BCN MES 003:// Vecino by Barcelona Alternative Media, S.L.

mes

bcn

BARCELONA PARA LLEVAR IN ENG, CAS I CAT | BCNMES.COM | VOL. II, Nº O03 | 15 SEP - 13 OCT 2011

voyeurismo ilustrado://

BLOOMSDAY MENU 3Page 21

Este mes con artículos sobre la editorial Libros del Zorro Rojo, Wakefield de Nathaniel Hawthorne y Hiperhíbridos de Pablo Gallo.

ZAFARRANCHO BCN

LA INDIGNACIÓ CONTRAATACA?

Consultorio Musical

BArna’s Best Mexicans

Síndrome prelaboral: Vamos a empezar fuerte, porque con este sujeto biempensante no se puede andar uno con chiquitas. Si le Page 5 das la mano, te coge el brazo...

Com a plataforma autogestionada pel moviment del 15M, la Universitat Indignada pretén fer pedagogia política i fomentar Page 9 el pensament crític ...

¿Qué canciones puedo ponerle a una chica en Facebook para llevármela al huerto? ¿Qué opinas del nuevo disco de Page 13 Bon Iver? ¿Se ha vuelto loco?

We finally have a real taquería. We’ve tried half the menu (maybe more) and happily give them loads of completely Page 14 - 15 fake Michelin stars.

Photo: Christian Schallert // URBARNA.com

by Sergi Bellver

Vecino Aqui Fiesta No

ADVERT

BCN Mes Vol. II, Nº 003 – Septiembre/Octubre 2011

Editors’ Letter Vacation was nice and green. It’s cooler in northern Europe than it is here. Lots of trees. Are northern cities younger than Barcelona? We imagine sewage systems like the interior of Facebook’s server rooms (everything shiny and cooled) because the air up there is goddamn fresh! Here, vecinos, we can smell your shit. Particles of it float on the air. And we can smell you. Southern Europeans are just grimier. The heat dishevels us, our hair pasted to our porous foreheads. After three weeks free of August swelter it was a shock to come home to so many unkempt little brown people (and no, we’re not talking about “immigrants”). We all look like low-level mafia thugs from a bad TV movie. Welcome home. So, this is the mess we live in. But hey, “tú te lo comes, tú te lo guisas”. We can blame everyone and everything under the sun (see immigration-is-to-blame excerpts from Convivencia at Ground Zero on page XX) or we can get on, get out, relate, learn and do more than complain from a public bench. In a recent conversation pos-vacacional, a Catalan colleague expressed deep frustration over his own people. Berlín mola más, he argued, because the people there DO. And not only do they do, but they do well. He’s disappointed with what he sees as a crippling nationwide fatalism with a splash of defeatism here at home. That being said, he himself hasn’t given up on his dreams, on culture, creation or humanity...yet. Another conversation completely: this time with a Berliner visiting Barcelona. Berlin is not cool. Why? Because the people are too cool. Se creen. They come to the city to make it for themselves. It’s about image, me, success, being seen at brunch. She misses the calmer life in a smaller city where community seems like more of a priority. From our Barna perspective both points of view have merit. Both are might be inspiring. Can we take the do from Berlin and the 15-M spirit from Spain and make Barcelona a real urban neighborhood? Chatting with the lovely team that runs small theatre/cultural association Almazen we dreamed together of a revolutionarily self-sustaining Barcelona dotted with thousands of solar panels and rooftop/urban gardens. It’s a dream. But how many more similar (and similarly motivated) ideas are out there to make this a better home? Venga, vecino.

for real

santos román://

Photographers Based in Barna

Los Editors

Content STUFF

Zafarrancho BCN

VECINO

Re-views i

tendencias total

arroz negro

Se Fue Al Otro Barrio

consultorio musical

SHORTLIST

LISTINGS

Re-Views II

Bloomsday Menu

CHISPA IBÉRICA

22 23

the back door

¿Cuál es tu lugar predilecto de la Ciudad Condal?

Si fueras una guerra, ¿cuál serías?

Plaça de Sant Felip Neri.

Sería la guerra de las galaxias.

¿Cual es tu galería preferida?

Tagomago.

Si un gran desastre natural arrasara el mundo y pudieras salvar a una persona, ¿a quién escogerías?

¿Si fueras un color, cuál serías?

No escogería a nadie, ¡qué miedo estar tan sólo! ¿Qué institución tendría que ser siempre gratuita?

¿Qué animal sería tu cámara?

Una guía para orientarse por el mapa del Espacio Europeo de Educació Superior (tiene un nombre gracioso).

Staff

Contributors

Sería el verde.

Publishers & Editors: Joe Littenberg – joe@bcnmes.com Lena Wiget – lena@bcnmes.com Associate Editors: Jordi Corominas i Julián – jordi@bcnmes.com Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Copy Editors: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Dave Corkle – dave@bcnmes.com Special Agent: Noah Levin - algo@bcnmes.com General Stuff: info@bcnmes.com

Text: Judith Alarcón Bardera, Manuel Astur, The Bankers, Sergi Bellver, Jordi Corominas i Julián, David Curto Teixido, Iñaki Echarte Vidarte, Sonia Fernández Pan, Myfanwy Gwenogfryn, Alma Hipp, Iñigo Mielgo Salcedo, David Ovejero, Héctor Muniente Sariñena, Raúl Muniente Sariñena, Rafaela Rivas, Manuel de Sousa, Salvador J. Tamayo Photo: Noelia Domenech Garrit, Jessica Butler, Christian Schallert Illustration: Nil Bartolozzi, Enrique Breccia, Miele, Sol Undurraga Vox Pop: Camera support by Bernat Rueda and RiD Produccions

Un pequeño lemur. Si tus ilustraciones fueran música, ¿a qué grupo crees que sonarían?

Me gustarían que sonaran a Sigur Rós. Si fueras un lugar del mundo, ¿cuál serías?

Islandia. Si te pudieras transformar en medicina, ¿qué fármaco serías?

Hidroxil (para curar muchas resacas).

Sobre Barcelona todo el mundo tiene que saber que cuando subes a un terrat de un edificio te das cuenta que Barcelona está llena de patios interiores que parecen selvas y que la gente tiene terrazas que parecen segundas residencias.

De ser una enfermedad mental, ¿cuál crees que podrías ser?

Café, cigarrillos y...

Doble personalidad, a veces creo que soy un perro.

Si pudieras enviar a una persona a la luna, ¿a quién enviarías?

Si pudieras escoger en qué década o siglo vivir, ¿en qué momento histórico te situarías?

¿Qué es lo que todo el mundo debe saber sobre Barcelona?

Photoshop.

Iría yo.

En el presente.

www

Si pudieras escoger a una mujer famosa como madre ¿a quién escogerías?

santosroman.com

Como madre me gustaría Chus Lampreave.

5 años.

En Barcelona desde...

stuff

civisme de veritat

fishing?

To hell with Seat and its bullshit ad on Spotify claiming that when you buy Spanish cars you are helping Spaniards. Is there a capitalistic equivalent to Greenwashing? It’s great that Seat still manufactures cars in Spain (Martorell), because if they didn’t, national unemployment would surely go up from 21.2% to 21.3%, but let’s be very clear: SEAT is a wholly owned subsidiary of the German Volkswagen Group and maybe Spain, Spaniards and the rest of us foreign residents who make our lives here would be even better off investing in our own companies and clean energy and not German automotive empires? Me quejo de las motos sin silenciador. Si tienes un Harley, vete pal campo amigo, que no te queremos escuchar dentro de una ciudad donde los edificios retumban con cualquier pío. Si tienes un escooter de mierda, garrulito mío, sin silenciador, pues mejor si subes a Montjuïc y que no pares una vez que hayas llegado al alcantilado. Why do we have the worst air in Europe? Why? Don’t you ALL want to change this? Can we get a congestion charge, please? Can we tax diesel cars more? Can we plant lots more trees? Can the ajuntament

subsidize electric motorcycles now that they’ve already gone and installed electric motorcycle charging stations (Maybe they are already doing this?) These are not revolutionary steps. And cleaning our air should at least be in our top 20 priorities, ¿no? Right now it seems to be at around number 87. What’s up with the traffic lights on Parallel? On a bike you get nearly run over by cars coming out of or turning into Sant Antoni no matter when you cross - at green, red or blinking orange! We read in El Mundo about a guy in Barcelona who got dressed as a police man demanding money from tourists in the Eixample fining them for something ridiculous like crossing the street. Suspicious neighbours alarmed the Guardia Urbana who pursued the thief on horseback down calle Padilla, Gran Via, Cartagena and Ribas. Did anybody see this happening and take pictures? Please send them to info@bcnmes.com or share the flickr link! My neighbours put their frentically yapping ratsized dog onto the balcony and closed the door for all of us to enjoy. WTF?

letters

¡Ay, mi moqueta! // bY Adriana Castrillo End of July in El Raval after heavy rainfall. For the first time in years the catch-phrase ‘volem un barri digne’ finally makes sense. But this is not about a bit too much noise or too many thieves ripping off tourists. This is about having your entire neighbourhood, your home and your businesses flooded in rain water and all the shit (and trash and treasures) that it washes away. Don‘t be a chicken. Participate: www.bcnmes.com/participa

Distribution Points A few of our distribution points in each barrio El Raval Juicy Jones • Hospital, 74 Holala • Plaça Castella, 2 Fantastik • Joaquin Costa, 62 Chandal • Valldonzella, 29 Obsessions • Riereta, 15

Babia • Sagristans, 9 Cine Maldà • Pi, 5 La Ribera Antic Teatre • Verdaguer i Callís, 12 Mujer • Carders, 28 Ciclic • Rec Comtal, 7 Montana Shop/Gallery • Comerç, 6 El Born Cactus • Passeig del Born, 30 Lilipep • Pou de la Cadena, 8

Poble Sec Apolo • Nou de la Rambla, 111-113 Bar Só-Ló • Margarit, 18 MauMau • Fontrodona, 33 Bar Seco • Pg. Montjuïc 74 (esq. Nou de la Rambla)

Barceloneta Bitacora • Balboa, 14 Absenta • Sant Carles, 36 Fastnet • Pg. Joan de Borbó, 22

Gótico Ménage à Trois • Bot, 4 Artevistas • Passatge Crèdit, 4

GrÀcia Hibernian • Montseny, 17 Lima Loca • la Perla, 10-12

Bicitecla • Bonavista, 20 Eixample Left Come in • Balmes, 129 Cincomonos • Consell de Cent, 283 Dolso • Valencia, 227 Eixample Right Hair Club • Roger de Llúria, 55 Elizabeth Budia • Consell de Cent, 354 BCN Books • Roger De Llúria, 118 Poblenou Niu • Almogàvers, 208 The Private Space • Roc Boronat, 37 Be Good • Sancho de Ávila, 78 Sant Antoni Xix • Rocafort,19 Cines Renoir • Floridablanca, 135 Rekons • Comte Urgell, 32

Hola, he leído el comentario de CRICKET TIME, que hace Raúl Muniente del 14 de julio al 14 de sep, sobre los latino que no dejan jugar en el parque. Pues es verdad. Y no solo eso, se han apropiado de las barbacoas y de las mesas y cobran 12€ por cada turno. Han montado dos trunos uno de mañana y otro de tarde. El domingo 31 de julio fuimos al parque un grupo de amigas/os a las 11’30h, para utilizar una barbacoa y la sorpresa fue que llegan dos chicos latinos y nos dicen que han pagado 12€ por cada turno al señor del bar y que ahora les pertenece el uso de ésta durante todo el día, que la necesitan ya que van a hacer una fiesta. Les decimos que son del ayuntamiento y no se pagan, que cuando ellos terminen las podremos utilizar. Entonces se acerca el Señor Osvaldo, que tiene la concesión del bar, y nos dice que no, que las barbacoas están todas alquiladas. Que pertenecen a la FEDELATINA (federación de entidades latinoamericanas) y el ayunta-

miento les ha concedido autorización para gestionar el recinto de las barbacoas y las pista deportivas, ya que, al parecer, las personas que iban antes de estar ellos ocasionaban problemas de peleas, droga, suciedad, etc. Llamamos a la Guardia Urbana, y nos dijeron que si, que el Señor Osvaldo gestiona todo eso, que la Urbana va patrullando todo el día hasta las 1819h, que se desaloja el recinto. Y digo yo, si la Urbana hubiera patrullado desde el principio ¿no hubieran evitado los problemas anteriores? Me parece fatal que el ayuntamiento permita a este señor cobrar por utilizar unas instalaciones públicas. Ese dinero no es controlado por nadie. El Señor Osvaldo da un recibo donde pone su nombre, la fecha y la cantidad que pagan esas personas, sin sello de la federación y sin NIE. Si tenéis ocasión de acercaros lo podréis comprobar. ana carretero

Estimad@s lectores, If you have lived in Barcelona long enough you’ll quickly realise that Posa’t Guapa is un montón de mierda, that the Ajuntament gives an occasional fuck-all about culture, and that something urgently needs to be done about the dog shit. These are just a few of the problems we like to vent about. Surely, you and yours have several more. Do feel free to send along your complaints. Oh, and if you’re feeling grateful, send along compliments as well. The Ajuntament has done some nice things, too, occasionally... Oh, and check out the back page for more submission opportunities. Enviad vuestras quejas a edit@bcnmes.com. ADVERT

5 ADVERT

Marxist Gossip

síndrome prelaboral://

Zafarrancho Bcn by Raúl Muniente Sariñena La vida austera de Duran i Lleida Aparecieron los bienes de los diputados del Parlamento y por lo visto, ninguno es millonario −de euros−, Rajoy medio millón de euros, Rubalcaba un millón de euros. Nimiedades en comparación con los sueldos que pasan a cobrar algunos de ellos cuando dejan la política y pasan a los consejos de dirección de varias empresas que privatizaron. Sin embargo, lo más llamativo han sido los humildes 8.000 euros líquidos declarados de Duran i Lleida conjugados con el millón de euros que el político aragonés, nombrado por sus compañeros en repetidas ocasiones como el mejor retórico del Congreso de los Diputados, adeuda a diferentes bancos. Saludamos desde esta columna su habilidad para compaginar sus apuros económicos con su excelente oratoria.

Pep Guardiola, el ejemplo a seguir “Mi único mérito es amar mi profesión”, dijo el otro día cuando el entregaron la Medalla d’Or del Parlament. Vamos a empezar fuerte, porque con este sujeto biempensante no se puede andar uno con chiquitas. Si le das la mano, te coge el brazo. Así pues, para nosotros, no hay nada más bajo, propio de un buey que come guisantes, que amar el trabajo. Pero no nos equivoquemos, desde aquí no nos creemos que una persona pueda ser tan patética como para conformarse con una vida sin aspiraciones utópicas, (y no sólo eso, sino además pregonarlo a los cuatro vientos) asumiendo su rol en el engranaje. Pensamos que eso no puede pensarlo ni tan siquiera un inmigrante sin papeles trabajando en Qatar por 100 euros al mes. Pensamos estrictamente que Guardiola miente, por los inconfesables motivos que sean. Seguiremos investigando el complejo caso de la idealización de este sujeto.

SOS Racisme versus García Albiol En ocasiones nos indican que las noticias de Badalona no son rigurosamente para el BCNMes sino para el BDNMes, sin embargo como desde esta columna defendemos la anexión del conurbano barcelonés no cederemos en este punto. El alcalde de Badalona ha sido llevado a juicio por la subvencionada Organización “No” Gubernamental SOS Racisme por su campaña electoral en la cual señalaba a los gitanos rumanos como causantes de buena parte de la delincuencia en un barrio. Desde esta columna y conocedores de las costumbres gitanas, pensamos que SOS Racisme equivoca el blanco al olvidar sistemáticamente que los principales racistas y amantes del ghetto son los mismos gitanos. ¿No ha pensado en denunciar a esos mismos gitanos por no llevar a sus hijos a la escuela por el mero hecho de ser gi-

tanos? Por otro lado, la misma comunidad rumana afincada en Badalona pide a gritos que se deje la manga ancha hacia sus compatriotas rumanos de etnia gitana, para que la gente no los identifique groseramente con los delincuentes habituales. Ya lo dijo hace unos días el embajador de Rumanía en España, “los delicuentes rumanos se vienen a España porque sus leyes son muy blandas”. Desde esta columna encomendamos al Gobierno que destine las subvenciones a SOS Racisme a una convivencia de un año en un poblado gitano rumano por parte de sus miembros.

