Berner kulturagenda 2012 N° 30 by Berner kulturagenda

N°30/31 Donnerstag bis Mittwoch 26.7. bis 8.8.2012 www.kulturagenda.be

DOPPELNUMMER 2 Wochen Kultur

Zur Dämmerstunde tritt Mich Gerber auf der Fähre bei Muri auf – das Publikum lauscht am Ufer. Seite 3 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ZVG

Beim Kino-Open-Air im Marzili platziert jeder seinen Liegestuhl, wie ihm beliebt – zu sehen gibt es Filme aus Polen.

Fabelwesen in Blautönen: Yvonne Moore geht auf ihrem neuen Album ihrer Faszination für ihre erste Liebe, den Blues, auf den Grund.

Ganze Palette am BeJazz-Sommer Fiept zu doll, ist mir zu kompliziert, kenn ich nicht: Jazzverächter haben ihre Gründe, um wegzuhören. Sie verpassen dabei allerdings, dass Bern über eine undogmatische, gut vernetzte und sehr aktive Jazzszene verfügt. Zu dieser Vernetzung trägt auch BeJazz bei. Der im Liebefeld beheimatete Club verlässt einmal im Jahr seine Heimstätte, um mitten in der Altstadt sich und den Jazz aus Bern und aus dem Rest des Landes unter die Leute zu bringen. Sanfter Einstieg mit Yvonne Moore Dieses Jahr startet der BeJazz-Sommer mit Sanftmut, geht mit einem swingenden Naturtalent und junger Verspieltheit weiter und endet mit einer Gruppe, die am liebsten bei anderen abkupfert. Für das Eröffnungskonzert ist die

Yvonne Moore Bluesband besorgt. Nach Abstechern zu Funk und Soul ist die Sängerin zurück auf dem Pfad ihrer ersten Liebe, des Blues. Ihr neues Album «Blue Wisdom» ist eine unaufgeregte, geradlinige und doch berührende Ode an das Genre. Mit Oli Hartung (Gitarre), Andé Pousaz (Bass) und Christoph Fluri (Schlagzeug) hat sie drei erfahrene Männer an ihrer Seite. Ein weiterer Vokaljazzer ist Martin Lechner. Ohne je einmal eine Stunde in den Gesangsunterricht investiert zu haben, packt er das Publikum mit seiner Stimme. Er interpretiert mit seiner Band alte Swingklassiker wie «Sweet Lorraine» oder «Straighten Up and Fly Right». Weiter im Programm ist das Akku Quintet, eine Gruppe aus Bern, die komplexe Rhythmen und gedehnte

Blüten des Sumpfmetals

Melodien zu sphärisch-grooviger Musik mit vielen unerwarteten tonalen Streuseln kredenzt. Alles nur geklaut? Und nun noch die Abkupferer: Urs Vögeli (Gitarre), Claude Meier (Bass) und Lukas Mantel (Schlagzeug) vom Ghost Town Trio wickeln einen mit dem gleichen Erfolgsrezept um den Finger wie etwa The Boss Hoss, die Berliner Gruppe, die aus Chartshits Countrymusik macht: Sie setzen uns Vertrautes vor und überraschen zugleich damit – in ihrem Fall mit einer Jazzverpackung. Bekannte Nummern wie Kurt Cobains «Come as You Are», «Can’t Help Falling in Love» von Elvis oder «Money for Nothing» von den Dire Straits sind im Repertoire. Das Ghost Town Trio adaptiert um Welten eigenständiger als das deutsche Country-Pendant: Die Originale sind manchmal erst beim zweiten Hinhören erkennbar. Auch, weil der Gesang fehlt. Herausragend, weil aus

maximaler Fallhöhe fliegend: das Haddaway-Cover «What is Love?». Es ist wie alle genannten Songs auf dem Album «No Tits But Hits» (2011) drauf. Wo sonst gibt es denn für so wenig Geld (nur das Bier und der Flammkuchen kosten etwas) so viel interessante Jazzmusik? Wir wissen es nicht. Gewiss ist: Der Rathausplatz ist dieser Tage ein guter Ort, seine Hörgewohnheiten zu erweitern. Michael Feller Rathausplatz, Bern 31.7. bis 4.8. Bar ab 19 Uhr. www.bejazz.ch

Programm • Di., 31.7., 20.30 Uhr: Yvonne Moore Bluesband • Mi., 1.8., 20.30 Uhr: Café Salamanca • Do., 2.8., 20.30 Uhr: Martin Lechner • Fr., 3.8., 20 Uhr: Roman Tulei Trio • Fr., 3.8., 21.30 Uhr: Akku Quintet • Sa., 4.8., 20 Uhr: Florian Eglis Weird Beard • Sa., 4.8., 21.30 Uhr: Ghost Town Trio

2. Phenomden & The Scrucialists (Open Air am Schluss, Thun, Do., 26.7) Ich bin hin und weg von diesem Refrain im Rastafa-Slang: «Gib mer wider meh vo dinere Liebeeh/Si isch süess wie de Honig vo de Bienleeh.»

ness, Kylesa und Black Tusk gebildet. Sie alle spielen eigenständige Varianten des Sludge Metal, eines nahrhaften Gebräus aus Black Sabbath, Hardcore, Stoner- und Südstaatenrock. Kylesa besticht mit doppeltem Schlagzeug, drei Gesangsstimmen, differenziertem Songwriting und drückenden Riffs im Midtempo. Gespielt wird das Ganze in einer sumpfig-zähen Atmosphäre, die klingt wie eine Sommerfrische für Apokalyptiker. cer

3. «Holzers Peepshow» auf dem Gurten (bis 25.8.) Die existenzielle Not zwingt eine Bergbauernfamilie zum Vermarkten ihres eigenen Lebens. Livia Anne Richards Theatervorstellungen überzeugen immer wieder.

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ISC Club, Bern. Mo., 30.7., 20.30 Uhr www.isc-club.ch. Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Pascal Dussex ist ein Drittel des Musik-Comedy-Trios Les (t)rois Suisses. Auf der Kleinen Schanze ist dessen Open-Air-Programm «K†NGS OF RØCK» zu hören (Fr., 27.7., 19 Uhr). Ebenso auf dem Bärenplatz in Worb (Mi., 1.8., 19 Uhr) 1. Tacos im Wohnzimmer (Mi., 1.8., 20 Uhr) Wer sich in Amerikas Westen entführen lassen will und dafür nicht allzu weit reisen möchte, ist hier wunderbar bedient.

Im ISC tritt Kylesa auf. Die fünfköpfige Band gehört zum Kern der blühenden Sludge-Metal-Szene im konservativen Süden der Vereinigten Staaten – ein Gebräu aus Hardcore, Stoner- und Südstaatenrock. Metal ist immer wieder für eine musikalische Weiterentwicklung gut – und die ist oft ortsbezogen. Deathmetal war die Reaktion auf die gähnende Stimmung im Rentnerparadies Florida. Bei Stonerrock war es die Leere der Wüste, in die man zum Proben hinausfuhr. Und bei Sludge Metal sind es die schwüle, sumpfige Hitze der Südstaaten – und der irrationale Evangelikalismus im amerikanischen «Bibelgürtel». Die kleine Stadt Savannah im Bundesstaat Georgia gilt hingegen als Insel des Liberalismus und als Sammelbecken der progressiven Rockszene. Dort hat sich das Sludge-Dreigestirn aus Baro-

von Pascal Dussex

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

osu

l Ver

3 Kulturtipps

ZVG

Für seine Freiluft-Sommerkonzertserie unterbricht BeJazz die sommerliche Jazzpause. Auf dem Rathausplatz treten gestandene Musikerinnen und Musiker der Schweizer Szene auf – aber auch Newcomer.

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kylesa steht musikalisch bewusst im Sumpf.

Ich würde meine Tochter auf den Gurten zu Holzers Peepshow einladen, … … damit sie sieht, dass neben dem grossen Musikfestival auch noch kleine, feine Töne existieren. Und damit wir wieder mal zusammen in den Bergen waren.

22 Anzeiger Region Bern

26. Juli bis 8. August 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Anyone can play guitar festival

NEULAND Mehrstationentheater von VOR ORT Mit Rahmenprogramm und Sommerlounge. 25. – 30. Juni, Montag, Dienstag, Freitag, Samstag, 20.30 Uhr 3. – 28. Juli, jeweils Dienstag, Donnerstag, Freitag, Samstag, 20.30 Uhr Gaskessel / Gaswerkareal www.vorort.be / www.starticket.ch

Stromgitarren – kleiner. lauter. schneller. 30. Juni, 14.00 – 22.00 Uhr Musikpavillon, Kleine Schanze www.anyone-can-play-guitar.ch

im passionsspielhaus

HappyHourMusic

HOFFMANNS

Feierabendkonzerte mit Parkfeeling 6., 13., 20. und 27. Juli sowie 4. August, 19.00 – 21.00 Uhr Musikpavillon, Kleine Schanze www.ideebern.ch

ERZÄHLUNGEN

Marzili-Movie

Tickets online: www.sommeroper.ch Zentrale Vorverkaufsstelle Solothurn

Polnische Filme im Marzilibad 26. – 28. Juli, 20.30 Uhr 28. Juli, «Polska dyskoteka» ab 23.00 Uhr im Gaskessel www.marzili-movie.ch

Phantastische Oper von Jacques Offenbach 2. bis 18. August 2012

BeJazzSommer Aktueller Jazz in Bern 31. Juli – 2. August, ab 20.30 Uhr 3. und 4. August, ab 20.00 Uhr Rathausplatz www.bejazz.ch

Buskers Bern Strassenmusik-Festival 30 Gruppen auf 30 Plätzen 9. – 11. August, 18.00 – 24.00 Uhr Untere Altstadt www.buskersbern.ch

Berner Literaturfest

Konzert Theater Bern

Autorenlesungen 25. August, 13.00 – 18.00 Uhr Untere Altstadt weitere Veranstaltungen unter www.berner-literaturfest.ch

Theaterfest und Openair-Konzert 1. September ab 11.00 Uhr grosses Fest zur Saisoneröffnung, Stadttheater 20.30 Uhr Openair-Konzert mit dem Berner Symphonieorchester, Bundesplatz www.konzerttheaterbern.ch

Jetzt reservieren – www.sommeroper.ch

Inserat_A5_farbig.indd 1

12.06.12 12:12

Sapperlot! Mundarten der Schweiz

Sacredouble! Patois de Suisse

Houpme Lombach Rudolf

von Tavel

Freilichtspiel von Philipp Engelmann

Schlosspark Jegenstorf | 28. Juni bis 11. August 2012 | Vorverkauf 031 761 06 06 www.schlossspiele-jegenstorf.ch Jeg12_Ins_BKA_142x102mm.indd 1

Impressum

Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Julia Wolf (juw) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 33 erscheint am 22.08.12. Redaktionsschluss 09.08.12 Nr. 34 erscheint am 29.08.12. Redaktionsschluss 16.08.12 Agendaeinträge: Nr. 33 bis am 15.08.12 / Nr. 34 bis am 22.08.12 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Sacarlòtu! Dialetti della Svizzera

SapperlottaS! Dialects da la Svizra

Ausstellung 8. 3. – 25. 8. 2012 <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDMCABZsxVwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEu3x1FDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDvCqYekwoSWnKoFIFINBbVZquKt6ljJy-Yecz3W_UECj31MAAAA=</wm>

16.06.12 00:24

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 33 ist der 15.08.12 Inserateschluss Nr. 34 ist der 22.08.12 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

1. August 2012: Feiern Sie in der Nationalbibliothek! Frühstücksbuffet 10.30 / 12.30 Uhr: Lesung von Achim Parterre 11.30 / 13.30 Uhr: Führung durch die Ausstellung 15.00 Uhr: Türschliessung

10 bis 14 Uhr:

Eine Ausstellung der Schweizerischen Nationalbibliothek und des Phonogramm archivs der Universität Zürich. (Sonn- und Feiertage geschlossen) | Eintritt frei Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15, 3003 Bern Tel. 031 322 89 11 | www.nb.admin.ch/sapperlot

26. Juli bis 8. August 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

osu

l Ver

Muse und Leidenschaft

Giulietta – in der Skizze der Kostümbildnerin. Drei Frauentypen kommen als Sinnbild der Frau schlechthin vor, als Objekt von Hoffmanns Träumen und Begehren. Jede ist faszinierend und jede auf ihre Art «defekt»: gefühllos die käufliche Giulietta in Venedig, leblos der Singautomat Olympia – und todkrank die sensible Künstlerin Antonia, verhext vom bösen Doktor Mirakel. Die Titelfigur ist schillernd, gar manisch-depressiv, wie man heute sagen würde. Am Ende ist sie alleingelassen. Nur die Muse hält ihr die Treue. Bezug zur deutschen Oper Stoff für mehr als eine Oper also und dankbar für jeden Regisseur. Aber auch aufwendig, denn das Werk besteht aus einer Rahmenhandlung (Prolog und Epilog in Luthers Keller, einer Studentenschenke) und drei Mittelakten. Trotzdem ist Produktionsleiter René Gehri zuversichtlich: «Die Proben machen trotz des grossen Aufwands auch grossen Spass», sagte er einige Tage vor der Premiere. Man sei gut im Plan.

