BCN MES by Barcelona Alternative Media, S.L.

mes

bcn

BARCELONA PARA LLEVAR IN ENG, CAS I CAT | BCNMES.COM | VOL. II, Nº O01 | 16 JUNE - 13 JULY

3Page 22

Chispa Ibérica

WRiters Based in Barna

The CAmbio has Changed

Don Jeremy

Los Clásicos

Confieso que el único partido que he visto en mi vida fue la final de Wembley, pero la primera, la del 92. No sé por qué no he repetido después la experiencia. Page 3

Starting with community action and guerrilla gardening, more food is planted at key spaces along the route and our city becomes greener, literally. Page 6 - 7

One day, Tiresias came upon two serpents copulating. He struck the female with his staff, killing her, and was transformed into a woman as a result. Page 10

He then proceeds to shout across to a woman seated alone at the bar, “¿A que te gustan las gambas? The woman shouts back, “¡Y la bomba!” Page 14 - 15

ILLUSTRATION: Jennie Ball // jennieball.carbonmade.com

La dimensión desconocida://

Papel

And other things that burn quickly

ADVERT

BCN Mes Vol. II, Nº 001 – Junio 2011/Julio 2011

Editors’ Letter

Photo: ALFONSO RODRÍGUEZ BARRERA // alfonsorodriguez.jimdo.com

You have seen on the cover that the theme of this edition of our newspaper is, well, Paper. And you may have realized that the name and logo on the front page of said paper look shiny and new. You may have also already noticed that the contents of this paper can be found online on a brand new site: www.bcnmes.com. So why, then, bother printing a paper-themed paper on 24 pages of paper? Why? Because we love paper. We love to touch it. Love to write on it. Love the different types and love our type most of all. In a world that is so damn digital, where even we, the editors of a paper newspaper, spend the majority of our working hours online (not to mention diligent-downloading hours, personal-porn hours and all-around superfluous-surfing hours) we have an undying affinity for paper. By the time Sunday rolls around we don’t want to see another fucking computer within 50 meters of our not-avatar selves. We want to sit on a sunny terrace in the beautiful city of Barcelona and we want to feel and hear the rustle of paper in our fingertips as we flip through pages, reading in the summer light and sipping our vermuts and vinos (speaking of which, see the Shortlist on pages 14-15). And what’s more, there is something about a newspaper that is closer to the street, closer to maintaining an offline, genuine social thread in our community. If you have a chance, hop online (oh, the irony!) and read an article The New Yorker published called “Small Change: Why the revolution will not be tweeted” by Malcolm Gladwell. Gladwell points out that real revolution requires something more than an Internet connection – an assertion we’ve seen come alive in Plaça Catalunya as of late. It requires real and close relationships. It’s great to be online but it’s even better to be on paper, and still better to be face to face, engaged with one another on community’s most basic level, one to one. That’s where it starts. And that’s where we want to be. We want to be in the cafés and bars, galleries and cinemas before the show starts, anywhere where friends discuss things the old fashioned way: with brilliant eyes, swinging gestures and fire on their breath.

Los Editors

Content STUFF

Zafarrancho BCN

PAPEL

INVESTIGATIVE REPORT

CONSULTORIO MÚSICO-SENTIMENTAL

AFRODISIO AGUADO

arroz negro

Se Fue Al Otro Barrio

TENDENCIAS TOTAL

SHORTLIST

LISTINGS

Re-Views

Bloomsday Menu

CHISPA IBÉRICA

the back door

Staff

Contributors

Publishers & Editors: Joe Littenberg – joe@bcnmes.com Lena Wiget – lena@bcnmes.com Associate Editors: Jordi Corominas i Julián – jordi@bcnmes.com Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Copy Editor: Judit Ortiz Cardona – judit@bcnmes.com Dave Corkle – dave@bcnmes.com Special Agents: Alejandra Hernández - alex@bcnmes.com General Stuff: info@bcnmes.com

Text: Judith Alarcón Bardera, Manuel Astur, The Bankers, Sergi Bellver, Blanca Bosch, Jordi Corominas i Julián, Anna Gurney, Myfanwy Gwenogfryn, Don Jeremy, Federico Fernández Giordano, Sonia Fernández Pan, Alma Hipp, Iñigo Mielgo Salcedo, by Héctor Muniente Sariñena, Raúl Muniente Sariñena, Romeo D’Orazio, Rafaela Rivas, Sonia Serrabao, Manuel de Sousa Photo: Noelia Domenech Garrit, Martín Frasso, Alfonso Rogríguez Barrera, Bernat Rueda Illustration: Jennie Ball, Nil Bartolozzi, Miele

Cover Illustration: After retiring from her career as a designer and relocating to Barcelona from London, Jennie Ball now spends her time drawing, painting, playing and making things. Her work has been described as two parts European modernism and one part c-word, and works imagery inspired by popular culture and contemporary iconography to counter against cheeky humour and satiric word-play. Currently exhibiting at La Sastreria, C/Bonavista 25. // jennieball.carbonmade.com

rubén martín g.://

Writers Based in Barna by Sergi Bellver Rubio y ágil como un gentleman, Rubén Martín G. nació en Cerdanyola del Vallès (1979), inminente foco cultural de Occidente (bueno, queda al Oeste de Barcelona) y patria menuda del editor David Martín Copé y del artista gráfico Alfonso Rodríguez Barrera, quien fotografía a nuestro escritor y ha ilustrado un librito (dorado y ágil, también): Thomas Pynchon. Un escritor sin orificios (Alpha Decay, 2011), publicado por Rubén “contra” el autor de El arco iris de la gravedad. Quedo en Gràcia con ambos (con Alfonso y Rubén, de Pynchon no tengo el móvil) y procedo a esta entrevista ficticia. Escoge una banda sonora para esta charla. Ten en cuenta que no durará más de cinco minutos.

Tu texto “muestra lo que es posible hacer con alguien”, ¿terminas la frase?

“Muestra cómo se puede hacer hablar a alguien hablándole”. Del prólogo de Peter Handke a su Kaspar. Hablando de hablar, ¿no estamos improvisando demasiado, verdad?

La improvisación es una infección del oído y del habla. Mejor escribir entonces (Alfonso está muy callado, mirando nuestros calcetines, imaginando que nos retrata en su estudio; le brillan los ojos de un modo extraño). ¿Qué escribes ahora, por cierto?

Bueno, si no da para una ópera, “Show of Strength”, de Echo and the Bunnymen.

Una novela. Otra cosa, aunque con ella tal vez se entienda mejor mi libro pynchoniano. La clave de una obra a veces está en otra.

¿Tu libro es la (doble) carta de amor de un epígono frustrado?

Acabas de soplarme que en tu novela sadrá gente persiguiéndose a caballo.

Son las dos cartas anónimas del libro las de lectores cabreados con las zancadillas de Pynchon.

Es una epifanía, es que ya no hacen caballos como los de D. H. Lawrence.

Tú que has leído a Proust, a Joyce o a Dostoievski como un señor, ¿por qué Pynchon generó todo esto? Al menos leíste sus libros, no la solapa, digo.

Estaría bien que alguna vez, en tus obras, nos dieras también la clave de tu elegancia británica, de tus corbatas, por ejemplo.

Leer a Pynchon fue un placer, pero necesité intentarlo varias veces. Mi libro es algo gamberro y toma esa lectura ardua, humillante, como material para la ficción.

Si una noche de invierno un viajero se os acerca pareciéndose mucho a mí y no lleva corbata, NO SOY YO. Niños de todos los parques del mundo: no aceptéis caramelos envenenados de un individuo muy parecido a mí que no lleva corbata.

“Si Pynchon quiere un lector ficticio, tendrá una crítica ficticia”, has dicho. Pues toma, una entrevista fake.

Vivimos en un siglo de impostores. ¿Crees que tu “libelo” puede acabar ganando lectores para Pynchon?

Quien haya leído ya sus libros (además de las solapas), disfrutará quitando razones al mío. Pero también hay quien lee por primera vez El arco iris de la gravedad o cualquier otro después de Un escritor sin orificios, lo cual me parece muy grande. Todo empezó en tu blog (cuadernocelinegrado. blogspot.com), ¿verdad?

actitud de Pynchon hacia sus lectores. Decidí vengarme. Aunque en realidad el libro va sobre mí, es decir, sobre alguien que publica por primera vez.

Sí, a raíz de una entrada en la que me preguntaba por la

Seguro que eres de esos a los que tampoco les va el fútbol.

Confieso que el único partido que he visto en mi vida fue la final de Wembley, pero la primera, la del 92. No sé por qué no he repetido después la experiencia; el recuerdo es muy bueno, como de Aquellos maravillosos años, pero con ropa de mercadillo del Vallès Occidental. ¿Por qué te mudaste a Barcelona? ¿Es Cerdanyola una isla ficticia?

No sé, mi padre se inspiró en el conde de Montecristo para engendrarme.

stuff

Civisme de veritat

Foto del mes

QUEJAS Fucking motos who pretend like they’re going to pass between cars and then realize they’re too wide and just stop and plug up all the holes I want to use as a cyclist. Motos! You are too fat! Stop denying it and park your ass out of my way!

cos insistan en recortar en educación y sanidad.

¿Por qué los guiris sigan llamando Barça a Barcelona?

Encuentro el precio de algunos monumentos abusivo (el precio de la entrada a la Casa Batlló sigue siendo un chiste).

All those joggers that come out of the W hotel with their expensive spandex suits...I just don’t like them.

Fucking garbage trucks - a different one for each type of bin, with pickup schedules between 2am and 6am. If you live on a corner, that can mean 6+ trucks at night! They are SO LOUD.

The fact that there’s no legitimate bike or foot path on the coast to get past the airport, which forces you to take the highway. Can you imagine how awesome it would be to bike along the coast?

Stupid fucking rain!

Me quejo de que puedo contar con los dedos de la mano los programas de televisión decentes que hay entre los aproximadamente 100 canales de TV que tengo en casa.

Don’t judge a book by its cover... // by Josh Trias What a grand surprise: La Sagrada - so much more beautiful on the inside. Don‘t be a chicken. Participate: edit@bcnmes.com.

Distribution Points A few of our distribution points in each barrio El Raval Juicy Jones • Hospital, 74 Holala • Plaça Castella, 2 Fantastik • Joaquin Costa, 62 Chandal • Valldonzella, 29 Obsessions • Riereta, 15

Babia • Sagristans, 9 Cine Maldà • Pi, 5 La Ribera Antic Teatre • Verdaguer i Callís, 12 Mujer • Carders, 28 Ciclic • Rec Comtal, 7 Montana Shop/Gallery • Comerç, 6 El Born Cactus • Passeig del Born, 30 Lilipep • Pou de la Cadena, 8

Poble Sec Apolo • Nou de la Rambla, 111-113 Bar Só-Ló • Margarit, 18 MauMau • Fontrodona, 33 Bar Seco • Pg. Montjuïc 74 (esq. Nou de la Rambla)

Barceloneta Bitacora • Balboa, 14 Absenta • Sant Carles, 36 Fastnet • Pg. Joan de Borbó, 22

Gótico Ménage à Trois • Bot, 4 Artevistas • Passatge Crèdit, 4

GrÀcia Hibernian • Montseny, 17 Lima Loca • la Perla, 10-12

A la mierda con restaurantes súper de moda con un sólo camarero para 12 mesas. A ver, entiendo el rollo chillout, entiendo que no somos bárbaros como los estadounidenses que necesitan todo pero ya y sin excusas. Pero ¿hay un punto medio? No quiero estar sentado en la mesa con los platos sucios de los clientes de antes durante 15 minutos. Contratad a alguien más, ¿no? O, ¿21% de los españoles no están en el paro?

Me quejo de que Millet siga en la calle y que los políti-

Agradezco a Barcelona por ser una ciudad que habla de democracia, liberalismo y tolerancia, y de puertas para dentro dedique nuestros impuestos a pagar un personal de “seguridad de los ciudadanos” para “limpiar” una plaza donde se está produciendo una manifestación totalmente pacifica a golpe de porra.

Me quejo de que en mi barrio (el paraíso de las cuestas) utilicen baldosas resbaladizas para reponer las aceras rotas.

Todavía me cuesta entender por qué en Barcelona te cobren por las tapas cuando a) lo que te dan no es una tapa y b) las tapas tradicionalmente han sido gratis.

Drinking water. It’s an old one but, fuck...I miss drinking from the tap sometimes. Like right now. I’m going to drink white wine before I go to bed, just because it’s the only cold beverage available.

How nice is the new Passeig Sant Joan! Green sidewalks, new playgrounds (though a bit small), lush bushes and plenty of terrace space to drink and dine.

Why are basil plants so terribly difficult? They look so happy and healthy when you buy them at the floristeria and as soon as you take them home, they decide that they like neither sun nor shade and they shrivel and die...

Bicitecla • Bonavista, 20 Eixample Left Come in • Balmes, 129 Cincomonos • Consell de Cent, 283 Dolso • Valencia, 227 Eixample Right Hair Club • Roger de Llúria, 55 Elizabeth Budia • Consell de Cent, 354 BCN Books • Roger De Llúria, 118 Poblenou Niu • Almogàvers, 208 The Private Space • Roc Boronat, 37 Be Good • Sancho de Ávila, 78 Sant Antoni Xix • Rocafort,19 Cines Renoir • Floridablanca, 135 Rekons • Comte Urgell, 32

Estimad@s lectores, If you have lived in Barcelona long enough you’ll quickly realise that Posa’t Guapa is un montón de mierda, that the Ajuntament gives an occasional fuck-all about culture, and that something urgently needs to be done about the dog shit. These are just a few of the problems we like to vent about. Surely, you and yours have several more. Do feel free to send along your complaints. Oh, and if you’re feeling grateful, send along compliments as well. The Ajuntament has done some nice things, too, occasionally... Oh, and check out the back page for more submission opportunities. Enviad vuestras quejas a edit@bcnmes.com. ADVERT

5 ADVERT

Izquierda Hispánica. Sección Barna.

los tiempos están cambiando, pero lo hacen realmente despacio://

Zafarrancho Bcn by Raúl Muniente Sariñena De las alabadas manifestaciones parisinas... En una ocasión discutía con una bella muchacha que estudió en el Liceo Francés. Ella defendía que los parisinos eran más revolucionarios que los barceloneses, y que en general los franceses eran más revolucionarios que los españoles. La prueba a la que se remitía era que “En Francia había más manifestaciones”. A mí algo me olía mal de esa tesis. He rumiado durante años aquella conversación y creo que ya tengo una respuesta, que en su día habría reducido a aquella atractiva afrancesada. Ella alababa cualquier manifestación por la pura formalidad de salir a la calle, aunque un análisis pormenorizado nos indicara que muchas de ellas son manifestaciones de castas repugnantes que chantajean al gobierno en vistas a beneficios particulares gremiales. Además, criticaba la envidia, el resentimiento y la parálisis de barceloneses y españoles en general mientras los bancos iban apretando las tuercas, así como esa curiosa tradición española – todavía más acusada en los barceloneses –, de criticar todo lo español en España, y todo lo barcelonés en Barcelona, pero una vez fuera, no permitir que un inglés critique a los españoles ni que un madrileño critique a los barceloneses.