La inmersión CIU, PSC, ICV y ERC han redactado un documento en el cual defienden la inmersión lingüística en catalán y la ausencia del español en las aulas de Cataluña. Desde la llamada a la revolución socialista de Izquierda Hispánica, tanque de acción política que canaliza a este columnista, ya debéis saber que defendemos la lengua española como tronco que unifique a toda la comunidad iberoamericana para cuajar esa gran potencia socialista futura. Sin embargo, estas líneas van a ser sobre dos asuntos más frívolos y modestos. En primer lugar, sorprende la elección del término “inmersión” para defender la erradicación del español de las aulas. Parece que lo haya ideado un topo de Izquierda Hispánica infiltrado en las filas del catalanismo. Inmersión parece indicar que hay que ponerse la bombona de oxígeno y la máscara en las aulas, mientras que ya fuera, en la calle, pudieras respirar tranquilamente. En segundo término, ya empieza a cansar esa apelación chachi que tiene la ideología catalanista a esa coletilla de “reconocido internacionalmente”. ¿Qué demonios significa? Internacional es un futbolista búlgaro cuando juega contra otra nación, pero desde su nación, a saber, Bulgaria. Pero si a la Merkel o a el Sarkozy les parece bien que no se hable la lengua más potencialmente revolucionaria del mundo, el español, eso no quiere decir que la política lingüística catalana sea reconocida “internacionalmente”. Si acaso, será reconocida nacionalmente por Francia o por Alemania, pero lo de internacionalmente es un absoluto despropósito, porque entre naciones no hay nada, a no ser que se refieran a los paraísos fiscales, que por cierto, también son naciones, a su manera.

Raúl Muniente Sariñena, ya está preparando el rompedor festivalillo de Hitspanidad, el 11 de octubre, unos instantes antes de que Rodrigo de Triana dijera: “¡Tierra!”.

Ilustraci贸n: Sol undurraga // solundurragamachicao.blogspot.com

Vecino

el meu veí alain delon i la seva família://

Paki mon amour by Jordi Corominas i Julián Hola, bona tarda. Estic a la terrassa d’un bar i discuteixo amb uns amics sobre la condició de veí. Resulta que sóc fill del Guinardó, però passo la major part de la meva vida social (ho dic com ho cantaria l’Alaska) a Gràcia, barri on certament un pot considerar veïns a persones que trobes pel carrer, no pas a l’escala on tu, tot, tothom, tothora tothom discuteix i es mira amb males cares. No, a la Vila voltes amunt i avall i la gent et saluda amb naturalitat. Si em posés a explicar històries no acabaria mai, i com aquest article ha d’arribar a bon port prescindiré de parlar del Batman del mercat o del gat amb tres potes que morí, una bonica anècdota que mostrà el fet diferencial d’aquest indret de

Havia canviat. Era un líder i se’l veia amb carisma. Barcelona. El pobre felí fou assassinat per dos gossos i els que el coneixien li erigiren un altar a la porta on el pescaren. No parlem de morts. Viatgem al passat, a una nit de novembre de ja fa molts anys, potser masses. Una amiga italiana s’acomiadava de la ciutat i quedàrem a prendre unes copes abans del comiat. Érem els de sempre i un més. El pas del temps juga males passades a la memòria. Anàrem pel Gòtic, ens emborratxarem al Raval i acabàrem la nit al Plataforma. Fa poc m’etiquetaren a unes fotos i gran fou la meva sorpresa al veure’l. Sí era ell. Alain Delon el rei dels Pakis exercí de protagonista inesperat de la nit, flirtejant amb totes les noies mentre destacava per parlar un castellà fluït. Era 2005 o 2006 i aleshores no sé si era normal topar-se amb els nostres futurs aliats de la cervesa (beer amigo) només sé que la seva presència romangué al record perquè d’una altra manera no m’hagués emocionat al retrobar-me amb el nostre protagonista uns mesos més tard. Havia canviat. Era un líder i se’l veia amb carisma. A diferència de molts dels seus compatriotes l’Asif, aquest es el seu veritable nom, destaca per una bellesa que el fa atractiu als ulls de moltes noies. Ell aprofita els gens que li ha donat la natura, però clar,

com qualsevol ésser humà, s’ha de guanyar la vida. El retrobament es produí a la Plaça del Sol, on no neva ni plou. Era negra nit, ens enfocaven les llums narcòtiques de l’indret i la seva bicicleta activa la fal·lera per beure civada, jo us el cantaré. No sé si el pare quan la sembrava feia així feia així se’n dava un truc al pit i la girava així. Volíem emborratxar-nos i la seva aparició fou providencial. El Bicing encara era un projecte i ell, un Contador de l’alcoholisme a l’aire lliure, carregat amb bosses de plàstic plenes de llaunes amb la meravellosa oferta de sis per cinc que ni El Corte Inglés a les rebaixes. Consumirem el líquid meravellós i constatarem una diferència de pes. Els venedors de La Rambla semblen traficants: un cop et donen allò que vols, t’ofereixen altres productes clàssics del vici. Haishish. Coca. Sex. Wife. L’Alain Delon passa d’aquestes coses i vol sentir-se com un més de la colla. No va per la pela i prou. La seva actitud s’agraeix fins al punt que la rutina ens ha fet intimar. Tant és així que ara empro per a comunicarvos com neix una família improvisada de veïns de la nocturnitat. En una relació les fases són importants. Primer mantinguérem un tracte cordial basat en el low cost del producte; més tard volgué follar-se a una de les meves millors amigues. L’home insistia, trucava i fins i tot acompanyava la dolça catalaneta fins el seu domicili. Un bon dia, ja amb plena confiança, ens digué un lloc on podíem beure sense que la policia ens toques els collons i els ovaris. Ens dirigírem a un banc apartat i, oh sorpresa, arribaren els mossos. Li prengueren el seu tresor i no el multaren. Això em feu deduir un tracte de favor, com si realment l’Alain, que ara fins i tot té pàgina de fans a Facebook, tingués més importància de la que pensava. No es preocupà amb la pèrdua. Esbossà el seu somriure més seductor i continuàrem amb l’absurda situació d’un triumvirat sense futur fins que arribà l’hora d’anar a casa, descansar i pensar en l’endemà, com sempre. L’estiu que ara deixem enrera sempre ha sigut la seva estació predilecta i obrí, mai més ben dit, la porta cap als seus dominis, un dels domicilis més mítics de tota la contrada. Quan hi vaig accedir no podia deixar de llençar crits d’admiració i meravella. La casa no té res especial. El seu disseny és monòton, i sembla més aviat un antic motel transformat en central cervesera. Els seus dos pisos tenen una divisió clara i catalana.

El primer serveix com a dipòsit, amb moltes neveres plenes d’elixir. El segon s’estructura en un seguit d’habitacions amples que bé podrien llogar per a sexe esporàdic. No és el cas. Allà vaig comprovar la força oculta del negoci, el centre neuràlgic, el veritable quilòmetre zero d’aquests valents que deixaren enrera la seva terra per a omplir-nos el pap i buidar les nostres butxaques a un mòdic preu, bueno, bonito, barato que dirien els nostres avis. L’experiència fou possible perquè a més de l’amistat ja m’havia presentat als seus cosins. L’Alain destaca per la seva energia. Els altres per tics i gestos. El segon comandant és el Moha. El pobre és tartamut i molts cops resulta frustrant no poder parlar més

El segon comandant és el Moha. El pobre és tartamut i molts cops resulta frustrant no poder parlar més amb ell… amb ell, doncs se’l veu ansiós per a desfogarse i explicar-nos les seves peripècies. Com no pot fer-ho tot queda amb un bien bien que resulta bastant còmic per a qui desconeix el seu problema, que nosaltres intentem foragitar fent-lo riure. El tercer soci de la companyia, un monstre de simpatia, té força popularitat perquè va captar a l’instant que un dels moments més proclius per a la venta de birra cau quan el Barça guanya alguna competició. Aquest, i cap altre, és el motiu pel que repeteix de manera obsessiva Barça Barça o Espanya Espanya, i així hem quedat. Entono les paraules màgiques, ell les retorna, ens apropem i ens abracem com dos animalons desprotegits. La conxorxa, consolidada per les seves millores lingüístiques, s’ha expandit i sempre creix més i més fins a incloure el tercer element decisiu que ens fa còmplices a la nostra lluita amb els dolents, aquells senyors vestits de blau que creuen tenir la raó de la seva part sempre. La placa ajuda, i també la llei de la seva paraula

contra la nostra. Per a evitar situacions desagradables, sense arribar als extrems d’aquests darrers mesos, és recomanable saber que els pakis són els Mercuris del segle XXI. A vegades hem comentat l’advertència que suposa l’aterratge a les places de BCNeta amb el seu groc llampant. Engeguen la mànega i ja saps que en un tres i no res els èmuls de Fraga es presentaran amb els seus aires prepotents i durs vocables d’expulsió. Ara, pel que sembla, la metodologia s’ha metamorfosejat. El nostre estimat Ajuntament vol que anem a fer nones abans i ha optat per la tàctica del silenci que preludia la tempesta. Si veieu que els venedors pedalegen cap al nord ja sabeu cap on tirar. Abandoneu el lloc abans que sigui massa tard. A vegades, per a completar la operació de solidaritat, ens avisen amb una picada d’ull. Caminem tranquils, fiquem la beguda a una bossa i ens desplacem cap a la següent plaça. A Gràcia hi ha moltes i mai us quedareu secs. Sol. Revolució. Virreina. Diamant. Nort i si m’apureu algunes més discretes com la d’Anna Frank o la de Joanic, que malgrat el seu soroll té l’avantatge de ser de sorra. No es pot practicar nudisme ni prendre el sol, però si seure i conversar amb la pau de no sentir-se perseguit. Els nostres amics saben molta geografia i han adoptat la moral obrera de l’amagatall. Cada cantonada marca l’inici d’una aventura i un refugi, com si la seva feina fos maleïda i el seu esforç un pecat. No hi ha res millor que veure com progressen aquells que estimes. L’Alain Delon ara té cinc negocis on pots comprar de tot i ha adquirit un dels bars amb més renom del barri. El vol transformar perquè diu que a Gràcia la gent no balla. Té raó i el venero. És bon veí, millor persona, fidel amb els seus i un exemple d’empresari. Al seu costat no tinc por i em diverteixo. Puc demanar més? Sí, que aquest article no li suposi molèstia i que la seva comunitat sigui més reconeguda a Barcelona, on has de ser europeu o xinès per a ser valorat pels que manen. Quan sigui vell recordaré al poble de Pakistan, i no només per vendre cervesa. Les autèntiques clavegueres són a la superfície, i prou que les patim.

Vecino

a) The point on the earth’s surface directly above or below an exploding nuclear bomb. b) A starting point or base for some activity.

a vox populi://

ground zero* by El Staff We took to the streets with a camera to ask other Barcelonins what they think about their neighbors. We thought of “neighbors” as the people across the hall, or just downstairs. But we quickly realized that people were far more roused into talking about their neighbors in the barrio than their neighbors in the bloque. Perhaps our questions weren’t specific enough. As you can imagine, talking about the barrio led us into and out of themes like immigration, change, unemployment, security, local government, theft, etc. There was racism and realism, acceptance and anger. None of it was terribly shocking. But the quotes here on this page, as we mentioned, link to video interviews that we’ve put up online. There is more behind these statements when you see the person’s face, hear their tone, catch their subtle clarifications. Scan the QR code below to check it out. Most curious to us? The Spanish man who blames Spaniards themselves for not having the real gana to improve their situations, the Spanish man who blames everyone else but is too cowardly to do so on camera, and the young Pakistani who still manages, despite his own position, to reveal some racist judgements.

bcnmes.com/features/groundzero

La gent mes verra es relaciona amb els seus i no amb tothom. Sinó que cadascú fan amb el seu món i molta gent no s’intenta integrar, saps, en lo que és el barri en general, i les coses populars... ...I a la meva escala, la majoria de veïns som persones d’aquí de tota la vida, per tant me porto força bé tot i que a vegades no em deixen fer lo que a mi m’agradaria, com les meves festes, i ja està... ...Me relaciono lo justo. O sea, son mis vecinos pero no son mis amigos, saps? Pero bueno, si he de parlar amb el veï perquè m’ha parat per això jo parlo amb ell, cap problema.

Creo que a veces es muy indulgente con un tipo de delincuencia así, que es reiterativa y reincidente y que además tiene poco escrúpulo, pero por el otro lado del punto de vista racial o religioso etc. no hay conflictos o de momento no hay problemas. Hace unos años atrás sí que los hubieron entre vecinos y eso, pero eso ha ido disminuyendo con el contacto... ... En Raval si vives y trabajas y estás, te haces conocido. Hay barrio, hay barrio. Y últimamente que estuve en la fiesta de la Asociación de Vecinos del Raval y me impresionó mucho. Me gustó mucho la relación y el vínculo entre vecinos y que se sigue manteniendo bien de barrio. Muy bonito. - Mario M. Pérez Ruíz, Uruguayo/Catalan, dueno de Pizzas l’Avia en calle Cera

¿La opinión que tengo del pueblo Español? Que no tenemos huevos para tirar pa’lante. Que si nosotros tuviéramos cojones, otra gallo cantaría en España, pero somos el estado de cobardes. Te lo digo porque soy español. O sea que no lo hemos trobao porque no nos sale la real gana... ... Los vecinos no tengo ni contacto con ellos siquiera. Es que ni los conozco. Porque hay un par de ellos que son unos cerdos, y pasas y dices buenas y ni te escuchan. Esto se me ha de olvidar y pasar por su lado sin decir ni hola. Así que la vecina, aquí yo no soy catalán, soy andaluz, pero hijo mío estoy loco por irme a mi tierra. - Rafael Pérez, Andaluz, C/ Blai

Los vecinos de la calle, sí. La cultura de terrazas, tomando cafés y empezando a conocer a gente que ves cada día y conoces a sus historias. - Sebastian Mansfield, Ilustrador inglés, C/ Blai

En el bloque tenemos amigos, dijéramos, de toda la vida. O sea que son de, a pesar de que han venido, por decir algo, que han venido pues dos o tres personas nuevas que son de alquiler porque el resto somos propietarios. Pero que ya te digo la cosa se ha empotrado bastante. Y no soy racista, cuidado. Que no soy racista. Porque yo me trato con pakistanís, tengo muy buena relación con ellos porque me gusta ser persona sociable. Pero no con eso quiere decir que en la viña de la señora hay de todo. En la viña de señora hay de todo como bueno o malo, como español como extranjero... ...Antes éramos una familia. Ahora ya cada uno se desentiende. No se preocupan, dijéramos, de lo que es el sistema, de lo que es la escalera, la convivencia... ... Para el Papa sale la policía por todos los sitios y para la vigilancia nuestra no hay ninguna. - Jorge Navarro y su mujer, pareja catalana,

Fíjate que hay una pequeña cosa que quiero que entienda. Todos los vecinos no son iguales. Hay vecinos que todo le molesta. Hay otros que no comparten las ideas de los demás. Los otros somos como inmigrantes, somos inmigrantes, y vemos unos inmigrantes que respetamos, y otros no respetamos, igual que ustedes los españoles. Es lo mismo. Pero yo me siento bien con los vecinos. Gracias a Dios me siento bien. Estoy casado. Tengo dos hijos con una catalana. Hmm? Me siento feliz. Tengo seis años en este país. Feliz! ... ... Hay malos y buenos. Hay catalanes malos. Hay inmigrantes malos. Hay catalanes buenos. Hay inmigrantes buenos. Está todo mezclado entre todos. - Ramon Taylor, Dominicano, delante de El Molino

Mira aquí los vecinos tenemos un problema. Llevamos 40 años aquí en este barrio. Y si me ves sentado aquí ahora mismo no veo a nadie que conozca. Significa que ha habido un cambio de gente en el barrio, sobre todo de inmigración. Ha venido mucha inmigración. Y aquí se están hablando de que se integran. De que se integran nada. Hay que vivir con ellos para saber si integran o no. Y no se integran. ¿Por qué? Porque son rumanos, son pakistanís, son marroquís. Esta gente no se integra. Destroza el barrio. Y a nivel de negocio, mira antes donde había 20 negocios de españoles, ahora son 27 negocios de extranjeros sin ningún español trabajando dentro. Aquí viene el paro, aquí viene la crisis. Viene por eso. No hay trabajo ahora mismo para los españoles, el barrio desintegrado, la gente no se saluda por la calle... ... En mi bloque tengo marroquís. En mi bloque, incluso, han habido plantaciones de marihuana. Ahora mismo estaba hablando con el compañero de que he tenido que comprar una bombeta para matar chinches, piojos, mosquitos y cucarachas... de lo que pille. Ahora mismo he tenido que dejar mi casa para que desinfecte. Todo eso lo ha traído la inmigración porque ningún español tiene en su casa en el comedor cincuenta macetas de marihuana. - Hombre anómimo español con pocos dientes, anteriormente encarcelado, delante de El Molino

Joven Pakistaní 1: Porque es la mezcla mucho países, mucha gente de Rumanía... Joven pakistaní 2: Extranjeros... Joven pakistaní 1: Extranjeros, mucho extranjeros vivo aquí Joven pakistaní 2: Pero más buenas, lo españoles porque los rumanos, los otros... Joven pakistaní 1: Es un poca problema pero está bien. Más o menos todo bien, sí. Joven pakistaní 2: Los españoles, no problema nunca.

