Platón o Spinoza, sino que se limitan a la lógica formal. Esto en el Ajuntament de Barcelona se está viendo con el pistoletazo de salida del PAM (Plan de Actuación Municipal). Desde el 8 de marzo hasta el 3 de mayo, se repartirán 130.000 trípticos entre autobuses y centros municipales, para que la gente pueda “opinar”. 40 objetivos de ciudad, 147 objetivos estratégicos y 219 propuestas de iniciativas. Imagino que la posibilidad revolucionaria no aparecerá, veamos qué ocurre con la “democrática” medida.

Spannabis Un fantasma recorre Barcelona, el fantasma de la marihuana, el auténtico –y no nos arriesgamos al sugerirlo– opio del pueblo. Se celebró hace unas semanas Spannabis, la feria de marihuana. La marihuana no entiende de crisis o, quizá, según las conjeturas más situacionistas, sí. Creció en número de visitantes, expositores y superficie un año más. Tiene su sentido, si la mitad de la juventud no trabaja y apenas hay canalizadas maneras para socializarse que no se enfrenten a la desconfianza, que se tiren al delirio fumeta y a las partidas del ProEvolutionSoccer. Desde esta columna nos hemos enterado porque varios bloggers barceloneses de referencia, que nos siguen con adoración, nos comentaron que sus visitas se multiplicaron por 15 cuando postearon acerca de dicha feria. Por nuestra parte, no estamos en absoluto en contra de que lean ahora mismo esta columna fumándose un porrito. ¡Eso sí, lo poco gusta, lo mucho cansa y deja una melancolía en la mirada que ya no se recupera!

El famoso tríptico La apariencia de libertad es una de las especialidades que mejor dominan las élites del actual imperio existente, Estados Unidos. Los delfines de CIU, formados en su gran mayoría en universidades norteamericanas, están calcando aquel vano modelo. Recordemos el modus operandi, se

Raúl Muniente ha empezado a escuchar a Lana del Rey, pero sigue siendo el articulista de costumbres “más antiguas” del BCN Mes. No diremos cuáles, por el bien de todos.

Illustration: Zosen

Tela

* El fanzine Carcelona, 20 anys a la millor botiga del món, recoge una serie de entrevistas con artistas, activistas, músicos, personas de diferentes generaciones. De alguna manera es una especie de manifiesto de la cultura underground de los últimos 20 años. La primera edición es de 100 copias numeradas con portadas serigrafíadas de Aryz y Lusmore. Se vende online en animalbandido.com por 5€.

boomboom, boomboom://

Carcelona revisted *

by Zosen Bandido En octubre de 2010 se cumplieron 20 años de mi llegada a Barcelona junto con mi familia. Llegamos desde Buenos Aires, una ciudad enorme y diferente. Yo ya patinaba en skate allí y fue natural mezclarme con los locos del patín local al llegar. Con el grupo de skaters escribíamos nuestros nombres de guerra allí donde íbamos a patinar, conociendo cada día un spot diferente, un barrio nuevo o un grupo de gente. Al principios de los 90 la gente relacionada con el graffiti nos encontrábamos los domingos en plaza Universitat, allí intercambiábamos información, quedábamos para pintar o ir a una jam. Cuando llegaron las olimpiadas se creó de manera espontánea, entre los escritores de graffiti, la campaña K92 (Kontra el 92), que equivalía al NO92 de los punks y grupos autónomos, la ciudad estaba cambiando. Llegaron los primeros viajes y también los primeros visitantes que venían a pintar con nosotros. Mucho bombing con compañeros inolvidables como Mash, La Mano, Pez; muchas noches durmiendo en cocheras de tren a la intemperie con Dam y todos los que nos juntábamos en el Game Over de Lesseps. Paralelamente comenzaron mis primeros contactos con el movimiento okupa y la organización de actividades sociales. A mediados de los 90 mezclé todo, graffiti con movimiento antifascista, conciertos del grupo de rap Klan Faxtoor con bandas hardcore como L’Estronci, los fanzines de graffiti con el Come Mierda’zine. Muchas experiencias nuevas y aprendizaje continuo que nos llevaban a descubrir y reinventar la ciudad en la que vivíamos. Estábamos involucrados en muchos proyectos autogestionados del Barcelonès Nord: C.S.A. El Nord en Sant Adrià del Besòs, El Palomar en Sant Andreu, con gente de Santako, La Trini, Sant Martí / La Verneda, etc. Organización de conciertos, pegadas de carteles, las primeras jornadas intergalácticas contra el Neoliberalismo en las que conocimos a gente del EZLN que vinieron desde Chiapas. Esta ciudad, nuestra ciudad parecía un lugar ideal para desarrollar nuestras ideas y actividades. Vivimos el cambio urbanístico de las olimpiadas, el cambio del barrio Xino al Raval, el Cine Princesa, las primeras raves organizadas aquí con gente de Inglaterra y Francia, Pedro Álvarez asesinado por un policía en Hospitalet, el comienzo progresivo de llegada de turismo masivo a la ciudad. Empezó también a venir gente desde otras ciudades y países a vivir aquí, se con-

Muchos argentinos de tu generación se van. ¿Estás pensando en volver a Argentina? Pues lo pienso bastante ya que tengo aún familia y amigos allí. La única cosa es la inseguridad que hay en la ciudad, pero eso lo tenemos en todo Latinoamérica. Te acostumbras a vivir en alerta continua. Tal y como están de mal las cosas aquí, no me importaría volver.

Y ahora en 2012, ¿el intercambio de información tiene lugar en la red o no tiene lugar? Se ha perdido un poco ese espíritu romántico y naïf pero tenemos la tienda y galería de Montana Colors en la calle Comerç 6 del Born, que nos sirve para encontrarnos en las inauguraciones y hablar de la actualidad.

¿Qué es el Game Over? ¿Els 4 Gats de los graffiteros? ¿Aceptan American Express? ¿Existe todavía? El Game Over fue primero un fanzine de graffiti editado por Moockie y Kapi y, en 1993, abrieron como tienda especializada en el barrio de Gràcia. Allí nos encontrábamos todos los de la época, también había un parque al lado donde se pintaban murales. Después, a finales de 1995, se movieron al Eixample y la tienda pasó a llamarse Bunker. Cerraron definitivamente sus puertas en 2004 o 2005. Y desde 2004, tenemos la tienda de Montana Colors, que es más o menos la misma familia.

¿Centro o periferia? Las actividades llegaban a todos lados, esta ciudad no es tan grande; pero yo personalmente estaba involucrado más con colectivos que militaban en la periferia, el Barcelonès Nord.

formó una generación muy interesante en cuanto a cultura alternativa, autogestionada y underground. Había muchos locales culturales clandestinos y mucha más espontaneidad que hoy en día. No se hacía por la fama ni para figurar, ¡se hacía por necesidad! Después llegó el efecto 2000 y empezó el declive. Aunque los primeros años del siglo XXI en Carcelona fueron muy activos en movilizaciones, de las que formamos parte, tales como las manifestaciones antiglobalización, okupación, reivindicación de espacios históricos en riesgo de desaparición, el Fòrum de les Cultures en 2004 (menudo engaño), la entrada de los mossos d’esquadra en toda Barcelona…, los movimientos sociales se hicieron más amplios y abrieron su radio de acción. En esa época empezamos a recibir a un montón de amigos de diferentes partes del mundo que venían a pintar en la ciudad, incluso algunos se quedaron a vivir, era la explosión del Street Art y lo que ya llamamos los Golden Years del arte urbano aquí. Es increíble ver cómo de un año para otro, con la entrada en vigor de la ley de Tolerancia Zero, en enero de 2006, acabaron con murales históricos y zonas emblemáticas de la ciudad para ahora tener paredes grises, centros comerciales y hoteles de lujo. ¿Es esa la Barcelona que queremos? ¿Acaso nos lo preguntaron? ¿Por qué poner los beneficios económicos de unos pocos por delante de los ciudadanos? La ciudad la hacemos entre tod@s y que tenga esa magia y atractivo también depende de nosotr@s. Pero esta ciudad está dirigida por gente que crea leyes totalitarias e hipócritas. A veces siento que no ha habido un feedback; tanto que hemos entregado sin pedir nada a cambio, y qué poco que nos han respetado o valorado desde algunos grupos sociales, hasta las instituciones. Esta ciudad ya no la siento tan mía, tan nuestra.

Zosen moved to Barcelona at the beginning of the 90s. Influenced by skate culture, punk and DIY movements, he started to paint graffiti. Self-taught at first, he has since studied art in Barcelona. Today Zosen is still doing interventions on the streets but also works in illustration, fashion design, installations, and performance. He teaches graffiti workshops and is a co-founder of the fashion design label Animal Bandido. His work has been shown in galleries in Europe, America, and Asia.

Un par de proyectos interesantes: Teníamos L’Atelier a final de la Rambla del Raval, donde proyectaban films de autor, se hacían talleres, performances. En el Submarí en Poblenou, que era una fábrica reconvertida en talleres de artistas, organizaban conciertos y demás.

Los Golden Years... 2000-2005 con Colectivo Ovejas Negras (Pez, Debens, Maze, Oldie, Zosen, etc.), Sixe, Miss Van, Lolo, Kenor, Kode, Xupet Negre, Mr. Kern,

¿Cuántas veces te han multado? He perdido la cuenta, pero antes con los juicios de faltas era mejor, siempre el juez me declaraba inocente. Ahora por vía administrativa no hay lugar para explicaciones, ¡te embargan el dinero del banco!

[ Meneo. Rigo Pex ] ¿Cuáles son los cambios más grandes en los últimos 20 años en la ciudad? Pues el gran cambio fue a partir de la Noche Vieja de 2006. Cerraron mogollón de lugares por las benditas leyes de urbanismo, desde la mítica Paloma, el New York y el Club13, hasta locales más pequeños que no podían tener un backstage. Se eliminó el graffiti y se multaba a los skaters, así que la calle se convirtió en sitio peligroso y la noche en un tema tópico. [...] Muchos amigos ya no regresaron de visitar a sus familiares. Para ellos Barcelona era como una fábrica de legitimización y no como un hogar para crecer. En ese momento me di cuenta que mi escena en esta ciudad es como un gran aeropuerto, amigos que vienen a presenciar su propia catarsis creativa o de investigación, y luego al no haber respuesta por parte del público, se marchan sin mayor trascendencia. [...] Mucho seny (la cordura) y poca rauxa (arrebato).

Tela

the spirits that i called:// Further reading suggestion: www.revbilly.com and Billy’s ‘Church of Stop Shopping’. Earth-a-luya, everyone!

Vintage-a-luyah by Laura Cowan

* Generally speaking, vintage clothes cost 5 to 7 euros per kilo in bulk. However, it is then necessary to sort out the clothes. When you buy at this price you don’t get to see what is in the bags. Lots of pieces are very large sizes or too worn or simply not what buyers are looking for. In the end about 50% is resale-able. On average, it costs anything between 2 to 5 euros for a small shop to purchase a dress that resales at 25 to 30 euros. Bigger vintage sellers have special arrangements and can sort out clothes before purchasing, therefore bringing wholesale prices as far down as 50 cents per piece.

** an abbreviation of ‘totally’ used by privatelyeducated English youth in an irritating manner.

Illustration: Tim Fabian Bezemer

For a fifteen-year-old goth/punk/idiot, the second-hand clothes world had two things going for its produce: cheapness and uniqueness. The pound stall on the Saturday market, the ghost streets of charity shops, Camden on a Saturday and, later, the magical world of Ebay were Disneyland Paris for budding vintage lovers like myself. Finds from my formative years include a one-pound ‘50s net underskirt and a five-pound sheepskin jacket that made me look like a seventies football manager. Alas, those halcyon days have waned, and not just because of inflation. Vintage went fashion. Suddenly you weren’t a mentalist who liked wearing other people’s old and sweat-stained clothes (although indelible sweat-stains/smells are a very real danger for the vintage shopper). You were a fashionista! Jumble sales begone; vintage pop-ups hello! London was hit first. Hit hard. Rokit, the bastion of over-priced vintage shops, multiplied. The latest Beyond Retro opened in a decommissioned church on Stoke Newington High Street in December 2011. I have no quarrel with BR. It’s the Caprabo of vintage shops: good stock that you want to buy, nothing orgasmically cheap. But the prices have remained steady and the clothes are pleasingly arranged by colour and type for easy browsing. My problem is the customers: student/early twenties homecounty hipsters blazing away on daddy’s credit card, once limited to Topshop and Urban Outfitters on Oxford Street. Girls who glare at you with soulless eyes above gaping horse mouths; boys in lumberjack shirts called Augustine. I blame them for the ubiquitous new breed of vintage boutiques. And now it’s happening here. Holala, I can’t pay 60 euros* for a pair of trousers – American schamerican, we’re in a fucking recession, mate – but clearly someone can or you wouldn’t charge that much. The alternative choice is the vintage market. Barcelona is saturated with markets: not just the mighty Encants but coming up to two or three a weekend, specialist vintage and second-hand clothes markets. This sounds like a good thing. And it is. Really, I salute the organisers for keeping me entertained! So I present the classic Flea Market Barcelona, the does-what-it-says-on-the-tin: come and dig through other people’s old shit and hopefully find some Good Stuff. But as vintage went fashion, so did flea markets, and this is where I lose it. Flea markets should not be fashion! I want to rummage through old clothes in peace! Methodically, relentlessly, like a granny at a jumble sale or the Terminator, I will keep coming at those clothes until I find the Good Stuff. But no, somehow flea markets are now an aspirational lifestyle choice. The challenge is not the volume of clothes that you must root through but the number of hipsters drinking organic lagers and hanging out in front of them. Markets have become a social event. People aren’t there to buy shit. They’re there to pay one-euro entry and network in front of the clothes in a hypermodern art space, while a DJ wanks himself silly over minimalist electroclash. I know I am a jealous misanthrope who wants to keep all the clothes to myself, but I don’t want to listen to stupid English people talking about how they have SAD – ‘it like stands for Seasonal Affluence Deficiency? So like in winter, when you don’t see the sun, it’s like totes** bad’ – while I’m trying to buy clothes. And because these are the kind of people who don’t want to get grimy with their shopping – unless it’s grimecore! – they will pay more money to shop in a soothing fashion atmosphere. Thus they force the prices up at markets, too! The dedicated followers of fashion, they seek him here, they seek him there, etc., have fully embraced the vintage world, but is it to the detriment of the true worshippers at the Shrine of Old Clothes? That was a rhetorical question. Clearly the answer is yes or I wouldn’t be getting so angry with the whey-faced, gormless, look how much I don’t give a shit I went for the I DIDN’T BRUSH MY