... a la revolucionaria ingenuidad barcelonesa Así pues, llegados a estas alturas, creo que todo es absolutamente al revés de lo que comentaba la bella muchacha. Es nuestra ingenuidad revolucionaria –unida a nuestro bendito desconocimiento de las truculencias del capitalismo– la que nos ha hecho comprar los pisos a créditos salvajes, sin especular en el mañana cuales banqueros de medio pelo. Para ella, lo revolucionario era lo que hacían los franceses, que todo el mundo pasara a pensar como un banquero, en sus reivindicaciones y en sus compras. Sin embargo, la grandeza de barceloneses , y españoles en general, es que lo aguantamos todo, en estado de latencia, hasta que algún día podamos decirle al banquero y a su ideología lo que vale un peine y lo que es la fraternidad bien entendida, universal y no de un gremio contra el resto de la sociedad. No hemos nacido para la liberté sino para un reino de fraternité.

De la apariencia de impotencia de la acampada en plaza Catalunya... El movimiento Democracia Real Ya ha sido ridiculizado merecidamente por multitud de filósofos y columnistas, al tratarse de una reunión que poco a poco ha ido disolviendo unas reivindicaciones concretas iniciales (circunscripción única y nacionalización de la banca) en un montón de quejidos de menor peso. Sin embargo, aunque resulta fácil despachar el movimiento en un artículo teórico “serio”, tildándolo de extrava-

gancia obscena, uno sospecha que quizás esconda una ironía subversiva. Sus lemas, en principio, no son revolucionarios. Asumen la ideología oficial, (una vez que el socialismo ha sido misteriosamente desterrado del horizonte histórico sin contemplaciones), de la libertad y la democracia. Pero, al pasarse de rosca, negando al cuento de la democracia su propio democratismo, dejan en fuera de juego a la democracia parlamentaria. Los chicos de PSC, PP o CIU hablan de democracia en la tele y en el parlamento, pero se nota, se siente, que son conscientes de pertenecer a una partidocracia y que defienden los intereses de su partido como caníbales. Así como cuando Chiquito de la Calzada decía “fistro”, casi todos reíamos, cuando un parlamentario dice democracia casi todos adoptamos una pose trágica. Sin embargo, los manifestantes van más allá. Nos recuerdan a los disidentes soviéticos que, para desafiar al régimen, seguían la ideología oficial pero llevada al extremo, momento en el cual los absurdos del régimen se veían en fosforito.

... al oculto fondo revolucionario del Movimiento Dry 15-M De esta manera, el movimientro Democracia Real Ya encaja en la línea de los movimientos ultra-conformistas que socavan el edificio ideológico dominante mediante su identificación con él mismo. Al llevar los manifestantes al extremo los vacíos lemas oficiales de libertad y democracia, lemas que nos propagan sin cesar los representantes de la burguesía estadounidense –y sus intermediarios, los burgueses franceses y alemanes– en nuestro país estos quedan reducidos al absurdo. El sopor que producen las asambleas y sus discusiones interminables parecen una broma macabra, una especie de parodia y multiplicación de las discusiones interminables del sistema parlamentario. Hacen fantasear a los asistentes con un sistema de soviets y de partido único a la manera de la URSS. Concluyendo, el DRY es exactamente lo opuesto, en su ingenuidad, al cinismo de la ideología oficial en la juventud de los 90: Kurt Cobain con su grunge, su suicidio y su repugnante manera de hacer negocio con las ideas más bellas y justas. En el DRY, con las ideas más vanas, se intenta hacer la revolución. Así se empieza. Ya estamos olvidando el trauma de la caída del Muro de Berlín. Esto se anima.

Raúl Muniente Sariñena asiste atónito a la multiplicación de visitas de hasta un 500 % en la web del emergente tanque de pensamiento Izquierda Hispánica. Mientras tanto, ultima el blog sincronizado de combate para las masas, el incendiario Zafarrancho.org.

Photo: Bernat Rueda // Bernatrueda.info

Papel

let’s plant some seeds ://

Gardening for Change by Anna Gurney I swing wildly between months where it seems the world and everything in it is falling apart, and months like May 2011 where it seems that things are strangely coming together. No, I’m not talking about Argentinian ball control, a multi-million euro field game or even Shakira’s very, very tight trousers. I’m talking about the mind-blowing minutes of my life I spent sitting on someone’s shoulders in a sea of pink disco lights and the wild waving arms of 40,000 Pulp fans. Jarvis had just dedicated “Common People” to the indignats in Plaça Catalunya, Gil ScottHeron had just left us with his legacy “The Revolution Will Not Be Televised” and right there it felt like it was all about to happen. But my over-excitement is rooted in a far more profound series of events: Starting on the 15th May, peaceful “yes we camp” protesters took over Plaça Catalunya. Their numbers swelled to the point of inspiring thousands to wake up to the idea that we live in a false democracy. Despite the fact that we all saw them being battered by the Mossos on Friday morning, it still feels like people are moving in the same direction; community action is the answer to many important political and environmental problems. And here are three more reasons to be optimistic: 1) The main message of the Plaça Catalunya acampada is “Democracy 2.0”. Manuel Castells described this in La Vanguardia on 28th May. Apart from the 21 concrete political objectives they have, such as controlling banks and fiscal fraud, it is the process by which protesters aim to achieve change that is most interesting. Under the headline “we’re going slowly because we’re going far”, a civil society that wants to be involved in the democratic process is emerging and building capacity for us to be in charge of our own environment. 2) Entirely distinctly from the #spanishrevolution I came across a brand new strategy document from Actionaid, a mainstream, international NGO that has been fighting poverty for 30 years and whose projects have reached 13 million people. Using feedback from 56 countries they have identified controlling your own local area – with regards to land access and food production – as number one in their list of five objectives. 3) Also, before any of these even came to light, I found an organisation in Barcelona that is already doing all the right things. They are the original and intended focus of this article and since I can’t predict the future of the acampada, and Actionaid is based all over the place, I’m going to stick to the inspiring,

achievable and just plain beautiful vision of the future provided by Barcelona en Transició.

Transition If you’re not sure where to start with environmental issues a good place is this: oil will run out one day. Depending on who you ask we are between 2 and 10 years from reaching peak oil production, which means from then on there will be less every year until it’s all gone, and when I say all gone that includes the last drops we can find by ripping out the Antarctic and all of Canada’s tar sands. That sounds a bit heavy and has been known to cause impotent, dizzy feelings of despair. Let me put it another way: would you like to grow and eat your own tomatoes? Barcelona en Transició are a branch of the worldwide Transition Towns movement and work towards implementing practical solutions to convert to life without fossil fuels. Their mission is to connect communities, support them in activities such as creating gardens, and promote self-sufficiency, local currency/trading systems and ways of dealing with waste (Millor que nou – workshops where you can get free help to fix broken furniture and electrical appliances – is not run by Transition, but it is a great idea). They organise conferences and courses and share resources, such as the documentary Farm for the Future (UK, 2009) which points out the extent to which our entire planet’s food production system is unsustainable. After transport, food production is the world’s most oil-intensive industry and even “solutions” such as GM food are utterly dependent on fossil fuel for tractors, insecticide, fertilisers and heaters to dry the grain. The “gardening rather than farming” ideas provided in the documentary so impressed a friend that he spent three weeks hammering old pallets together to create an indoor vegetable patch which is now a jungle of green beans in his lounge. The vegetables have to grow inside his flat despite the fact that he lives just underneath a completely empty and unused 80 square meter terrace because el presidente won’t have anything growing on the communal roof top – not even one little bean. Oh, Barcelona!

Duncan’s Green Ring Some of Transition’s projects have ambitions on a city-wide level and I met Duncan Crowley, architecture graduate/eco-researcher/Transition member to talk about them. I found

him in Plaça Catalunya wearing a “Revolt Now” t-shirt in between a video conference with the protesters in Greece and his first proper night’s sleep in a week. His objectives within Barcelona’s Transition group are focused on city planning for green space and he has a history of success with his proposition for an 18km ecological “green” route through Dublin. He brings with him acronyms (CPUL - Continuous Productive Urban Landscapes), logic, and the energy to make things happen as well as the occasional lapse into leprechaun moments with catchphrases like “gardens allow magic to grow”. Through participative “open-space” Transition meetings a green corridor has been identified in Barcelona. Starting at the Arc de Triomf and finishing in Sant Martí you can follow a specific route and pass by vegetable gardens planted in disused plots of land (such as the Hort de Fort Pienc), the Parc de l’Estació del Nord, the Glòries roundabout (that needs some work...), the Parc del Clot, the Bac de Roda bridge and other pedestrian walkways and parks. The idea is that, starting with community action and guerrilla gardening, more and more food is planted at key spaces along the route – so-called connectors – and our city becomes greener, literally. The long-term plan is to integrate it into the council’s vision of these neighbourhoods, and in the end to create an entire circuit around the city which you can walk or cycle, surrounded by hedgerows, butterflies and plants. The council already knows that there is a serious lack of green space, particularly in the Eixample, and if the new treeless, concrete-filled, yellow tarmac-ed “park” in my block is anything to go by they don’t seem to be solving it by opening up the interior spaces in the style of Cerdà’s original plan. Agenda 21 is the ayuntamiento action plan to promote sustainability. An education program has been implemented, but progress in other areas has been based on vague objectives and discussion rather than concrete successes. One clear statement it makes is to “protect biodiversity”- and if that has any real bureaucratic weight, Transition can use it as a tool to help different groups pull in the same direction. For now, if you want to help out, find the green corridor. Walk it, enjoy it, and see if you can’t plant a little something along the way. As well as the Hort de Fort Pienc on the proposed greenway there are several other urban gardens in existence around the city. Groups of keen neighbours have made them

happen and the norm is that contributors share out the produce or eat it at a communal dinner. The Hort del Xino in the Raval is open on Sunday afternoons to anyone who wants to get involved. Gràcia had its own community garden until last year, a squatted vacant lot with all of the concrete ripped out, but despite all the volunteers’ hard work the space was deemed illegal and forced to shut down. To stop this from happening in the future Transition are working with government to legally allow all abandoned space to be converted into temporary gardens. Many people work in the gardens purely for the love of it, but on a practical level these proposed local production zones could lead to local markets and, more importantly, a resilience to outside influences. My friend Claudia asks without fail at any public meeting she can get to: “Does Barcelona have a food sovereignty program? What would happen if a petrol crisis caused MercaBarna to shut down?” The answer is that supermarkets would run out of food in approximately three days. But is that a strong enough argument to persuade the ayuntamiento to take these ideas seriously? The big questions are: Can Transition inspire people to create a real and positive change? Can they force the government to take action on these city planning issues? And could it be that Democracia Real Ya gets communities together and succeeds in giving people a stronger voice on issues that are already affecting poorer countries and will one day affect us all? Participation at a local level is the key element and Barcelona can give themselves a gold star for this in May 2011. People are making real connections at meetings, which is much more effective than social networking websites, but will more people get and remain actively involved? In Transition’s case I’m going for yes, partly because of their infallible environmental argument, but mostly because gardening makes you happy.

• barcelonaentransicio.wordpress.com Meetings at Centre Cívic Parc Sandaru @ C/ Buenaventura Muñoz 21, 18h - 20h • acampadabcn.wordpress.com • millorquenou.cat

Investigative Report

la “piazza” elevada://

Arenas de Barcelona by Arq. Romeo D’Orazio, Ing. Blanca Bosch and Lic. Manuel De Sousa La cara más inmediatamente céntrica de Barcelona, con la que da la bienvenida al turismo vía el Prat, ha recién estrenado un nuevo armatoste: ¡no faltaba más! Dice la sabiduría popular y también el viejo manual del rico y complejo arte de la diplomacia urbanista: al mal tiempo, buena arquitectura. Resulta innecesario enumerar los edificios de autor con los que cuenta la ciudad, una raya más al tigre mediterráneo, esta vez en forma de centro comercial o complejo multiusos para ahondar en el lenguaje instrumental. Más de diez años, de 2000 a 2011, hubo que esperar para la gran inauguración, tiempo necesario para la sana renovación del eje plaza España-Montjuïc, cansado ya de la inútil redundancia taurina del edificio intervenido, de la recurrencia soporífera del espectáculo colorido-musical de la fuente aledaña, de los carteristas que rondan el área; factores que junto a la oportuna garrulidad consumista de algunas familias de la periferia suroeste: Sants-Hospitalet-Cornellà, y los ahora más apretados cinturones clase media de sus más inmediatos vecinos del Eixamparalel, actúan como factores de conjunción socio cultural que alimentarán la obra de Richard Rogers y asociados, y sus asociados locales Alonso Balaguer y asociados. El resultado de dicha asociación de asociaciones de asociados es la eminente transformación de una plaza de toros en un “complejo de ocio y entretenimiento de uso mixto” palabras con que la oficina del afamado arquitecto inglés describe la intervención. La gran interrogante es qué tan utilitaria, racional o acertada puede llegar a ser la obra en cuestión con sus obvias y coloridas reminiscencias post-modernistas que recuerdan al adecuado y aclamado Centro Pompidou de la capital francesa. Para un teólogo del movimiento post, como lo es Robert Venturi, la nueva cúpula barcelonesa podría significar la renovación de su siniestro texto titulado “Complejidad y contradicción en la arquitectura”; la Biblia “postmo” que reivindica el irracionalismo y el “todovalismo” constructivo, especialmente en un momento histórico-económico como el actual. Nos dice Venturi: “El racionalismo nació entre la simplicidad y el orden, pero el racionalismo resulta inadecuado en cualquier período de agitación. Entonces el equilibrio debe crearse en lo opuesto”. En tal sentido, la ciudad y el cliente de Rogers, léase Metrovacesa, gracias al teórico norteamericano podrían justificar los 67,2 millones de libras que costó el proyecto. Los pueblos son amnésicos y dóciles, los ciudadanos de cualquier ciudad terminan por adaptarse a los cambios por muy escépticos que puedan llegar a ser frente a cualquier primicia seductora y acaban contribuyendo

con su continua popularidad. Quién más que el mismísimo Richard Rogers para recordarlo cuando dice que llegó a entender que la gente fuera “reticente” ante el Pompidou (y ante Las Arenas de Barcelona, hemos de suponer); pero que al mismo tiempo, tal “inyección de vitalidad” hace que la gente termine yendo a “ver las novedades”, resaltando la importancia de que siempre vuelvan a visitarlas, aquí una de las armas más poderosas de Barcelona: el que se va, siempre quiere volver.

Las uniones de las piezas de hormigón como detalles estructurales representan un lenguaje arquitectónico abstracto: función-decoración, decoraciónfunción o todo lo contrario.