Viele Versionen des unvollendeten Werks Die «Hoffmanns Erzählungen» gibt es so übrigens nicht: Offenbach selbst konnte das Werk nicht mehr fertigstellen. Man wird nie erfahren, welche Form der begnadete Operettenkomponist dieser einzigen veritablen Oper in seinem Schaffen wirklich gegeben hätte. Es gibt verschiedene Fassungen, so von Fritz Oeser, von Michael Kaye oder von Jean-Christophe Keck. Öfters sind Fragmente aufgetaucht, die zu einer neuen Sicht auf das Werk geführt haben. Nicht einmal die Reihenfolge der Akte steht mit Sicherheit fest: Kommt nun zuerst Giulietta oder aber Antonia? Egal: In jeder Form ist «Hoffmanns Erzählungen» eine faszinierende und einzigartige Oper. Neben einem Tenor mit Stehvermögen braucht es dafür sehr gute Sängerinnen. Hin und wieder werden sogar alle Frauenrollen von ein und derselben Sopranistin gesungen. Ganz so weit geht Anne-Florence Marbot in Selzach nicht, aber immerhin Olympia und Antonia mutet sie sich zu. Als Hoffmann wird an der Premiere und weitere fünf Male Raimund Wiederkehr singen, die anderen Vorstellungen übernimmt Michael Gniffke. Ach ja, etwas muss man in Kauf nehmen: Es heisst eben «Hoffmanns Erzählungen» und es wird deutsch gesungen. Ein bisschen schade um die Symbiose von Sprache und Musik aus dem französischen Original ist es schon – aber in Selzach ist es nun mal so. Das Publikum liess sich davon noch nie abhalten. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Passionsspielhaus, Selzach. Premiere: Do., 2.8., 19 Uhr. Weitere Aufführungen: Sa., 4.8., 19 Uhr, So., 5.8., 17 Uhr, Di., 7., und Mi., 8.8., 19 Uhr. Weitere Spieldaten bis 18.8. www.sommeroper.ch Verlosung: 2 × 2 Tickets für die Vorstellung vom 4.8.: tickets@kulturagenda.be

Zur blauen Stunde mit Mich Gerber am Fluss Gerber tritt auch jedes Jahr auf der Bodenackerfähre bei Muri auf. Dabei steht er auf der Fähre mitten in der Aare. So spielt er sein Solokonzert voller melancholischer, berührender Songs – wie man ihn eben kennt. Derweil lauscht

Seit einigen Jahren spielt der Berner Kontrabassist Mich Gerber im Sommer Konzerte zur «Heure Bleue». Die steht auf Deutsch für die Stunde der Abenddämmerung, wenn alles um einen herum einen Blaustich kriegt.

das Publikum gebannt am Ufer und lässt es eindunkeln. mfe \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Bodenackerfähre, Muri bei Bern Fr., 3., bis So., 5.8., 20.15 Uhr www.michgerber.ch

Gefangenenchor im Schlosshof Die Prager Festspieloper inszeniert im Schlosshof Köniz Giuseppe Verdis Oper «Nabucco». Mit vielversprechenden Stimmen und farbenprächtigen Kostümen wird unter freiem Himmel das alte Babylon heraufbeschworen. ben nach Freiheit und Gerechtigkeit. In «Nabucco» ist es das jüdische Volk, das sich aus der babylonischen Knechtschaft befreien will. In vier Akten wird die Geschichte des hochmütigen babylonischen Königs Nabucco (Richard Haan) erzählt. Dieser erhebt sich selbst zum Gott, unterdrückt die Gefangenen

«Seit ‹Nabucco› habe ich sozusagen keine ruhige Stunde mehr gehabt. Sechzehn Jahre Galeerenarbeit», notierte Giuseppe Verdi 1848 in einem Brief. Die Oper, die 1841 an der Scala in Mailand uraufgeführt wurde, war sein erster grosser Erfolg auf der Opernbühne. Zuvor wollte er schon fast das Komponieren aufgeben, nachdem ihm der Misserfolg der musikalischen Komödie «Un giorno di regno» arg zugesetzt hatte. Nach seinem Durchbruch mit «Nabucco» liess sich Verdi immer wieder auf Verträge zum Schreiben von nicht immer erfolgreichen Opern ein. Er fühlte sich wohl manchmal wie ein Sklave in seinem berühmten Gefangenenchor. Im Schlosshof Köniz wird «Nabucco» nun bei einem Gastspiel des Tourneetheaters Festpieloper Prag unter freiem Himmel inszeniert.

und wird schliesslich mit Wahnsinn bestraft. Erst durch seine Bekehrung zum Gott der Hebräer wird er zuletzt geheilt. Zu den musikalischen Highlights gehört der weltberühmt gewordene Gefangenenchor. Der Schlosshof Köniz liefert dazu eine ideale Kulisse. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schlosshof, Köniz Di., 7.8., 20 Uhr www.kulturhof.ch

Freiheit und Hochmut Das Thema der Oper (Leitung Martin Doubravsky und Tomas Brauner) ist ein universelles: Es geht um das Stre-

Der herrische König Nabucco unterdrückt das geknechtete jüdische Volk. Für diesen Hochmut bezahlt er bald teuer.

mit Stefan Jost über die sterbende Kulturkomission Konolfingen

ZVG

Klartext

Regisseur Thomas Dietrich kennt die Sommeroper im solothurnischen Selzach seit Jahren. Selzach stand bisher in der Tradition der deutschen Spieloper und von Mozart. Wie reiht sich denn da Offenbachs 1881 in französischer Sprache uraufgeführte Oper («Les Contes d’Hoffmann») ein? «Hoffmann» passt besser, als man denkt, stammte doch Jacques Offenbach aus Deutschland. Und die Rahmenhandlung spielt während einer Aufführung von Mozarts «Don Giovanni», mit dem Selzach 1995 grossen Erfolg hatte.

ZVG

Die Oper «Hoffmanns Erzählungen» von Jacques Offenbach gehört zu den beliebtesten und geheimnisvollsten des Repertoires. Sie ist rätsel- und märchenhaft: Mystische Kräfte, eine singende Puppe, eine Muse und eine Zauberbrille kommen vor. Das Werk verbindet mehrere Erzählungen von E.T.A. Hoffmann und stellt den Dichter der Romantik selbst als Hauptfigur in den Mittelpunkt.

ZVG

Im Passionsspielhaus Selzach hat die Sommeroper eine lange Tradition. Nun ist die Reihe an «Hoffmanns Erzählungen». Das passt gar nicht schlecht, denn auch hier geht es um Passion – nämlich um die Leidenschaft.

Seit 2005 hat Stefan Jost als Gemeinderat in seinem Ressort Bau und Planung auch die Konolfinger Kultur unter sich. Weil die Fachkommission Kultur, die er präsidiert, keine neuen Mitglieder gefunden hat, wird sie Ende Jahr aufgelöst.

In der Berner Kulturagenda vom 18. Juli hat Ueli Thomet vom Kulturverein Muri-Gümligen an dieser Stelle bereits über die Schwierigkeit bei der Suche nach ehrenamtlichen Mitstreitern gesprochen. Ein Problem, das besonders auf dem Land erheblich ist.

Wieso hören Sie auf? Mein Gemeinderatsressort Bau und Planung wird immer aufwendiger. Und das Amt führe ich neben einem 100-Prozent-Job aus. Ich sagte mir: Gopfridstutz, jetzt muss ich auch mal für mich schauen.

Herr Jost, Sie müssen sich von der Fachkommission Kultur verabschieden. Warum? Als wir die Fachkommission vor einigen Jahren gründeten, konnte ich einige Konolfinger Freunde dazu bewegen mitzumachen. Nun haben mein Gemeinderatskollege Christoph Zürcher und ich per Ende Jahr demissioniert – und jetzt treten auch gleich die anderen Mitglieder zurück. Weil wir keine neuen Leute fanden, müssen wir die Kommission nun auflösen.

Welche Funktion hatte die von Ihnen mitbegründete Kommission? Die Pflichtaufgaben waren etwa die 1.-August-Feier, die Jungbürgerfeier oder die Ehrung verdienstvoller Konolfinger. Darüber hinaus konnten wir Anlässe wie das Nachwuchsband-Festival oder die Jazzmatinee veranstalten. Die Pflichtaufgaben gehen nun zurück an die Verwaltung. Die übrigen Anlässe finden nicht mehr statt, was ich sehr bedauere.

Wie fallen die Reaktionen aus? Als alteingesessener Konolfinger werde ich oft darauf angesprochen. Die Menschen hier finden es schade, aber sind doch nicht bereit, sich zu engagieren. Nun ist die Situation so, dass wir als Gemeinde der Regionalkonferenz Mittelland helfen, Kulturinstitutionen in der Stadt zu subventionieren. Und bei uns gibt es nun praktisch kein Angebot mehr. An den Anlässen, die stets gratis waren, sagten mir die Konolfingerinnen und Konolfinger, dass sie es schön fänden, etwas Kulturelles zurückzuerhalten – für die Steuern, die sie zahlten. Sie sind sehr engagiert und haben in Ihrer Gemeinde in Sachen Kultur viel bewegt. Sie amten auch als Gemeinderat. Spüren Sie manch-

mal Zorn auf diejenigen, die sich gar nicht für die Gemeinschaft einsetzen? Nein, ich verstehe das. Viele haben wegen der hohen Arbeitslast keine Energie für ein ehrenamtliches Engagement. Ich bin halt der Typ, der gerne etwas anreisst, sei es als Regisseur der Theaterriege der Jodler- und Trachtengruppe oder als Veranstalter eines Rockkonzerts. Ende 2013 muss ich wegen der Amtszeitbeschränkung aus dem Gemeinderat zurücktreten – dann werde ich wieder mehr Zeit für die Kultur haben. Dann will ich auch wieder Theater spielen und mein eigenes Theaterstück fertigstellen, an dem ich in meiner spärlichen Freizeit arbeite. Interview: Michael Feller

24 Anzeiger Region Bern

26. Juli bis 8. August 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Jury-Sommerkurs für Kinder im Schlachthaus

Der kleine Eisbär besucht Orell Füssli

Jugend-Workshop über Neue Medien im Creaviva

Das Schlachthaustheater bietet 7- bis 12-Jährigen einen besonderen Sommerworkshop an: eine Juryausbildung, bei der sie lernen zu beurteilen, was auf der Bühne geschieht. Theater gespielt wird natürlich auch. Anmeldung bei Theaterpädagogin Katharina Vischer (katharina.vischer@schlachthaus.ch) bis 1. August. Proberaum Brückenpfeiler am Dalmaziquai, Bern. Mi., 8., bis Sa., 11.8., 13.30 bis 17.30 Uhr

Der kleine Eisbär Lars ist eine der ganz beliebten Figuren im Bilderbuchgestell. Er wohnt mit seinen Eltern am Nordpol und erkundet seine frostige Umgebung mit Neugierde. DRS-Redaktorin, Schauspielerin und Kinderhörbuchregisseurin Päivi Stalder liest die Geschichten des niederländischen Autors Hans de Beer vor. Orell Füssli im Westside, Bern. Mi., 8.8., 14 Uhr

Videos und Animationen werden in der Kunst schon lange verwendet. Für Jugendliche ab zwölf Jahren führt das Creaviva einen Workshop durch, in dem eine eigene Geschichte entwickelt und dann fürs Web animiert wird. Eine eigene Digitalkamera ist von Vorteil. Anmeldung unter www.faeger.ch Creaviva im Zentrum Paul Klee, Bern. Di., 7., bis Do., 9.8., 10.30 bis 16.30 Uhr

DONNERSTAG, 26.07. BERN Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Zündholzschachtelgeist Eine Geisterstunde der besonderen Art. Denn wo Rauch ist, ist nicht immer auch Feuer! Wir erwecken Klees Zündholzschachtelgeist zu neuem Leben. www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

FREITAG, 27.07. BERN Fünfliber-Werkstatt Siehe Do., 26.7. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Offenes Atelier: Zündholzschachtelgeist Siehe Do., 26.7. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Physiker Silizium im Fussballfieber Im Food Court. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 14.00 Uhr

Pokus Hokus Ein etwas verdrehter Rummelplatz mit nicht alltäglichen Attraktionen und Ständen. Reitschule, Vorplatz. 12.00 Uhr

///////////////////////// THuN Circus Monti «monti 2012 – kopfüber». Vv: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch. Allmend, Parkplatz P7. 15.00/20.15 Uhr

SAMSTAG, 28.07.

SONNTAG, 29.07.

BERN Berner Samstags-Brocante Antikes und Originelles. Jeden Samstag. Tische für Private: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9.00 Uhr

BERN Fünfliber-Werkstatt Siehe Do., 26.7. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Zündholzschachtelgeist Siehe Do., 26.7. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Siehe Do., 26.7. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

1. August-Konzert Stadtbernische Jodler-Vereinigung. JK Lorraine-Breitenrain, Jodlermessgruppe, JK Bärner Mutze, JK Länggasse, DQ Edelweiss, Gem. Jodlerchörli Bärgblueme, Alphornblässer Fahnenschwinger, Solo/Duett. Berner Münster, Münsterplatz 1. 12.00 Uhr 1. August 2012 im Bundeshaus Tag der offenen Türen: National- und Ständeratssaal, die Kuppelhalle und Wandelhalle, Sitzungsräume und Turmzimmer. Procap Lichtermeer auf dem Bundesplatz. Parlamentsgebäude, Bundsplatz. 9.00 Uhr

Grill@Bernaqua Der Grill-Event am Nationalfeiertag: baden, feiern, geniessen. www.bernaqua.ch; Bernaqua – Erlebnisbad & Spa, Riedbachstrasse 98. 9.00 Uhr ///////////////////////// LySS 1. August Latin Style 21h: Show: Calle 13 (PR), Hiphop, Reggae, Jazz, Bossa Nova, Cumbia, Tango, Electro, Salsa. Und Los de Abajo (MEX). Food-Bar. Vv: www.starticket.ch/Tel: 0900 325 325. Kulturfabrik Lyss (KUFA), Halle, Werdtstrasse 17. 17.00 Uhr ///////////////////////// THuN Bundesfeier Strättligen Bundesfeier Strättligen auf der Lindermatte (vis à vis Gwatt-Metzg, Kreuzung Hànnisweg/Gwattstrasse) www.duerrenastleist.ch; Bundesfeier Strättligen, Lindermatte/ Gwattstrasse. 18.00 Uhr

///////////////////////// THuN Circus Monti «monti 2012 – kopfüber». Vv: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch. Allmend, Parkplatz P7. 15.00 Uhr

MONTAG, 30.07. ADELBODEN Circus Monti «monti 2012 – kopfüber». Vv: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch. Boden. 20.15 Uhr

DIENSTAG, 31.07. ADELBODEN Circus Monti «monti 2012 – kopfüber». Vv: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch. Boden. 15.00/20.15 Uhr

1.-August-Feiern im Überblick BERN 1. August-Feier Festwirtschaft – Jazz mit Damaris Rose, HipHop – Flavor mit «Essenz», 1. Augustrede vom Rapper David Wöhrle, Mahlwettbewerb. Parkanlage Brünnengut. 18.00 Uhr

///////////////////////// MüNSINGEN Sommernächte Münsingen: Brunch und Folklore Ökumenischer Gottesdienst umrahmt von Alphornklängen und Jodler-Gesang. Anschliessend Brunch-Buffet für Jung und Alt, untermalt von volkstümlichen Auftritten. Schlossgutplatz. 9.30 Uhr

Nationalfeiertag auf dem Thunersee – Flottenparade Die Feuerwerke vom Schiff aus erleben. Tischreservation fürs Essen: SV (Schweiz) AG, Tel. 033 334 52 34. ab Werft, nähe Strandbad. 20.30 Uhr ///////////////////////// wORB 1. Augustfeier Worb Die etwas «andere» 1. Augustfeier: Gipsy-Music, Music-Comedy mit Les (t) rois Suisses, witzige Ansprache mit dem Emmentaler Original Aschi Rüegsegger, poetisches Feuerschauspiel. Kulturzentrum Bärensaal/Bärenzentrum, Bärenplatz 2. 17.30 Uhr

SternSchnuppen

Die Welt ist eindrucksvoll und bunt! Der Bilderbuch-Tipp von Andrea Kromoser.

Königin, ritter & Edelmann Wie haben die Menschen im Mittelalter gelebt? Ein Sommerferienspass im Historischen Museum. www.leporello.ch

Rot ist stark, wütend, aber auch gesund und warm. Jede Farbe hat ihren Charakter, genau das hebt das kleinformatige Bilderbuch „Alles Farbe!“ eindrucksvoll hervor: „Ich strahle und ich leuchte hell, bin manchmal sogar ziemlich grell. Und weißt du, wo ich wohne? In einer Zitrone.“ In freier Assoziation rund um das gesamte Farbspektrum haben vier Berliner Künstlerinnen ein farbig-leuchtendes Foto- und Bildkunst-werk geschaffen, das an die Bücher von Katy Couprie und Antje Damm erinnert.

Abonniere Leporello ...und du bist informiert. Ausserdem unterstützt du mit deinem Abo die Leporello-Jugendredaktion! www.leporello.ch

Alles Farbe! Atelier Flora, Beltz & Gelberg, 2012, ab 3 Jahren.

Familien- und Kinderkultur

BERN Fünfliber-Werkstatt Siehe Do., 26.7. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

///////////////////////// BERN Fünfliber-Werkstatt Siehe Do., 26.7. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Offenes Atelier «Meerjungfer im Sand» Siehe Mi., 1.8. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

FREITAG, 03.08.

