5 RESORTS, 5 ANGEBOTE, 1 ZIEL: DER PERFEKTE URLAUB FÜR DICH.
Ob der Berg ruft oder der See – wir haben die perfekte Antwort in Tirol, Kärnten und Bayern für dich: Komme auf andere Gedanken und genieße Bewegung in der Natur sowie nachhaltige Regeneration in unseren Resorts.
JETZT DEIN PASSENDES ANGEBOT FINDEN!
Immer wenn ich Udo Jürgens mit seinem Griechischen Wein höre, gibt er mir damit sofort wieder das Gefühl meines letzten Urlaubs. Die kleinen Dinge wie Lieder, ein besonderer Geruch oder ein spezieller Wein lassen einen doch schlagartig an die schöne Zeit zurückdenken.
Mit uns können Sie jetzt träumen: In dieser Ausgabe geht es von den naheliegenden Zielen Deutschland, Österreich, Schweiz und Italien auch nach Griechenland, Zypern und auf die Malediven.
Gönnen Sie sich eine Auszeit, entdecken Sie Ihren neuen Lieblingsplatz und machen Sie Ihren eigenen Traum wahr.
Eine abschließende Frage möchte ich an Sie richten: Was lässt Sie an Ihren letzten Urlaub erinnern?
PS: Alle Hotels dieser Ausgabe und noch viel mehr touristische Inspirationen finden Sie im Online-Magazin www.bellboyworld.com oder bei Instagram.
IMPRESSUM Herausgeber KV Kommunalverlag GmbH & Co. KG, Alte Landstr. 23, D-85521 Ottobrunn Geschäftsführer Thomas Kandler Konzeption Janine Weitenauer, www.janineweitenauer.com Redaktion/Art Direktion/Bildredaktion Kim-Alessa Bösch-Wiechmann – Bösch Wiechmann Grafikdesign, www.boesch-wiechmann-design.com, E-Mail: kim@boesch-wiechmann-design.com Produktionsplanung/Produktionsmanagement Sabine Konrad Text KV Kommunalverlag Lektorat Denis Baldyga Illustration Dongjin Woo, instagram.com/studio.hoy Anzeigen/Advertorials Ralph Muller (verantwortlich), KV Kommunalverlag, Tel.: 0049/ (0)89/ 928096-0, E-Mail: muller@kommunal-verlag.de Druck Peschke Solutions GmbH, Humboldtstraße 6, 85609 Aschheim
Die Zeitschrift, alle in ihr enthaltenen Abbildungen und Beiträge sowie gestaltete Anzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Abdrucke, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für unverlangt eingereichte Texte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Alle genannten Angebote und Preise sind Werbeinhalte der jeweiligen Häuser und berechtigen nicht zur Geltendmachung von Ansprüchen gegenüber dem Verlag.
Eine Reise durch regional inspirierte Kulinarik.
Gourmetrestaurant Dichter im Parkhotel Egerner Höfe. K lassischer Chef’s Table, aber neu interpretiert – das erwartet die Gäste des Gourmetrestaurants Dichter im Parkhotel Egerner Höfe am Tegernsee, denn Sternekoch Thomas Kellermann gewährt Feinschmeckern dort einen ganz besonderen Einblick. Die insgesamt sechs exklusiven Plätze der RockBar liegen direkt an der offen gestalteten Küche des Sternerestaurants, die mit ihren dunkelgrünen Retrofliesen und schwarzen Leuchten auch optisch ein echtes Highlight ist. Das ermöglicht den Gästen einen Blick hinter die Kulissen und die Zubereitung der einzelnen Gänge. Thomas Kellermann wird so zu einem Sternekoch "zum Anfassen" und die Gäste der RockBar genießen den direkten Service und Austausch mit Thomas Kellermann und seinem Team und erleben die Küche eines Sternerestaurants so hautnah wie nie. Ob Zander mit Petersilienwurzel und Kapern, Rehrücken mit Trevisano, Moosbeere und
Kulinarisch Das Gourmetrestaurant hat von mittwoch- bis samstagabends ab 18:30 Uhr geöffnet, Reservierung per E-Mail an dichter@egerner-hoefe.de oder unter T +49 (0) 8022 666 566, aktuelle Menüs unter www.gourmetrestaurant-dichter.de
Pommes Soufflées oder Mandarine mit schwarzem Sesam und Basilikum – Thomas Kellermann und sein Team nehmen die Gäste an der RockBar und im gesamten Gourmetrestaurant Dichter auf eine Reise durch regional inspirierte, aber modern interpretierte Kulinarik.
Dabei stehen häufig traditionelle, oftmals herkömmliche Lebensmittel von höchster Qualität im Mittelpunkt, die er am liebsten direkt von Produzenten aus der Umgebung bezieht und durch sein Aromenspiel gekonnt in Szene setzt. Auch das Design des Gourmetrestaurants Dichter mit seiner RockBar ergänzt die kulinarische Vision perfekt: Die großen Fensterfronten geben den Blick auf den Hotelpark sowie die umliegenden Berge des Tegernseer Tals frei. Raumhohe Glaskuben, indirekt beleuchtet und mit immergrünen Eiben bepflanzt, unterstreichen die enge Verbindung zur Natur und stehen im Einklang mit den regional inspirierten Kompositionen Thomas Kellermanns.
Parkhotel Egerner Höfe
Gourmetrestaurant Dichter
Aribostraße 19-26, 83700 Rottach-Egern, Deutschland
T +49 (0)8022 / 666 566 dichter@egerner-hoefe.de www.gourmetrestaurant-dichter.de
Entdecke deine Natur.