HAIR TODAY look – no you didn’t brush it, you just spent an hour backcombing it, you penis – idiots who are just looking for another lumberjack shirt anyway. I am a pretentious cunt, certainly, but buying up all the ‘90s boy-band t-shirts in a totes ironic way is not what vintage is about. In its purest sense, it’s about creating characters, reinvention, a way of expressing inspiration; it reflects what you’re listening to, what you’re reading, what films you’ve been watching. You’re playing characters, dress-up if you will. You become someone else with each outfit you wear. Today I’m a sort of sixties American Co-ed feminist cyclist (Bicing is responsible for many outfits, I particularly enjoyed cycling in a brown cape). Friday night I was somewhere circling shoe-gazing ‘90s indie bands, Saturday I was half-mod, half-schoolboy and on Sunday I was Miss Jean Brodie in her prime. I love my clothes; I love them and I want them to live with me forever. I remember them all. I wave at them in charity shops. How could you possibly feel that about one of many identical dresses sewn together by tiny children far away from a generic chain shop? I have answered my own questions, so let’s stop anarchist clothes acquisition from becoming another level of consumerist hell. Where the clothes still stink – in a fusty fun way! – but the prices don’t: 1. Humana I experienced a manic episode when I first discovered Humana, I was so excited by the range and prices. The people who worked there considered ringing some kind of mental health worker to deal with me but I spent nearly fifty euros on an enormous sack of clothes so they let me be. Unfortunately I have to walk past Humana four times a week. Bad for my budget but it’s all for charideeeee, kids! // humana-spain.org

2. Two Market Second Hand Not sure about the name, a seemingly random generation of English words related to jumble sales, but this was a magical discovery indeed. The last one was at an arts centre on Carders, entrance via a dark stairwell on the street. ‘Alli????’ I asked the guy on the door. ‘No tengas miedo!’, well maybe a little bit but luckily I overcame my fear to find an ace market encompassing an entire floor of an old block. It was a challenge inside – part of its appeal – with lots and lots of tiny stalls selling lots and lots of clothes. I got a pair of navy sailor trousers, flowery cycling shorts, teal highwaisted shorts, and a floaty dress for two euros in total. Extreme jumbling at its best. // twomarket.es

3. The street. What? Too general? Do you need a specific street? Suede shirt cerca Rambla de Raval, tartan scarf on Via Julia, a man’s burgundy wool cardigan and a red-flowered ‘90s shift on Ausias Marc, brown granny sandals on Diputació, amongst others. Sometimes a dog has got to the pile of clothes before you have, so a strong stomach and no shame is required. 4. Demanoenmano Although I do fundamentally object to a bangin’ dubstep accompaniment to my shopping, I don’t object to some haggling Catalan style and a rich smell of porros. My purchase included a black cocktail dress that was surely destined to be mine because it fitted exactly. // demanoenmano.org

Tendencias Total

in & out://

... y otras historias://

Dict.Urban.bcn

De Robos by Sonia Fernández Pan Dicen que quien roba a un ladrón tiene cien años de perdón. El problema es que no todos tienen la suerte de devolver al jugada al facultativo cleptómano de turno. Que le roben a uno algo alguna vez en la vida es un acontecimiento casi tan obligatorio como aprender a montar en bicicleta. Un problema es cuando la ideología y la logística del robo tienen predilección por la anterior mencionada. Y de estas dos cosas, en Barcelona, estamos sobrados. Tanto de robos, hurtos, fraudes, estafas, malversaciones de fondos, raterías y demás variaciones sobre el apropiacionismo indebido, como de bicicletas que, haberlas, las hay de todos los colores. Literalmente pensando. El himeneo entre el medio de transporte más noble del mundo y el medio de adquisición más ruin de ese mismo mundo tiene sus cantos y sus lloros cinematográficos a lo largo del planeta. Desde Vittorio de Sicca a Wang Xiaoshuai, la sustracción de la bicicleta personal –y desgraciadamente transferible– ha sabido convertirse en una odisea en el espacio inferior de la troposfera, henchida de desesperante frustración por aquello de la búsqueda de una aguja en un pajar. Y donde digo aguja, digo bici, y donde digo pajar, digo Pekín, Roma o Barcelona. Y, ya puestos a desvariar, para el que roba la fórmula se rige por el donde dije digo, dije Diego. Y si no se dice nada, mucho mejor. A lo que íbamos, que cuando se va en bici es incluso agradable perderse o no llegar a ninguna parte: en Barcelona hay mucho hijo de puta (por ser correctos y educados) que, cuando no te puede robar la bicicleta, te roba la rueda, el sillín –aunque esté a punto de autodestruirse por el uso–, las bielas –que te costaron un riñón y dos meses de ahorro–, los pedales o, en el caso de no tener la llave correcta a mano, parte del mobiliario urbano diseñado específicamente para el descanso momentáneo de tu bicicleta. Por robar y joder, que no quede. En materia de sustracciones ajenas hay dos palabras clave para precisar la tipología de cada lance protagonizado por las personas y sus queridos objetos. Con violencia, robo. Sin violencia, hurto. Cuando el policía ocasional las enuncia, van acompañadas,

by Iñigo Mielgo with photos by Noelia Domenech Garrit además, de un tono concreto de superioridad moral. Con condena –hacia el ladrón, ese maleante que habría que expulsar del país en caso de que no fuese oriundo de lo autóctono–, en el caso del robo. Con suspicacia –hacia el perjudicado, porque “si te quitaron algo fue porque no estabas lo suficientemente atento y la culpa, en el fondo, es toda tuya” –, en el caso del hurto. A este punto, el insólito pero habitual caso de la bicicleta decomisada por las fuerzas de la ratería universal es un ejemplo particular. Porque, pensando en ese dueño que no está presente mientras se produce, se trataría de un hurto. Por otra parte, pensando en la violencia que se ejerce sobre la bicicleta, el hurto se convertiría inmediatamente en robo. Pero, si seguimos tirando del hilo, del diccionario y de la personificación de la bicicleta –por lo que tiene de novia–, el acontecimiento se transformaría en un secuestro digno de un proceso sumarial que, como mínimo, debería ponerle un candado por collar al raptor de bicicletas, ya que tanto le gustan. Porque, a este punto, en Barcelona, va a ser verdad aquello de que las bicicletas son para el verano o para el turismo interno de domingo, obviando la mínima existencial de que sobre dos ruedas se derrapa mejor.

Sonia Fernández Pan nació en 1981, durante el insomnio de una noche de verano. Vasca de nacimiento, gallega de transición y mediterránea de adopción, vino a Barcelona en 2005 para completar su colección de méritos académicos. Adicta a la cafeína y a la monocromía, practica pasiones intermitentes, vicios permanentes y manías compulsivas, desde el ensayo filosófico hasta el helado de chocolate, pasando por el arte contemporáneo, las bicicletas, el chat de Gmail, la estratosfera electrónica de la música contemporánea y una obsesión extrema por la limpieza y el orden. // unapalabrapordia.tumblr.com // esnorquel.es

Ocupar silenciosamente

comparar tu pene

in:// Usar inmuebles en desuso es un acto necesario, reivindicativo y sano. La vivienda es un derecho y no hace falta crear centros sociales ni circos ni teatrillos en la búsqueda de un techo digno. Ocupar silenciosamente es también un acto de autocrítica al movimiento ocupa. La ocupación menos lúdica va en aumento.

out:// La gente busca la autoestima en lo

Beber y preparar vermut

Expiar a tu expareja en FBK

in:// ¡Qué ceremonia del té ni qué monserga orientalista! Preparar un buen vermut es un arte a preservar. Barcelona es una ciudad ideal para la hora del vermut, beber a mediodía rompe con el atavismo de la nocturnidad alcohólica... ¿Alguien tiene recetas de vermut de sus abuelos? Vermut artesano con pinchos veganos: ¡y a ligar con suecas y suecos en la plaza del tripi!

out:// Vamos, ¡come on!, somos modernos

que puede, especialmente en un momento de crisis como el actual. Las duchas de los gimnasios son escenario de esa búsqueda de orgullo, tan antigua como la cultura occidental. Algunos guapos piensan que lo mejor del día es romperse la espalda en una máquina para acto seguido compararse el miembro.

¿verdad? ¡No vamos a eliminar a un ex del Facebook al terminar la relación! Hay algo mejor: la guerra psicológica. Hagamos todos los amigos que podamos para que se entere bien. Y vamos a clicar en el “me gusta” de todas las tías y tíos que estén solteros. La verdad es que somos tan capullos como hace siglos y las nuevas tecnologías sirven muy bien para fines perversos…

ADVERT

Comprar jamón ibérico del shoplifting

Esconder la crema depilatoria

in:// Dicen las autoridades que no out:// A house party, unas ganas de mear de pueden pararlo y es una práctica cada vez más popular, especialmente entre jubilados. A muchos les recordará al estraperlo de la guerra y la dictadura. ¿Pero acaso no estamos viviendo una guerra mediática y una dictadura del libre mercado y los bancos? ¿Quién puede condenar que la gente acceda ilícitamente a un lujo proletario?

la de dios. Miras lo que tienes alrededor en el baño mientras tus genitales gotean. Te percatas de una incongruencia: en el supermercado Dia de al lado, la crema depilatoria estaba agotada. La causa: primeros rayos de sol. ¿Pero por qué el bote no está en el borde de la bañera como dios manda? ¿Por qué a estas alturas de la posmodernidad, hay tanta gente que no reconoce que usa la crema más barata?

creative writing

ADVERT

poesía & fairy tales://

Arroz Negro 3 send your writing to arroznegro@bcnmes.com

el visitante by Daniel Jándula Martín I Fui a la Pasarela porque me convencieron de que es un sitio ideal para hacer garabatos en los bancos de madera. El camino serpentea entre dunas cubiertas de cactus llenos de chumbos, y árboles con hojas de aguja que tienden a inclinarse al paso de los habitantes del pueblo. El suelo de la Pasarela, construido en pino, ofrece seguridad en medio de la naturaleza, conecta con el paseo marítimo, con la civilización. Para no perderse, es aconsejable no apartarse de él. Yo necesitaba soledad para dejar mi poema escrito en alguno de esos troncos dispuestos a modo de apoyo para el caminante. Escogí el anochecer de un martes. Era el momento apropiado para regodearme en la naturaleza, sin ser sorprendido como un vándalo. En los quince minutos transcurridos desde mi entrada al bosque me crucé con dos personas corriendo, una oruga y un ciclista. De la izquierda, donde estaban situaban las dunas, me llegaba el sonido de la playa desierta al otro lado. La mezcla de aromas de resina y sal era fragante. Grabé un poema sencillo de tres líneas sobre una tarima que daba al mar, fruto del trabajo de los militares instalados en la base naval cercana. Me dejé llevar por el espectáculo de la caída de la temperatura y la lenta penumbra creciente. No vi camaleones porque era invierno. Tampoco hacía viento. Era un paisaje tan lacónico.

