N I E U W S B R I E F B E G I J N H O F O N Z E - L I E V E - V RO U W T E R H OY E N
2021
121
#
SEPTEMBER OKTOBER
JAARGANG 20 vu M. Van Speybroeck, Lange Violettestraat, 193B, 9000 Gent.
EINDELIJK WEER SAMEN!
O N S B E G I J N H O F I S E E N U I TG AV E VA N B E G I J N E N K R I E B E L S
Inhoud
Ter herinnering: Wie graag iets wil laten publiceren in ons krantje kan altijd contact opnemen met de redactie: begijnenkriebels@telenet.be.
Pagina 10
wedstrijd WAAR IN HET BEGIJNHOF
Wat valt er te lezen? IN SAMENWERKING MET
4 Teodora
NUMMER 121 SEPTERMBER - OKTOBER 2021 3 Agenda 4 What’s in a name? 6 Djiezes
7 Marcel
7 Marcel De Meyer 8 Pickfriet 10 Wedstrijd 11 Dirk Vandewiele
8 Pickfriet
12 Malgré-tout 13 De Begijnse Column 14 Koens Kookclub 15 Colofon / REDACTIE 16 Portret
12 Malgré-tout
Ons Begijnhof Agenda
Het Lam Gods in woord & muziek Begijnhof Kerk Barokensemble o.l.v. Wim Verdonck Zaterdag 25 september - 20:00 INFO & TICKETS: WWW.EVENTBRITE.BE
Inhuldiging begijnenbeelden Begijnhof kerk Inhuldiging + receptie Vrijdag 8 oktober - 17:00
Halloween Begijnhof
Er spookt iets in het begijnhof Zondag 31 oktober - Meer info volgt
Dirk Frimout Godelievekapel Lezing
Donderdag 25 november - 19:00 - Meer info volgt
Vox Mago - In Tempus Adventus #3 Begijnhof kerk Barokcantates
Vrijdag 3 & zaterdag 4 december - 20:15 - INFO & TICKETS: WWW.VOXMAGO.BE
Ons Begijnhof / 217
Wat schuilt er achter de namen van onze huizen? De heilige Teodora, zonder ‘h’ , vinden we aan huisnummer 217. Het is niet de eerste keer dat we niet exact weten welke heilige de begijn voor ogen had, toen zij een schutspatroon zocht voor haar huis.
Tekst: Marc
Twee personen lijken mogelijk achter de naam schuil te zitten, Theodora van Alexandrië en keizerin Theodora van het Byzantijnse keizerrijk. Er is veel te vertellen over keizerin Theodora, vrouw van keizer Justinianus. Bij gelegenheid zoeken jullie haar verhaal maar in Ravenna in de San Vitalekerk. Onze andere Theodora lijkt kleurrijker in de verhalen en is wellicht de persoon die bedoeld wordt. Maar dan nog: er zijn er twee… beiden met een andere naamdag. Verplaatsen wij ons even in de denkwereld van de begijnen: zij worden gedoogd, vervolgingen zijn er in die tijd weinig of niet. Reinheid, kuisheid en godsvrucht dat is hun regel. Dan kiezen we hier niet voor de martelares maar voor de vrouw wiens verhaal hier volgt. Theodora was welstellend gehuwd met een goede echtgenoot. Een kwade geest vond dit evenwel ongepast en trachtte Theodora te verleiden tot overspel. En ze laat zich uit misplaatst medeleven vangen: God ziet alles wat er gebeurt… behalve ‘s nachts. Natuurlijk heeft ze direct spijt van haar daad, maar ze kan haar verhaal aan niemand kwijt. Wat later vertrekt haar man op zakenreis, en ze profiteert van de situatie: ze knipt haar lange haar, kleedt zich in een schamele pij en vraagt in een nabijgelegen abdij onderkomen. Daar leeft ze vroom, doet alle opgedragen werkjes, is een voorbeeld voor alle andere monniken, en dat alles onder de naam Theodorus. De echtgenoot komt na gedane zaken terug thuis en vindt zijn vrouw niet thuis. Wanhopig is hij, maar er is geen spoor naar haar. Op een keer moet Theodora/us
4
voor vader-abt een boodschap doen in de stad, maar dat loopt uit en hij/ zij blijft overnachten. De dochter van de herbergier ziet haar kans schoon met de monnik, maar die wijst haar af. Als zij kort nadien zwanger wordt, zint ze nog op wraak en wordt de abdij op de hoogte gesteld van het verhaal: Theodora/us is de vader van het kind. Verbannen uit de abdij voedt zij het arme jongetje op naar best vermogen. Tegen niemand vertelt ze haar/zijn verhaal. Bij herhaling wordt zij door de kwade geest bestookt, maar zij houdt kranig stand, schermend met de verwijzing naar Jezus Christus. Maar ondertussen knaagt het in het klooster en na zeven jaar mag Theodora/ us met de jongen terugkeren in de abdij. Vergeven en vergeten! Vrij kort daarna voelt Theodora/us zich ziek en ze voelt haar einde naderen. Zij spreekt haar stiefzoon moed in voor de toekomst en maant hem aan steeds
rechtvaardig en eerlijk te zijn en Gods genade over zich af te smeken. Vader-abt, zich van geen kwaad bewust, droomt dat hij aanligt bij een huwelijksmaal. Veel schoon volk is er daar: engelen, filosofen, martelaren. Eentje steekt er bovenuit. Als hij navraagt wie dat is, wordt hem duidelijk gemaakt dat het Theodora is en haar verhaal wordt verteld. Wakker roept hij zijn monniken bijeen en gaan ze kijken: Theodora/us is overleden en haar jongen zit wenend naast haar. Theodora blijkt inderdaad een vrouw te zijn! Vader-abt organiseerde de begrafenis, maar liet de waard en zijn dochter hiervoor opdraaien. Een engel vertelde hem ook om de echtgenoot van Theodora te gaan zoeken. Dat ging vrij snel. Na haar begrafenis bleven haar echtgenoot en de jongen in de abdij. De jongen volgde later zelfs vader-abt op. Hoe stichtend kan een verhaal zijn… en hoe passend bij een vrome begijn. Theodora’s naamfeest (althans van deze Theodora) wordt gevierd op 11 september. Er zijn slechts weinig afbeeldingen bekend van haar. Soms wordt zij afgebeeld met haar jongen. Er zijn ook niet direct weerspreuken of problemen waarvoor zij om hulp aanroepen wordt. Je zou wel denken dat ze minder populair is als heilige, ondanks haar boeiende verhaal.