Ein Urlaub bei Center Parcs bedeutet mit den Liebsten Zeit zu verbringen und sich wieder miteinander zu verbinden. Spaziergänge durch die Natur, frische Waldluft atmen oder Zeit unter dem Sternenhimmel verbringen. Mitten in der Natur haben wir den besten Platz für überraschende neue Erlebnisse und Erfahrungen: Center Parcs Park Allgäu. Wer sich die schönste Zeit des Jahres versüßen und dem Alltagsstress entkommen möchte, trifft mit Center Parcs Park Allgäu die perfekte Wahl für einen entspannten Urlaub inmitten schönster Natur. Der moderne Ferienpark, der in gut zwei Stunden aus München mit dem Auto erreichbar ist, umfasst 1.000 Ferienhäuser in vier Kategorien, das Badeparadies Aqua Mundo sowie den Market Dome mit seinen Restaurants und Freizeiteinrichtungen. Center Parcs bietet eine gelungene Kombination aus natürlicher, erholsamer Umgebung ohne lange Anreise und einer Vielzahl ganzjährig nutzbarer Aktivi-
Urlaub: Entdecke Park Allgäu und die ganze Welt von Center Parcs unter centerparcs.de
täten für jede Altersgruppe.
Momente absoluter Erholung versprechen dabei die Ferienhäuser der Kategorie Exclusive. Die zweigeschossigen Luxushäuser überzeugen durch ihre außergewöhnliche Architektur und lokale Besonderheiten. Noch eine Nummer luxuriöser sind die Exclusive-Wellness-Ferienhäuser – sie verfügen zusätzlich über einen Whirlpool auf der privaten Loggia.
Wer sich rundum verwöhnen lassen möchte, besucht den Spa & Country Club. Hier finden Erholungssuchende das Entspannungsareal Aqua Balneo mit verschiedenen Erlebniswelten: Sauna mit Aussicht, Hamams, Innenund Außenbecken mit Wasseranimationen, Warm- und Kaltwasserbecken, Erlebnisduschen, Whirlpools, Rasulund Dampfbad sowie Ruhezonen im Innen- und Außenbereich. Darüber hinaus ist eine breite Palette Massagen sowie Körper- und Gesichtsbehandlungen im Spa buchbar.
Center Parcs Park Allgäu Allgäuallee 40
88299 Leutkirch, Deutschland
T +49 (0)7561 90 950 kundenservice@groupepvcp.com www.centerparcs.de
Das Resort für moderne Familien mit Power.
Das Familienhotel mit dem gewissen Etwas verbindet perfekt Erholung, Quality Time, Erlebnisse, Sport und Business. Die Alpenregion Tegernsee Schliersee bietet dazu das wunderbare Umfeld an Natur und Ruhe. Gerade in der Zwischensaison lässt sich hier Urlaubsfeeling auch mit Workation mit der Familie einzigartig verbinden. Kompromiss ist höchstens, sich zwischen den vielen Möglichkeiten zur Entspannung und Erholung oder Bewegung und Natur erleben zu entscheiden. Die ganztägige professionelle Kinder- und Babybetreuung mit abwechslungsreichem Aktivprogramm macht es zudem möglich, selbst den Bereich Arbeit problemlos in entspannter Atmosphäre einzubinden. Die Freizeit danach wird mit dem Move- & Relax-Angebot zum täglichen Kurzurlaub, egal ob gemeinsam mit der Familie oder Me-Time – mit dem Komfort im Resort lässt sich die Auszeit perfekt planen. Wanderungen, Bike-Touren, Schwimmen im 25-m-Sportbecken,
Prepaid Deal: Entdeckt die besondere Atmosphäre vom Das Bayrischzell Familotel Oberbayern. Jetzt Quality Time mit der ganzen Familie buchen und bis zu und bis zu 15% Rabatt erhalten. Wir garantieren euch bewegende Urlaubsmomente.
Yoga, Massagen oder Beautyanwendungen – Wohlfühlen garantiert. Selbst der Schwimmkurs für die Kids wird im Pletzi’s Happy Club organisiert. Und das Beste daran – um die Dinge des Alltäglichen kümmern sich andere. Die Zeit gehört nur euch selbst und eurer Familie.
Ihr seid mit Baby oder Kleinkind bei uns? Auch hier ist für Baby & Mama oder Baby & Papa das perfekte Umfeld für eure gemeinsame Zeit vorhanden. Bei den Baby-Wasseraktivitäten und den spielerischen Functional Trainings für die Kleinkinder können sich Mamis und Papis voll und ganz auf ihre Kleinsten konzentrieren. Sich sorglos mit der Familie treiben lassen, Energie tanken für die Zeit zuhause und ganz easy abtauchen, in eine moderne Art des Urlaubs.
Bewegung trifft Entspannung, glückliche Kinder, ausgeglichene Eltern und effektives Arbeiten – im Das Bayrischzell Familotel Oberbayern ist für alle was dabei.
Das Bayrischzell Familotel Oberbayern Kranzerstraße 6 83735 Bayrischzell, Deutschland
T +49 8023 8194 600 info@dasbayrischzell.de www.dasbayrischzell.de
Tradition erstrahlt in neuem Glanze.
Treffpunkt für Urlauber der Seiser Alm.
Der Erbprinz ist ein echtes Original unter den Privathotels in Deutschland. Zeitlos. Klassisch. Elegant. Hervorgegangen aus einer Postkutschenstation, im Jahr vor der Französischen Revolution. Mit großer Liebe ausgestattet. Mit Leidenschaft betrieben.