II Me quedé contemplando el final del resplandor diurno desapareciendo detrás del horizonte. Salieron las estrellas de mayor magnitud. La noche iba a ser clara y fría. Me acerqué a beber a una fuente. El ruido del agua deslizándose por el bebedero me dio ganas de orinar. Noté los pasos de alguien a mis espaldas, que se detuvieron al llegar junto a mí. Me giré para cederle el turno para beber. No vi a nadie. Pasó otra bici. La noche se imponía, sutil pero sin permiso. Si miraba atrás, donde había estado hacía tan sólo unos minutos, únicamente podía distinguir los contornos de la Pasarela y un haz de luz lejano recortando las siluetas de los pinos. Me sequé la barbilla y me puse en posición de alerta. Comprendí que aquel nuevo sonido no pertenecía al contexto en que me hallaba. Presté atención al visitante: era un débil y agudo zumbido, sumado a un rumor parecido al que se encuentra en un

túnel estrecho bajo una autopista. No puedo explicar dónde estaba el origen de mi turbación. Algo había tras los árboles, en el lugar de la luz artificial, lugar de procedencia del ruido, que producía un desasosiego que cavaba hondo en mi estómago. Abandoné la Pasarela y salté a la arena. El mar estaba negro, rugía. Empecé a buscar respuestas razonables para el ruido: es una fuente de alimentación eléctrica, es un avión de la base militar, es un ciclomotor. Y sonaba, es cierto, a todo aquello, pero yo sentía un miedo atávico, solo en la playa con el bosque mudo aquel, con el cielo pecoso y empañado. Y las huellas. En el suelo vi huellas que nunca había visto. Eran líneas con un círculo imprimido en el tercio superior. El ruido a esa altura era ya ensordecedor. Me di la vuelta y corrí paralelo al rompeolas. Me detuve a recuperar el aliento, a unos treinta metros de la luz anaranjada que en mi carrera interpreté como lugar de protección. Detrás de mis pisadas había más de esas huellas. Al menos conseguí dejar atrás el zumbido. Me encontré tan a salvo de él como de los barcos que marcaban en la negrura la línea invisible del horizonte.

III Caminé pálido por el paseo marítimo, también desierto. Las hojas de las palmeras susurraban, incluso con la ausencia total de viento. Me apresuré a llegar a casa. Un gato atigrado bufó cuando me vio. Encendí todas las luces de la casa, pero seguía sin poder tranquilizarme. Me puse a cantar. Pasé media hora debajo del chorro de agua caliente. Cené sopa estrellada con patatas. Puse la radio y la televisión. Y me senté en el escritorio. Hasta aquí he llegado. He puesto por escrito lo sucedido. Al entrar a la habitación, me pareció sentir un peso desplazándose sobre la cama. Espero que una acción como escribir me traiga de nuevo la serenidad y vuelva a pensar con claridad.

IV Es inútil. Sigo sin sentirme tranquilo.

// nedham.blogspot.com

Consultorio músico-sentimental

tu space://

afrod isio a gu

do:// Advic straige From a male ht whit e 3

me temo que sí 3 Consulta el doctor: drastur@bcnmes.com

donj

erem y@bc

nme

s.co

by Manuel Astur ¿Se puede deducir el cociente intelectual de una persona dependiendo del timbre de su móvil? La madre de mi novio tiene “Little Bad Girl” de Guetta. ¿He de preocuparme? Krista , Barcelona Personalmente nunca he creído que ningún tipo de gusto manifiesto, ya sea artístico, musical o literario, tenga demasiado que ver con el cociente de una persona. Como mucho tiene que ver con lo inteligentes que les gustaría aparentar ser. Están llenos de intenciones esas melodías, son como los tags de nuestra vida social. Me dice tanto un adolescente con una canción de reggaetón en el móvil como otro con las cuatro estaciones de Vivaldi, con la única diferencia de que este último me da aún más miedo por su seguramente tremendo esnobismo. En cuanto a la madre de tu novio, no te preocupes. No sólo no tienes que preocuparte sino que tendrías que alegrarte porque desde luego manifiesta una originalidad y una falta de complejos fuera de lo común para la edad que supongo que tiene. No es como las demás y le gusta demostrarlo en pequeños detalles como este o como llevar tanga. Eso sí, ese tarro con pastillas de colores que tiene en el baño no son caramelos.

¿Qué opinas de los “Caprichos de la Sala Apolo”?¿Son realmente caprichos? David, Barcelona Bueno, a ver... Me da mucha pereza mirar en el diccionario el significado exacto de la palabra capricho y además deduzco que no es eso lo que quieren los programadores de dicha sala, sino que nos quedemos con las connotaciones que esta palabra conlleva. Bien, veamos. La primera que me viene a la mente es: raro, especial. Esta, viendo el cartel, me parece apropiada. Un montón de grupos que no conoce ni su madre y para los que en muchos casos este supondrá el mayor escenario en el que hayan actuado en toda su carrera. La segunda es: sólo apto para unos cuantos. Esta es más relativa. No creo, soy

muy poco romántico, que nadie en su sano juicio, monte un grupo para únicamente ser apto para unos cuantos escogidos. Más bien, en la mayoría de los casos esto les viene dado y no les queda otra que aguantar a ver si algún día empiezan a verles alguien más que sus amigos y cuatro personas con problemas psicológicos y/o complejo de críticos de Rockdelux. La tercera, y no por ello menos importante, es: excesivamente caro. Un diamante, un bombón, unos zapatos de piel, etc., cosas de esas en las que el precio supera lo obtenido. Una pequeña locura que no has podido evitar porque realmente te gusta. Mirando el cartel, en el cual no conozco ni a una décima parte de los grupos que actúan, podría uno llevarse a engaño por tan hábil título, pero también uno ha nacido en este país y ha trabajado muchos años en la música y sabe que esto no es nunca así. Si un grupo es conocido es caro, si no es barato. Y punto. Y teniendo en cuenta que el más famoso, en mi opinión, de los que actúan es el magnífico Robyn Hitchcok, del cual tuve el honor de ser manager muchos años, con lo cual sé su caché, puedo afirmar sin dudar demasiado que estos conciertos de caros no tienen nada y que incluso muchos, sin duda los españoles, ni tan siquiera cobrarán por su actuación con tal de tener una esperanza de que esto suponga una futura actuación en el Primavera Sound, algo así como un partido para ojeadores de equipos importantes. Dicho todo esto podemos resumir en que sí, exquisitos son, pero con muchas, pero muchas, puntualizaciones y matices. Lo cual nunca quiere decir que no merezca la pena acercarse a descubrir alguno de estos grupos. Estoy seguro de que entre ellos se encuentran muchas maravillas que puede que no sean diamantes pero ni falta que hace.

¿Has visto el nuevo video de Bebe? ¿Está loca esta chica?¿Cómo puede copiar tanto a MIA? Laura, Castefa Claro que lo he visto, no me ha quedado otra. Hace unos meses ya advertí de lo que se

avecinaba, y veo que no me he equivocado en absoluto. La música comercial en este país, y puede que la indie también, es tan previsible que asusta. Casi siempre es copia de algo. Una españolización barata de algo que ya lleva años petando en el extranjero. Esto ocurre desde la época de lo Bravos, que ya hacían versiones de los Rolling sin tan siquiera advertirlo en los créditos. Esto, en mi opinión, es debido a dos razones terribles. La primera es que los señores esos que están en sus despachos y que sueltan la pasta no quieren arriesgarse y desean resultados inmediatos y para ello nada mejor que el pensamiento de: “si MIA vende tanto en el resto del mundo, vamos a hacer la MIA española”. Se puede cambiar MIA por cualquier otro, ya sea Coldplay, del cual salieron mil versiones patrias, con los vergonzantes La sonrisa de Julia como máximo exponente, o los Artic Monkeys (con Zenttric, sin ir más lejos). Eso sí siempre con unos cuantos años de retraso, con cierto tufo a pasado de moda. La segunda es que, debido en parte a los mil complejos con los que hemos crecido, somos un pueblo muy cainita y envidioso y la originalidad es algo que, en contra de lo que creemos, no apreciamos y necesitamos siempre unas referencias muy, muy, claras para poder decir que algo nos gusta. Dicho todo esto, la pregunta no es si está loca Bebe. La pregunta más bien sería si estamos locos nosotros. Y la respuesta es que me temo que sí.

Manuel Astur (Grado, Asturias, 1980). Escritor, periodista, productor, crítico musical y poeta, ha dirigido la revista cultural alternativa Arto! y es una de la voces más reconocidas de la nueva escena artística de Madrid, ciudad donde ha vivido durante los últimos 10 años. Es uno de los fundadores del movimiento artístico Nuevo DRAMA. Actualmente reside en Barcelona, colabora con diversas revistas nacionales y termina su primera novela. // manuelastur.wordpress.com ADVERT

by Don Jeremy Dear Don Jeremy, The other night my older brother had a friend sleep over and I overheard them talking about something awful! His friend went on and on about Blue Balls, which is when a guy’s testicles swell and turn blue if he gets a boner but doesn’t get the chance to blow his wad. Is this true? It sounds scary! Or is my brother’s friend just a douche? Thanks! Young Inquisitive Mind

Dear YIM, That’s true. Your brother’s friend may still be a douche, but the condition they spoke of is terrible and real. Testicular cancer, grouchiness and war can all be linked to Blue Balls. Lucky for you, the health students at Jerome Middle School in Idaho have compiled some data to celebrate Blue Balls History Month this March. Here’s an excerpt: In Dante’s Inferno, women who inflict blue balls on faithful men are sent to the eleventh circle of Hell. 18th-century Masonic rituals would include the 31 Days of Blue Balls, by which a Lodge Master was chosen. French whores (cueilleuses de bleuets) bound the candidates’ scrotums with satin bows and teased them with feathers and such. Eros frustratus, clausus monte est. – Ovid In 1988 a scientist from Japan isolated the source of the inflammation causing blue balls. On the night his girlfriend left him, Van Gogh sniffed the aphrodisiaque du jour, dried and crushed grey wolf testicles, which so engorged his genitals that he could not sleep for three days and ended up cutting off his own ear!

// send your question to donjeremy@bcnmes.com

Peligro de extinción

ADVERT

el tacto pretérito://

Chatarreros S.A. by Jordi Corominas i Julián. Illustration by Nil Bartolozzi La crisis de Zapatero la paga el chatarrero. El grito de guerra de los manifestantes del doce de agosto en Madrid era claro. El gremio estaba más que indignado y amenazaba con montar su 15M particular. No saltaron chispas ni llegó la sangre al río. La queja estribaba en que una nueva ley prohibía a tan noble oficio la recogida de chatarra y hierro en la vía pública. ¿Nos hemos vuelto locos? ¿Qué está pasando? A más crisis más necesidad. El chatarrero no ha muerto, y es más que probable que no tuviera dinero para irse de parranda, aunque todo es matizable, ya saben. Hace cosa de medio año constaté en la calle Mozart el renacer de tan vetusta profesión. Una furgoneta blanca circulaba por Gracia a paso de tortuga con claras intenciones recopilatorias. Su objetivo era convertir el interior del vehículo en un Diógenes desechable que valoraba cualquier objeto para su posterior explotación. La chatarra es polisémica y ha cambiado su rostro ante los malos tiempos que corren. Los mejores días para desarrollar su tarea son siempre aquellos en los que la gente de bien deposita sus desechos en la vía pública para disfrute del amor a lo gratuito. Muebles, juguetes, bragas, balones y juegos de mesa. El precio va a peso y está al alcance de cualquier hijo de vecino que circule y se encapriche por las bagatelas abandonadas, prendas que, como las monedas, no quieren caer en la nada y desean seguir con vida. No importa la mano que las posea. La clave radica en sobrevivir, bonita metáfora de una época que en apariencia quiere prescindir del lujo y adaptarse a lo básico. Y el chatarrero lo logra con creces, reconvirtiéndose. No sé si aún existen esos campos repletos de muertos tecnológicos, residuos de coches, lavadoras y utensilios caducados para disgusto del consumidor. Al fin y al cabo el capitalismo es así. Primero llenó su carro, que es el nuestro, con reclamos elementales. Compra lo que requiera tu hogar para su perfecto funcionamiento y serás feliz. Era una economía machista que aseguraba un rendimiento casi a perpetuidad. Cuando el 100% de la población completó el ciclo el viraje ahondó en lo específico. ¿Te gusta la petanca? Tranquilo, tenemos accesorios y gamas avanzadas para el goce de tus sentidos. ¿Quieres juguetes? Pasea por nuestra tienda, hallarás desde la Barbie hasta el monstruo más inexplicable del planeta. No sufras, el cliente siempre tiene la razón y nosotros estamos aquí para satisfacerte. Tanta era la dicha que, de repente, los

electrodomésticos se estropeaban cada dos por tres, lo que unido al anhelo de novedad y la reducción de las distancias hizo que una nueva generación caprichosa variara sus hábitos de consumo, proceso facilitado por las empresas con programas de puntos y descuentos de pacotilla. El símbolo es el móvil, si bien tal honor podría recaer en una invisible rueda que propicia la interrumpida cadena que nos atrapa y acumula. El mundo como un montón de mierda esparcida en infinitas cuatro paredes que un día estallan y destierran la imbecilidad a un ángulo accesible para el transeúnte aquejado del mismo mal compulsivo. Quien escribe este artículo es un chatarrero minimalista. Contemplo las estanterías de mi cuarto y tengo extraños peones de ajedrez, detectives en miniatura y hasta mi última adquisición, un libro de 1912 en alemán sobre la guerra franco-prusiana que alguien arrinconó al lado de una fuente de mi barrio. Desde luego no era Michael Fassbender. Su personaje en Shame es adicto al sexo y una noche cree eliminar su vicio en una bolsa de la basura repleta de vídeos, revistas y hasta del ordenador que le permite masturbarse con la excelencia de infinitas páginas porno. El destino de tan preciada mercancía es la calle, mercado de lo ajeno y la esperanza de la ganga. El chatarrero de la nueva era no tiene escrúpulos y gusta de ser hormiguita. No entiende de darwinismos. Luce en su automóvil informaciones inútiles escritas con clamorosas faltas de ortografía que no reproduciremos por pudor. Nombre. Número de teléfono. Aceptamos cualquier tipo de mercancías. A diferencia de los demás bípedos actúa en grupo en su misión higiénica de arramplar para su negocio, principal causante del actual auge de los otrora conocidos como rastros o Encantes, Ikeas del cutrerío que son cool porque así lo hemos querido en la máxima del bueno, bonito, barato que nos acerca a lo tercermundista con máscara de estar a la última. Unos siembran, otros recogen y lo vintage en mesas horteras justifica no identificarse con los

vendedores que despreciamos mientras desarrollan su actividad de caza y pesca, jara y sedal. Total, quien tiene billetes se siente poderoso pese a perpetuar la mediocridad en la sagrada cuerda del timo de la estampita lavado con Perlán.

