BCN MES 011:// Enchufa - Going Green

mes

bcn

BARCELONA PARA LLEVAR IN ENG, CAS I CAT | BCNMES.COM | VOL. II, Nº O11 | 10 MAY - 13 JUN 2012

Sobre Felip “Darth” Puig y sus bailarinas paramilitares

3Page 22

by Judith Alarcón Bardera

El camarero español

5 Cervecerías

Este Mes

Noisemakers

Un bar no deja de ser un gallinero de relaciones entre homínidos. Alguien debe ostentar el bastón de mando para alejar la sombra de Page 12 una completa anarquía.

Most small producers are driven by pure love of the brew, and lose money on their creations as often as they break even.

Help them out... Page 14

El Campionat Nacional Poetry Slam, Paso de Zebra, La nit dels museus, caña + tapa for 2€ on Blai on Thursdays, OVNI, SCREEN Festival, i molt més. Page 16

Perhaps the answer to the unemployment crisis lies with the small plastic whistle that provides Barcelona’s signature strip with its Page 21 incessant squeaking sound?

3

Photo: Alessia bombaci // alessiabombaci.com

Chispa Ibérica

3

Enchufa Going Green

3

3

ADVERT

BCN Mes Vol. II, Nº 011 – mayo / Junio 2012

3

Editors’ Letter

eat meat ra

w

These editor’s letters are starting to seem repetitive. We’re approaching the year mark since 15M and we’ve been writing about civil unrest, social injustice, hope and change for almost 12 issues now.

Not that we’re complaining, but it’s hard to avoid mentioning the Mossos yet again, and not because they are pepper sprayed throughout this issue (see Zafarrancho on page 5 and Chispa Ibérica on page 22, for example), but because they are really at the forefront of our minds. They are the local, physical manifestation of our society’s skewed priorities, a sign something is going horribly wrong.

It’s a challenge to not to write about the European Central Bank in this letter, again, not solely because financial fraud makes an appearance in these pages (see page 18) but because we’ve been following the 1%, the 99%, bank bailouts and austerity measures for more than a year. And, like tragicomical icing on a cake, the Bankia bailout pops up the day we send this off to the printers. Sigh.

So what should we say? Should we preach hope? Reiterate our faith in the 99% and those fighting the good fight? Shall we green it up and talk exciting new eco technologies, designs, initiatives that will make us healthier and cleaner? Or shall we just drop in a few policy points from the new socialist leader of France? Yes, let’s do that. Maybe someone who wants to win our next elections will be reading this:

rai escalé://

Artists Based in Barna

• La subida de impuestos para los millonarios.

• Contratar a 60.000 nuevos profesores.

• Prohibir a los bancos tener sucursales en paraísos fiscales.

• La subida del 15% en el impuesto a la banca.

• El derecho a voto en las municipales para los extranjeros que vivan en Francia desde hace más de cinco años.

• Reducir la producción de electricidad a través de energía nuclear (see page 7) • Que las rentas del capital paguen lo mismo que las rentas del trabajo.

• Crear un banco público de inversión para el desarrollo de las pequeñas empresas.

Los Editors

Content Stuff

04

Zafarrancho BCN

05

FEATURE: ENCHUFA

06

ARROZ NEGRO

10

PRESS PLAY

11

PELIGRO DE EXTINCIÓN

12

Affair play

13

SHORTLIST

14

LISTINGS

16

Bloomsday Menu

20

re-views

21

CHISPA IBÉRICA

22 23

the back door

Staff

Contributors

Publishers & Editors: Joe Littenberg – joe@bcnmes.com Lena Wiget – lena@bcnmes.com Associate Editors: Jordi Corominas i Julián – jordi@bcnmes.com Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Copy Editors: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Dave Corkle – dave@bcnmes.com Special Agents: Christin-Marie Arold, Curly Lobo General Stuff: info@bcnmes.com

Text: Justin Adler, Judith Alarcón Bardera, Manuel Astur, Sergi Bellver, Christian Bertolo, Jessica Butler, Jordi Corominas i Julián, Sonia Fernández Pan, Myfanwy Gwenogfryn, Jordi Herrero Font, Alma Hipp, Joe Littenberg, Curly Lobo, Héctor Muniente Sariñena, Raúl Muniente Sariñena, David Ovejero, Rafaela Rivas, Manuel de Sousa Illustration: Nil Bartolozzi Photo: Alessia Bombaci

info@bcnmes.com | www.bcnmes.com | CIF B65564288 A BAM Publication | L-1012-2011 © 2011 all rights reserved

¿Cuál es tu lugar predilecto de la Ciudad Condal?

Hoy o mañana me gustan bastante.

La Coctelería Boadas.

Describe brevemente una pesadilla recurrente.

¿Cuál es tu galería preferida?

Estar bajo una ducha masticando cristales pequeños.

Eat Meat, of course.

Los tres artistas en Barna que más te gustan:

Si pudieras escoger a una mujer famosa como madre, ¿a quién escogerías?

Magdalena Esteve, Riot Über Alles y Mike Swaney.

Groucha Marx o Betty Misiego.

Si fueras un color, ¿cuál serías?

Si fueras una guerra, ¿cuál serías?

Soy el negro.

Una Guerra de Nervios bien fría.

¿Qué animal sería tu bolígrafo?

Si un gran desastre natural arrasara el mundo y pudieras salvar a una persona, ¿a quién salvarías?

¿Un elefante rosa?

Si tus ilustraciones fueran música, ¿a qué grupo crees que sonarían?

En principio a mí.

A Tindersticks.

El bar.

Si fueras un lugar del mundo, ¿cuál serías?

¿Qué es lo que todo el mundo debe saber sobre Barcelona?

Ahora mismo cualquier punto en la Antártida.

Si te pudieras transformar en medicina, ¿qué fármaco serías?

¿Qué institución tendría que ser siempre gratuita?

Que está hecha un asco.

MDMA.

Si pudieras enviar a una persona a la luna, ¿a quién enviarías?

Si fueras una obra de arte, ¿cuál serías?

Almodóvar o Lluís Llach.

Un Bic Naranja.

Café, cigarrillos y…

De ser una enfermedad mental, ¿cuál crees que podrías ser?

… más café y más cigarrillos.

Escribir fino todo el rato.

… siempre.

Si pudieras escoger en qué década o siglo vivir, ¿en qué momento histórico te situarías?

www.

En Barcelona desde…

raiescale.info

stuff

4

Civisme de veritat foto del mes

Puntos A few of our distribution points in each barrio

Sugerencia:// Mossos should wear flowers in their hats.

Kevin

Queja:// The Horoscopes in this newspaper are complete bullshit. Who is this Myfanwy Gwenogfryn?

Does she know anything about Astrology at all? And how the fuck do you pronounce her name?

Alf

Queja:// Can Eusebio’s 1€ patatas bravas have saved my life many times. Beers are equally cheap. But never in my life have I seen that many cockroaches crawling out of rain gutters. Never.

Bernie

Queja:// No m’agrada que a Barcelona quasi bé no hi hagi llocs on poder deixar córrer lliurement el meu gos (que és molt bo i no faria mal ni a una mosca [bé, potser a una mosca sí...]).

Andrea

Agradecimiento:// Bailey’s and Cookies ice cream at Rekons on Sepúlveda on a primavera Sunday afternoon.

Who Said that the city’s cultural scene was in decline? by Rosa Burnat Objet trouvé turned “art trouvé”... So much talk about making sterile galleries more accessible. And even more talk about how street art sold out to the market. But here, on Via Laietana and calle l’Argenteria we bear witness to something geniune: Art in action.

Divine.

Charlotte

Agradecimiento:// M’agrada que a Barcelona hi hagi estrangers que es coneixen la ciutat millor que no

3 bcnmes.com/participa

El Raval Juicy Jones • Hospital, 74 Holala • Plaça Castella, 2 Fantastik • Joaquin Costa, 62 Chandal • Valldonzella, 29 Obsessions • Riereta, 15 Poble Sec Apolo • Nou de la Rambla, 111-113 Bodega Saltó • Blesa, 36 MauMau • Fontrodona, 33 Bar Seco • Pg. Montjuïc 74 Gótico Ménage à Trois • Bot, 4 Artevistas • Passatge Crèdit, 4 Babia • Sagristans, 9 Cine Maldà • Pi, 5 La Ribera Antic Teatre • Verdaguer i Callís, 12 Casa Paco • Allada Vermell, 11 Ciclic • Rec Comtal, 7 Montana Shop/Gallery • Comerç, 6 El Born Cactus • Passeig del Born, 30 Lilipep • Pou de la Cadena, 8 Barceloneta Bitacora • Balboa, 14 Absenta • Sant Carles, 36 Fastnet • Pg. Joan de Borbó, 22 GrÀcia Hibernian • Montseny, 17 Lima Loca • la Perla, 10-12 Bicitecla • Bonavista, 20

pas els que hi han nascut o hi viuen des de fa mil·lenis.

Chus

Queja:// ¿Por qué cuelga la gente fotos de los platos

Undecided:// Aunque estoy de acuerdo con todo

Queja:// If you need to rent your apartment out to

que se han hecho para comer durante los fines de sema-

el mundo en que tenemos que reducir esa presencia

tourists, think of the vecinos and do not furnish it with

na? Es que ¿no se dan cuenta de que es muy, muy dificíl

policial absurda, la verdad es que cuando están tan

a sofá cama. It sounds like a terremoto when they pull

sacar una buena foto de comida para que no tenga una

concentrados en ocupar y controlar un pequeño trozo

it out and put it back together. And guess what, they

pinta absolutamente asquerosa?

de cera entre las calles Pau Claris y Fontanella no me

do it at 3am when they come home after drinking on a

Marc

pueden parar por haber cruzado la calle en bici cuando

Tuesday and at 5am when they need to get up to catch

el semáforo está en rojo. Stay, dog. Stay.

their flight. Not OK.

James

Carmen

WTF:// The other night when I was about to catch the metro at Clot, an adolescent girl asked me if I could buy her some food. I thought ‘fuck a duck, this girl is no older

Queja:// No m’agrada que el terra de Barcelona esti- Undecided:// What’s going on, amigos? Do I smell?

than my kid sister.’ I said, ‘Ningún problema. ¿Qué qui-

gui ple de merda d’animals domèstics i que no passi res

Since you guys are unemployed, I see you less and less.

eres? Una bocata?’ She said, ‘Sí, sí. Está bien.’ I got her two

amb la gent que embruta la ciutat d’aquesta manera (i

Everytime I call to meet you tell me that you’re busy.

and then dropped about 7 euros in the bag. When she saw

sí, ja sé que diuen que trepitjar una tifa dóna bona sort,

Busy doing what??

the cash, she was extremely grateful, and I even sensed a

però què voleu que us digui... quan passa, la cosa no

Jenn

slight crack in her voice. The pang of desperate joy I sup-

acostuma a fer gaire gràcia).

pose. Later on I gorged myself on pizza and felt slightly

Anna

Eixample Right Hair Club • Roger de Llúria, 55 BCN Books • Roger De Llúria, 118 Mitte • Bailén, 86 Dow Jones Bar • Bruc, 87 Eixample Left Come in • Balmes, 129 Cincomonos • Consell de Cent, 283 Dolso • Valencia, 227 Poblenou Niu • Almogàvers, 208 The Private Space • Roc Boronat, 37 Aguaribay • Ramon Turró, 181 La Cervecita • Llull, 184 Sant Antoni Cines Renoir • Floridablanca, 135 Rekons • Comte Urgell, 32 Rekons II • Sepúlveda, 39

Queja:// I thought it was totally awesome that you bought that “Tourists go home” t-shirt but I cannot

like a dick, and not only because of the trendy pastel colors that I sport.

Queja:// 902 numbers still exist in this country. believe that you’re too cowardly to wear it now that the

Concerned Citizen

What the fuck!? Customer service anyone? Grrrrrrr.

hordes are back in town.

Laura

Damian

Re:// Adéu Che!, BCN MES #10. La gente se gana la vida

participa

Estimad@s lectores:// Después de unos meses en Barcelona te habrás dado cuenta de que todo ese rollo de Barcelona Posa’t Guapa es un

donde y como puede. No veo el problema. Bueno, sí, el

Agradecimiento:// M’encanta Barcelona a les 12

Queja:// Is it me or does the tap water in the city

pintalabios barato y que muchas veces parece que

problema son las fronteras y los políticos. Yo personal-

del migdia d’un dissabte assolellat des de la terrassa

really does taste worse and worse? Not even the new

al Ajuntament le importan más los turistas que los

mente no tengo nada contra nadie. Soy catalán.

d’un bar de preu més o menys assequible. Moments

water filter gets rid of the horrid taste.

residentes, más el status quo que un futuro sostenible,

Jesús

com aquest en una ciutat com aquesta fan que la vida

Oliver

y más su imagen internacional que su cultura local.

Agradecimiento:// M’agrada que a Barcelona hi

difícils d’esquivar. Perquè, com segurament diria un

Agradecimiento:// M’agrada que a Barcelona

que la densidad cultiva intensidad.

sembli molt més que una inesgotable cursa d’obstacles

Sabemos que la convivencia es un reto perpetuo y

hagi taxistes molt benevolents i pacients amb la bor-

Vila-Matas no tan enamorat de París: Barcelona no se

cada cop més papereres tinguin cendrer. Quantes més

ratxera dels seus clients.

acaba nunca.

eines tinguem al nostre abast, més nets serem.

sacarte de encima, dispara a edit@bcnmes.com o

Joli

Pris

Jordi

ponte en nuestra página bcnmes.com/participa

Así que, si tienes una queja o agradecimiento que

para enterarte de las otras maneras de contribuir.

ADVERT

Secondhand English Bookshop • c/ Montseny 17 • Gràcia • all your book browsing needs •

IBER NI aN llibreria anglesa 3 min from Metro Fontana

932 174 796

comedy thriller fantasy teaching history cookery sience architecture design politics garden horror

hibernian-books.com • More than 30.000 books Mon 16h - 20.30h • Tues - Sat 10:30h - 20:30h

5 ADVERT

Marxist Gossip

zafarrancho bcn://

De la Era de Acuario a la Era de los Mossos

by Raúl Muniente Sariñena Una breve intro

Las pelotas de goma

Hay muchas oleadas de izquierdismo indefinidísimo que dicen simplemente que la policía es mala, asesina, agresiva, etc.

Desde el punto de vista de este plumilla, director de agitación y propaganda de un proyecto de izquierda definida como el de Izquierda Hispánica, la cuestión radica en mayores sutilezas, como en un ¿para qué sirve esta policía? Bajo este enfoque vamos a dedicar un monográfico informativo sobre los famosísimos, en estos momentos, Mossos d’Esquadra. En esta primera columnita haremos un minienfoque histórico.