Die Wurzeln des 5-Sterne-Superior-Stadtresorts liegen in der Gastronomie. Nicht umsonst spielt die Kulinarik auch heute eine wesentliche Rolle im Erbprinz. Vom Café Erbprinz über die gemütliche Weinstube Sibylla, die Davidoff-Lounge und Bar, bis zum Fine Dining im Gourmetrestaurant. Ein Michelinstern, 3 Hauben im Gault Millau und 7+ Pfannen im Gusto sprechen für die Qualität von Ralph Knebels Küche, der den Michelinstern bereits im 10. Jahr hält.
Jüngst wurden ein großer Teil der 122 Hotelzimmer und Suiten sowie das exklusive Erbprinz Beauty-Spa renoviert: Ein exklusives City-Spa, das in der Region seinesgleichen sucht. Vom großen Indoorpool, über die Saunawelt bis zum Beauty-Studio – ein Ort der Entspannung und des Wohlbefindens. Ergänzt wird das Gesamtkonzept um die privatärztliche Praxisgemeinschaft Erbprinz Medical und eine angeschlossene Physiotherapie.
Der Erbprinz ist idealer Ausgangspunkt für Entdeckungen in der Region.
Heimatgefühl & Herzenslust – urlauben mit dem Lieblingsmenschen. 2 ÜN inkl. Frühstücksbüffet, Abendessen & Aperitif in der Weinstube Sibylla inkl. Beauty SPA mit Indoorpool, Saunawelt, Ganzkörpermassage p.P. ab € 420.
Hotel-Restaurant ERBPRINZ GmbH
Rheinstraße 1
76275 Ettlingen, Deutschland
T +49 (0)7243 322 0
info@erbprinz.de www.erbprinz.de
Genießen Sie neben dem beeindruckenden Panoramablick einen sagenhaften Urlaub auf der Seiser Alm in unserem neurenovierten 4-Sterne-Hotel.
Wir haben ein besonders familiäres Ambiente von Ruhe, Entspannung und Gelassenheit und etwas Luxus geschaffen. Dazu noch genussvolle Momente im „The Soul“ mit entspannenden Massagen, Schwimmbad und Saunas.
Unvergessliche Genusserlebnisse bietet Chefkoch Richard, indem er exquisit-kulinarisch Südtiroler Gerichte interpretiert und mit den Aromen der italienischen Küche verfeinert.
Alle Naturliebhaber und Aktivurlauber lädt die Seiser Alm zum Wandern und Biken ein und ist somit der perfekte Ort für Ihren Sommerurlaub.
Natural Weeks vom 19.05.2023 bis 02.07.2023, ab € 791 p. P. die Woche, 1x Aroma-Relax-Massage (50 Minuten/Erwachsene), eine geführte Blumenwanderung, mit Rucksack und Wanderstöcken als Leihgabe.
Hotel SeelAus Compatschweg 8
39040 Seiser Alm, Italien
T +39 0471727954 info@hotelseelaus.it www.hotelseelaus.it
Ihr Hideaway in Südtirol.
Sonnenstrahlen bahnen sich ihren Weg durch die Baumkronen. Der Wald ist in ein goldenes Licht getaucht. R ingsum ragen die Dolomitengipfel erhaben in den Himmel. Nach und nach tut sich eine Lichtung auf und der Blick wird frei auf die ADLER Lodge RITTEN.
Zwanzig Chalets aus schwarzem Holz und Glas fügen sich sanft in die Landschaft. Am Waldrand, um das Hauptgebäude oder den tiefgrünen Naturteich. Nebenan zwei separate Gebäude mit je zehn Junior-Suiten und einer Panorama-Suite mit atemberaubendem Ausblick. In den hellen Räumen der Main Lodge zieren bunte Drucke die Wände, Holz und Naturstoffe laden zum Wohlfühlen ein. Schon beim Betreten spürt man, wie die Grenzen von Innen und Außen verschwinden.
Entspannen Sie in unserem Wald-Spa, umhüllt vom
Urlaub auf ADLER-Art Genießen Sie eine unvergessliche Auszeit, inklusive Lodge-all-inclusive-Arrangement, Nutzung des Spa-Bereichs, geführten Ausflügen, Yoga und vielen weiteren Highlights! Auf unserer Webseite www.adler-ritten.com finden Sie alle aktuellen Angebote.
Duft der Fichtennadeln und schwimmen Sie inmitten aufragender Berggipfel - und abends durch die raumhohen Glasfassaden des Panorama-Restaurants den Sternenhimmel bewundern.
Genuss ohne Zwänge. So soll Urlaub sein. Küchenchef Hannes Pignater und sein Team fangen die Geschmacksvielfalt der Umgebung ein. Lassen mediterrane Leichtigkeit und alpine Bodenständigkeit verschmelzen.
Umgeben von Wiesen, Wäldern und Bergen fällt es leicht, im Hier und Jetzt anzukommen. Sich einfach treiben zu lassen, von Moment zu Moment. Hier gibt es keine Regeln, kein Muss und Sie können sich nur richtig entscheiden: ob Sie dem Ruf der Berge folgen, oder sich lieber zurücklehnen und dem Waldgeflüster lauschen.