De la flexibilidad Presuntuosa al relleno pompidouseano El concepto de flexibilidad es una constante en el trabajo de Richard Rogers, un axioma arquitectónico que define en un alto grado la multiplicidad de funciones de muchos de sus edificios. En el caso de Las Arenas de Barcelona, todas las partes que componen el programa, la fachada, el edificio de oficinas adyacente, los elementos internos y el auditorio, son estructuralmente independientes, lo que permite dicha flexibilidad y sustenta los posibles cambios futuros, así como los diferentes usos del domo que corona el conjunto: desde eventos deportivos y exposiciones, hasta desfiles de moda. No obstante, la realidad constructiva, económica y cultural deja entrever ciertos detalles que no apuntan al público pero sí llaman la atención del observador:

La visión envolvente del recorrido circular impulsa la visibilidad, la gente no tiene que entrar en las tiendas para mirar someramente de qué van las tiendas.

Las bondades de la bonita vista panorámica sobre la ciudad se conjugan con la intimidad de los turistas de un hotel adyacente. La coexistencia de ambos lugares juega con el desplazamiento de los transeúntes: naturaleza y consumo.

Los soportes, instalaciones, estructuras y cerramientos visualmente perceptibles (como en el Centro Pompidou), despiertan curiosidad en cuanto a la intencionalidad o el descuido del detalle, de ahí la pompidousidad del plantamiento.

Una obra cuyo nombre recuerda aquella marca que engalanaba las clases de natación de la pubertad, 70.000 metros cuadrados de espacio que acogen una serie de soluciones comerciales que curiosamente no incluye al gigante textil H&M. Por otro lado, con sus 1.250 puestos de estacionamiento en un parking, ofrece una circulación más amigable que los aros que sugieren el recorrido de los visitantes. No obstante el nuevo protagonismo y la claridad de su ubicación, los objetivos a lograr, desde el punto de vista arquitectónico y de la experiencia de la visita, quedan abiertos al debate y a la reflexión, a la luz de la pretensión democratizante de encerrar el garrulismo periférico, la clase media y el turismo heterogéneo bajo una cúpula cuya base se llegó a cubrir, eso si, ingeniosamente con madera, no se escapa ni se escabulle sin dejar el sinsabor del incendio apagado, del agujero tapado con cemento que, con toda su presuntuosidad sostenible y su adaptación a los cambios futuros, no deja de ser un relleno pompidouseano con que la ciudad abraza soluciones baratas de insano consumo colectivo.

Consultorio músico-sentimental

Mi perro se comió mis deberes://

by Manuel Astur ¿Cuánta droga hay que meterse para ser un festivalero amateur? ¡Estoy empezando! (Cristina Balcoma, 12 años) Esto ha ido evolucionando con los años, Cristina. En los 80 con unos porros y unas cervezas ya era suficiente; durante los 90 con medio tripi y unos litros de kalimotxo estabas servido, y en los 2000 si te hacías con medio gramo de farlopa decente, una pasti y unos whiskys con cola, ya eras una reina. Actualmente, y visto lo visto, con 25 gin tonics, 4 gramos de MDMA, 3 de farlopa y 12 pastis buenas quizá tengas para empezar. Se ve que son tiempos de crisis, no te jode. ¿De qué grupo me recomiendas que hable con las jóvenes ninfas de la Sala Apolo para llevarlas a mi polvorienta buhardilla con el fin de arrebatarles la inocencia: Metallica o Led Zeppelin? (Un escritor, hombre y crítico literario, para amistad o lo que surja) A ver… no sé qué edad tendrás pero por lo perdido que estás te imagino bastante talludito… El problema ya no es que mentes nombres de grupos más pasados que los Strokes; es pensar en hablar sobre música para ligar con jovencitas. Qué coño, la cagada es que propongas hablar. ¿Eres tonto? ¿En qué mundo vives? Baila, ríete como un tonto más y, cuando cierre la disco, llévalas a tu casa de after. Además serán ellas las que te arrebaten la inocencia, no lo sabes tú bien. Fuiste al Primavera, ¿no? Yo tengo mucha curiosidad por saber si apedrearon o no a los SUICIDE, esos incomprendidos. Además,

ahora, estando ya tan yayos... (David)

Shadow. O puede que Echo and the Bunnymen, vaya usted a saber.

un disco para momentos como este. (Patricia)

Sí, fui, David. No sólo no los apedrearon, sino que su concierto estaba lleno hasta la bandera de modernos fingiendo entenderlos y, peor aún, disfrutarlos. Lo lamento por ti, pero este grupo ya es un CLÁSICO, lo cual quiere decir que, en realidad, sólo gustan a cuatro críticos sesudos cuarentones y nadie los escucha, pero todo moderno que se precie los conoce y tiene un disco y/o camiseta de ellos.

¿Qué le pasa a P. J Harvey? (Paula)

Querida Patricia. Me alegra que me hagas esta pregunta. Por tres razones. Primera: porque yo también estoy triste. Son las cuatro de la madrugada, escucho maullar a un gato en la calle debajo de la lluvia y me he puesto a escribir por pura desesperación. Segunda: justamente estaba pensado que el disco que estoy escuchando ahora es uno de mis preferidos para momentos así: 10 motivos para viajar de noche, del grupo madrileño Nistal. Tiene ya unos cuantos años, y después han sacado varios discos excelentes, uno hace apenas cuatro meses, que deberías escuchar, pero este, en concreto, es su disco más introspectivo, nostálgico y, al mismo tiempo, sanador. Es como ver pasar el paisaje desde la ventanilla de un cómodo y caliente tren, un oscurecer de invierno y recordar con cierta pena y cariño todos los momentos que hemos vivido. Escúchalo ya mismo. Sarna con gusto no pica. Y tercera: mientras reflexiono sobre todo esto y pienso en tu tristeza y la de los demás, me olvido de la mía y ya siento el sueño cerrando mis ojos. Me voy a dormir. Buenas noches.

Hablando del Primavera Sound y respetando lo grandes que fueron ¿Son a día de hoy ECHO AND THE BUNNYMEN tan malos como COLDPLAY? (Copécop) ¿¿Echo and the Bunnymen tocaron en el Primavera?? Anda la osa, ni me había enterado... preguntaré por ahí... Sr. González, dígame que vio usted a los Black Angels en el Primavera en una de las dos oportunidades que tuvo. (Zebra) Su concierto fue el sábado a altas horas de la madrugada. Estoy repasando las fotos que tengo del festival como un detective privado de mí mismo para ver si en alguna de ellas salen y en todas las correspondientes a esa hora y ese día estoy tirado en el suelo mirando al cielo con los brazos extendidos cual Santa Teresa de Jesús. Toda mi intención era verlos, era uno de los grupos que más me interesaba, pero no estoy seguro si así fue. Quizás era Dj.

¿Te refieres a esa señora en camisón con un gorro de plumas y una especie de arpa que casi nos mata de aburrimiento? Hay muchas teorías. Unos dicen que está endiosada porque, saque la mierda que saque, todos los críticos le lamemos el culo. Otros dicen que simplemente está vieja. Aquellos sugieren que el talento no dura siempre. Estos, que es una inconformista. Yo creo que todos tienen razón y añado que, como ahora no enseña las bragas al público ni gime como una zorra cuando canta, nos fijamos en sus canciones y descubrimos la dura realidad. Hablaste de EdredóN en el anterior número y veo que tocan el 18 de junio en el Sonar. Me han dicho que es mejor escucharlos puesto de M hasta la gobanilla ¿Merece realmente la pena? (Joan Soez) Hay grupos muy malos que es mejor escuchar drogado, hay otros muy buenos con los cuales si te drogas te perderás muchas cosas. Pero EdredóN son tan jodidamente buenos que hagas lo que hagas vas a tener la sensación de haber tomado la mejor droga del universo. Así que haz lo que te salga de los huevos, pero vete a verlos. Querido Doctor, Astur. Esta noche estoy muy triste sin tener razones concretas para ello y me preguntaba si me podrías recomendar

Manuel Astur (Grado-Asturias, 1980). Escritor, periodista, productor, crítico musical y poeta, ha dirigido la revista cultural alternativa Arto! y es una de la voces más reconocidas de la nueva escena artística de Madrid, ciudad donde ha vivido durante los últimos 10 años. Es uno de los fundadores del movimiento artístico Nuevo DRAMA. Actualmente reside en Barcelona, colabora con diversas revistas nacionales y termina su primera novela. ADVERT

all the smut that‘s fit to print

advice from a straight white male://

Afrodisio Aguado

by Don Jeremy Dear Don Jeremy, Me han dicho que el orgasmo femenino es más intenso que el masculino. Primero, ¿es verdad o no? Segundo, si es verdad, ¿cómo lo comprobaron? Tercero, ¿es posible intensificar el orgasmo masculino para que llegue al nivel del femenino? Quiero llegar más allá

Dear QLLMA, The female’s sexual experience is superior to the male’s. We know so from Greek mythology. One day while out for a walk, Tiresias came upon two serpents copulating. He struck the female with his staff, killing her, and was transformed into a woman as a result. Tiresias was a woman for seven years; she had male lovers and even bore children, until one day when she again stumbled upon two snakes mating. This time she killed the male and turned back into a man. Tiresias’ experience as a woman allowed Zeus and Hera to resolve their argument over who gets more pleasure from sex: the man, as Hera asserted, or the woman, as claimed by Zeus. When they asked him to judge, Tiresias replied: “Of ten parts a man enjoys one part only.” Hearing this, Hera flew into a rage and blinded Tiresias. Because Zeus could not undo Hera’s curse, he compensated by bestowing the gift of prophecy on Tiresias and extending his life by seven generations- a small consolation for the loss of nine-tenths of his sexual pleasure, if you ask me. Other forms of evidence include women’s more developed multi-orgasmic ability, occasional confessions that their whole body feels as sensitive as a penis and squirting orgasms whose intensity and volume are enough to make Peter North

run and hide. As for your final question, I don’t see how either modern medicine or social engineering can put the male’s orgasm on a par with the female’s. You can try to enhance it by doing Kegel exercises, but don’t try too hard. As you know, life isn’t fair.

Dear Don Jeremy, I’ve been fucking for years.What’s the new hot shit? Deerty Deerty

Dear DD, The year is 2011. Marxism and Christianity are out; Mayan doomsday scenarios are in. Time is not linear, but cyclical. Everything is repeated in a new form, so rather than contrive some perfunctory new perversion, I think you should go back to the basics and stick to vanilla missionary sex until 2013. Trust me: you’ll be better off.

Dear Don Jeremy, It has recently come to my attention that the world labels me a ‘cougar’. I thought about it and I think I’m comfortable with it. My concern stems from the uncertainly of what comes next. At what age does a cougar stop being a cougar? What’s the name for a woman who is past cougar age but still sexually active with the young pups? Meow

Dear Meow, A cougar past her prime is called a sabertooth. The transition generally seems to happen in the late-40s to early-50s (My use of the word “generally” means that you are a happy exception to the rule). But as long as

we’re on the subject, allow me to introduce you to some useful vocabulary. A cougar that doesn’t put out (yeah, weird) would be called a bobcat, while a church-attending cougar that plays a congenial game involving baked goods and back rubs to lure her prey is called a smilodon. Then again, if by ‘young pup’ you mean pups that have recently retired, you may not be a cougar at all, but a gynosaur. On the other end of the timeline, we have cougarsin-training, which are known as pumas. Ah, those were the days! All cougars should beware of their adversary: the dapper cougar-hawk. He may draw you in with his wit and good manners, but he strikes out with girls his own age and is only posing as a conquest. Your girlfriends will sense this and won’t be jealous.

Dear Don Jeremy, Has it been proven scientifically that sex under the influence of marijuana is better or is that just my smoked-up personal impression? Endocrinologist

Dear EC, Haven’t I answered this question in this column before? Is somebody ragging on you for getting high too? And now you want scientific proof? Well, you came to the right place. My study dates back to 1989, when I worked as a janitor at a prestigious American university which I will not name. The first test subject was Aimée, the astronomer. This was the woman who turned Carl Sagan on to pot. When I showed up at her house with a forty-sack, she answered the door in a teddy, eating a space brownie.

That night, Orion entered the House of Venus. After some hits from her bong (named ‘Haley’), we went up on the roof to watch the stars and I enriched her cosmic soup. Jane, the evolutionary biologist, was a visiting professor, so our time together was brief. When I met her she was watching research footage on bonobo mating practices in the library. Fifteen minutes later we got into some heavy petting in the stairwell. Fifteen minutes after that we were doing knife hits in my low-income apartment. After sex she groomed me, just like bonobos do. She was really into her work. Elvira, the mathematician, had an office in the basement, near the boiler room. Sometimes we’d smoke trees and play ping-pong or cards. There was a dartboard down there too. She said the grass helped her free her mind and approach her calculations from fresh angles. One afternoon I freed her mind from behind, over the pingpong table. As I tapped away, she suddenly discovered the solution to a 40-year-old mathematical puzzle. She told me this a few days later, when I was sucking on a joint and she was sucking on mine. Karen, the volcanologist, closed up after we finished the spliff. I got the vibe that she was lost in old memories, like she was thinking of someone else. The sex wasn’t all that great and we didn’t speak much after that.

Born in the Yukon at the end of the 19th century, Don Jeremy has been a cattle rustler, fur trapper, gold panner, bootlegger, whale hunter, cavalry scout, cartographer, diplomat and Cold War spy. Wizened and tiny in his old age, he resides in a mossy cave along the Costa Daurada, like a sea gnome. Send queries to donjeremy@bcnmes.com. ADVERT

Ladies machos

desde a

...28 euro ...23 euro

todo incluido lavar, cortar, secar, y producto

Vine a buscar el teu primer tall Kinki i

obté un 20% de descompte Come for your first Kinki cut and

get a 20% discount

Bring the aD!

Pintor Fortuny 14 • raval

lunes 16-20h • Martes-viernes 11-21h Sábado 10:30-20h

933023379 • kinki.es Con o sin cita previa

Creative Writing

poesía, contes & fairy tales://

Arroz Negro

¡Queridos escritores creativos¡ BCN Mes BUSCA CUENTOS O POESÍA U OTRAS OBRAS ESCRITAS PARA NUESTRA SECCIÓN

ARROZ NEGRO. PLEASE SUBMIT YOUR WRITING TO EDIT@bcnmes.COM.

by Sonia Serrabao AZUL AZABACHE

ÍCAROS

Inmersa en luz tenue soñaba despierta buscando el príncipe de mi inocencia, devorando radares con displicencia para creer que contigo estaba cierta. Cuando lo pienso, todo me desconcierta. El recuerdo de tu atávica apariencia acaba día y noche con mi paciencia y te espero siempre con la cama abierta. Así que ya sabes: me has cautivado, la piel suave de tu negro candente inunda mi clímax blanco y mojado. Y ahora dime, pensando en presente, ¿vas a devolverme lo que me has robado para conservarme eternamente ardiente?

A Liquinha Regálame tus alas, compártelas conmigo. Aunque sepamos que el destino cruel las derrita y caigamos. Regálame tus alas y comparte el aire y el fuego que somos. No hay aire sin aire, ni fuego sin fuego. No hay fuego sin aire. Aire y fuego para volar y abrasarnos. Fuego y aire para bajar de una caída intensa a las profundidades del agua. Agua y tierra. Agua que humedece y empapa,

tierra húmeda que une y fecunda. El Aire, el Fuego, el Agua, la Tierra: mundo. Ni fuego sin aire, ni tierra sin agua. Nada sin nada. Nada sin sol. Absolutamente nada si no volamos juntos en dirección al abrasante corazón.