LANGE VIOLETTESTRAAT 64 +32 470 34 85 22 WWW.WRAPS-SOUPS.COM WRAPS&SOUPS WRAPSSOUPS
| VOLWASSENEN | VOLWASSENEN GESCHENKBOEK GESCHENKBOEK
TROOST TROOST
DIDI V EVRESE R SE AUAU T ETUERUSR& S & I L ILLUS L US T RTARTAOR T OR E NE N
€€ 24,95 24,95 verschijnt verschijnt 27 27 OKTOBER OKTOBER 2021 2021 geschenkboek geschenkboek volwassenen volwassenen 20,520,5 x 26,5 x 26,5 cm cm 128 blz. 128 blz. NUR NUR 370 370 Thema’s: Thema’s: verdriet, verdriet, rouw,rouw, verlies, verlies, hoop,hoop, herinnering herinnering ISBN ISBN 978-94-6291-607-4 978-94-6291-607-4 ISBNISBN 978-94-6291-607-4 978-94-6291-607-4
9 789462 9 789462 916074 916074
» Een » Een unieke unieke uitgave uitgave die troost die troost biedt biedt in moeilijke in moeilijke momenten momenten » Met » Met tekeningen tekeningen van van SaarSaar De Buysere, De Buysere, Sassafras Sassafras De Bruyn, De Bruyn, Heike Heike Sofia Sofia Villavicencio Villavicencio Rammeloo Rammeloo en Penelope en Penelope Deltour Deltour
EenEen bundel bundel aangrijpende aangrijpende illustraties illustraties rondrond rouw rouw en rouwverwerking, en rouwverwerking, metmet troostende troostende teksten. teksten. Woorden Woorden schieten schieten vaakvaak tekort tekort om troost om troost te bieden te bieden bij een bij een kleinklein of groot of groot verlies. verlies. DezeDeze uitgave uitgave verzamelt verzamelt aangrijpende, aangrijpende, troostende troostende en symbolische en symbolische beelden beelden van van SaarSaar De Buysere, De Buysere, Sassafras Sassafras De Bruyn, De Bruyn, Heike Heike Sofia Sofia Villavicencio Villavicencio Rammeloo Rammeloo en en Penelope Penelope Deltour Deltour die ze diemaakten ze maakten voorvoor Het Het Postkantoor Postkantoor en zet en ze zetnaast ze naast teksten teksten en gedichten en gedichten overover rouwrouw en het en het verwerken verwerken van van verlies. verlies. Zo vormt Zo vormt dit boek dit boek een een mooimooi object object dat dat je bij jewijze bij wijze van van troost troost cadeau cadeau kan kan geven. geven.
HetHet Postkantoor Postkantoor is een is een initiatief initiatief vanvan TineTine Marie Marie VanVan Damme. Damme. Zij richtte Zij richtte de website de website op.op. VierVier illustratoren illustratoren beantwoorden beantwoorden ingestuurde ingestuurde brieven brieven naar naar postkantoor.org postkantoor.org overledenen overledenen metmet eeneen tekening. tekening. De De illustraties illustraties in deze in deze uitgave uitgave zijnzijn eeneen bundeling bundeling vanvan de de mooiste mooiste en en meest meest universele universele beelden beelden die die HetHet Postkantoor Postkantoor tot tot nu nu toetoe maakte. maakte.
Chapeau vocaal ensemble
o.l.v. Benedikt Seynhaeve
Jubileumconcert 20(+1)
Days of Beauty
Wervelende, sprankelende, ingetogen en sowieso altijd weer verrassende koormuziek. Dit jaar met een knipoog naar de Noorse componist Ola Gjeilo.