Jordi Corominas i Julián nació en Barcelona el 28 de abril de 1979. Dicen que es poeta y crítico literario, pero también organiza eventos, es hiperactivo sin diagnóstico, muere por Loopoesia y gusta de pasear, charlar, reír y amar. Quiere que Barcelona no sea Babilonia y aspira a plantar un huerto en el campo para vivir tranquilo. // corominasijulian.blogspot.com // bartolozzinil.blogspot.com

13 ADVERT

Three Strikes and you‘re out

affair play://

All in

Situado en el barrio de Sant Antoni, Pho Bar es un restaurante genuinamente vietnamita. Hai Nguyen, nacida en Vietnam, chef y propietaria del restaurante es garantía de ello. Os invitamos a venir y disfrutar nuestros sabrosos platos en un ambiente relajado y acogedor.

by David Ovejero

¡Dejaos llevar por nuestra exótica carta a un viaje culinario al sureste asiático!

El asombroso giro que han tomado los acontecimientos ha destrozado casi todas las leyes de la normalidad. Vapuleamos al segundo clasificado con la contundencia del jurado de “Tú sí que vales”, goleamos a los penúltimos con la solvencia de Paris Hilton, y masacramos a un rival directo con la eficiencia de una Nespresso. Lejos de mejorarnos, esta situación de súbita supremacía amenaza nuestra tradicional naturaleza campechana. Se baraja una lista de descartes y otra de posibles fichajes, se reclaman méritos individuales y se recriminan nimiedades, como que algunos miembros del equipo llevan unos seis meses de retraso en el pago de la cuota de inscripción. Se están haciendo apuestas sobre cuál será nuestra clasificación final y quién será nuestro máximo goleador, quién será el próximo lesionado, quién conseguirá traer animadoras. Apuesto a ver quién es el más apuesto. Este gambling venido a más me acercó irremediablemente al póker online, paraíso del ludópata compulsivo. Tras dos meses fundiéndome el importe de la cuota del fútbol en las salas de PokerStars, he adquirido mucha experiencia (y copiosas deudas), que me gustaría compartir (ambas cosas). El póker no tiene secretos. Es un arte-deporte basado en la psicología, la estrategia, las matemáticas, la estadística, la varianza, el instinto. En definitiva, podrías descartar todo lo demás y decir que es pura cuestión de suerte. Pero no sería exacto, se trata de tener MUCHA suerte. No dejes que te engañen, saber o no saber es totalmente irrelevante, a no ser que tu sabiduría incluya poderes telepáticos que te adviertan de las cartas que están a punto de salir y las cartas que tienen tus rivales. Este es mi mayor y más caro aprendizaje. Hay una infinidad de torneos, con múltiples variantes, en los que puedes ganar dinerito en segundos. Pero la madre del cordero, ahí donde está el cash es el famoso Sunday Milion. Es un torneo “major”, que reúne cada domingo a más de 7000 jugadores de todo el planeta póker. Todo el que quiera ser alguien en esta disciplina debe llegar a la mesa final alguna vez. El premio depende del número de participantes, pero tiene el millón de dólares garantizado. La modalidad de póker que se practica es el Texas Holdem No Limit, disciplina que ha desbancado al ya añejo póker de cinco cartas. El Holdem se juega con dos cartas por jugador y hasta un máximo de 5 cartas comunitarias.

Las tres primeras son el Flop, la cuarta el Turn, y la quinta, el River. Antes de cada una de estas tres fases hay apuestas, y, al no haber límite, el jugador puede apostar todo su stack en cualquier momento. Esto convierte este deporte en una cuestión de bemoles: No push, no glory. Si no estás dispuesto a arriesgar todo tu dinero en cualquier momento, este no es tu juego. Si la cosa te va de cara, tienes la mejor mano y crees que están dispuestos a pagarte, All in y todas las fichas en el bote. Si has llegado hasta el River, no has ligado ni una mísera pareja y estás en las últimas: All in. Si estás algo corto de fichas y las ciegas te carcomen: exacto, All in. Y luego que sea lo que Dios quiera. Básicamente se trata de una lotería, pero, al ser mucho más reducido el espectro de posibles afortunados, te toca a menudo sentirte uno de ellos. De esto se nutre PokerStars, que dicho sea de paso es el verdadero ganador de todo esto. Aunque nadie puede saberlo –las calculadoras no tienen tantos dígitos–, se especula que PokerStars gana algo así como un millón de euros la hora. Todo por comisiones porcentuales sobre cada mano y cada torneo. Hay unos 200.000 jugadores online de media, todos aportando al unísono, así que creo que la estimación se queda corta. Mi balance: -430€. Eso sí, me he clasificado para el Sunday Milion 6º aniversario, ganando un “satélite” (torneo barato que te da acceso a un torneo caro). Ese día el bote será de 6 millones de dólares. Si gano, puede que estas sean mis últimas líneas. No sé si hay conexión a Internet en las Bahamas. Mientras, el equipo se enfrenta a su última apuesta: si ganamos hoy, jugaremos la liga de los buenos, y ascenderemos de categoría. Si no, nos quedaremos donde siempre, en la liga de los malos. Hoy es nuestro particular All in.

David Ovejero tiene Facebook, iPhone y alopecia. Esto lo convierte en un vulgar estereotipo. Además infesta la red de publicidad viral con fines lucrativos y reconoce haber mentido dos veces. Por si fuera poco, también es un guitarrista adorador de Wes Montgomery y un cuentista vendemotos que nunca acabará su primera novela, por eso se centra actualmente en la segunda. // davidovejero.blogspot.com

Abriremos exclusivamente en abril todos los domingos de 13:30 a 16:30. ¡Os esperamos! C/ Sepúlveda 159 | 08011 BCN | T: 93 451 91 87 www.myphobar.com | www.facebook.com/myphobar

shops and Hangouts que…

The Shortlist

Work

Spaces by El Staff We could publish BCN MES from a bathroom provided it was close enough to a router. Our writers might call on us less frequently, but, honestly, we could do it. You would never know. So, why don’t we plan, email, write and design to the soft whirr of a toilet fan? Why don’t the armies of freelance designers, architects, programmers, writers, entrepreneurs and app developers just stay at home and work for free? If you are an experienced one of these, you already know the answer. And if you’re a new-lancer working from home right this minute, get up from your computer and take a long look at yourself in the mirror. Get it together, man! Brush the crumbs out of your beard. Wipe that toothpaste smear off your cheek. Go work somewhere that isn’t a swampy den of your personal mishigas.

make yourself at home://

Trafalgar, 48

el•local48

Hood // La Ribera. Good // el•local48, an old textile factory, has 20 workspaces in total: the downstairs eight are 150 x 150cm (140€ /month) and the upstairs twelve are 200 x 100cm (170€ / month). The nice wooden floors and other well-preserved features from its former life add a nice encanto. Access: 24/7. Insurance policy in case something horrible happens to the stuff you leave inside? Yes. Bad // If you’re tall, opt for the downstairs or the left side of the upstairs (the ceiling slopes). If you can’t handle a bit of background noise after 19h, look elsewhere. Fantastic // Smoking an occasional ciggie inside won’t get you killed, or even looked at funny. A full bar spans the right side of a common area blessed with cushy easy chairs and brown leather sofas. And, while the bar is technically for classes, workshops, shows, etc. that take place on the spacious, hardwood plató, there ain’t nothing wrong with a gin and tonic with your co-worker bees after a long daily grind.

Makers of Barcelona Bailén, 11

multi2://

Hood // Arc de Triomf. Good // 500 m2 is a lot of space. In fact, it’s enough for 24 desks (200€ /month), another dozen mobile desks for short-termers (100€€/month), a large and small conference room, an exhibition space, a sofa-ed chillout area, a front porch and another 20 desks for student programs. MOB’s mastermind wants professional coworking and also pro-tostudent exchange. Access: 24/7. Security: Superspy fingerprint admission. Bad // A space this big is difficult to heat in winter. Given the fact they have about everything else, one might ask for a more fully equipped kitchen. De maravilla // Very nice people work here (we know, we work here with them). The paper cutter is amazing (this is what happens when there are architects around), only matched by the army of printers and plotters. Add to that the super sandwich days, the ping-pong tourneys, the BBQ (coming soon) and the epic basement (500 m2) just awaiting an emergency exit to realize its full potential. ADVERT

…Molan big time

technicolor jacuzzi paradise:// Carretes

Carretes, 47

The Hood // El Raval. The Good // This 300 m2 warehouse, which didn’t really have a roof when its architect founders moved in, has 12 of its 24 workspaces available (180€ /month for 180 x 90cm + shelf space). They haven’t been around for long and are not interested in just anyone moving in. It doesn’t do much good to have 24 graphic designers in a co-working space. The access: 24/7. Ping-pong? Yes. And this kitchenette wins. The Bad // While they’ve done well to let in as much light as possible, this is Carretes, sabes? The sala de reuniones isn’t enclosed, though there are plans to glass it in. The Oh My God // First of all, a round of applause for the renovations. The old brick contrasts perfectly with the wooden beams and black metal joints. Secondly, they’re going to do what with the sizeable back patio? A multicolored illuminated jacuzzi? With a garden wall behind it made of original shillings from what was left of the original roof? Wowww. Co-working and co-laxing.

somos muy hippies:// Kubik

zoom in:// Parcela Creativa

Hood // Gràcia. Good // Kubik has grown organically since 1995 starting with the ArchiKubik office on the third floor and expanding downwards as the other two floors became available. Now they have it all, baby. 900m2. Spaces start at 130€, the most affordable we’ve seen. Access: 24/7. Demographic: 80% Catalan. Bad // Demographic: 80% Catalan. For a space of this size there isn’t much common space. Internet isn’t included in the price. De puta madre // Máquina de café: 0,50¢. The best sala de reuniones of those listed here – spacious, high ceilings, plenty of natural light, and it’s fully separate from the rest of the space (privacy in a co-working environment is occasionally necessary). And, there’s no limit to its use. Just sign up. The building gets light from both sides (merci, cel obert) and most desks are near a window. And you have liberty to organize, paint, decorate and furnish your own area that the competition might not allow. In their own words, “somos muy hippies.”

The Hood // Poble Sec. The Good News // The eight spots in this bajo are for those looking for smaller-scale collaboration with, perhaps, a photographic focus. The three available desks are 160€/month each or 300€ for two. Table, chair, Internet, teléfono fijo, bathroom, shower, vanity mirror and a cute little patio space included. They’re adding on a kitchenette as we speak. The Bad News // The size, only if you’re looking for high ceilings and 25 people to bounce your ideas off of. Also, being in a bajo means you won’t be bathing in warm natural light all day. The Clincher // With much higher ceilings and as much space as the office area itself, the fully-equipped and prepped photo studio/plató at the back is the feather in Parcela Creativa’s lens cap. If you do portraits, castings, fashion photography, make up, etc., f-stop on in and give it a snapshot. Ouch. Two more pluses // The entrance doubles as a small gallery for photo exhibitions and it’s in Poble Sec.