- Sandra Fàbrega, catalana jove amb gos, C/ Poeta Cabanyes

hard to believe:// These chapas were sold at La Central - at the MACBA and the Museu d’Història - but were taken off the shelves by the ajuntament with the argument that Barcelona should not be portrayed this way. The ajuntament had the right, since the book shops are on government premises, but these “abhorrent” pins still can (and in our opinion, should) be purchased online at chapateao.com

Re-Views I

Semanas después de que el calor se posicionara, con paso de vencedor, frente a los tardochubascos nórdicos de principios del semiverano de este año, y el soporífero mes de agosto, que con su descatalanización vacacional, pasó (como la Festa Popular Desgracia) sin pena ni gloria, ni oferta cultural farandulera, por la vida de los “cool-eaters-hunters” barcelonenses. Septiembre y octubre siempre prometen y conceden. En el ámbito político, caras nuevas que por un lado pregonan gobernabilidad business casual; y por otro, las barbas viejas de los aspirantes a hombres nuevos y dignos, con su modelo asambleísta de la auto gestión, los comités, el deambular de los figurantes desplazados de la rehabilitada Plaza-George-Orwell+deltripi, y el fideuá ideológico alimentado por la pueril Sardana intelectual: ambietalismo-conservacionismo-anarcolibertario-comunista-malabarista para el progreso. No obstante, también comienzan las clases, y sólo el fervor estudiantil puede convertir acciones de lucha y reivindicación en un sueño de futuro: carteles de acuarela con mensajes agazapados, tiendas de campaña que albergan ilusiones y alientos a Xibecanabinol, esos que acompañan a los inolvidables orgasmos, más bien polvos marxistas, indiferentes al devenir comunitario, de ninguna manera despavoridos, sin pensarse, sin verse dentro veinte años, cuando el gran negocio

(De)generaciones: Where’s the grass greener? by Manuel De Sousa germano-galo, con o sin Euros, halla ganado o perdido la batalla financiera para alimentar los fondos estructurales europeos, para así, subsidiar la modorra proletaria ibero-helénico-mediterránea de los que nacieron hace poco más de 18 años. Mientras, sus ciudadanos elegantes y decadentes de Alsacia o Lorena, acogidos por la infraestructura condal, vengan a dejar propinas, a comer paellas y usurpar el sol como piratas británicos recién graduados de la escuela secundaria. La militancia más cosmética y madura, los que ya se afeitaron pero se siguen duchando a medias, y cambiaron la acuarela por una MacBook Pro, las destartaladas Vans por unos Camper con audaces trenzados rojos, los comentarios panfletarios socarrones reciclados del 68 por los análisis de un blogopajómano desvelado que se leyó Das Kapital a los 17 años; hacen la cola del Verdi Park, con media Vanguardia entre ceja y ceja, muy dignamente enamorados de sus novias desarregladas, esas que critican con envidia miope al merodeo pequeño burgués al norte de la Diagonal, pero aspiran en secreto a beber del mismo vino, a tener los mismos muslos, perfumes, hombros y como no, a vestir sus faldas neoyorquinas. ¿Zeitgeist? ¿documental? ¿Y eso qué es? Dice una acaudalada diseñadora industrial en ese café del Borne. ¿Barcelona? A Barcelona la mató Samaranch en el 92 diría un cuarentón. Where’s the grass greener? ¿En Montevideo? Por que el Love Parade berlinés murió por causas naturales.

universitatindignada15m.wordpress.com/ui15m/

crònica estival (III)://

La Indignació contraataca? by David Curto Al llarg d’aquest estiu els indignats i indignades han treballat per mantenir la flama mitjançant multitud de protestes i accions concretes algunes de les quals comentaré a continuació. Aquest passat mes d’agost hem viscut un període d’agitació política al carrer molt diferent al dels últims anys. Per començar, la mobilització de desenes de milers de persones en les arribades de les marxes indignades a Madrid al mes d’agost, les quals, van ser objecte de violència policial, mentres que els mitjans no els hi donaran el protagonisme que aquells dies s’emportà la matança a Noruega. Més tard vam ser testimonis de les protestes indignades per un estat laic real que altre cop van rebre un tracte brutal per part de les forces policials que tots recordem. Per altra banda, els indignats i indignades, no han parat de mobilitzar-se en contra de les retallades de sanitat desembocant en l’okupació de quatre CAPs, només al Vallés Occidental, els quals han garantit serveis mínims gràcies a la tasca de metges voluntaris que van ésser desallotjats i posteriorment reokupats. A tot això, hem de sumar la condemna que el moviment ha fet a les reformes laborals. Reformes que persegueixen una reducció immediata de l’atur permetent la contractació temporal de forma indefinida, procurant a la vegada unes condicions lamentables per als treballadors i sobre la que no estaven d’acord ni els sindicats ni, tant sols, la patronal. Finalment cal remarcar les recents mobilitzacions en pro d’un referèndum que consulti sobre la reforma express de la constitució que fa pudor de socarrim. D’aquesta manera s’està demostrant que la indignació no para i molta gent s’està passant al bàndol del compromís seguint els passos de Hessel. Tot i això els polítics continuen prenent mesures superficials i prenent-nos el pèl. L’última és l’aplicació de la taxa Tobin, un dels punts

més emblemàtics de les demandes de mínims del moviment del 15M. Fa uns dies podíem llegir a alguns diaris que la unió europea estudia aplicar la taxa Tobin. Aquesta taxa inventada per James Tobin als anys 70 sorgeix amb la voluntat de prevenir l’especulació que s’ha produit els darrers 40 anys dençà l’abandó del patró or, que va provocar el pas a una economia basada en el mercat financer. Aquesta taxa busca el control de l’especulació procurant un impost del 0.05% en les transaccions financeres. Això permetria recaptar 720.000 millons d’euros i, només amb el 13% d’aquesta suma, el Programa per al Desenvolupament de les Nacions Unides que asseguren poder garantir aigua potable, atenció sanitària i escola primària a tot el món, a més de la reducció a la meitat de l’analfabetització adulta. Això era el que demanàvem, però que obtenim? Altre cop Merkel i Sarkozy juguen a una altre lliga i han decidit rebaixar la taxa al 0.02% i destinar-la, o bè, als mateixos estats o a Brusseles, amb la possibilitat d’apaivagar els deutes públics. Amb tot això els bancs europeus rescatats amb diner públic continuen sense nacionalitzar-se, i per contra, es privatitzen aeroports, etc. cosa que no fa més que provocar que l’estat deixi de recaptar fons. Sembla que els Estats occidentals en arribar la crisi i preguntar-se “Què hem de fer?” s’han subscrit a la dita catalana “vendre la casa i anar de lloguer”. De lloguer a una casa de la qual en són amos les grans multinacionals i que, en el cas més flagrant de Grècia, està servint per pagar un deute originat per la compra d’armes a Alemanya i França. Aquest estiu he estat per Grècia. Em dol comunicar que la crisi allà és encara més present que no pas aquí. Un país que ha aconseguit protagonitzar fins a 3 vagues generals en un mes i que viu una situació molt més límit del que es llegeix

(només calia observar les obres parades per tot arreu). La icona de la plaça Syntagma a Athenes va ser desallotjada a finals de juliol, però aquest inici de setembre està essent l’inici d’una nova onada del que els grecs anomenen Κίνημα Αγανακτισμένων Πολιτών (Moviment de ciutadans indignats). Als primers 10 dies de setembre hi ha previstes a Atenes: la ocupació de la Universitat del Panteó per part dels estudiants que rebutgen la reforma universitària; una vaga de professors, una de metges, una dels operaris del transport públic i una de controladors aeris. Aquí a casa, a data d’avui 1 de setembre, i al llarg d’aquests mateix període, el moviment dels indignats i indignades catalans posen sobre la taula una nova proposta, la Universitat Indignada. Com a plataforma autogestionada pel moviment del 15M, la Universitat Indignada pretén fer pedagogia política i fomentar el pensament crític mitjançant xerrades, debats, cineforums, tallers i altres activitats als diferents barris de la ciutat. Aquesta iniciativa, gestada al llarg del mes d’agost, es una prova més de que d’idees, ganes, il·lusió i treball no en falten dintre del moviment. Ara només ens cal veure si serem o no testimonis d’una nova etapa d’indignació en aquest curs 2011-2012. De si la indignació realment contraatacarà als pedaços reformistes superficials dels que estem essent víctimes per part de la classe política.

David Curto neix a Barcelona, és de Sant Cugat del Vallés però viu a Mirasol, com qui treu el cap per la finestra per respirar aire una mica fresc. Enginyer tecnofòbic, músic humil i estudiant d’antropologia, influenciat per pensadors com Jaques Ellul, John Zerzan o Marshall Sahlins, segueix de prop el pensament i l’acció feminista, anarquista i antiglobalització. ADVERT

Tendencias Total

La playa de la Barceloneta

Postfeminismo

OUT. Te roban, está sucia, saturada, y promueve el desfase comercial, especialmente por la noche. El espectáculo dantesco de rubias guiris borrachas persiguiendo ladrones con los zapatos en la mano se repite cada noche. Terreno sólo para los que quieren mostrar que hacen competencia a la torre Agbar con sus atributos masculinos.

IN. Mola un montón el que hace Annie Sprinkle. Esta performer americana se ha dedicado en las últimas décadas a explorar la imagen de la mujer en la sociedad y a educar en su utilización activa en beneficio de las mujeres, jugando con los hombres. La sociedad se desvanece, y hay todavía gente que considera que el feminismo clásico y políticamente correcto es todavía eficaz. Pues no.

cava vs. clogs://

IN & out

by Iñigo Mielgo & Noelia Domenech Garrit (fotos) Ser community manager

El corte de pelo panpadour

Salir a no pillar (sinceramente) IN. A veces salir es incluso divertido. Y descubres un montón de cosas de la noche en las que no te habías fijado. La primera de ellas es darte en la cuenta del comportamiento histérico de aquellos y aquellas que salen al mercado de la carne ¿Te comportas como ellos/as cuando sales a pillar? La respuesta es sí.

OUT. ¿Tienes tres mil amigos en el Facebook? Tenemos tu profesión: community manager. En esta definición caben desde estrategas del social media, gente que controla los e-mails que le llegan a la empresa, peña que pone frasecitas en su Facebook para una marca, o que modera un foro de motos. Total, los jefes ni saben lo que es, ni comprenden la importancia de generarle tráfico a su web. Lo peor: la gente que se auto denomina community manager sin ni siquiera preguntarse qué es un ROI como dios manda.

Increpar a la autoridad

Ser un ciudadano pasivo OUT. Está omnipresente en todas las tribus urbanas, desde los aficionados a los tatuajes, a los gays de Arena, o los sempiternos modernitos de Grácia. Pero ya cansa un poco esa estética macarril semi roquera, semi cool. Al caminar por el Gótico me da la sensación de ver que John Travolta está grabando una secuela de Grease.

OUT. ¿Todos tenemos una razón para estar indignados, debido a nuestras vidas de facetas inconexas, y con fragmentos a menudo en contradicción. En el saco de la indignación cabe todo. O sea que: a las calles si no te pagan, no reconocen alguno de tus derechos, o estás aburrido de ver las series de la HBO que te bajas con el emule.

ADVERT

Sandalias hawaianas

OUT. Esta sección velamos por la salud del consumidor y odiamos profundamente las sandalias hawaianas o brasileñas. ¿Pero es que nadie se da cuenta que estropean los pies?, ¿no es una putada entrar en un el váter de un bar y notar las orinas ajenas entre tus dedos? ¿La gente se mete en la cama con los pies sucios al volver a casa? La suela de estas sandalias es un delito, contra la salud y la higiene. Son buenas para las playas kilométricas de Brasil, pero para el asfalto de Barna, ¡NO!

vino tinto

IN. ¿Pero habéis visto las imágenes en youtube de mossos que pegan hostias a manifestantes pacíficos en silla de ruedas? ¡no! Gritemos a la autoridad y liberémonos de la angustia existencial soñando que tenemos un enemigo accesible.

Bicicletas plegables IN. Son útiles, rápidas, cómodas y cuesta más que te las roben. Caben en cualquier esquinita de habitación de piso compartido, y debajo de las mesas chungas de conglomerado que se usan en la mayor parte de oficinas y agencias. Y la rueda más pequeña no implica menos velocidad o potencia. Aprendamos de la física.

IN. Que sí, que un vino barato es mucho mejor que una cerveza barata y tiene mucho más estilo, aunque a veces te deje los labios y los dientes morados. Si te lo dan en vaso bajo de taberna, o en copa, hagámonos los entendidos oliendo el aroma y saboreándolo lentamente. Infalible con las guiris..

: mi

Creative Writing

Lus

at i

poesía, contes & fairy tales://

Arroz Negro by Iñaki Echarte Vidarte inadecuado bello pero inadecuado fue una manera elegante de decir la última palabra y abandonarme a mi (mala) suerte bello lo suficiente como para emerger de las sábanas de tu cama pasearme ante tus amigos hacerme tu copiloto y abandonarme sin mirarme a los ojos bello para poseerme para usarme para penetrarme pero ¿inadecuado? … y aunque dijeras lo que no dices sé que abrazo rima con mazo amor siempre ha rimado (y perdónenme el lugar común) con dolor y pene me rima a partir de ahora con pena.

(pumpumpumpumpum) para Alfonso Etxarte Bidarte 2.0

tu habitual recuerdo en papel fotográfico se transforma de repente en un martillo de san Blas rojo enorme delicioso siempre de manos de nuestra abuela recién bendecido en misa de nueve un martillo de caramelo rojo que solíamos chupar en los ratos muertos y que volvíamos a envolver en su plástico transparente y pringoso un martillo palpitante (pumpumpumpumpum) un dispositivo electrónico justo detrás de esa cicatriz ese bulto en tu pecho (pumpumpumpumpum)

resuena en mi cabeza (pumpumpumpumpum) a pesar de los 407 kilómetros de distancia que separan tu cama de hospital y mi habitación alquilada

by Salvador J. Tamayo Óxido “Claro que os quiero hijos, y a mamá también. Lo que ocurre es que quiero más a Sofía Loren”.

coda: vacío

Peter Sellers por el presente documento prescindo de forma voluntaria de las vísceras, del cerebro, del corazón de los músculos largos y perezosos de los huesos largos y perezosos prescindo también de las ideas, los pensamientos las palabras, los silencios la mirada, los recuerdos de la orina, el semen, los excrementos las legañas, la saliva, los mocos el pelo, el cabello, las uñas de la sangre de la voz, el olfato, el tacto la vista, el oído de las lagrimas prescindo de todo lo que nace o termina en mi cuerpo de todo lo que tengo en mi interior me quedo con la piel nada más para seguir caminando por las calles y parecer presente cuando soy ausente. publicado en Huérfanos de Cernuda. Desestructuración cuer(po)ética

Nace en 1977 en Pamplona-Iruña. Diplomado en Literatura Creativa, especialidad Guión de Cine y TV en la Escuela Superior de Arte y Espectáculos TAI (Madrid). Ha publicado Soy tan blanco que cuando palidezco desaparezco (Vitrubio, 2011), Blues y otros cuentos (Baile del sol, 2009) y Huérfanos de Cernuda. Desestructuración cuer(po)ética, un libro a cuatro manos editado por O grelo (2009) junto con Francisco Brives. Ha colaborado en las páginas de cultura de la revista Moxow y escribió la columna quincenal Mi vida en Heterolandia en dosmanzanas.com. Se puede encontrar una recopilación de sus textos en echartevidarte.blogspot.com.