DIENSTAG, 07.08. BERN Fünfliber-Werkstatt Siehe Do., 26.7. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Offenes Atelier «Meerjungfer im Sand» Siehe Mi., 1.8. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

SAMSTAG, 04.08.

Offenes Atelier: Zündholzschachtelgeist Siehe Do., 26.6.Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Children’s Hour Storytelling and reading from children’s books. Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25 – 37. 10.00 Uhr

///////////////////////// BIEL Bielerseefest Fest- und Barbetrieb: bis 02.30 Uhr. Feuerwerk: 22.30 bis 23.00 Uhr (Live Musik auf Canal3: Frequenzen 98.6/92.8 und 87.8). Strandboden. 17.00 Uhr

Der Wartsaal wird 1 Im wartsaal ist die Zeit wie im Flug vergangen und wir können schon den ersten Geburi feiern! Bis 00.30h www.wartsaal-kaffee.ch; Wartsaal, Kaffee Bar Bücher, Lorrainestrasse 15. 16.00 Uhr

Feuerwerksfahrten Bielersee-Rundfahrt mit Dinner. ab Hafen/Schiffländte. 20.30 Uhr

Eröffnungsfest im neuen Kulturbüro Open House im neuen Ladenlokal. Mit Grill, Buffett und Bowle. Einweihung PopUp Store mit Brunner&Meyer. Open Mic und offenes DJ Pult ab 18h thhp://www.kulturbuero.ch; Kulturbüro Bern, Brunngasse 58. 17.00 Uhr

Offenes Atelier «Meerjungfer im Sand» Noch Stromboli-Sand in den Haaren und Meeresrauschen in den Ohren: Das Creaviva vertreibt Fernweh und bringt kühle Farbtupfer in einen heissen August. www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// SCHwARzENBuRG Circus Monti «monti 2012 – kopfüber». Vv: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch. am Wyssthanweg. 15.00 Uhr

BERN Fünfliber-Werkstatt Siehe Do., 26.7. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

BERN Berner Samstags-Brocante Antikes und Originelles. Jeden Samstag. Tische für Private: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr

BERN Fünfliber-Werkstatt Siehe Do., 26.7. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

SONNTAG, 05.08.

ADELBODEN Circus Monti «monti 2012 – kopfüber». Vv: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch. Boden. 15.00/20.15 Uhr

///////////////////////// BERN Fünfliber-Werkstatt Siehe Do., 26.7. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

MITT WOCH, 01.08.

ALLES FArBE!

DONNERSTAG, 02.08.

Fünfliber-Werkstatt Siehe Do., 26.7. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier «Meerjungfer im Sand» Siehe Mi., 1.8. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// NIDAu Seemättelifescht Line-Up: Neighbourhood, Silvertixx, Daddy Noc. Seematte (Hundemätteli). 18.00 Uhr ///////////////////////// SCHwARzENBuRG Circus Monti «monti 2012 – kopfüber». Vv: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch. am Wyssthanweg. 15.00/20.15 Uhr

///////////////////////// SOLOTHuRN Circus Knie «Passion Cirque». Vv: www.ticketcorner.ch/ www.knie.ch. beim Baseltor. 20.00 Uhr

MITT WOCH, 08.08. BERN Der kleine Eisbär Lars zu Besuch Päivi Stalder erzählt Geschichten vom kleinen Eisbär Lars. Freier Eintritt. Orell Füssli Buchhandlung Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz 4. 14.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 26.7. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderkiste mit Corinne Mutzner Die Kindergärtnerin Corinne Mutzner erzählt Geschichten aus aktuellen Büchern für Kinder von 3 bis 6 Jahren. Mit anschliessendem Basteln. Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25 – 37. 15.00 Uhr Königin, Ritter und Edelmann – Entdecke die Welt des Mittelalters In den Sommerferien Spass und Spannung statt Langeweile: Mädchen und Knaben zwischen 6 und 12 Jahren können das Mittelalter aktiv erleben. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.30 Uhr Offenes Atelier «Meerjungfer im Sand» Siehe 1.8. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Knotensets basteln auf dem Schiff Schlaufe hin, Schlaufe her … ab Hafen/Schiffländte. 14.00 Uhr

26. Juli bis 8. August 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

///////////////////////// BIEL Cyclope – Freilichtspektakel Siehe Do., 26.7. Expo.02-Gelände. 21.15 Uhr

///////////////////////// BIEL Cyclope – Freilichtspektakel Siehe Do., 26.7. Expo.02-Gelände. 21 Uhr

///////////////////////// EMMENMATT Freilichttheater Moosegg: Dr Zuchthüsler Siehe Do., 26.7. Moosegg. 20.15 Uhr

///////////////////////// EMMENMATT Freilichttheater Moosegg: Dr Zuchthüsler Siehe Do., 26.7. Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Tellspiele Interlaken Siehe Do., 26.7. Kleiner Rugen. 20.00 Uhr

///////////////////////// JEGENSTORF Schlossspiele Jegenstorf: Houpme Lombach Siehe Do., 26.7.Schlosspark. 20.30 Uhr

///////////////////////// JEGENSTORF Schlossspiele Jegenstorf: Houpme Lombach Siehe Do., 26.7. Schlosspark. 20.30 Uhr

///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Siehe Do., 26.7. Steigrüebli. 20.30 Uhr

«Rösti und Kaviar» im Alpentheater

///////////////////////// SCHwARzENBuRG FLB Schwarzenburg: Auberge St. Jacques Siehe Do., 26.7. Thuja im Than. 20.00 Uhr

Das Berghaus Mieschflue will mehr sein als ein Restaurant: ein Wellness-Hotel nämlich. Weil die Mittel zur Ambition fehlen, muss das Personal improvisieren, um den Gästen zu geben, was die wollen: Morgengymnastik, Massagen und einen rauschenden Abschlussabend. Die Komödie mit Gesang wird von Sjoukje Benedictus inszeniert. Berghaus Ramslauenen, Kiental. Premiere: Fr., 3.8., 20.30 Uhr. Weitere Aufführungen bis 1.9.

///////////////////////// THuN Titanic – Das Musical Siehe Do., 26.7. Seebühne 20.30 Uhr

///////////////////////// THuN Titanic – Das Musical Siehe Do., 26.7. Seebühne. 20.30 Uhr

Marianne Hügli

///////////////////////// INTERLAKEN Tellspiele Interlaken Siehe Do., 26.7. Kleiner Rugen. 20.00 Uhr

DONNERSTAG, 26.07. BERN Der Sohn des Scharfrichters mes:arts theater. Theater und aussergewöhnlicher Spaziergang durch Bern. Bei jedem Wetter, Anmeldung: 031 839 64 09 www.mesarts.ch. Rathausplatz. 20.05 Uhr Freilichttheater Gurten: Holzers Peepshow Von Markus Köbeli. Regie: Livia Anne Richard. Vv: www.theatergurten.ch und Tel. 031 901 38 79. Gurten – Park im Grünen. 20.30 Uhr Vor Ort (Bern): Neuland Theatraler Rundgang. Revolutionstheater und Sommerspektakel. Bei jedem Wetter! Vv: www.starticket.ch und Abendkasse. Gaswerkareal, Sandrainstr. 25. 20.30 Uhr ///////////////////////// BIEL Cyclope – Freilichtspektakel Freilichtspektakel frei nach Jean Tinguely. Regie: Philipp Boë. Wettertelefon im Zweifelsfall: Tel. 1600; Infobox 81231. Vv: www.ticketportal.ch, www.ticketcorner.ch. Expo.02-Gelände, Nidau/Biel. 21.15 Uhr Dinner-Theater J.-J. Rousseau Spektakuläres Dinner-Theater auf dem Solarkatamaran MobiCat. ab Hafen/Schiffländte. 18.45 Uhr ///////////////////////// EMMENMATT Freilichttheater Moosegg: Dr Zuchthüsler Eine Tragikomödie von Markus Michel (Uraufführung). Vv: www.ticketeria.org, Tel. 0900 10 11 12. Freilichttheater Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Tellspiele Interlaken Regie: Sven Allenbach. Gedeckte Tribüne, Aufführungen bei jedem Wetter! Vv: www.tellspiele.ch, Tel. 033 822 37 22. Kleiner Rugen, Matten. 20.00 Uhr ///////////////////////// JEGENSTORF Schlossspiele Jegenstorf: Houpme Lombach Freilichtspiel nach Motiven von Rudolf von Tavel von Philipp Engelmann. Vv: www.schlossspiele-jegenstorf.ch. Schlosspark. 20.30 Uhr ///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Das etwas andere Theater-Spektakel. Bickini-Bar und Gastronomie offen ab 18h. www.madamebissegger.ch, www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// SCHwARzENBuRG Freilichtbühne Schwarzenburg: Auberge St. Jacques … Ein Abend, eine Nacht, ein Morgen in der Auberge St. Jacques Vv: www.flbs.ch. Thuja im Than, Im Than. 20.00 Uhr ///////////////////////// THuN Titanic – Das Musical Vv: www.thunerseespiele.ch; Tel. 0900 92 91 90 . Seebühne, Seematte im Lachen. 20.30 Uhr

FREITAG, 27.07. BERN Freilichttheater Gurten: Holzers Peepshow Siehe Do., 26.7. Gurten. 20.30 Uhr Vor Ort (Bern): Neuland Siehe Do., 26.7. Sandrainstr. 25. 20.30 Uhr ///////////////////////// BIEL Cyclope – Freilichtspektakel Siehe Do., 26.7. Expo.02-Gelände. 21.15 Uhr ///////////////////////// EMMENMATT Freilichttheater Moosegg: Dr Zuchthüsler Siehe Do., 26.7. Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// ERLACH Rousseauinsel-en-scéne! Rousseau-Theaterrundgang auf der St. Petersinsel (d/f). www.rousseauinsel-en-scene.ch Schiffländte St. Petersinsel Nord. 20.00 Uhr

///////////////////////// TOFFEN Sommertheater Gürbetal: Der gelbe … Siehe Fr., 27.7. Tuftgrube. 20.15 Uhr ///////////////////////// uTzENSTORF SchlossSpiele Landshut: De Belle … Siehe Fr., 27.7. Schloss Landshut. 20.30 Uhr

SONNTAG, 29.07. BIEL Cyclope – Freilichtspektakel Siehe Do., 26.7. Expo.02-Gelände. 21.15 Uhr ///////////////////////// ERLACH Rousseauinsel-en-scéne! Siehe Fr., 27.7. Treffpunkt: Schiffländte St. Petersinsel Nord. 15.45 Uhr

MONTAG, 30.07.

///////////////////////// JEGENSTORF Schlossspiele Jegenstorf: Houpme Lombach Siehe Do., 26.7. Schlosspark. 20.30 Uhr

BERN Hermann Hesse – Ich habe ein Loch im Flügel und muss darum auf der Erde gehen Sein Leben in Bern von 1912-1919. mes:arts theater-Spaziergang mit Musik. Bei jedem Wetter. Anmeldung erforderlich: 031 839 64 09. Mosesbrunnen, Münsterplatz. 19.30 Uhr

///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Siehe Do., 26.7. Steigrüebli. 20.30 Uhr

///////////////////////// uTzENSTORF SchlossSpiele Landshut: De Belle … Siehe Fr., 27.7. Schloss Landshut. 20.30 Uhr

///////////////////////// SCHwARzENBuRG Freilichtbühne Schwarzenburg: Auberge St. Jacques … Siehe Do., 26.7. Thuja im Than 20.00 Uhr ///////////////////////// THuN Titanic – Das Musical Siehe Do., 26.7. Seebühne. 20.30 Uhr ///////////////////////// TOFFEN Sommertheater Gürbetal: Der gelbe Diamant Komödie von Paul Steinmann, inszeniert von Renate Adam. Tel. 031 812 22 50 Vv: www.sommertheater-gürbetal.ch Tickets am Aufführungstag: Tel. 079 365 88 21 ab 17.30 Uhr, Abendkasse. Tuftgrube, oberh. Schloss Toffen. 20.15 Uhr ///////////////////////// uTzENSTORF SchlossSpiele Landshut: De Belle und ds Biischt Dialektfassung des französischen Märchens «La belle et la bête». Regie: Iris Minder. Vv: www.schlossspiele-landshut.ch oder Tel. 032 666 40 85. Schloss Landshut. 20.30 Uhr

SAMSTAG, 28.07. BERN Freilichttheater Gurten: Holzers Peepshow Siehe Do., 26.7. Gurten. 20.30 Uhr Vor Ort (Bern): Neuland Siehe Do., 26.7. Sandrainstr. 25. 20.30 Uhr

DIENSTAG, 31.07.

FREITAG, 03.08. BERN Freilichttheater Gurten: Holzers Peepshow Siehe Do., 26.7. Gurten. 20.30 Uhr ///////////////////////// BIEL Cyclope – Freilichtspektakel Siehe Do., 26.7. Expo.02-Gelände. 21 Uhr ///////////////////////// EMMENMATT Freilichttheater Moosegg: Dr Zuchthüsler Siehe Do., 26.7. Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// ERLACH Rousseauinsel-en-scéne! Siehe Fr., 27.7. Treffpunkt: Schiffländte St. Petersinsel Nord. 20.00 Uhr ///////////////////////// JEGENSTORF Schlossspiele Jegenstorf: Houpme Lombach Siehe Do., 26.7. Schlosspark. 20.30 Uhr ///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Siehe Do., 26.7. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// SCHwARzENBuRG FLB Schwarzenburg: Auberge St. Jacques Siehe Do., 26.7. Thuja im Than, Im Than. 20.00 Uhr

BERN Freilichttheater Gurten: Holzers Peepshow Siehe Do., 26.7. Gurten. 20.30 Uhr

///////////////////////// THuN Titanic – Das Musical Siehe Do., 26.7. Seebühne, Seematte im Lachen. 20.30 Uhr

///////////////////////// JEGENSTORF Schlossspiele Jegenstorf: Houpme Lombach Siehe Do., 26.7. Schlosspark. 20.30 Uhr

///////////////////////// TOFFEN Sommertheater Gürbetal: Der gelbe… Siehe Fr., 27.7. Tuftgrube. 20.15 Uhr

MITT WOCH, 01.08. THuN Titanic – Das Musical Siehe Do., 26.7. Seebühne. 11.30 Uhr ///////////////////////// TOFFEN Sommertheater Gürbetal: Der gelbe Diamant Siehe Fr., 27.7. Tuftgrube. 20.15 Uhr

DONNERSTAG, 02.08. BERN Freilichttheater Gurten: Holzers Peepshow Siehe Do., 26.7. Gurten. 20.30 Uhr

Anzeiger Region Bern

///////////////////////// uTzENSTORF SchlossSpiele Landshut: De Belle und ds Biischt Siehe Fr., 27.7. Schloss Landshut. 20.30 Uhr