ADLER Lodge RITTEN Lichtenstern 20, 39054 Oberbozen, Italien
T +39 0471 1551 700 info@adler-ritten.com www.adler-resorts.com
Schon die Anreise, vorbei an Bauernhöfen und Weinbergen, verspricht: hier fällt das Ausspannen leicht. Sonnig, idyllisch und aussichtsreich auf 1.160 Metern gelegen, war der Gnollhof schon 1888 ein beliebtes Ausflugsziel. Noch immer bilden der angrenzende Fichtenwald, die weiten Wiesen und die Dolomiten auf Augenhöhe die Kulisse dieses kraftspendenden Ortes.
Mit viel Herz und Weitsicht von Familie Verginer geführt, beeindruckt das Hotel Gnollhof heute Menschen, die in der unberührten Natur ausspannen und regenerieren möchten. Ein gastlicher Kraftort, begleitet von schwerelosen Momenten im Inifinitypool, Wellness mit Sauna und regionalen Beautypaketen. Danach entspannen mit Panorama in einem der eleganten Ruheräume. Bereichert wird die Auszeit von den hausgemachten Delikatessen aus Küche und Keller. Frische Kräuter, saisonales Gemüse, regionales Fleisch – das Köcheteam setzt auf handverlesene Produkte und kocht Gerichte von alpiner Würze und mediterraner Leichtigkeit. Ins Glas kommen nur ausgewählte Weine, wie jene vom familieneigenen Weingut Taschlerhof.
Ob in den nach Fichte duftenden Zimmern, beim Wandern auf den Almen oder beim romantischen Abendessen im Speisesaal mit Panoramablick, die Natur beflügelt und ruft zum Aufbruch, Erleben und Durchatmen.
Angebots-Special: Kommen Sie zu uns und genießen Sie Ihren A ufenthalt von 4 Nächten. Sonntag bis Donnerstag, 14.05. bis 02.07.2023, inkl. ¾-Verwöhnpension ab € 532 pro Person im Doppelzimmer Lärche. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Hotel Gnollhof
Familie Verginer
Gufidaun 81, 39043 Klausen (Südtirol), Italien
T +39 0472 847323 info@gnollhof.it www.gnollhof.it
Einfach fein. Direkt am See gelegen, be findet sich das Hotel Seevilla in der schönsten Bucht des Wolfgangsees mit hauseigenem Badestrand. Das komplett renovierte Hotel bietet Exklusivität vom Feinsten. Die gemütliche Lobby mit Kamin und die große Terrasse mit Garten laden zum Entspannen ein. Unsere liebevollen und individuell gestalteten Wohlfühlzimmer mit Seeblick zaubern ein besonderes Ambiente. Das À-la-carte-Restau ra nt „Ledererhaus“ befindet sich direkt im Hotel Seevilla. Abends erwartet Sie eine Kombination aus moderner und bodenständiger Küche im stilvollen Ambiente. Ein absolutes Highlight ist der ganzjährig beheizte Outdoor-Infinity-Pool mit integriertem Whirlbereich. Der Saunabereich bietet direkten Seezugang, mit finnischer Sauna, Dampfsauna, und Infrarotkabine. Im PanoramaRuheraum laden kuschelige Kojen zum Entspannen ein. In nur drei Gehminuten erreichen Sie den Ortskern von St.Wolfgang, in nur wenigen Metern die Schafbergbahn und Schiffstation. Zahlreiche Wanderwege und Radrouten laden ein, die Wolfgangseeregion zu erkunden.
Ab Herbst 2023 werden die oberen Stockwerke zu einzigartigen Panorama-Zimmern und Suiten mit Saunen und großen Terrassen umgebaut. Ein Rooftop-Fitness- & Yoga-Bereich und ein Massageraum mit Seeblick runden das exklusive Angebot ab.
„Feines Erwachen im Frühling“ Ab 4 Nächten erhalten Sie eine Massage, ein Abend-Menü „Chef's Choice“ im Restaurant „Ledererhaus“ und eine Flasche Crémant am Zimmer. Buchbar: 10.04.2 6.5.2023, ab 4 Nächten (ausgenommen: 18.-20.5.) ab € 575 p. P.
Hotel Seevilla Wolfgangsee e.U. Markt 17, 5360 St. Wolfgang am Wolfgangsee, Oberösterreich T +43 (0)6138 20055 welcome@seevilla.co.at www.seevilla-wolfgangsee.at
Gourmet- & Spa-Hideaway in der Tiroler Zugspitz-Arena.
Ihr Logenplatz mit Zugspitzblick. Ein besonderer Hideaway mit imposantem Blick auf Deutschlands höchsten Gipfel, die Zugspitze, ist das familiengeführte Hotel Post Lermoos.
Die Post überzeugt durch alpinen Luxus, feinste Gourmetküche und einen ausgezeichneten 3.000 m² großen Wellnessbereich, sowie höchster Servicequalität. Einzigartig ist die im Außenbereich gelegene ZirbenPanorama-Außensauna mit Außen-Solebecken und einem atemberaubenden Ausblick auf das umliegende Bergpanorama. Außerdem kommen die Urlauber im Restaurant in den Genuss der außergewöhnlichen Küche von Chefkoch Thomas Strasser, die bereits mit zwei Hauben des Restaurantführers Gault & Millau,
Zugspitzblick 3.000 m² Spa, Panorama-Saunahaus, Innen-Außenpools, ausgezeichnete Gourmetküche, 2 Hauben, 3 Relaxguide-Lilien, Best Alpine Wellness Hotel & Genießerhotel, Junior-Suite ab € 215 p. P. inkl. Verwöhnpension & vielen Inklusivleistungen.