Hay un hombre durmiendo en el asfalto, junto al buzón de correos. Ni desesperación, ni deseo, ni miedo. El caballero tan sólo tiene sueño. “¡Déjenle en paz, sólo tiene sueño!”, le hubiese gritado al que se acercara. Esta es la única sencillez que respeto. El buzón de correos, oxidado por la base; el buzón de correos frente al edificio del Fénix. El caballero que duerme tiene los mismos labios que mi padre. Tiene las manos grandes y viste zapatos negros. Mi padre, fotografía envejecida de mí mismo. Más atractivo, sin duda. Una versión barata de mi ego. Sus ojos verdes son mejores que los míos, marrones. Es un idiota, al menos aún me queda eso. Frente al buzón, un bar en el que suena por la radio Jaime Urrutia; aunque él, prefería la música clásica. La ciudad se muestra como un cabaret neopatético en el que la prostituta más cara es ella misma. Prefería la música clásica. Pasó toda su vida en trance, con sus enormes cascos conectados al equipo de música en el que escuchaba a Bach y a Tchaikovsky. Cada día se enchufaba al aparato como a una máquina de respiración asistida. Con un bolígrafo azul que pareció no gastarse en veintitrés años, corregía errores del diccionario. El error era distinto. La única explicación de que alguien despierte junto a un buzón de correos no es otra que: se quedó dormido junto a un buzón de correos. Se quedó dormido junto al buzón en que iba a enviar el paquete que llevaba en las manos. La muerte como negación. El olvido. La humillación de la memoria. El recuerdo como presunción estética. Corregía ediciones del diccionario, los años pasaban. El uniforme cambió de gris a marrón, de marrón a azul. El país era la sombra de un camaleón. Pero él seguía con sus enormes cascos corrigiendo errores del diccionario. Es comprensible, tenía todas las ediciones de la obra de la RAE desde la decimonovena, de mil novecientos setenta. Demasiado trabajo para un sólo hombre. Incluso pensé en echarle una mano, lo que fuera por acercarme. Dejar a un lado las tardes cambiando pegatinas de fútbol, olvidarme de conseguir a Ronald Koeman y a

Jose Mari Bakero para siempre. Dejar a un lado los discos de Oasis, el sabor de las chicas, las primeras caladas. Dejar a un lado la literatura, soportar que Teresa me dijera: “Adoro los ojos de tu padre”. Soportar que le deseara más de lo que a mí llegaría a hacerlo nunca, que le diera igual que lo supiese. “Tienes suerte, si quieres saber cómo serás cuando te hagas mayor, sólo tienes que mirarle ¿No está mal no?” No, no está mal. Soportar dejar de escribir. Cada definición que corregía, era un lastre que me atraía hacia el dulce latido del abismo. Teresa, ella sí era la puta literatura con cientos de faltas de ortografía. Escribir. Hace mucho que no consigo escribir. Quizás por su culpa. El paquete tiembla en mis manos, pero los últimos meses los ha pasado en la estantería del estudio, junto al equipo de música. Más pequeño que el suyo, no podía ser de otro modo. Un diccionario con la portada roja que compré en un mercadillo, el papel casi se deshacía al tocarlo. Faltaban mil entradas. El día que lo compré, cuando regresé a mi apartamento cené algo ligero: un sandwich de pollo, o un poco de pasta, no lo recuerdo. Después me desnudé, lo abrí por la página mil seiscientos cuarenta y cinco. Frente al televisor, y rezando por la canonización de Silvia Saint, me masturbé y eyaculé sobre la palabra “padre”. Algunas gotas salpicaron también: pachá, pacífico, pacto y padecer. Padezco de insomnio, desde ese día padezco de insomnio. Envidio al hombre que duerme, junto al buzón de correos con la parte de abajo oxidada. Ese que sólo tiene sueño. En el paquete, el diccionario con la portada roja escrita con rotulador: “Padre, te devuelto todo lo que me has dado”. Ni siquiera el ruido cuando me llovió de las manos y golpeó el fondo metálico del buzón, despertó al caballero. Regresar a casa. La voz de Jaime Urrutia se había quedado sin aire. Repetir una vez más en mi cabeza: “Te devuelvo todo lo que me has dado”.

Nace en 1986, en San Fernando (Cádiz). Licenciado en Historia. Escritor y editor de la revista GRUNDmagazine. Colabora en distintos medios como Granite & Rainbow, Mundo Pop y Panfleto Calidoscopio. Fue becario de la 9º promoción en Fundación Antonio Gala para Jóvenes Creadores y actualmente finaliza su primera novela. Es adicto a los Beatles y le encantaría ser zurdo.

¡Queridos escritores creativos¡ BCN Mes BUSCA CUENTOS O POESÍA U OTRAS OBRAS ESCRITAS PARA NUESTRA SECCIÓN ARROZ NEGRO. PLEASE SUBMIT YOUR WRITING TO arroznegro @ bcnmes.COM

se fue al otro barrio

flaneurisme://

la vampiresa by Jordi Corominas i Julián y Nil Bartolozzi (ilustración) limitado a hojear las páginas de ese 28 de febrero en que todo salió a la luz. Páginas que hablaban de infanticidios, prostitución de menores, extrañas listas con peces gordos implicados y muchos crímenes atroces que, en realidad, una vez la investigación avanzó hasta clarificar el panorama, nunca acaecieron. Enriqueta Martí nunca fue al Liceo de noche a conversar con la burguesía catalana. Iba a una institución llamada Liceo Políglota, sita en la Rambla de Catalunya, para recoger ropa y comida. Así, mito ya divulgado en esas primeras semanas de pánico gratuito, la leyenda empieza a caer, y continua su deriva cuando rebusco en un diario llamado La Correspondencia de España y compruebo que una entrevista que se ha usado recientemente en un programa televisivo era un sueño del redactor para divertir a los lectores con la historia que traía de cabeza a toda España. Es vergonzoso que justo cuando la decadencia de la prensa es más notoria sigan usándose tretas que tratan al público de retrasado mental profundo. Y es una lástima pues ahora Internet goza de notorios archivos que recopilan publicaciones de antaño, por lo que comprobar la mentira fue muy sencillo, bufar i fer ampolles. Ese 27 de marzo Enriqueta no habló con ningún chupatintas, y las pocas charlas que concedió fueron colectivas y poco útiles para recabar información. Siguiendo con el tema

sorprende que siga vendiéndose tan preciada figura como icono del mal en la Ciudad Condal. Enriqueta no era muy normal que digamos, eso nadie lo pone en tela de juicio. Engañó a su cuñada en un parto diciéndole que la niña que esperaba había muerto, y por si esto fuera poco, también ayudó a registrar la defunción de un sobrino para que no hiciera la mili. Además tenía cierta querencia por frecuentar traperos y otras malas compañías, pero ni quitaba el tuétano a los niños ni montaba burdeles de lujo. La policía de la época tuvo que lidiar con unos incipientes medios de comunicación que se morían por tener una exclusiva, que en el tema que nos concierne se centraba en el hallazgo de huesos humanos en los domicilios de la vampiresa, término que no aparece en ningún artículo de los consultados, siendo pura invención contemporánea para adornar la cuestión hasta los topes. Nuestra protagonista tuvo una vida de perros que incrementó con su conducta. Se casó con un pintor chiflado que comía alpiste, intentó prostituir a una chica en la Calle Tallers y por lo visto tenía una fuerte frustración por no poder ser madre. El personaje se las trae y merece ser objeto de estudio, aunque quizá deberíamos ser algo más serios, consultar las fuentes como Dios manda y dejarnos de pamplinas. ¿Necesita Barcelona un Jack el destripador de la terra? No, y además resulta que en nuestra urbe no se estila para nada lo de asesinar en serie. Disfrutemos de nuestras carencias y seamos más precisos con la historia popular: Urna que con su pequeñez completa un rompecabezas por el que circulamos con demasiado desconocimiento. Jordi Corominas i Julián nació en Barcelona el 28 de abril de 1979. Dicen que es poeta y crítico literario, pero también organiza eventos, es hiperactivo sin diagnóstico, muere por Loopoesia y gusta de pasear, charlar, reír y amar. Quiere que Barcelona no sea Babilonia y aspira a plantar un huerto en el campo para vivir tranquilo. corominasijulian. blogspot.com

Ilustración: Nil Bartolozzi / bartolozzinil.blogspot.com

ADVERT

Hace poco me casé en la calle Joaquím Costa 29. Lo hice porque siento un amor truculento por Enriqueta Martí y deseaba perpetuar el recuerdo de ese portal que en 1912 fue el centro fundamental de la crónica negra barcelonesa. Hace pocos años una asesina asombró a la ciudad y los periodistas, siempre tan ávidos en las comparaciones, recuperaron a la mala dona, que desde ese momento volvió a interesar a parte de la opinión pública. Ya se sabe que en verano, si uno quiere, las horas pasan más lentas y es conveniente buscar distracciones que vayan más allá de la piscina, tardes de Facebook y noches en plazas. En mi caso he optado por empaparme de esta antigua historia e intentar sonsacar la verdad de su entramado. Visioné documentales, indagué en archivos y finalmente sucumbí a la hemeroteca de la que me fío porque es pretérita, pues desde mayo no creo nada de lo que dicen los periódicos, bestias magníficas abocadas a una profunda reforma si quieren seguir bailando en los nuevos tiempos que se avecinan. La versión canónica de los sucesos relacionados con Enriqueta Martí es una sarta de mentiras como la copa de un pino. Hay libros que dan más en el clavo, pero lo que conoce la mayoría es pura bazofia de morbo y sensacionalismo, como si el pasado también sirviera para elaborar un Sálvame cualquiera. Entre otras falacias he comprobado cómo la mayoría de “investigadores” se han

Consultorio músico-sentimental

mi perro se comió mis deberes:// ADVERT

by Manuel Astur Estimado Doctor Astur: ¿Qué opinas del nuevo disco de Bon Iver? ¿Se ha vuelto loco? Jacobo-Madrid Supongo que lo dices por que ha pasado del folk mínimal de sus anteriores trabajos a un pop muy ochentero, con baterías potentes y sintetizadores (que recuerda un poco a Peter Gabriel según unos, y a Phil Collins según otros más malvados) que os ha dejado a todos con cara de tontos ¿No? Pues mira: dejando a un lado que el disco en cuestión es fantástico se mire como se mire y sigue siendo igual de “sensible” (ñoño según los malvados de antes), loco tendría que estar para sacar exactamente lo mismo y no evolucionar a todos los niveles como compositor y alejarse, de paso, de la moda del nuevo folk que él mismo fomentó y que corría el peligro de comérselo y convertirlo en un producto más sin alma, perfecto para acompañar las camisas de cuadros pero digno de olvido. Bien por él. Escucha el disco sin prejuicios.

¡Eh! He visto que Calamaro tiene en la Rolling Stone una sección muy parecida a esta llamada Consultorio del Dr.Rock! ¿Qué opinas?

emisoras comerciales y a las multinacionales de la situación cultural. Tardé muchos años en comprender la dura verdad: el indie en este país (a todos los niveles, no sólo musical) es la venganza de los feos e impopulares del instituto. El indie en España, en la mayoría de los casos, es una secta de raritos ególatras, no un movimiento ni nada parecido, y, cuando uno de ellos intenta dejar de ser indie el resto de gente de la hermandad que están en los pasos intermedios hasta llegar al gran público, en los medios “independientes”, se lo impide a toda costa porque “quién se creen ellos que son”. Con lo cual si empiezas desde abajo con una propuesta original y eres ambicioso, tendrás que luchar contra todos. Si empiezas desde arriba (desde las multis) no te dejarán ser original, pues ellos pagan y lo que menos quieren es algo que huela a indie o a un grupo que desprecie a su público: desean mierda manejable. Así de sencillo. Y de momento este conflicto no tiene pinta de ir a solucionarse en un futuro próximo.

¿Qué canciones puedo ponerle a una chica en Facebook para llevármela al huerto? Pau, Barcelona

Juan-Murcia La verdad es que la idea se nos ocurrió al mismo tiempo a los dos durante una larga conversación sobre la posmodernidad y el fin de la historia en una vacaciones en yate rodeados de chicas y drogas duras alrededor del Mundo que hicimos juntos el verano pasado. Los de Rolling Stone me lo ofrecieron a mi primero, pero cuando estaba a punto de decir que sí, aparecieron los de BCN Mes y me doblaron, como siempre hacen, el caché y no pude negarme a sus encantos pues mi modo de vida requiere de mucho dinero. De todos modos lo de Calamaro no tiene nada que ver con lo mio. Por dos razones: 1) A mí no me consultan amiguetes músicos de la talla de Ariel Roth o Fito Paez ni músicos no amigos que quieren salir en la Rolling. 2) A mí se me entiende lo que escribo y no utilizo cuatrocientas palabras para decir algo que podría decir con cuatro, como hace nuestro amigo argentino. Bueno, eso y que no utilizo nunca la palabra “joint”, por Dios.

Amigo Manuel Astur. Soy joven e inexperta, pero no soy capaz de comprender por qué razón en este país existe tanta separación entre “indie” y “comercial” ¿Podrías explicármelo? Lucía-Tarragona Amiga Lucía...Cuando yo empecé en esto creía en el romanticismo de la independencia y el “do it yourself” y le echaba la culpa a las

Para llevarla a un huerto no sé pero para acostarte con ella hay unas cuantas infalibles. Veamos...¿Es una chica moderna? Pues le pones Friday I’m in Love, de The Cure, un clásico que demuestra que tu corazoncito indie también late. ¿Es más bien tirando a sosa ? Una de Silvio Rodriguez. Ya, ya sé, que te parece muy cursi, pero a ella le encantará y si no te borra de amigo querrá decir que es toda tuya. ¿Es “intelectualoide” y culta ? Una de Serge Gainsbourg: le dará a entender que eres feo pero apasionante y ella una mujer de bandera como Jane Birkin. ¿Es mayor? Pues una de Chris Isaak, a ser posible Wicked Game, o una de Aute, al alba, son dos canciones muy “moja bragotas”. No sé, depende de la chica, aunque si le gustas, como si le pones Lady Gaga. En cualquier caso, al principio, no se te ocurra ponerle ninguna canción graciosa para hacerte el simpático si no quieres pasar a ser su amigo, que te veo venir. Espero haberte ayudado.

Manuel Astur (Grado-Asturias, 1980). Escritor, periodista, productor, crítico musical y poeta, ha dirigido la revista cultural alternativa Arto! y es una de la voces más reconocidas de la nueva escena artística de Madrid, ciudad donde ha vivido durante los últimos 10 años. Es uno de los fundadores del movimiento artístico Nuevo DRAMA. Actualmente reside en Barcelona, colabora con diversas revistas nacionales y termina su primera novela. manuelastur.wordpress.com

shops and Hangouts que…

The Shortlist

Ahorita

Voy by El Staff

Almost 10,000 years before Cortés enlisted Tlaxcalan warriors to help conquer the Aztec empire, Mesoamericans started cultivating teosinte, corn’s ancient and tiny ancestor. It was one of humanity’s most monumental steps – producing our own food – and it changed everything. Only two other regions on the planet took that same fateful step independently. Everyone everywhere else (Spaniards included) is a copión. So, when you’re sitting in the following establishments holding that soft, warm taco in your hands, know that you’re holding so much more. You’re holding thousands of years of agricultural evolution. You’re holding culinary experimentation that goes back way (way!) before little Barcelona was the apple of anyone’s eye. Note to the readers: Please stay away from “Mexican” restaurants that serve fake cheese and have margarita machines. They are as authentic as the sea-foam green sombreros for sale on Las Ramblas. Special thanks to Rosi Morales (consorte.org) for her unfailing guidance in all things delicious.

I think I’m in love://

La Taqueria Passatge de Font, 5

99¢ (IVA no incluido):// La Cantinita de la Coronela

We finally have a real taquería. Not a restaurant, but an authentic taquería in Barcelona. Hallelujah! It could only be better if it were a) a taco stand with outdoor seating, or b) if it were just a shade cheaper. But don’t let that kill your growing excitement about this 3-month-old taco joint. It hasn’t killed ours. La Taquería has a near-perfect location (hidden just enough) and is tastefully done up with the traditional colors: green doors, a pink sign, turquoise beams and explosive floral tablecloths. And the food? Well, we’ve already been four times. We’ve tried half the menu (maybe more) and happily give them loads of completely fake Michelin stars. Recommendations: frijoles refritos, chismoza, the jalapeños “el de atras paga”, the tacos de bistec and the tacos de suadero. Super-mega recommendations: the tacos al pastor, the tacos de nopal con queso (add bistec) and the mango sorbet with chili, salt and lime juice which is, sin duda, the best sorbet IN THE WORLD.

After being repeatedly and extremely disappointed with the majority of “Mexican” restaurants around town, we finally tried La Cantinita de la Coronela (and its next-door big brother, La Coronela). It was the first authentic Mexican we tried in Barcelona and, while caro, after years suffering the aforementioned fake cheese and margarita machines we were reluctant to put a price tag on our happiness. Real mole, delicious guacamole and very tasty enchiladas are worth a euro-splurge on occasion (especially if there are few other options). But wait, it gets cheaper! On Sundays and Tuesdays, La Cantinita churns out 1€ tacos. ¡Olé! We stopped in on Sunday for the tacos de pastor and suadero (on Tuesdays the 1€ ofertón is for tacos de guisado), and the crowd was 75% Mexican. Always a good sign. The tacos were small but excellent, making it a real contender for best calidad/precio around.