SAMSTAG, 04.08. BERN Freilichttheater Gurten: Holzers Peepshow Siehe Do., 26.7. Gurten. 20.30 Uhr ///////////////////////// BIEL Cyclope – Freilichtspektakel Siehe Do., 26.7. Expo.02-Gelände. 21 Uhr ///////////////////////// EMMENMATT Freilichttheater Moosegg: Dr Zuchthüsler Siehe Do., 26.7. Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Tellspiele Interlaken Siehe Do., 26.7. Kleiner Rugen. 20.00 Uhr ///////////////////////// JEGENSTORF Schlossspiele Jegenstorf: Houpme Lombach Siehe Do., 26.7. Schlosspark. 20.30 Uhr ///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Siehe Do., 26.7. Steigrüebli. 20.30 Uhr ///////////////////////// SCHwARzENBuRG Freilichtbühne Schwarzenburg: Auberge St. Jacques … Siehe Do., 26.7. Thuja im Than. 20.00 Uhr ///////////////////////// THuN Titanic – Das Musical Siehe Do., 26.7. Seebühne. 20.30 Uhr ///////////////////////// TOFFEN Sommertheater Gürbetal: Der gelbe … Siehe Fr., 27.7. Tuftgrube. 20.15 Uhr ///////////////////////// uTzENSTORF SchlossSpiele Landshut: De Belle … Siehe Fr., 27.7. Schloss Landshut. 20.30 Uhr

SONNTAG, 05.08. BIEL Cyclope – Freilichtspektakel Siehe Do., 26.7. Expo.02-Gelände. 21.00 Uhr ///////////////////////// ERLACH Rousseauinsel-en-scéne! Siehe Fr., 27.7. Treffpunkt: Schiffländte St. Petersinsel Nord. 15.45 Uhr ///////////////////////// SCHwARzENBuRG FLB Schwarzenburg: Auberge St. Jacques Siehe Do., 26.7. Thuja im Than. 20.00 Uhr

MONTAG, 06.08. BERN Hermann Hesse – Ich habe ein Loch im Flügel … Siehe Mo., 30.7. Mosesbrunnen, Münsterplatz. 19.30 Uhr

///////////////////////// uTzENSTORF SchlossSpiele Landshut: De Belle … Siehe Fr., 27.7. Schloss Landshut. 20.30 Uhr

DIENSTAG, 07.08. BERN Freilichttheater Gurten: Holzers Peepshow Siehe Do., 26.7. Gurten. 20.30 Uhr Hermann Hesse – Ich habe ein Loch im Flügel … Siehe Mo., 30.7. Mosesbrunnen, Münsterplatz. 19.30 Uhr ///////////////////////// EMMENMATT Freilichttheater Moosegg: Dr Zuchthüsler Siehe Do., 26.7. Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// JEGENSTORF Schlossspiele Jegenstorf: Houpme Lombach Siehe Do., 26.7. Schlosspark. 20.30 Uhr ///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Siehe Do., 26.7. Steigrüebli. 20.30 Uhr ///////////////////////// TOFFEN Sommertheater Gürbetal: Der gelbe … Siehe Fr., 27.7. Tuftgrube. 20.15 Uhr ///////////////////////// uTzENSTORF SchlossSpiele Landshut: De Belle … Siehe Fr., 27.7. Schloss Landshut. 20.30 Uhr

MITT WOCH, 08.08. BERN Freilichttheater Gurten: Holzers Peepshow Siehe Do., 26.7. Gurten. 20.30 Uhr ///////////////////////// BIEL Cyclope – Freilichtspektakel Siehe Do., 26.7. Expo.02-Gelände. 21.00 Uhr ///////////////////////// EMMENMATT Freilichttheater Moosegg: Dr Zuchthüsler Siehe Do., 26.7. Moosegg. 20.15 Uhr ///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Madame Bissegger: Bickini Siehe Do., 26.7. Steigrüebli. 20.30 Uhr ///////////////////////// SCHwARzENBuRG FLB Schwarzenburg: Auberge St. Jacques Siehe Do., 26.7. Thuja im Than. 20.00 Uhr ///////////////////////// THuN Titanic – Das Musical Siehe Do., 26.7. Seebühne. 20.30 Uhr ///////////////////////// TOFFEN Sommertheater Gürbetal: Der gelbe Diamant Siehe Fr., 27.7. Tuftgrube. 20.15 Uhr ///////////////////////// uTzENSTORF SchlossSpiele Landshut: De Belle… Siehe Fr., 27.7. Schloss Landshut. 20.30 Uhr Inserat

Zürcher Theater Spektakel 16. August bis 2. September 2012

Zürich: Landiwiese, Werft, Rote Fabrik, Gessnerallee

Billette gibt’s hier

www.theaterspektakel.ch oder www.starticket.ch

26 Anzeiger Region Bern

Youri Lenquette

26. Juli bis 8. August 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Heisse Rhythmen zum Nationalfeiertag

Open Air auf dem Bundesplatz

MatterLive im Musikpavillon

Den 1. August feiert die Kufa in Lyss nicht mit Schwyzerörgeli und Gejodel, sondern mit Latin. Mit ihrer Mischung aus Reggae, Hip-Hop und Tango füllen die zwei Halbbrüder von Calle 13 in ihrer Heimat Puerto Rico Stadien. An ihrem ersten Clubkonzert in der Schweiz spielen sie zusammen mit Los de Abajo, die bereits am Festival Am Schluss in Thun auftraten. Kufa, Lyss. Mi., 1.8., 19 Uhr

Hier lebt sie noch, die Idee, dass Rockmusik etwas bewirken kann. Das Open Air auf dem Bundesplatz macht jeweils den Auftakt zu den 1.-August-Feierlichkeiten. Gerockt wird für eine weltoffene, tolerante Schweiz. Headliner ist diesmal die Bieler Popband Pegasus (Bild). Die ist sich grosse Bühnen gewöhnt: Im Stade de Suisse eröffnete sie schon für Coldplay. Bundesplatz, Bern. Mo., 30.7., 14 bis 22 Uhr

Ueli Schmetzers Chanson-Coverband MatterLive veranstaltet auch dieses Jahr wieder ein Geburtstagsfest zu Ehren von Mani Matter. Die Band spielt bekanntere und weniger bekannte Lieder ihres grossen Vorbilds. Wiederum wird der Konzertabend in Gebärdensprache übersetzt. Als Gastmusiker sind King Pepe und Simon Chen eingeladen. Kleine Schanze, Bern. Sa., 4.8., 19 Uhr

DONNERSTAG, 26.07. BERN Musigrate www.wartsaal-kaffee.ch Wartsaal, Kaffee Bar Bücher, Lorrainestrasse 15. 20.30 Uhr ///////////////////////// LANGNAu Langnau Jazz Nights: John Patitucci Trio feat. Chris Potter and Adam Cruz John Patitucci b, Chris Potter ts, Adam Cruz dr. Kupferschmiede. 22.15 Uhr Langnau Jazz Nights: Lucerne Jazz Orchestra feat. Dave Douglas Lucerne Jazz Orchestra & Dave Douglas (tp). Kupferschmiede. 20.30 Uhr ///////////////////////// THuN Am Schluss – Mokka Festival: Phenomden & The Scrucialists Schweizer Reggae. Kollekte. Gastronomie ab 19 Uhr. Mühleplatz. 20.00 Uhr

FREITAG, 27.07. BERN 10. HappyHourMusic: Les (t)rois Suisses Music-Comedians go Rock’n’Roll: «K†ngs of RØck» – the new program! Eintritt frei. Bei jeder Witterung! Musikpavillon Kleine Schanze, Bundesgasse. 19.00 Uhr

Hofbühne: Sisters Rodeo Hof vor Café-Bar Turnhalle, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

SAMSTAG, 28.07. BERN Summerstyle Vol. I: Wallis Bird (IRL) + Jose Vanders (UK) Folk, Singer/Songwriter. Aftershowparty: DJ el mex. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr

Sommernachtkonzerte: Kimm Trio www.wartsaal-kaffee.ch; Wartsaal, Kaffee Bar Bücher, Lorrainestrasse 15. 20.00 Uhr ///////////////////////// LANGNAu Langnau Jazz Nights: Dave Kikosk Trio Dave Kikoski p, Ed Howard b, Nasheet Waits dr. Kupferschmiede. 20.30 Uhr Langnau Jazz Nights: Marcus Strickland Quartet Marcus Strickland ts, David Bryant p, Joe Sanders b, EJ Strickland dr. Kupferschmiede. 22.15 Uhr ///////////////////////// MüNCHENBuCHSEE Bärengärtli Konzerte: Bluesballs Sommerblues unter Kastanienbäumen, bei Regen in der Bar. Vv: Tel. 031 869 02 99, info@baerenbuchsi.ch. www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 19.30 Uhr ///////////////////////// THuN Am Schluss – Mokka Festival: William White Kollekte. Gastronomie ab 19 Uhr. Mühleplatz. 20.00 Uhr

Inserat

Troitsa – Magische Klänge aus Weissrussland Yehudi Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr ///////////////////////// LANGNAu Langnau Jazz Nights: Daniel Woodtli Trio Daniel Woodtli tr, Nick Perrin g, Lorenz Beyeler b. Reformierte Kirche, Bärenplatz. 17.00 Uhr Langnau Jazz Nights (Kupferschmiede) • Junior Jazzworkshop Orchestra Überraschende Töne von überraschend talentierten Nachwuchs-Musikern Kupferschmiede. 20.30 Uhr • The Teachers Charenee Wade voc, David Gilmore g, Philip Dizak tr , Marcus Strickland ts, David Bryant p, Joe Sanders b, EJ Strickland dr. Kupferschmiede. 21.15 Uhr • Mike Stern Band feat. Dave Weckl & Bob Franceschini Mike Stern g, Chris Minh Doky b, Dave Weckl dr, Bob Franceschini ts Kupferschmiede. 23.00 Uhr ///////////////////////// THuN Am Schluss – Mokka Festival: Da Cruz Sub-Urban Brazilian Music. Kollekte. Gastronomie ab 19 Uhr. Mühleplatz. 20.00 Uhr

SONNTAG, 29.07. THuN Am Schluss – Mokka Festival: Kummerbuben Die Schattenhang Blues Combo zum Finale. Kollekte. Gastronomie ab 19 Uhr. Mühleplatz. 20.00 Uhr

MONTAG, 30.07. BERN Summerstyle Vol. II: Kylesa (US) + guests Sludge Metal, Alternative. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr ///////////////////////// DüDINGEN Thurston Moore Brainfolk. Vv: www.starticket.ch. www.badbonn.ch; Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

DIENSTAG, 31.07. BERN 10. BeJazzSommer: Yvonne Moore Bluesband Siehe Artikel S.1. Blues . Yvonne Moore (voc), Oli Hartung (g), André Pousaz (b), Christoph Fluri (dr) Eintritt frei. Bars und Flammkuchen ab 19 Uhr. Rathausplatz. 20.30 Uhr

Marco Maria & Friends Didg & Synt – eine Performance & Installation. www.musigboerse.ch; Musigbörse/Musigwörkshophus, Rosenweg 37. 19.30 Uhr

///////////////////////// DüDINGEN Kim Gordon and Ikue Mori RM DJ. New York Experimental. Vv: www.starticket.ch. www.badbonn.ch; Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

MITT WOCH, 01.08.

///////////////////////// MüNCHENBuCHSEE Bärengärtli Konzerte: Yacun Grenzenlose Folk Music aus vielen Kulturen und Stielen. Wenn es regnet findet das Konzert in der Bar statt! Vv: Tel. 031 869 02 99 info@baerenbuchsi.ch. www.baerenbuchsi.ch; Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 19.30 Uhr

BERN 10. BeJazzSommer: Café Salamanca Siehe Artikel S.1. Latin Jazz. Pedro Michel (fl), Jean-Claude Loiola (g), Doris Lanz (b), Jan Klopfenstein (dr). Eintritt frei. Bars und Flammkuchen ab 19 Uhr. Rathausplatz. 20.30 Uhr Follchlore Musikalische Unterhaltung. Restaurant Egghölzli, Weltpoststrasse 16. 17.00 Uhr Tacos Unter der Laube der Bar Les Amis. Bar und Grill (bring your own Steak) ab 17 Uhr. www.lesamis.ch Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 20.00 Uhr ///////////////////////// LySS 1. August Latin Style 21h: Show: Calle 13 (PR), Hiphop, Reggae, Jazz, Bossa Nova, Cumbia, Tango, Electro, Salsa. Und Los de Abajo (MEX). Food-Bar. Vv: www.starticket.ch/Tel: 0900 325 325. Kulturfabrik Lyss (KUFA), Halle, Werdtstrasse 17. 17.00 Uhr

DONNERSTAG, 02.08.

///////////////////////// MuRI l’heure bleue – Mich Gerber bespielt die blaue Stunde Mich Gerber spielt solo auf der Fähre mit dem Kontrabass. Bodenackerfähre. 20.15 Uhr ///////////////////////// STETTLEN Müller Openair Trummer, Stiller Has, Daliah. Afterparty. Bis 03.30 Uhr. Vv: www.mueller-openair.ch. Müller, Deisswil, Bernstrasse 14. 17.00 Uhr ///////////////////////// THuN Altstadt-Konzerte Jazzige und swingige Töne. Bei jedem Wetter! Rathausplatz. 20.00 Uhr

SAMSTAG, 04.08.

///////////////////////// MuRI l’heure bleue – Mich Gerber bespielt die blaue Stunde Mich Gerber spielt solo auf der Fähre mit dem Kontrabass. Bodenackerfähre. 20.15 Uhr

SONNTAG, 05.08. BERN Jazz with Strings Blues, Jazz bis Post-Moderne Klassik, Crossover. Piano (Paul Amrod), Sax (Benjamin Engel), Violine (Menuhin Reinen) und Cello (Matthew Brooks). Vv: www.onobern.ch. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr ///////////////////////// MuRI l’heure bleue – Mich Gerber bespielt die blaue Stunde Mich Gerber spielt solo auf der Fähre mit dem Kontrabass. Bodenackerfähre. 20.15 Uhr

DIENSTAG, 07.08. DüDINGEN Light Asylum Elektrobopacek New Wave from Brooklyn. Vv: www.starticket.ch. www.badbonn.ch; Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// LySS Hatebreed (US) Hardcore. Vv: www.starticket.ch/ Tel: 0900 325 325. Kulturfabrik Lyss (KUFA), Halle, Werdtstrasse 17. 19.00 Uhr

BERN 10. BeJazzSommer: Martin Lechner Siehe Artikel S.1. Vocal Jazz – CD-Releasetour «Gentlemen Are Hard To Find». Martin Lechner (voc), Dave Feusi (sax), Oliver Keller (g), Roland Köppel (p, keys), Patrick Sommer (b), Andreas Schnyder (dr). Eintritt frei. Bars und Flammkuchen ab 19 Uhr. Rathausplatz. 20.30 Uhr

BERN 10. BeJazzSommer: Florian Eglis Weird Beard Siehe Artikel S.1. Contemporary Jazz – CDTaufe «Away». Florian Egli (sax), Dave Gisler (g), Valentin Dietrich (eb), Rico Baumann (dr). Eintritt frei. Bars und Flammkuchen ab 19 Uhr. Rathausplatz. 20.00 Uhr

///////////////////////// DüDINGEN Floejoe is your Mojo From Rock to Rock. Eintritt frei. www.badbonn.ch; Bad Bonn, Bonn 2. 20.00 Uhr

10. BeJazzSommer: Ghost Town Trio Siehe Artikel S.1. Covers in Jazz – CD-Releasetour «No Tits But Hits». Urs Vögeli (g), Claude Meier (b), Lukas Mantel (dr). Eintritt frei. Bars und Flammkuchen ab 19 Uhr. Rathausplatz. 21.30 Uhr

BERN Die 3 Heinzelmänner Eigenkompositionen und Improvisation von David Heizmann (git), Simon Iten (bass), Vincent Glanzmann (drums). Vv: www.onobern.ch. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr

10. HappyHourMusic: Mani Matter Festival 76 Jahre Mani Matter. «Matter-Songs und mehr» – ein besonderer Geburtstagsabend! Mit King Pepe, Ueli Schmezer. Eintritt frei. Musikpavillon Kleine Schanze, Bundesgasse. 19.00 Uhr

Kind of Jazz: Karin Meier’s Lampion Karin Meier (vocals), Hannes Bürgi (piano), Claude Meier (bass), Christoph Steiner (drums). Eintritt Frei – Kollekte Restaurant Lokal, Militärstr. 42. 21.00 Uhr

FREITAG, 03.08. BERN 10. BeJazzSommer: AKKU Quintet Siehe Artikel S.1. Contemporary Groove Jazz. Thierry Lüthy (ts), Maja Nydegger (p, rhodes), Markus Ischer (g), Jeremias Keller (eb), Manuel Pasquinelli (dr). Eintritt frei. Bars und Flammkuchen ab 19 Uhr. Rathausplatz. 21.30 Uhr 10. BeJazzSommer: Roman Tulei Trio Siehe Artikel S.1. Piano Trio Jazz – CDReleasetour «Inspiration». Roman Tulei (p), Lorenz Beyeler (b), Tobias Friedli (dr). Eintritt frei. Bars und Flammkuchen ab 19 Uhr. Rathausplatz. 20.00 Uhr Hofbühne: Menic «Menic -A great musician. Folk styles pour from this man like water from a storm cloud … (Delaney Davidson)». Hof vor Café-Bar Turnhalle, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

Rock the Temple DIABOLIC/DIVINE Daibolic/Divine, Petrefakt, High-Heels live on Stage. Oldiesbar, Mingerstrasse 12. 20 Uhr Shellstone Melodiöse, mehrstimmige Arrangements vorwiegend aus der Pop- und Folkecke. Vv: www.onobern.ch. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr ///////////////////////// HILTERFINGEN Hünegg Openair Mit Le Trio Joubran, Tellit und Permis B. Eintritt frei. Park Schloss Hünegg. 19.30 Uhr

MITT WOCH, 08.08.