Lluís Antúnez, 6

Concòrdia, 28

ADVERT

top of the pops

Los Listings

by El Staff and Curly Lobo 09.03 – 21.03 Classical Pianos Rule // Concurs Maria Canals Maria Remei Canals i Cendrós says in her book, Una vida dins la música: “Yo no iba al colegio. Me pasaba muchas horas en casa jugando y escuchando de lejos las discípulas que venían a tomar lecciones de piano. Tenía metido en la cabeza el Andante Spianato de Chopin y el segundo movimiento del Concierto italiano de Bach. No paré hasta que mejor o peor, tocaba trozos con las dos manos”. It’s not surprising that she eventually founded the Concours International de Musique in 1954. Since then, this competition has welcomed over 7,000 participants from more than 100 countries. It is difficult to find an instrument more majestic than a grand piano in the middle of an elegant space designed for royalty and you. The full program is available online. Tickets for the semi-finales sell for only 6 euros. Palau de la Música @ Sant Pere Més Alt, s/n • 6€ mariacanals.org

15.03 Cine // Faust by Alexander Sokurov The devil doesn’t waste his time on you. Mephistopheles comes in his stead with your every dream in the palm of his hand. And you fold like wet cardboard for your earthly desires. So perhaps it is by coincidence (or by devil’s design?) that you’re in a unique position to absorb the upper echelon cultural-intellectual materia prima that Goethe’s Faust sold his soul to attain. First, at MACBA ground yourself in Sokurov’s Military Series (on through May 20th). Then, it’s over to Caixa Forum for the Delacroix exhibit and the lithographs the French painter prepared for Goethe himself (the author found himself outdone by his illustrator). Only then, with Sokurov’s newest Fausto in your cinema seat, will you be properly primed for a duel with the devil. 16:10h + 19:10h + 22:00h • Cines Verdi @ Verdi, 32 • 8€ cines-verdi.com

16.03 – 24.06 Romantic Double Bill // Goya + Delacroix In 1832, Delacroix traveled to Spain and Morocco to escape the bourgeoisie. He discovered Goya’s work and a people that inspired him greatly; he compared the Morrocans to the ideal version of the classic Greeks and Romans (go to Tangiers now and try saying that). The CaixaForum shows over 130 of his works from different collections all over Europe and the US and, to ease comparisons, will also host a large Goya exhibition simultaneously. This is a unique opportunity to walk around with a raised pinky and make ludicrous comments that mean nothing (e.g. “notice how the shading here evokes an erotically tinged, cherry-smoked flavor”). But seriously, Goya and Delacroix did push the boundaries, giving a nice guantazo to Neoclassicism. Look for the crushed body in La Grèce sur les ruines de Missolonghi or for the nude woman getting her throat slit in one of Delacroix’s renditions of La Mort de Sardanapale. Show ‘em how cultured you are. 10:00h - 20:00h / Sat, Sun 10:00h - 21:00h • CaixaForum @ Av. Francesc Ferrer i Guàrdia, 6 • Free obrasocial.lacaixa.es

19.03 MUSIC TO STOP THE WAR // TINARIWEN Tinariwen: a Tamashek-Berber word for deserts... a wail that means burning embers and an infant’s tears... soul sprung from the noble heart of a Tuareg rebel... a smile with more range than a Kalashnikov... the forsaken soldiers of justice converted into pure chirps on a calm dead horizon – listening to Tinariwen, one can feel nothing but poetry. And these particular poets had to wade through a hell of warlords. Abraham Ag Alhabib saw his father murdered at the age of four during the 1963 Mali uprising. He coped by constructing a guitar out of a tin can, stick, and a cable. He met his fellow musicians answering the Tuareg call to arms in Libya in 1985. In 1990, the Tuareg of Mali revolted against the government with several members of Tinariwen beside them. Finally, after the Tamanrasset Accords in January of 1991, the musicians quit their guns for good and dedicated themselves to songs for change: an intoxicating sound that gives voice to the Berber and Tuareg people. 21:30h • Sala Apolo @ Nou Rambla, 113 • 30€ sala-apolo.com // tinariwen.com

20.03 Nocturno // Tindersticks Augment yourself. Get down to that gritty version of the underworld you and make IT gigantic. I’m not talking soul searching. That’s too easy. Tindersticks gives your id a Rhodes piano, Hammond organ, glockenspiel, mahogany leather voice, trombone, bassoon and then says run. Some reality? A bad hangover that can sing how the perfect one got away. If lounge means calm, than Tindersticks means heart consumption. To merchandize these guys would have to work out a way to solidify the whole smorgasbord of human experience, from birth to the clenched hand of death, with all the loved ones, an empty city bridge and one drunken jazz singer included. In the early ‘90s, vocals man Staples was wandering a Greek beach when he picked up a box of matches, and gave birth to Tindersticks. Formerly known as the Asphalt Ribbons, Staples, Dave Boulter (organ, accordion), Neil Fraser (guitar), Dickon Hinchliffe (guitar, strings), and Al Macauley (percussion, drums) are sometimes caught carrying an orchestra in their pocket. 21:00h • Casino l’Aliança @ Rambla de Poble Nou, 42 • 28€ casinoalianca.com

20.03 – 29.03 / 12.04 NERDY STUFF ROCKS // NEUROCIENCIA IS STILL HERE March 20th ¿Qué dicen las imágenes del celebro? Let’s diagnose neurotic processes. Ever thought about what your coffee-fix image looks like? March 22nd ¿Qué le pasa a mi ratón? If we are anything like a rat, then open spaces scare us because predators can see us. Consider El Corte Inglés an open space. March 27th Teletransportarte ya es posible. Okay, you can try this during the talk and they explain the acronym BEAMING. Um, need I say more? March 29th Neuronavegación: El GPS Cerebral. Locate the driver behind the function. April 12th Neurociencia y Economía: las decisiones financieras no se basan en la “razón”. Big fucking surprise, that one. 19:00h • CosmoCaixa @ Isaac Newton, 26 • Free (reserve on-line) bcn.cat/neurociencia

23.03 Soul Train // Pepper Pots, Cherry Boppers & Sweet Vandals The Pepper Pots managed to record their fourth album, Train to your lover, with equipment totalmente analógico and with instruments similar to those widely used in the American age of soul. The Madrid-born Sweet Vandals manage to sound as funky as Herbie Hancock on a bop bender, with a vocalist with so much sass it’s poppin’ out her pants. And the Cherry Boppers survive on music directly fed to the masses: Viñarock, Imagina Funk, Festival de Jazz de Doností, Buenafuente, just to name a few. These three bands prove that Spaniards can make a non-native sound that not only pays tribute to, but outdoes some of the masters. Put these bands together at one festival and the sound you get is more than dynamite. James Brown would have a conniption fit. 19:30h • Sala Apolo @ Nou Rambla, 113 • 18€ sala-apolo.com

27.03 – 31.03 International Activism // Cómo acabar con el Mal Shit keeps raining down, and we want more than umbrellas. We wanna stop the storm altogether! But we’re gonna have to get a bit dirty (the meteorological complexities beget dirty underwear). ¡Ponte Enmedio! In this case, we’re talking means of communication that may be pies in the face, guerillla street tactics that include super hero outfits, or just simply telling rebajas and consumer holidays to fuck themselves. Get to Antic Teatre and listen to the professionals: A.F.R.I.C.A. Gruppe out of Germany explains methods of revealing the Barbie mass media as the bitch she is; John Jordan of London reveals his clandestine insurgency of rebel clowns; YOMANGO re-circulates capital and spreads the word; and MEMETRO proposes memory loss regarding validating metro tickets a la Memento, just to mention a few. And of course, there’s a shindig to top off the whole event. So, if you can’t stand the rain, come join us. 19:30h • Antic Teatre @ Verdaguer i Callís, 12 • Free anticteatre.com // enmedio.info

12.04 – 06.05 Time Travel // Música entre dues guerres The 20th century was by far the bloodiest century that we have lived through as a species. If we consider the amount of dead bodies we can accumulate through our amazing technology, one might assume that evolution includes the ability to eliminate ourselves. Well, given this fact, we often use music to block out the dire realities we face. Enter Música entre dues guerres. Singer Dolores Galindo and pianist Franco Piccinni interpret the popular music of the US and Europe from 1914 to 1945, a 31-year time frame spanning from the swinging jazz and brouhaha of the ‘20s to the fascist-shadowed years of the ‘40s. Sandwiched between two of the most devastating wars of the modern age, this music did more than provide an escape—it was a coping mechanism. From the 1920s cabaret of Kurt Weill’s Berlin to Charlie Chaplin’s “Smile” famously sung by Nat King Cole, enjoy a plethora of musicians who sang to a different tune. Wed–Sat 20:30h / Sun 19:00h • La Seca @ Flassaders, 40 • 10€€(Wed) / 18€€ laseca.cat

13.04 Unified Theory for Black Music // Robert Glasper Jazz pianist Robert Glasper claims that music has hit a wall. In the April 2012 issue of Downbeat, Glasper stated: “I’ve gotten bored with jazz to the point where I wouldn’t mind something bad happening. Slapping hurts, but at some point it’ll wake you up. I feel like jazz needs a bigass slap”. It’s time to create a manifesto that demolishes. Black Radio, Glasper’s latest, fills in the spaces between rock, soul, hip-hop, and jazz. It’s an album that utilizes many artists with a jazz backbone and lets them dabble on the playground. From Lalah Hathaway to Mos Def, the collective comes together under the united banner of black music. Let’s face it: music from the United States would be utter shit if the black community had done what it did, musically. We need albums like this. We need people that experiment with rhythms, people that want to break out of the pop box. A goddamn relief. 21:30h • Auditori @ Lepant, 150 • 25€ auditori.cat // robertglasper.com

Friday 16th artistic junk // Construccions col·lectives // Until 22.04 Artesans makes a valid point. We have way too much shit. And the majority of the things that inundate our lives don’t exactly ooze worth. Maybe negative value, which is a type of ethical black hole. And if this object has a function, say, letting your foot slip into those leather kickers à la shoe horn, is it more valuable? Where are the lines between craftsman and artist? Well, here’s a space that addresses these questions through education, exposition, and production. Looking at my desk now, most of the things on it are functional and oh so disposable, even though they’ll outlast me. Sigh. Tue – Sat 12:00h – 14:00h + 16:00h – 21:00h / Sun 11:00h – 14:00h • La Capella @ Hospital, 56 • Free bcn.cat/lacapella Pep Gomez // Jardín Umbrío Pep Gómez and Andrea Lorenzetti don’t stop popping up. They will take your idea of lovable, huggable puppeteers singing for happy children and smash it on the rocks. These shows are for adults, and this month you (and Tot Festival) get a good one. Their Jardín Umbrío is an puppet interpretation of the show by the same name written by Ramón del Valle-Inclán featuring four different puppet types for four different scenes. 21:00h • Valentina @ Pza. Regomir, 2 • 6€ pepgomez.blogspot.com

17 Una Kelly Family Indie // I’m from Barcelona If you want know what spring in Barcelona sounds like you should head towards Razz this Friday. The merry bunch of musicians who group together under the name I’m From Barcelona – we won’t name names since there are 30 of them! – are known for tripling the listeners’ serotonin levels. Everybody’s got bellies full of butterflies… Pop as chirpy and innocent as granny’s canary. 1:00h • Razz Clubs @ Almogàvers, 122 • 15€ salarazzmatazz.com

Saturday 24th Fingers & Puppets // Tot Festival // 16.03 – 25.03 To coincide with the World Puppet Day our beloved-ifnot-frequented-by-locals Poble Espanyol is hosting its 3rd TOT Festival (Teatre d’Objectes i Titelles). If you think that doesn’t float your boat, reconsider. Puppets are people, too. There is something for everybody and, no, it’s not all mixed. There is an adult program, labelled as such. There is a TOTNit. There are workshops and activities for littluns. And perhaps the most appealing is TOT Off, loads of short performances taking place throughout the day in the streets and plazas of Poble Espanyol. The 9.50€ admission could get you nine shows. 11:00h – 23:00h • Poble Espanyol @ Av. de Francesc Ferrer i Guàrdia, 13 • 15€ poble-espanyol.com