Consolat de Mar, 15

ADVERT

17.09 / 21h i ciclo VerY imPortant women Molestias ClówniCas_con Virginia imaz (País Vasc) EsPEctáculo dE tEatro clown Para gEntE joVEn y adulta

Parodia clown. Pauxa es una payasa que mientras espera su turno en la cola del ambulatorio parece competir por ver quién está peor, aunque ya se sabe al final todo es cosa de nervios. una propuesta lúdica que toma como referente la relación de las mujeres con la salud. // taquilla 12€ • SocioS y AtrApAlo 10€ • AnticipAdA pArA SocioS 8€*

18.09 / 20h i ciclo almacuento De nocHe

le AcompAño en el Sentimiento _con Virginia imaz (País Vasco) cuEntos Para adultos

El repertorio que nos ofrece en esta ocasión está compuesto por historias propias y versiones de cuentos tradicionales relacionados con la muerte. // tAquillA 10€ • SocioS y AtrApAlo 8€ • AnticipAdA pArA Socio 6€*

30.09 + 01.10 / 21h ciclo VerY imPortant women

a won woMan sHow _con laura HErts una mujer en la plenitud de la vida que intenta ser siempre «la mujer que dicen que tendría que ser». una mujer chiflada hasta la paradoja, que seduce sin que lo parezca con su ferocidad, su ternura y un humor fuera de lo común // taquilla 12€ • SocioS y AtrApAlo 10€ • AnticipAdA pArA SocioS 8€*

* entraDas anticiPaDas 6€ /8€ Para soci@s escribienDo un mail con tu nombre, aPelliDo Y nº entraDas a: reserVas@almazen.net (si no eres soci@, te PueDes Hacer Por sólo 2€ al año)

a l m a z e n c / g u i f r é 9 , ba j o s ( j u n t o a l m ac ba ) 0 8 0 0 1 ba r c e lo n a b ú s c a n o s e n fa c e b o o k : a l m a z e n / / w w w . a l m a z e n . n e t

…Molan big time

Pijo de gallo:// Tlaxcal

Everyday, güey:// Chapultepec

Cult Precolombiano:// Chilam

It’s fitting that the newest taquería in Barna, open since the beginning of September, is named after the Tlaxcalans who helped Cortés overthrow the Aztecs and who, as a result, enjoyed a somewhat privileged position in Spanish colonial Mexico. This is a “cantina & taquería gastronómica” where the walls are white, the chairs and food are expensive and the portions are a bit too small, giving it that “privileged” feel we tend to avoid. But, it’s in this shortlist because the food, amigos, is beyond delicious. We’ve never tasted a better taco de carnitas. Never. 10.20€ for three small tacos and it’s still worth it. Damnit! Suddenly the term gastronómica has merit. We had a very fresh ceviche (10.80€), and the quesadilla the size of a large human thumb we ordered (2.60€) vanished in about 30 seconds. That and some Modelo on tap (2.50€) put us over budget, so we ate spoonfuls of the various fresh salsas. But we don’t regret it. Not for one second.

When Itzli in El Born closed (Itzli Barceloneta is still in action), we followed it across town to less exorbitant rents. In its more modest environs in the somewhat up-and-coming Nova Eixample Esquerra, Café Chapultepec’s (new location, new name) food is as authentic and affordable as ever. This is perhaps the only option on this list that is a place to go any and every day of the week. An order of totopos with guacamole, for example, will set you back 4.80€, which we find very respectable compared with the 7€-plus that other places charge these days. We understand avocados aren’t the cheapest fruit around, but that’s highway robbery. Our favorites here include chilaquiles, the enchiladas (rojas o verdes) and the surtido of chicken, pork and beef tacos, again at the reasonable price of 5.35€ for three tacos. And many thanks to the jefe, Roberto, for keeping our Negra Modelo and Pacífico in stock and at a very doable 2.60€ each.

This is not Mexican food, but Aztec and Mayan pre-Colombian cult cuisine. Or at least that’s how they’re selling it up at Chilam Balam just off of Avinguda de Gaudí three blocks past that famous cathedral-thing. Now, we are not Mesoamerican historians by any means, but we don’t understand how what they cook up here could possibly be more authentic Aztec or Mayan cuisine than, say, the very simple corn tortilla plus spiced meat plus cilantro formula that La Taquería is serving. In fact, we think it’s the other way around, and would classify Chilam Balam as the perfect option if you’re feeling like some heavier Mex. Come up here for un platazo of nachos, meallike in their proportion (7.90€), loaded with chunky guacamole and way too much delicious melted cheese. Try the burrito overflowing with rich carne enchilada (6.20€). They offer, of course, much more, like the menú del día that will set you back 9.80€, draft Modelo included. You will leave full and happy.

Comerç, 27

Compte Borrell, 152

Indústria, 156

Balam

ADVERT

top of the pops

Los Top Ten 14.09 – 02.10 Let’s get physical // [7 + 1] The 7th year of Tantarantana’s Ciclo de Danza y Teatro Físico (under the Dansalona umbrella for the last two) features eight performances. Four of these eight come from Catalán companies, often with international influences and experience. There’s a bit of Galicia, Canarias and Valencia in the mix as well. In Deixa’m Olorar (Cia: Sisè Sentit, Catalunya/France) two dancers move straight to the heart of human relationships via themes of weight, support, balance and risk. Another similarly human approach is taken by Paula Quintana in her piece Pieles. Our skin is our most obvious animal feature and a symbol of pure humanity in cold and calculating times. She’ll move in hers accompanied by Sigur Ros and Mogwai. It’s also nice that tickets are reasonably priced. 21:00h / Sundays 19:00h • Teatre Tantarantana @ Flors, 22 • 13€ tantarantana.com

15.09 – 07.10 Inauguration // Voces en libertad / Until 7.10 México lindo is everywhere these days: in our shortlist, our plazas, our stomachs and even our design schools. Elisava, as part of its 50th anniversary celebration, which coincides with Mexican Independence Day (16 Sept), is displaying 110 posters by famous and lesser-known international designers on loan from the Consulate General of Mexico. Also on display is an exhibition (organized by the College of Industrial and Graphic Designers of Mexico) which covers 25 years of graphic design from 1985 to 2010, especially the logos and symbols that have helped identify, for better or for worse, Mexican society. We expect a lot of color. 19:00h • Elisava @ La Rambla, 30-32• Free elisava.net // bienalcartel.org.mx

16.09 Al fresco supper show! / NICO BAIXAS & FRIENDS Nico Baixas has very dexterous hands and has toured for years performing a show created by his mother that requires nothing more than that: his dexterous hands. He published Handbook Chiromorphose (The Private Space Books), together with photographer Mara Sánchez-Renero, which puts his handiwork on display. He has directed music videos and even been hired by the FNAC in Madrid to be a live escaparate. The photos look like a lot of fun. So, what is he going to do in Cena-show-fresca!? We don’t know. But he imagines “a summer night and tables under the fig tree at the Antic; intimate lighting, good food, red wine... There will be hand shows, desserts...” 21:00h • Antic Teatre @ Verdaguer i Callís, 12 • 16€ anticteatre.com // nicobaixas.com

16.09 + 23.09 cinema a la fresca // Bollywood and Fred Astaire Dance, theatre and choreography take one spotlight in the space between two of our biggest stages. El Mercat de les Flors and Teatre Lliure are jointly projecting films that feature song and dance in a big way and they’re doing it outdoors in their kick-ass car park. Are these musicals? Musical films? Weak plots that give us an excuse to watch attractive humans folic and prance? Whichever it is, these creations have a unique way of uplifting all but the most cynical humans. On the 16th catch Fred Astaire and Ginger Rogers in their 2nd feature film, The Gay Divorcée (USA, 1934). FYI: “Gay” used to mean happy and carefree. Then, on the 23rd, shake your Bollywood in a place much cooler (temp-wise) than your neighbourhood corner shop with Billu Barber (India, 2009). 22:00h • Plaça Margarida Xirgu s/n • Free bcn.cat/cultura/dansalona

17.09 Toxic Punch Hangover / SPOOKY PROM Here comes the recipe for an extra blood-curdling night out: Take a formerly glamorous now tattered gown / dress coat. Apply think layers of white, green, or blue makeup to your face. Get in the queue at the party to let a professional add festering wounds, hairy warts, hypertrophic scars, and excessively bleeding, bone scratching knife cuts. Make your way to the photo corner and immortalize the moment before devouring 10 delicious hot dogs and hitting the dance floor to partake in the dance contest led by Elvis impersonator, Ray Cadillac. Season moderately with five to seven shots of Toxic Punch and leave to simmer for half an hour. The recipe turned out wrong if you wake with a pounding headache, a stale taste of puke and hot dog in your mouth. 21:00h – 2:00h • Auditori Les Basses @ Teide, 20 • 12€ laoscuraceremonia.com/spookyprom

24.09 Inauguration // Kinki Texas / Until 22.10 Yeeehaw! The name’s Kinki Texas. But my real name is (perhaps) Mr. Holger Meier, and I have been alive since 1969. I’m (perhaps) from Bremen, and if you haven’t noticed yet, the me who’s writing this review isn’t the real me and doesn’t really know who I am or how I have managed- living in Germany and being (seemingly) German- to take the pseudonym Kinki Texas, cowboy imagery, country music and the darkness I have inside of me and turn all of it into a “corrosive social criticism” through painting, drawing, computer art, 3D animation, video installations and music videos. This is my first exhibition in Spain. I’m kind of scary, but hey, so is Texas. See you there. See you at World of Enemies. 20:00h • Eat Meat Raw Gallery @ l’Alzina, 20 • Free eatmeat.cat

21.09 Caseta del Migdia // Sardines i Rumba The business side of our publication has complained for years that Moritz has the least responsive marketing department in the country (Spain or Catalunya). But now we know why: they’ve been busy planning un evento propio that we wish was ours. For months now, every Wednesday night, Moritz has hosted a night of sardines and rumba on the lovely upper backside of Montjuïc. Yes, you guessed it, La Caseta del Migdia. For 19 pavos you can reserve your spot amongst the pines, looking over the port and the Mediterranean, alongside your salad, your fresh sardines a la brasa, your melon skewer, your porró de vi blanc and your Moritz (they don’t say how much Moritz you get, but if you’re not satisfied, write to the marketing department). 21:00h • Caseta del Migdia @ behind the Castillo de Montjuïc • 19€ lacaseta.org

27.09 Oh, New Orleans // Trombone Shortly Supafunkrock is what Trombone Shorty calls his sound and he is the future of a new jazz that is not the jazz you’re used to (and bored of). This is jazz threaded with hip-hop, funk, soul, blues and modern sounds that never had the chance to influence the older greats. Growing up in the Treme neighborhood in New Orleans, Trombone Shorty was playing by the age of four. Years later, he went to the New Orleans Center for Creative Arts, where he was taught to go back and ground himself in musical theory as opposed to playing (better than everyone else) by ear. The result is a double-barrel musical strength with foundations in both improvisation and theory. This is jazz evolution, because “if the music doesn’t move, then it’s dead.” If you miss this, you’re a damned fool. 21:00h • Sala Bikini @ Av. Diagonal, 547 • 27€ bikinibcn.com

28.07 Ciclo de Conciertos / Sound Tectonics Well, well... The Caixa Forum is taking off its suit and indie-art gafas and is gonna get dirty and rinse it out electro-dub-style. Yes, you read that correctly. Starting today, Tim Hecker and Pulshar kick off a ciclo of nights that welcome different stars in dubstep, ambient and other genres to both Madrid and Barcelona. Canadian ambient musician Tim Hecker is the one that will officially open the series. The greatest name for his style that we’ve happened upon to date is “tectonic color plates”, though we might call it the right, creepy music for the right creepy scene in the right creepy film. After that it’s Pulshar’s turn – nicely balanced dub-reggae goodness with deep bass groves and ambient synth. Get high and sway. 21:00h • Caixa Forum Barcelona @ Av. Ferrer i Guàrdia, 6- 8 • 4€ obrasocial.lacaixa.es

01.10 Gypsy Jazz // FolkinCats In 2007, four Catalan musicians decided to create a new musical project that would be infinitely open and yet firmly fixed on three axes of criteria. First, the project would include (and only include) four musicians playing four instruments: contrabass, guitar, violin and saxophone. Second, the style would stem primarily from jazz manouche (think gypsy jazz, Django Reinhardt, etc.). And, lastly, the repertoire would look to traditional and popular song and dance for its rhythm, tone and melody. The groupDavid Salleras (Sax), Oriol Sana (violin), Albert Bello (guitar) and Oriol Gonzalez (contrabass) – fits into l’Auditori’s Temporada Moderna program for this year and play one night only. 21:30h • l’Auditori @ Lepant, 150• 15€€ auditori.cat