Aunque muchos sospechemos que la historia siempre es un disfraz, nunca viene mal, para calentar motores, adentrarnos en sus vericuetos.

Como Catalunya no tenía milicia, ni policía, ni uniformes, una institución catalana que se convirtiera en la tropa catalana, se rescató del olvido un cuerpo odiado por muchos catalanes, los Mossos d’Esquadra.

Creados por el cacique de Valls, el señor Veciana, tras la victoria borbónica contra los Austrias en 1714, se dedican a perseguir borbónicamente a los Austrias por esos campos catalanes una vez terminada la guerra. Los colores de los Mossos, azul y rojo (colores borbónicos) pertenecen a los de la Corona Francesa.

Esta catalanización de la “seguridad” llegó a su punto máximo el día de la celebración de la victoria mundialista española. Cuando todo transcurría en perfecta tranquilidad y alegría. Ni punto de comparación con los chavalines vigorosos que se ventilan escaparates en carrer Pelai cuando el Barça se alza con algún título –puedo comparar porque he estado en ambas situaciones–. Los Mossos, a la temprana hora de la 1, comenzaron a desalojar la plaza de Espanya a lo bestia, con las aleatorias pelotas de goma.

El resultado fue que un muchacho italiano, amigo de un amigo mío, por cierto, se quedó tuerto (las imágenes en Youtube son estremecedoras). En este punto se reúnen el hambre con las ganas de comer en relación a los Mossos.

Recordemos que los Mossos d’Esquadra poseen una particularidad. Dado que en los últimos doce años han sacado una cantidad industrial de plazas nuevas, con vistas a catalanizar la “seguridad”, el resultado es que, con las prisas, algunos miembros del cuerpo en ocasiones parecen más gamberros que los gamberros mismos a los que se supone que tienen que reducir.

16.654 tipos trabajando para el caciquismo Ya hemos visto su origen, volvamos ahora a la pregunta. ¿Para qué los Mossos d’Esquadra? ¿Por qué esa multiplicación de cuerpos policiales en España, combinando la nacional y la autonómica? En primer lugar, imaginemos que este plumilla desea y conspira para el advenimiento de una revolución socialista a escala planetaria. Pongámonos en situación, que no es moco de pavo. Si vemos los ejemplos gráficos de intentos de lo mismo, como por ejemplo la Revolución Rusa de Mr. Lenin, jamás se ha montado una revolución sin el apoyo por activa o por pasiva, de las fuerzas de seguridad del estado. Es lógico entonces que, con la multiplicación de estas fuerzas en diversas instituciones, la cosa se complica para los embriones de Lenin que está cultivando la cantera de Izquierda Hispánica. Recordemos la Cuba de los años 60, donde los policías no llevaban armas y la gente sí.

2 Mossos por contenedor Hemos tocado techo –eso creemos el equipo de guionistas de este columnista–, con la cumbre del Banco Central Europeo, con Draghi a la cabeza y compañía alojados en el Hotel Arts. Hasta 8000 efectivos, entre Mossos movilizados a ful y Nacionales traídos de toda España. La friolera de 2 Mossos por contenedor. Si calculamos que con dietas, paga especial y el promedio de sueldo sale a unos 500 euros el Mosso por estos días –tirando para abajo–, el gasto de proteger a estos elegantes banquistas de los jovencitos italianos quemadores de contenedores ha supuesto casi un millón de euros, con los cuales se podría haber repuesto, dicen algunos, toda la flota de contenedores cool barceloneses.

Raúl Muniente Sariñena nunca será Mosso d’Esquadra, y reconoce, contra la ideología dominante, que la conducta de la Guardia Civil es mucho más socialista que la del cuerpo catalán de origen caciquil. // izquierdahispanica.org

Photos: Alessia bombaci // alessiabombaci.com

6

Enchufa

7

balance neto://

Mi placa y yo

by Joe Littenberg Cada día y desde mil lugares, nos habla la voz del gran hermano del futuro acerca de esto solar y aquello eólico. “El futuro es solar”, nos dice (ponedle la voz del Mago de Oz). El día después: “El futuro es el viento... uoosh!”. Pero todos sabemos que si tuviéramos que elegir entre estas opciones, solo hay una que tenemos en abundancia en España, la que nos trae a nuestros queridos guiris –imprescindibles langostas sandaliadas–, la que desborda nuestra costa: el sol.

Así, tendría sentido que el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio y el Gobierno hicieran todo lo posible para que estuviéramos bien posicionados en la vanguardia de la energía solar, ¿no? Pues no del todo. España instaló una capacidad total de 2.708.000 kW1 en sistemas fotovoltaicos (FV) en 2008, liderando el mundo. Alemania, en segundo puesto, instaló 1.992.000 kW. El año después la capacidad montada aquí cayó a unos escasos 17.000 kW. En cambio, los alemanes aumentaron a 3.806.700 kW. En 2010 llegamos a 392.000 kW establecidos, pero quedamos por detrás de Alemania, Italia, República Checa, Japón, EE.UU., Francia y China (ordenados por kW instalados, con Alemania, líder otra vez con 7.390.922 kW). El sol no nos ha abandonado todavía. Los políticos son otro tema.

Evidentemente, España ha dejado de invertir seriamente en instalaciones grandes de FV. Se hizo oficial el 27 de enero con la publicación del Real Decreto Ley 1/2012 anunciando “la suspensión de [...] los incentivos económicos para nuevas instalaciones de energía eléctrica a partir de cogeneración, fuentes de energía renovables y residuos”.

Antes de declarar esa moratoria, no obstante, el Gobierno publicó en noviembre del año pasado el Real Decreto 1699/2011 agilizando el autoconsumo para pequeños productores de energía, también conocidos como: tú.

Subvencionar grandes instalaciones está out. Y permitir modestas instalaciones que pueden, en teoría, ser rentables sin ayudas públicas está in. Este RD 1699/2011 simplificaba la tramitación (y bajaba el coste) para la entrada en el sistema eléctrico de pequeños productores con instalaciones no superiores a 10 kW. La esperanza del autoconsumo es que nosotros los consumidores también nos hagamos productores pudiendo así, en condiciones correctas, llegar a un balance neto (también conocido por net metering): producir el 100% de la energía que consumimos.

Según el entonces Presidente de la Asociación de la Industria Fotovoltaica (ASIF), Javier Anta, “El autoconsumo solar fotovoltaico ya es rentable en España”, en un editorial que publicó El Economista después del RD 1699/2011. El señor Anta, sin embargo, aprovechó como referencia unas tarifas fijadas por el Gobierno para grandes productores con

instalaciones en suelo. “A los consumidores ya nos resulta más barato producir nuestra propia electricidad con un panel solar que comprar esa misma electricidad a la compañía eléctrica”, nos cuenta Anta. “Solo falta que la regulación lo permita.” Y ahí está la pega...

En el marco del RD 1699/2011, el Gobierno se comprometió a entregar, en unos tres o cuatro meses otro decreto concretando esa regulación. Con el RD 1699/2011 facilitaron la idea, el concepto de autoconsumo, darte de alta, digamos. Pero los detalles administrativos, técnicos y económicos los dejaron para abril. Te habrás dado cuenta de que ya estamos en mayo. De momento, el sueño del autoconsumo semi-off-grid tendrá que esperar. La no existencia del decreto pendiente hace imposible calcular la rentabilidad económica de nuestras futuras instalaciones solares. Hay mil preguntas pendientes de contestar. ¿Qué contador se requerirá? ¿Limitarán la potencia de la instalación del FV a la potencia contratada de la compañía eléctrica? ¿El autoconsumidor tendrá que pagar un peaje para acceder a la red? ¿Qué tarifas nos va a imponer? Y muchas más. ¿Así acaba? Nos quedamos esperando al Gobierno. ¿Esperando un Real Decreto que no tiene que ver con elefantes y caderas rotas?

Pues por un lado, sí. ¡Democracia Real y Real Decreto YA! Pero legislación e inversión a nivel nacional no lo son todo. Hay una verdad más personal también. Por ejemplo, si eres inquieto, quizá te has preguntado, ¿tengo que esperarles?, ¿podría poner una instalación pequeña en mi balcón o terrado?, y así saltar directamente a, por lo menos, un mínimo de autoconsumo sin preocuparme (de momento) de las condiciones del Gobierno. Molaría, sí. Y es posible, pero hay complicaciones.

Tema balcón. Primero, Barcelona es densa y a veces vivimos en la sombra. Son pocos los pisos con suficiente sol directo para poder aprovecharlo de forma significativa. Y segundo, en tu balcón de 75cm x 120cm no cabe una instalación digna que te ayude realmente a reducir tu dependencia de la compañía eléctrica.

Si de todas formas te interesa (te aplaudo) en plan: “Quiero aprender y jugar a ser ingeniero solar”, hay placas pequeñas y asequibles, y hay dónde comprarlas en Barcelona.

En Tienda Elektron, muy cerquita a la parada de metro de Vallcarca, Josep me enseña una placa de FV que mide un poco más que la hoja que lees ahora. Podría comprar la placa, el inversor, una batería de 12V y una bombilla de LEDs, dice, por unos 102€. Autoconsumo, here you come!

Este sistema podría captar suficiente energía como para encender cinco bombillas (de LEDs) durante dos horas, o cargar varios ordenadores y móviles, o escuchar la radio.

Pero, ¿tu nevera? Ni de coña. Y Oliver Anzizu Müller del equipo de Azimut360, una cooperativa Barcelonesa de ingenieros especializados en la elaboración y ejecución de proyectos de energías renovables, avisa: “La batería es una de las cosas más tóxicas que puedes encontrar en este mundo. Es mucho mejor, en todo caso, enchufar la placa directamente a la pared a través de un transformador adecuado. Así eliminas la batería tóxica y disfrutas del autoconsumo instantáneo durante las horas de producción de la placa.” ¡Ojo!, para hacer esta pequeña instalación y conectarla a tu red interior debería estar legalizada por la compañía eléctrica distribuidora, si no sería una instalación ilegal. ¿Y en tu terrado? Es perfectamente natural mirar hacia nuestras terrazas compartidas y allí, algún día, encontraremos el remedio realmente factible para nuestra futura realidad urbana de energías renovables: metros y metros de cubiertas desaprovechadas asándose bajo el sol. ¿Obstáculos? Mil. Si incluso saltamos las complicaciones potenciales con los vecinos y las normativas para la edificación en terrazas mancomunadas y pasamos a las más asociadas con la energía solar, todavía nos encontramos ante la misma no existencia del Real Decreto detallando la verdad autoconsumidora. Los vecinos, probablemente, estarán a favor de una instalación FV en el momento en que vean el beneficio económico. Pero, de nuevo, sin tarifas, sin normas concretas, no nos pondremos a pensar. Ya pinta suficientemente mal saber que hasta ahora las instalaciones compartidas no se podían clasificar por separado. Las instalaciones FV que compartían las mismas 14 primeras cifras en la referencia catastral (todos los pisos en un edificio dado las comparten) se consideraban una única instalación. Además de evitar que pisos individuales pudiesen aprovechar una instalación de FV para su propio consumo, la normativa de antes provocaba que las instalaciones que se clasificaron como una sola cobraran menos por kW insertado en la red, ya que cuando la suma de potencia de las instalaciones superaba los 20 kW, la tarifa de venta de energía obtenida era menor. Según como quede el RD y si no permiten la agrupación de usuarios, los vecinos deberán legalizar una instalación vinculada a un suministro, es decir, una instalación asociada a los consumos de la comunidad de vecinos –luz de la escalera, ascensor, etc–. Si no, deberán legalizar varias instalaciones, asociadas cada una de ellas al suministro eléctrico de cada uno de los vecinos. Rollo.

Resumiendo: ¿balcón? No tanto. ¿Terraza mancomunada? Not yet. Lo dicho.

De momento, hay dos buenas opciones para un individuo que quiera involucrarse y jugar un papel importante como consumidor,

según los de Azimut360. Paso uno: reduce tu consumo. “La energía más limpia y barata es la que no se consume,” dicen. Y sí, lo has escuchado veinte veces, pero es clave. El paso dos quizá te sorprenderá más. Sabrás ya que tienes opciones con respecto a qué compañía eléctrica utilizas, tal como, por ejemplo, cambiamos de Movistar a Jazztel.

Tenemos Endesa, sí. Tenemos Iberdrola, también. Pero hay otras comercializadoras de electricidad que garantizan la utilización de energías renovables. Som Energia, por ejemplo, es una cooperativa de energía verde. Si te haces socio pagando 100€ (te los devuelven cuando/si te das de baja) te prometen que el 100% de la energía que tú y el resto de los socio/as consumiréis se inserta en la red por parte de productores renovables certificados por la Comisión Nacional de Energía (CNE). Además de en la distribución, están trabajando para realizar proyectos propios de producción de energía 100% renovable en los campos fotovoltaico, eólico y de biogás y biomasa con el objetivo de poder proveer de sus propias instalaciones el 100% de la energía consumida por sus socios. ¿Lo más bonito, aparte de ser 100% verde? Que no cuesta más.

Además, mientras el autoconsumo suena de maravilla, ¿es eficaz tanto individualismo?

Los de ASIF ya están mirando hacia un futuro donde el autoconsumo haya abierto las puertas a un balance neto compartido. Som Energia parece ser un buen ejemplo de muchos trabajando juntos para una mayor eficiencia que es posible con una filosofía clara y transparente. Tienen un apartado online dedicado al autoconsumo y a su futuro en España, y prometen mantenernos al loro. ¿O no quieres una compañía eléctrica partidaria de que produzcas tu propia energía porque es mejor para ti, el medio ambiente y para todos?