Wynton Marsalis Quintet Jazz. Wynton Marsalis (tp), Walter Blanding (ts), Dan Nimmer (p), Carlos Henriquez (b), Ali Jackson (dr). Vv: www.starticket.ch. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 20.00 Uhr ///////////////////////// KöNIz Konzerte unter der Linde Nulltakt: Berndeutsche Songs. Reservationen nur zum Essen möglich, Eintritt frei, Kollekte. Restaurant zum Schloss, Muhlernstrasse 9. 20.00 Uhr

26. Juli bis 8. August 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Felix Reinhard

Lorenzo Dogana

Markus Grunder

Anzeiger Region Bern

Angela Hewitt am Menuhin-Festival

Thuner Altstadt-Konzerte

Alphornist Markus Linder in der Heiliggeistkirche

Die kanadische Pianistin Angela Hewitt gilt als eine der grossen Bach-Spezialistinnen. Innert einer Konzertsaison hat sie einmal Johann Sebastian Bachs gesamte Klavierliteratur aufgeführt. In der Kirche Lauenen spielt sie aber nicht nur dessen Französische Suiten Nummer 5 und 6 in G- respektive E-Dur, sondern auch Musik von Gabriel Fauré und Maurice Ravel. Kirche Lauenen. Mo., 30.7., 19.30 Uhr

Bis am 16. August verwandelt sich der Thuner Rathausplatz abends in eine Konzertbühne, auf der es sowohl Urchiges als auch Jazziges zu hören gibt. Der Donnerstag steht mit dem Jodlerklub Edelweiss und der Alphorngruppe Thun und anderen ganz im Zeichen der Schweizer Folklore. Rathausplatz, Thun. Do., 26. Juli, 20 bis 22 Uhr

Am 1.-August-Konzert in der Heiliggeistkirche sind einAlphorn und die Orgel zu hören – eine seltene Kombination. Schade eigentlich, zumal das Schweizer Blasinstrument in Kirchen vortrefflich klingt. Alphornist Markus Linder und Organist Marc Fitze spielen Volksmusik, Klassik und Jazz. Ursula Dini liest Texte. Heiliggeistkirche, Bern. Mi., 1.8., 10.30 Uhr

Inserate

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

MONTAG, 30.07. MüNCHENBuCHSEE HarpMasters: Mara Galassi (I) Celebrity Masters Recital: «Barock Harfe». Danach Nachtessen möglich. 7. Internationales Harfen Festival & Akademie. www.baerenbuchsi.ch; Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 19.00 Uhr

(Kein Ticket-Verkauf)

DIENSTAG, 31.07. FREITAG, 27.07. BERN Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss «La Création». Marc Fitze spielt Werke von Grigny, Kerll, Rameau, Mussorgsky, SaintSaëns, Duruflé. Kollekte. Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 12.30 Uhr ///////////////////////// MüNCHENBuCHSEE HarpMasters: Maria Krushevskaya (Rus) Celebrity Masters Recital «Virtuose Harfe». 7. Internationales Harfen Festival & Akademie. Kirche, Oberdorfstrasse. 19.00 Uhr

SAMSTAG, 28.07. BERN Concert MEFB «Florenz-Seville» – un voyage musical. Nina Wirz, Orgel. Werke von J.S. Bach, G. Frescobaldi, J.-P. Leguay, F. Correa de Arauxo Eintritt frei, Kollekte. Französische Kirche, Predigergasse 1–3. 12.00 Uhr ///////////////////////// GSTA AD Menuhin Festival Gstaad: Matinée des Jeunes Etoiles II Livia Stirbu-Sokolov, Klavier. Vv: Tel. 033 748 81 82 oder www.ticketcorner.ch. Kapelle. 10.30 Uhr ///////////////////////// SA ANEN Menuhin Festival Gstaad: Horn und Posthorn Marie-Luise Neunecker (Horn & Posthorn), Camerata Salzburg. Werke von Mozart und Haydn. Vv: Tel. 033 748 81 82 oder www.ticketcorner.ch. Kirche. 19.30 Uhr

SONNTAG, 29.07. SA ANEN Menuhin Festival Gstaad: esBRASSivo Das andere Blechbläser-Ensemble aus München. Musik von Bach, Volkstümliches aus Bayern, Hollywood & eine Hommage an Wilhelm Tell und das Alphorn. Vv: Tel. 033 748 81 82 oder www.ticketcorner.ch. Schreinerei Chaletbau Matti. 19.30 Uhr ///////////////////////// THuN Orgelmatinée Markus Aellig spielt Werke von J.S. Bach. Kollekte. Stadtkirche. 11.30 Uhr

BERN 9. Abendmusik Vincent Thévenaz (Orgel) spielt Werke von Byrd, Scheidemann, Storace, Ligeti, Alain und Jongen. 19.15 Uhr: Einführung auf der Orgelempore. Nur Abendkasse. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// SA ANEN Menuhin Festival Gstaad: Die vier Jahreszeiten Giuliano Campignola (Violine), Venice Baroque Orchestra. Vivaldi: Konzert RV 158; Konzert «La Tempesta di Mare», «Le Quattro Stagioni». Locke: Musik für «The Tempest». Albinoni: Concerto a quattro G-Dur Vv: Tel. 033 748 81 82 oder www.ticketcorner.ch. Kirche. 19.30 Uhr

DONNERSTAG, 02.08. SELzACH Sommeroper Selzach: Hoffmanns Erzählungen – Premiere Siehe Artikel S.3: Phantastische Oper von J. Offenbach. Vv: www.sommeroper.ch oder ZVS Solothurn, Tel. 032 621 80 80. Passionsspielhaus. 19.00 Uhr

FREITAG, 03.08. SA ANEN Menuhin Festival Gstaad: Bach – Fats Waller – Nigel Kennedy Nigel Kennedy (Violine), NK Trio. Bach: aus den Partiten und Sonaten für Violine solo. Fats Waller: Bearbeitungen für Violine, Gitarre, Bass & Percussion. Vv: Tel. 033 748 81 82 oder www.ticketcorner.ch. Kirche. 19.30 Uhr

SAMSTAG, 04.08. BERN Orgelmusik am Märittag Walter Dolak (Füssen) spielt Werke nach Ansage. Kollekte. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, Rathausgasse 2. 11.15 Uhr ///////////////////////// GSTA AD Menuhin Festival Gstaad: Matinée des Jeunes Etoiles III Callum Smart, Violine. Preisträger Menuhin Competition. Vv: Tel. 033 748 81 82 oder www.ticketcorner.ch. Kapelle. 10.30 Uhr ///////////////////////// MüNCHENBuCHSEE HarpMasters: Grosse Harfen Gala Abschlusskonzert der PRO Gruppe Akademie. 7. Internationales Harfen Festival & Akademie. Kirchgemeindehaus Münchenbuchsee, Oberdorfstrasse. 18.00 Uhr

///////////////////////// SA ANEN Menuhin Festival Gstaad: Trio Kopatchinskaja–Gabetta–Buniatishvili Violine–Violoncello–Klavier. Schubert: Sonatensatz D 18; Schostakowitsch: Trio Nr. 2; Tschaikowsky: Trio a-Moll. Vv: Tel. 033 748 81 82 oder www.ticketcorner.ch. Kirche. 19.30 Uhr ///////////////////////// SELzACH Sommeroper Selzach: Hoffmanns Erzählungen Siehe Artikel S.3. Phantastische Oper von J. Offenbach. Vv: www.sommeroper.ch oder ZVS Solothurn, Tel. 032 621 80 80. Passionsspielhaus. 19.00 Uhr

///////////////////////// KöNIz Nabucco von Giuseppe Verdi Von Giuseppe Verdi. Eine Produktion der Schlesischen Oper Bytom – Openair auf dem Schlosshof! Kulturhof Schloss Köniz, Muhlernstrasse 11. 20.00 Uhr ///////////////////////// SELzACH Sommeroper Selzach: Hoffmanns Erzählungen Phantastische Oper von J. Offenbach. Vv: www.sommeroper.ch oder ZVS Solothurn, Tel. 032 621 80 80. Passionsspielhaus. 19.00 Uhr

///////////////////////// SOLOTHuRN Orgelmusik Gerlinde Bachinger (Wien) spielt auf der neu restaurierten Otter-Orgel Werke nach Ansage. Kollekte. Jesuitenkirche. 20.15 Uhr

///////////////////////// SELzACH Sommeroper Selzach: Hoffmanns Erzählungen Siehe Artikel S.3. Phantastische Oper von J. Offenbach. Vv: www.sommeroper.ch oder ZVS Solothurn, Tel. 032 621 80 80. Passionsspielhaus. 19.00 Uhr

MITT WOCH, 08.08. SA ANEN Menuhin Festival Gstaad: Gitarrentage I – Los Romeros Recital Los Romeros, Gitarren. Musik von G. Bizet bis Pepe Romero. Vv: Tel. 033 748 81 82 oder www.ticketcorner.ch. Kirche. 19.30 Uhr Inserat

///////////////////////// THuN Im Rathaus um 4: Meine Seele rühmt und preist Das Ivanenko Ensemble aus Rzhew, Russland. Werke von M. Hoffmann, J.S. Bach, A. Vivaldi. Kasse. Rathaus Thun, Rathausplatz. 16.15 Uhr

Claude Kuhn | Mark Hohn | Uldry

SONNTAG, 05.08. BERN 1. Berner Sommerserenaden – ESTA-Festival Chamber Ensemble Im Zentrum des Programms steht das berühmte Mendelssohn-Oktett, aber auch in der Schweiz unbekanntere Werke für die Oktett-Besetzung lassen einen spannenden Serenaden-Abend erwarten. Vv: www.menuhinforum.ch/ Tel. 079 558 85 78. Yehudi Menuhin Forum Bern, Helvetiaplatz 6. 19.00 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Konzert «Beflügelt» Klavierkonzert mit dem bekannten Pianisten David Plüss. Eintritt frei, Kollekte. Zentrum Artos, Alpenstr. 45. 19.30 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0sTAFAI8XPaINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMBAEwBdx2S63beEMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe8jwWdt2tD0ADVDyqnDQxFCdLCMHCkEkzkljhjsZpYx1-Yedz3W_ggStE1MAAAA=</wm>

DIENSTAG, 07.08. BERN 1. Berner Sommerserenaden – L’Harmonie Nouvelle Die fünf jungen MusikerInnen, die in diesem historisch inspirierten Bläserquintett auf Originalinstrumenten spielen, versprechen den Konzertbesuchern ein aussergewöhnliches Klangerlebnis. Yehudi Menuhin Forum Bern, Helvetiaplatz 6. 19.00 Uhr 10. Abendmusik Thilo Muster (Orgel) spielt Werke von J.S. Bach, P. Du Mage, Beethoven, Couperin, Bonnet, T. Muster und Dupré. 19.15 Uhr: Einführung auf der Orgelempore. Nur Abendkasse. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr

L’HEURE BLEUE

MICH GERBER

bespielt die blaue Stunde auf der Bodenackerfähre in Muri 3. – 5. August 2012, 20.15h www.michgerber.ch

28 Anzeiger Region Bern

Christine Moor

De La Fuente Oscar De Franco

26. Juli bis 8. August 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Vier Gratissamstage: Ab ins Museum!

Sammlungsausstellung im Kunstmuseum Thun

Förderpreis Videokunst in der Stadtgalerie

Die Stadt Bern und die Burgergemeinde laden die Bevölkerung an vier Samstagen im August ins Museum ein. Das Angebot gilt für das Alpine Museum, das Bernische Historische Museum, das Kunstmuseum, das Museum für Kommunikation, das Naturhistorische Museum sowie das Zentrum Paul Klee. Verschiedene Orte, Bern. Sa., 4., 11., 18., und 25.8., 10 bis 17 Uhr. Infos: www.mmbe.ch

7000 Werke umfasst die eigene Sammlung des Kunstmuseums, das «Rückgrat» des Betriebes. Und jetzt? Genau diese Frage stellt die aktuelle Präsentation. Die Schau zeigt nicht nur herausragende Werke, sondern stellt auch Fragen wie: Welche Funktionen hat die Sammlung? Welche Ankaufspolitik soll verfolgt werden? Was stellt man aus? Kunstmuseum, Thun. Vernissage: Fr., 27.7., 18.30 Uhr. Ausstellung bis 30.9.

Anlässlich ihrer 15-jährigen Zusammenarbeit haben das Kunstmuseum Bern und die Credit Suisse den Förderpreis für Videokunst ins Leben gerufen. Der Preis soll besonders Nachwuchskünstler auszeichnen. Der Gewinner dieses Jahres ist De La Fuente Oscar De Franco mit dem Videoprojekt «Body of Glass of Ornaments of Gloss (Luciftian)». Stadtgalerie, Bern. So., 5.8., 16 Uhr (Eröffnung). Ausstellung bis 1.9.

Galerie 67 Belpstr. 67. Melanie Rodel. «Bodypaiting & Design». Technik: Bodypaiting & Digiart. Bis Fr, 28.9., Do/Fr 9-13,14.30-18 | Di/Mi 9-18 | Mo 9-12.30,13.30-18.