Met strijkkwartet ‘Quartetto Esperto’
Zaterdag 23 oktober 2021 om 20 uur Sint-Hilariuskerk - Grote Markt - Wevelgem
Onze-Lieve-Vrouw Presentatiekerk - Klein Begijnhof WWW.VOXMAGO.BE
Volwassenen : € 14 Kinderen t.e.m. 12j : € 7
Info en tickets 0477 32 62 51 bij leden van Chapeau of via de website.
www.vocaalensemblechapeau.com
V.U. Benedikt Seynhaeve Moorselestraat 101 8560 Wevelgem
Niet op de openbare weg gooien.
5
Ons Begijnhof
“Djiezes” deed het weer! De St.-Michielsbeweging bracht op 17 juli jl. het concert “Verminnen viert”. Johan Verminnen, de oldtimer artiest, 70 jaar jong, wie kent hem niet? Hij bracht in de intieme setting van onze begijnhofkerk een ode aan zijn rijk gevulde carrière samen met enkele compagnons de route. “The Bioneers”, een vijfkoppige band, stevig gevormd door het Gentse studenten leven, brachten in het voorprogramma een funky hiphop, een stemmig repertoire afgestemd op de hoofdartiest Johan Verminnen. Wie het Ketje Johan ooit live bezig zag, weet hoe deze artiest de muzikale wereld inspireert, en zijn publiek laat meezingen met zijn “klassiekers” zoals In de Rue des Bouchers, Brussel, ‘k voel me goed, … Hij ontroerde met Laat me nu toch niet alleen, Ik wil gelukkig zijn, om er maar enkele te noemen van zijn gekende playlist Het was genieten van begin tot het einde, achteraf napraten met hapjes, drankjes en voor de liefhebbers een Orval. Het is niet eenvoudig om in coronatijd zo’n concert “veilig” te regelen. Daarom een proficiat voor de jongeren van de St.Michielsbeweging. De begijnhofkerk zat zo goed als vol, niet bomvol zoals de organisatie gewend is, maar bubbelgewijze perfect georganiseerd. En nog ter info: De opbrengsten van de activiteiten zijn ten voordele van en gaan 100% naar de sociale projecten van de St.Michielsbeweging doorheen het jaar.
kwaliteitsslagerij
LANGE VIOLETTESTRAAT 7 - GENT - 09 225 47 30
BELEGDE BROODJES & MEENEEMDAGSCHOTELS
6
Hier kon ook jouw reclame staan, vind je niet? Bij interesse, contacteer a.u.b de redactie om jouw reclame te bespreken: begijnenkriebels@telenet.be
Om De Hoek Als een herder weidt hij zijn kudde: zijn arm brengt de lammeren bijeen, hij koestert ze, en zorgzaam leidt hij de ooien. Jes. 40:11 De familie De Meyer, zijn pleegzoon Fabrice Wukanya & echtgenote Gwladis Woamekpo en zijn petekinderen Arsène, Stephane en Manuella melden u met veel verdriet het overlijden van
Eerwaarde Heer
Marcel DE MEYER geboren te Oostakker op 3 januari 1942 en overleden te Moeskroen op 12 juli 2021, gesterkt door het Heilig Sacrament der Zieken. Onderpastoor in Zwijnaarde Onderpastoor in de Jan-Baptist kerk, Brugse Poort Gent Pastoor in de Regenboogkerk, Forelstraat Gent Pastoor in de Sint-Macharius kerk Gent Priester in de Sint-Anna en O.L.V. Ter Hoyen kerk Gent Bezieler van mensen in nood, de multiculturele viering en de jongeren van de Sint-Michielsbeweging De plechtige eucharistieviering zal volgens de nu geldende maatregelen in beperkte kring plaatsvinden. Een laatste groet bij Pr. Marcel kan in het mortuarium van het AZ Sint-Lucas te Gent tot vrijdagmiddag 16 juli 2021 na een telefonische afspraak op 09/224.61.58. Rouwadres: Uitvaartzorg Vercruyssen t.a.v. familie De Meyer - Wukanya Limburgstraat 58, 9000 Gent
Een kleurrijk figuur is niet meer... Op 12 juli 2021 is priester Marcel De Meyer op 79-jarige leeftijd overleden en daarmee verliest de kerk in Gent een markante persoonlijkheid. Marcel werd geboren in Oostakker. In 1970 werd hij priester gewijd en vanaf dan was hij in verschillende Gentse parochies onderpastoor en later pastoor. Overal waar hij kwam was er die grote betrokkenheid bij de buurt en de bewoners. Mensen die in de miserie zaten konden steeds bij hem terecht. Hij gaf raad, zorgde voor een warme omgeving en gaf eten en onderdak als het nodig was. Het meest bekend was hij als bezieler van de Regenboogkerk in de Forelstraat. Elke zondag verzamelden daar mensen van alle kleur, met en zonder papieren. De eucharistievieringen waren heel bijzonder. Priester Marcel met zijn typische regenboogkazuifel, ontving regelmatig een Afrikaans koor of een Filipijns koor, soms ook een Roma-groepje. Er werd gebeden en gezongen, er werd gepraat en ook veel gelachen. Die typische lach van Marcel kon je tot buiten de kerk horen... Na de mis kon iedereen die wilde iets eten en drinken, wat bijpraten en steun vinden bij mekaar. Hij stond er ook op om goede relaties uit te bouwen met de Gentse moslimgemeenschap, dat typeerde hem en zijn open geest. ‘We zijn immers allemaal mensen onder elkaar’ was zijn motto. Ik heb Marcel leren kennen toen hij in 2006 gedurende 6 maanden zijn regenboogkerk dag en nacht openstelde voor mensen zonder papieren, als stil protest tegen de onmenselijke behandeling van vluchtelingen. Want voor hem waren er geen illegalen, er waren wel mensen die administratief in de problemen zaten en die moesten dan ook geholpen worden. Ikzelf heb daar ook een nacht bij de vluchtelingen doorgebracht in de kerk. Ik heb hun verhalen gehoord, hun verdriet gezien, hun twijfels en wanhoop over hun onzekere toekomst. En bij elk van hen was er telkens weer de waardering voor ‘hun’ pastoor Marcel die hen volop steunde en waarbij ze steeds terecht konden. Op de Gentse Feesten van 2006 kreeg hij de ‘Prijs voor de Democratie’, als blijk van waardering voor zijn engagement en hij was daar zeer fier op. Dat hij binnen de kerkstructuren dikwijls op onbegrip en zelfs weerstand botste zal niemand verbazen, maar hij liet zich niet doen... met een grote glimlach ging hij door en deed hij ‘zijn goesting’.