Exzellent in Falstaff und diversen anderen Auszeichnungen prämiert wurde. Diese kulinarischen Höhepunkte werden von dem mit knapp 1.000 Positionen bestückten Weinbuch und äußerst charmantem Sommelier-Team perfekt abgerundet.
Tipp: Für besonders ruhesuchende Genießer bietet das Hotel in allen Jahreszeiten die beliebten ADULTS ONLY WEEKS ab 16+ Jahren an. Paare und Alleinreisende können sich öfter einmal eine Auszeit nehmen, Wellness genießen und sich im äußerst großzügigen Alpin-Spa bei zahlreichen Behandlungen verwöhnen lassen. Die herrliche Lage mitten in der Tiroler Zugspitz-Arena eröffnet eine Vielfalt an Aktivitäten in der Natur. Wer es etwas ruhiger möchte, genießt Wellness und Gourmet.
Alpine Luxury Hotel Post Lermoos ****S Familie Angelika & Franz Dengg Kirchplatz 6, 6631 Lermoos, Tirol, Österreich T +43 5673/2281-0 welcome@post-lermoos.at www.post-lermoos.at
Wo Urlaubsträume wahr werden.
Das MOHR life resort in Tirol mit seinen wunderschönen Bergen, Flüssen und Seen liegt an bester Lage, um Outdooraktivitäten nachzugehen: Ob am oder im Wasser, zu Fuß oder mit dem Mountainbike. Für letzteres hat das beliebte Tiroler Wellness- und Lifestyle-Hotel neu die „Bike Adventure“, eine E-Bike- und Bikestation eingerichtet. Die Station ist perfekt ausgestattet, um jede Tour erfolgreich zu machen und bietet alles, was dabei benötigt wird – auch geführte Radtouren.
Nach dem Outdoorerlebnis kann im 3.300 Quadratmeter großen Wellness- und Spabereich mit Pool ausgespannt werden. Erwachsene Gäste kommen zudem in den Genuss des „MOHR Escape“, der großzügigen Wellnessoase mit kuscheligen Relax-Lounges, gediegenen Ruheräumen und Saunabereich. Der Outdoor-Infi nity-Pool mit Licht und Klangelementen lädt zu einer entspannenden Schwimmeinheit an der frischen Bergluft ein. Durch die Panoramafenster oder im Garten auf den Liegebetten lässt sich zudem der Ausblick auf das Zugspitzmassiv und die Natur bestaunen. Die Architektur des Spa-Bereichs greift die Naturelemente Wasser, Feuer, Wärme, Kälte, Stein und Holz auf und bietet einen optimalen Rückzugsort.
Sommerspaß 7 Übernachtungen inkl. MOHR-Verwöhnpension. Mit dem Z-Ticket erhalten Sie u.a. eine Fahrt mit der Tiroler Zugspitzbahn, eine Schifffahrt auf dem Heiterwanger-/Plansee, ein Ticket für die Sommerrodelbahn Biberwier und vieles mehr. Ab € 1212.- p. P.
Hotel MOHR life resort GmbH & Co. KG
Innsbrucker Straße 40
6631 Lermoos, Österreich
T +43 5673 2362
willkommen@mohr-life-resort.at www.mohr-life-resort.at
Basislager im Kleinwalsertal Frische Bergluft, aktive Zeit in der Natur, Entspannen im Wohlfühlambiente –das ist Bergurlaub im Kleinwalsertal mit der Sonnenburg als Basislager. 34 Zimmer und Suiten bieten den perfekten Rahmen zum Ankommen. Modernes Design triff t hier auf traditionelle Elemente der Walser Kultur.
Kulinarisch zeigt sich das Haus raffi niert lokal, mit internationalem Touch. Ausgewählte regionale Produkte garantieren höchste Qualität der Speisen, die die Gäste nicht nur beim reichhaltigen Frühstücksbüfett schmecken können, sondern auch bei der 5-Gang-Verwöhn-Halbpension.
Das Relax.Spa mit Saunalandschaft, Ruheräumen und verschiedenen Anwendungen sowie die Sonnenterrasse laden zum Entspannen mit Blick auf die Berge ein.
Für alle, die es aktiv lieben, ist die Sonnenburg der ideale Ausgangspunkt. Im Winter bieten Pisten, Loipen und Winterwanderwege perfekte Bedingungen. Ab Frühling warten Bäche, Wanderwege, Bergtouren und lässige Bikerouten darauf, entdeckt zu werden. Besonders gastfreundlich: Es gibt einen E-Bike-Verleih direkt im Haus, Wanderstöcke und -Rucksäcke zum Verleih, Karten und Tipps für jedes Fitnesslevel, das Sommerbergbahn- Ticket (im Zimmerpreis inbegriffen) sowie freie Fahrt im Walser-Bus.
Gipfelspaß Ob gemütlicher Wanderer, sportlicher Gipfelstürmer oder Biker - bei uns sind Sie genau richtig. Buchen Sie jetzt Ihren Bergurlaub mit unserem Gipfelspaß-Angebot: 5 ÜN inkl. HP & Sommerbergbahn Ticket ab € 415 pro Person.
Genuss- und Aktivhotel Sonnenburg
Außerschwende 21
6991 Riezlern, Österreich
T +43 5517 5251
info@genuss-aktivhotel.com www.genuss-aktivhotel.com
12A
Ein Bergsommer ganz nach Ihrem Geschmack – Die lang ersehnten Sommermonate stehen endlich vor der Tür. Gibt es etwas, das in Ihrem Traumurlaub auf keinen Fall fehlen darf? Vielfältiger Gourmet-Genuss? Eine sportliche EBike-Tour? Eine beeindruckende Bergwanderung? Oder die wohlverdiente Entspannung im Spa? Im InteralpenHotel Tyrol müssen Sie auf nichts verzichten. Das großzügige 5-Sterne-Superior-Haus bietet für jeden Geschmack das passende Angebot.