Schweizerische Nationalbibliothek Hallwylstrasse 15. Sapperlot! Mundarten der Schweiz. Sonderausstellung. Bis Sa, 25.8., Do/Fr/Mo/Di 9-18 | Sa 9-16 | Mi 9-20.

Galerie Rigassi Münstergasse 62. 7. Ausstellung: «Drawings». Zeichnungen von Christian Bolt, Max Hari, Farhad Ostovani, Urs Plangg, Beatrix Sitter-Liver u.a. Bis Sa, 18.8., Do/Fr/Di/Mi 14-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-13 | Sa 10.30-14.

Videofenster@Bienzgut.ch Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. PIMPOLIS von Michael Spahr. Michael Spahr (CH), PIMPOLIS (2012), HD, 12‘. Bis So, 19.8., täglich 10-22.

///////////////////////// BuRGDORF Altes Schlachthaus Bernhard Luginbühl. Die neue Ausstellung stellt selten oder nie gezeigte Holzschnitte, Zeichnungen und Auszüge aus Tagebüchern vor, mit einem Schwerpunkt auf frühen Arbeiten Bis So, 2.12., So 11-17.

Inserat

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NbAAAFKKQ-0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NbAAAFKKQ-0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE0tTAwtrQyNzPVNTS2tDSws9EyNTawNzIwMjA0MjK0NTQzOgEmMza3NzY3MHhBa9-IKUNACEfenRVAAAAA==</wm>

Ausflug ins Mittelalter

Neue Ausstellung im Schloss Spiez 19. Juni bis 14. Oktober 2012 www.schloss-spiez.ch

AUSSTELLUNGEN BERN Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Schöne neue Pflanzenwelt? Invasive Neophyten von der Schweiz bis in die Tropen. Bis Do, 18.10., täglich 8-17. Burgerspittel Viererfeldweg 7. l’Art Permutable. Séverin Krön, Paris. Bis So, 30.9., täglich 12-18.

Grand Palais Thunstr. 3. Lang/Baumann. Installation: «Open». Bis Fr, 24.8., Do/Fr 17-19. Kornhausforum Kornhausplatz 18. • 120 Jahre Photographische Gesellschaft Bern. Jubiläumsausstellung. Bis Sa, 11.8., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17. • Jean Moeglé – Berner Fotopionier. Rund 120 Fotografien. Bis So, 5.8., Fr/Di/Mi 12-17 | Sa/So 11-17 | Do 12-20. Milieu Galerie Münstergasse 6. Sommer Spezial. Bis Sa, 28.7., Sa 11-16. ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Petra (Pedä) Siegrist. Bilder in Mischtechnik. Zu sehen an Tagen von ONO-Events. täglich. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Ferne Nähe/Distant Closeness. Hommage für/A Tribute to Robert Walser. Bis Fr, 29.3., Do/Fr/Mi 13-17. Inserat

Sonderausstellung

Bergbahnen Querschnitt schweizerischer Pionierleistungen im Bergbahnbau

13. Mai bis 14. Oktober 2012 Öffnungszeiten

täglich : 14.00–17.00 Uhr Sonntag : 11.00–17.00 Uhr

Schloss Hünegg Hilterfingen

am Thunersee

www.schlosshuenegg.ch

///////////////////////// BIEL Espace libre, Centre PasquArt Seevorstadt 73. Reto Steiner. Ausstellungsprojekt «Invasion».VERNISSAGE: Sa, 28.7., 18. Ausstellung bis So, 2.9., So 11-18 | Mi 14-18. Photoforum PasquArt Seevorstadt 71-75. • Chris Killip – Seacoal. Bis So, 26.8., • Elisa Larvego: Huerfano’s Faces. Bis So, 26.8., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa/So 11-18. ///////////////////////// GüMLIGEN Atelier Housi Knecht Dammweg 41-43. Housi Knecht. Edler Stahl. Bis So, 29.7., So 10-14. ///////////////////////// JEGENSTORF Seniorenresidenz Stiftung Rotonda Solothurnstr. 70/76. Marc Reist. Skulpturen und ihre Skizzen. Bis Sa, 8.9., täglich 9.30-18. ///////////////////////// KEHRSATz HubRaum-Kunst- & Kulturzentrum Belpstrasse 24. Zeitlos. Zeitkritische Installationen, Bilder und Skulpturen von 18 Künstlern im Labyrinth des HubRaum’s. Bis Di, 18.12., Do-Sa/Di/Mi 10-18. ///////////////////////// KONOLFINGEN Parkhotel Schloss Hünigen Bruno Jöhr. «Abstraktionen». Vernissage und Buchpräsentation. Musik: Folkgruppe Mélange. Täglich. Gruppenausstellung. Martin C. Stucki, Bruno Jöhr, Housi Knecht, Martina C. Kinzl-Stucki,, Anton Buri, Regula Buri, Ueli Schmutz, Doris Hirzel. Malerei, Skulpturen, Töpferarbeiten und Bildhauerei. Bis Mo, 31.12., täglich 8-21. ///////////////////////// OSTERMuNDIGEN Alterswohnen Steingrüebli Schiessplatzweg 36. Agathe Zinsstag. Skulpturen aus Stein, Ton, Holz und Bronze. Bis So, 19.8., täglich 10-18. ///////////////////////// THuN Galerie Rosengarten Bälliz 64. Heribert Mader. «Aus den Städten». Neue Ölbilder. Bis Sa, 4.8., Do/Fr/Di/Mi 14-17 | Sa 10-16. Pfarrhaus Johannes Waldheimstr. 31. Steinskulpturen aus Zimbabwe. Bis So, 26.8., Sa/So 15-19 | Fr 17-20. Villa Gerber Allmendstr. 1. Die Künstlerin Chantal Michel inszeniert eine Ausstellung mit Foto-und Videoinstallationen. In Kombination mit einem Diner. Jeden Samstag um 18 Uhr. Anmeldung oblig.: 031 311 21 90.

///////////////////////// wALKRINGEN Kulturzentrum Rüttihubelbad Eugen Bachmann. Plakate, Aquarelle und Zeichnungen. Bis So, 5.8., täglich 10-17.

MUSEEN/ANLAGEN BERN Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Berge versetzen. Eine Auslegeordnung. 1200 Objekte. Angeordnet in Reih und Glied, durchnummeriert und arrangiert. Eine spielerische Auslegeordnung. Bis So, 26.8. • Biwak 2. The Yeosu Selection. Der Schweizer Auftritt an der Expo 2012 in Südkorea. Die Schweiz an der Weltausstellung in Yeosu, Südkorea. Fünf Teams entwickelten Ideen und Inhalte, ein Projekt wurde umgesetzt. Bis So, 14.10. Fr-Mi ausser Mo 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Einstein Museum im Bernischen Historischen Museum. Albert Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. • Erobertes Gut – Höfische Kunst in Bern (1250–1520). Neue Dauerausstellung sowie Ausstellungsteil «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012– )» Täglich ausser Mo 10-17. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Gartenanlage und Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Täglich 8-17. Illusoria-Land Libo Center, 1 Stock, Gewerbezone Ey 5. Castel nero d‘Illusoria. Museum/Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. Täglich ausser Sa 14-17 | Sa 14-16. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. Täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bernastr. 15. • C’est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. • Erdbeeren im Winter – ein Klimamärchen. Sonderausstellung zu Klima, Umwelt und aktuellen technologischen Entwicklungen. Bis So, 12.8., • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. Psychiatrie-Museum Bolligenstr. 111. • Bilder reden lassen. Splash-Bilder von G.G. Bis Mi, 8.8. • Im Steigerhubel/Einblicke II. Zu einem vergessenen Teil der stadtbernischen Spital- und Psychiatriegeschichte, 1864 bis 1936/Werke von Andreas Gröschner, Marco Güdel, Annemarie Flückiger, Philippe Saxer, Michael Wissmann und Hans Bloetzer. Bis Fr, 5.10., Do/Fr/Mi 14-17.

///////////////////////// JEGENSTORF Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. Bernische Wohnkultur. Prächtige Interieurs mit Mobiliar bürgerlicher und patrizischer Haushalte des 17. bis 19. Jahrhunderts aus dem Raum der alten Stadt und Republik Bern sowie die grösste Sammlung an bernischen Porträts. Bis So, 14.10. Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30. ///////////////////////// OBERHOFEN Schloss Oberhofen Der schönste Tag. Hochzeitsfotografie aus drei Jahrhunderten (19.-21. Jh.). Sonderausstellung. Bis So, 14.10. täglich ausser Mo 11-17 | Mo 14-17. ///////////////////////// RIGGISBERG Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Ornamenta. Sonderausstellung 2012: Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 11.11., So 14-17.30. ///////////////////////// SPIEz Schloss Spiez Schlossstrasse 16. Heinrich von Strättligen – Burgenbau, Rittertum und Minnesang. Im 13. und 14. Jahrhundert. Neue Dauerausstellung im Mittelalterschloss. Grosser Park, Rundblick auf See und Berge. Bis So, 14.10. täglich ausser Mo 10-18 | Mo 14-18. ///////////////////////// THuN Schlossmuseum Thun Schlossberg 1. Canton Oberland 1798– 1803. Eine Episode der Berner Geschichte. Sonderausstellung. Bis Mi, 31.10., täglich 10-17. Thun-Panorama Schadaupark. Bild von Thun um 1809, gemalt von Marquard Wocher/Sonderausstellung: «GRR49rundherundherundherum», eine Gegenüberstellung zu Wochers Panorama. Bis So, 28.10., täglich ausser Mo 11-17. ///////////////////////// uTzENSTORF Schloss Landshut – Schweizer Museum für Wild und Jagd Schlossstr. 17. Mauswiesel & Hermelin. Kleine Tiere –grosse Jäger. Sonderausstellung 2012. Bis So, 14.10., Do-Sa/Di 14-17 | So 10-17.

KUNSTMUSEEN BERN Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Josephine Pryde. Miss Austen Still Enjoys Photography. Bis So, 12.8. Do/Fr/Di/Mi 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstrasse 8-12. • …die Grenzen überfliegen – Der Maler Hermann Hesse. Die erste Retrospektive zu Hesses malerischen Werk. Bis So, 12.8., Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. • Antonio Saura. Die Retrospektive. Antonio Saura (1930-1998) gehört zu den bedeutenden Künstlern des 20. Jahrhunderts und zu den prägendsten Exponenten der spanischen Malerei seiner Epoche. Bis Do, 18.10., Do-So 10-17 | Di 10-21. • Zarina Bhimji. Die Fotografin, Filmemacherin und Installationskünstlerin Zarina Bhimji setzt sich mit den schwierigen Themen Migration, Globalisierung und postkoloniale Geschichte auseinander. Bis So, 2.9., Do-So 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Höhere Wesen – Sigmar Polke und Paul Klee. Bis So, 7.10., täglich ausser Mo 10-17. • Kunst am Morgen. Führung durch die aktuellen Ausstellungen des Zentrum Paul Klee. Bis Mi, 3.10., Mi 10.30-11.30. ///////////////////////// BIEL Centre PasquArt Seevorstadt 71-75. Kirsi Mikkola und Uriel Orlow. Bilder in Mischtechnik. Einführung: Felicity Lunn, Direktorin Centre Pasquart. Bis So, 26.8., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa/So 11-18. ///////////////////////// BuRGDORF Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Cornelia Schleime. Die Farbe, der Körper, das Antlitz, die Augen. Bilder. Bis So, 2.9. • Franz Gertsch. Die Vier Jahreszeiten. Das grosse Vorhaben ist geglückt, Anfang 2011 vollendete der Künstler seinen magistralen Vier Jahreszeiten-Zyklus. Bis So, 2.9., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// INTERLAKEN Kunsthaus Interlaken Jungfraustr. 55. Innovationen in der Kunst der Schweiz. Zum 100. Todestag von Clara von Rappard –Clara von Rappard, Marianne von Werefkin, Meret Oppenheim, Leiko Ikemura, Pipilotti Rist. Bis So, 19.8., Do-Sa/Mi 15-18 | So 11-17. ///////////////////////// SOLOTHuRN Kunstmuseum Solothurn Werkhofstrasse 30. • Félix Vallotton. Zeichnungen. Bis So, 12.8., Do/Fr/Di/Mi 11-17 | Sa/So 10-17. • Treidelpfade. Gegenständliche Schweizer Malerei aus der Sammlung (1920 bis 1970). Bis So, 19.8., Do/Fr/Di/Mi 11-17 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// THuN Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. inter/act: Neue Soziale Skulpturen – 2. San Keller, Frühwerk 1974–1991. Sammlung Marianne und Fritz Keller. Bis So, 30.9., Sa, So, Di Mo 10-17 | Mi 10-19.

26. Juli bis 8. August 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Succession Antonio Saura / ProLitteris

Anzeiger Region Bern

Führung «Berner Pioniergeist» im Historischen Museum

Neuer Standort für das Kulturbüro

Führung durch die Antonio-Saura-Ausstellung

Die Berner Gemächlichkeit ist ein Klischee, welches das Historische Museum Lügen straft. In der Dauerausstellung «Bern und das 20. Jahrhundert» wird anhand von Pioniertaten Rückschau gehalten. In der kostenlosen Führung streicht Isabelle Brunner den Berner Pioniergeist «von der Jungfraubahn zur Kunsthalle» heraus. Bernisches Historisches Museum, Bern. So., 29.7., 11 Uhr

Das Kulturbüro zieht um. Am neuen Sitz an der Brunngasse wird es neben einem grösseren Café- und Internetbereich sowie festen Arbeitsplätzen auch den PopUp Store geben, der als temporäres Ladenlokal von Kunstschaffenden zu erschwinglichen Preisen gemietet werden kann. Zuerst aber wird das neue Kulturbüro aber bei Bowle, Grilladen und Musik eingeweiht. Kulturbüro, Bern. Sa., 4.8., 17 Uhr

Antonio Saura (1930–1998) zählt zu den prägendsten spanischen Malern des 20. Jahrhunderts. In der öffentlichen Führung im Kunstmuseum Bern erfahren die Besucherinnen und Besucher Spannendes über seinen eigenwilligen Malstil und über seine Bezüge zu anderen Künstlern der Kunstgeschichte. Kunstmuseum Bern. Di., 31.7., 19 Uhr

Führung: Höhere Wesen – Sigmar Polke und Paul Klee www.zpk.org. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do, 26.7. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do, 26.7. Tourist Information Bahnhof, 11.00 Uhr

Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do, 26.7. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Umzug des Kulturbüros Das Kulturbüro hat neue Räume bezogen. Jetzt wird gefeiert. Brunngasse 58. 17 Uhr

Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do, 26.7. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

DONNERSTAG, 26.07. BERN Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte Muesmatt, Muesmattstrasse 25. 22.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. www.offene-kirche.ch; Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden … Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern.com. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Das erste westliche Stadttor (1218 – 1256) der Berner Altstadt mit seinem knapp 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunt: Zeitglockenturm (Zytglogge), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern. com. www.bern.com; Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// KONOLFINGEN Kunstsommerkurse Michèle Aubry, Floristin; Martin C. Stucki, Maler; Martin Eberhard, Maler; Denis Grimm, Kalografin; Daniela Kunz, Töpfer. Parkhotel Schloss Hünigen. 9.00 Uhr