El Gobierno ya sacará el muy esperado Real Decreto pendiente y veremos si se ha hecho bien, a medias o mal. Continuará…

// La Asociación de Productores de Energías Renovables (APPA), appa.es // Asociación de la Industria Fotovoltaica (ASIF), asif.org // Som Energia, somenergia.coop // Comisión Nacional de Energía (CNE), cne.es 1)

Informe Anual 2010, ASIF, p.28

Enchufa

8

(m2 x kWh) - lentils://

a Barna Index

by Jessica Butler

Photos: Alessia bombaci // l‘hort Xino

Increase in energy consumption in Spain since 1990: 66% Largest source of that increase: transportation Price of a liter of gasoline in Barcelona: €1.40 Distance from Barcelona to the beaches of Sitges: 40 km Fuel efficiency of a Seat Ibiza: 13.7 km per liter Cost of gas to drive to Sitges: €€4.09 Cost of gas to drive to Paris: €€102 Main cause of global warming by humans: carbon dioxide released into the atmosphere from burning oil, gas and coal CO2 released on a drive to Paris: 154 kg CO2 released per passenger on a flight to Paris: 100 kg CO2 absorbed from the atmosphere by one adult tree in a year: 12.5 kg Time it takes eight trees to absorb one Paris flight’s worth of CO2: 1 year Approximate time it took for that flight to Paris: 1.5 hours Cost of a kilowatt hour of electrical power from Endesa (with taxes): €€0.17 Source of Spanish electricity in 2010: burning oil, gas and coal (87%) Main sources of Spanish energy supplies: Algeria & Nigeria Amount of energy from renewable sources in Spain in 2010: 13% Average CO2 emissions per kilowatt hour from electricity and heat generation : 0.39 kg Cost of running a large fan for 10 hours a day: €5 per month CO2 released into the atmosphere by that fan: 12.9 kg per month Number of trees you should plant per month you run your fan: 1 - 2 Cost of cooling a 100m2 store or office with an air conditioner per month: €210 CO2 released into the atmosphere by that central air conditioner: 487.5 kg per month Number of fans you could run for the same cost: 42 Hours per year of sunshine in Barcelona: 2500 Daily power of this sunshine: 5.5 kWh/m2 Hours you could run a 60W light bulb from the sun that hits a cafe table: 91,7 Hours you could run a fluorescent light bulb from the sun that hits a cafe table: 550 Conservative estimate of the rooftop area of an average block in l’Eixample: 2,549 m2 Solar power hitting the roofs on one block in l’Eixample: 14,019 kWh/day Average power I use in my apartment every month (according to Endesa): 271 kWh Number of years I could power my apartment using one day of sun from my block’s roof: 4.3 Average number of buildings on a block in l’Eixample: 25 Average number of apartments in a building in l’Eixample: 30 Average number of apartments on an Eixample block: 750 Number of apartments that could be powered by sun from the block’s roof per month: 1,582 Average efficiency of silicon solar panels: 15% Total number of apartments that could be powered, given average efficiency: 237 Total number of apartments that could be powered, given average efficiency and space for sheds and laundry lines on the roof: 116 Cost of cooking a 2 kg beef roast for 4 hours at 175°: €1.36 Kg of CO2 released into the atmosphere by that roasting: 3.12 Kg of CO2 released by raising one cow on a feedlot: 5,400 Minimum number of trees you should plant after serving beef to eight people at a dinner party: 2 Number of dinner parties you could have before having to plant those trees if you serve lentils: 26 Bon profit.

Enchufa

9 ADVERT

estimat gregor samsa://

Fet Al carrer

by Jordi Corominas i Julián

Photos: Alessia bombaci // l‘hort de Pobelnou

De cop i volta el correu del meu ordinador rep instruccions amb tres paraules clau.

Consum, individualisme i responsabilitat.

Evidentment tot va ben lligat i m’he proposat lligar tots els punts sense problema. És ben senzill. Només podrà evitar-ho el pensament d’un dijous on crec que si el Pep Guardiola diu que se’n va em sentiré trist.

En cas contrari serà com quan esperes un notable a un examen i el treus. No et sorprens i el camí s’allarga sense sobresalts de cap tipus.

La reflexió sobre l’entrenador del Barça demostra la victòria d’un determinat model d’identificació col·lectiva que els humans solem relacionar amb una vessant sentimental que a casa nostra és esportiva i, quelcom que sempre m’ha semblat un xic absurd, nacionalista. Al cap i a la fi ambdues expressions també tenen vincles que beuen del consum, l’ individualisme i la responsabilitat. El primer omple les tendes de la ciutat mitjançant un esquer anomenat merchandising, darrer mecanisme d’un capitalisme que primer oferí béns de la llar que mai s’espatllaven i produïen benestar familiar. Consolidat el nucli tradicional, consumat l’engany, s’engegà la maquinària infernal del detall, del gust particular.

L’efecte de veure aparadors i cossos plens dels colors de l’equip de la ciutat la jornada després de la derrota neix d’una elecció personal triada per una majoria. Et voilà. La matemàtica és excepcional i mostra que sota la nostra suposada llibertat molts confonen conceptes i vesteixen una bandera que, malgrat meravelli, és absurda.

Ara tocaria emprenyar-me i mencionar la fotesa de patir per la sort de vint-i-dos milionaris. Vint-i-dues persones dotades d’un do de circ, estètic per una assumpció cultural, que enamoren i constaten la pèrdua de rumb d’un determinat sector social. Sóc del Barça i no puc descriure amb paraules la joia i l’adrenalina, una descàrrega infantil com poques, pel KO del Reial Madrid a la Champions League. Crits i rieres de riure a dojo.

No confundamos el culo con las témporas.

La preocupació, l’indret on vull arribar, és perquè la fusió del triumvirat que encapçala

aquest article només reforça una unió que no és nova, un eix indestructible propiciat amb una catapulta d’ones pels mitjans de comunicació. Ens encanta dir que la premsa manipula i distorsiona la realitat. I és ben cert. El Twitter i el Facebook informen i són fonts d’il·lusió futura, però fins ara, al món, les revolucions s’han fet al carrer. De res serveix opinar en una xarxa social per trencar ordres imperants. Les frases es registren i volen les piulades mentre les manifestacions circulen arreu del planeta. El teclat crema i els contenidors són barricades del segle XXI. Som el 99% és una estadística que ha esdevingut eslògan. Part d’aquest percentatge és conscient de com retallen els seus drets i protesten, asseguts. No al terra de la plaça, no pas. Seuen a la seva habitació. No són culpables de res, més aviat la seva xacra és ser víctimes d’una comoditat indignada feta amb finestres que van del match online a la compra del darrer caprici i l’amistat d’un click. A les 18:35 actualitzo el TL. Pro-

Consolidat el nucli tradicional, consumat l’engany, s’engegà la maquinària infernal del detall, del gust particular. testes a Ronda Sant Pere. A les 18:36 el diari parla d’una batanada made in Mourinho.

Un minut després una noia penja una foto i et torna boig. M’agrada. M’agrada. Al cap d’un instant una oferta de viatge de cap de setmana et fa treure la targeta del moneder.

Tot es meravellós. Play it again, Sam. Consum, individualisme i responsabilitat.

No em costaria gens continuar fins a l’infinit i encara més enllà. La vida m’ha dut a passejar dones grans per Babilònia.

Sempre que ho comento matiso la feina que faig. No sóc cap gigoló. Els hi explico la història dels barris i a moltes de les rutes parem a zones on la lluita obrera tingué moments d’esplendor. El mes d’agost de 1917 fou cèlebre per la vaga general. Durà cinc dies i no hi hagueren tambors ni balls.

La gent combaté a la Rambla perquè volien pa i millores que afluixessin les cadenes

que sempre hem portat. Una protesta d’estiu, com tantes altres fonamentals abans de les vacances pagades i la fi del deliri estiuenc. Donant festa calmaven ànims i evitaven el perill d’una suor farta.

Dos anys més tard l’estació era l’hivern i el focus de la revolta la fàbrica de la Canadenca, on romanen des d’aleshores les tres xemeneies del Paral·lel. Uns acomiadaments portaren al conflicte, preludi de pistoles i Primo de Rivera. Babilònia restà sense llum.

La vaga durà dos mesos. S’obtingueren les vuit hores diàries. Una proesa.

Ara, i he de plegar, la mateixa velocitat i la domesticació del consum han sedat la veu del poble. No hi ha fam, o això pensem.

El somni d’una queixa perllongada s’esvaí amb les acampades, anàrquiques des d’un sentit modern. Des d’aleshores uns quants, que haurien de ser molts més, surten quan es fixa una data. Pels que no els acompanyen ja s’ha tornat costum saber d’una manifestació diària. El hábito hace al monje.

I li treu importància. Ser espectador sembla la perspectiva preferida, i la llar, que no és on vius sinó el gran edifici on tots remem al vaixell dels súbdits, és molt aficionada a ensarronar-te amb una felicitat de duros a quatre pessetes que amaga la teva metamorfosi, estimat Gregor Samsa.

Ara, i he de plegar, la mateixa velocitat i la domesticació del consum han sedat la veu del poble. No hi ha fam, o aixó pensem.

El somni d’una queixa perllongada s’esvaí AMB les acampades, anàrquiques des d’un sentit modern. Des d’aleshores uns quants, que haurien de ser molts més, surten quan es fixa una data. Pels que no els acompanyen ja s’ha tornat costum saber d’una manifestació diària. El hábito hace al monje.

I li treu importància. Ser espectador sembla la perspectiva preferida, i la llar, que no és on vius sinó el gran edifici on tots remem al vaixell dels súbdits, és molt aficionada a ensarronar-te amb una felicitat de duros a quatre pessetes que amaga la teva metamorfosi, estimat Gregor Samsa.

// corominasijulian.blogspot.com

creative writing

10

poesía & fairy tales://

Arroz Negro 3 Send your writing to arroznegro@bcnmes.com

by Christian Bertolo Se me acercó la Libertad una veZ...

Se me acercó la Libertad una vez. Te lo juro.

Y la sentí tan próxima como una caricia de madre. Se me acercó por detrás mientras yo estaba parado de cara al sol en la esquina de la plaza. Se me acercó como una sombra de mayo, suave y a traición, seductoramente suave y creciente, al girar en torno a las campanadas que anunciaban la hora del té y la salida de la oficina.

Esperando estaba yo, veía cómo aquellas nubes lejanas en el horizonte iban viniendo hacia mí por encima de las moles de lo concreto. Venían maquinalmente negras y pomposas como un poema sacro. Esponjosas y negras como vello púbico, como una veta de bronce en bruto.

Se me acercó por detrás y me dijo al oído: “Allá donde el viento me sople te sabré desembocadura de turbio río que de las lágrimas se mezcla con el mar, donde las penas de la vida líquida se trasmutan en placeres inmortales, allí donde tu noche te

será eternamente blanca, te dibujará un rubor en las mejillas, y todo lo que de ahí en adelante quieras te será concedido, salvo cualquier deseo de avanzar descalzo, eso es solo cosa de dioses y de hombres…”.

Me di la vuelta espantado. Sentí un frío filo de tijera de peluquero en mi espalda que bajaba estremecedoramente, clavando su filosa punta desde las cervicales hasta las temblorosas rodillas. Tambaleante y enfebrecido, giré en torno a mi metro cúbico y, apenas sosteniendo mi estupor, no encontré nada, solo pude divisar una masa informe que ondeaba confusa, como un arroyo suburbano alrededor de mí y de las cosas, como un ecosistema de alimañas y basuras flotando en la superficie a merced de una corriente estancada. Corriente estrambóticamente abrasada a mi polarizada vista.

Como un enjambre de bolsas camiseta de supermercado, plateaban bajo el inestable sol, tan brillantes y cochinas, parloteaban y se mezclaban con las aves residentes,

picoteando un mendrugo de pan salado rechazado al costado de los cubos de basura municipales.

Un sudor frío empapó mis sobacos.

La inmensa nube púbica enchapada de negro azabache se aproximó hasta donde me encontraba, desplazándose lenta pero certeramente. Se posó justo encima de mi cabeza, cubriendo al sol de una amarga sombra impenetrable. Destilaba un repulsivo olor a calamidad. Un olor a tierra mojada con sangre y sudor de lejos, muy lejos, como si desde Medio Oriente viniera, o quizá de más lejos aún, tratando de digerir en sus entrañas una existencia magra y ácida de pólvora, carne de cañón, opiáceos y oro negro, de los cuales se alimentó a su fastuoso paso por todo aquello, lo vasto de los conflictos. Olor a purga al que estruendosamente le siguió una cortina de negro líquido gástrico que cayó en baldes, lavando así su estómago sobre mi cabeza. Todo empapado después de la primera ducha lavativa, ven-

cido y confundido, me senté en un reborde de escalera para recobrar fuerzas. Estaba muy agotado y aturdido, jadeando desesperadamente. Sucio, sucio, Sucio. Perturbadoramente sucio. Una vez más respiré, muy hondo, conteniendo todo el aire que pudieran soportar mis pulmones, y lo mantuve en el fondo.

“Veré hasta donde llego”, me dije…

No pasó mucho tiempo hasta que expiré.

VIVO La Libertad de verdad se me acercó una vez, amigo, te lo juro. Y la gente corría desesperadamente, buscaban refugiarse de la intensa lluvia que caía a baldazos. Gatos y perros cayeron esa tarde de mayo en plaça Catalunya. Sí… ahí mismo… En esa esquina de la plaza donde pasas todos los días a la misma hora y no te das cuenta de nada.

// papeldearmar.blogspot.com

ADVERT

11 ADVERT

Consultorio músico-sentimental

press play://

jodidamente ien 3 Come on baby, consulta el doctor: drastur@bcnmes.com

by Manuel Astur Doctor Astur. Llevo con pesadumbre la desgracia de ser o intentar ser músico. Antes componía con una facilidad de la hostia, casi todo mierda, eso sí, pero desde hace un tiempo no consigo nada de nada, por mucho que me esfuerce. Hasta el punto de que casi me revuelve el estómago coger la guitarra ¿Qué tengo que hacer? ¿Hay alguna solución? Deme un respiro, por favor.

Jimi, Madrid Primero dejemos clara una cosa: yo soy escritor, no músico, es cierto que lo intenté en mi adolescencia, pero mi falta de talento terminó por ganarme la partida. Aún así creo que te puedo ayudar, o al menos soltarte una de mis muchas teorías sobre el proceso artístico y ya luego haces lo que te dé la gana con ella.

Tengo muchos amigos músicos, de hecho por alguna razón, supongo que franca admiración, este colectivo supone el 70% de mis amistades. Hay de todo, unos parece que nunca compongan y de pronto te vienen con un montón de canciones, otros dedican muchas horas al día a trabajar con paciencia de artesanos en sus temas, otros anotan ideas en una grabadora y luego las sueltan en el local de ensayo para, entre todos, darles forma. Los hay muy prolíficos, los hay desesperadamente lentos, los hay buenos, los hay malísimos, todos cagan, todos sufren. No creo que ninguno te sirva de ejemplo. Cada cual tiene su templo.

Decía Truman Capote, y cito de memoria, que cuando Dios te da una talento también te da un látigo con el que fustigarte.

También decía, y ahora sí que cito de memoria e incluso altero lo que dijo, que cuando somos niños aprendemos la diferencia entre escribir mal y escribir bien y cada sobresaliente en nuestras redacciones del colegio es un aplauso que nos confirma que valemos para algo. Más tarde, en la primera juventud las cosas se complican un poco porque comprendemos la diferencia entre escribir bien y escribir muy bien. Aquí llega la primera criba y hay muchos que desisten, pero si tenemos algo de talento sudaremos y seguiremos adelante, en la mayoría de los casos, copiando un poco, es normal, de nuestros primeros maestros, que por esta época ya habrán entrado con fuerza en nuestras vidas.

Lo terrible comienza después: ya en la madurez: cuando descubrimos la sutil e intangible diferencia entre escribir muy bien y escribir jodidamente bien. Aquí llega el látigo. Supongo que estarás en esta fase y por eso tienes miedo. Estás bloqueado.