more Stuff to Do thursday 15th and rain, we recommend hot chocolate and answer: More than 86 artists under the age cupcakes at the café and galería de arte Cosmo of 32 participated in the contest organized Talk // Rüdiger Safranski that hosts – only until today – their first collec- by the arts department of the University of When Rüdiger Safranksi isn’t writing books tive exhibition entitled The Prints Vol.1. Works Barcelona. Ten were selected to show their about seminal German thinkers like Schoby Emil Kozak, Pepa Prieto, Sergio Mora and work at the swanky gallery Sala Parés and later penhauer, Heidegger, Nietzsche, Goethe or Zosen will be on display. 14:00h – 22:00h • Cos- in Valencia, Sevilla and Madrid. ¡Felicidades! Schiller, he co-hosts Germany’s one and only 10:30h – 14:00h + 16:30h – 20:30h • Sala Parés mo @ Enric Granados, 3 • Free philosophical TV show, Das Philosophische galeriacosmo.com @ Petritxol, 5 • Free // salapares.com Quartett. In other words, the man is used to Last Day // Pancho Tolchinsky thinking about the big questions that concern Wednesday 21st “The Little Decisions We Make” is a very apt tihumanity without jargon. He can explain tle for Pancho Tolchinsky’s solo expo at Rojo’s complex notions in short, precise sentences. ★ Concert / Emeralds At today’s debate, Safranski has been invited Some use words like drone-y, repetitive, mini- Mitte. On display are Tolchinsky’s large-format st to talk about Time and the popular 21 century malist, and vintage to describe the Emeralds’ still lifes of ordinary people’s rooms and apartfairy tale that we can store, fix and administer sound. Others- like Pitchfork’s Philip Sher- ment walls in rural Colombia. Catholicism the past, present and future thanks to our new burne- express their passion in bloomy jar- meets Spiderman. The devil is in the details… digital technologies. The key question is: how gon. His review of Does It Look Like I’m Here? 9:00h – 21:30h • Rojo / Mitte @ Bailen, 86 • Free is it possible to achieve a more reasonable (2010), the newest album by the Cleveland trio, rojo-artspace.com // panchotolchinsky.com relationship with time? is probably one of the most positive pieces 19:30 • CCCB @ Montalegre, 5 • Free the giant media company has ever published: Sunday 25th cccb.org “The way they set loops against loops, with ★ Mercadillo 2a ma // Lost and Found super-fast pinwheeling oscillations buzzing Inauguration // Muertos de Amor Do you wear Ray-Ban’s after dark? Is vintage out of control on top, turns their tracks into The bookshop Mutt (a former Iguapop venue) a must? Is no weather too hot for your skinny perpetual motion machines, gathering inpresents a showcase of prints and paintings jeans? Do bargain-hunting and haggling credible force as layers accrue. It’s a big part by Agente Morillas (a.k.a. Mamen Morillas) come naturally to you? In that case, we’ve got of the magic of this band, and what distinwhich depict moments of platonic and unfulthe perfect Sunday activity for you: Lost and guishes even their most New Age- flavored filled love. Girly. Pink. Heineken. Music. Found, arguably Barcelona’s hottest secondcompositions: the overload of information, 19:00h • Mutt @ Comerç 15 • Free hand market. Have fun searching for that the spray of frequencies, the thrilling, viscous mutt.es // agentemorillas.com needle in the haystack. rush.” Amen. 12:00h – 20:00h • Plaça del Mar s/n • Free 20:30h • La 2 @ Nou de la Rambla, 111 • 18€€ Friday 16th lostandfoundbcn.com sala-apolo.com Presentation // Pecha Kucha Vol.13 Festival Asia // Naadam A roller dancer, an electric bike world tour ad- Thursday 22nd This sounds fascinating but you can’t be sure venturist, the man who designed the illumiuntil you’ve seen it with your very own eyes – Inauguration // Flashback Iran 1980-1983 nation of the Sagrada Familia, the industrial and if you haven’t been to Ulan Bator, capital The Arab Spring in mind, Kowasa presents designers who came up with the bendy Silicone city of Mongolia, it ain’t very likely that you’ve a series of photographs by photojournalist Steam Roaster for Lekue and many more come across Naadam. The sportive festival, Randy H. Goodman, who captured the spirit people with novel ideas give short, snappy literally translated “The Games”, plays such and struggles of the early years of the Iranian presentations to elucidate their projects. an important part in Mongolian culture that revolution (1980-83): religious services, images 19:00h • Antiga Fàbrica Estrella Damm @ the UNESCO put it on its Representative List from the Iran-Iraq war zone, portraits of AyatolRosselló, 515 • 4€ // pechakuchabarcelona.org of the Intangible Cultural Heritage of Humanity. lah Khomeini, demonstrations and everyday But here they are, four very tangible Mongo★ Old-Fi / Sic Alps life. Remember, remember… lian fighters from Ulan Bator who traveled A Viva Veu, the fabulous blog and promoter 20:00h • Kowasa @ Mallorca 235, bajos • Free to Barcelona in order to demonstrate the art of local music culture that organizes acoustic kowasa.com/gallery of Mongolian wrestling to the Western molconcerts at the Fantástico Club on a regular ba- ★ Illustration // Eros y Thanatos lycoddled city slickers. Let’s pick up some sis, has opted for a bigger location this month In light of Aubrey Beardsley’s and Harry Clarke’s moves. to celebrate its second anniversary. Apolo 2 is genius artwork, one can’t help but feel contrite 11:30h, 13:00h, 17:30 h, 19:00h • Pati de les the venue of choice and the party’s highlight that few contemporary illustrators bother to Dones del CCCB @ Montalegre, 5 • Free is San Francisco three-piece Sic Alps. At the look back. There would surely be much less festivalasia.es risk of sounding trite, their garage rock really bubbly fluff out there if they got granular on does sound different: it’s less lo-fi than old-fi, Beardsley’s visual interpretation of Salomé by Wednesday 28th as if huddled around a single beat-up mic in Oscar Wilde (1894) or Clarke’s take on Edgar ★ Inauguration + Concert // Traffic Jam a dusty 1950’s studio. Vintage de lo bueno. It’s Allan Poe’s Tales of Mystery and Imagination Happy New Year, everybody! Miscelanea is time for that polka dot skirt… (1919). Their work is as extraordinary, dark, draback with a delightful selection of art, music 00:30h • Sala 2 @ Nou de la Rambla, 111 • 13€ matic and tragic as their lives and the stories and workshops! Let’s hope temperatures have sala-apolo.com // avivaveu.com they illustrate. Not to be missed and only on fallen to pleasant autumn levels because the display until September 25th. Tropical // Yoco & Coco DJs venue is small and tonight’s band is big: Daniel These two Londoners - regulars at Old Street’s 14:00h – 21:00h • Arts Santa Mònica @ Rambla, Lança & Barcelona Street Orkestra are no less popular Nomad Club - are holiday-ando in 7 • Free than eight musicians from Catalunya, Nepal, our beautiful city and La Pan has convinced artssantamonica.cat // librosdelzorrorojo.com Brazil, Portugal and Italy who joined forces. them to entertain the locals with their hodgeThe merry bunch will ring in Oto Hudec’s podge of electro-funk and psychedelic. Add a Friday 23rd exhibition, Traffic Jam that “macro-lenses“ cold beer and you’ve got yourself a great way La Mercé en el Parque // Parc de la Llum the globalizing world we share. to start off a warm summer night. Parc de la Ciutadella is always a wonder- 20:00h • Miscelanea @ Guardia, 10 • Free 21:00h – 23:30h • La Pan @ Marina, 68 • Free ful place to be, but all the more so during La miscelanea.info pantocratorgallery.com Mercé when the park is decorated with countless lights and lanterns. Wandering along the Thursday 29th Saturday 17th paths, you will come across a multitude of For art history freaks and die-hard fans of Film Fun / RHPS musicians, acrobats, food stalls, dance and the ‘70s only… // The US versus Àngels Ribé Boas, pelucas, confetis y copichuelas... No light shows. Among many others, the Teatre 210% intellectual: Abigail Solomon-Godeau, passive couch potato attitude allowed when Mariinsky from Saint Petersburg performs an professor at the History of Art and Architecture it comes to Richard O’Brien’s all-time classic hour-long version of Swan Lake at 21:30h and Department of the University of California The Rocky Horror Picture Show. Put the wig 23:45h at the park’s fountain, while dance festalks about the US’s artistic vanguard of the on, get the confetti out and sing along to Time tival Dansalona offers a more contemporary 1970s and draws parallels to the work of Warp and Touch-A, Touch-A, Touch Me. show that interprets urban living in Barcelona Àngels Ribé, the free-spirited Catalana who 20:00h • Music Hall @ Rambla Catalunya, at 21:30h, 22:15h and 23:00h. reinvented the wire mesh … and the answer is 2-4 • 7€ // rhps.es All night long • Parc de la Cuitadella s/n • Free yes, you can über-theorize art but that doesn’t bcn.es/merce/es/agenda.shtml Festa Mayor de Poblenou // Niu + Escenari Top mean it’s not interesting. The exhibition In It’s Poblenou’s time of the year. The industrial, the labyrinth: Àngels Ribé, 1969-84 runs at the th Saturday 24 22@-afflicted barrio by the beach attends to MACBA until October 23rd. 19:00h • MACBA @ Plaça dels Àngels, 1 • Free its fans and residents with theater, dance, film La Mercé // BAM and music shows that take place at the usual Out now! This year’s mega-fiesta! Barcelona’s macba.cat cultural hotspots: Hangar, Can Felipa, la Es- one and only BAM! Catch them all for free! Ex★ ‘70s pop culture on the big screen // cocesa and Niu, among others. On Saturday, treme entertainment 100% gratis! Don’t miss Phenomena Experience / Until 30.09 the latter hosts a digital image performance, your chance! BAM’s got a stage for every taste: Pues eso, on the gigantic screen at the gigantic choreographed and performed by Natalia Parc de la Ciutadella features dance and jazz movie theatre Cine Urgell you shall laugh, cry Browlie in collaboration with digital artist for mums, dads and their beautiful offspring! and eat popcorn to a double bill featuring Rodrigo Carvalho and with sound by Miguel Plaça del Rei goes to the romantic intelliRichard Donner’s all-time classic Superman Neto (Boris Chimp 504). The trio uses live in- gentsia! Plaça Reial to the wild beasts! Plaça (1978, 35 mm) and Roger Moore’s best-ever teractive systems as a backdrop for the danc- de l’Àngel turns into Barna’s hottest hipster James Bond performance in The Spy Who ers’ movement in the space, bridging the gap heaven! And last but not least, let’s not forget Loved Me (1977). Macho total? Hell yeah! between the digital and the physical world. Af- about the big boys!! Dune at the Antigua Fá20:00h – 23:00h • Cine Urgel @ Comte terwards, the evening continues in a more low- brica Damm and mind-blowing minimal all d’Urgell, 29 • 8€€ brow manner under a (hopefully) starry sky at night long at the Fòrum! This is for you, beauphenomena-experience.com the corner of Pallars and Roc Boronat: DJs and tiful people! Party!!!!! VJs will entertain until 2am at the Escenari Top. 18:00h – 5:00h • Barcelona Ciutat s/n • Free Friday 30th 20:30h • Niu @ Almogàvers, 208 • Free + bcn.cat/bam Inauguration // Peter Downsbrough 20:00h – 2:00 • Escenari Top @ Pallars con Roc Dance // Mi Loca... Geometry x black & white photography: Peter Boronat • Free Mi Loca is a slightly bizarre one-woman show niubcn.com // topbcn.org Downsbrough maintains a close relationship choreographed and performed by Laila Duran with architecture and typography. The strictly who trained at the Institut del Teatre BarceSunday 18th necessary is his genre; photo, film, sculpture lona before dancing around Germany, Switand illustration are his means. The Bauhaus ★ Vermutear… // L’hora del Jazz zerland and Austria. Here’s how she describes peeps would be proud. If this last summer Sunday should indeed be her latest work: “Volo i mentre m’enlairo em 20:00h • Àngels @ Pintor Fortuny, 27 • Free sunny, there’s no better place to sip on vermut distrec i xoco contra un vidre que em fa caure. angelsbarcelona.com and to nibble on patatas than the Plaça de la Em fa caure sobre una merda que em fa obliVila de Gràcia where the Associació de Músics dar l’hòstia que m’ha fet mal. Me n’adono de Concert / Kitty, Daisy & Lewis de Jazz i Música Moderna de Catalunya set com van les coses i gaudeixo d’aquesta bona Apolo, June 2009: A moderate queue of polkaup stage to present the quartet Cesc Malta merda abans que se m’acabi realment tot i no dot skirted and red-lipsticked ladies paired (12:00h, playing 9 pieces inspired by 9 Gaudí pugui ni volar, ni xocar, ni distreure’m, ni caure with suspender-ed and quiff-ed gents. Apolo, buildings) and the Anna Luna Lucas Quintet i ni fer-me mal.” Right? March 2010: A ridiculously long and agitated 21:00h • Nun @ Sol, 8 • 4€ - 8€ (13:00h, contemporary vocal jazz). crowd of polka-dot skirted and red-lipsticked nunarbcn.com 12:00h • Plaça de la Vila de Gràcia s/n • Free ladies paired with suspender-ed and quiff-ed amjm.org Expo // ART<30 / Until 25.09 gents. Apolo, September 2011…? Last Day // The Prints Vol.1 What’s cooking in the universities’ fine art 20:30h • Sala Apolo @ Nou de la Rambla, 113 • If this Sunday should disappoint with clouds kitchens this year? Art <30 might have the 22€€ // sala-apolo.com

17 Looking forward 2 in october ‘11 Saturday 1st // October Presentation // El libro de los engendros It all started with an exhibition at Heliogàbal, where the Gràcia-based illustrator Alberto Alto exhibited his first “monsters”: half-human, half-insect/elephant/pulpo children. The positive feedback led Ediciones Bang to publish El libro de los engendros, a collection of four stories. The stories are short but the subjects are big important ones: love, sex, family and death. The author will present his first release at the comic book shop Fatbottom, which currently exhibits Alto’s original illustrations. 20:00h • Fatbottom Books @ Salvà, 19 • Free fatbottombooks.com

Sunday 2nd // october Last Day // Val del Omar (1904 – 1982): Overflow Val del Omar belonged to a generation that saw film as a full-fledged art, as “the border between reality and mystery,” a spectacle that overflows the screen. The exhibition features the most outstanding works that this cult figure and pioneer of Spanish experimental cinema has produced. 12:00h – 20:00h • Palau de la Virreina @ La Rambla, 99 • Free virreinacentredelaimatge.bcn.cat

Monday 3

rd // october

Concert // BLACK JOE LEWIS AND THE HONEYBEARS If you find yourself shaking your head at what passes for R&B, blues and soul these days, wondering what happened to the groove and the carnal intensity of it all, Black Joe Lewis and the Honeybears are your band. 21:30h • Sidecar @ Plaça Reial, 7 • 20€€ sidecarfactoryclub.com

Thursday 6th // October Sitges Filmfest Inauguration // Eva Oh! Oh my God! A Catalan film with the potential to be an international blockbuster! The ESCAC has given it front page web prominence for months. Did director Kike Maíllo graduate from the famous film school? Yes, he did. Anyhow, Daniel Brühl plays the leading part in this sci-fi movie about a shy scientist who is employed by a university to design robot software. The question is: how would a robot have to behave to be accepted by humans as an equal, rather than as a machine? 12:00h Auditori // 19:45h Auditori // 22:45 Auditori @ Carrer de Joan Salvat-Papasseit, 38, Sitges • tba sitgesfilmfestival.com

Friday 7th // October Benvinguda Cultura llatinoamericana // Festival Ulls With every year, the music and dance festival Ulls adds more venues to its portfolio and if there wasn’t one central meeting point – a large, white marquee on Plaça de la Mercè called Ulls Art Café – there would be no cohesion whatsoever to this jolly cultural hodgepodge. Clowns, dance, concerts, workshops, and charlas take place at Sat!, Espai Jove La Fontana, Goethe Institut, Arts

Santa Mònica, Institut del Teatre, Rambla de Raval, Plaça del Rei, etc. We recommend keeping it simple: join the punk-folk group The Destroyed Room in Plaça de la Mercè at 8pm, followed by DJ Albert Olivé (electrónica), Las Glorias (Cabaret) and the Suprafonics (funk / pop). ulls.org // facebook.com/ullsbarcelona Retro // Fira del Disc / Until 09.10 Three days of 100% vinyl: The Fira del Disc is back at the Estació del Nord with local, national and international vinyl dealers offering the very old and the very new. Time to get that old record player working again… 15:00h – 21:00h • Estació del nord s/n • 6€€€ firadeldiscbcn.com Colombia – Brazil // 8ª Diáspora Sin Fronteras 2011 / Until 24.10 Like every year, peaceful coexistence, solidarity and sustainability are the themes that determine the selection of films, guest speakers and cultural activities during the “jornadas de sensibilització”. Honorable guest country this year is Brazil and new venues (Cine Maldà, La Pedrera and the CC Pati Llimona) have been added to the list of locations that show documentary films and host conferences about human rights and sustainability issues in Colombia and Brazil. imagobarcelona.org/jornadas2011

Saturday 8th + 15.10, 22.10, 29.10 Theater // Cia. PVZ presenta Mors Moris Compro, compro, pago, pago, … Coca Cola Zero. Electricity bills. Fucking. Is that what is left? The theatre company PVZ reminds us to look at the big picture: “Your life is your death. Do you really want to know how it ends?” Go on, try some dark humor. It might ease the pain. 20:00h • La Porta 4 @ Església, 4 • 9€€ pvcpvc.org // porta4.cat

Sunday 9th // october Last Day // Retratos de la Belle Époque No matter the weather, this Sunday you should guide your steps toward the Caixa Forum if you’ve not yet visited the exhibition “Retratos de la Belle Époque”: 100 works by more than two dozen artists from nearly forty museums and private collections in Europe and America. The exhibition unites the who’s who of Europe’s “golden age” painters: Anders Zorn, Edouard Manet, Ramon Casas, Edvard Munch, Pierre Bonnard, Edouard Vuillard, Hermen Anglada Camarasa, Max Oppenheimer, Oskar Kokoschka, Egon Schiele, Max Pechstein, Ernst L. Kirchner, Giovanni Boldini, John Singer Sargent, Joaquin Sorolla, Valentin A. Serov and Henri de Toulouse-Lautrec. La Belle Époque in a nutshell. Not to be missed. 10:00h – 20:00h • Caixa Forum @ Av. Ferrer i Guàrdia, 6-8 • Free obrasocial.lacaixa.es

get more at bcnmes.com

/listings

ADVERT

Straight from the horses’ mouths

music

film

art

theater

by The Bankers

by Héctor Muniente Sariñena

by Alma Hipp

by Rafaela Rivas

Benvinguts a la nova temporada de concerts. La ciutat, el país, el món i tot en general menys el Barça va malament i jo tinc la curiositat en saber si els que han dissenyat la publicitat del BAM han fet un homenatge al club blaugrana, han fet una crítica al món actual o simplement són “periquitos”. Ho dic pel fet d’utilitzar la silueta de l’escut del Barça i posar-la al revés. Musicalment parlant, no ens trobem davant d’un dels millors Bam de la història però si que hi haurà propostes interessants com Senior i El Cor Brutal, Parade, Man Man, Guillamino o Aloe Blacc. A més hem d’afegir la cita anual a l’antiga fàbrica Damm, aquest any amb la presència de Herman Dune. Amb el permís de George Michael, que també ens visita, el concert estrella d’aquest mes serà el de Peter Murphy, considerat per molts com el padrí de la música gòtica. És molt recomanable no perdre l’oportunitat d’escoltar la seva penetrant veu. A final de més els aires rockabillies envairan la ciutat gracies a la presència de dos grups que mai avorreixen al personal. Dia 29 actuaran al Razzmatazz The Baseballs i un dia més tard, dia 30 a l’Apolo, serà el torn de Kitty, Daisy & Lewis. Un dels concerts més il·lusionants d’aquest més serà el que realitzaran el dia 3 d’octubre al Sidecar els de Austin (Texas) Black Joe Lewis & The Honey Bears, senyores i senyors, això és Blues, Soul i Rock&Roll en estat pur. Altres visites interessants són les de Sic Alps, garage rock des de San Francisco, o Napoleón Solo un altre enèsim grup granadí, que no està gens malament. Enèsimes són les vegades que els belgues Vive la Fete han actuat a Barcelona. Ho tornaran a fer el dia 23. Per acabar, anunciar la presència de Raimon al Liceu día 1 d’octubre, cançons i veu d’un dels grans.