Op het einde van zijn loopbaan werd hij ook dienstdoende pastoor van onze kerk in het Begijnhof tot hij In 2018 op non-actief werd gezet en hij was daar niet echt gelukkig mee. Vanaf dan verbleef hij in Doornik bij een familie die hij ooit opgevangen had. Maar hij miste de mensen en tot voor een paar weken bleef hij regelmatig mails met een ‘blijde boodschap’ sturen naar een grote groep Gentenaars. Zo was hij een beetje minder weg... En nu is hij er niet meer. Het valt op dat zowel gelovigen als ongelovigen aangedaan zijn door dit verlies en elk op hun eigen manier de herinnering aan deze regenboogpriester koesteren. Marcel De Meyer was een uitzonderlijk figuur die de Gentse kerk een warmer gezicht gaf.
Vera Dua
Een idee voor in de nieuwsbrief? Lingerie • Ondergoed • Sportbh’s • Zwangerschapslingerie Kousen • Nachtkledij • Herenondergoed • Sokken
Lange Violettestraat 45 9000 Gent Tel 09 223 55 86
Brusselsesteenweg 265, 9050 Ledeberg - Gent info@develowinkel.be - tel 09 2 790 390 WWW.DEVELOWINKEL.BE zo en ma gesloten
Mail het gerust naar de redactie!
begijnenkriebels@telenet.be
7
Ons Begijnhof
Eindelijk Weer Samen
Tekst: Martine & Sophie - Foto’s: Martine, Andrea, Johan, Stefaan
Eerste Pickfriet in het begijnhof… Eindelijk mochten we terug met meer mensen samenkomen na een te lange tijd van strenge coronamaatregelen. Beetje bij beetje neemt het normale leven het over van een periode van teveel afzondering. En ook na maanden van overvloedige regen dook de zon plots op, zoals een zomer toch zou moeten zijn. Zo voelde iedereen zich weer herleven en dat was duidelijk merkbaar aan de gezichten op de jaarlijkse picknick in het begijnhof. Er waren veel inschrijvingen en het initiatief van frietjes en ijsjes werd een succes. In de namiddag kleurde het muzikale Damast Duo!!! de bleekweide en alles was vredig en ok… Wat moet er meer zijn om de zomer af te sluiten en uit te kijken naar een herfst vol moois… En zo blijven deze dagen samen in het begijnhof gloriedagen om te koesteren. Bedankt aan iedereen die er bij was. Bedankt aan iedereen die meehielp organiseren… Bedankt aan stad Gent en aan de Volkshaard voor de financiële steun van de receptie. Samen zijn we meer… Eindelijk weer samen, Eindelijk…. Eindelijk, geen aarzeling meer om iemand te omhelzen, Eindelijk verlost van mondmaskers in het straatbeeld, Eindelijk ongedwongen samen rond één tafel.
8
Wedstrijd
Waar zou deze foto genomen zijn?
!
Stuur de oplossing (selfie) naar begijnenkriebels@telenet.be of steek een briefje in brievenbus 255.
wedstrijd WAAR IN HET BEGIJNHOF
Een nieuw jaar en dus een nieuw begin: een onschuldige kinderhand zal een van de “vinders” uitkiezen. Die mag dan een presentje verwachten!
Oplossing vorige wedstrijd (#120) Er kwamen geen antwoorden en reacties binnen. Dus ook geen prijs uit te brengen. De foto is genomen achteraan de infirmerie, tegenover het groothuis 235. Het is de enige deur die zo’n dergelijk smeedwerk heeft binnen het begijnhof. Let ook op de imitatieramen ernaast.