LUNARES BAJO EL SOL Hoy el sol me ha liberado. Me despertó jugueteando con la brisa que abrillanta las hojas de los castaños en los días solitarios. Me levantó persiguiendo el agua que forma las pincheiras del Selmo

en rincones olvidados. El sol me libera, me despierta, me levanta pero al llegar la noche me abandona. Es entonces cuando mis pupilas velan gotas de orujo o de ron. No sé. Se dilatan y recuerdan el lugar exacto de tus lunares y no el momento en que los perdí. Embriagada, triste y desolada bajo el sol de los mil metros, voy buscando pedacitos de besos en los lunares que me diste. Voy buscando en mi memoria el sabor de los honores otorgados.

by Federico Fernández Giordano

IlLustration

: mie

Continuación de la poética frustrada

Reunit virtualment el comitè d’Arroz Negro, format per Sergi Bellver, Albert Lladó i Jordi Corominas i Julián, ha decidit proclamar guanyadors ex aequo a Sonia Serrabao i Federico Fernández Giordano.

Esta mañana llamó el tipo del seguro muy temprano, despertándome. Según pude entender del mensaje de voz del móvil, con los párpados pegajosos por el sueño, su intención era venir a arreglar la gotera que se ha formado en la habitación de M. De inmediato recordé aquella novela que empezaba con una gotera, pero eso ahora no viene al caso, a menos que mi vida fuera esa misma novela. El tipo no podía saber que la noche antes me había pasado hasta las cuatro de la madrugada sentado al ordenador. No le culpo. Ni yo mismo podía prever que el impulso primario de lo poético, amortiguado durante diez largos y procelosos años, iba a renacer precisamente durante esa velada. Dejaremos de lado las oscuras motivaciones de una esquiva compañía de seguros repentinamente interesada en venir a demolerme el sobretecho. Allí estaba yo, con ganas de volver a hundirme en el sueño, contemplando con indecisión las formas borrosas de la mañana, mientras recordaba aquel tropel de frases dispersas que habían acudido a mi mente de sonámbulo; retazos de elocuencia estallando en la conciencia como fulgurantes capullos en flor, esputos de lirismo encaprichado que terminaron por desvanecer lo que quedaba de mi apostasía poética. Salí de la cama de un salto. Antes que nada, cabe aclarar que nunca me tuve por un poeta, en un sentido estricto del término. Nada de hexámetros, rimas y ese tipo de cosas que encontraréis en los poetas de verdad como Horacio o Petrarca. Más bien creo que odiaba profundamente aquellos conceptos. “Lo tuyo es la escritura

automática”, me dijo alguien por aquel entonces, masajeándome el muslo. Y añadió: “¿Te gusta Freud?” –como si Freud fuera una especie de escritor, alguien que te pudiera gustar o dejar de gustar‒. En cualquier caso, sus palabras me indujeron a sosiego; muy adecuadas, me parecieron, para un joven con grandes dosis de alergia académica como era yo, como de algún modo sigo siendo yo. Pero no pretendo aburriros con los motivos de mi paulatino desprendimiento de lo poético. Baste decir que no quería instalarme por siempre en un proceso anárquico. Con todo, el recuerdo de aquellos primerizos escritos atiborrados de metáforas, de isomorfismos y metonimias desatadas, fue siempre un lugar sagrado, un lugar que permanecería incomprensiblemente sellado. Para acabar de complicar la mañana, no quedaba café en el armario. A regañadientes me senté al ordenador. Sentía la mente más embotada de lo habitual, a causa del exceso de nicotina y la falta de cafeína, pero aun así el empuje del antiguo impulso poético era todo lo que necesitaba. O eso me parecía, mientras repasaba las líneas escritas de forma inopinada durante la noche, que habían llegado en andanadas de arrebato incontrolado, al mismo tiempo que trataba de concentrarme en el trabajo, corregía un ensayo y por el chat mantenía una conversación irreverente con mi amigo H. Un temblor me sacudió las entrañas al percibir la inconfundible jauría de palabras aproximándose; las oí venir desde mi butaca, como un ejército de magnitudes inabarcables, y mis manos corrieron a la danza. Lástima que el resultado fuera tan funesto como previsible. Durante toda la mañana y hasta bien

entrado el mediodía, me devané por remendar aquellos balbuceos que ahora me parecían intrascendentes, carentes de espíritu. Talía, Melpómene, Terpsícope… incluso los nombres de las musas, que antes me inspiraban felicidad, me sonaban ahora a mera terminología retórica, a patologías gramaticales surgidas de una pesadilla. Desquiciado, hacia las dos y media me levanté del escritorio. La tarea de recuperar mi esencia poética, afrontémoslo, se hacía irrecuperable. El joven poeta que había sido una vez había cambiado. Se había transformado. En otra cosa. En un soñador o en un suicida o en un trovador o en un simple diletante. Pero esto no ha de preocuparme. Un poeta puede cambiar de continente, pero no de contenido. El breve atisbo de ese reencuentro tuvo más de conjetura, de empeño irracional, que de auténtica razón de ser, como la obstinación por recuperar un amor que sabemos irremediablemente perdido. Delante de mí, el estuche de mi vieja guitarra aguardaba en silencio interminables horas de inspiración. ¿Quién quiere a las condenadas musas?, parecía preguntar. Si tenemos el Rock and Roll.

Federico Fernández Giordano (1977), escritor, ensayista y músico. En 2008 ganó el V Premio Minotauro de Literatura Fantástica con su segunda novela publicada, El libro de Nobac. Ha sido crítico literario, crítico musical o articulista para diversos medios, argumentista de cine, comentarista de radio, así como compositor, guitarrista y vocalista al frente de su grupo de blues-rock, Free Fall Man.

se fue al otro barrio

flaneurism://

Perderse y ganar

Ilustración: Nil Bartolozzi / bartolozzinil.blogspot.com

by Jordi Corominas i Julián and Nil Bartolozzi (ilustración) Lo mejor de Barcelona es que pese a las acometidas destructoras de sus mandamases aún hay un mínimo espacio para la magia. Todo sería más perfecto si el hechizo se acompañara de sonrisas y tonteos por la calle, pero eso ya es mucho pedir, así que nos limitaremos a coger el metro y dar un buen paseo por sitios que merecen la pena sólo por su nombre. Empecemos. El otro día actuaba por el Raval. Bajé con mis bártulos en la parada de Sant Antoni y, de repente, me topé con la plaça del Dubte, más que idónea para la ocasión, pues servidor iba perdido y hasta tuvo que preguntar a una mossa, de esas con placa y porra, el camino para llegar a mi destino. La de la duda se sitúa en un enclave anónimo, por lo que es más probable que paséis por delante y ni siquiera os percatéis de su existencia, coronada cronológicamente por una doble placa que recuerda los tiempos franquistas del distrito quinto, tan bien reflejados en la literatura dedicada a nuestra ciudad por Juan Marsé, quien en su última novela, Caligrafía de los sueños, retorna a los parajes de putrefacción del chino para que el joven protagonista cate los primeros alcoholes y la tentación del sexo, aún vigente en esos parajes para los que quieran degradarse en las calles, que al menos ahora no constituyen el abrumador pasillo humano de antaño. Un poco más abajo del escepticismo, tan propio de nuestra desangelada época, hallaréis la calle de la Cera. Por favor, no la confundáis con el museo. Es un rinconcito soso, sin más chicha que un montón de bares y una aglomeración de viandantes de rostro extranjero que dominan esos parajes sin molestar a nadie

porque han hecho suyo lo que nosotros desdeñamos durante decenios. En un punto determinado la calle se bifurca mediante un muro que abre la veda hacia otra hermosa plazoleta. Desechad la estética, pasad de los comentarios de Google Maps y entrad en Pizzas l’Àvia. Regentado por un escritor uruguayo, el local tiene una oferta calidadprecio excepcional. Puedes comer macarrones, lasaña y lo que quieras por menos de cuatro euros y sales con la barriga contentísima. Lo descubrí de casualidad y sólo me impide repetir tiberio la lejanía con mi campo de acción habitual, ubicado en Gracia. Ser ciudadano adoptivo del mejor barrio de Babilonia es un problema. Sus cuatro fronteras son un muro insalvable que llena de pereza hasta al más osado, como si el resto de la capital catalana fuera una molestia espacial con la que convivir. Quizá por eso conozco demasiado bien las calles de la Vila, laberinto sin Minotauro que transforma a los jóvenes en viejos por la escasa movilidad de su placer. Normalmente termino mis noches en el restaurante Amèlie, de nombre trasnochado y copas de vino carísimas. ¿El motivo? No lo diré, quien quiera que vaya y lo descubra. Lo importante acaece tras la cita con Baco. Subo por otros recodos y alcanzo mi calle favorita, la de las tres señoras, lugar infravalorado que, os lo aseguro, volverá a brillar con luz propia en menos que canta un gallo. Su nomenclatura se debe a un clásico del siglo XIX. Gracia, que llegó a ser la octava ciudad de España, creció a golpe de compra de parcela. La correspondiente a la plaza del señor Rovira i Trias, con el que mantengo estupendos diálogos, fue adquirida por los potentados

Massens, Rabassa y Torrente, no el de Santiago Segura, sino más bien el que bautizó el Torrent de les Flors, catalanizado erróneamente tras la muerte del dictador para generar una sinfonía de arroyos entre Vidalets, Mariners, Ollas, Lligalbé y un largo etcétera fluvial. Volvamos a lo nuestro. Los tres compradores del terreno tenían tres mujeres, y las desdichadas, viendo que podían cobrar protagonismo en placas que les pertenecían por mera economía, exigieron a sus esposos una parte del pastel. Querían su calle a toda costa. La solución final impidió un desbarajuste. ¿Queréis vuestro nombre grabado en piedra? Pues no. Nosotros somos los patrones. Os concedemos una arteria para todas, y así es cómo surgió lo de las tres señoras, que nada tiene que ver con las famosas gemelas que engañaron nuestros días de infancia. Cuando alcanzo mi auténtico barrio, el tranquilo Guinardó, suelo pisar la calle del Olvido, aunque esa, porque de otro modo sobrepasaré el límite de palabras que me exigen, ya es otra historia que espero, recordéis con la esperanza de hallar ignoradas avenidas que claman atención en su silencio. Si lo hacéis ligaréis más y no tendréis resaca, os lo aseguro.

Jordi Corominas i Julián nació en Barcelona el 28 de abril de 1979. Dicen que es poeta y crítico literario, pero también organiza eventos, es hiperactivo sin diagnóstico, muere por Loopoesia y gusta de pasear, charlar, reir y amar. Quiere que Barcelona no sea Babilonia y aspira a plantar un huerto en el campo para vivir tranquilo. corominasijulian.blogspot.com

ADVERT

Tendencias Total

in://

Qué guay eres by Iñigo Mielgo & Noelia Domenech Garrit (fotos)

out://

not cool, dude Tener un French Bull dog

Comprar en Lidl Nada de Bon “Praus” ni “Beritas” donde te cobran 2 euros más por cada compra por el simple hecho de ser el barato-étnicocatalán. ¿Crean estas empresas puestos de trabajo locales de calidad? ¿Tratan mejor al cliente? ¿O te quieren cobrar más jugando con tu catalanidad, y putean como todos al trabajador? La honestidad del Lidl debe ser defendida. Que los modernitos de Gràcia sigan haciendo cola en el Bon Preu.

Estos perros parecen diseñados por el sueño macabro de un veterinario sin escrúpulos que quiere ganar dinero. Esta pobre raza de perritos son tremendamente problemáticos, cosa que probablemente servirá para compensar las ganas de muchos de ser padre o madre, y dar cuidados a un ser pequeño. Me alegro por los veterinarios.

Follarse a una italiana

Pedalear una fixie Otro rasgo característico de Gràcia, Born y demás centros de diseñadores es llevar una bicicleta de una sola marcha, de carretera y ruedas finas, en la que no puedes parar de pedalear, y además, los más cool las llevan sin frenos. Una locura si pretendes bajar por el passeig de Gràcia, por ejemplo. Está bien que alguien quiera ser potential donor y no le importe romperse la cabeza, pero que no atropelle a los demás.

Las mujeres italianas son algo a descubrir. Como decíamos en el apartado OUTS, han sido las grandes productoras de la arrogancia machista italiana, para asegurarse la fidelidad de los hijos a la madre. Pero muchas de ellas se han cansado y buscan cosas nuevas. Eso sí, se les recomienda ceder un poco en su condición de princesitas para que descubramos sus encantos.

Escuchar Black Metal Follarse a un italiano Paolo y Davide, llegan a Barcelona con la sana intención de hincharse a beber, a farlopa, y como no, follarse a una española (catalanas puntúan el doble), mito creado en los 90 por Natalia Estrada. Educados sistemáticamente por sus madres para ser machistas y narcisistas, son clon fashions, engloban todas las tribus urbanas: desde el súper rasta Paolo, al regista de cortos Riccardo, o el mega posh Massimo. Alguien que permite que un país tan bello como Italia se vaya la mierda por Berlusconi, no merece ser follado.

Watain, Shining, Foscor… el Black Metal es sin duda el estilo musical en el que se experimenta más con el espectro sonoro. Sus seguidores son fieles, compran los discos y tienen una riqueza musical que enmudece a los indies y poperos. Las diferentes variantes del Black Metal no paran de darnos sorpresas musicales flipantes.

Ir elegante Llevar la ropa de tu madre o padre El revival juvenil de parecer from the 80´s, está sacando a la calle muchas porquerías de aquellos años. Sí, no todo el armario de tus padres era bueno o interesante. Es decir, en un esfuerzo por estar lo más in, lo que la peña está haciendo es reproducir el más gusto selectivo que tuvieron sus parientes. Queridos amigos, haceos la preguntita: ¿mi padre o madre tenía buen gusto?

Estamos en contra de la tónica general de los cuellos rotos amplios, y las camisetas con motivos y frases. Una simple camisa comprada en un chino por 6 euros marca más la distinción que cualquier trapo del Bershka. Se acabó la época del falso descuidado.

Vinagre balsámico de Módena

Ser fontanero/a

¿Tienes un bar de menús del día en el Eixample o el Born y quieres parecer creativo? Nada como poner unos chorritos de vinagre balsámico de Módena sobre cualquier cosa: una ensalada templada, una tortilla de patata, un postre… Se está utilizando tanto que ya ni es creativo ni imaginativo. Además lleva un montón de azúcar. Y no cuela poner este vinagre para ocultar que debajo la porción de comida es minúscula.