Auf 1.300 Metern Seehöhe, eingebettet in Wälder, Wiesen und Berge, besticht das Interalpen-Hotel Tyrol mit seiner traumhaften Lage und unvergleichbarer Weitläufigkeit. Die stilvollen Zimmer und Suiten faszinieren durch hochwertige und behagliche Ausstattung und das InteralpenTeam sorgt für herzliche Tiroler Gastfreundschaft.
Die mit 13 Punkten und zwei Gault-Millau-Hauben prämierte Interalpen-Küche versteht es, die unterschied-
Pauschale Kennlerntage Gönnen Sie sich erholsame Tage inmitten der Tiroler Alpen. Mit feinster Kulinarik, zahlreichen Wellness-Angeboten im ausgezeichneten Spa sowie einem vielfältigen Freizeitangebot verbringen Sie einen luxuriösen Kurzurlaub.
lichen Küchenstile perfekt zu zelebrieren. Qualitativ hochwertige, regionale, saisonale wie auch internationale Produkte werden zu feinsten Köstlichkeiten vereint.
Das angrenzende Wildmoosplateau ist Ausgangspunkt zahlreicher Wanderwege, die Sie zu Fuß aber auch mit dem Fahrrad oder E-Bike bestreiten können. Am nur fünf Caddy-Minuten entfernten Golfplatz Seefeld-Wildmoos genießen Sie spannende Spiele vor atemberaubender Kulisse.
Wer es etwas ruhiger angehen möchte, für den hält das über 5.300 m² große Interalpen-Spa wohltuende Entspannungsmomente bereit. Lassen Sie sich bei maßgeschneiderten Behandlungen verwöhnen und gönnen Sie Ihrem Körper im blühenden Alpen-Garten die Ruhe und Aufmerksamkeit, die er verdient. Der großzügige Außenpool schafft an heißen Tagen nicht nur erfrischende Abkühlung, sondern belohnt obendrein mit unvergesslichem Bergpanorama.
Interalpen-Hotel Tyrol*****S Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstraße 1, 6410 Telfs-Buchen, Österreich T +43 5080930 reservation@interalpen.com www.interalpen.com
Bergeweise Entspannung.
Energie tanken für Körper und Geist an Bergen und Seen. Lust auf Urlaub ohne Eile direkt am See, inmitten der malerischen Bergkulisse der Tiroler Alpen? Das Walchsee Sportresort öffnet im Mai 2023 nach umfangreichen Modernisierungen und bietet höchsten Komfort für die persönliche Balance während der aktiven Auszeit.
Urlaub, der mit der ganzheitlichen Move- & Relax-Philosophie Bewegung, Entspannung und vitale Ernährung harmonisch in Einklang bringt. Das Resort bietet in Gehnähe zum glasklaren Walchsee ein besonderes Naturerlebnis im schönen Kaiserwinkl. Die idyllischen Almenparadiese können bequem vom Hotel aus auf sanften oder anspruchsvolleren Pfaden erwandert oder mit dem Fahrrad erreicht werden. Der Duft zarter Blumenwiesen, wärmende Sonnenstrahlen und ein atemberaubendes Panorama begleiten auf den geführten Touren. Das erfahrene Team gibt auch gerne Tipps für passende Touren. Mit
Weingenuss: Exklusive Weintage vom 21. - 25. Mai 2023 u.a. mit Weinmasterclass, Wine & Dine und Glasverkostung.
Wohlfühl-Deal: 15% Rabatt für ausgesuchte Aufenthalte bei Buchung vom 13. - 27. Mai 2023 mit dem Code FLASH150501.
Move & Relax findet ihr im Das Walchsee vielfältige Möglichkeiten, um Körper und Geist ganz individuell in Balance zu bringen. Neben den Ausflügen in die Natur wird der Bewegungsapparat im gut ausgestatteten Fitnessraum oder bei inspirierenden Gruppentrainings mobilisiert. Entspannung findet ihr nach dem Aktivprogramm im großzügigen Relax-Bereich. Ganz gleich ob im Indoor- und Outdoor-Pool, bei einer Massage oder Kosmetikanwendung, einem wohltuenden Saunagang oder die körperstraffende Kräuterwickel-Kur, die Erholung steigert das Wohlbefinden und spendet neue Energie. Abgerundet wird Move & Relax durch die regionale, vitale Energy-Küche. Beim Ausklang im neuen Barbereich und bei Live-Musik sind die Abende ebenso abwechslungsreich wie die Tage.
Gehört zu den ersten Gästen, die schon beim Eintreten das neue Wohlfühlen spüren.
Das Walchsee Hotel GmbH Johannesstraße 1 6344 Walchsee in Tirol, Österreich T +43 5374 5331 info@hotelwalchsee.at www.daswalchsee.at
Entspannung pur hoch über Lugano.
Dem Alltag entfliehen und die Seele baumeln lassen: Manchmal wirken ein paar Tage weg von Zuhause schon Wunder. Hoch über dem Luganersee lässt es sich im Kurhaus Cademario mit atemberaubender Aussicht besonders gut entspannen. Ob in der Sauna schwitzen, sich im Pool treiben lassen oder eine der personalisierten Spa-Treatmens genießen: im Kurhaus Cademario ist für das Wohlbefinden von Körper und Seele gesorgt.