De Fontein des Levens. De Fontein des Levens is een beroemd schilderij- veelluik uit 1596 van de Gentse kunstschilder Lucas II Horenbout dat bewaard wordt en te bezichtigen is in onze Begijnhofkerk. Het inspireerde Pater Jan tot het schrijven van volgend gedicht: In onze begijnhofkerk hangt een heel oud werk, genaamd “De Fontein Des Levens”, een schilderij met meerdere religieuze gegevens. Het was bedoeld als tegenhanger van Van Eyck, maar onze begijntjes die waren echter niet zo rijk. Op het centrale paneel stroomt Christus’ bloed in een fontein en wordt door gelovigen opgevangen en gedronken als wijn.
10
Gelovigen knielen en bidden op het linkerpaneel en geloof me, het zijn er veel. Een mirakel op het rechterpaneel: een man kan weer lopen, nadat hij in een bad met Christus’ bloed was gekropen. Er staat ook een oud-Nederlandse tekst op de lijst onderaan. Maar als je die wil weten zal je zelf eens moeten gaan. Er is nog veel meer te zien, maar ik beperkt mij tot een regel of negentien. Dus loop eens binnen in die kerk en bewonder Lucas II Horenbout zijn meesterwerk! Pater Jan, September 2021.
(Ka)boel in Gent \
Dirk Vandewiele
‘Hey pas op man! Kijk verdomme uit waar je rijdt onnozelaar!’ Luidop tierend door de botsing valt de vrouw van haar fiets op de harde straatstenen. Heel even blijft ze liggen op de grond terwijl de schuldige scooter-piloot haar ter hulp snelt en haar rechtop helpt. Gelukkig slechts een paar schrammetjes , een blauwe plek op haar rechter bovenbeen en lichte schade aan de fiets. ‘Je was bezig met je smartphone al rijdend, klootzak. Dat kan toch niet!’ ‘Sorry but my mother is in the hospital in Afghanistan’. ‘Wat heb ik daarmee in godsnaam te maken?’ roept het vrouwelijke slachtoffer, nu nog meer van haar melk door de manipulatieve reactie van de Engelssprekende man. Een tsunami van verontschuldigende woorden vallen als een instortend flatgebouw uit zijn mond: ‘are you hurt? ‘I will pay for your bicycle repair.’ Met één knop op zijn telefoon verzamelt hij ter plekke drie Afghaanse collega’s-vrienden, binnen de twee minuten na het accident. In hun onbegrijpelijke moedertaal overleggen ze onderling, terwijl de jonge vrouw hoopt dat de dader op zijn minst zal toegeven dat zijn rijgedrag fout is. Tevergeefs. De Perzische inwijkeling blijft maar excuses debiteren, in de rug gesteund door zijn kompanen op scooters in de achtergrond. ‘No police please! We must make money. We are poor people. I have no cash but give me your banknumber and I will transfer 25 euro.’ ‘Yes but you must admit you should not drive and use your fucking phone’ huilt de verbouwereerde vrouw. ‘That is not the problem!’ ‘Toch wel godverdomme! Voor hetzelfde geld was ik zwaar gekwetst en brachten we de andere weggebruikers in gevaar.’ Als klein kind verhuisde Ali met zijn ouders vanuit een bergdorp in Afghanistan naar de hoofdstad Kabul. Zijn vader verdient er de kost als taxichauffeur om zijn gezin van vier te onderhouden. Zijn gesluierde echtgenote mag enkel het huishouden doen en ervoor zorgen dat al het nodige op tijd en stond gebeurt: eten, drinken, wassen, de liefde bedrijven. Onderwijs heeft zij niet genoten. Vrouwen in de afgelegen bergdorpen werden en worden nog steeds geweerd van alle geneugten des levens. Sinds de Russen en de Amerikanen Afghanistan overweldigden, is het religieus fanatisme toegenomen en ontstond de Taliban. Vier jaar geleden ontvluchtte Ali zijn land, samen met twee leeftijdsgenoten, op zoek naar een beter leven. Overland via Turkije belanden ze in Ankara, waar ze een vliegticket versieren naar ons land. Niet nadat ze eerst bijna een jaar onderduiken en zich uitsloven als arbeiders in een exportbedrijf van fruit. Sinds corona zit de huis-aan-huis bestelling van fastfood in de lift: een niche voor immigranten op scooters en speedelecs. Speed eten en speed daten? Voor dat laatste blijft er voor hen nauwelijks tijd over, want de thuis online werkende gediplomeerde Vlaming wil zo snel mogelijk zijn eten op tafel om zo weinig mogelijk tijd te verliezen. Dat weten de Afghanen, de Afrikanen, de Bulgaren, de Polen of de Syriërs zeer goed. Hun prioriteit is overleven. Hoe doet er minder toe.