FREITAG, 27.07. BERN Altstadtführung: Auf den Spuren einer todesmutigen Amazone Die Patrizierin Louise du Rocher führt Sie durch die Berner Altstadt. Anmeldung erforderlich, 076 517 39 09 oder www.violaine.ch ab Bundesplatz (Frau mit weisser Perücke). 18.30 Uhr Führung: Frauengeschichten Lilith, Salome und andere Frauen: Anmeldung: 079 760 26 74 oder muensterturm@bernermuenster.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do, 26.7. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do, 26.7. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// KONOLFINGEN Kunstsommerkurse Siehe Do, 26.7. Parkhotel Schloss Hünigen. 9.00 Uhr

SAMSTAG, 28.07. BERN Altstadtführung: Auf den Spuren einer todesmutigen Amazone Siehe Fr, 27.7. ab Bundesplatz (Frau mit weisser Perücke). 17.00 Uhr

Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do, 26.7. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof. 14.30 Uhr ///////////////////////// KONOLFINGEN Kunstsommerkurse Siehe Do, 26.7. Parkhotel Schloss Hünigen. 9.00 Uhr

SONNTAG, 29.07. BERN Altstadtführung: Auf den Spuren einer todesmutigen Amazone Siehe Fr, 27.7. ab Bundesplatz (Frau mit weisser Perücke). 11.00 Uhr Führung: Berner Pioniergeist im 20. Jahrhundert Von der Jungfraubahn zur Kunsthalle. Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Isabelle Brunner. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führungen im Zentrum Paul Klee • Höhere Wesen – Sigmar Polke und Paul Klee. 13.00 Uhr • Paul Klee und Renzo Piano Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrum Paul Klee. 11.00 Uhr. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. Führung: Zarina Bhimji Die Fotografin, Filmemacherin und Installationskünstlerin Zarina Bhimji setzt sich mit den Themen Migration, Globalisierung und postkoloniale Geschichte auseinander. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8 – 12. 11.00 Uhr Gespräche mit Tieren Anmeldung: Tel. 031 961 22 42. Tierpark Dählhölzli, Tierparkweg 1. 10.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do, 26.7. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do, 26.7. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// OBERHOFEN Führung: Immer wieder Sonntags www.schlossoberhofen.ch Schloss Oberhofen. 11.00 Uhr

MONTAG, 30.07. BERN Stadtführung: H2O, das Blaue Gold Im Jahr des Wassers die neue Stadtführung von Bern Tourismus: «H2O, das Blaue Gold». Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern.com. www.bern.com; Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 17.15 Uhr

///////////////////////// KONOLFINGEN Kunstsommerkurse Siehe Do, 26.7. Parkhotel Schloss Hünigen. 9.00 Uhr

DIENSTAG, 31.07. BERN Führungen im Kunstmuseum Bern • Antonio Saura (1930-1998) gehört zu den bedeutenden Künstlern des 20. Jahrhunderts und zu den prägendsten Exponenten der spanischen Malerei seiner Epoche. 19 Uhr • Michaela Wendt liest Texte von Antonio Saura in der Ausstellung. 18 Uhr • Hermann Hesse und die Politik Szenische Lesung im Rahmen der Hermann Hesse-Ausstellung. 19.00 Uhr Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8 – 12. Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus einer der aktuellen Ausstellungen vertieft betrachtet und besprochen. www.zpk.org; Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

DONNERSTAG, 02.08. BERN Ein Blick ins Weltall Siehe Do., 26.7. Sternwarte Muesmatt, Muesmattstrasse 25. 22.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe Do, 26.7. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do, 26.7.Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do, 26.7. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof. 14.30 Uhr ///////////////////////// KONOLFINGEN Kunstsommerkurse Siehe Do, 26.7. Parkhotel Schloss Hünigen. 9.00 Uhr

FREITAG, 03.08. BERN Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do, 26.7. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do, 26.7. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof. 14.30 Uhr

ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe Do, 26.7. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

///////////////////////// KONOLFINGEN Kunstsommerkurse Siehe Do, 26.7. Parkhotel Schloss Hünigen. 9.00 Uhr

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do, 26.7. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

///////////////////////// wABERN Cooltour Siehe 1.8. Campingplatz Eichholz. 11.00 Uhr

Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do, 26.7. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof. 14.30 Uhr

Wabern aus unbekannten Blickwinkeln neu entdecken Thematische Abendspaziergänge. «Mit dem Gärtner unterwegs», mit Beat Bodmer. Treffpunkt im Park der Bernau beim Chalet. Bernau, Seftigenstrasse 243. 19.00 Uhr

///////////////////////// KONOLFINGEN Kunstsommerkurse Siehe Do, 26.7. Parkhotel Schloss Hünigen. 9.00 Uhr

MITT WOCH, 01.08. BERN Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do, 26.7. Tourist Information Bahnhof. 11.00 Uhr

SAMSTAG, 04.08. BERN Führung: Jean Moeglé – Berner Fotopionier Rundgang durch Ausstellung mit Bernhard Giger und Philipp Stämpfli, Burgerbibliothek Bern. www.kornhausforum.ch. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 11.00 Uhr

Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do, 26.7. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Führung durch die Ausstellungen www.zpk.org. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr

///////////////////////// KONOLFINGEN Kunstsommerkurse Siehe Do, 26.7. Parkhotel Schloss Hünigen. 9.00 Uhr

Gratis ins Museum Die Stadt Bern und die Burgergemeinde laden ein: Alpines Museum, Bernisches Historisches Museum, Kunstmuseum, Museum für Kommunikation, Naturhistorisches Museum der Burgergemeinde Bern, Zentrum Paul Klee. Diverse Museen. 10.00 Uhr

///////////////////////// wABERN Cooltour Camp für Kinder und Jugendliche mit und ohne Sehbehinderung. Spielparcour und Holzofenpizza. Campingplatz Eichholz. 12.00 Uhr

Stadtführung: H2O, das Blaue Gold Im Jahr des Wassers die neue Stadtführung von Bern Tourismus: «H2O, das Blaue Gold». Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@ bern.com. www.bern.com. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof. 16.00 Uhr

Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do, 26.7. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// KONOLFINGEN Kunstsommerkurse Siehe Do, 26.7. Parkhotel Schloss Hünigen. 9.00 Uhr

SONNTAG, 05.08. BERN Führung: … die Grenzen überfliegen – Der Maler Hermann Hesse Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8 – 12. 11.00 Uhr Führung: Indianer in Nordamerika Von der Ankunft der Mayflower bis zum Massaker von Wounded Knee. Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Thomas Psota. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führungen im Zentrum Paul Klee • In deutscher Sprache. 13 Uhr • Visite guidée en français: 14 Uhr www.zpk.org. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do, 26.7. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do, 26.7. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof. 14.30 Uhr ///////////////////////// BuRGDORF Poetische Führung Mit Andreas Jean durch die Ausstellung. www.museum-franzgertsch.ch. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 13 Uhr ///////////////////////// KöNIz Radio DRS persönlich Die Talksendung von DRS 1 live aus dem Kulturhof. Kulturhof Schloss Köniz, Muhlernstrasse 11. 10.00 Uhr ///////////////////////// RIGGISBERG Führung: Ornamenta Führung in deutscher Sprache durch Sonderausstellung 2012: Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 15.00 Uhr

MONTAG, 06.08. BERN Rundgang: Bärner Gritli Arbeit und Leben einer Dienstmagd um 1870. Nur mit Anmeldung an Margarete Schaller-Samuel, Tel. 031 829 13 53. Besammlung: Bahnhofplatz Bern/Seite Burgerspittel, vor dem Abgang zur Velostation. 17.00 Uhr

DIENSTAG, 07.08. BERN Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus einer der aktuellen Ausstellungen vertieft betrachtet und besprochen. www.zpk.org; Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Zarina Bhimji Die Fotografin, Filmemacherin und Installationskünstlerin Zarina Bhimji setzt sich mit den schwierigen Themen Migration, Globalisierung und postkoloniale Geschichte auseinander. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8–12. 19.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe Do, 26.7. www.offene-kirche.ch; Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst zum Sattwerden Josephine Pryde: Miss Austen Still Enjoys Photography. Führung und Mittagessen für Fr. 18.-- plus Eintritt mit Anmeldung bis zum Vortag 12h unter info@kunsthallebern.ch oder Tel. 031 350 00 40. www.kunsthalle-bern.ch; Kunsthalle Bern, Helvetiaplatz 1. 12.30 Uhr Rendez-vous für Singles Bildbetrachtungen und Begegnungen. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8 – 12. 18.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do, 26.7. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do, 26.7. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

MITT WOCH, 08.08. BERN Führung: Holotypen sind coole Typen Mit Charles Huber, Insektenforscher. www.nmbe.ch; Naturhistorischese Museum, Bernastrasse 15. 18.00 Uhr Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird eingehender besprochen. Jede Veranstaltung bildet eine in sich geschlossene Einheit. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8 – 12. 12.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do, 26.7. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do, 26.7. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof. 14.30 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

Janosch Abel

26. Juli bis 8. August 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

«The Praliné under the Schoggistängelis» im ISC

Lindy-Hop-Session unter freiem Himmel in Köniz

Kenjiro legt im Wasserwerk auf

«Hang the DJ» sangen einst The Smiths. Das ist nicht nötig an der Songtombola im ISC. Das Publikum wählt hier nämlich selbst aus, welcher von zwei Songs weiterkommt. Die Kontrahenten treten an aus 90ies-Hip-Hop, Balkanpolka und Urban Dancehall, die DJs heissen: Drugy B, Drunkychild Vs Bloody Fool, Broccoli G (Bild) und The One And Only DJ Shmoozey. ISC Club, Bern. Di., 31.7., 22 Uhr

Im Schlosshof zu Köniz werden in der warmen Jahreszeit keine höfischen Tänze aufgeführt, sondern Salsa, Tango und Lindy Hop getanzt. Diesen Donnerstag ist beim «Tanzen im Schlosshof» letztgenannte Disziplin angesagt. Für Unkundige gibt es um 20 Uhr einen kurzen Crashkurs, eine Stunde später dann gehört die Bühne allen Bewegungshungrigen. Schlosshof, Köniz. Do., 26.7., 20 Uhr

Einmal im Monat steigt im Wasserwerk die The-Hype-Party mit Kenjiro Ultramagnetic. Der Berner DJ mit Tokioter Wurzeln spielt Rap, Electro, Funk und Soul. Ob der Magnet auch stark genug sein wird, um die Nachtschwärmer von der Picknickdecke in den düsteren Club zu ziehen? Wir werden sehen. Jedenfalls ist der Eintritt frei. Wasserwerk Club, Bern. Sa., 28.7., 22 Uhr

DONNERSTAG, 26.07. BERN FlowerPower Party DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr Kenji’s Castle DJs Playgroundkidz, Kenjiro Ultramagnetic. Sti: Electro, Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Party im Park: Nicola Koch Deephouse, Tech House. Fällt bei schlechter Witterung aus! Park Café Kleine Schanze, Bundesgasse 7. 20.00 Uhr

Studentenfutter – Tanz dich satt! DJs in Rotation: DJ Mitch Cuts, Marco Pogo, Bazooka, Rehab. Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr ///////////////////////// KöNIz Tanzen im Schlosshof – Openair! Tanz unter freiem Himmel – Country Line Dance, Lindy Hop (mit Crash Kurs) und Tango. Kulturhof Schloss Köniz, Muhlernstrasse 11. 20.00 Uhr ///////////////////////// THuN Mokka Summer Dance Mit DJ’s, coolen Drinks und schönem Licht. Eintritt frei! Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

FREITAG, 27.07. BERN Bastard Bros. vs. Emely & Scum Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Dancefloor & Partyhitz DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr DJs The Jachini Brothers Sweet Saloon Music Mastrubation. Rock’n’Roll, Punk-Rock, Dirt. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Inserat

16. — 26.08.12

Sommer — AkAdemie im Zentrum Paul klee

Fiesta – La descarga elegante DJs Samy & Buenavista. HipHop, R’n’B, Salsa, Bachata, Merengue, Reggaeton. Vv: Olmo Tickets. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco Worldmusic und Oldies, ab 18-88 Jahren. Jeden Freitag (ganzes Jahr). Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Season Opening DJs Bird, Dave Canina, Jon Donson, Rodri. House, Deep House, Electronica. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Vida Nights Hood Courure Family Affair Special. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr ///////////////////////// THuN Mokka Summer Dance Mit DJ’s, coolen Drinks und schönem Licht. Eintritt frei! Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

SAMSTAG, 28.07. BERN Adore Season Closing DJ M-Live. Hip Hop, RnB, Mash Up. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr

Tin SoldierS And nixon Coming

Die Q-Party DJane Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr DJane Sonica Electro Minimal House. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Durchschuss DJs Sonik, Princess P, Arun Parekh. House, Electronica. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Kuratiert von

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0tDAGAA5xQbUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOqEGt5IVQipAS21BBg1LuEDAMrOy1RCke7HlX3Q-1_0CZ7B9mVcAAAA=</wm>

17. August 2012, 17.00 Uhr Auditorium Zentrum Paul Klee Abendessen

Weitere öffentliche Veranstaltungen

Cuisine sans frontières

www.sommerakademie.zpk.org

DIENSTAG, 31.07. BERN Die Schlager- und Oldiesparty DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr DJ Franctone House, Techno. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr El Cielo – Salsa Elegante Die Party für alle Salseras/os! Neu: von 19.30-20.30: Kizomba Kurs mit Plinio. Salsa Musik by Resdient DJs Volino & Volcano. Le Ciel, Bollwerk 31. 19.30 Uhr The Praliné Under The Schoggischtängelis DJs Drunkychild vs Bloody Foll, Shmoozey, Drugy B & Broccoli G. 90ies Hip Hop, Balkanpolka, Urban Dancehall & Song-Tombola. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr We Love Switzerland Mit viel Swissness feiern wir den Geburtstag unserer schönen Schweiz. Musik: Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

DONNERSTAG, 02.08. BERN Habakuk Italo-Disco, Synthie-Pop. Kapitel, Bollwerk 41. 20.00 Uhr

Groove Box DJs Johnson Jonell, Javier Moreno, F. Raphael. Classic House Music. Vv: Olmo Tickets. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco Worldmusic und Oldies, ab 18-88 Jahren. Jeden Freitag (ganzes Jahr). Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Stripped Down DJs Mario Robles, First Season. Nudisco, Deephouse. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

SAMSTAG, 04.08. BERN Atomic Nick & Le frère Radiorifle. Stil: Deep House, Disco. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr Bravo Hits Party Bravo Hits DJ-Team. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 23.00 Uhr Geisha From Techno to Techhouse. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Live DJs ImaDjin, Oliver Basko, Eleganza Djanes. House Mash up. Vv: Olmo Tickets. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Raggaliscious Fi Meditation Sound, Blazin Lion Sound. Lounge Kapelle, Kramgasse 8. 22.00 Uhr Salz & Pfeffer DJs Mike Shannon, Bertel Gee. Minimal, Techno. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Remember Trance DJs Mind-X meets Snowman, X-Cube, Code Red, Centaury, Fusspilz, Psycos. Graffitti, Scheibenstrasse 64. 21.00 Uhr

Party im Park: DJ Danny da Vingee Electronika, Naked Music. Fällt bei schlechter Witterung aus! Park Café Kleine Schanze, Bundesgasse 7. 20.00 Uhr

Tolerdance GayWest-Afterparty. DJs Ludwig & Anouk Amok. Open-Air Bar. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Rockstars – Marbella Edition We Rock with you. DJs Alex Torres, Johnson Jonell, The Situation. Mash Up, Rock, Urban. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

Studentenfutter – Tanz dich satt! DJs in Rotation: DJ Mitch Cuts, Marco Pogo, Bazooka, Rehab. Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr

Strictly 90ies DJs Danny da Vingee & Tom Larson. Vv: www.starticket.ch. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr

///////////////////////// KöNIz Tanzen im Schlosshof – Openair! Tanz unter freiem Himmel – Country Line Dance, Lindy Hop (mit Crash Kurs) und Tango Kulturhof Schloss Köniz, Muhlernstrasse 11. 20.00 Uhr

///////////////////////// DüDINGEN Musik am Ball DJs. Electro. www.badbonn.ch; Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

Eröffnung

THuN Mokka Summer Dance Mit DJ’s, coolen Drinks und schönem Licht. Eintritt frei! Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Emely & Scum Raketenmusik. www.lesamis.ch; Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Kenji’s Castle Mickey Morris (Bern), DJ Kenjiro Ultramagnetic (Bern). Stil: House, Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Pleasurelab Showcasse DJs The Bassment, Maurice Bateau. Deep House, Minimal House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Marta Kuzma

SONNTAG, 29.07.