Es un error intentar ser arquitecto, diseñador, o periodista. Lo mejor es trabajar 4 horas y ganar 300 euros al día (o más) y dedicarte por la tarde a lo que más te gusta, ya sea editar cortos de culto, escribir poemas o diseñar ropa. Cuando le entres a una tía en un bar, habla de tus estudios, si le invitas a un montón de cubatas, probablemente le importará poco de dónde sale tu dinero.

shops and Hangouts que…

The Shortlist

los

Clásicos by El Staff Remember that scene in Lady and the Tramp where the lowly dogs enjoy a bit of class, fine wine and traditional cuisine even though they’re doing it in the alley behind the restaurant, eating on top of barrels with candles and red-checkered tablecloths? Well it’s your turn now, you vagabundo. Welcome to Los Clásicos, aptly named for being excellent places to dig into some traditional cuisine in old-fashioned settings. You can feel like a proper barcelonés sipping on your vermut or your glass of Falset while cutting into your conill. Also, despite the press, almost all of these spots remain local sanctuaries; so if you’re guiri don’t go.

De la terra:// Taverna

Concòrdia, 21

Can Margarit

Chrono-geographically, you should start deep in the heart of the locale that is Taverna Can Margarit. There, at the back of everything, you’d dine in what’s left of the house that sat on this land when it was only that: land. Moving towards the front you enter the main dining room (formerly the almacén), graced with its original barrels, vats, tools and pumps. Under your feet, four wine wells lie dormant and empty, each with a 25,000-liter capacity. Carlos began working for the previous owners of the tavern 17 years ago, washing dishes. Now he owns the place and welcomes guests to the restaurant, kept almost exactly as it was when it was still a functioning bodega, with a small glass and a guiding hand towards four small barrels filled with the house wines (all Catalan). Try the conejo, touted as world famous, the patatas al ajo cabañil, and the boquerones, cured right on-site. The candles in the entrance are romantic towers of wax, some 32 years in the making...

La Pubilla del Taulat Marià Aguiló, 131

Del poble://

La Pubilla has been a bodega for approximately 125 years, since Poblenou was just a three-street village surrounded by fields and walking to Barcelona was, as Jesús says, “una odisea”. He runs the bodega side of the family-owned business and his brother Miguel runs the bar. The bodega, naturally the quieter of the two, offers vinos a granel or bottles of wine and a nice international selection of beers. The bar is the other side of the coin: what’s the specialty of the house? Depends on the client, says Miguel. He then proceeds to shout across to a woman seated alone at the bar, “¿A que te gustan las gambas? The woman shouts back, “¡Y la bomba!” The tapa estrella is a large long anchovy on top of a couple of sun-dried tomatoes soaked in olive oil and balsamic. Deadly. The team of four (amazing, considering the small space) constantly move, call out orders and shepherd outstanding gambas salteadas (8,50€), bravas truly deserving of their fame (4,50€) and other delicacies. ADVERT

…molan big time

Del vermut:// Bodega

Manolo Torrent de Les Flors, 101

Dels modernillos:// Bodega

This place has a press book that is biblical in proportions, and while we don’t tend to cover that which has already been covered so thoroughly, Manolo is a classic and must be included. Enter into a bar that’s a blend between a generic bar manolo (how fitting) and a rustic country bodega. We went for the vermut, which may be the best in the city. While sipping ours (off hours) a couple came in, filled a 2-liter bottle from the large barrel along the wall, stopped at the counter to pay and order two vermuts, drank them, and left happy. It just seemed reaffirming. And at 1,65€ this is big-time bang for your buck. It’s busiest at lunch and dinner, and although “se nota la crisis”, people can’t stay far away from their wellknown bacalao, foie (hígado) cocinado con oporto and anchoas cantábricos. One of their newer creations is a classy Mediterranean take on nachos: potato crisps with melted brie and escalivada, topped with fried onion bits...um...YES, PLEASE!

On the other side of Gràcia, Bodega Quimet is a bit like the indie-hot-spot version of Bodega Manolo. It was packed on a Thursday at about 21h with a very young, lively and loud crowd. The patrons at that point were doing cava, cañas y vasitos de vino but the friendly barman told us “aquí se tira bastante el vermut”. The ’mut was tasty; not quite on the Manolo level but served with the right olive on a long stick (nice touch). Apparently the early afternoon crowd is slightly older, so if you want a more tranquil experience and a place to sit, go at midday. They’ve cleverly placed some half barrels near the door, making it possible to enjoy that old feeling of drinking (and smoking) de pie in the street without getting a big fat multa. Try the gazpacho at 1€, any combination of tasty classic embutidos, or one of the Conservas Lolin, which we didn’t try but which Bodega Quimet seems very proud to serve.

Vic, 23

Quimet

Del aire libre:// Taverna La Parra Joanot Martorell, 3 Crossing the threshold of La Parra is like walking into the most well-stocked (culinarily-speaking) hobbit house from Tolkien’s The Shire. The low ceiling, tunnel layout and aged artifacts are almost as pleasing, almost as charming, as the baskets of bolets and freshly washed plums (of a strange, small and sweet variety). The coup de grâce, just past the fresh fungi, is a larger basket with three whole ducks roasted to golden perfection and waiting patiently, in flock. And that’s just the inside. Outside, the actual parra has wound itself around the corner of the building and in, out and along the trellis that shapes and shades the lovely outdoor dining area. The space has served the fine clients of Barcelona – more specifically, Hostafrancs – for over 100 years, first as a fonda, then as a tavern, and now as a restaurant. And while this is not on economic par with your neighborhood dürüm, it’s quite fair for the amount of charm and history. ADVERT

top of the pops

Los Top Ten – 16 June to 13 July 16.06 – 18.06 Exhibition / A Humanstudio DJ/producer Dubfire and his record label SCI+TEC are hosting an exhibition by Humanstudio to coincide with Sónar. The exhibition also celebrates the label’s 50th release and will feature printed and digital reproductions of SCI+TEC cover art along with design elements central to the label’s visual identity, always an interesting evolution to witness. They hope to create a place for artists, graphic designers, and leaders in the music industry to discuss where and how visual design meets music, though odds are most of them will be at Sónar itself. Still, the label’s musicians and the designers will be in attendance each evening from 19-22h in case you want to ask for the real truth about artistic communication and collaboration. 10:00h – 22:00h • Corretger 5 @ Corretger, 5 • Free corretger5.com

17.06 From Africa with Fury / Seun Kuti Seun Kuti, son of famed Nigerian afrobeat pioneer Fela Kuti, plays Sala Bikini this fine Friday. Seun has released his second album, From Africa With Fury: Rise as the leader of the band Egypt 80, which was formerly led by his father. While such a story (like many sequels) has the potential for disappointment, this youngest son manages to keep afrobeat true to its roots while incorporating bits and bobs of modern influence. The experienced band at his back obviously helps, as does Martin Meissonnier’s production (Meissonnier worked on two Fela Kuti albums). But Seun deserves respect for his conscious decision to stay close to traditional afrobeat compositions and to write lyrics that continue to further his father’s political mission of connecting, educating and empowering the African people through music. 21:00h • Sala Bikini @ Av. Diagonal, 547 • 20€ bikinibcn.com

17.06 – 18.06 Street Fest / Paso de Zebra We were at this street fest last year and, while we had a blast, it was mostly because we were outside Lempika drinking in the street. It had good energy and the barrio was out, but it didn’t quite llegar, didn’t quite live up to its slogan “Festival de moda y expresión artística”. It’s a year older now, and a year stronger (we hope). We expect the same buen rollo, of course, and are impressed with the varied and interesting collection of local designers. Nos gustan Cactus Camiseta’s Huevo Duro and Pez Gordo, Anna Fortuny makes some sexy stuff for chicas urbanas, Sixyu Atelian will take care of your dark side (and your need for cute reversible dresses), and there will be about 25 others too. The festival will take up calles Carretas and Vistalegre in the heart of Raval and, if it’s anything like last year, will also feature live music, DJs and some special street areas for local bars/restaurants. pasodezebrafestival.blogspot.com

19.06 Cloenda / Jewish Film Fest The Jewish Film Festival closes with the presentation of the award-winning documentary I Shot My Love (Israel, Germany 2010 / V.O.S.E.), filmed and directed by Tomer Heymann who captures his own story, DigiBeta in hand. On a visit to Germany, the filmmaker falls in love with dancer Andreas, who comes to live with him in Israel and meets Tomer’s intensely Israeli mother. Tomer records the conversations that take place within this dense personal microcosm laden with history, politics, generational conflicts, and questions about sexuality. If this exposé on the limits of documentary filmmaking opens up more questions than it answers, you can ask Tomer himself: the director will attend the screening as well as the cloenda cocktail party at Café Anisette. 19:30h • Institut Francès @ Moià, 8 • 4€ fcjbarcelona.org/films + ishotmylove.com

29.06 – 15.07 Design + Architecture / FADfest FADfest is to the designer what Primavera Sound is to the indie music fan: a great opportunity to see both up-andcoming and more reputable exponents of a wide variety of genres “live”. The program starts with the inauguration of the exhibition FADExpo: El mejor diseño del año on Thursday 29th June and continues over two weeks with discussion forums, architectural routes through the city, the celebration of World Industrial Design Day, the presentation of the Premios FAD Sebastià Gasch de Artes Parateatrales, the Premios ADC*E (Art Directors Club of Europe), cross-disciplinary performances and workshops. The wonderful design mumbo-jumbo ends 14 days later with the official closing party on Plaça dels Àngels and the two-day fashion show Merkafad. FAD and MACBA @ Plaça dels Àngels s/n • Mostly free / Closing party 20€ fadfest.cat

30.06 – 03.07 Anti-Comedy / Dr. Brown Because Awkward, daft, bizarre, sublime, absurdist, uncomfortable, gawky, twisted, strange, bewildering, surreal, cringe-worthy… the list of adjectives the media has extracted from many a thesaurus to describe Philip Burger’s hour-long, mostly mute anti-comedy performance at last year’s Fringe Festival is long and winding. It says much more that the festival declared this L.A.-based, Philippe Gaulier-trained comic the “Best Newcomer”. It’s not clear what they are so puzzled and fussed about, until you realize that they are at a complete loss. Is this physical comedy genius or completely stupid? Why are Burger’s puerile jokes so terrifyingly funny? How can he meander so swiftly between offensively bad and oddly brilliant? Have a look, have a laugh and draw the line yourself. 21:00h • Antic Teatre @ Verdaguer i Callís, 12 • 10€ anticteatre.com + drbrownbecause.blogspot.com

04.07 Sala Montjuic / Garbo. El espía. Some might argue that summer starts with the solstice on 21st June, or that it’s Sant Joan that makes the heat official. However, in this city and in this year, summer starts on 4th July when Sala Montjuïc opens its – well, it has neither doors nor curtains. If you can, start off this open-air cultural bonanza with a Sanjosex concert at 21h but be sure to stay for Garbo: The Spy (Edmon Roch, 2009), the supposedly true story of a Catalan double agent that helped change the course of the second world war. Apparently this clever chap, Joan Pujol (codename: Garbo), led Nazis to believe he was at the head of a ring of 27 spies and convinced Hitler that the Allied invasion of Normandy was a diversion and that the real attack would begin at Calais. All’s fair in war and war. 21:00h – concert by Sanjosex / 22:15h – peli 5 • Castillo de Montjuic s/n • 5€ salamontjuic.org

05.07 Concert / Crocodiles If these guys don’t come out on stage at BeCool wearing Ray-Bans, collared button-downs and Dickies, we will be very surprised and perhaps a bit disappointed. The Crocodiles, primarily comprised of singer Brandon Welchez and guitarist Charlie Rowel, play a quality and very southern California brand of noise rock/ indie feedback ‘60s surfer reverb music. The San Diego duo – who play live gigs with a band these days – recorded their most recent album, Sleep Forever, in the Mojave Desert in a vintage studio under the watchful eye of Simian Mobile Disco’s James Ford. 20:30h • Sala BeCool @ Pl. Joan Llongueras, 5 • 17€ (advance purchase) salabecool.com

08.07 Symposium / Krut Gold Goes Public Meet the newest local Barcelona microbrew: Krut Gold. This batch of beer (and its future brethren) is brought to you by the lúpulo-loving hearts and minds of Ben, the beloved and revered chef at Betty Ford’s, and his partner Thomas, who (no joke) comes from a long line of master brewers. Having come of age in the garage-brewing paradises of California, and after testing recipes in Barna on a Brew Magic turnkey system from Sabco, the boys decided they were ready to have a bigger go in the facilities at Ca l’Arenys. The result? You get to taste 600 liters of Krut Gold, developed to match the Mediterranean palate and brewed using champagne yeast. Or try Krut Black, an IPA (India Pale Ale), which is made a bit lighter for Barcelona taste buds. And there may be a third beer as well, though lips were sealed. In the future, these brewers will be making special batches for Betty Ford’s only. Look out, wine! 20:00h • Betty Ford’s @ Joaquim Costa, 56 • Free krut.es

09.07 Music Fest in the Park / The Lemon Day ¿Mar o montaña? This Saturday, without a doubt, it’s the latter. Let’s get away from the city. Let’s say no to the roasting and toasting on the beach and embark on a journey to Catalunya’s bewildering hinterland. The town of Capellades (1:20h by train from Barna) has assembled a motley bunch of musicians from Catalunya, Sevilla and the Basque country – nine bands in total – to play in the park Font Cuitora 100% gratis. Unpack the picnic basket to Mursego (the Euskera version of The Moldy Peaches), Fiera (post punk by the members of Pony Bravo with touches of Einstürzende Neubauten), Duo Cobra (sweet, meandering soundscapes and refreshingly intelligent lyrics), Za! (fantastic, hellish jazz and noise), and add a bit of Parmesano, Margarita, Fordamage, and Fajardo to your pica pica. 19:00h • Parc Fontcuitora s/n // Capellades • Free thelemonday.net

more Stuff to Do

17 thursday 16th // june Inauguration / La Lista de Sandra // Until 6.7 This exhibition’s title refers to a class’ daily attendance list (Bueller? Bueller?), and it’s an apt name for this collective exposition composed of pieces by members of an ELISAVA photography class. The students have created images (photos, videos, installations and graphic design work) with political, cultural, or historical significance to them. The collection should make for a diverse experience and look into the Barcelona uni-art scene. 20:00h • The Private Space Gallery @ Roc Boronat, 37 • Free theprivatespacebcn.com

thursday 16th // June Inauguration / Zocaby’s Crazy Hearts Band // Until 28.06 We can’t claim to know what’s going on here, really. According to the info available, Zocaby’s Crazy Hearts Band is a band from outer space. It’s not the outer space bit that gets us, we’re just not sure it’s actually a band. Either way, the three artists responsible for the “band” are reunited (Zosen, Camille Lavaud and Byram) to exposit proof of their awesomeness in the form of custom painted denim jackets, chapas, posters, vinyl covers, and more. 20:00h • Cosmo @ Enric Granados, 3 • Free galeriacosmo.com

thursday 16th // June Screening / 48 Hour Film Project 48 hours, one character, one prop and a line of dialogue, ready, set, action! For the illustrious director-to-be, 48 Hour Film Project is the perfect weekend game plan and the gateway to a grand prize of $3000 and a screening at the Cannes Film Festival. The event is open to anyone, novice or pro, and winner or not, all cintas will be screened at Cines Girona two days after the “Drop Off”. 21:00h • Cines Girona @ Girona, 175 • 6€ 48hourfilm.com/barcelona