Haiku \
Luk Daras
De spontane haiku’s die Luk bracht op onze Pickfriet: Blijde Bleekweide Viool en accordeon Trillen naar het loof Zonnige herfstdag Mijn grootmoeder en Syrië Dansen met elkaar Begijnhofgroeten, Luk
11
Ons Begijnhof
Malgré-tout / Ondanks alles … samen aan tafel gaan zitten … zelf onderhandelen en beslissen … een duurzame oplossing vinden voor jullie conflict … is blijven praten dé manier om tot een duurzame oplossing te komen. Iedereen heeft zijn eigen persoonlijkheid, emoties en meningen. En daardoor kunnen relaties onder druk komen te staan. De spanning loopt dan vaak zo hoog op, dat zelfs praten met elkaar moeilijk wordt. Herkenbaar? Het is normaal dat er op een bepaald moment in ons leven meningsverschillen ontstaan. We staan dagelijks met heel wat mensen in verbinding: een werkgever, een partner, buren, ouders, de aannemer, de huisbaas, zakenpartners, de school, enz. Meestal verloopt dit goed omdat jullie relatie goed is. Soms doet of zegt iemand iets waarmee jij het helemaal niet eens bent, of vertel of doe jij iets wat de andere onaanvaardbaar vindt. Het is normaal dat er dan al eens spanningen, meningsverschillen of conflicten ontstaan waar je onderling niet meer uit geraakt. Malgré tout bemiddeling bestaat uit een hechte groep van drie erkende bemiddelaars met elk een eigen achtergrond, die elkaar versterken en ondersteunen. Wij kunnen helpen om een oplossing te vinden die voor iedereen aanvaardbaar is. Vaak
volstaat een goed gesprek om de problemen op te lossen. Het team van Malgré tout staat klaar om te bemiddelen en zo buiten de rechtbank tot een constructieve oplossing te komen. Als bemiddelaars brengen we mensen weer positief met elkaar in contact en leren hen om opnieuw respectvol met elkaar om te gaan. We doen dit zonder het menselijk aspect uit het oog te verliezen. Je blijft steeds baas over de inhoud waardoor de mogelijke uitkomst steeds aangepast is aan de persoonlijke situatie en noden. Wij zijn ervan overtuigd dat bemiddeling voor heel veel mensen de manier bij uitstek is om hun conflict op te lossen.
Bemiddeling is een eenvoudige, snelle en vaak efficiënte methode om ‘in der minne’ conflicten op te lossen. Bemiddeling heeft als belangrijk voordeel dat de partijen zelf een positieve oplossing voor hun conflict kunnen zoeken met de hulp van een neutrale, onafhankelijke en onpartijdige derde.
Bemiddeling in een notendop. Bemiddeling is één van de mogelijke alternatieven voor de gerechtelijke procedure bij de rechtbank. Een rechtszaak leidt vaak tot een onherstelbare breuk in relaties. Vooral bij een conflict met personen uit je onmiddellijke omgeving, zoals familieleden, je werkgever of je buren. Het is niet denkbeeldig dat een rechtszaak een trauma veroorzaakt
Het Malgré Tout team - Sarah Cuelenaere, Monique Lefebure en Marieke Remans - ontstond in de periode van onze opleiding Bemiddeling. Meteen was er sprake van een connectie, die al snel uitgroeide tot een hechte vriendschap. Drie sterke, gedreven persoonlijkheden die droomden van een eigen bemiddelingsbureau. Een nieuwe uitdaging waar we alle drie veel zin in hadden. Nu, één jaar later, zijn we klaar voor de lancering van onze website en lopen de eerste aanmeldingen binnen. Het was een intens, maar interessant proces waarbij we een evenwicht moesten leren vinden tussen het communiceren als vriendinnen en zakenpartners. We zijn heel trots op hetgeen we tot nu toe al hebben bereikt. Begin dit jaar organiseerden we enkele brainstormdagen om tot een ‘goede’ naam te komen. Toen ‘Malgré-tout’ geboren was moesten we alles nog omzetten naar een grafische identiteit. Met de hulp van Sofie Deckers (onze bovenbuurvrouw) ontstonden de juiste kleurencombinaties en passende karakters. De website maakten we helemaal zelf, hoewel we alle drie geen IT achtergrond hebben, en ook netwerken en marketing komen erbij. Neem zeker eens een kijkje op onze Facebook pagina: Malgré-tout-Bemiddeling Je kan ons via mail bereiken: info@malgretoutbemiddeling.be
12
(hoge kosten, lange procedures, harde en gespannen sfeer, agressieve debatten, enz.). Bovendien is het bij een rechtszaak vaak ‘alles of niets’: een proces win je of verlies je.
“Mensen in staat stellen om weloverwogen beslissingen te nemen in hun belang, is de hoeksteen van zelfbeschikking en de levensader van een meesterbemiddelaar.”