Relájate, todo lo anterior suena muy bonito, pero es solo literatura.

Personalmente creo que hay que trabajar muchas horas al día y ser exigente, pero no esperar revelaciones cada vez que te pongas a ello ni sufrir porque solo te salga mierda.

Eso es bueno, ten en cuenta que los malos artistas se empeñan en fingir que su mierda es

oro y viven, avergonzados, negándolo. El proceso artístico hay que tomárselo con la modestia de un niño cuando juega: totalmente concentrado, disfrutando, pero sabiendo que, aunque apasionante, no deja de ser un juego.

Pretender tener una iluminación cada vez que cojas la guitarra (o te pongas a escribir, o a pintar, o a rimar, o lo que sea, esto es aplicable a cualquier arte) es tan absurdo como el tipo que se fuerza a ir todos los días a misa esperando encontrar a Dios: terminarás dando la espalda a tu fe o, como muchos artistas por todos conocidos, convertido en un cínico quemado o en un cretino fanático de sus mentiras.

Espero haberte ayudado. Aunque tengo mis dudas: también a mí me cuesta horrores convertirme en un buen cura.

Abrazos.

S.A. tenía en su agenda una doble misión. A la vez que contentaban al pueblo con una fantasía climatológica llena de radiantes ficciones provenientes de la troposfera, se encargaban colateralmente de animar el ocio y, consecuentemente, el consumo. El sol, además de ser el principal proveedor de los procesos fotosintéticos, es el gran impulsor del consumo. Desde los picnics a los primeros indicios del actual shopping abrasivo, pasando por las tan temidas vacaciones en el mar y demás excursiones obligatorias más allá del balcón, el sol es el factor a tener en cuenta para salir de casa cuando no se tienen deberes extradomésticos. Porque el sol no deja de ser el administrador involuntario de los usos del espacio público y las actividades que se derivan de estos.

Volviendo a los representantes del clima –en estrecha e inevitable relación con los comisionistas del otro tiempo, el de aquellos relojes caídos en desuso tras la llegada del teléfono móvil y sus inoculadas utilidades, herramientas y aplicaciones–, eran los encargados de alimentar las esperanzas ociosas alrededor del momento más deseado de la semana: su fin. Utilizando mapas llenos de soles que brillaban por su ausencia en la troposfera de lo real y adulteradas promesas en torno a lo cálido del porvenir, en determinados contextos geográficos los hombres del clima fueron cayendo en desgracia por lo fraudulento de sus predicciones. Con la llegada del nuevo mesías, Internet, y su

Biblia a modo de enciclopedia dentro de una pantalla en conserva, la WWW, los portavoces de la climatología fueron borrados del mapa junto a la costumbre de ver la inexcusable televisión en familia. Como no hay mal que por bien no venga, la supresión generalizada de la consulta televisiva, supuso además la interrupción de la desconfianza extendida y la inquina momentánea hacia estos emisarios de la única ciencia superada por la sabiduría tradicional de la refranero.

Porque, por si no nos habíamos dado cuenta, eso de que “hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo” sigue funcionando como un apotegma marcado por el rigor científico extraído del rudimentario empirismo climatológico.

Con la llegada del cambio climático (o más bien, con la llegada de la evidencia palmaria del mismo) no hay previsión climatológica que se sostenga. El apocalipsis está cerca y, del mismo modo en que consultamos el pronóstico del clima mirando hacia el ordenador en vez de abriendo las ventanas de casa y sacando la mano por ellas, será revelado primero dentro de una pantalla y luego en el cielo. Lástima de los portavoces del tiempo. Con el cambio climático, tendrían la excusa para que nadie dudase de sus facultades científicas y de sus capacidades premonitorias.

Manuel Astur (Grado, Asturias, 1980). Escritor, periodista, productor, crítico musical y poeta, ha dirigido la revista cultural alternativa Arto! y es una de la voces más reconocidas de la nueva escena artística de Madrid, ciudad donde ha vivido durante los últimos 10 años.

Es uno de los fundadores del movimiento artístico Nuevo DRAMA. Actualmente reside en Barcelona, colabora con diversas revistas nacionales y termina su primera novela. // manuelastur.wordpress.com

VISCA BARCELONA...

... y otras historias://

Del tiempo

by Sonia Fernández Pan Antes de la llegada de la Era Internet, los hombres y mujeres del tiempo –nada que ver con los Weatherman– eran los protagonistas de la sección más esperada del programa televisivo con más audiencia: el parte meteorológico del telediario. Y de la misma manera que se conocía el nombre de los próceres del star system transcontinental, se conocía el nombre, más apellido, de los célebres arúspices de las nubes locales. Los meteorólogos de la televisión, entre divulgadores científicos y videntes miopes, sirvieron además de nexo entre la ciencia ficción de platillos voladores de cartón piedra suspendidos por hilos inverosímiles y la ciencia ficción medioambiental en pro de lo verde a base de cromas y rotoscopias.

Este ejército de pronosticadores del Clima

// esnorquel.es + unapalabrapordia.tumblr.com

Peligro de extinción

12

ADVERT

el tacto pretérito://

El camarero español

by Jordi Corominas i Julián. Illustration by Nil Bartolozzi Sigo sin poder escribir sobre el afilador. Y es una lástima, sé que ese día cambiará la historia de la humanidad. Todos agradeceréis mis revelaciones y saldremos a la calle cogidos de la mano, modo canción, para silbar con la flauta de nuestro ídolo, no penséis mal. Al fracasar por enésima vez en mi intento por conseguir la exclusiva, he visualizado una santísima trinidad con rumbo a otra motivación.

El padre es Carmen de Mairena. El domingo de su búsqueda para entrevistarla transitamos largo rato por la calle Sant Pau. Parábamos en cualquier bar con la esperanza de conversar con los camareros, duchos en los cotilleos de barrio e incapaces de callar los frutos de su espionaje. Tras entrar en diez establecimientos asumimos que el Raval había cambiado demasiado. Era imposible dar con machos ibéricos, machos pese a lo canijo de su apariencia y los cuatro pelos mezclándose con la ropa, machos de la ridiculez en forma de barba de tres días, incipiente calvicie y sobre todo machos por sus pantalones negros y la tradicional camisa blanca.

Sí, zapatos negros y voz de carajillo. Mirada de ligón de feria. Callosidades. Mondadientes, que no es una editorial. L’escuradents, collons. El camarero español. Punto.

Nunca conviene tirar la toalla. Al final, nuestras pesquisas dieron resultado y gritamos exultantes al divisar un ejemplar de camarero español que, con toda amabilidad y un diente negro, nos indicó el camino del domicilio del travesti más famoso de España.

El hijo es oriental. Meses más tarde imaginé un show de Loopoesía con la colaboración de mis amigos paquistaníes del barrio de Gracia.

La única exigencia es que vendieran latas de cerveza beer amigo trajeados como sus antecesores de la piel de toro. En realidad miento, la idea vino de un videoclip decadente de Paul McCartney, Good Night Tonight, donde el ex Beatle y la extraña gente con la que se juntaba en los setenta lucían ridículos trajes que uno sitúa en una fiesta de putas caras y ricos horteras. Volveremos al tema.

El espíritu santo es el fashion. El camarero español y su fidelidad a unos colores masacran la supremacía del blanco y negro en la estética masculina. Lo confieso, tengo dos camisas inmaculadas, casi como la fétida camiseta del Real Madrid. Y las adoro. Casan con cualquier prenda, en especial con pantalones oscuros. La culpa la tiene el cine clásico, olvidado en un injusto pozo que ha integrado lo nacional para relegar la moda extranjera que moldeó nuestra infancia. Like the cangrejos.

Enterramos el nada pueril recuerdo de los Bogart y compañía para privilegiar en nuestras neuronas lo adulto que también ha fallecido en misteriosas circunstancias.

El camarero español es una rareza en Barcelona que leo más en Marsé y Casavella que en la inmediatez de mis paseos. La pérdida de las señas de identidad en una ciudad tan provinciana como la que nos toca pisar cada mañana es una prueba irrefutable del valor que damos a la fachada para conferirle signos falaces.

Ahora Pepe y Manolo van como visten en casa. La ausencia de uniforme es un canto a la democratización individualista del sector, loa las ventajas del consumismo para forjarse una personalidad que los demás identifiquen y un adiós muy buenas a lo gremial, inevitable en la era del ego que quiere desmarcarse del rebaño pese a estar más esclavizado que nunca al pastor, ovejas marcadas a fuego con una cruz diametralmente opuesta a las de sus homólogos en las terrazas del pijerío y los hoteles, fantásticas reliquias de formol diseñado para que el cliente tiente un espejismo de opulencia.

Los ricos no quieren ciudadanos. Anhelan súbditos similares a sus sirvientes del Sándor, el José Luis y otros establecimientos de postín con camareros salidos de otra época.

Diligentes, sumisos y acólitos de su caricaturización en vida. Saltamos a la casa de esos personajes obligados a lucir penosas casacas,

y la ira baila con el cinismo del desencanto. Sin embargo, en su profesión ejecutan un número que rompe la dinámica castiza del bar.

Tienen vetada la labor psicológica del que está detrás de la barra y como mucho conceden un saludo compuesto por hola y el nombre de un bebedor habitual de rompe y rasga. Si el que deja caer sus posaderas no es bienvenido, serán bordes por instrucciones del amo, perros amaestrados. ¿Y los demás? Los sepultureros del camarero español siguen siéndolo en lo más hondo de su alma. Han ganado la libertad de ser uno más en su espacio laboral. El desvanecimiento del rango ha comportado que el beneficio sea de poder, pues un bar no deja de ser un gallinero de relaciones entre homínidos donde alguien debe ostentar el bastón de mando para alejar la sombra de una completa anarquía.

Y aquí interviene la delgada línea roja de barra y caja registradora, frontera que desde un cierto romanticismo simboliza un pacto narrativo de tolerancia con una cámara desde la que se filma la infinita trama que protagonizamos en interiores que abrazamos en función de su aura, ventanas de una rueda sedienta del absoluto desde el anonimato.

Jordi Corominas i Julián nació en Barcelona el 28 de abril de 1979.

Dicen que es poeta y crítico literario, pero también organiza eventos, es hiperactivo sin diagnóstico, muere por Loopoesia y gusta de pasear, charlar, reír y amar. Quiere que Barcelona no sea Babilonia y aspira a plantar un huerto en el campo para vivir tranquilo. // corominasijulian.blogspot.com // bartolozzinil.blogspot.com

13 ADVERT

Three Strikes and you‘re out

affair play://

Fin de ciclo

by David Ovejero Una vez más deambulamos por el éxito casi a nuestro pesar. Jugadas de exacta precisión, movimientos con la calistenia de una sardina en un banco de tiburones y goles que no solo son para enmarcar, además en caso de hacerlo podrían ser subastados por una fortuna que haría palidecer hasta los lirios del pelirrojo.

Estamos en un ciclo ganador, pero ya se sabe, en esto del deporte, igual que ocurre en el sexo o en las leyes gravitacionales, todo lo que sube, acaba bajando. Y uno tiene a bien preguntarse: ¿qué utilidad tiene ganar, si sabes que acabarás perdiendo?

Se trata del goce temporal, una momentánea eclosión de felicidad que genera una ilusoria sensación de inmortalidad. Se trata de saber que quedará un registro en papel o en gigabytes de silicio de alta escala de integración.

Se trata de un pedazo de historia que recordará que un día estuviste arriba, aunque acabases por bajar.

El F.C. Barcelona, eminente estandarte del deporte catalán, ha estampado su sello en el Olimpo de los ciclos. Pep Guardiola ha decidido poner fin a su periplo como entrenador de un equipo prodigioso. Seguramente no haya ningún entrenador que haya ganado tanto en tan poco tiempo. Ni tampoco porcentualmente, en relación a los trofeos disputados. Eso sí, no ha podido escabullirse de las dicotomías ni de los prejuicios, quizá por exceso de juicio. En fútbol, como en casi toda actividad de repercusión mediática, se mide casi todo menos lo que sería procedente. Quiero decir, que el carisma, la apariencia física o el carácter personal pueden ser factores decisivos para la aceptación o el rechazo popular. Se le critica por exceso de diplomacia y corrección, se le acusa de no ser honesto, de falsedad, de doble rasero. Básicamente por hacer bien su trabajo, sin añadir salsa extra para las portadas y los coloquios.

En resumen: para las mujeres es el hombre más atractivo, para los hombres un estratega maligno. Esta es la voz del pueblo, que prefiere hablar más de la gente que sobre aquello que esta gente hace. Por esto España no es un país, sino una gran verdulería.

En todo caso, lo fascinante del “efecto ciclo” trasciende al personaje. Se expande más allá del deporte y abarca el universo entero, que parece bombear al son de ciclos astrales, desde sus electrones hasta sus galaxias. El ciclo de la vida es una hakunamatatanería que esconde la más insondable realidad: la existencia es un gran día de la marmota. Y seamos francos, si tuviésemos que vivir siempre el mismo día, desearíamos que al menos que fuese el día que ganamos la lotería, que ligamos en la biblioteca, que comemos solomillo para cenar y que vemos a nuestro equipo ganar la gran final. Esta es la grandeza de la ciclotimia popular, la

gente lo sospecha inconscientemente y se siente aliviada porque en el fondo sabe que en el próximo bucle vital, volverá a olisquear los laureles de la victoria.

Por todo ello, “fin de ciclo” es una pérfida paradoja: si es un ciclo no puede tener fin, y, si así fuera, sería para volver a comenzar.

Es una especie de escalera imposible a lo Escher, pero en el plano de las ideas, que te dice: “Volverá a pasar lo que nunca ha pasado”.

Todos aquellos con alopecia potencial recuerdan que, antes, el Barça era un equipo perdedor, pesimista y quejica. En cambio los fans de Justin Bieber solo han visto al Barça levantar copas y ganar trofeos, incluso ambas cosas en orden inverso. Está claro que su percepción y la de mi mente calva es

... los fans de Justin Bieber solo han visto al Barça levantar copas y ganar trofeos

radicalmente distinta. Yo tengo la noción de “etapa” y mi abuelo incluso la de “era”. Si sumamos todos los ciclos, obtenemos una secuencia de sucesos en forma de onda, igual que el sonido, igual que la luz, igual que las olas. Y aunque a veces esté en la cresta y a veces en el fondo, el agua es exactamente la misma. Luego, ni la victoria ni la derrota te define, lo que importa es cómo has ganado y cómo has perdido. Y en esto Guardiola ha dado una innegable lección de estilo.

En nuestra discreta división de fútbol preamateur, los ciclos tampoco nos rehúyen, y ahora que gozamos de las bondades de la cresta no deseamos retornar al abismo. A pesar de las constantes variaciones ecuménicas prometemos seguir con nuestro maléfico plan de destrozar las defensas rivales con pases imposibles, y nuestras secretas esperanzas de reciclar animadoras para los partidos. Restablecida la cohesión grupal después de pagar la cuota con los beneficios del póker online, tan solo me queda desear... ¡larga vida al fin de ciclo!