Eine Aussicht, an der sich gar nicht sattgesehen werden kann: Das Kurhaus Cademario mit dem atemberaubenden Ausblick über den Luganersee ist der Ort, an dem der Alltag komplett vergessen werden kann. Umgeben von den Bergen des Malcantone bietet das 4-Sterne-Superior-Hotel Urlaub für Körper und Seele. Wer es aktiver mag, findet Entspannung beim Wandern in den umliegenden Bergen.
Ursprünglich als Kurhaus gegründet, verfügt das Hotel
Entspannung pur: mit dem Discover your Element Angebot: Zum Package gehören das Energy-Flow-Ritual inkl. Kräutertee, freier Eintritt in das DOT-Spa, 2 Übernachtungen inkl. Frühstück, Welcome Drink sowie ein saisonales 4-Gänge-Menü. CHF 1'100.- p. P.
über einen 2.200 m² großen Wellnessbereich mit Sauna sowie Innen- und Außenpools. Das DOT-Spa ist das Herzstück des Hauses, wo die Harmonie zwischen körperlicher Gesundheit und emotionalem Wohlbefinden mit Treatments wieder hergestellt wird. Das personalisierte Energy-Flow-Ritual orientiert sich an den 5 Elementen aus der traditionellen chinesischen Medizin und harmonisiert den Energiefluss.
Fürs leibliche Wohl ist dank des Gourmet-Restaurants „La Cucina“ ebenfalls gesorgt. Mit dem DOT-EAT-Konzept zaubert das Küchenteam Speisen, die nicht nur schmackhaft sind, sondern auch dem Körper guttun –auf Wunsch auch Keto- oder vegane Menüs. Überraschende Cocktails und Tessiner Weine gibt es in der Agra-Bar. Am besten lassen sich die Spezialitäten auf der Panoramaterrasse genießen: mit weitem Blick über den See und die grünen Berge.
Kurhaus Cademario
Via Kurhaus 12
6936 Cademario, Schweiz
T +41 91 610 51 11
info@kurhauscademario.com www.kurhauscademario.com
Besonders. Exclusiv. Städtisch.
Die Magie des Bergsommers genießen im Art Boutique Hotel Monopol in St. Moritz Pü nktlich auf den Sommer öffnet am 9. Juni 2023 das Art Boutique Hotel Monopol seine Türen für die Sommersaison. Das 4-Sterne-Hotel besticht mit seiner Lage mitten in der Fußgängerzone von St. Moritz. Der St. Moritzer See und die Standseilbahn Chantarella, welche die Gäste direkt ins Wandergebiet befördert, liegen nur wenige Gehminuten vom Hotel entfernt.
Der Sommer im Engadin hat einiges zu bieten: Die sommerliche Bergfrische lädt ein zum Wandern oder Mountainbiken, auf dem St. Moritzer See lässt es sich dank dem Malojawind windsurfen oder gemütlich auf dem Stand-up-Paddle die Berglandschaft genießen. Unweit vom Hotel Monopol liegen außerdem die beiden 18-Loch-Golfplätze Samedan und Zuoz Muldain, die dank der wunderbaren Bergkulisse für ein GolfErlebnis der besonderen Art sorgen.
Kulinarisch werden die Gäste im Restaurant MONO mit hausgemachten Delikatessen aus dem italienisch-mediterranen Raum verwöhnt. Das Highlight des Hotels befindet sich auf dem Dach: Die „St. Moritz Sky Bar“ besticht mit aussergewöhnlichen Cocktails und dem Ausblick über die Dächer der Alpenmetropole, den St. Moritzer See und die umliegenden Berge.
Special "Golf Unlimited" beinhaltet z.B. 3 ÜN inkl. Frühstück, gratis Upgrade in Kategorie Deluxe, Unlimitierte Greenfee auf den Plätzen Samedan und Zuoz-Madulain, eine Teilmassage à 25 Min. p. P. Tickets für ÖV und Bergbahnen inklusive! Ab CHF 850 p. P.
Art Boutique Hotel Monopol
Via Maistra 17
7500 St. Moritz, Schweiz
T +41 81 837 04 04
artboutique@monopol.ch
www.monopol.ch
Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa, Limassol An ei nem der schönsten Strände Limassols liegt dieses exklusive Resort. Die Traditionen Zyperns spiegeln sich im kosmopolitischen Lebensstil der luxuriösen 222 Zimmer, 24 Suiten und 18 Villen wider.
Besonders Feinschmecker fühlen sich im Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa, wohl. Sechs Restaurants laden im Innen- und Außenbereich zu einer unvergesslichen kulinarischen Reise ein. Gastronomie von Weltklasse verführt im NAMMOS. Die Küche Süditaliens überzeugt im IL TEATRO. THE GALLERY, mit Blick über das azurblaue Meer und einer ShishaBar im Freien, verwandelt sich nachts in einen SushiSpot. Exklusive Menüs und traditionelle zypriotische Küche erwartet die Gäste im LANES. Highlight allerdings ist das LPM RESTAURANT & BAR mit französischer Speisekarte.
Entspannung im Zypern-Urlaub finden Genussmenschen im 3.000 Quadratmeter großen The Kalloni Spa bei den preisgekrönten einzigartigen Kalloni-Massagen – einfach zum Dahinschmelzen. Der UrlaubsFitness-Plan kann im Park Fit erfüllt werden oder aber in einem der vier Pools, einer davon nur für Erwachsene. Im einzigen Fünf-Sterne-Markenhotel Zyperns bleiben keine Wünsche offen.