Friday 17th // June Cinema al Mirador / RiP!: A Remix Manifesto Tags: Copyright in the information age, media landscape of the 20th century, users versus producers. Web activist and director Brett Gaylor’s protagonist is Girl Talk, a mash-up musician topping the charts with sample-based songs. Is Girl Talk a paragon of people power or the Pied Piper of piracy? Creative Commons founder Lawrence Lessig, Gilbert Gil and pop culture critic Cory Doctorow are also along for the ride. Which side are you on? 21:30h • Nau Ivanow @ Hondures, 28-30 • Free nauivanow.com

Monday 20th // June Concert / The Pains of Being Pure at Heart The indie-pop band The Pains of Being Pure at Heart from NYC promote their latest work Belong at Apolo tonight. Having been together for quite a while, the band has managed to find a more mature sound than their early, almost pre-pubescent, rather derivative work. Perhaps collaborating with the likes of producers Flood and Alan Moulder has paid off, or perhaps the music is just growing up with the band. If you’re into the hilariously-named genres shoegaze or dream pop, this is a night for you. 21:00h • Sala Apolo @ Nou de la Rambla, 111 • 20€ sala-apolo.com

Tuesday 21st // June Concert / Destroyer Dan Bejar, nicknamed Rock’s Exiled King, who records as Destroyer when he’s not with the New Pornographers, will be making an appearance at Bikini during the summer solstice. This is not the first time the Canadian has blessed Barna with his presence; the band’s 7th album was written during Bejar’s stay in Spain in 2007. Four years later, the prolific musician presents LP #9 entitled Kaputt featuring the familiar meshing of blues, folk, and emotive glam with a healthy dose of spacey electronics and acidjazz. // 21:00h • Sala Bikini @ Avinguda Diagonal, 547 • 20€ bikinibcn.com

Wednesday 22nd // JUne Concert / La Banda Municipal del Polo Norte + Los Carradine La Banda Municipal del Polo Norte – yet another wonderful banda-promesa from Barcelona – presents their second elepé, Corazón o Nada (2010) that blurs the lines between melodramatic, experimental and pop, creating a sound that could only be described as warped power pop. Más crudo – more fun! 22:00h • Heliogàbal @ Ramon i Cajal, 80 • 6€ labandamunicipaldelpolonorte.com

Wedensday 22nd // June Inauguration / Joan Colom // Until 29.10 Ready for some math? 76 x (black + white) x photography x (‘50s + ‘60s) / Barcelona x Josep Maria Casademont = Joan Colom.Álbum. Quiere decir: unedited, long-forgotten works that sat in a portfolio prepared by pioneering photographer Joan Colom for gallery owner Casademont have been handed over to the Fundación Foto Colectania. They are now showcasing the 76 black and white photos that capture Barcelona’s street life during the ‘50s and ‘60s. 20:00h • Fundació Foto Colectania @ Julián Romea, 6 • 3€ colectania.es

thursday 23rd – 26th // June Bici Fun / Bike Polo Tournament You hear a bit about bike polo por ahí and bike polo por allá. It’s a bit like ultimate frisbee– you wonder if they are real sports until you see real, physical evidence to prove that they are. Well, this is your chance to be enlightened: the European Hardcourt Bike Polo Tournament (EHBPC) is online in 7 languages and on the hardcourt in more as teams from all over Europe mash mallets. So enjoy polo for the people! Seersucker suits and summer hats forbidden, as are cucumber sandwiches. 10:00h – 21:30h • Màgic Badalona @ Concòrdia, 1 (there’s a xiringuito, too!) • Free ehbpc.org

Friday 1st // July Showcase / Musica Vermella Musica Vermella is a netlabel created as a link between Barcelona and Berlin that releases Dubstep, Hip-Hop, Braindance, Breakcore, Concrete, Grime, Dub, Wonky, Breakstep and graphic artwork in digital, mostly free formats under Creative Commons licenses. Yeah, we cut and pasted that list. You couldn’t make that shit up if you tried. 19:30h • Miscelänea @ Guardia, 10 • 4€ musicavermella.com + miscelanea.info

Saturday 2nd // July Hillside / Montjuïc de nit One of the coolest nights of the year is also the most mysterious, at least at the time of writing this article. The Montjuïc de Nit site has no information available...yet. We do know from past years that there will be music all over our beloved hill. We know we’ll be spending the evening there, but since the programación is scarce, all we can do is tell you to go. Check out the Caixa Forum space, the Teatre Grec, etc. There will be music there. We promise. 22:00h • Montjuïc s/n • Free bcn.cat/cultura/montjuicnit

Community Action / Wallpeople Wallpeople invites, um, people from cities all over the world to photograph what makes them happy and share it on a, um, wall. 20 cities are participating (up from ten in 2010) and people in all of them will contribute to their local wall with the grand hope of reclaiming the streets as Saturday 25th // June spaces for art and human interaction in general. Loving the Crazy / Institut Fatima All day long • Free € Option A: Barcelona-based German musicians wallpeople.org Paul Rose and Carsten Galle founded their project three years ago. They “compose, sing, Saturday 3th // July copy and communicate electronic music with a satisfying, interdisciplinary and experimental Break Dance / Red Bull BC One touch.”Option B: “Institut Fatima is essentially This year’s Festival Grec will be hosting qualitwo fucked up crazy Germans that play on fiers for the Red Bull BC One, an international things that aren’t really instruments while break dancing competition. The excitement taking the piss and having a hell of a good time. around this event centers on Spain’s very own It’s noise, basically, but a really fun version of Jose Jurado Giles (also known as Chey) who has already qualified to represent Spain in the noise.” 21:00h • Antic Teatre @ Verdaguer i Callís, 12 • 4€ Red Bull BC One main event this November in Russia. A nice extra: the event is to be held in institutfatima.org the Teatre Grec, a splendid setting to watch the b-boys’ hand tricks, back flips, windmills, head spins and an array of stunts that we advise not Tuesday 28th // June to try at home, kiddos. These are for professioTheater / ¡Quedan detenidos! nals only. Acidic comedy, drug raids and berlanguiano 21:00h • Teatre Grec @ Montjuïc s/n • 12€ style (don’t lie and pretend you know what grec.bcn.cat/nit-de-break-dance-al-teatre-grec that means). Thanks to the aforementioned raid, people of the most varied nationalities pa- Thursday 7th // July rade into jailhouse custody and educate us on the “truth” about political movements. Come Electro Dub Live! / DAVIC NOD + KADET KUHNE if you like Berlanga’s Todos a la cárcel, if you’re David Nod fell in love with electronic music and indignant or if you’re a sheep in wolves’ cloth- the technology used to make it some time ago, ing. Don’t come if you’re a Yoko Ono fan or don’t and since that very special moment he hasn’t stopped for a second. See him alongside Kadet have 5 euros. 22:30h • Riereta Teatre @ Reina Amàlia, 3 • 5€ Kuhne, a media artist who makes experimental sounds with fragmented samples, jump-cut lariereta.es edits and the amplification of sonic detritus, which literally translates to the sonic version of non-living particulate organic material and fiTuesday 28th – 9th // JUly guratively into some seriously alternative electronic sounds (we think). Gay & Lesbian Film Days / FIRE! Highlights of this here film fest include the 20:30h • Niu @ Almogàvers, 208 • Free Spanish debut of Rufus Wainwright: Prima niubcn.com + davicnod.com + tektonicshift.com Donna (George Scott, 2009); L’amour fou th th // July (Pierre Thoretton, 2010), also for the first time Thursday 7 - 10 in Spain; Boquitas Pintadas (Leopolde Torre Festival / Psychobilly Nilson, 1974); and a session of shorts. All of July has arrived, we’re back in our skimpy swim this before the Fiesta “Golfa Tú!!” in lovely Bar suits, and the folks from Psychobilly are here to Penúltima on 2nd July. ensure we don’t echar de menos our rockabilly 16:30h onwards • Institut Francés @ Moià, 8 • 6€ beach party. Summer wouldn’t be the same lambdaweb.org/cinema without a half naked crowd listening to the

30th // june 1st/2nd/8th/9th // july Round Trip / ArquinBus So it turns out that a) Gaudí has loads of competition and b) the tourist bus is for fucking tourists. ¡Vaya! Better even than the slow-motion view from the Bus del Barri, the ArquinBus will drive you around town and past the dopest, most ill-nasty contemporary architecture built in the city in the last five years. Hint: You’ll be spending some time in Poblenou. arquinfad.org

Ongoing / Sundays Inside / MNAC Baja las Bragas MNAC, usually besieged by tourists, opens some of its private sections to the public. Aside from salas blessed with murals, the museum also grants access to terraces with beautiful views over the city. Plus, the museum’s current temporal exhibition Torres-García at his Crossroads, which showcases 80 of his Modernist works, is well worth seeing. Oh, and the mystery of the month is solved: those giant spotlights that shoot out of Montjuïc are anti-aircraft focos, nine of them, one for every letter in Barcelona. 11:00h + 13:30h • MNAC @ Palau Nacional, Parc de Montjuïc s/n • 8.50€ mnac.es

punky golden sounds of Nekromantix, Batmobile, Skitzo, the Coffin Nails and so many more. Eat your heart out, Pineda de Mar! Pineda de Mar s/n • 85€ pineda.psychobilly.org

get more listings at bcnmes.com/listings

Straight from the horses’ mouths

Music

by The Bankers

Film

Art

Theater

by Héctor Muniente Sariñena

by Alma Hipp

by Rafaela Rivas

Porque no sólo de rock vive el hombre, después de sobreexponernos a las guitarras del Primavera Sound (lo sencillo es lo que mejor funciona, o si no preguntad a los pobres que aguantaron sin beber por culpa de las tarjetitas…), este será el mes electrónico en BCN porque llega el SONAR. Los días 16, 17 y 18 podemos perdernos entre las atmósferas que nos ofrecerán una buena parte de los mejores músicos de todo el mundo. Uno de los atractivos de este festival es la apuesta lúdica iniciada años atrás, en el que tanto mayores como jóvenes pueden interactuar con la música. Serán de visita y escucha obligada Underworld, M.I.A., The Human League (¡qué gran rescate estos ochenteros locos del sintetizador!, ¿cómo olvidar el mítico “Don’t you want me”?), y Tiga o los catalanes Astrud, que presentan una visión diferente de sus ya clásicos junto con el col·lectiu Bossa. Algunos pensareis: ¿y a los que no nos gusta la electrónica? Aunque este mes no sea tan potente como el mes primavero, también hay gran variedad de estilos. Los mas bluseros podréis seguir analizando a John Mayall y preguntaros por qué él sí puede y el resto de los mortales no; Manel nos presentará su nuevo trabajo en el Teatre Grec; los más rockers continuarán moviendo la pelambrera y hasta las barbas con los clásicos ZZTOP en el Poble Español; los de radiofórmula podréis seguir cantando “No puedo vivir sin ti” de Coque Malla en Bikini, y para los melancólicos de los 90 apostamos por los Pretty Reckless en el Music Hall. Pues esto es todo señoras y señores, la próxima entrega seguramente ya estaremos sobreexcitados con el FIB.

La mayoría de los documentalistas que asoman la cabeza en la cartelera barcelonesa son de dos géneros muy claros: los políticos y los biográficos. Este mes tenemos uno de cada. Por un lado, La doctrina del Shock, basada en el ensayo de Naomi Klein, famosa por No Logo, y por el otro Senna, sobre la figura del piloto más famoso de todos los tiempos. La doctrina del Shock es un documental político clarividente, y está lejos de la simpleza de un Michael Moore. Demuestra que los documentales militantes y panfletarios, en el buen sentido de la palabra, tienen su propio valor. Su enérgico director, Winterbottom, nos cuenta a través de un montaje ágil cómo se han ido introduciendo las doctrinas neoliberales de Friedman y sus Chicago Boys por todo el planeta, utilizando los momentos de crisis: el golpe de Pinochet, Videla, la Tatcher o la caída de la Unión Soviética, entre otros. Donde la oscarizada Inside Job se quedaba en la superficie del problema (¡oh, nuestro sistema capitalista era la ostia pero unos desalmados nos lo han secuestrado y pervertido, debemos recuperarlo!), La doctrina del Shock supone un análisis mucho más profundo sobre si realmente es el sistema el que falla. Utilizando sólo imágenes de archivo, en su mayoría pertenecientes a las propias carreras, Senna se centra en los años de élite del piloto brasileño. La película es un prodigio de montaje. Sus desavenencias con Proust y con los gerifaltes del campeonato son lo más destacable, cuando el director encuentra a sus antagonistas. No explota del todo la personalidad de Ayrton, y se echa en falta conocerle en su faceta personal para comprender ese tono elegíaco que se repite durante todo el film: “Si no compito, no vivo”, que alcanza el clímax con su muerte y su reencarnación en nuestro torero patrio José Tomás.

Three options this month (in here, at least). Two of them are shiny and new and have cropped up in Barcelona just recently. The first of these is the Museu Europeu d’art Modern (MEAM), Barna’s newest official “museum”. It occupies the Palau Gomis in El Born on Calle Barra de Ferro, 5 (Sí, Calle Montcada y alrededores pueden llegar a ser todavía más agobiantes) and is the first Spanish museum to dedicate itself so wholeheartedly to representations of the figure. The collection spans from the end of the 19th century up to the present with 272 works on display currently, mostly paintings. The next newbie is an oldie but a goodie. ROJO®Artspace has a new home. The new venue (the old one was closed last year without so much as a hint as to where or whether they’d be back) opened on the 8th June on Carrer de Bailén, 86 with an exhibition by Spanish painter and graphic designer Valero Doval. His compositions are journeys through printed ephemera, his collages an unlikely intersection between pure, hard geometry and soft memory. His balance is simultaneously casual, poetic and acrobatic. And, Montana Gallery deserves a hello this month for Montreal-born artist Astro’s exhibition, up until the 3rd of July. With obvious comic and Japanese influences, the pieces fit almost too perfectly into the fluffy Barcelona we-love-graf-mangaand-googly-eyed-alien-creatures-slashteddy-bears thing that’s been going on here for years. Although this scene, at least locally, is on its last legs, Astro pulls it off nicely by creating busy and diverse communities of characters on top of dirty, tagged-up walls. The layers work surprisingly well.

¡Bienvenidos a la columna teatral de BCN Mes! Es para mí un honor formar parte de la revista y un placer poder recomendaros espectáculos diferentes, de calidad y, sobre todo, ¡llenos de vida! Precisamente este mes no os va a costar encontrar qué hacer, porque junio está lleno de propuestas como el Festival Grec 2011. Dentro de este festival no os podéis perder Ells no poden morir de Oriol Vilanova. Este espectáculo está dirigido por Xavier Albertí e interpretado por Sandra Monclús, Antonia Jaume y la mismísima Nora Navas, ganadora de un Goya por su interpretación en Pa Negre. Por un precio bastante asequible tendréis la oportunidad de ver a estas grandes actrices en La Virreina centre de la Imatge del 19 al 22 de junio debatiendo sobre Dalí, Walt Disney y Lenin. Del 1 al 6 de julio en diferentes espacios de Barcelona, Sabadell y Sitges se llevará a cabo Dies de Dansa dentro del 20º Festival Internacional de

Para los Banker-fanáticos, solamente deciros que no dejéis de ver “Cuatro” pueden haber “sospresas”.