Vuelve el festival de Sitges, del 6 al 16 de octubre, y este año cargadito de glamour. Por un lado tenemos la sección Oficial Fantàstic conformada por películas de directores semidesconocidos que pelearán por ganar algún premio y poder sacar la cabeza en la cartelera española. Por otro lado, en las secciones paralelas predomina el género apocalíptico, reflejo de la obsesión con el 2012 y la crisis económica capitalista actual (una pena que a nadie se le haya ocurrido aún poner de malo malísimo a una agencia de valoración, a Trichet o a la Merkel). Ahí van 4 melocotonazos de miedo: Melancholia. Von Trier, el Houellebecq de las pantallas, tras su penúltima bronca en Cannes y el último giro que le dio a su carrera en Anticristo promete hacer de las suyas pasando por el turmix la trama de Armageddon e intercambiando a Liv y Bruce por Kirsten Dunst, John Hurt y Kiefer Sutherland. La gran esperanza blanca-danesa. Contagion. Soderbergh, que tan pronto te hace un roto como un descosido presenta un drama intimista con virus mortal de telón de fondo con reparto de lujo: Matt Damon, Gywneth Paltrow y la bella Marion Cotillard. Se dice por Venecia que promete, también se dice que los rumores de su retirada son papel mojado. Mientras Duermes (no confundir con la de Pullman y la Bullock) de Balagueró, esta vez sin monstruos. Nuestro especialista en cine de terror pone a la pareja de moda (Tosar y Etura) en un edificio del ensanche barcelonés donde Tosar es el portero que todo lo puede y todo lo controla. Eva de Kike Maillo. Puesta de largo del pizpireto realizador catalán. Superproducción española ambientada en un futuro de robots y nieve. Un triángulo amoroso (Brühl-Etura-Amann) y una encantadora niña (Claudia Vega) que guarda algún que otro secreto.

The only thing worse than reading an up-and-coming band’s latest album review (“Girls’ second LP is an album rich with feeling and alive with color and personality. The first listen brings with it an almost eerie sense of familiarity, like these are songs you’ve been hearing your whole life even when you can’t place them, all the while managing to sound like no one else.” Really?! As if their music wasn’t bad enough already…) is having to read high-flight art reviews that discuss the groundbreaking work of, for example, Rumalari Packnick (nobody has ever heard of him) who himself stated in ARTars (nobody has heard of that publication either) back in 1998 (that’s a long time ago) that his work, especially the Blue Disaster series (???), avoids any interpretation and should merely be experienced (Exactly! Where’s the full stop?!). (Yupee!) Joking aside, it’s undoubtedly tough to be a critic. There’s a lot of pretentious mumbojumbo you’ve got to weed through, artists despise you, pay is usually measly and 99.9% of the population think you’re as useful as a roly poly. Yet, how often have I stood in front of a piece of art, enjoying the challenge of making sense of a novel artistic idea but unable to put a finger on where and when I had seen something similar. That’s when experts come in handy and if I had to recommend smartasses who can help interpret the stuff you see on gallery and museum walls in Barna, I would go for a-desk.org and Underdogs.es and maybe – if you enjoy the politics involved – Jorge Luis Marzo’s thoughts that he publishes on Soymenos.net.

Tot el que és bo, s’acaba. Bé, tot no... Potser s’han acabat les vacances però que torni setembre vol dir que torna la programació teatral més canyera. Per aquells que han estat fora de la capital aquest agost us recomano gaudir dels últims dies de la segona edició del festival Dansalona. Trobareu diferents activitats relacionades amb la dansa que podeu veure al web del festival: sessions de dansa i cinema organitzades pel Teatre Lliure a la Plaça Margarida Xirgu; rutes de dansa per diversos espais oberts de Barcelona; i entre d’altres espectacles no us podeu perdre G.U.A.U del 22 al 25 de setembre a l’Antic Teatre, una performance de “Guillem Mont de Palol” que relaciona el so, el cos i el llenguatge, amb onomatopeies i diferents moviments corporals... Tota una experiència! I continuant amb el festivals us proposo El Festival Àsia: ha arribat a la seva desena edició i ho celebra amb una àmplia mostra de propostes escèniques com l’espectacle del mestre titellaire “Nahuel Bon”, acompanyat per la música gamelan i pel grup de dansa “Puspo Bodoyo”. Ramayana (o el viatge de Rama), és una de les obres més representatives del teatre d’ombres de Bali que utilitza figures decorades en pell, i ens explica una història llegendària d’Orient. Un espectacle que tindrà lloc el dia 23 de setembre a les 21h a l’Ateneu Barcelonès. I per últim, donem el tret de sortida a un altre festival de la ciutat comtal, el Festival de Teatre del Casc Antic que enguany arriba a la seva vuitena edició. Del 29 de setembre fins al 15 d’octubre podreu veure tots els dijous, divendres, dissabtes i diumenges a les 21h espectacles de tots els colors i per a tots els gustos. No us queixareu, comencem setembre ben fort!! No deixeu que us ho expliquin… Aneu!!

Mirrorball i Storm seràn les cançons que apareixeran al single de The Bankers editat per Bubota Records www.thebankers.bandcamp.com

Héctor es documentalista, mete el hocico en todos los sitios, gusta de robar conversaciones ajenas, escucha postrock para coger serenidad, y el parecido de su vida con la del Firmin de Lowry es pura ficción.

Alma Hipp enjoys the company of people with passions. She’s no artist but admires those who try.

Rafaela es periodista, actriz y en sus ratos libres (y sólo con sus amigos más íntimos) “asesora espiritual”. Según ella, el teatro es la mejor terapia, así que lo practica a diario y no se pierde ni uno de los estrenos de la “ciutat comtal” . ADVERT

echanos un vistazo

bcnmes.com/opinion

bcnmes.com

I‘m an ad

ADVERT

re-views II

cinisme al metro://

Vivir Mata by David Ovejero “Dejar de fumar es fácil, yo lo he dejado cien veces.” Mark Twain El Fútbol Club Barcelona impulsará próximamente una campaña bajo el lema “Un Camp Nou sense fum” con la intención de concienciar a los seguidores para que no fumen en el estadio. Qué diría Nicolau Casaus, presidente honorífico que murió prematuramente a los 94 años por culpa de sus inseparables puros. Si cruzamos el charco, descubriremos que acaba de entrar en vigor la prohibición de fumar en parques y playas de Nueva York. Todo llegará. Aquí comprobamos diariamente que los paquetes de tabaco cada vez son más explícitos en sus fórmulas para prevenir y desanimar a sus consumidores. Fotos de laringes cancerosas y pulmones enmohecidos que han desquiciado a los diseñadores más trendy de Barcelona por el deficiente acabado que exhiben los photo shops. A todo esto la ley antitabaco campa a sus anchas con gran parte del beneplácito popular. Un suicida es un homicida de sí mismo y puede ser juzgado por tentativa de homicidio, aunque sólo si falla. Pronto llegarán los primeros juicios a fumadores, entendidos como autoexterminadores largoplazistas. En una sociedad que vende coches que corren por encima de lo permitido, que presta más dinero del que se puede devolver, que produce más comida de la que se puede comer, que consume hasta los productos ya consumidos y que es capaz de vender hasta seguros de vida, se hace patente la nueva conspiración mundial: el Antropoecologismo. No contenta con la implantación del ecologismo, el reciclaje y otras ínfulas hipócritas de dioses salvaplanetas, ahora se llega a incurrir en el terreno viscoso de lo personal. Mientras la industria farmacéutica coarta la propagación de remedios caseros y la transgénica nos permite comer alcachofas todos los días del año, los gobiernos adoptan la moralina propia de los farsantes. Alejado del terreno pantanoso de la legalización total de las drogas, permitiendo vincular el narcotráfico con el tráfico de armas, el poder necesita un enemigo global al que desviar la atención. Entre la crispación social de la división creada, los fumadores acometen en contra de lo absurdo de la ley antitabaco, que sólo ha conseguido cerrar muchos bares y que se ligue más fuera que dentro de las discotecas. Mientras, los no fumadores se ven obsequiados con una causa en la que se sienten ganadores, incluso sin haber fumado nunca. Entregados al inercial sometimiento, ambos grupos actúan como disuasorios del verdadero conflicto. El

reciente caso de los pepinos envenenados es un claro ejemplo: todas las hortalizas infectadas con la bacteria E.coli Enterohemorrágica han sido retiradas, el sector agrícola español se resiente, y el problema se corta de cuajo. Estamos hablando de una decena de víctimas. Más diligencia que contra el tabaco, por un número mucho menor de damnificados. Entre pesticidas, radioactividad nuclear, contaminación ambiental, calentamiento global, el olvidado agujero en la capa de ozono, transgénicos y residuos tóxicos, entre todas estas brutales amenazas para el planeta y para el hombre, resulta que la siniestralidad autoinducida es alguna especie de síntoma degenerativo de grado superior. Todo lo demás es inevitable, o al menos, a corto plazo, pero puedes dejar de fumar hoy. Y, además, te corresponde a ti, y sólo a ti, estúpido fumador, nosotros (el estado) no dejamos de recordártelo. El estado es un fusil, el tabaco sus cartuchos, y el fumador la víctima. Si alguien te encañona con una nueve milímetros, no es muy lúcido pensar que lo que te ha matado es la bala. En el 2004 el ayuntamiento de Barcelona presumía de vanguardismo liberal, y repartía folletos reconociendo el derecho del ciudadano a ir desnudo por la vía pública. En mayo del 2011 entró en vigor la prohibición de ir desnudo y –ojo al dato– en bañador. Lo más curioso del caso es que la ley confía su propia aplicación “al sentido común” del cuerpo policial. Un paso para delante, dos para atrás, y un triple salto mortal hacia el vacío. Lo mismo ocurre con el tabaco, pero en un periodo más extenso: del monopolio del estado a su privatización en 1999, hasta su actual persecución asistida, pero nada insistida. Tras 34 años de severa abstención, me he decidido a empezar a fumar. Dicen que la meta última de todo ser inteligente es la autodestrucción. En los procesos de autodegradación se encuentran algunas de las más vivificantes experiencias, sobretodo para aquellos que han forjado una sólida coraza espiritual, y anestesiado sistemáticamente durante años sus impulsos más bajos. El tabaco es un icono paternalista que representa este dogma. El derecho a la vida parece excluir el derecho a la muerte, pero la forma en la que uno elige vivir es en realidad la práctica gradual del método suicida que menos le horroriza.

davidovejero.blogspot.com ilusionarte.com

ADVERT

... y otras historias://

De retretes by Sonia Fernández Pan

Los baños franceses se parecen a los españoles: la mierda cae directamente para ocultar la vergüenza social que produce una de las funciones básicas de la combustión humana. En los ingleses, los resultados de la evacuación digestiva se deleitan flotando en la taza por un rato, ufanos y malolientes. Los retretes alemanes, sin embargo, son más bien un tipo particular de laboratorio del excremento, a modo de bandeja para la atenta observación empírica de posibles malformaciones en nuestra mierda de cada día. Esta taxonomía de lo abyecto le sirve a Slavoj Žižek para comparar los tipos de política de las grandes potencias europeas de antaño y de siempre: el pensamiento guillotina, el pragmatismo y la contemplación sublime. Atendiendo a la estructura del váter, uno sabe con facilidad en cuál de estos tres países está. Y, de paso, intuye gracias a las analogías entre lo abyecto y lo noble cuál es la política que estructura tamañas sociedades. Y no sólo gracias a la composición del váter uno se da cuenta de que Barcelona no es Berlín. Porque ya se sabe que, aunque la mona se vista de diseño, mona se queda. A partir de aquí, ciertas directrices de percepción amateur que le dicen al disfuncional viajero ocasional que Berlín no es Barcelona, por mucho que ciertos habituales de Kreuzberg hablen en catalán. Frente a la opinión generalizada del turista trimestral, Barcelona es una ciudad de horarios enrarecidos que, al mismo tiempo que provocan vahídos de estrés en el ciudadano con cabreo medio, producen una desconcertante fruición en el embelesado hipster accidental. En Berlín, aunque los relojes tengan 24 horas, las horas no tienen 60 minutos. En Había una vez Barcelona, un tal Cerdà proyectó -ya se sabe que aquí todo se planea concienzudamente con nombre y apellidos- un bosque urbano por fascículos dentro de cada uno de los patios de l’Eixample. Los avatares del desarrollo metropolitano hicieron de Cerdà y sus patios el epítome de los aparcamientos privados. Y es así como el parque se confundió con el parking por algo más que por proximidades fonéticas. En Berlín, sin embargo, los patios internos abundan y, según parece, son de uso común y sin continuos conflictos vecinales sobre lo que es de uno y lo que es de todos. Dejando Barcelona de lado, pasemos a Berlín, que para la amnesia intermitente y la correcta digestión existencial se inventaron las benditas vacaciones. En Berlín las bicicletas no son para el verano: son para el transporte metropolitano y, por consiguiente, poseen el mismo rango de importancia movilística que los coches. O mayor, incluso. En Berlín la gente come sentada tranquilamente y bucea pensativa por los parques. Será que el espacio público es para su uso y no para reproducciones fotográficas. En Berlín hay muchos artistas, pero ni sobran ni practican una endogamia a base de círculos concéntricos. En Berlín, el folklore se llama techno, la estética cede su trono a un pragmatismo engalanado y la cerveza no practica el monopolio del disgusto. Será que en Berlín es posible decir eso de que “al mal tiempo, buena cara”, mientras que en Barcelona uno ya no sabe por qué parte del cuerpo sudar ante los excesos de su buen clima aterrador.

unapalabrapordia.tumblr.com esnorquel.es

These Books are Made for Walkin‘

voyeurismo ilustrado://

BLOOMSDAY MENU Ilustración: Enrique breccia

by Sergi Bellver

LA ISLA DEL DOCTOR GALLO Pintor, ilustrador, artista visual y emprendedor inagotable de aventuras colectivas (como El libro del voyeur, su anterior proyecto), Pablo Gallo (1975) ha ideado un objeto para ser descuartizado. No tanto él mismo, pues es improbable que, de los pocos autores que quedan con vida entre los 66 que Gallo ha dibujado y travestido, llegue alguno a su puerta a pedirle cuentas por su deliciosa insolencia, como el libro en sí: el siempre original sello almeriense El Gaviero ha publicado Hiperhíbridos en un formato que recuerda un cuaderno de notas o un calendario, del que pueden ser arrancadas sus hojas para esparcirlas por un muro e investigar alguna genealogía delirante de la literatura y la cultura pop. O para enviarle postales desde una ficción paragenética a

cualquier amigo lector que sepa entender la sátira del guiño. Dice Eloy Fernández Porta en su prólogo a Hiperhíbridos que “En la sociedad de consumo el escritor es un productor de vida interior” y, en este caso, entre los escritores retratados y su avatar, perpetrado por Pablo Gallo a partir de un parecido físico (“George Tamariz Perec” o “Harry Bolaño Potter”), de una ligazón fonética (“Los Ramones” o “Bela Bukowski”) o de una suerte de comunión entre discurso y caricatura (“Robin Saramago”, “Gloria Poppins Fuertes” o “Supernietzsche”), se establece, con la ayuda de los dardos de Basho Bin-Ho al pie, una divertidísima y aguda cadena de significantes que altera el ADN de la idea que tenemos de su obra y de sus vidas. Hiperhíbridos • Pablo Gallo • El Gaviero

QUIÉN ERES TÚ Junto a su colección de narrativa, Letras Nórdicas, buque insignia del sello, o a la peculiar Soñando ciudades, que ha retratado Barcelona, Madrid y Londres con una mirada cómplice con el público infantil, Nórdica publica y reinterpreta con un gusto exquisito a los clásicos en su catálogo de Ilustrados. Versiones de Gógol, Stevenson o Baudelaire han precedido, junto a otras muchas, a esta pequeña joya editorial, que se apoya en el gran trabajo de Ana Juan, Premio Nacional de Ilustración, para recuperar el prodigioso relato Wakefield, de Nathaniel Hawthorne. Hay que hacer caso de Borges cuando lo considera un relato perfecto y, desde luego, Wakefield condensa como pocos textos todo el talento y la ambición literaria de Hawthorne, a quien cabe contemplar a la

altura de los más grandes narradores de su tiempo, como Melville o Poe. Alegoría enmarcada en el vértigo de los cambios sociales de mediados del siglo XIX, este relato de un hombre que abandona un buen día su hogar, casi como un juego, y termina por ausentarse durante dos décadas cose un hilo que va desde lo esencial en La Odisea de Homero hasta las ficciones que, después de Kafka y en esta liquidación de la posmodernidad, han intentado encontrar el sentido del “yo”. La identidad, es decir, la del ser humano como individuo y su necesidad del otro, y su alienación al caer en la inercia de lo colectivo, lejos de ser temas agotados, resuenan todavía en Wakefield como un eco capaz de apelar al lector de hoy.