David Ovejero tiene Facebook, iPhone y alopecia. Esto lo convierte en un vulgar estereotipo. Además infesta la red de publicidad viral con fines lucrativos y reconoce haber mentido dos veces. Por si fuera poco, también es un guitarrista adorador de Wes Montgomery y un cuentista vendemotos que nunca acabará su primera novela, por eso se centra actualmente en la segunda. // davidovejero.blogspot.com

shops and Hangouts que…

14

The Shortlist

Drink

Beer

by El Staff As with many subcultures-made-trends, dig deeper and you find the hub where it all began and group of friends that began it. Here, and with respect to beer, that place is Cervecería Jazz in Poble Sec. Owner Àlex Camacho provided the space and, together with “legend” Steve Huxley and some beer-loving Barcelonins started the brewing association Humulus Lupulus. Years later, the local and national scenes are exploding and the most common criticism of the recent, somewhat congested Barcelona Beer Festival is that organizers were unprepared for such a massive turnout. That being said, remember that most small producers are driven by pure love of the brew, and lose money on their creations as often as they break even. Help them out. An extra euro for a handcrafted beer is poco to pay.

poblenou://

La Cervecita Llull, 184

eixample://

Rosses i Torrades Consell de Cent, 192 (esquina Urgell)

In a space large enough for a small brewery, owners Quim and Angie set up a shop that doubles as a place to taste (it’s not officially a bar). In true Poblenou fashion, coming to La Cervecita is like coming home to rest, and while it’s more action packed at the weekend, on a lazy evening entresemana you’ll join a handful of barrio locals for the calmest, least pretentious beer you could imagine under a five meter high roof and sans bullshit television distraction. Just you, a beer, a bartender and a room full of bottles. Hallelujah!

You can choose from over 100 of those bottles at any given moment and also from five brews on tap, one of which is a tasty IPA conceived, if not brewed, in house and in honor of their daughter Júlia. It’s very tasty. So pull up a stool under the watchful eye of the massive painted woman holding bushels of barley and relax into a real English pint (size-wise).

David is owner, selector, clerk and teacher in his 18 month-old shop in the Left Iz. It’s a small space home to almost solely artisan beers that are non-pasteurized, non-filtered small productions that mature and carbonate naturally in the bottle (as opposed to your mainstream beers that have CO2 shot into their veins before they settle down into La Caixa for the night). The wooden table that holds the cash register doubles as a bar, also supporting the pint glasses you’ll need as you sit down to shoot the shit with the expert and sample the brew(s). The intimacy is charming and if you’re looking to talk shop, then you’ve found yours. They have a few tools here as well, from barley to hops to grinder to fermentation bucket, but perhaps more intriguing are the homebrewing workshops offered on certain Saturdays: eight hours of instruction for 80€. After hour six you just may convince David to let you taste the dry-hopping batch he’s fermenting at the moment (not for sale).

ADVERT

…Molan big time

15

sants:// HomoSibaris

la ribera:// ALE

& HOP BASSES DE SANT PERE, 10 BIS

quinto... :// 2D2Dspuma

It is said that in the 6th century in the Greek colony of Sybaris the citizens amassed great fortunes, slept on beds of rose petals and danced away the nights in euphoric haze of wine and song. Or so the stories go. Fifteen centuries later, new sybarites have come to colonize one of the greatest plazas in Barcelona.

Pleasure seeking shall once again reign king! Guillem, actually a trained sommelier as well as co-founder of the esteemed and well-established La Cerveteca, has replaced grape with barley, hop and yeast with the help of two friends and three family members. You, future convert, can enjoy a great variety of beers, several of which you will not find elsewhere, largely due to the fact they make them themselves. One example is the Sants Espasa Nocturna ¡Black Dale Dale! 100% Funk Beer.

Another is Sexapils, currently on tap, conceived and brewed by the owners in Flix. You’ll have to go once a month to keep up to date with their new-brew production rate.

There may be a few remaining vents to cover and tubes to connect, but Ale & Hop – pronounced locally alejóp – is open for business and the beer flows like wine. Don’t come here to buy room-temperature bottles to drink in peace at home.

None of that. And don’t come here to buy a grinder or an airlock. Come here to pasarlo pipa y beber birra. Owners Alberto and Jazz have plenty of experience in beer, bars and restaurants and have molded this tunnel of old stone walls into a watering hole that will, as soon as word gets out (hup! hup!), be so rammed that nearby Pony Bar will seem spacious. Props to the street collected furniture, keg mounted table, and recycled PET keg lamps. And applause for the vegetarian dishes and snacks (yes, they’ve managed to hide a nearly complete kitchen in the space) that come from Alberto’s bio/organic orchard in Esplugues. And, who happened to be drinking at alejóp when we were? Mr. and Mrs. La Cervecita.

As the story goes, six years ago two ladies ended up with a bar in their laps, quit their other jobs and started serving coffees. That lasted a figurative five minutes, understandably, and they debated specializing in wine, gastro niceties or beer, the latter being the one of the three they most enjoyed. At that time, however, beer in Spain was still seen as little more than la hermana fea del vino. They threw caution to the wind.

Today, 2D2Dspuma is a bar, a large shop, a warehouse and a distributor. They have by far the largest selection of beers in this shortlist as well as the most extensive collection of home brewing tools, cooling devices, barley bags, and on and on.

They can hook you up with a full starter kit for 260€ (there are cheaper, just-ferment kits that go for 90€). While others may know how to brew better, they likely know the market better than anyone else around, and have even started exporting select local beers.

Plaça d’Osca, 4

Manigua, 4-6 + 8

ADVERT

top of the pops

16

Los Listings

by Curly Lobo and el Staff

12.05 Poetry Slam // Saul Williams Come groove upon the snake path of culture. Move inside poets’ contacts and natures. Barcelona Poesía is upon us. 10 different days with 28 venues, which is just enough noise to digest their stews. And if you might think, that you speak their wicked ways, then test your magic lingo with their woven tales. Their argot spells more than just musical interpretation, that which you’ll find in Canvis Vells (22:30, 12 de Mayo) vibrations, when Toni Martí refurbishes lyrics with his musical compositions. Or find more of a guiri translation, like Hijos Bastardos de NYC (22:30, 11 de Mayo), where Saul Williams and Urayoán Noel peform their syncopation. Or maybe Cataclístics (20:00, 12 de Mayo) should tickle your bell, cuz video and poetry always did make swell hell. But who are we to recommend a gig, we the Bteam shrews? There’s always a fork, and always a path, the one less traveled’s the one that kicks ass. bcn.cat/barcelonapoesia/2012

12.05 Opening // Victor Nubla Even for Eat Meat, a gallery that would always choose the dark and unsettling over the pretty and pleasing, Nubla is the exception to the rule. The title of the installation already suggests that he’s not making it easy for us: “Cinco acciones encaminadas a la difuminación del contorno”. We’ll keep with the gallery’s description of his piece to not distort things further: “Esta instalación no propone ninguna reflexión ni es la metáfora de nada, muestra directamente los objetos en cuestión con la esperanza de que sean considerados como tales y no aspira a nada más. Aunque si nos dejamos de reflexiones y metáforas tampoco nos vamos a encontrar con la esencia pura de lo humano sino más bien con una forma elevada de sofisticación animal. ¿Qué hacer en estos casos?” Let’s return that question to Nubla, who’ll be present at the opening to read from his new book Cómo caza un dromedario.

19:00h • Eat Meat Gallery @ l’Alzina, 20 • Free eatmeat.cat

17.05 – 02.06 Video art // Screen Festival While the Loop has changed its name to Screen, this bukkake of all things audio-visual is as present in our city and our eyes as ever before. But drudging through the mire online might turn you off (for shame!) Let me help. There’s nothing white and creamy about this recommendation: Emily Wardill’s Fulll Firearms (25.05) is part of the ClaResil 2012mg section of the festival at La Capella. Watch the guilt-ridden daughter of arms dealers as she tries to atone for her family’s sins. She builds a demented mansion full of dead-ends and fills it with random squatters whom she mistakes, in her increasing madness, for ghosts of those killed by the weapons her family manufactured. The house’s insane architecture starts to skew the mental well-being of the rest of the inhabitants as the spiral of crazy tightens and picks up speed. And the soundtrack, inspired by 70’s progressive rock group Goblin, will put you right there in the cuckoo.

19:30h • La Capella @ Hospital, 58 • Free screen-barcelona.com

19.05 Art all over // La nit dels museus This night’s the night for all you penny pinchers that couldn’t fork out the entrance fee because you had to think about what those monedas could get you in terms of alimentación and rent and maybe getting laid (who dates a real pobre?). So, here it is. 50 museums in Barcelona including CCCB, MACBA, Maritime Museum, Picasso Museum, and all the rest, ready to open their doors for you without asking you for your dirty money.

Promoted by the Council of Europe with over 2000 centers from 40 different countries taking part, this is the chance that you’ve been waiting for to do something more than indulging in good cheap wine and a pollo limpio al horno. Get cultural. Put on an outfit, make ludicrous comments, find your alter-ego. Enjoy the performances, concerts, conferences, and poetry readings. Then tell your mom what you did. Show her how worldly you are now.

19:00h - 01:00h • Free lanitdelsmuseus.cat

26.05 - 27.05 POBLENOU & SEC, GRÀCIA, CIUTAT VELLA // TALLERS OBERTS What’s better than aimlessly walking around, infliltrating the private studios of artists and hiding in closets to check out their latest obsessions? To the less espionageinclined Homo Sapien, we have an answer: casually strolling in as a welcome guest. Go ambulate through the archipelago of Ciutat Vella, Poblenou, Poble Sec, and Gràcia. You’ll run into the local and international talent of creators that want to show you their juicy insides, or rather, the insides of their studios as they get down and dirty with their muse. You better jump on this opportunity, because the rest of the year, you’ll have to hide in their broom closet. Dig the muebles of Amato Sole, the dripping hands of Xavi Montojo, the cogs and sculptures of Ricard Casabayó, or the hallucinations-made-real of Xesco Mercé (my personal favorite). Whichever artist you decide to chat with, you won’t be disappointed. Check out the extensive program on-line. // Free tallersobertsbarcelona.cat

28.05 – 29.05 LET’S KEEP IT COOL // OFF Primavera Here we go with some more local talent that just might get you to start taking those català classes that you keep putting off, you lazy motherfucker. Finally, a band scene that doesn’t involve the orgy of a mega-festival, but crowded enough to let you feel like you’re not supporting a charity event. Benvingut A Viva Veu. These guys wanna fight the mainstream with some homegrown off the branch of Primavera Sound. Make way for Aliments paired with Síctor Valdeña and the Check This Outs (28.05), a folk garage punk combination that might make you miss your wasted adolescence of X, Y, and Z. The next evening you can unplug with Joan Colomo (29.05) who might convince you that the dusty acoustic in the corner is lonely. All in all, these are some alternatives to a scene that a beer has marketed into a festejón, and actually shows that you are a local.

21:30h • Fantástico Club @ Passatge Escudellers, 3 • Free avivaveu.com/cicle

29.05 – 21.10 The touristic experience // MARTIN PARR Activist or artist or both? Martin Parr has made a name for himself as a photographer through his snapshots of everyday British life. His sense of irony and humor somehow makes its way into each subject. He snags the ridiculous to get a laugh, and possibly a social change. Well, that’s what curator Juan Pablo Wert wants to examine at any rate. Is Mr. Parr simply going for an aesthetic end, or is he actually saying that we should get active about something? After steaming over this one for sometime, start wondering about the relationship between collecting and photography.

11:00h – 20:00h / Tuesday to Sunday • CCCB @ Montalegre, 5 • 5-7€ cccb.org

30.05 + 03.06 Free Concerts // Primavera sound at the ARc It has been a long time since we covered Primavera Sound with more than a side reference here or there.

There are better ways to spend one’s words than on the already lauded. But we’re not doing this for them, we’re doing this for you, because the this we’re on about is two free mega-concerts (and for that we do give them our thanks.) So stuff as many latas of Estrella as you can into your pockets (oh! Tis fun to play them off one another, isn’t it?) and head towards triumph with the likes of No More Lies, Jeremy Jay, The Wedding Present plays Seamonsters, Lorena Álvarez Y Su Banda Municipal and Richard Hawley. Oh, and there are some very well know bands playing, too, but as we mentioned, long live the underdogs! Heads up! There are two dates. tba • Arc de Triomf s/n • Free sanmiguelprimaverasound.es

09.06 - 10.06 Ravaleando // Paso de Zebra H&M, Inditex, and the like are boring, are not creative centres and, for this writer, equate fashion and shopping with chewing on aluminium foil. In contrast, if there are two spheres in which fashion is most intriguing it’s 1) the runway (cause even this unfashionable gordote can admit they do some crazy shit up there) and 2) on stage in the performing arts. Whack it all in the middle of one of the densest neighbourhoods in Europe and you’ve got the third edition of Paso de Zebra, a veritable stampede of peacocks. To this installment of Raval’s annual street market and fashion fair, organizers muchafibra add 12 runway shows in which one fashion designer will be paired with another artistic genre. For example: imagine what a designer, runway models and graffiti artists might come up with together.

10:00h - 22:00h • Calles Carretes and Vista Alegre • Free pasodezebra.org

tots els dijous La Ruta // Pintxo o Tapa + Vi o Caña Anyone doubting that Poble Sec is off the fo-shneezie need only pop by on any (and every) Thursday from now on through to the 12th of July for La Ruta de Pintxos i Tapes del Poble Sec which must be the longest, sexiest way to say ‘best cheap food and drink’ we’ve ever heard. The thing is, it’s not just 2 euros for a tapa + cervesa/vi at some hole in the wall dive (not that we’re against that. You know we’re not.) But some of the participating bars are quite culinary, so to speak. Let’s just say there was a warm, fuzzy feeling upon finding La Tieta, Barramon, Zodiaco, La Soleá and Saltó on the list of participating venues.

And we’re looking forward to trying future favorites as well. If we all sign a petition maybe they’ll start it up again in September...

19:00h • calle Blai, etc. • 2€ times your ganas

Thursday 10th Barcelona Poesía // Els límits de la veu “Els límits de la veu” is not a carelessly chosen title to catch our attention. Jaap Blonk (Holland) and Joan La Barbara (NYC), tonight’s guests at the poetry festival, most certainly break the boundaries of the genre. The Dutch performer can cite Kurt Schwitters Ursonate from memory, that’s six minutes of pure “rakete bee be fums bö wää rakaterinnzkete” presented at a breath-taking speed and a mimic that puts Jim Carrey to shame. La Barbara’s vocal play with onomatopoeias is no less remarkable. The utterances do not make sense but neither are they meaningless. Come with an open mind and open ears.