Héctor es documentalista, mete el hocico en todos los sitios, gusta de robar conversaciones ajenas, escucha postrock para coger serenidad, y el parecido de su vida con la del Firmin de Lowry es pura ficción.

Alma Hipp wears stripy socks when she feels blue and enjoys the company of people with passions. She’s no artist but admires those who try.

Danza Contemporánea en Paisajes Urbanos. Es la muestra del trabajo de compañías

que vienen de diferentes partes del mundo y que toman la calle como escenario para sus propuestas. Paralelamente, también habrá proyecciones de vídeo del mundo de la danza y se organizará un recorrido virtual por Barcelona mediante las nuevas tecnologías, así como talleres para todos los interesados. Y por último, todos los domingos del mes de junio a las 12h, podréis disfrutar de espectáculos de circo en el Museo Picasso. El ciclo Domingos de circo ofrece una selección de espectáculos de gran calidad en el que las técnicas tradicionales se enlazan con las propuestas de jóvenes creadores procedentes de Cataluña, Gran Bretaña, Italia, Francia, Suecia y Dinamarca. Ya sabéis, este junio... Beach, sun and Theater!!

Rafaela es periodista, actriz y en sus ratos libres (y sólo con sus amigos más íntimos) “asesora espiritual”. Según ella, el teatro es la mejor terapia, así que lo practica a diario y no se pierde ni uno de los estrenos de la “ciutat comtal” . ADVERT

echanos un vistazo

bcnmes.com/opinion

bcnmes.com

buy local

ADVERT

San Vladimir Lenin

2de julio g Leninismo Real

circuitore

17.06 + 01.07 / 21h i ciclo almacuento De nocHe 17.06 :: Cuentos de AbuelAs _Con Virginia Imaz 01.07 :: AlGunos ReCueRdos, AlGunAs HIstoRIAs _Con Campanari // tAquIllA 10€ • SocioS y AtrApAlo 8€ • AnticipAdA pArA SocioS 6€*

18.06 / 21h i ciclo VerY imPortant women lA Modelo clowntrApublicitAriA _Con Virginia Imaz // tAquIllA 12€ • SocioS y AtrApAlo 10€ • AnticipAdA 8€*

19.06 + 08.07 / 20h i ciclo música

19.06 / 20h :: dúo Floret preSentA “SuperFiciAl world tour” // tAquIllA 12€ • SocioS y AtrApAlo 10€ • AnticipAdA pArA SocioS 8€*

08.07 / 21h :: XAVel-JAZZ: pASión ArrAbAlerA trAScendidA

MARA DEL ALAR: voz, serrucho, saxo i ÀLVAR CARPI: Guitarra (desde València) // tAquIllA 12€ • SocioS y AtrApAlo 10€ • AnticipAdA pArA SocioS 8€*

30.06 + 09.07 / 21h i ciclo almaclown

30.06 :: VelAdA desCloWntRolAdA _ INVITADA ESPECIAL: Virginia Imaz // tAquIllA 10€ • SocioS y AtrApAlo 8€ • AnticipAdA 6€*

09.07 :: deSperAtly SeeKinG SteFAno _ Con Stefano Iaboni. Dirección: Jango Edwards // tAquIllA 12€ • SocioS y AtrApAlo 10€ • AnticipAdA 8€*

02.07 / 21h i almasilenciosa De luxe

“VirtuAl ViSuAl y Arte Sordo” _ Lo MEJoRCITo DE LA TEMPoRADA!!! // tAquIllA 10€ • SocioS y AtrApAlo 8€ • AnticipAdA pArA SocioS 8€*

* entraDas anticiPaDas 6€ /8€ Para soci@s escribienDo un mail con tu nombre, aPelliDo Y nº entraDas a: reserVas@almazen.net (si no eres soci@, te PueDes Hacer Por sólo 2€ al año)

a l m a z e n c / g u i f r é 9 , ba j o s ( j u n t o a l m ac ba ) 0 8 0 0 1 ba r c e lo n a b ú s c a n o s e n fa c e b o o k : a l m a z e n / / w w w . a l m a z e n . n e t

enerador.com

re-views

coolhunting of brutal honesty://

BARcelona HA PERDIDO SUS PAPELEs by Iñigo Mielgo Salcedo & Martín Frasso (foto)

... y otras historias://

De Ikea

Photo: Martin Frasso

by Sonia Fernández Pan

Los que llevamos por Barcelona un par de años, o a lo sumo media década, no podemos imaginar una Barcelona diferente a la que conocemos, y la ciudad pre-olímpica de la que hablan nuestros conocidos, nos suena a un pasado mitológico, a un tiempo para algunos mejor y para otros peor, que aparece en las conversaciones para rememorar gestas urbanas del pasado. Aquellos marineros que llegaban al bar La Concha, aquella Carmen de Mairena, que como ella dice, chupaba pollas Rambla arriba Rambla abajo, los corros de gente que bebía y cantaba por la calle, la llegada de aquella otra tribu multicolor llamada estudiantes Erasmus, hoy ya completamente integrados. Los gays campando a sus anchas… La gran marca que es Barcelona, porque ante todo Barcelona, ese corazón del estilo en un país de sol y playa como es el estado español, es una marca, está perdiendo capital simbólico, a medida que la globalización avanza en su esfuerzo de homogeneizarlo todo. Dos muestras de ello son las nuevas leyes antiruido o las que pretenden regular el nudismo o seminudismo en la ciudad condal. La primera guarda relación con la posibilidad de confiscar equipos musicales que no cumplan los requisitos marcados por una normativa leonina, que pena con multas millonarias que atemorizan a cualquier organizador o promotor alternativo de eventos. Y es que ese es su

objetivo: o pagas o te alías con “los aceptados por el ayuntamiento” o te criminalizan. Se pretende así acabar con cualquier activismo lúdico y musical fuera de los locales que pactan con el corporativismo local. La tendencia del ocio global es construir grandes supermercados del alcohol y el exceso, prisiones donde el vicio esté permitido y, sobre todo, controlado. Fuera de eso, las personas que se divierten molestan, ensucian o son simplemente unos canallas. La segunda medida es la de la regulación del nudismo o seminudismo. Todo turista que ha tenido la suerte de pasar por la Barceloneta rememorará más el tamaño de no sé qué pene extraño que ha visto, que la torre Agbar, ambos elementos bien fálicos. Al final el caso es que los regidores del sistema corporativista local parecen no enterarse demasiado de cuál ha sido el activo de la ciudad a partir de las olimpiadas: el diseño, la nueva economía inmaterial y, sobre todo, las tendencias sociales que hacían de Barcelona un crisol de nuevas tribus urbanas de herencia cultural global, con o sin uso del catalán. Y esas nuevas tribus urbanas, esas nuevas categorías que pueblan las calles de Barcelona, representaban la importancia del ocio o el vicio nocturno o diurno como principal estímulo para llegar, vivir, relacionarse y amar esta parte del Mediterráneo, y dotarla de vida.

Barcelona tiene el privilegio de pertenecer a un selecto club. El de las ciudades que poseen en su tejido urbano uno de los emblemas estéticos de nuestra época: una sucursal de Ikea. Y como le es propio a este villorrio condal, no contento con la elegancia de lo singular, disfruta de dos establecimientos que lo flanquean convincentemente. Así uno no puede sacarse de la manga excusas de índole geográfico para alegar sucintamente una negativa a la entrada en la “república independiente de tu casa”. Las insignes funciones de Ikea, además de engalanar las periferias metropolitanas con su estruendosa combinación de amarillo y azul, son de carácter litúrgico. Si antes, las tardes de los sábados eran la ocasión perfecta para disfrutar de los parques, y luego se convirtieron en el momento apropiado para ir a los centros comerciales o a los comercios centralizados, ahora esta “corporación multinacional neerlandesa de origen sueco dedicada a la venta minorista de muebles y objetos para el hogar y decoración, a bajo precio y diseño contemporáneo, cuya estructura organizativa de la empresa es opaca y confusa” (Wikipedia dixit) es la magnífica yincana para practicar nuestro deporte favorito: comprar. Es más, entre comprar y comprar, uno puede adiestrarse en múltiples ejercicios de extrema utilidad para las inclemencias del presente, tanto simultánea como consecutivamente: subir escaleras; levantamiento de pesos; avances y retrocesos varios por el camino de baldosas amarillas siguiendo las instrucciones del capitalismo de oz; polémicas ornamentales y demás discusiones conyugales; tiro con plato; degustación fast food de la gastronomía sueca; parkour entre estanterías, camas, sofás y encimeras de cocina; patinaje sobre alfombras; gimnasia arrítmica; tumbing y demás variaciones de la pereza consumista... Ikea, además de ser el escenario perfecto para la palestra capitalista, el parque temático de los mancebos del diseño doméstico y el retorno del ensamblaje pueril en la era adulta, es también un ejemplo de los tradicionales lazos económicos que han unido Suecia y España. La relación entre dos de las extremidades de Europa ha estado marcada, desde hace décadas, por continuos intercambios basados en la importación de productos de la península escandinava. El desembarco de Ikea en el mundo fue un acontecimiento paralelo al desembarco de las suecas en nuestro castizo mundo, allá por los años 60. Pero, mientras que el descenso de Suecia a España tuvo lugar gracias a la llegada masiva, sonriente y en bikini floreado de hordas de rubias a la Costa Brava para hacer las delicias del patán hispánico y anunciar, de paso, falsos ademanes de apertura política dentro del microclima ordenancista, la invasión de Ikea en el mundo más o menos occidental supuso el nacimiento de nuestro derecho universal al diseño low cost, nuestra digestión del DIY punk por la mercadotecnia y nuestra bienvenida a la república autárquica de la obsolescencia. Ikea: réquiem por una vida resistente.

unapalabrapordia.tumblr.com & circunferenciasconangulos.blogspot.com

21 ADVERT

These Books are Made for Walkin‘

lo bueno, si breve://

BLOOMSDAY MENU by Sergi Bellver

UNA VOZ NÓMADA No puede decirse que Cristian Crusat (1983) sea, precisamente y a pesar de su inexplicable ausencia en las últimas antologías del género, un recién llegado al cuento, pero Breve teoría del viaje y el desierto, su tercer libro de relatos, deja todavía, años después del debut literario de este joven autor, el sabor del descubrimiento en el paladar de cualquier lector sensible a la buena literatura. Y es que en este volumen la voz de Crusat madura y se modula hasta alcanzar ya un estilo y un universo propios, apuntados y sugeridos en Estatuas (2006) o, sobre todo, con Tranquilos en tiempos de guerra (2010), pero no todavía con la seguridad en la ejecución y el bendito extravío en la búsqueda que demuestran cada uno de los seis textos de este libro. La

mayoría de ellos, autónomos de cualquier hilo general –y a salvo también del tedio costumbrista y de la trampa mimética del realismo sucio–, suponen en sí mismos un desafío a las pretendidas leyes del cuento, es decir, mantienen vivo el espíritu nómada de exploración que debiera alentar a todo artista. Un relato como “Sol de medianoche”, el más breve de los seis, basta para darse cuenta de la libertad poética y la pulcritud con las que Cristian Crusat aborda sus temas –la soledad, el vacío contemporáneo o la identidad –, con una prosa febril, maleable y medular, nacida de alguna fuente remota de la que también parecieron beber en su día Panero, Salinger o Buzzati. Breve teoría del viaje y el desierto • Cristian Crusat • Pre-Textos

BIOGRAFÍA DE UN MAPA El peligro de cierta literatura –digámoslo así– de la nostalgia reside en las frágiles fronteras que separan el sentimiento del sentimentalismo y lo genuino de lo intransferible –por lo encriptado–. Sin embargo, el argentino Fabián Casas mantiene prodigiosamente el equilibro y permite que el lector franquee esa aduana sutil, convirtiendo las crónicas de lo particular que pueblan Los lemmings y otros en un relato más universal. En sus cuentos, cada topónimo apropiado por Casas para su mapa emocional del popular barrio porteño de Boedo –patria íntima del autor– se convierte –más allá de la jerga y de las referencias a rastrear– en un hito reconocible para todos los que tuvieron también su educación sentimental y la

identifican en la de los personajes de Los lemmings y otros. Tal empatía sólo es posible porque la narrativa de Fabián Casas, como consigue también su poesía –merece la pena leer Horla City, poemario honesto y conmovedor donde los haya–, rezuma verdad, en el sentido en el que la verdad puede habitar la ficción, dotarla de vida y contagiar de su luz al texto. Los lemmings y otros reúne relatos heterogéneos, escritos todos con la proporción precisa de humor, agudeza y emoción, y con un sentido de lo poético en la imagen y la palabra que garantiza una lectura tan ligera y amena en la superficie como sacudida, hasta el fondo, por lo que de cierto, bello y doloroso hay en el aprendizaje vital de cada uno de nosotros. Los lemmings y otros • Fabián Casas • Alpha Decay

RODAJAS DE VIDA Estas Vidas prometidas son –guiño supersticioso, quizá– trece relatos sobre las expectativas truncadas de unos personajes que pululan desangelados y escépticos por lo cotidiano. Inventario de la decepción, este último, más hondo y mejor conjunto de cuentos del granadino Guillermo Busutil (1961) no puede resultarle ajeno al lector, pues, como reza su epílogo, de todas las vidas conocidas “cada una era la historia de una vida prometida”, y no hay biografía sin renuncia, pero tampoco sin posibilidad de renovación. Libro de corte realista –cuerda a la que se anudan hoy autores jóvenes como Daniel Gascón– pero al mismo tiempo atento al pulso de la contemporaneidad, por el mundo y el momento que retrata, a través del uso de anuncios –intercalados

entre los cuentos–, marcas y códigos que hacen si cabe más reconocibles los paisajes humanos por los que se mueven sus protagonistas. Narrador que desbroza y poda sus textos, firme e irónico –pero a la vez compasivo– con sus personajes, Busutil arma en Vidas prometidas un retablo en el que poder reflejarse en el detalle o la metáfora, en la anécdota o la trama, en la indignación o la ternura. También en el homenaje letraherido, como en “Los futuros de Voltaire” o “Un hombre llamado Proust”, pero sin la soberbia metaliteraria de otras firmas y sí con el buen oficio de un escritor sin pretensiones, si puede incluirse en esta categoría a autores de la talla de Luis Mateo Díez o Julio Llamazares. Vidas prometidas • Guillermo Busutil • Tropo