Comedy // LEE CAMP EXTRA SHOW Saturday 17th Called the Che Guevara of comedy, Lee Camp comes to Spain directly from Occupy Wall Street and the front lines Concert // THE JON SPENCER BLUES EXPLOSION of the War on Reason. There’s a great video of the band jamming on the sterile set 21:00h • Las Cuevas del Sorte @ Gignas, 2 • 20€€ of an American weekly morning youth show. It’s a pleasure comedyinspain.com to watch stage hands chase the bolting Spencer from one side of the studio to the other as he drags equipment behind Concert // Xiu Xiu him, swatting camera men out of the way, climbing into the Xiu Xiu has dropped a new sonic deuce in the proverbial stands to rile up a nervous audience. Let’s hope for more of lavabo of alt indie. A listen to the older material leaves you a bit “ooohh, this may be just too experimental for that. 21:00h • Sala Bikini @ Av. Diagonal, 547• 24€ my current mixtape” but the first song off the shiny new bikinibcn.com Always has found an intriguing middle ground. Nice dose of electronic industrial rhythm from Durham. Concert // RIK VAN DEN BOSCH & THE DANDIES 21:30h • Sala BeCool @ Pl. Joan Llongueras, 5 • 19€€ The new Mutuo space is a great venue for the singer songsalabecool.com writer folk this Barcelona local spouts. You will wish you were on a porch somewhere bayou-esque sitting in a rockSunday 25th ing chair with a jaw harp and a jug of moonshine. “Give and The real Brunch Deal // Buffet Libre take” and “Gone too long”, for example. Tba • Mutuo • Julià Portet, 5 • Free Before Lost & Found (see below) you’ll need feed. Oh, oh mutuocentro.com are you in luck! BCN MES is teaming up with Tonka Bar in Sant Antoni to bring Barcelona un brunch de verdad (por Sunday 18th fin!!). No more breakfast disguised as brunch. We’re doing it buffet libre style with all the fresh baked bread and Can Masdeu // Horts Comunitaris & higiene bucal foccacia you can eat with, cheeses, embutidos, tasty topLet’s think of Can Masdeu as a sizeable octopus of okupapings, etc. We’re talking homemade cakes, eco yogurts, eco-organic-cultura-intercambio-happiness. Today, two muesli and extras galore. We’re talking a terrace in the tentacles come together as the chiefs of the communal sun and buen rollo so good you might not make it out orchards/gardens bring their knowledge and their cookalive. And we’re talking all morning long. You know what ing skills to the PIC (Punt d’Interacció de Collserola) to to do. spread the love. Is it too much to hope they might be 10:00h-17:00h • Tonka @ Marqués de Campo Sagrado,27 • 12€€ cooking with their freshest ingredients? And, as if that tonakbar.com // bcnmes.com/brunch-barcelona wasn’t eco-awesome enough, you can take an hour to learn how to make natural Mediterranean-herb tooth- Mercado // Lost & Found paste. This listing and the above will make your perfect week12:00h • Can Masdeu @ Canyelles - Valle de Can Masdeu • Free end. Once you’re fully awake and fed on Sunday early canmasdeu.net afternoon head on over to Estació de França for another edition of L&F. Around 200 flea market stands chock Ropa vieja // Two Market full of vintage clothes, sunglasses, toys, vinyl, purses, Two market claims to be the real deal, the mercat de junk, etc. Dig for deals. Negotiate your arse off. A touch segunda mà més pirata de Barna. Their choice of locaof good weather and this will be epic. tion, the alternative cultural center RAI in Ribera, is a 11h-20h • Estació de França @ Marqués de l’Argentera, s/n • Free good starting point. Let’s hope for crazy costume stuff. lostandfoundbcn.com Bring some coinage and this year’s Carnaval costume: Xcèntric // Surreal/Political intercambios welcome. We heart Xcèntric because their program is 100% thought 16:00h – 22:00h • Rai Art @ Carders, 12 Pral • Free twomarket.es through. Today, the CCCB’s cinema session is dedicated to prize-winning (gold and silver from Oberhausen) political Monday 19th surrealist short films between 1967 and 1997. Does it get any more specific? Probably not. Welcome back // Cines Méliès 18:30h • CCCB @ Montalegre, 5 • 4€ Méliès is back after nearly burning down! That’s it. We cccb.org/xcentric just needed to announce that one of our favorites is finally open again for classic cinema and independent film Wednesday 28th always in its original version. Le Havre, anyone? Inauguration // SYMBIOSIS - Artists with Character 18:20h / 20:10h / 22:30h • Villarroel, 102 • 4€€(Mon) / 6€ cinesmelies.net This is a Dr. Case of digital surgery managing to sew the faces and bodies of urban artists onto their artistic Wednesday 21st imagery and/or alter egos creating horrible, fantastic creatures instantly fit for mythological (and back alley) FREEFOLK // MISS Q & MADEMOISELLE OUI OUI mischief. This is awesome. Go. Miss Q has recently decided to engrain herself in society 20:00h • Miscelänea @ Guardia, 10 • Free after a boat trip covering half the planet. Before she gets miscelanea.info sick of us again, you might want to check out what she does. Combined with the visual theatrics of Mademoiselle Friday 30th Oui Oui, Miss Q creates a performance that reminds one of Madame Humtata with perhaps a bit more of the heart- música electrónica // Caudorella / Until 31.03 breaker. Feeling an uncommon devotion to David Bowie, Who put the boom in the bap with the wicky-wicky? Miss Q and band mates Daniel Setti on drums and Luís Caudorella was born of a thirst to know all things elecMontoya on bass may have even developed complete alter trónica, to get inside the electrode itself, to feel it pulsate, take measurements and get out alive to discuss with felegos to create their sound. 20:45h • Niu @ Almogàvers, 208 • 5€ (including drink) low fans and industry experts. Three days. Daytime gigs niubcn.com // lovelymissq.bandcamp.com (Convent de Sant Agustí, Antic Teatre and Freedonia) are free, though aforo is limitado, and include chats, preThursday 22nd sentations and a feria discográfica. Nighttime stages at Apolo and Moog cost da money money but will fill three Concert // Sexy Bicycle nights of your life with enough boom boom to make the Voluptuous women strum ukuleles while you cloud float wicky-wicky leak out of your right ear. Try to win one of on light rhythm and wah-wahs savoring your last joint, the abonos we’re giving away on this very page. the dreamy haze of warm music, and the soft touch of caudorella.cat Persian rugs. 22:00h • Switch Bar @ Francisco Giner, 24 • 3€€ Saturday 31st snd.sc/xQl2yt Music // Minifestival Friday 23rd This is the 17th edition of a true miniature festival. And this year the Mini has united with Green UFOs, Sevillanos who Shorts // Sesiones pre-Mecal enjoy the periphery of the music scene so much that they Mecal revs its own motor with a little pre-Pro action. are floating out there with it. The good news in this for Catch music videos and creative commercials in comyou, of course, is that informed experts bring bands you mercial settings on Fridays in March. Dos pavos for a probably know very little about (if anything) to a sala near beer and an hour and a half of visual stimulation está you. Good examples of this (in our cases at least) are Sarah bien. Today: Especial Lipdub y los mejores anuncios pubNixey, Alasdair Roberts & Friends and Dark Dark Dark. licitarios del año. CAT @ Travessia de St. Antoni, 6-8 • 21€€ 21:00h • Fàbrica Moritz @ Ronda Sant Antoni, 39 • 2€€ minifestival.net mecalbcn.org

ADVERT

more Stuff to Do

brunch productions

l prEsEnTan EL

BArnA Brunch Boníssim [bcnmes.com/brunch-barcelona ]

10 - 17 00

Todos los domingos >> A pArTir del 25.03.12 Buffet libre: desayuno continental | pan integral & focaccia caseros | quesos & embutidos Extras: tartaletas caseras | huevos bio | salchichas de ganadería ecológica | vermuts y cava Guardería para los peques !! Terraza !!

€

Buffet liBre x 12 [tonkABAr.com | 931 270 544 ]

[c/ mArQuÉs De cAmPo sAGrADo, 27 ]

Sorteamos 4 abonos individuales para

acceso a todos los recintos de noche cupcake + Nitsa + Moog

29.03 - 31.03 E-mail us at caudorella@bcnmes.com until March 26 th

Straight from the horses’ mouths

música

cine

arte

teatre

by Jordi Herrero Font

by Héctor Muniente Sariñena

by Alma Hipp

by Rafaela Rivas

Al grano. El 20 de marzo, cita con una leyenda. Desde los días en la Velvet Underground, sus trabajos con Nico, su aportación a los Stooges o Patti Smith hasta su carrera en solitario, John Cale se ha labrado un pedigrí que ni los viejos perros del rock. Ahora vuelve a Barcelona para presentar su último EP, Extra Playful, y repasar algunos de sus grandes éxitos. El 24 de marzo, Xiu Xiu en la Sala BeCool. Veteranía en plena forma para el estandarte de la autoflagelación, especialista en transformar la desesperación en algo muy excitante. Su último trabajo es una rareza tan atractiva que promete mojar telas en directo. El 30 de marzo en LA [2] de Apolo, heavy pop sin concesiones de la mano de Wu Lyf. Su primer trabajo, Go Tell Fire to the Mountain, despierta mucho interés en la industria musical, y este concierto promete convertirse en su St. Peter’s Church particular, lugar donde concibieron su sonido. El 2 de abril en la Sala Apolo, uno de esos músicos sin los que sería imposible entender el rock, de los últimos 30 años, Mark Lanegan, presentará los temas de su nuevo disco Blues Funeral. Un artista más allá de su inigualable voz y del lamento de sus melodías. El 3 de abril en el Razz, Gruff Rhys, líder en solitario de uno de los grupos de pop alucinógeno más importantes de los últimos 20 años: Super Furry Animals, presentando Hotel Shampoo, un trabajo con su pop más psicodélico y colorista. Habrá que pintarse la cara Por último, el 5 de abril en La [2] de Apolo, guitarras, pedales y tacones. Dum Dum Girls presentarán su último trabajo Only in Dream, una de las bandas punk eyeliner más potente de la escena actual. Pum.

Por fin abre sus puertas en el corazoncito turbio del Raval la Filmoteca. Dejaremos de lado la fechoría arquitectónica que han perpetrado y los artículos de opinión que la burguesía aséptica de los barrios altos ha regalado al barrio e iremos directamente al lío. Se solapan varios ciclos sin desperdicio. Un repaso a nuestro irregular director más excesivo, sexuado y castizo: Bigas Luna. Además de su filmografía programan sus más claros referentes como Amarcord de Fellini o Targets de Bogdanovich. Podemos ver también un homenaje al género periodístico en el cine o repasar las películas más importantes sobre la Guerra Civil Española. No podía faltar tampoco el clásico revival con lo mejor de la cartelera del año pasado: Carlos (imprescindible peliculón sobre Chacal de Assayas), La mosquitera, FilmSocialisme, Valor de Ley de los Coen, La boda de mi mejor amiga o Uncle Boonmee recuerda sus vidas pasadas del nuevo ídolo de impronunciable nombre de los festivales internacionales: Apichatpong Weerasethakul. Un arranque que promete. La entrada subió a 4€ pero escuchad el truco: con el carnet de la Biblioteca Municipal sólo pagas 2. En las salas comerciales la directora libanesa Nadine Labaki, tras el éxito de Caramel, estrena su segunda película en nuestro país tras pasar por Cannes y ganar en Toronto. ¿Y ahora adónde vamos? es una agradable y simpática fábula situada en un aislado pueblo que sufre las consecuencias del conflicto religioso entre cristianos y musulmanes que envuelve al país. La película funciona perfectamente como fábula (con el simplismo característico del género), donde las mujeres protegen a su pueblo del contagio de la guerra mediante ingeniosas estrategias. Mezcla elementos del esperpento Berlanguiano, la comedia musical y el drama costumbrista, a nadie le amarga un dulce.

Tis a month for capturing souls! I’m going photo on you, babies, and if you fear the aperture then you should stop reading now. The Amish would be so unhappy. Let us begin like salty sailors on the high seas with a trip to The Private Space for Mattia Insolera’s Transmediterránea, a gritty exploration of our mar favorito, our ships, our immigrants and our rust. Say goodbye to Marbella and the all-too-familiar Spanish mierda de toro turístico and say hello to stormy skies over two-toned tankers. Arrg! From TPS set sail towards the centre to find yourself in Valid Foto and a selection of Henry Horenstein photos. I will sell my soul (if the camera didn’t steal it already) for Horenstein’s skill. The black and white snapshots are so sharp at the point of focus and blur so quickly! Oh! And the subjects... And the light... Now just past the Arc to MOB to see what funky polaroid films can do for an untalented photographer like me. I’ve already sold my soul so I just might try to steal a plotter. Or do a photo shoot in their massive basement. The MOBbers are right about one thing for sure: there is nothing more fun than a functioning Polaroid camera. And this third Art Supermarket is called Press The Button in honor of these instant marvels. Bring your polaroids, babies, and sell or exchange them. There will be a Concurso Instagram and peeps from Lomo and the like. And, the most exciting, the presence of Impossible Project, a brand of ex-Polaroid employees who rescue and refurbish old models and produce new films for them with snazzy color effects.

La primavera la sang altera, o això diuen. Sigui com sigui el que és cert és que tenim moltes més ganes de sortir de casa i una bona excusa és veure un bon espectacle! Per començar el mes amb bon peu us recomano la comèdia Los abrazos pochos de la Cia. Antiestética (16 de març, 22h, Centre Cívic El Carmel). No us la perdeu, és un dels shows més divertits que us pugueu imaginar: barregen músiques amb veus en off, com si es tractés d’un playback, i així munten el guió de l’espectacle, molt hilarant! És dels que ens agraden, vaja! Per continuar amb la bona energia que ens deixarà aquest espectacle, haureu de desplaçar-vos una mica, només fins a Vilafranca del Penedès, on hi fan una obra que segurament molts de vosaltres no vàreu poder veure a Barcelona i ara teniu una nova oportunitat. El 23 de març a les 21h al Teatre Municipal de Cal Bolet s’hi representarà Los chicos de la banda, una brillant tragicomèdia ambientada a la Nova York dels seixanta. La Companyia Frog torna a escena amb aquest espectacle de Robert Moore que ens narra les relacions d’una colla d’amics i l’homosexualitat, obra que va causar molt impacte a la seva època... Ara crec que l’impacte serà veure tant de talent damunt d’un escenari! My good, quina companyia!!! Per impacte també el que causen dues actrius de la Sala Porta 4. La Companyia Interfans presenta cada dissabte de març, a les 20h, el seu primer espectacle Bingo! Una obra que, a part de fer-vos riure moltíssim, us descobrirà quines són les visions que tenen dues actrius, una, ja consagrada, i l’altra, una aspirant, sobre el món de la faràndula... Digna de reflexió!!

A este joven periodista le gustan los textos con mucho punto, las bragas de algodón, los discos que hacen creck y las personas que hablan solas.

Héctor es documentalista, mete el hocico en todos los sitios. El parecido de su vida con la del Firmin de Lowry es pura ficción.