Iets kort over mezelf Mensen intrigeren mij: ze zijn veerkrachtig, vindingrijk en dynamisch. Ik houd van de energie en de uitdagingen die zij binnenbrengen in mijn werkplek. Samen aan de slag gaan voelt soms als het leggen van een puzzel. Het kan prettig zijn, maar eveneens frustrerend of uitzichtloos lijken. In mijn bemiddelingen staat de persoon met al zijn emoties dan ook centraal. Ik zie er op toe dat deze niet de overhand nemen zodat we de weg kunnen afleggen die partijen voor ogen hebben. Op de juiste momenten durven we even een afslag te nemen om nadien opnieuw de hoofdweg op te gaan. Dat is ook hoe het in mijn eigen leven gaat. Met 15 jaar ervaring als maatschappelijk werker in verschillende settings én een opleiding tot erkend bemiddelaar in familiale-, burger- en handelszaken heb ik al heel wat wegen bewandeld. Werken met mensen vind ik fascinerend. Net wanneer je het gevoel hebt dat praten niet meer lukt, kan ik toch dat kleine verschil maken. Marieke Remans (249A)
‘De begijnse column’
De begijnse levensstijl hield een vanzelfsprekende bereidheid tot zorg voor elkaar in. Bij het ontkiemen van de begijnenbeweging gebeurde deze wederzijdse hulp op een informeel georganiseerde manier. De vrouwen ontleenden tevens steun en zorg aan de hen omringende stads- of dorpsbewoners via voedselbedeling, ziekenzorg en opvang van kinderen. Eénmaal in een begijnhoofse structuur geperst, fungeert de ‘Tafel van de heilige Geest’ als instelling die giften omzette in voedsel, kledij en warmtebronnen voor begijnen met beperkte middelen. Het uitdelen van broden, verzorgtaken verrichten en informele hulp verlenen aan bewoners, bleven taken van de begijnen. Het aanschouwen en/of ervaren van de invloed van armoede zal voor de begijnen geen abnormaliteit geweest zijn. Heden staat ‘overleven in armoede’ op de jaarlijkse internationale agenda: de ‘Werelddag van het verzet tegen armoede’ zal doorgaan op zondag 17 oktober. Voor overlevers in financiële armoede is het echter elke dag ‘armoede-dag’… (Ar)MOE(de) ‘Mijn leven is écht prachtig! Mijn wiskunde is er op vooruit gegaan, elke dag oefen ik – alle rekeningen, elke uitgave is een rekensom. Da’s toch een voordeel, hé?’ Ik laat het moment het moment zijn en zwijg. ‘Oh, en druk dat ik het heb, ik loop de deuren plat bij hulpverleners, die zien mij graag komen, ja, ja, ik mag dikwijls langsgaan. Ik heb ondertussen een harnas rond me om de vele betuttelende opmerkingen te weerkaatsen. Een ridder zou er jaloers op zijn, op mijn onzichtbare uitrusting. En het is nog eens goed voor mijn lijn, zo af en toe geen eten kunnen kopen. Om nog maar te zwijgen van het wooncomfort dat ik heb: ik hoor alle conversaties tot diep in de nacht. De povere isolatie zorgt ervoor
dat ik niet naar een praatprogramma op de radio moet luisteren, ik heb dat altijd ter beschikking. En als het regent, ruik ik het vocht dat via de muren doorsijpelt. Dan weet ik onmiddellijk dat een paraplu nodig is, toch gemakkelijk…’ Haar sarcasme en bittere ironie zijn haar bondgenoten geworden, merk ik. De opgebouwde frustratie na het vernemen van de zoveelste afwijsbrief op een sollicitatie, het mentaal uitputtende drie keer omdraaien van elke eurocent, de blijvende gebreken in haar woning ondanks haar herhaaldelijk schrijven laten zich samenvatten in twee woorden: ‘onmacht’ en ‘onrechtvaardigheid’. Het licht in haar ogen is slechts miniem. Overleven vormt de kern van haar bestaan. De ideologieën in onze maatschappij trachten haar lijden onzichtbaar te maken, haar schuld- en schaamtegevoelens op te dringen onder het motto ‘alles is voor iedereen bereikbaar als je maar wil’. Meedogenloos pakt Armoede haar haar levensenergie af en geeft teleurstellingen en kleineringen in de plaats. Haar honger naar waardigheid en menselijkheid vertaalt zich in een schreeuw van uitputting. Hoeveel leed kan een mens dragen? Ook in mij woedt onmacht, zij het om weerloos te zijn in wat ik voor haar kan doen. De momenten dat ik een toverstaf wilde bovenhalen om een menselijk bestaan tevoorschijn te zwaaien, zijn ontelbaar. Ze laat toe dat ik haar draag: haar verhaal, haar bedenkingen, haar lijden. Tegelijkertijd ben ik bang, bang voor het moment dat alle lichtpunten uit haar zijn geperst… bang voor het moment dat ze, verdoofd door de vele tegenslagen, zichzelf opgeeft… Enkel wie geld heeft mag zich laten gelden…
Debby Van Linden
draagt, als deskundige begijnengeschiedenis, het erfgoed van de begijnen uit in Vlaanderen. Voor ‘Ons begijnhof’ schrijft ze driemaal per jaar een column, steeds ‘met begijnse slag’.
13
KOE NS
Ko okclu b
- met liefde voor lichaam en geest -
Begin je keukenactiviteit met een proper werkvlak en verzamel alle benodigdheden. Zo kan je in alle rust en met liefde aan de slag! Succes!