20:30h • Fundació Joan Miró @ Parc de Montjuïc, s/n • Free bcn.cat/barcelonapoesia/2012 Encuentro Flamenco // Rocío Márquez Because flamenco is such an intense, emotional affair you’d expect the heart-broken, unemployed, middle-aged single mother to be a much more capable cantaora than the young and pretty Rocío Márquez born in 1985 in Huelva. But far from it. In 2008, after training since the age of nine, she wins la Lámpara Minera and four more awards at the Festival de Cante de Las Minas. With that, her status as estrella de flamenco was made official. Three pavos is a bargain.

19:30h • Espai Cultural Caja Madrid @ Pl. Catalunya, 9 • 3€ obrasocialcajamadrid.es

Friday 11

th

Gyspy Jazz // Freak Fandango Orchestra Fast, rhythmic, bouncy and Balkan with a pinch of freak and a dash of fiddle – the perfect mélange to shake off the nine-to-five malaise.

23:00h • Harlem Jazz @ Comtessa de Sobradiel 8 • 6€ , drink incl. freakfandango.es // harlemjazzclub.es

17 Theater // Pendiente de voto / 10.05 – 13.05 Pendiente de voto is just one out of many provoking theater productions that the Festival Neo (to replace Lliure’s Radicals) offers this year. This particular proposal directed

by Roger Bernat has caught our attention because we enjoy watching power at play: the spectators are given remote controls to vote and the fictitious politicians devoid of all effective power must convince the audience using words alone. And here’s the twist: What we’ll be witnessing in the theater is “no longer the false version of a genuine parliamentary debate, but the genuine version of today’s false debate.” Amen.

19:30h • Teatre Lliure @ Plaça Margarida Xirgu, 1 • 10€ festivalneo.com // rogerbernat.org

Wednesday 16th Learn // Autoproducció energètica If words like “l’autoconsum”, “l’autosuficiència” and “balanç net energètic” turn you on, make sure to sign up. The free workshop will advise on how to produce your own energy efficently and how the new policies (the Decret was to be published in April) will effect your decision to invest in solar panels. For further info see p.7 ,“Mi placa y yo”.

18:30h • Fàbrica del Sol @ Pg. Salvat Papasseit, 1 •Free (sign up online) // mcrit.com/crbs

Thursday 17th A NICE BITE FOR YOUR HUNGRY EARS // Yacht Rolling Stone says: “YACHT split the difference between Talking Heads and electro pop, and make a breakthrough album of digital ear candy.” But don’t listen to journalists. They get paid to compliment (some do anyways). Find out for yourself. Some personal favorites you might wanna be youtubing right now instead of figuring out what you’re doing this week: “Dystopia (The Earth is On Fire)”, “Psychic City (Voodoo City)”, “I Walked Alone”, “Remember What This Feels Like”, “Le Goudron”. And if you want some less produced snippets, check out NPR’s Tiny Desk Concert. Bon profit.

21:00h • Music Hall @ La Rambla de Catalunya, 2-4 • 16€ € musichall.es

3er aniversario // ExpresArte Anything goes. Escenari obert. Para principiantes y artistas emergentes. For poets, matchstick men makers, sound engineers, singers with goggles, illustrators with paws, puppeteers with a beard fetish, trombone players without passports, seashell collectors … Whatever your creative pastime, if you’re looking for a liberal audience to share your passion, pencil this one in. As a petit special on the Friday 18th occasion of their anniversary, tonight’s potpourri of invitaFilms for change // Festival de Cinema i Drets Humans dos is a mini best-of from the past three years. / 17.05 – 22.05 20:30h • Niu @ Almogàvers, 208 • 4€ (drink incl.)

On December 10th, 1948 in Paris, the General Assemfacebook.com/expresarte // niubcn.com bly of the UN made an international code of ethics: La Last Day // Archizines Declaración Universal de los Derechos Humanos. Toni The exhibition assembles over 60 architectural fanzines Navarro and Mirada Descubierta remind us of this fact and magazines from over 20 countries published by dis- through 112 different animation, fictional and docusident architects, artists and students with a soft spot for mentary films. These flicks reveal how we fucked up that the haptic. Paper was my first love and it will be my last… UN mandate a while ago. We could do a lot of things bet10.00-14.00h / 16.00-19.30h • Gallery Otras Cosas de ter, ranging from the elimination of the sex slave trade Villar-Ròsas • Via Laietana 64 • Free to the deletion of ‘debtocracy’. Expect some tears and otrascosasdevillarrosas.com a knot in your throat, which are two good things that equal a conscience.

Cine // OVNI 20:00h • Sala Chomon, Filmoteca de Catalunya @ Plaça As an intro to tomorrow’s PEACEFUL manifestación, we Salvador Seguí, 1-9 • 4€ suggest joining the Observatori de Video No Identificat festivaldecineyderechoshumanos.com at the CCCB. Keywords: Oblivion, resistance, uprising. In one sentence: Revolutions as complex, long-term moveSaturday 19th ments. Question: Why do so many decentralized, leaderless protest movements arise? Answer: There’s not one Opening // Gunes Oktay / 19.05 – 29.05 answer. But there are many short videos and feature films How do you cover up your intimate thoughts, feelings, urges, fantasies? Istanbul bred Gunes Oktay has a few oband debates that try to make sense. ras that he would like to share that bring the tuna out of 18:00h - 24:00h • CCCB @ Montalegre, 5 • Free desorg.org the can (if you allow me to compare your alma to tuna).

He mixes photography and video with canvas, paper, and th Saturday 12 installations. A quick perusal of his exploits shows that he has attempted to freeze time, display the prowess of an Architecture // La Casa BLOC / Saturdays unmanned miniature sailboat, and show the private conOnce upon a time, during la Segunda República, when nection that a turtle has to a jar of honey. Now we have nine-to-fives and health insurance were no longer wishful a chance to view what he calls his performative attitude. thinking, a team of progressive architects devised la Casa 20:00h • La Pan @ Marina, 68 • Free Bloc, a housing estate close to the center of Sant Andreu. pantocratorgallery.com // gunesoktay.blogspot.com Even though the project was cut short by the Civil War and much of it destroyed during Franco’s regime, the newly reWednesday 23rd stored Habitatge 1/11 testifies to a first step in the right direction: better living conditions for the working class. Cine // Fiebre del sábado noche (1977) Who hasn’t ever been walking down a crowded thoroughBauhaus buffs will approve.

12:30h • tba • 3€ (Reserve online. Guided tours only.) fare with the Bee Gees ‘Stayin’ Alive’ going round and dhub-bcn.cat/exposicio/casa-bloc round in your dome as you glide like a peacock with your fancy kicks and million dollar ladykiller smile? Well, if you CHANGING RULES // CREATIVE COMMONS FILM FESTIVAL haven’t, then you must see this film, because being a cocky / 10.05 – 13.05 bastard is much better in a white ensemble with a gigantic Get the whole movie scene away from sticky floors, saggy collar and dance floors that light up like Tetris. See John seats, overpriced popcorn, and lonely pervs. Better yet, let’s Travolta before he got fat and block-like. Remember how scrap copyright and let filmmakers choose among six difhis adolescent-angst-filled character, Tony, used a raging ferent laws that jump from one extreme to another; from nightlife and heels to deal with his dilemmas. anybody can take your shit and do what they want TO this 18:30h • Granero @ Jane Addams, 14-16 • Free is my masterpiece and it won’t go commericial or inspire a mercatflors.cat // granerbcn.cat sequel. In 2010, a possible anti-Christ to free enterprise in film was born. After you tell Hollywood to shove a cactus Thursday 24th up Forbes’ urethra, go to BccN to see what happens when a Performance // Solos Bach & Gould filmmaker is not forced to be a whore.

17:00h – 22:30h • Auditori MACBA @ Pl. dels Àngels, 1 • Free A performance based on Bach’s Goldberg Variations, on bccn.cc Glenn Gould’s famous interpretation of said classical piano compositions and on interviews with the pianist. A Out and about // 12M piece for two dancers choreographed by Albert Quesada.

What’s the dilly, yo? Should we all wear dark blue clothes or 21:00h • Antic Teatre @ Verdaguer i Callís, 12 • 5€€ dress up like secretas? Or could we possibly just come as we anticteatre.com // veraalbert.wordpress.com are, as ciudadano normal y corriente discontent with the status quo and worried about the future?

Saturday 26th 18:00h • Plaça Catalunya s/n • Free democraciarealya.es Fashion // Art supermarket It’s a bird! It’s a plane! It’s a...nother art supermarket and Sunday 13th this time it’s for clothmongers and accessory wenches of both sexes. Free beer, free entrance and a designer contest Mercadillo // Two Market @ Mutuo with materials included.

The 2010 frozen yogurt shop pandemic pales in com16:00h - 21:00h • MOB @Bailén, 11 • Free parison to the flea market virus that has infected the mob-barcelona.com city. But different from the kryptonite colored yogurtería mutations that you find on calle Comtal, flea markets ap- Open Mic // Eurovision Song Contest Special pear to be rather harmless. Transmutations have been It looks like you can do just about anything for this Eudetected but the Two Market variant is of the innocuous rovision-themed NunOff open mic event, provided, of and pleasant type. They charge no entrance fee and allow course, it’s horribly pop and cutre and also entirely misno professionals. And the location, the art space Mutuo, represents your nation. Judges will also give extra points is centrally located and unpretentious. Rob a piggy bank for each sequin and flared pantalon they see. Dibs on Latand enjoy a Sunday shopping spree. via and Boston’s “More than a feeling”.

16:00h – 22:00h • Mutuo @ Julià Portet, 5 Bjos • Free 21:00h • Nun Art @ Sol, 8 • 4€€ twomarket.es nunartbcn.com

ADVERT

more Stuff to Do

18

acampadagirona.org://

& enganxa 7 La chuleta 12M

Brought to you by the Assemblea Popular de Girona. Més en lladres.acampadagirona.org

3La chuleta original

“Reducir el fraude fiscal y la economía sumergida” disponible en www.gestha.es

5La chuleta #3

“La situación fiscal en el Reino de España y los tambores de guerra del nuevo gobierno”, 24.12.11, disponible en www.sinpermiso.info.

“Aunque puede haber diferencias entre distintos estudios realizados sobre el peso de la economía sumergida en el Reino de España, se estima con mucha convergencia de criterio que abarca un porcentaje que va del 20 al 25% del PIB. Comparativamente, este porcentaje es parecido al que se estima también para Grecia e Italia. Y muy diferente al que se estima para, entre otros estados europeos, Austria, Suiza, Francia y Holanda, zonas en donde este porcentaje mengua a la mitad: del 10 al 12%. Según Gestha, la economía sumergida del Reino de España en el año 2010 fue del 23’3% del PIB, porcentaje que supone la evaporación de 88.000 millones de euros de impuestos.

Sigue afirmando el informe que si se redujese en 10 puntos este porcentaje (hasta el 13’3%), se podría ingresar 38.500 millones de euros más al año. Muy contrariamente, en el discurso de investidura de Rajoy, éste anunció que “es nuestro compromiso y a él nos vamos a atener: 16.500 millones de reducción del déficit en el año 2012”. 16.500 es el 43% de 38.500. Y son millones de euros obtenidos de forma harto diferente.” // Daniel Raventós es profesor de la Facultad de Economía y Empresa de la Universidad de Barcelona, miembro del Comité de Redacción de sinpermiso y presidente de la Red Renta Básica.

Su último libro, coeditado con David Casassas, es La renta básica en la era de las grandes desigualdades (Montesinos, 2011).

WEB DESIGN

ADVERT

WP / Drupal / Joomla >> Design + Templates >> php / css >> the way neinspain@yahoo.co.uk >> TEL . 65 4 115 14 6

Blog Creation + Re-Design >> re / Design of template >> Setup of design template

99€

>> SEO >>

Portfolio Website Creation + Design >> Home & Portfolio gallery pages >> Easy Image and Text editing

199€

Straight from the horses’ mouths

música

19

cine

arte

teatre

by Jordi Herrero Font

by Héctor Muniente Sariñena

by Alma Hipp

by Rafaela Rivas

Este número viene cargadísimo de nombres gordos concentrados en pocos días, así que al lío: The Stone Roses, 9 de junio, Razzmatazz.

La banda que revolucionó el pop británico de finales de los 80 y sentó las bases para el de los 90, se reúnen de nuevo para ofrecer dos conciertos en nuestro país 22 años después.

Seward + Narwhal, 24 de mayo, Razzmatazz. Un cuarteto en la búsqueda permanente, con un directo visceral, tan cercano que deja sin aliento. Les acompañan Narwhal, banda bebedora de fuentes tan dispersas como el kraut rock, el ambient, el shoegaze, el ruido, la música africana, los drones y el minimalismo de la escuela de Terry Riley.

Tortoise, 16 de mayo, Sala Apolo. Algunos citan a Tortoise como una de las principales fuerzas detrás del desarrollo y la creciente popularidad del llamado movimiento postrock, pero su sonido casi enteramente instrumental desafía su categorización. Mejor vas y opinas por ti mismo.

Si hace un par de meses les recomendábamos Le Havre, este mes no sería justo pasar por alto la nueva película del marsellés Robert Guédiguian, Las nieves del Kilimanjaro. Las dos películas transcurren en un puerto francés, las dos pertenecen a ese cine que se denomina acomplejadamente “cine social” y las dos encuentran un tono amable de cuento que reconforta y te abraza de optimismo y energía. Kaurismaki es más estilizado y Robert es puro costumbrismo. Guédiguian vuelve a rodar en su Marsella demostrando que sí hay profetas de su barrio alcanzando la sencillez y redondez de una de sus mejores películas, Marius and Jeannette, Palma de Oro en Cannes. A consecuencia de un robo, pone en liza las contradicciones que se encuentra una pareja de rojos sindicalistas, el gran dilema éticopolítico que daba cuenta Silvio Rodríguez en “Playa Girón”: si alguien roba comida y después da la vida, ¿qué hacer?, ¿hasta dónde debemos practicar las verdades?

Si estás en algún tipo de fase recesiva o síndrome preprimaveral puedes darte un garbeo por la web de Ovni, desorg.org.

Más de 900 vídeos de documental, video arte o recortes de medios de comunicación al alcance de tu manita sin moverte del hogar. La temática es variada, pero siempre transversal a la crítica política, los medios de comunicación, los derechos humanos, el colonialismo, blablablá. Resulta un tanto batiburrillo con una ideología izquierdista divagante y extravagante, en términos de El mito de la izquierda de Gustavo Bueno, aunque hay cosas rescatables. Ahora mismo me voy a enchufar una entrevista de 90 minutos con el difunto mártir islámico Bin Laden, ahí queda eso.