WEB DESIGN WP, Drupal, Joomla * Design, Templates * php, css * SEO / Adwords thewayneinspain@yahoo.co.uk * TEL. 654 115 146

Portfolio Website Creation & Design

Blog Creation & Re-Design

re-design of template * Design/ Setup of design template *

Home & Portfolio gallery pages * Easy * Image and Text editing

99 199 €

€

Alma Hipp enjoys the company of people with passions. She’s no artist but admires those who try.

Rafaela es periodista, actriz y en sus ratos libres (y sólo con sus amigos más íntimos) “asesora espiritual”. Según ella, el teatro es la mejor terapia, así que lo practica a diario y no se pierde ni uno de los estrenos de la “ciutat comtal” .

ADVERT

These Books are Made for Walkin‘

bloomsday menu://

AMÉRICA, AMÉRICA by Sergi Bellver

En el panteón de la gran literatura latinoamericana, tantas veces asentada sobre el cuento, y al lado de Borges, Cortázar, Quiroga, Saer, Arreola, Rulfo o Felisberto Hernández, sorprende que hasta ahora no figurara un autor como Francisco Tario (Ciudad de México, 1911), un completo desconocido en nuestro país, a pesar de que figuras como García Márquez señalaran en su momento el valor de su obra. La editorial Atalanta se apunta el tanto del descubrimiento por estos lares y nos revela a un narrador genial, dueño de una prosa vibrante y en estado de gracia, a través de los relatos reunidos en La noche y de un prólogo esclarecedor sobre la vida y la obra de Tario. Hijo de emigrantes asturianos y, ya para quien esto escribe, uno de los escritores mexicanos mejor dotados para el cuento, Tario fue un personaje irrepetible: portero de fútbol, pianista, empresario y,

sobre todo, autor instalado en el margen. Desde ahí, Tario se lanzó a una escritura libérrima, portentosa e inclasificable, con obras como Equinoccio, malvada colección de aforismos a la altura del Diccionario del Diablo de Bierce, o Una violeta de más, una suerte de elegía escrita ya en su etapa final en Madrid, donde fallecería en 1977. Pero sobre todo con estos relatos, verdaderos prodigios de imaginación y tajos profundos de la mirada de Francisco Tario sobre las cosas (enfocada desde lo inverosímil: un muñeco, un ataúd, un barco o una gallina) que, como grietas, hacen tambalearse las convenciones del relato breve y, de paso, airean los secretos de la condición humana. La noche • Francisco Tario • Atalanta

VOLVER Marcelo Luján (Buenos Aires, 1973) reside desde hace años en España y, después de varios títulos, publica ahora su segunda novela, Moravia, que le confirma como uno de los narradores más solventes y honestos del panorama actual. Aunque Moravia tiene mucho de crónica argentina y homenaje tanguero a los años 50, el porteño arranca su novela con dos temas universales: la necesidad, a veces violenta, de que el otro nos acepte y la soledad del artista en sus inicios. A partir de ahí, y a través de un detonante que le dará un potente giro a la narración, Luján hace con el género negro lo que todo buen novelista con ambiciones literarias, es decir, utilizar sus resortes para contar una historia y no quedarse en el manierismo de las fórmulas. Con ese punto de vista, y sin olvidar su deuda con El extranjero de Camus, Moravia es una

novela emancipada de clichés, con una prosa equilibrada, entre lo poético y lo efectivo, con la que su autor demuestra conocer la demora en el detalle y, al mismo tiempo, poseer la agilidad del buen flautista de Hamelin (armando en este caso con un bandoneón a su protagonista), que sabe llevar a los lectores a su terreno hasta el final del viaje, brillante en esta novela. Moravia es una carga de profundidad sobre la impostura, el rencor, la emigración, el destino, la ambición y los lastres de la memoria o, por decirlo con Gardel, sobre el “miedo del encuentro con el pasado que vuelve a enfrentarse con mi vida”. Moravia • Marcelo Luján • El Aleph

TODO UN INMENSO JARDÍN Portada de la revista Orsai, enero 2011

CUENTISTA A ESTRIBOR

Eso es América, cantaba apasionadamente Nino Bravo, soñando con una tierra de promisión que con los años ha ido basculando entre destino y origen de las esperanzas de aquellas generaciones que, a uno u otro lado del charco, desearon un futuro mejor. En las últimas dos décadas nuestro país llegó a convertirse en lugar de acogida para multitud de escritores latinoamericanos, y en especial Barcelona, tal vez gracias al eco de los años 60 y su feracidad editorial, por obra y gracia de la agente Carmen Balcells. Sobre aquel momento dulce, sobre García Márquez, Vargas Llosa y muchos otros, el periodista Robert Saladrigas ha publicado recientemente Voces del «boom» en la editorial Alfabia, pero, después de aquello, después también de Roberto Bolaño, ¿qué queda hoy del gran exilio literario latinoamericano en Barcelona? ¿Ha reverdecido ese inmenso jardín entre nosotros o, como muchos de sus compatriotas, en tiempos de crisis vuelven los escritores a sus países? Quizá el matiz sea distinto, pues el obrero que decide regresar cuando el sueño se desmorona no está exactamente en la misma posición que el escritor, aunque la vida cotidiana de este último pueda ser a veces tan precaria. Sin embargo, todavía encuentra aquí un tejido editorial que a menudo falta en su país, a pesar de que a veces la creatividad y las ideas florezcan con más fuerza precisamente en lugares como México, Argentina o incluso los EE.UU., cada vez más hispanos. En todo caso, tal vez el jardín esté en nuestra orilla un poco descuidado y falto de semillas, a pesar del empeño editorial de sellos como

Anagrama en descubrir una vez sí y otra tampoco al nuevo Bolaño de los huevos de oro. Con todo, nuestra ciudad sigue siendo espacio de encuentro para los autores venidos de la otra orilla del idioma. Dedicados también al periodismo cultural, como el argentino Matías Néspolo o la peruana Gabriela Wiener. Reconocidos narradores como el mexicano Jordi Soler, el peruano Santiago Roncagliolo, los argentinos Raúl Argemí y Flavia Company o el colombiano Juan Gabriel Vásquez. Poetas como los argentinos Carlos Vitale o Antonio Tello. Todos han elegido Barcelona o su entorno para vivir, aportan su acento y, ya sean referentes en nuestras letras como el porteño Rodrigo Fresán o aún no tan conocidos como el mexicano Juan Pablo Villalobos, los escritores latinoamericanos nutren sin duda nuestro panorama literario. A veces como reactivos de la vida cultural de la ciudad. Es el caso del novelista ecuatoriano Leonardo Valencia y los talleres de su Laboratorio de Escritura, de la narradora chilena Claudia Apablaza a cargo de la colección de vanguardias latinoamericanas en la editorial Barataria, del periodista y poeta peruano Jaime Rodríguez Z. al mando de la revista Quimera o del argentino Hernán Casciari con su proyecto al frente de Orsai. Pero sobre todo Barcelona ha sido, desde aquellos dulces 60, y sigue siendo una cabeza de puente editorial para que otros autores latinoamericanos se den a conocer entre el público español, a través de sellos como el de Herralde pero también de las editoriales independientes más modestas. Cabe destacar en los últimos dos años a escritores como los argentinos Martín Lombardo, con su novela Locura circular en Libros del Lince, o el gran Fabián Casas, quien tras Los lemmings y otros repite este año en Alpha Decay con Ocio. Precisamente en su colección Héroes Modernos, esta editorial barcelonesa publicará también en 2012 No leer, un particular compendio de ensayos literarios del chileno Alejandro Zambra, una de las nuevas voces más interesantes de ese inmenso jardín americano. sergibellver.blogspot.com ADVERT

21 ADVERT

re-Views

gripe y pantallas://

Estornudo Zapping by Manuel de Sousa El hombre, cuando padece la búsqueda de su destino, hace recordar aquel ingenioso invento que revolucionó la vida parasitaria y abultó muchas barrigas: el mando a distancia (1956). Este artefacto, dio las respuestas necesarias para paliar nuestras contradicciones de espíritu durante el más reciente tramo de la vida moderna, y, así, desbalancear las relaciones de poder domésticas e instituir nuestra dominación sobre la, desde entonces, pantalla nuestra de cada día. Ahora que en Barcelona se ha vuelto a hacer presente la temporada de estornudos en su edición invierno-primavera 2012, son las pantallas las que en medio de tan impertinente espasmo de salud, acompañan al engripado/a legítimo y muy especialmente a los audaces campeones del paroxismo, esos que inmediatamente faltan al trabajo dando paso las tan bien ponderadas estornudos-nights de Facebook Profile Zapping. El estornudo, como presagio de buena o mala salud, y, hoy día, determinismo de una baja inminente auspiciada por el CatSalut más cercano, ha sido objeto de

estudio desde tiempo atrás. Aristóteles señalaba la “naturaleza sagrada” del estornudo, cuyo elevado estatus estaba, según él, por encima de otros desagradables soplos emanados por el cuerpo. No obstante esta noción aristotélica del estornudo, su dialéctica, esta vez siguiendo a Marx, permite una aproximación más estructuralista y menos aristocrática del convulsivo acto de nuestros nobles pulmones −lluviosos, onomatopéyicos, falsos, dobles, triples, clásicos, egocéntricos, abiertos, cerrados, entre otros menos conocidos− en su lucha contra los acomodados estornudos franceses y alemanes, por una gripe o una alergia más justa y menos desigual, por un estornudo más social e igualitario y menos burgués. Con el paso del tiempo, nos hemos ido acercando cada vez más a las pantallas. Los dos o tres metros que nos separaban de ella en los años 50, se redujeron a 30 o 40 centímetros con la aparición del ordenador y ahora con los hay-fons y otros parapetos táctiles, la distancia se ha reducido a 15 o 20 centímetros. Ahora en plena temporada de estornudos,

esta relación cada vez más íntima, individualizadora y cercana con la tecnología es perjudicial para las pantallas. Con un estornudo lluvioso estándar a 15 centímetros de un hay-pad puede desaparecer un botón “Like” por varios segundos, un estornudo triple severo puede revestir una foto de un perfil o recubrir un comentario de Facebook en una Blackberry; en fin, efímeras tragedias del engripado segmento SpotifyMercadona-Vueling de la población condal, nosotros. No obstante, por la salud de las pantallas, siempre existe el lado acaudalado de la gripe, para eliminar las cincuentenarias gotitas salivales de colores, pulcras yemas de femeninos y refinados dedos con barniz de uñas color rojo-fucsia-Frenadol.

Caraqueño de nacimiento. Ética protestante y espíritu socialista: Raw ‘n’ Roll. // reminduslater.blogspot.com

jimena ramírez sánchez de la barquera://

Artists Based in Barna ¿Cuál es tu lugar predilecto de la Ciudad Condal?

líneas de metro muy enredadas y no puedo regresar a casa.

La calle Ample.

Si pudieras escoger a una mujer famosa como madre, ¿a quién escogerías?

¿Cuál es tu galería preferida?

Cosmo. Los tres artistas en Barna que más te gustan:

Shannyn Sossamon, daría lo que fuera por esos genes.

Luis Castillo, Meritxell Escarré y Anna Viñas.

Si fueras una guerra, ¿cuál serías?

Si fueras un color, ¿cuál serías?

La guerra de la información.

Rosa fluorescente. Un flamingo.

Si un gran desastre natural arrasara el mundo y pudieras salvar a una persona, ¿a quién salvarías?

Si tus ilustraciones fueran música, ¿a qué grupo crees que sonarían?

A George Clooney, lleva muy bien eso de la soledad.

Instituto Mexicano del Sonido.

¿Qué es lo que todo el mundo debe saber sobre Barcelona?

¿Qué animal sería tu bolígrafo?

Si fueras un lugar del mundo, ¿cuál serías?

Tepito. Si te pudieras transformar en medicina, ¿qué fármaco serías?

Que existió una época donde tuvo todos sus muros pintados de bonitos grafitis.

Ritalín.

¿Qué institución tendría que ser siempre gratuita?

Si fueras una obra de arte, ¿cuál serías?

La educación.

El Cremaster de Mathew Barney.

Si pudieras enviar a una persona a la luna, ¿a quién enviarías?

De ser una enfermedad mental, ¿cuál crees que podrías ser?

A la Merkel y sus ideas.

Trastorno Obsesivo Compulsivo, jajá.

Café, cigarrillos y…

Si pudieras escoger en qué década o siglo vivir, ¿en qué momento histórico te situarías?

chocolate porque odio fumar.

Uff... Principios de los 90, viviría feliz el grunge otra vez.

2003.

Una pesadilla recurrente.

jimenaramirez.mx

Que estoy perdida en calles muy complejas o

En Barcelona desde... www.