Wakefield • Nathaniel Hawthorne • Nórdica

las huellas del zorro rojo Dedicar esta página mensual a editoriales que trabajan el encuentro entre literatura e ilustración obliga a ser injusto, por la falta de espacio inherente a un medio impreso y, sobre todo, por las resbaladizas fronteras terminológicas (¿qué es exactamente una novela gráfica?): dejemos pues a un lado un arte como el cómic, que puede tener tanto de literario como, sin ir más lejos, los mejores guiones de Alan Moore. Aceptando ese desmán inicial, toca felicitarse por la calidad de muchos de los libros ilustrados que llegan a las mesas de novedades. Editoriales como la excelente Bárbara Fiore o Valdemar, La Cúpula, Morsa, Astiberri, Traspiés, Demipage y la ya mencionada Nórdica, entre otras muchas, y de manera integral o con algunos títulos en su catálogo, garantizan esa presencia del texto bien acompañado por el trazo en nuestras librerías. Pero si pensamos en un sello barcelonés con una dedicación exclusiva al libro ilustrado y que ofrece ya una trayectoria incontestable, resulta obligado hablar de Libros del Zorro Rojo. Dos argentinos, Fernando Diego García y Sebastián García Schnetzer, dirigen esta editorial desde 2004, y en ella tienen cabida libros ilustrados tanto para niños como para jóvenes y adultos. Libros del Zorro Rojo es a la vez una propuesta literaria y estética que se ha consolidado desde sus inicios, muy en especial, con el libro ilustrado para adultos, a menudo a partir de textos clásicos y con los mejores ilustradores del momento. Uno de los títulos más destacados en su catálogo es

WEB DESIGN * * * * *

+ 34 605 517 701 thewayneinspain@yahoo.co.uk & thewayneincatalunya@yahoo.co.uk

Blog Creation & Blog Re-Design

of blog * Creation Design/ re-design of template * Setup * of design template

sergibellver.blogspot.com ADVERT

Wordpress, Drupal, Joomla Design, Templates php, css SEO / Adwords Facebook Pages, twitter

Portfolio Website Design & Creation

€

La condesa sangrienta, de Alejandra Pizarnik, ilustrado por Santiago Caruso, un libro tan bello como inquietante que ayudó a afianzar la imagen de la editorial, ya que, en palabras de Sebastián y Fernando, “sintetiza toda nuestra propuesta como editores y logró muy buena aceptación, tanto por la crítica, como por los lectores”. El perseguidor, de Julio Cortázar, ilustrado por José Muñoz; Tráeme tu amor, de Charles Bukowski, ilustrado por Robert Crumb o Rebelión en la Granja, de George Orwell, ilustrado por Ralph Steadman, son también trabajos que ayudarán al lector a rastrear las huellas de la labor de Libros del Zorro Rojo. Centrados por ahora en el rescate de obras clásicas, los editores reconocen que tienen también la “intención de apostar por obras ilustradas de autores vivos” y definen su sello como un espacio abierto: “si una obra o un proyecto nos parece valioso, lo hacemos”. En septiembre acaban de publicar Knock Out, selección de tres relatos de Jack London sobre el boxeo, ilustrados por Enrique Breccia (en la imagen, “El mejicano”), y el público de Barcelona puede además acercarse hasta el día 25 al Centre d’Art Santa Mònica para visitar la exposición “Eros y Thanatos. Clásicos ilustrados”, con las ilustraciones que Aubrey Beardsley y Harry Clarke realizaron, respectivamente, para las obras Salomé, de Oscar Wilde (1894) y Cuentos de imaginación y misterio, de Edgar Allan Poe (1919).

Home & Portfolio gallery pages * Add delete your images * Textoreasy to edit *

5 Page Website Design & Creation

& Portfolio gallery pages * Home or delete your images * Add Text * easy to edit

199 299 €

€

Matricula‘t

crónicas veraniegas desde mi escritorio de la oficina://

Chispa Ibérica by Judith Alarcón Bardera Menudo titulazo me he marcado para este mes. Bueno, a lo que vamos: ante todo, sabed que ando baja de forma, feligreses míos, así que no busquéis la chispa que da nombre a mi sección y que suele protagonizar mi prosa de bombo y platillo; seguramente no la vais a encontrar. Si habéis reservado el último Donette para deleitaros doblemente mientras me leéis: stop right now, bitches! Que luego no me lo perdonaréis y todo serán reproches y lágrimas de las agresivas-pasivas. Ya tuve bastante con una novia, como para aguantaros a vosotras... Avisadas quedáis. −Cuando te pones en plan “pero qué público más tonto tengo”, eres insoportable. −¡¿Y a ti quién te ha preguntado?! El bajonazo lo arrastro desde julio, mes en el que empecé a trabajar en una OFICINA. Ya sé que os conocéis mi biografía de pe a pa pero, más que nada para rellenar espacio, os pondré en antecedentes. Mi vida laboral remunerada siempre ha estado del todo ligada a los subsectores hostelería y comercio. Así pues, tanto si me calzaba el mandil como las medias de leopardo rojas, afrontaba mis ocho horas detrás de la barra o el mostrador como si fuera la protagonista de mi propio reality show, en el que no paraban de entrar y salir personajes, y yo resolvía sus problemas sirviéndoles cafés o vendiéndoles camisetas. Bueno, parece más una tira cómica que un reality, ahora que me fijo... Algún día tendré que desarrollar esto. Retomo: la cuestión es que estoy entrenada para complacer. No os excitéis, que os ponéis muy cerdas. Estoy entrenada para recibirte con un hola y una sonrisa mientras me giro con disimulo para susurrarle a mi compañer@ de turno, “eh, havueltolahija-

putadelapelirroja”. (Pelirrojas, no offense; es un ejemplo). Pero, aunque seas esa hija de puta a la que no soporto, solo hará falta un chasquido de tus dedos para tenerme lamiéndote el culo. Y, al terminar la transacción económica, si me sueltas un “muchas gracias, guapa”, en el fondo de mi corazón me sentiré culpable por haberte llamado hija de puta solo porque una vez viniste con cara de perro y me pusiste la tienda patas arriba para terminar largándote sin aflojar un duro. Y no solo culpable, sino que empezaré a sentir interés por ti, y por saber lo que te pasó ese malogrado día en el que nuestras vidas se cruzaron por vez primera. Y te diré más: para rellenar lo que desconozco de ti, que es todo, empezaré a fantasear historias sobre tu vida, y esas fabulaciones llenaran charlas con mis amigas alrededor de cafés o gin-tonics; con suerte, puede que rellenen páginas en blanco. Así que, finalmente, cuando vuelvas a entrar en la tienda, me sentiré incluso reconfortada, porque ya te habré hecho mía sin que tú lo sepas, pelirrojahijadeputa. ¿No es bonito eso? Pues sí, pero en una oficina no pasa. Le he echado ganas y conocéis bien mi inclinación a sublimar lo prosaico, pero no ha habido manera de crear esa magia que transforma cretinos en personajes amados. Porque en una oficina no estás obligado a sonreírle a nadie. Bueno, quizás al jefe, pero eso por vulgar servilismo. No estás obligado a sacar lo mejor de ti para que los demás se sientan complacidos. Los clientes solo son una voz al teléfono de vez en cuando y, sobretodo, los 20 dígitos de una cuenta bancaria.

Oficinas. Recintos cerrados donde se cuece la mentira y el arreglo chapucero. Cuántas veces habéis llamado a una oficina para hablar con el señor Perico y os han dicho “lo siento, el señor Perico está reunido”. ¡¡¡MENTIRA!!! Cuántas veces habéis llevado algo a un servicio técnico y os han dicho “ahora mismo no lo podemos arreglar, tendrá que dejarlo aquí”. ¡¡¡MENTIRA!!! Cuántas veces habéis reclamado un paquete que no llega y ha resultado que “por un error ajeno a nuestro departamento de logística...”. ¡¡¡MENTIRA, MENTIRA, MENTIRA!!! Perico, el gerente, sí está, pero no va a hablar contigo porque sabe que le vas a calentar la cabeza, porque estás descontento con los resultados del trato, la venta o whatever servicio, cosa que a él se la suda tres cojones. Ya tiene su comisión, así que te va a esquivar hasta que te des por vencido. Juanito, el técnico, puede arreglarte el móvil ahora mismo, si quisiera. Si quisiera. Pero resulta que le pagan por horas, y si te lo arregla al momento no te podrá colar esa hora y media que le irá tan bien para pagar el seguro del coche, que le entra este mes. Y Lucía la de logística, la que llevaba tu envío, resulta que se ha largado de vacaciones sin dejar tu pedido asignado, porque está hasta el moño de llevar cinco años en el mismo puesto y encima sin aumento, así que pasa de todo y probablemente tu paquete se esté pudriendo en una esquina del almacén de Santa Perpetua. Esa es la realidad que se construye desde las oficinas: una mierda de realidad. Una mierda de realidad tolerada por todos, porque no está construida a base de delitos flagrantes, sino de pequeñas cagadas que, en el mejor de los casos, no dejan rastro. Y

hay que resignarse, porque las cosas son así y porque son las 11 y tengo que salir a tomar mi café, ya terminaré el expediente más tarde y si lo reclaman le echaré la culpa a los de contabilidad. Nos preguntamos qué hará en su despacho el presidente del país, el alcalde de la ciudad, el secretario general de la multinacional de turno, pero la pregunta es: ¿y qué haces tú en tu despacho?

Procrastinadora profesional y petarda vocacional, Judith Alarcón Bardera llegó hace 10 años a Barcelona con la ilusión de la ingenua provinciana, esperando que en la urbe le fuera revelado el camino a seguir. Como éste no se reveló, decidió emprender una gira como cantante de cuplés por las Américas, pero solo le llegó para un billete a Londres. Allí triunfó como “The only Carmen Miranda impersonator who serves capuccinos while singing La Violetera”, pero el crudo invierno inglés le hizo poner pies en polvorosa y regresar a Barcelona para terminar la carrera de Periodismo. Frustrado su sueño de compartir escenario con Charo Baeza en Las Vegas, ahora concentra sus empeños en convertirse en redactora para la revista ¡Hola!, mientras sacia su mono de escena haciendo sus pinitos en el teatro “serio” con el grupo Teatro Sin Hogar.

ADVERT

the back door

Astrolona*

Veo Veo

Every

correct

by Myfanwy Gwenogfryn ARIES Take it down a notch. Put down

the paper, take five deep breaths, then come back. I’m serious. You’re freaking everybody out right now. Your desire to stand out has turned you into a selfish monster, but it’s not too late to turn back. Take a break from the stimulants, put a muffler on your motorcycle, and go be alone with yourself for a while. We could all use a break from you.

entry

Veo, veo... wins! ¿Qué ves? Una cosita... ¿Y qué cosita es? Demonios. ¿Dónde estarán, dónde estarán, dónde estarán?

of the money that you have in the bank is a pittance compared to the great experience or investment that you’ve been thinking about. Get crazy. Avoid naysayers. Go all the way before the next new moon and really pursue the dream. Kangaroo farming? Hiking the world’s volcanoes? Dream it and it’s yours.

Scorpio The changing seasons are a time for renewal. Make a cosmetic Taurus Jupiter is descending and the change in everything you do: clothes, moon will rest in the house of Scorpio hair, race. This will confuse most peoat the end of the month. What does this ple, giving you time to strike, and you are mean for you? A severe lack of productiv- to abuse all vulnerabilities and exploit ity. You couldn’t get shit done if your life those around you. This will be easier if depended on it- which it will, starting on you are a dictator of a small country or the 29th. Avoid business plans, Geminis a CEO, but even the little people can exand anything that may leech your mojo. ploit dogs or the mailman. September is Kind strangers and gluten-free products also a good time to fall in love- be open are safe. Flossing is not a priority in the to that. short term. Ophiuchus Wow, you are still readGemini Coworkers, classmates and ing this horoscope? That means you family members will all be competing really believe this stuff, don’t you? Ha! to spend time with you. Even if they ap- What an idiot! Ok, listen, that was just pear distant, or their reasons for visiting to shake off the fair-weather Ophiuchi. or calling sound mundane, they are se- If you are still reading, guess what: you cretly obsessed with you. And with good passed the test. Your lucky numbers this reason: Geminis are the key factor for month? 24, 61, 11.5, and 9. Yeah, you get everyone else’s happiness. Too much four of them. God, I love you. Kisses? pressure? Don’t try to run. This is your destiny. Spend the 23rd in the shower, SagittariuS Minor frustrations will because you are going to get very dirty accumulate this month until you finally on the 22nd. lash out in a fit of rage. This is a good thing because you will enjoy a range Cancer Listless and bored? You can of emotion you previously didn’t think either attempt to change the position of yourself capable of. Embrace your newthe stars in the sky, or you can dig deep found sensitivity after the rage subsides. and find the real you. Embrace your de- Maybe take an art class, write poetry, go sires and cast off the obligations that are to an open mic, enjoy seashells. You’ve crushing you into dust. Of course, you’re only got one life. so enfeebled by your own psyche that moving the stars may be the easier op- Capricorn Your cunning and guile tion. Your best bet is to take up a hobby- have paid off. Well done. Money and sex it won’t make you happy, but it will dis- will be free-flowing all month with no effort needed from you. Quit your job and tract you for a while. dump anyone you are dating. You might Leo There is a saying that applies to coal as well be English royalty with all the parminers and Leos: you will die young, es- ties, money, and fucking you’ll be doing. tranged from your family. This seems Be careful not to ask anything of Scorpios, more likely to happen as the pressure they will ground you if they can. to maintain your lavish lifestyle mounts. Stop eating hot food. Shop only at flea Aquarius Welcome back! We all markets and Lidl. Get back to your roots, thought you’d be dead, but you suryour family and your dreams of organic vived. You are battle-hardened from farming in Poland, which, of course, is a last month’s trials, which is good, bemetaphor for marriage. If you’re a coal cause life is about to get a lot harder. Steel yourself for disaster as your life miner you’re S.O.L. anyway. collapses alongside the economy and Virgo Your business acumen has the archaic system we all suffer unproved you’re responsible, sharp and der. The Book of Job and Three Stooges dedicated. This would be wonderful movies will give you an idea of what is news if you were a Libra, but as a Virgo to come. Stockpile ice. you are fucking up royally. You aren’t broke, homeless, or eating dog food to Pisces You finally found out that big sesurvive? BORING! What happened to that cret everyone was talking about, but now wild party animal that pissed on the roof they’ve moved on. You feel pathetic, but of a police car? Now you’re so bland you’ll there’s no making up for lost time, so be pee into a cup and submit it to the gov- proactive. Start the next secret: have an afernment for testing. You disgust me. Your fair, shave only the left side of your face or body (not my place to judge your groomlucky number is 16. ing), release Ebola into the water supply, Libra The stars are aligning in your fa- etc. Hey, even if you’re found out and ostravor and it’s the time to take a big risk. All cized, at least you’ll be in the know.

Do you know where to find this devilish graffiti? Pues, take part in our Veo Veo quiz: Anybody who sends in the correct street name receives a disposable camera from Kodak:

For more details visit bcnmes.com/win.

I saw yous + Personals Te veo casi siempre sentada en un banco de la Rambla del Raval. A diferencia de la mayoría no bebes cerveza-beer, sólo lees, MUY INTERESADA y lloras a las seis de la mañana. marujitodequitaypon@algarrobo.it

El otro día paseaba por la calle Asturias y estabas pintando la pared de tu casa. Me gustaron tus pantalones manchados en la entrepierna, si me respondes te la comeré. tragaldabas@detiqueta.nl

Sometimes I just want to fuck everyone! Barna, let’s leave the bullshit behind and start being honest. If you wanna get laid, just come out and say it. You’ll be surprised how far a little honesty can get you.

Siempre que te veo en el bar Vida estás lamentándote. Quiero que tu sonrisa expanda tu mente. Sé cómo conseguirlo. profesionalesterapeuticos@hotmail.com Red curly hair, snow white skin, and fantastic tits! You’ve left us for a brighter future, but if you come back I promise to fuck your brains out, even just for a weekend.

Submit yours! om/ bcnmes.c participa

M’han parlat molt bé d’una dona que sap fer medicació trascendental. Es verge i de Matadepera. Algú sap com parlar amb ella? iboprufenodemoncoeur@balldebastons.uk Laura, cuando besamos, tuvé la sonrisa mas grande del mundo. Me recordó del primer año de la universidad, tan divertido. Espero que tenga otra oportunidad pronto.

M’agrada rentar peus i vomitar clavells de marbre. Ets la meva mitja taronja? carrarasocialista@mandonguilles.cat Dear Lidl Gin, €3.99 a bottle is just too cheap to say no! I’ve lost whole days my life to these hangovers. How I love/hate you! Grafitero guapo, I heard you are back in Barcelona and yet I have received no love from you. I thought we were boys. If you’re reading this, know that I always liked your dog more than I liked you. You bastard. Dear Obama, I saw you in the news fucking up yet again. Stop it already. People look up to you, dude. Poor people. Nice people. People who need your help. Stop spending so much time on the people that obviously DON’T need your help. I saw you laughing at a kid who dropped his ice cream. Only assholes do that. Buy him a new one!

més BCN MES a partir del 13.10 ADVERT

ADVERT