Exklusivität inklusive 7 Nächte im Deluxe-Doppelzimmer mit Meerblick, inkl. Vollpension, gratis Nutzung des Wellnessbereichs, Welcome-Drink, ein Massagegutschein pro Person und Aufenthalt, gültig vom 1. bis zum 20. September 2023, € 1.860 pro Person.
Parklane, a Luxury Collection Resort & Spa, Limassol 11 Giannou Kranidioti Street Limassol 4534 Zypern T +357 25 862000 reservations@parklanecyprus.com www.parklanecyprus.com
WORLD
A world-class destination.
Das Miraggio Thermal Spa Resort verbindet die verführerische natürliche Schönheit von Chalkidiki mit dem Glanz innovativer moderner Architektur und schafft so ein erstklassiges Reiseziel für Fans von Fitness und Wohlbefinden. Gäste, die wahren Luxus und erstklassigen Service zu schätzen wissen, sollten sich für den Mi raggio Club entscheiden.
Die Lage und das Design des Resorts bieten einen außergewöhnlichen Standpunkt, von dem aus man den wunderbaren Horizont bis hin zum Berg Athos, einem UNESCO-Weltkulturerbe, bewundern kann. Das Resort ist wie ein Amphitheater auf einem 13,6 Hektar großen, abgeschiedenen Gelände gebaut und verfügt über einen eigenen Strandabschnitt, der mit der Blauen Flagge ausgezeichnet ist. Der atemberaubende Blick reicht bis zu den herrlichen Pinienwäldern von Chalkidiki und den Superyachten von Marina Miraggio.
Special: Angebotscode: MIRAGGIO23 - Exklusiv für Leser: 10 % zusätzlicher Rabatt auf die Preise und ein kostenloses Spa-ThalassoCircuit-Erlebnis pro Person und Aufenthalt.
Das Kids Planet im Miraggio wurde speziell für junge Gäste konzipiert und bietet einen interaktiven Vergnügungspark mit animatronischen Comic-Helden, täglichen Shows, einem Planschpark und einem Café.
Das Myrthia Thermal Spa im Miraggio ist eine Wellness-Oase, die sich die natürlichen Thermalquellen von Chalkidiki zunutze macht. Diese hochmoderne SpaAnlage verfügt über einen großen Thalassotherapie-Pool, der direkt mit der Ägäis verbunden ist und dessen Wasser beheizt wird. Außerdem gibt es einen kleineren Thalassotherapie-Pool, der gleichzeitig als Infinity-Pool dient. Der Hydrotherapiebereich umfasst drei natürliche Warmwasserpools und einen Entspannungsbereich mit einer Bar und einem herrlichen Blick auf die Ägäis.
Die Gäste haben die Wahl zwischen acht Restaurants, in denen sie internationale und mediterrane Küche genießen und ausprobieren können.
MIRAGGIO THERMAL SPA RESORT Kanistro, Paliouri, Chalkidiki 63085, Griechenland T (+30) 2374 440000 reservations@miraggio.gr www.miraggio.gr
Die Sun Siyam Resorts si nd die visionäre Schöpfung des erfolgreichen maledivischen Unternehmers Ahmed Siyam Mohamed und befinden sich zu 100 Prozent in maledivischem Besitz. Die Gäste werden daher auch in allen Resorts von der unvergleichlichen Freundlichkeit der maledivischen Mitarbeitenden begrüßt.
Das neueste Resort der Gruppe, Siyam World, ist ganz wortwörtlich eine Welt für sich. Der größte schwimmende Wasserpark der Malediven, der weltweit erste Unterwasser-Jetpack und die einzige Pferderanch eines Maledivenresorts zeigen: Siyam World ist die ideale Insel für Abenteuerlustige und Familien, aber auch Pärchen. Die schönen Strände und das großzügige Spa bieten Erholung und Verwöhnprogramm – in der traumhaften Kulisse der Malediven. Das Besondere erleben – The Beach House Collection auf Siyam World bietet individuelle Exklusivität. In den luxuriösen Residenzen mit bis zu sechs Schlafzim-
Special: Aktuelle Angebote finden Sie hier www.sunsiyam.com.
mern profitieren die Gäste der Beach-House Collection von dem außerordentlichen WOW!-24hrs-Premium-All-Inclusive-Angebot mit außergewöhnlichen VIP-Privilegien und einem privaten 24-Stunden-Butler-Service.
Sun Siyam Iru Veli: Privates Pool-Paradies in der Nachbarschaft von Delfinen. Das Sun Siyam Iru Veli, ein weiteres Fünf-Sterne-Resort ist perfekt für Paare oder Urlauber geeignet, die sich einen eleganten Rückzugsort wünschen. Jede Villa hat einen privaten Süßwasserpool und bietet ein Premium-All-Inklusive-Paket, das sowohl Exkursionen als auch Credits für das Spa und Wasserportaktivitäten enthält. Beim direkten Blick auf die Lagune von der eigenen Terrasse können die Gäste den Delfinen zusehen, die in unmittelbarer Nähe vorbeischwimmen. Oder während einer entspannten Massage beim Anblick exotischer Fische, d ie u nter dem Glasboden vorbeiziehen, aus dem täglichen Gedankenkarussell aussteigen.
Sun Siyam Resorts & Sun Siyam Building Henveiru, Boduthakurufaanu Magu Malé 20066, Malediven T +960 332 5977 sales@sunsiyam.com www.sunsiyam.com