All the music freaks go on and on about Primavera Sound these days - how long the line-up, how alt the bands, how big the stage… If only Barcelona’s art world had something similar to offer – an annual highlight, a must-go-to. The upcoming contemporary art fair, Swab (24 – 26.05), could have been such an international, annual stage, but somehow the event lacks grandeur. Where Primavera lists over 200 artists, Swab counters with a list of just over 50 galleries. There are some Asian, US and Brazilian participants but many are from Barna, too, like N2, ADN, Montana and Mito. And not that the Fòrum is a particularly great venue, but the Pavelló 2 of the Fira is not a grand location. The only perk is the price for the abono: Only€€25 for the entire “festival”! Toma ya! That’s a quite a bargain compared to San Miguel’s event.

The drinks will probably also be of better quality, the queues shorter, and believe it or not, Swab even has a couple of bands lined up. Borreals? Internet2? Hidrogenesse! That name will ring a bell, for sure.

If €25 for the abono or €10 for the day (16h – 21h) is more than you’re willing to invest for a bit of art market grandeur, hop on the tram towards Poblenou. The Tallers Oberts take place that same weekend and invite you – free of charge – to stroll around galleries and artists’ works spaces like Nauart (they will host a little art market), The Private Space, Hangar, Pentáculo, La Escocesa and many more.

Last but not least, Miscelänea opens a new exhibition on May 23rd at 20h entitled Zoolandia, pencil drawings of human animals / animalistic humans by Michal Powalka from Poland. Even if the drawings only entertain the eye for a little while, stay on and join the Lucky Dragon and Sunny Graves concert.

Veraneantes, el millor espectacle de teatre

Héctor es documentalista, mete el hocico en todos los sitios. El parecido de su vida con la del Firmin de Lowry es pura ficción. // hectormuniente.com

Alma Hipp enjoys the company of people with passions. She’s no artist but admires those who try.

Eli “Paperboy” Reed meets The Pepper Pots, 24 de mayo, Sala Apolo. Eli Paperboy

Reed, rey indiscutible del revival soul más desgarrado, y The Pepper Pots, exquisitos portadores de la llama Motown, estaban condenados a encontrarse.

Marky Ramone, 26 de mayo, Sala Apolo.

Después de las muertes de Joey, Dee Dee y Johnny, Marky Ramone es el único miembro de los Ramones que mantiene viva la llama del mítico grupo neoyorquino, interpretando sus clásicos en directo.

A$AP Rocky, Atlas Sound, Baxter Dury, Björk, Black Lips, Franz Ferdinand, Field Music, Grimes, John Talabot, Justice, M83, Neon Indian, Spiritualized, The Cure, The Rapture, The Weeknd, Veronica Falls, White Denim y hasta 200 artistas más en el San

Miguel Primavera Sound 2012, del 30 de mayo al 3 de junio.

Este mes no hay excusa.

A este joven periodista le gustan los textos con mucho punto, las bragas de algodón, los discos que hacen creck y las personas que hablan solas.

de 2011 als Premis Max, critica una Espanya en què les ànsies de poder estan per damunt de l’ètica i del respecte als electors...

No us recorda al panorama actual? Jo veient com anem he decidit que si no emigro a un altre país és perquè tinc massa coses aquí que m’estimo, no sé vosaltres… Una d’elles és el teatre i ara més que mai aposto pel teatre de baix pressupost i si remou les entranyes molt millor. N’és un exemple The Lonesome West, de la Cia. “Ras Teatre”, una obra que després d’estrenar-se a una sala petita s’ha fet un forat merescut en la programació de Barcelona, i estarà al Versus Teatre fins juliol. Us la recomano fermament, us puc assegurar de primera mà que es tracta d’una obra extrema, cruel i realista com la vida, grans actors en la pell d’uns personatges patètics, addictes als baixos instints i aliens a tota lògica racional que fan sentir certa incomoditat.

Un altre tipus de personatges, més hilarants, són els de L’ànima de la nit, de Blanca Bardagil. Gràcies a l’èxit de públic, han aconseguit prorrogar a la Sala Flyhard fins el 14 de maig, és a dir, aprofiteu i no us la perdeu!! Les aventures de la Família Cardona us faran replantejar certs aspectes de les vostres relacions familiars...

I per últim, us recomano el nou festival de creació de Barcelona, Festival Neo. De tots els espectacles m’ha cridat l’atenció El cel dels tristos de “loscorderos.sc”, que es farà a la Sala Fabià Puigserver els dies 11, 12 i 13 de maig. Una obra que parla de què passa quan no es desitja ni s’espera res… Potser és la clau de la felicitat, no?

Rafaela es periodista, actriz y en sus ratos libres (y sólo con sus amigos más íntimos) “asesora espiritual”. Según ella, el teatro es la mejor terapia, así que lo practica a diario y no se pierde ni uno de los estrenos de la “ciutat comtal” .

ADVERT

These Books are Made for Walkin‘

20

bloomsday menu://

Venir con Cuentos

by Sergi Bellver El cuento florece hoy en pequeñas editoriales dedicadas al género, como Páginas de Espuma (Paul Viejo y Pedro Ugarte fueron lo mejor de 2011) o Atalanta (imprescindible Francisco Tario, reseñado aquí en marzo), pero también en el catálogo de las grandes. Mención especial merece El Aleph, con sus compilaciones recientes de Bernard Malamud y Juan José Saer. También el microrrelato vive un momento dulce, gracias a autores como

Manuel Moyano, Isabel González o Rosana Alonso. Así, y aunque el mercado editorial siga tomándolo por un género menor, la vitalidad actual del cuento queda patente gracias a varios libros de relatos aparecidos en lo que llevamos de año y que, como los de esta lista (todos con el matiz del descubrimiento o el estreno, según el caso), demuestran que la buena narrativa puede venir en frasco pequeño. // sergibellver.com

Breece D‘J Pancake:// Trilobites El cuento se cuela a veces en las colecciones de Alpha Decay, pero siempre con acierto, como con Fabián Casas, sin ir más lejos. Ahora este sello nos descubre a un autor hasta hoy inédito en castellano, Breece D’J Pancake (1952), y resulta inevitable preguntarse dónde podría haber llegado de no haberse suicidado demasiado joven, porque Trilobites es uno de los hallazgos del año. Doce relatos por los que resuena una voz potente, resuelta y oscura, reflejo de un raro y hermoso talento para radiografiar la vida.

Alberto Chimal:// Siete

Margarita Leoz:// Segunda residencia

La editorial Salto de Página, a través de esta selección preparada por el crítico Antonio Jiménez Morato, nos descubre la narrativa breve del mexicano Alberto Chimal (1970), quien se ha prodigado en el cuento en su trayectoria. En la veintena larga de relatos de este libro, Chimal mezcla de una forma muy personal la fantasía y el género, lo cotidiano y lo insólito, la metáfora y el drama, logrando una inquietante versión de lo real. Siete es lo mejor de un cuentista genuino, extraño y arrollador.

Zaragoza, filón editorial para el relato gracias a sellos como Contraseña, Jekyll and Jill y Xordica, tiene desde hace años en Tropo una gran cantera de cuentistas, con autores como Matías Candeira o Patricia Esteban Erlés. Su último hallazgo es la navarra Margarita Leoz (1980), quien firma Segunda residencia, un libro por el que asoman las lecturas del mejor relato norteamericano. Sorprende gratamente que una autora que ya ha publicado poesía sepa dosificar su lírica y sostener una voz tan contenida y limpia como la de estos relatos.

Anna Starobinets://

Una edad difícil

El sello Nevsky Prospects, por el que hasta ahora habían desfilado los siglos XIX y XX de la literatura rusa, se estrena de manera brillante con una autora actual. Anna Starobinets (1978) es la nueva y oscura joya de las letras rusas. En Una edad difícil el terror no es mero artificio y entretenimiento, sino un resorte para la reflexión. Se la ha comparado con Stephen King, pero su narrativa demoledora remite sobre todo a maestros como Bulgákov y su Corazón de perro. Sin rodeos, Starobinets es una cuentista magistral.

Javier Sagarna://

Ahora tan lejos

Menoscuarto, una de las editoriales que mejor trata el cuento, no olvida a maestros como Gonzalo Calcedo pero se ha puesto las pilas con una nueva hornada de cuentistas, como Juan Carlos Márquez o, en breve, Fernando Clemot. Curtido como profesor de relato al mando de la Escuela de Escritores, Javier Sagarna (1964) se muestra como un narrador versátil y logra en Ahora tan lejos lo que todo artista que se precie: saltarse las reglas, que conoce bien, y explorar todas las grietas que ponen en evidencia nuestra vulnerabilidad.

Liam O‘Flaherty:// Deseo En el catálogo de Nórdica el cuento encuentra siempre su sitio, ya sea en ediciones minúsculas, ilustradas, en la del dramaturgo Strindberg o en la monumental de Pirandello. Con traducción directa del gaélico a cargo de Antonio Rivero Taravillo llega ahora Deseo, de Liam O’Flaherty (1896), un estupendo conjunto de relatos que se convierte en un entrañable y a la vez ácido retablo de la Irlanda rural de su época, pero que revela también, de forma universal, vitalista y conmovedora, la condición humana y la belleza del mundo.

Carme Tierz:// El libro de los milagros El sello Jekyll and Jill se ha significado desde el comienzo por el mimo con el que trata sus ediciones, un trabajo que ha sido reconocido recientemente con el Premio al libro mejor editado en Aragón en 2011 por Un día me esperaba a mí mismo, de Miguel Ángel Ortiz Albero. Y han vuelto a las andadas con El libro de los milagros, de Carme Tierz, siete cuentos irreverentes, como reza la cubierta, juguetones y hasta, por momentos, gamberros, que conseguirán dibujarle una sonrisa a cualquier lector sin prejuicios.

ADVERT

Urban exploring

21

plastic fantastic://

on Pitonomics 3

How much do the noisemaker vendors of La Rambla make per day?

by Justin Adler I thought perhaps the answer to Spain’s unemployment crisis lies within El Pito, the small plastic whistle that provides Barcelona’s signature strip with the incessant squeaking sound of a parakeet orgy.

As with any illegal operation, determining exact figures and calculating the income of an unlicensed pitero (they’re in the same phylum as lateros, so they will hereby be referred to as “piteros”) is complicated.

I went straight to the source, yet no matter what I first asked the pitero – questions which never involved numbers – their response was always the same: “one euro.” In keeping with my journalistic principles, I refused to pay for sources, which in this case mirrored my general life principle of not paying for complete bullshit.

Once it was clear that I would not buy a pito, the conversation became even tougher, and was normally concluded when the pitero instantly forgot how to speak Castilian and English.

Finally I met a talkative pitero named Salim,

who could still only answer one-third of my questions. He told me he charges 2€euros per pito and normally sells four to five a day.

He was extremely vague about how many hours and days he works.

Based on the assumption that he isn’t instantly talked down to 1€euro per pito – a big assumption – this means at most he averages 10 euros a day. That’s 10 euros before his costs (these are 3cm pieces of plastic, so they can’t be high) and whatever he pays to the Pitero Kingpin.

And piteros are definitely an organized syndicate, so organized that while doing my field research I witnessed Lead Pitero yell at his pitero pawn, “(angry unintelligible language) beep, beep, beep (more angry unintelligible language)” as he scolded him for making the wrong kind of annoying sounds.

To try and get a better idea of their daily income, I sat on a Rambla bench on a sunny Saturday afternoon to track the sales of two piteros slanging their squeakers.

I studied their moves, the non-stop noise-

making, the relentless harassment of anyone within an arm’s reach, and how they especially went after young female tourists, which leads me to believe that the sound might also have a mating purpose behind it.

The only time there was silence was when the neon-clad Guardia Urbana strolled by, which caused the piteros to instantly disappear. I spoke with one policía, who told me he fines 10 to 20 piteros a day – fines that can range from 100€euros to 250€euros, plus the confiscation of their precious pitos and pito-related cash.

Sr. Lead Pitero noticed me talking to the police and his piteros and gave me an evil stare; a look that said if I talk to the police once more, he’d have his night posse shoot me with rubberband-propelled weapons that shoot blinking-LED-clad-bullets.

Yet I stood tall and continued to scope the scene. In one hour, Pitero #1 sold four pitos, while Pitero #2 hadn’t made a sale. In an effort to get into the mind of the kind of sick, twisted individual who would buy a

pito, I talked to each of Pitero #1’s customers (well, as best I could, they were all Italian).

They cited “fun” and “curiosity” as their motives and each paid 1€euro per pito.

Near the end of my watch, Pitero #2 was yet to make a sale, until two tall, welldressed men approached him. The men made such a sizable purchase that Lead Pitero had to come over to pull euros from the secret stash located in his shoe.

After the dapper tourist put the shoe money and a handful of pitos in his blazer pocket, I asked him what could compel a man to buy so many fucking pitos – but I asked this in a nice way that didn’t question his sanity.

The Dutch man told me he bought 10 so his son could sell them at school back in Holland.

It was then I realized that I was worrying about the wrong issue. It doesn’t matter if these piteros are making a few euros a day.

What matters is that this terribly obnoxious sound is spreading, and is now on the brink of becoming a global epidemic.

ADVERT

Matricula‘t

22

chispa ibérica://

Poca libertad, mucha inspiración

by Judith Alarcón Bardera

re-view://

Barna de Looks

by Manuel de Sousa El F.C. Barcelona, as the relatively new Sagrada Familia, quedó fuera de combate; así como el venerable Messi, as the relatively new Gaudí, demostró que es un ser humano y no las lágrimas de Santa Eulalia, que este año hicieron su pre-estreno encharcando la ciudad con chubascos de primavera otoñal.

Las vírgenes Ollala y Mercé, como dos lindas metamodernitas, compitiendo ferozmente para ver quién luce mejor caminando por la calle Joaquín Costa o quién conoce más bandas del interminable cartel del Primavera Sound; se comparten el patronazgo condal, como las instituciones gubernamentales y los propietarios de pisos que se pelean por el olvido del déficit: ¿No es mejor construir el MuCMeB, el Museo de la Clase Media de Barcelona?

Así se preservarían los archivos de movimientos como el dis-funcionalismo familiar, con reproducciones de hologramas, like Tupac in Coachella, de diálogos como los siguientes, capturados frente a la librería La Central, cito textualmente: “¡Ostiaaa, miraaa!, una reproducción de una muñeca articulada romana”, dice un padre a un niño de 4 años, o, “Papaaa, ¡libros!, a un hombre de mediana edad, cuya respuesta fue: “Vamos, que el McDonalds está para allá”.

Eso sí, queremos que tan original idea la proyecte el desconocido pero vanguardista estudio de arquitectura danés ja-ja.dk, si us plau.