Matricula‘t

la dimensión desconocida://

Chispa Ibérica by Judith Alarcón Bardera

Para mí, que vivo por los alrededores de soberano rollo del “ahora vamos a votar si poco, ve su jubilación peligrar, y la hipoteca l’Arc de Triomf, el helicóptero policial sobre- esto lo votamos ahora o lo votamos el martes”. a interés variable y los escarceos con la volando el cielo del centro de Barcelona se Pero nena, criticar es muy fácil cuando estás tarjeta de crédito le han pasado factura de ha convertido, prácticamente, en una nueva sentada bebiendo una pakibirra, a ver cómo mala manera. Todo ello le ha convertido en mascota . A veces me entran ganas de salir al lo harías tu si te ponen al frente de semejante un votante del PP con complejo de Chuck balcón y tirarle miguitas de pan o algo. Me barco. Yo, desde luego, no sabría ni por dónde Norris (“yo todo esto lo solucionaba a golpe da la impresión que busca un poquito de empezar, así que mi olé más reverencial por de metralleta”, Paquito dixit.). atención con su hipnótico ronroneo... aquellos que tienen cojones. Me gusta tanto escuchar su opinión Como los Mossos el 27 de mayo, que pareAún así, una no es inútil del todo, y yo como que Courtney Love me echara un cían niños hiperactivos sin diagnosticar in- contribuyo con lo que mejor se me da: el rela- escupitajo al oído después de levantarse tentando que mamá les comprara un helado to frívolo, cínico y costumbrista en primera con resaca pero, la verdad sea dicha: el intera golpe de porra. Lamentable. Madres: lleven persona. O contar lo que se me pase por la cambio me da la oportunidad de conocer a sus hijos al psiquiatra a que les receten su cabeza tal cual, que viene a ser lo mismo. cómo se ven las cosas desde los zapatos de dosis de Ritalín, antes de que sea demasiado Como si de un capítulo de The Twilight Zone alguien que no soy yo, ni mis amigos con tarde y decidan empezar una carrera profe- se tratase, mi cabeza no para de dar vueltas estudios superiores pero con trabajos presional dentro de las fuerzas del orden. Que alrededor de la teoría del vórtice de energía carios, ni mis conocidos en paro después luego pasa lo que pasa: uno no puede con- en el que se ha convertido Barcelona en las de años dando el callo en el sector servicios. vertir su hobby en su trabajo cuando su últimas semanas: la acampada, el Primavera Vamos, un entorno que se ha tirado al hedohobby es el paintball y su mayor sueño que Sound, la Champions, Shakira y la derecha nismo más por pesimismo vital que por el enemigo llegue tarde al reparto de armas en el Parlament y el ayuntamiento. Dema- convicción. y chalecos protectores. Qué listos, oiga, así siado. ¿Estamos entrando en la dimensión Mi padre no es un caso especial, supongo cualquiera. desconocida? que muchos / muchas os habréis topado o Ah, i evidentment això també va per a Esta mañana me ha llamado mi padre (es convivís en armonía con tipos parecidos, y vostès, benvolguts polítics nostres: se’ls mi cumpleaños) y, después de una insus- si evitáis los temas política / juventud / omple la boca a favor de les revoltes que tancial conversación interpretando el paripé economía, puede que incluso os caigan demanen democràcia als països àrabs, pero de que nos interesa la vida del otro, le he bien. Lamentablemente, estos tipos y tipas quan aquí en demanem més... se’ns respon preguntado si está al loro de la acampada en siguen medios de comunicación como el a cop de porra i trets, com al nord d’Àfrica. Barcelona, si vio las imágenes de los Mossos canal Intereconomía, un oasis mediático Ehem. cargando contra l@s indignad@s y qué piensa donde ven respaldadas sus reaccionarias Pero vamos, que por ética profesional no de todo eso. Como era de esperar, le ha fal- opiniones por comentaristas ilustrados, os voy a aburrir con una crónica sobre l@s tado tiempo para definir la iniciativa de la que emperifollan con retórica su discurso indignad@s y las acampadas en las plazas acampada como “una conjura de cuatro fascistoide. “¡Qué gente más leída y más de ya muchas ciudades a lo largo y ancho de necios perroflauta que no hacen nada por estudiada! Estos seguro que han retirado a España y Europa; eso lo dejo para los que su país y que viven a costa de los impuestos sus padres de trabajar, no como mis hijos, cuentan entre sus virtudes con una lucidez de los que trabajamos”. que son unos muertos de hambre.” innata para el análisis concienzudo del El hombre, que vive en Málaga, es puro Pero, de hecho, nunca olvidéis que, tipos panorama político, la macroeconomía y la desengaño proletario. Después de pasarse y tipas como mi padre, están tan desengañaconvergencia tecnológica. Ahí van mis res- una vida votando al PSOE y currando como dos como nosotros. Han nacido durante la petos y consumiré con éxtasis santeresiano un condenado, no le ha salido un hijo dictadura y han tenido una juventud mucho toda información que elaboréis. Además, abogado, ni un dentista, ni un ingeniero más corta que la nuestra. A los 22 ya nos para no ser borrega, incluso iré a las asam- que le retire de trabajar (su gran sueño estaban cambiando los pañales y ahorrando bleas en plaza Catalunya, a tragarme el desde que tengo memoria). Por si eso fuera para comprar el friegaplatos. En su día

depositaron sus esperanzas en la izquierda socialista y, de repente, ya tenían cincuenta años y la herencia de sus padres no les dio para tapar el agujero de deudas en el que se habían metido. En parte, supongo que también nos culpan por haberles arrebatado los mejores años de su vida y no poder devolverles nada, y encima tienen que soportar que los miremos por encima de nuestros presuntuosos hombros de licenciados por no saber quién es Akira Kurosawa. Pues lo reconozco: papá, soy una egoísta ensimismada criada a golpe de rayo catódico y descargas P2P. Y probablemente me he dormido en los laureles durante años. Pero no soy marciana: vivo en este mundo y creo que, por primera vez, los dos queremos lo mismo.

Procrastinadora profesional y petarda vocacional, Judith Alarcón Bardera llegó hace 10 años a Barcelona con la ilusión de la ingenua provinciana, esperando que en la urbe le fuera revelado el camino a seguir. Como éste no se reveló, decidió emprender una gira como cantante de cuplés por las Américas, pero solo le llegó para un billete a Londres. Allí triunfó como “The only Carmen Miranda impersonator who serves capuccinos while singing La Violetera”, pero el crudo invierno inglés le hizo poner pies en polvorosa y regresar a Barcelona para terminar la carrera de Periodismo. Frustrado su sueño de compartir escenario con Charo Baeza en Las Vegas, ahora concentra sus empeños en convertirse en redactora para la revista ¡Hola!, mientras sacia su mono de escena haciendo sus pinitos en el teatro “serio” con el grupo Teatro Sin Hogar.

ADVERT

the back door

Astrolona*

Veo Veo:// ayuda

Hint!

by Myfanwy Gwenogfryn

Veo, veo... ¿Qué ves? Una cosita... ¿Y qué cosita es? Pájaros gorditos. ¿Dónde estarán, dónde estarán, dónde estarán?

ARIES Irony and witty engagement in

you to understand your own decisionmedia and business communication making. In the meantime I can only used to be fresh and seldom. Isn’t every- prescribe patience. thing until it gets usurped by the grand and global communications scheme? Libra The poinsettia is perhaps the Since everything these days is “edgy”, most loved and hated of all plants on the “cool”, or “sharp”, why not try being real? planet. When you buy it, its red flowers Besides, you know you’ve been full of it signal, at the very least, vacation (if not for months. Be real, sons and daughters fun and family). Then, a month or two later, you probably bin it, thinking it’s a of the ram. Be real. corporately engineered piece of ChristTaurus There once was a can of beans. mas shit when in fact it was just in a It was a hot summer and Can Of Beans winter sleep... You should probably slow couldn’t find anywhere to hide from the down and take more time to consider all blistering sun. As the days grew hotter, of the possibilities, both in your plant one after another, Can Of Beans consid- disposal policies and in your life. Nature ered opening itself (it was abre fácil). It works in mysterious ways. knew that things expand when heated and may, eventually, explode. But Can Scorpio If it has been a while since Of Beans did not open easily, ironically, you had sex with your lover, try a differand thus ended a short life in a spurt of ent form of banking. While it may make viscous brown liquid and shrapnel. The sense for your future to have your savings moral, dear Taurus, is that it’s your turn on lock down in the name of a higher to open up. Your seething pocket of anger interest rate, when it comes time to take and frustration will only get you a messy out some money, the penalty either leaves a bitter taste in your mouth or sends brown cancerous something. you out into the field looking for other Gemini Some cultural institutions in sources of “revenue”. The booty you have Barcelona are still holding their breath, is the booty to give, penalty-free. Just rewaiting for the verdict on their precious move clause 17 and you’ll be rolling in money to be handed down from up hot, sweaty action. above. You can relate to this, can’t you? There must be other ways to create, other SagittariuS Why do you want so ways to survive. Barcelona is one of the much control over your life when you reworld’s best places to be in limbo, but alize in retrospect that most times you you know you are tired of looking up at thought you had some, you actually had the table like a hungry dog, hoping your next to none? Did Sarah Palin know that years of her emails would be revealed to owner will drop a scrap or two. the world when she was writing them? Cancer He is disrespecting the fam- Probably not. Does she know anything ily. She has betrayed her father’s honor. at all? Probably not. Perhaps you should And you! You’ve either been watching let go of “intelligence” as she has. This too many mafia movies or way too many month, be like Sarah Palin (advise episodes of Game of Thrones. It’s more your friends, in advance, that it is just likely than not that you are not dealing temporary). with age-old family feuds (more power to you if you are) and that your desire Capricorn In a Japanese zoo exists to mash your rivals down and severely a very lucky hamster. Zookeepers put punish any instances of petty disobedi- the hamster into a snake’s cage, expectence in the meantime are actually way, ing it to become dinner within a couple way over the top. Less lashing out. More of minutes at most. The unlikely happened: the snake not only refused to eat moving on. the hamster, but befriended it. Perhaps Leo Behold! Your time has come. Your the snake was lonely. And perhaps your star shines brightly in the night sky. The tight circle of friends is a little too tight, rains have passed and the time of abun- and that’s the reason some of them think dance is at your door. Weep, little lion you’re as boring as the wood chips at the man! But may they be tears of joy. All bottom of a hamster cage. your years of hard work and sacrifice have finally paid off. The foundation you Aquarius In an online poll about the have built block by block is strong. It’s best way to die, “while sleeping” was the no coincidence that Lego is Leo with- predictable winner. More shockingly, out the G! Stand on your Lego kingdom. after numbers two and three respectively Shout from its spires! Buy yourself a cake. (“quickly” and “crushed between thighs of Famke Janssen”) the number four Virgo Oh, naive little virgin! You seem most-voted best way to die was “During to be having some difficulties relating sex”. This is a very Aquarius answer. Of to people these days, like a 2.5-year-old course it’s great for you, but imagine the child in sand box, screaming mine, mine, damage you leave behind. Tsunamis are mine and snatching things away from cool until the moment they touch living the others. What, little one, makes those things. Remember that. things yours? Someday you may realize that it would have been much more in- Pisces Dragons are real, especially your telligent to share, but, hey, you’re only 2.5. dragons. Either run or turn to face them. It will likely take years of rumination for Hint: they do not like water.

Do you know where to find these big-bellied birdies that no longer join the crowd at Plaça dels Àngel? Pues, take part in our raffle. We are giving away 30 double passes for you and a friend for concerts and club sessions in Sala Apolo. Visit www.bcnmes.com/win for more details.

I saw yous + Personals Era el jueves de Primavera Sound, en la cola para entrar. Tuvimos agimos con pases periodistas y estabamos solos pero habia un buen rollo con cerveza y “snacks” raros. Antes de vuelves a Mexico y si quieres tomamos algo. T’espero guapa. hissingoffauna@gmail. com

alexhez@mail.utexas.edu

We met in a hostel and you poured a pint of beer on my friend’s lap (he deserved it!). Things were going fine but then *poof* you dropped off the radar. Not even a good bye? I’d love to know what I did wrong. - Carlo von Sexron thecarlovonsexron@gmail.com

I miss eating you, and I miss they way you ate me. You knew just when to stop to tease me which I loved and hated in equal measure. Jesus Fucking Christ you made my body tingle and I still think of you when I go it alone.

Salimos, nos dejamos y desde entonces no paras de mentarme a la mínima que puedes. yo callo, mantengo el silencio y tengo que soportar la paranoia. Por favor, déjame en paz. Cerdanyabereber@unfoundenemy.es

Nos vimos en el encuentro de dobles de Rafa Nadal. Soy el número 87. Tú llevabas el 23, y mira, casi todos éramos iguales, pero me encantaste. Voy mucho a la sauna casanova y me gustan los anacardos. nosoyfederer@ lavacaqueriñe.nz

Marc I-can‘t-remember-your-very-Catalanlast-name, it was a pleasure chatting with you about salsa. I can‘t imagine anything sexier than a dancing architecture student who knows the local scene. You told me that you would show me a few things. I think I‘ll be the one showing you.

Et vaig veure els primers dies de l’acampada. em somrigueres, però el soroll feia impossible parlar. Quan em vaig apropar desapegueres. Em trobaràs a la Plaça Islànida. nonosvamos@sanchezvicario.net

Menjaves mandonguilles mastegant ganivets, ets de septembre o del Vendrell? M’encisà el teu nas, dolç com una mandarina. La teva veu era enlluernadora. Visc a Matadepera. juliananautica@provincians.cat

We met in Lloret de Mar, you tall sexy man from Girona living in Barcelona named Arnau. You saw me dancing while you were djing in a bar called Michigan and we talked about music, where you were from, where I was from and the differences between Catalan and Latin American cultures. Thank you for walking me around the streets of Girona and showing me the sights at five in the morning. It was romantic sitting on the trunk of your car, maybe next time we can sit in the back seat. alejandra.a.hdz@gmail.com Me ayudaste a encontrar una bolsita para mi fruta en la nueva frutería en Manso con Calábria. Gracias por la ayuda y la sonrisa bonita. Si me escribes me harías muy feliz. juandel89@hotmail.com

Submit yours!

bcnmes.com/p

articipa

Més BCN MES a partir del 14.07

WEB DESIGN * * * * *

+ 34 605 517 701 thewayneinspain@yahoo.co.uk & thewayneincatalunya@yahoo.co.uk

Blog Creation & Blog Re-Design

of blog * Creation Design/ re-design of template * Setup * of design template

ADVERT

Wordpress, Drupal, Joomla Design, Templates php, css SEO / Adwords Facebook Pages, twitter

Portfolio Website Design & Creation

€

Home & Portfolio gallery pages * Add delete your images * Textoreasy to edit *

5 Page Website Design & Creation

& Portfolio gallery pages * Home Add or delete your images * Text easy to edit *

199 299 €

€

mes

BCN

ADVERT

p r e S e n tA

30 Free Nits eN

- concert or club SeSSion -

PArA ti + 1 Amigo ¿SAbeS encontrAr eStoS pájAroS?

entra y participa bcnmeS.com/VeoVeo

BarCeloNa