Carpaccio van rode biet INGREDIËNTEN VOOR 4 PERSONEN
BEREIDING
100 G RODE BIETEN DAT ZIJN ONGEVEER 2 BIETJES 1 TL KOMIJN 2 EL WALNOTENOLIE
Snijd de biet in heel dunne plakken, zo dun dat ze een beetje transparant zijn. Dat gaat het best met een mandoline. Schik de plakken op een bord of schaal. Rooster het komijnzaad in een droog, heet pannetje, tot het geur begint af te geven (het moet niet verkleuren - dan is het al te heet). Plet het zaad fijn in een vijzel. Meng het komijnzaad met de walnotenolie. Breng de olie op smaak met citroensap en zout. Doop er een plakje biet in en proef of alle smaken mooi in balans zijn. Sprenkel de dressing over de biet en zorg dat hij goed verdeeld is.
In hart en gedachten, voor altijd
Greet De Waele Geboren te Gent op 3 juli 1958 en in het bijzijn van haar geliefden thuis heengegaan op 3 september 2021 Dit melden u: Clara Creve en Fagner Da Silva Ribeiro en Arthur Rhea Creve Piet Creve (245) de families De Waele - Colpaert - Haemerlinck - Creve en aanverwanten. Rouwbetuigingen: Lange Violettestraat 245, 9000 Gent Online: www.verniers-jossa.be
Een idee voor in de nieuwsbrief? NIEUW ADRES
0498 60 55 41
Molenstraat 126A in Wondelgem
Mail het gerust naar de redactie!
0479 45 61 99 • info@bestcopie.be
begijnenkriebels@telenet.be
WWW.BESTCOPIE.BE
Glazenwasser Erik
www.glazenwasser-erik.be - info@glazenwasser-erik.be PAUL CAMMERMANSSTRAAT 30 - 9290 BERLARE Werken worden uitgevoerd volgens Europese richtlijnen qua veiligheid, alles gebeurt met telescopische stelen vanop de grond.
Colofon
Uitgever
Marc Van Speybroeck - Lange Violettestraat 193, 9000 Gent - marc.van.speybroeck@telenet.be - www.begijnenkriebels.be
REDACTIE - Ons Begijnhof begijnenkriebels@telenet.be Lange Violettestraat 255
BAR - BewonersAdviesRaad
Martine Bogaert Nicole Bonne Andrea De Rycke Sophie Nicque Sonja Vanoutryve
Begijnenkriebels
VZW Begijnhof Onze-Lieve-Vrouw ter Hoyen Lange Violettestraat 235, 9000 Gent
Robert Dendooven Coördinator 09 224 17 90 olvterhoyen@skynet.be
Doelstellingen van de BAR: •
• •
Aanspreekpunt voor de bewoners en de vzw Begijnhof O.-L.-Vrouw ter Hoyen, erfpachtgever van het begijnhof: gezamenlijk formuleren van ideeën en/of bezwaren voor wat betreft de invulling van het begijnhof (bestrating, groenbeheer, gemeenschappelijke kosten, ...). Organisator en coördinator van evenementen van en voor de bewoners in ons begijnhof. Uitgifte van de tweemaandelijkse Nieuwsbrief, ondertussen aan zijn 20st jaargang toe.
Uitgever en auteurs betrachten grote zorgvuldigheid bij de samenstelling van deze nieuwsbrief. Zij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade, van welke aard ook, die het gevolg is van onjuiste vermelding en/of zetfouten. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd, opgeslagen in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opname of enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Ten aanzien van hetgeen in deze uitgave is opgenomen is getracht voor zover deze niet bekend waren de auteursrechthebbende te achterhalen. Voor zover er sprake is van onjuiste vermelding van auteursrechthebbende is dit gebaseerd op te goeder trouw verkregen gegevens. Uitgever aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventueel ontbreken van toestemming van auteursrechthebbenden.
Vroni Agemans, Martine Bogaert, Andrea De Rycke, Vera Dua, Thaïs Mallants, Sophie Nicque, Filiep T’jollyn, Sonja Vanoutryve, Marc Van Speybroeck, Karine Verslype.
begijnenkriebels@telenet.be www.begijnenkriebels.be www.facebook.com/Begijnenkriebels
Conciërge Johan Hoste 0498 07 58 15 johanbegijnhof@icloud.com Lange Violettestraat 203 www.kleinbegijnhof.be www.facebook.com/kleinbegijnhofgent
Kerk Begijnhof Onze-Lieve-Vrouw Presentatie Parochie H. Johannes de Doper
Weekendviering i.s.m. de St.-Michielsbeweging: Zaterdag om 17.00 u Pastoor-deken ZEH Jürgen François 0476 46 00 98 deken.gent@bisdomgent.be Koster-acoliet John Willemyns 0472 78 39 81 john.willemyns@skynet.be Lange Violettestraat 89 Voorzitter Jan Vermassen Bezoek kerk 0496 87 57 08 jan.vermassen@vlaanderen.be Lange Violettestraat 179
Volkshaard Sociale huisvestingsmaatschappij Ravensteinstraat 12, 9000 Gent
Algemeen 09 223 50 45 Sociale dienst 09 233 12 43 - sociale.dienst@volkshaard.be Technische dienst 09 223 35 28 - technische.dienst@volkshaard.be Afspraken https://afspraken.volkshaard.be E-mail info@volkshaard.be Website www.volkshaard.be
15
Kareltje & Stijn
Het Portret
Foto: Andrea