Por lo pronto, seguimos esperando el surgimiento del líder que represente a la nueva izquierda renacentista, ese individuo Homo Universalis preparado para todas las disciplinas, ese Arquitecto, Poeta, Estilista, Médico, Escultor, Matemático, Filósofo, Astrónomo, Entrenador de Fútbol, Modelo, DJ, Productor, Diseñador de Moda, Novelista, Dramaturgo, Científico, Biólogo, Músico, y propietario de una tienda Vintage, para que nos termine de convencer que un Raval de 5 millones de habitantes es más justo que la migraña Mouriñosa de los pusilánimes recortes: ¡Por las barbas de Guifré el Pelós o por las de algún Ilustrador de Gracia!

Para que seamos integralmente responsables de nuestro propio comportamiento hace falta crecer bastante y al margen de la política, como alguien que conocí. La industria farmacéutica, imagen del sector privado, palidece ante la cura barata del SIDA y tendrá que contar con vender células aristotélicas para rescatar a Grecia, o inyecciones de átomos de la fibra de los restos Marx o Hegel para crear versiones clonadas de hombres nuevos, porque en los planes de Bruselas, imagen del sector público, no está planteado revivir a Isidoro de Sevilla ni trasplantar hormonas de Karl Lagerfeld al Hospitalet. ¡Per les llàgrimes de Santa Eulàlia, salvem Barcelona de la seva Fashion Weak i de la Guerra del Fuet!

ADVERT

Yo siempre he sido muy perezosilla con lo de estar informada sobre la actualidad política y económica, y esas materias que deciden nuestro destino en traje y corbata (discúlpeme Frau Angela; generalizo, ya lo sé). De repente, con la crisis, el panorama se puso algo interesante, y, poco a poco, me fui aficionando a echarle una ojeada a los periodicuchos, incluso a comprar alguno de vez en cuando y a escuchar algo que no fuera Radio 3 (qué asco me doy a veces). Incluso me tragué algunos telediarios, pero confieso que nunca conseguí evitar el fijarme más en los estilismos de las presentadoras que en los contenidos informativos. Desde lo del 15M, la afición se tornó emoción, como supongo le sucedería a otras despendoladas indolentes como yo, que nos emocionamos mucho con la épica del pueblo llano pero luego nos hacemos las longuis cuando hay que cederle el asiento a una abuelita en el metro. Que sí, que sí, que a veces tú también te has hecho la loca, pero no pasa nada. No estamos aquí para juzgar. (Irás al infierno, puta.)

Desde comienzos de 2012, incluso me he tragado las ruedas de prensa del consejo de ministros casi cada viernes. Y aunque con tanta rueda de prensa y tanta actualidad politiquera me he puesto al día (y algo de criterio he empezado a cultivar, para sorpresa propia y de extraños), mi vertiente petarda, tan patológica y truculenta, no ha remitido, sino al contrario, se me ha incentivado más.

Si es que en el fondo soy una insustancial de izquierdas, al estilo Bibiana Aído o algo peor, y en cuanto veo algo de brilli brilli, me quedo hipnotizada. Por ejemplo, enganchadísima estoy al morbazo que me da Soraya Sáenz de Santamaría, nuestra vice. Y eso que aún no se ha aficionado mucho a la laca, pero todo se andará.

Y es que no sé si será por su rectitud moral, por ese halo de gentes de bien o por los apellidos compuestos que se suelen gastar, pero los de la derecha siempre tienen ese je ne sais quoi que me incita al voyeurismo.

Me dan ganas de instalarles una cámara oculta en su casa y sentarme a comer palomitas frente a la tele para ver, en plan Gran Hermano, cómo se desarrolla su cotidianidad más prosaica. “Elvirita, anúdame bien la corbata, por Dios Santo.” “¡Fernando María, que sea la última vez que me coges el bote de laca! ¡Que me lo gastas enterito y luego no hay quién se peine para ir al Congreso!”

Por no hablar del desfile de camisones bordados y batines a la hora de ir a dormir...

Y si alguna se me pusiera redecilla en el pelo para entrar en la cama, ya ni te cuento... ¡Me mearía encima de puro gusto! A Soraya, por ejemplo, me la imagino hinchándose a Donettes a escondidas y luego vomitando, estropeándose la manicura en ataques bulímicos de lo más vulgar. Y a Montoro, maniático pero pelín guarrete, de los que necesitan que los cubiertos estén perfectamente alineados, pero luego anda todo el día con salsita en las comisuras de los labios. A este festival de imágenes y olores rancios que me desbordan la mente solo le faltaría el aliciente de una presentadora a la altura: yo voto por Mercedes Milá, vestida de fallera y con escotazo. Joder, ya no me levantaría

del sofá en la vida.

Supongo que todo este desparrame de ensoñaciones bizarras es un mecanismo de defensa de mi inconsciente, una manera de atraer a mi terreno lo desconocido, lo temido.

E igual me pasa últimamente con els Mossos d’Esquadra, los supuestos garantes de la seguridad ciudadana en Barcelona. Habréis notado que, de un tiempo a esta parte, se han convertido en las verdaderas vedettes de cualquier manifestación que se cueza en la ciudad. Bajo la fiera e inmisericorde tutela de Felip “Darth” Puig, se montan unas coreografías que ni el elenco de El Gran Ballet de Moscú. Y a parte del terror, la indignación y el desprecio que me provoca el cada vez más exagerado despliegue de bailarinas paramilitares con que nos amenizan los eventos de justificada protesta, no puedo evitar que me invadan también el desconcierto y la risa. Es como si viera un domador de leones jactándose de su valentía por tener atemorizado a un caniche. Patético. Pero ya sabéis que, en mi diccionario personal, patético también tiene la acepción de fascinante y, de nuevo, como me pasa con la ranciedad de las derechonas gobernantes, me subyuga el contraste de imágenes y sensaciones.

Robocops bajando de sus lecheras orgullosos como pavos reales frente a una terraza petada de guiris, que observan impávidos tras sus gafas de sol y sus jarras de cerveza.

Mazingers cocainómanos blandiendo sus desvergonzadas porras como adolescentes a los que recién se les ha engordado la picha, y no desaprovechan ocasión para sacársela y menearla frente a sus amigotes. Para la próxima mani, tengo pensado ponerme un arnés de esos con consolador de treinta centímetros y rezar para que me registren...

A ver si tengo suerte y alguno me nota mi “porra” bajo las bragas y me la hace sacar.

Mejor aún, ¿por qué no llevamos todos mochilas llenas de juguetitos sexuales? ¡Las imágenes de los antidisturbios con las manos llenas de bolas chinas serían un hit en las televisiones de todo el mundo!

Si es que en el fondo, hay algo que nunca les podremos agradecer suficiente a unos y otros, a políticos, policía, banqueros y el resto de pícaros corruptos que se esconden detrás del ente Mercado para sacar tajada del pastel: las altas cotas de creatividad que nos ayudan a alcanzar con sus gilipolleces.

Procrastinadora profesional y petarda vocacional, Judith Alarcón Bardera llegó hace 10 años a Barcelona con la ilusión de la ingenua provinciana, esperando que en la urbe le fuera revelado el camino a seguir. Como este no se reveló, decidió emprender una gira como cantante de cuplés por las Américas, pero solo le llegó para un billete a Londres.

Allí triunfó como “The only Carmen Miranda impersonator who serves capuccinos while singing La Violetera”, pero el crudo invierno inglés le hizo poner pies en polvorosa y regresar a Barcelona para terminar la carrera de Periodismo.

Frustrado su sueño de compartir escenario con Charo Baeza en Las Vegas, ahora concentra sus empeños en convertirse en redactora para la revista ¡Hola!, mientras sacia su mono de escena haciendo sus pinitos en el teatro “serio” con el grupo Teatro Sin Hogar.

the back door

23

Astrolona*

Veo Veo

sorteo

by Myfanwy Gwenogfryn

Veo, veo... ¿Qué ves?

Una cosita... ¿Y qué cosita es?

Un búho solitario. ¿Dónde estará, dónde estará, dónde estará?

ARIES This is going to be hard to hear, respectability security brings will crush but if you get stopped and have your bags searched on the streets by police or if you get detained at the airport and then deported, it is not the general political strife that’s to blame, it’s your haircut. You need to either grow out the left side of your head or cut back the right. Can’t you see that all the super secret police have symmetrical hairdos?

Get with it.

you. You will feel awful afterwards, and useless. Prepare yourself.

Libra For most of your life supermar-

ket eggs have been completely infertile. Poor hens never saw a rooster in their lives. Everything was predictable. Now it’s all about free range. The omelet has been flipped. When momma’s away, daddy will play (and so will mommy). Bom-chick-abom! Change Taurus Do find yourself at a cross- has swept into every corner of your roads? Are you burdened with stress life. Embrace the chaos. Something and indecision? Of course you are. just might hatch.

You’re you. It’s time to choose between two paths. You can go the decisive, Scorpio You’re feeling old and jaded, structured and organized route à la aren’t you? When you’re introduced to Reinheitsgebot, or you can go the more new people these days your first reacfly-by-the-seat-of-your-pants approach tion is “let’s see” instead of “oh, how and hope to pop out a summer choco- nice!” When you hear new ideas you late raspberry porter. She’ll understand imagine logistical problems and ecowhichever you choose. You have to do nomic woes as opposed to creative vision and devil-may-care. It’s for the what’s right for you. best. Your younger self was exhausting.

Gemini Hollande has proposed that French companies that receive public SagittariuS Calm way down. Slow funding and that then move their com- your metabolism to a crawl. Purposepanies out of France should have to re- fully stifle hope. Take a page from the turn the money that the state granted book of human evolution. Learn at a them. Whatever your economic beliefs, snails pace. Advance as your own spethis is ideal for your personal situation. cies does. Note how progress looks like Your asshole of an ex definitely owes utter stagnancy. Neat trick, isn’t it? you a year of flat cleaning or whatever Sloth it up. Chew slowly. Now you’re else he/she didn’t do while living in getting it. your country.

Capricorn We used to hit our techCancer It’s important you learn that nology. When an old television set was when you criticize the rich, the fashion- fuzzy or tuning in and out, we would able or the super cool you are likely also push around the antenna or even, in offending people that desperately want extreme cases, slap the side of the box. to live their lives that way and achieve When our video game consoles weren’t that type of status. They may get up- working we would take out the carpity and argue it’s just a question of dif- tridges, blow into them at gale force, ferent tastes. You can’t make everyone whack the console, and try to shove in your friend, but at least you can prepare the game more, let’s say, firmly. Have yourself for a rough ride through the you noticed we don’t do that anymore? status quo. Gilded daggers may come Do you think it’s a coincidence? Our raining down from uptown balconies. technology is training us. This is the beginning of the end. Go off-grid, friend.

Leo Yes, you’re furry. You’re cute. And Far off-grid. when you roll over on your back with your legs spread the world stops spin- Aquarius Do you think it’s a coincining on its axis. But we are wise to your dence that when a baby is crying hysways, weasel. There’s a damn good reason terically our first reaction is to distract it Greek culture considers you an omen with a toy or something colorful, shiny of bad luck, that native Americans be- or that makes noise? What should conlieved crossing paths with you meant a cern you now is not your smartphone or speedy death, and that Brits don’t trust the latest episode of Game of Thrones you. You’re a predator – an innocent but why, exactly, you’re not crying. Conlooking and small one, but a predator nect with your sadness and the fact that nonetheless. You’re about to see what you’re being deceived. happens when predator becomes prey.

Pisces Only fools have stopped beVirgo You will be offered a job lieving. Lizard tails, amethysts, the soon. You will have the opportunity to blood of virgins... This is where the do something new and to make more real power lies. On the third day of the money doing it without sacrificing your waning moon drink three raw eggs and dignity, which can only head north, so burn a loved one’s keepsake. Find three to speak. But you will freeze up and pigeon carcasses and head through then pass on this opportunity because the jungle beneath the obelisks until you will be too afraid of possible con- you find a magic fountain. If the mist sequences that remain very much un- spews yellow or blue, you must eat the confirmed. The lack of security and the pigeons. You’ll never be the same again.

més BCN MES a partir del 14.6.12

Do you know where to find the big-eyed birdy? Pues, take part and send us the name of the street. All correct entries will take part in our raffle (deadline: 30.06.12). We are giving away

10 Gin tonics

Gigantic & Delicious sponored by

For more details visit bcnmes.com/win or send us your answer to Veoveo@bcnmes.com >> BEst Gin Tonics in town >> C/ Sant Pau, 126 • Raval >> Abierto Todos los días de 20h - 3:30h

i saw yous & personals You were the most unprentious guy I had ever seen at a Lost & Found. You bought that ridiculous Argyle sweater and matching Argyle sock from me. You didn’t ask how I came to own them. It’s a funny story. Can we go Argyle hunting together at the next L&F? A month ago I was in the Nike Barça presentation at FAD to take some pictures for Rocket Magazine with a photographer. I was looking at you all night, hairy handsome and smiley. But before I get to you, you leave the place. I run after you asking for a picture for the magazine and you turn around and say: “I am Carlos. I think I know you, but I need to go”. You pose for a picture and leave. You told me you worked for a design studio! So cute! Please contact me!

Viktor @ Rocket Magazine Sunny Sunday afternoon in San Antoni, you were sat outside a bar eating empanadas andwere making eye contact with me when the filling fell out all over your checked shirt.

You were so embarrassed you spilled your beer and broke the glass, but I just thought you looked cute! How about spilling some more things over me?

To the hot Mosso that I wrote to last month asking why you hadn’t called. You haven’t called, but it’s okay. It’s over between us.

Police used to be sexy.

Two weeks ago, thursday night, 8pm. I’m on my way home from work and I drop into Miscelanea to check out the current exhibition. I spotted you the second I arrived - but you didn’t clock me for another few minutes. You were pretty fit - good haircut, belt done up at the back, two watches. I’m not smart enough to work out what timezone the other watch was for, but it wasn’t from here. Does that make you a dirty foreigner? Or dating a dirty foreigner? You turned your nose up at most of the art (I thought the same - I just didn’t have the balls to be so vocal.)

And then I heard you and your mate (that douche with the nose ring) leaving. And I turned. And for about half a second you looked right at me. You didn’t smile - but you didn’t need to. Get in touch and show this dirty foreigner a good time. naughteadrinker@gmail.com

Tienes el pelo rizado y facciones bonitas.

Te veo en el funicular y subiendo después de la plaza. Yo soy el de la bici y la cara de agotamiento. También tengo ricitos, y un pendiente de Mickey Mouse. Es como que desviamos nuestras miradas, pero sonreímos por dentro. Cásate conmigo. Hagamos el amor y sigamos fingiendo que no nos conocemos.

Soy el limpiacristales de la Estación Espacial Internacional. Sergio, tenemos tu pelota. prayingforramos@realmadrid.es

!

Submit yours om/ bcnmes.c participa

ADVERT

ADVERT