Matricula‘t

ADVERT

chispa ibérica://

Y tú, ¿qué piensas? by Judith Alarcón Bardera

Todo está en las palabras

Convierte tus textos en los mejores

Corrección ortotipográfica y de estilo de todo tipo de escritos catalán & castellano

Judit Ortiz judit.ortiz.cardona@gmail.com

El mes pasado invité a mis queridas lectoras a participar con sus (vuestras) aportaciones en la elaboración de la columna de este mes. Con esa convocatoria perseguía dos fines, uno egoístamente perverso y otro más bien corporativo. Ahorrarme trabajo redactando en marzo era, evidentemente, el primero y principal. Con lo perezosa que soy para juntar dos palabras, ¡menuda liberación poder incorporar la mitad del texto de la columna sin hacer el huevo! El segundo objetivo, más gremial como ya he dicho, era promover un poquito el uso de la web de esta, nuestra estoica revista. Al fin y al cabo, alguien se levanta cada mañana a una hora razonable para que este barco siga a flote (por supuesto, no hablo de mí), y se merece unos mimitos de vez en cuando y algo con que rellenar su ego. La cuestión es la siguiente: sabemos que el garbeo por la página ya lo dais, el tráfico de visitas no es nada desdeñable. Y aún así, ¿por qué es tan poca la gente que se atreve a dejar testimonio de su visita con un comentario, una sugerencia, un miserable troll, ni aunque sea? Me encantaría la idea de un anónimo que se dedicara a sacar trapos sucios de los colaboradores, ¡eso sí que nos daría caché! Pero, visto lo visto, y por lo menos en mi caso, para poder arañar unas líneas de colaboración de vuestros dedos tengo que amenazaros de muerte. No seré yo quien os juzgue, sabéis que bien pocos superan mi indolencia, pero da qué pensar. “¿Y qué piensas?”, os preguntaréis. O no. Pero como tengo que rellenar, os lo cuento. Nos quejamos de nuestros cada vez más mermados derechos y de la impunidad con la que políticos, banqueros y demás capitostes actúan en su propio beneficio, olvidando sus obligaciones para con la sociedad. Eso se refleja en un “malestar” de la opinión pública, como lo definen en los periódicos, pero a la vista está que ese malestar se parece más al de una mala menstruación que te obliga a acostarte en la cama en decúbito prono que a un cabreo de los de quitarse las gafas, que van a llover hostias. Nos estamos acostumbrando demasiado a no participar, a resignarnos a que nuestras voces no se oigan, no sean tenidas en cuenta. Estamos decepcionados con la memocracia y ya hemos renunciado al esfuerzo que supone ser un buen ciudadano, optando por la comodidad del individualismo más pérfido. Yo me mí conmigo. Yo: “Espero tener mejor suerte en el próximo casting de Gran Hermano”. Me: “Puta TMB, si se van a la huelga, ¿cómo voy a llegar al trabajo?”. Mí: “Menuda putada lo de Megavideo, ¡me faltaba un capítulo para terminar la segunda temporada de The Walking Dead!”. Conmigo: “Si realquilo la habitación por 500 euros, saco el dinero para comprarme la moto en tres me-

ses”. And so it goes. Quizá sea todo una mierda, pero si respiras, comes y cagas en este planeta, algo de responsabilidad tienes por la mierda que haya en él. No seas egoísta, comparte tu opinión. A lo mejor, lo que tienes que decir es útil para alguien. Y, a lo mejor, lo que tienes que decir es lo que piensan muchos pero callan. Quizás, oyéndote a ti, se apuntan al carro y ya tenéis creada una demanda. Puede que la pelota se haga tan grande que los telediarios y los periódicos lo saquen como un “malestar” en sus titulares. Pero que les jodan, a los telediarios y a los periódicos. Has creado una realidad en la que un hecho es inadmisible y eso ya no hay quien lo pare. Bueno, y a todo esto, no me olvido de agradecer a los cuatro valientes que sí respondieron a mis amenazas y tretas rastreras para aportar sus propias tontinormas a la Chispa del mes pasado. Hay que decir que de los cuatro, solo dos entendieron algo de lo que pedía y comentaron en consecuencia, lo que me hace sospechar que escribo peor de lo que creía. Vamos a ver lo que elucubraron los queridos comentaristas que sí entendieron lo que les pedía: “Mi ley en la vida: optimismo y alegría, sonríe, ríete a carcajadas, que esto no te lo quita nadie.”, de annick. Me gusta esta tal Annick, se ve una persona vital. O fuma mucha hierba. En todo caso, me gustaría saber qué clase de castigo impondría a todo el que no siguiera su tontinorma, y si ha pensado en las bizarras operaciones de estética a las que se someterían muchos para poder cumplirla. “A los que digan: ‘¡Cómo es la gente!’, refiriéndose a otra gente que realiza acciones reprochables, que se les haga una auditoría de su conducta de las últimas semanas para saber si, realmente, el personaje en cuestión está libre de este pecado y es un angelito.”, de alex. Y el que esté libre de pecado que tire la primera piedra. Bíblico, este Álex. Pero me gusta lo de las auditorías... Eso crearía bastantes puestos de trabajo para los auditores de conductas, pero me pregunto si no sería suficiente con pegarles un puñetazo en la boca a los ignorantes que suelen realizar este tipo de exclamaciones. Total, si la neurona no les da para crear un pensamiento propio, el daño no sería tan grave. A mi dos fans rendidas que también comentaron mi columna de febrero, sanchinhan y gemma, pero escribieron lo que les salió de sus santísimos ovarios, ¡os animo a seguir haciéndolo! Los desafíos de vuestra creatividad y vuestra rebeldía son fuente de inspiración para las Chispas del porvenir.

the back door

Astrolona*

Veo Veo

sorteo

by Myfanwy Gwenogfryn ARIES If you play the middleman, the

connector, the facilitator, you will end up getting cut out of the loop by ungrateful bastards who may even, in some cases, be your “friends.” The only way to be free of this is to be the creator or upper management. So, good luck with that. Hobbes’ reduction of life as “nasty, brutish and short” has been subtly misinterpreted. Life is nasty and brutish. That’s true. The fact that it’s short is the saving grace.

Taurus Kiribati may purchase 6,000

acres of Fijian land so that, should rising sea levels wipe them, literally, off the face of the map, they will have somewhere to move their entire population (just upwards of 100,000 people). How totally fucked is that? But once you’ve gotten over the surreal reality of that, take it to heart. You’ve been shit at organizing and planning for your entire life. There is something worse than being an island. Drowning, for example.

Giving Tree? Here’s a spoiler: a beautiful old tree gives its beloved boy everything it can as he grows up until it ends up a sad stump. Yes, you are considerate, but there are many more things to be that don’t include walked all over and/or sat on.

Veo, veo... ¿Qué ves? Una cosita... ¿Y qué cosita es? Un hueco colorido. ¿Dónde estará, dónde estará, dónde estará?

Scorpio In a dream you’re bowling. A small child runs onto your lane and towards the pins. You have a split second to decide and you are wearing finely waxed bowling shoes. This is a metaphor for your monthly cycle, your biological clock and the pills that keep resetting your pins. Whether you risk the slippery slope is up to you.

Do you know where to find this colorful hole in the wall? Pues, take part and send us the n a m e of the street . All correct entries will take part in our raffle (deadline: 31.03.12). We are giving away

Ophiuchus Your months of carefully

avoiding confrontation are coming to an end, friend. They’re lurking around every corner and the city is a dense one. Either way, it’s time to face your fears. Remember why you did what you did and, if push comes to punch, keep in mind that it is almost impossible to win a fistfight with a naked person. Strip down and fuck ‘em up.

8 menús del día sponsored by

Gemini Your sexual deviancy is a valu- SagittariuS Spring’s imminent arrival able commodity. From the tiniest mayfly to the lumbering manatee, all creatures experience vitality in cycles, but you have an advantage. You are beginning a six-year cycle of boundary-free sensuality. Touch your love partners, embrace your friends, and rub your body heat onto strangers on the metro. No one can resist you, nor will they want to. The sun is the largest body in our solar system. Cling to the largest body in your solar system and use it assiduously.

is triggering a rebirth of your creative, artistic spirit. This is unfortunate, as you’re still digging yourself out of the financial hole you fell into while you were drunk off your ass for the entire holiday season. Fight the urge to paint that picture, twirl on the dance floor, or make sand castles on recently sun-kissed beaches. You need a part-time job. Agua, cola, cerveza, beer?

Capricorn You’ve gone from optimis-

tic student to an entry level position to educated and eligible to blue collar worker and, are on fire! You are smashing! This is now, to nothing. You can a) open a bar, b) not meant to have a motivational con- move back in with your parents, or c) move notation. You have the destructive force to a foreign country with job options. of an asteroid attack and you can’t help Option C is highly recommendable. Don’t but smash the things you love like a radio- worry about leaving your loved ones. They active 40-meter-tall toddler. You have a will understand and will wait patiently for choice – sequester yourself or embrace you to return with enough cash to take the destruction. them back with you.

For more details visit bcnmes.com/win or send us your answer to Veoveo@bcnmes.com

Cancer You are on a rampage! You

Leo Catalan linguistic educational pol- Aquarius It’s the time for new love.

icy has been given a fist bump of approval by the Tribunal Superior de Justicia. The whole system does not need to be revised after all, and parents upset that their nens i nenes are getting too much català can be dealt with on a per case basis. Excellent news. Now you: get all of the people that already agree with you together and throw up some tweets, blog articles, etc. affirming that you are right. Don’t embrace multi. Embrace you and yours.

Translated: It’s time to get in shape and lose those extra pounds, chubbo. In autumn there were chestnuts and panallets and you stuffed your hole like a frantic squirrel. Over the last few months there have been plenty of reasons to eat plenty of chocolate. Now it’s calçotada time and there are delicious friggin’ sausages everywhere. Alioli, why must you be so tasty? Fear not, round friend. Summer will come soon and it will be too hot to eat.

Virgo Get that rash checked out by a

Pisces You live your life in patterns, like an intricate fractal where you repeat every day so succinctly that you hardly realize that you’ve not evolved in years. This is not a good thing. Nor is it a bad thing. It’s fucking frustrating to be around, however. Watching you make the same mistakes, learn your lessons, embrace new life, then fuck it all up again is just brutal. Change your life or change your friends. Otherwise you’re looking down the barrel at crushing loneliness or, even worse, organized religion.

doctor, not Wikipedia. You can tell yourself that it’s the upper thigh, but you (and the stars) (and your roommates) know that upper thigh is just a polite way of saying crotch. You spent 40€ at the club last weekend, you can spend another 25€ to get your dangle checked.

Libra Two stupid meth addicts burned down the 5th oldest tree on the planet while sheltering in its hollow and getting lifted in its branches. Have you read The

més BCN MES a partir del 19.4.12

>> plats casolans per emportar elaborats amb productes locals i biològics >> Gràcia, Santa Tecla, 8

i saw yous & personals When i have enough pasta, voy a espiar los taxistas guapos, take their cabs, subir con ellos en los pisos desconocidos y hacer amor while taximetro is still on. fake_beauty@live.co.uk

I saw you at Betty’s during their sausage testing on Sunday. The chili one was good but a bit small. I bet yours is bigger and spicier. Same time, same place?!

You: Slovenian English teacher out with friends from your language school. Me: Guy dragging his boring, married, brother around Barcelona so he can bore the shit out of me in places I usually enjoy. You were the highlight of my evening. I crave to hear more of your epic struggle to make conjugating the present continuous tense engaging to ten year olds. Perhaps over cava and oysters? Maybe later I could dangle my modifier into your subjunctive mood. I hope to see you again.

Hemos quedado un grupo swinger el día 27 de marzo a las ocho en la esquina de Aribau con Diputación. Llevar una prenda verde es el signo de reconocimiento. intercambiandoqueesgerundio@orgia.es Busco persona a quien le guste bailar sardanas con sus gatos y hablar de uvas a las dos de la tarde. machambrado@hotmail.es

Ibas por la calle el día de la ola de frío y además de tu belleza admiré tus ovarios. Falda negra estrecha, camiseta blanca con un hombro al aire y la nuca bien visible. ¿Existes? bojosdeprimera@entrellat.net

I saw you in the Starbucks’ on Passeig de Gràcia, reading No Logo. I rolled my eyes to the ceiling, but after I left, I realized that I might have walked past the only person in the world who has a deeper passion for irony than I. So I’ll be back next Tuesday afternoon to look for you, same time. I’ll be wearing my Che shirt.

M’agrada veure’t servint copes a la terrassa de Plaça del sol. Perquè no em fas cas d’una vegada? Meucaeixerida@disbauxa.net

Vull saber com és passejar amb una rossa despullada al capvespre. M’ajudes a assolir el meu somni? oniricdedivendres@nitergia.uk

You: Creepy pervert in the plaça outside my office. Me: Just trying to eat my lunch alone. Stop staring at me from the moment I leave the building. Don’t sit at the bench across from me with no book or newspaper or lunch and just stare at me. You are gross and you obviously don’t have any reason to be in the placa other than to stalk me, so stop it. Go down to the port and ogle the pigeons. P.S. Don’t smile at me, it makes you look like a rapist. Dear naked breasts on the beach, I’ve missed you so much this winter. I can’t wait to see you again and find out what you’ve been up to since I last saw you. Do you make bad decisions when you’re drunk? Do you need someone towalk you home, tuck you in, make sure you’re warm enough? urmanwhendrunk@ hotmail.es

Submit yours! / bcnmes.com participa

ADVERT