///////////////////////// THuN Mokka Summer Dance Mit DJ’s, coolen Drinks und schönem Licht. Eintritt frei! Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

FREITAG, 03.08. BERN Animal Trainer Round Table NKnights. Stil: Deep House, Minimal House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr

///////////////////////// THuN Disco zum Abtanzen Mit DJ’s Roger & Benu. World bis Techno. www.barfuss-meets-beschuht.ch; Baranoff Kulturlokal, Uttigenstrasse 3. 20.30 Uhr

DIENSTAG, 07.08. BERN El Cielo – Salsa Elegante Die Party für alle Salseras/os! Neu: von 19.30-20.30: Kizomba Kurs mit Plinio. Salsa Musik by Resdient DJs Volino & Volcano. Le Ciel, Bollwerk 31. 19.30 Uhr

26. Juli bis 8. August 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

«O Brother, where Art Thou?» in der Cinématte

Japanisches Sehvergnügen im Kellerkino

Säen, jäten und ernten im Ono

Der Coen-Brüder-Film «O Brother, Where Art Thou?» (2000) ist einer jener Filme, die sich das Cinématte-Publikum für diesen Sommer gewünscht hat. Die Mississippi-Odyssee der fliehenden Sträflinge Everett (George Clooney), Pete (John Turturro) und Delmar (Tim Blake Nelson) spielt zur Zeit der Weltwirtschaftskrise 1937. Cinématte, Bern. Sa., 28.7., 21.30 Uhr, So., 29.7., 21 Uhr, und Fr., 3.8., 21.30 Uhr

In ihrem jüngsten Film «Hanezu no tsuki» (2011) erzählt Regisseurin Naomi Kawase eine dramatisch-sinnliche Dreiecksgeschichte. Die Textilfärberin Kayoko lebt mit dem Werber Tetsuya zusammen und liebt auch Takumi, einen Holzskulpteur. Diese Ménage à trois nimmt ihren gemütlichen Gang bis Kayoko schwanger wird. Kellerkino, Bern. Do., 26.7., bis Mi., 1.8., 19.15 Uhr

Die jungen Berner Filmemacherinnen Sonja Mühlemann und Jeanne Woodtli haben die Gartenkooperative Ortoloco in Dietikon ein Jahr lang begleitet. Ihr Film «Eine Handvoll Zukunft» zeigt das Engagement der über hundert Genossenschaftlerinnen und Genossenschaftlern, die eine Form von Landwirtschaft im Sinne der Natur zu realisieren suchen. Ono, Bern. Sa., 28.7., 20 Uhr

Scherfig ist die erste Frau, die einen Dogma Film gedreht hat. Durch die Dogma-Regie-Form erreicht der Film ein hohes Mass an Realismus. 18.45

trauernden, verzweifelten Gatten zum verantwortungsvollen Vater wandelt.

13.00 – D – Ab 6/4 J. The Lorax

11.30 (So) – Dialekt/d/f Messies, ein schönes Chaos Eine wunderbare Tragikomödie, die das Leben schrieb: Ulrich Grossenbacher porträtiert ein seinem feinfühligen Dokumentarfilm vier Menschen, die von der Leidenschaft des Sammelns überwältigt werden.

13.00/15.00/17.00 (täglich), 19.00/21.00 (Do-Di), 11.00 (So) – D – Ab 6/4 J. 15.10 (täglich), 11.00 (So) – E/d/f – Ab 6/4 J. The Lorax – 3D

Open-Air-Kinos Marzili-Movie Bern Freibad Marzili, www.marzili-movie.ch Das Länderthema dieses Jahr ist «Polen». Kassenöffnung um 20:30h. Vv.: Reiseservice im RBS-Bahnhof und Adriano’s Bar & Café am Theaterplatz, Bern. Liegestuhlmiete Fr. 5.-. 21.30 (Do) Boisko Bezdomnych – The Offsiders 21.30 (Fr) Wszystko, co kocham – Alles was ich liebe 21.30 (Sa) Seksmisja – Sexmission

OrangeCinema Bern Grosse Schanze, www.orangecinema.ch Vorverkaufsstellen: www.orangecinema.ch, SBB Event Vorverkaufsstellen, BLS Vorverkaufsstellen sowie an sämtlichen Vorverkaufsstellen von Starticket. 21.40 (Do) Vorpremiere: Starbuck (F/d) Regie: Ken Scott, Comedy, Canada 2011. Türöffnung/Abendkasse: 19h. 21.40 (Fr) Intouchables (F/d) Comedy, France, 2011. Regie: Olivier Nakache, Eric Toledano. Türöffnung/Abendkasse: 19h. 21.40 (Sa) The Artist (Stummfilm) Comedy, France, 2011. Regie: Olivier Nakache, Eric Toledano. Türöffnung/Abendkasse: 19h. 21.40 (So) Vorpremiere: To Rome with Love (E/d/f) Comedy, USA, 2012, Regie: Woody Allen.Türöffnung/Abendkasse: 19h. 21.35 (Mo) UNICEF Night: Der Verdingbub (Dialekt/f) Drama, Switzerland, 2011, Regie: Markus Imboden. Türöffnung/Abendkasse: 19h. 21.25 (Di) Sherlock Holmes: A Game of Shadows (E/d/f) Action/Comedy, USA, 2011, Regie: Guy Ritchie. Türöffnung/Abendkasse: 19h.

Filmpodium Biel Seevorstadt 73, 032 322 78 18, www.pasquart.ch Die Ciné-Bar ist vor und nach den Vorstellungen geöffnet. Bei schlechter Witterung im Kinosaal. 21.30 (Fr) Les émotifs anonymes (F/d) 21.30 (Sa) Der Verdingbub (CH/f/e)

Open-Air-Kino Murten am Stadtgraben Die Abendkasse sowie die Movie-Bar sind jeweils ab 20h geöffnet. Vv.: Murten Tourismus, Murten; Ticketcorner und Coop City. Online: www.open-air-kino.ch 21.15 (Do) To Rome With Love (E/d/f) – Vorpremiere 21.15 (Fr) Brave (D) – Vorpremiere 21.15 (Sa) Ice Age 4 – 3D (D) 21.15 (So) Dark Shadows (E/d/f)

21.15 (Mo) Intouchables (F/d) 21.15 (Di) Rien à déclarer (F/d)

Kinos Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.30 (Di) – E/d/f Swisscom Männerabend: Ted 16.00 (täglich), 20.00 (Do-Mo/Mi) – E/d/f – Ab 12/10 Jahren The Dark Knight Rises

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.15 – E/d/f – Ab 14/12 Jahren Snow White and the Huntsman

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.15 – E/d/f – Ab 12/10 Jahren Salmon Fishing in the Yemen 14.15/20.15 – D – Ab 14/12 Jahren Snow White and the Huntsman

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 14.00 (Fr-Mo) – D – Ab 9/7 J. Anne liebt Philipp 18.15 – E/d/f – Ab 16/14 J. Cosmopolis 16.00 – F/d – Ab 14/12 J. L‘amour dure trois ans 20.30 – E/d/f – Ab 14/12 J. Moonrise Kingdom

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/17.15/20.30 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. The Dark Knight Rises

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 15.00/18.00/20.30 – E/Tibetisch/d – Ab 14/12 J. Escape from Tibet

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/21.00 – D – Ab 14/12 J. Barbara 16.45/18.45 – F/d – Ab 14/12 J. Et si on vivait tous ensemble?

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 21.30 (Do) – OV/d/f Italian for Beginners Regie: Lone Scherfig; mit Anders W. Berthelsen, Anette Stovelaek, Peter Gantzler; DK 2000. Lone

21.30 (Fr/Mo) – F/d Home Regie: Ursula Meier; mit Isabelle Huppert, Olivier Gourmet, Kacey Mottet Klein; CH/F 2009. Der frechste und universellste Schweizer Film seit langem. (Sa) – Sp/d/f El viaje Argentinien Anfang der 1990er: Der 17-jährige Martín aus Ushuaia am kalten Südende Argentiniens steht auf Kriegsfuß mit seiner Mutter und seinem Stiefvater sowie mit seiner erzkonservativen Schule. 21.30(Sa), 21.00 (So) – E/d O Brother, Where Art Thou? Regie: Joël Coen und Ethan Coen; mit: George Clooney, John Turrturro, Tim B. Nelson; US/2000. Frei nach Homers «Odyssee»: Drei Strafgefangene entkommen aus dem Vollzug und suchen einen Schatz. 17.30 (So) – E/d Once Upon a Time in the West – Spiel mir das Lied vom Tod Regie: Sergio Leone. Mit Henry Fonda, Charles Bronson, Claudia Cardinale. ITA/US 1968. Leones Meilenstein beschert uns einen Charles Bronson in Höchstform als namenloser rachesuchender Mundharmonikaspieler... 19.00 (Mo) Giochi d‘estate Regie: Rolando Colla; mit Armando Condolucci, Fiorella Campanella, Francesco Huang, Chiara Scolari; CH 2011. Hochsommer auf einem Campingplatz in der Maremma, einer beliebten Strandregion in der Toskana...

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00 (täglich), 18.35 (Do/Sa-Mi) – F/d – Ab 16/14 J. Elles 18.30 (Fr) – Serbisch/d/f – Ab 14/12 J. The Parade 16.00 (täglich), 20.35 (Do/Sa-Mi), 21.00 (Fr) – E/d/f – Ab 14/12 J. Wuthering Heights

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/20.15 – OV/d/f – Ab 14/12 J. Hasta la vista 17.45 – E/d – Ab 12/10 J. Woody Allen – A Documentary

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.15/18.15 – D – Ab 12/10 J. Bis zum Horizont dann links! 16.15/20.15 – E/F/d/f – Ab 14/12 J. The Woman in the Fifth

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 18.30/21.00 – D – Ab 14/12 Jahren A Few Best Men 16.15 – E/d/f – Ab 14/12 J. The Dictator 14.00 – D – Ab 6/4 J. Hanni & Nanni 2

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – D – Ab 12/10 J. Intouchables

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 00.00 Geschlossen

Gotthard

Kino Kunstmuseum

Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch

14.45/19.15 (täglich), 22.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 Jahren The Dark Knight Rises

20.30 (Do-Di) – OV/d Turn Me On, Goddammit Von Jannicke Systad Jacobsen, Norwegen 2011. Mit: Helene Bergsholm, Malin Bjorhovde, Beate Stofring, Matias Myren. Eine freimütige, intelligente Komödie über jugendliche Erotik. Schwungvoll und mit viel skurrilem Humor inszeniert!

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15 (täglich), 18.30/20.45 (Do-Mo/Mi) – D – Ab 6/4 J. Ice Age 4: voll verschoben – 3D 20.00 (Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Dark Knight Rises

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30 – D – Ab 6/4 J. Ice Age 4: voll verschoben – 3D 20.15 – E/d/f – Ab 12/10 Jahren The Amazing Spider-Man – 3D

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.30/20.15 – E/d/f – Ab 6/4 J. Ice Age 4: voll verschoben – 3D 14.30 – E/d/f – Ab 12/10 Jahren The Amazing Spider-Man – 3D

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 19.15 täglich – Japanisch/d/f Hanezu Ein visuelles Gedicht über die Liebe, die Leiden schafft.-«Eine poetische Annäherung an das menschliche Drama der Liebe seit Urbeginn der Welt.» (Michael Sennhauser) 21.00 täglich – Rumänisch/d Periferic Als Matilda einen Tag Freigang aus dem Gefängnis erhält, beschliesst sie, Rumänien zu verlassen. Ihre ganze Energie, ihr Überlebenskampf, ihre Liebe fliessen in diesen einzigen Tag. 17.30 (Fr-Mo) – OV/d Buebe Gö z‘Tanz – Kummerbuben &amp; Bern Ballett Eine erfolgreiche Koproduktion der Rumpelrocker Kummerbuben mit dem Bern Ballett. Eine hautnahe und bestechende Reportage über ein ungewöhnliches Musik-Tanz-Projekt. 22.45 (Fr/Sa) – Dialekt Mary & Johnny Der Berner Dramatiker Samuel Schwarz hat mit «Mary &amp; Johnny» einen der aufregendsten Schweizer Filme der letzten Jahre realisiert. Inspiriert von Horvaths «Kasimir & Karoline» stürzt er seine ProtagonistInnen in den Rausch der Nacht! 14.00 (So) – Sp/d/f Abrir puertas y ventanas Eindringlich komponierte Bilder erzählen, wie in Buenos Aires drei Schwestern selbständig werden. Eine Parabel auf Argentinien, das aus dem Schatten der Militärdiktatur tritt. (Pardo d’Oro 2011) 15.45 (So) – F/d Des vents contraires Der hervorragende Benoït Magimel verkörpert einen innerlich zerrissenen Mann, der sich vom

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (Do) – E/d/f When we were Kings Muhammad Ali vs. George Foreman. Der Dokumentarfilm interessiert sich für die Selbstinszenierung der Kontrahenten ebenso wie für den vielleicht legendärsten Kampf der Boxgeschichte. 20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv 20.00 (Mo) – E/d/f The Boxer Jim sheridan, Irland/USA 1997. Nach 14-jähriger Haft kehrt der ehemalige IRA-Kämpfer Danny Flynn nach Belfast zurück, wo er gemeinsam mit seinem früheren Trainer eine überkonfessionelle Boxschule eröffnet.

Pathé Westside

13.15/15.30 (täglich), 10.50 (So) – D – Ab 10/8 J. Wolfsbrüder

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.30/20.00 – D – Ab 12/10 Jahren The Dark Knight Rises

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.15/18.00/20.45 – F/d – Ab 12/10 J. Intouchables

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/20.45 – D – Ab 10/8 J. Street Dance 2 – 3D 17.00 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 Jahren The Dark Knight Rises

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch

14.00/16.15 – D – Ab 6/4 J. 18.30/20.45 – E/d/f – Ab 6/4 J. Der Lorax – 3D

12.45/15.00/17.15 (täglich), 10.20 (So) – D – Ab 16/14 J. 21 Jump Street

23.00 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab12/10 J. Men in Black 3 – 3D

17.10 (täglich), 19.15/21.20 (Do-Di), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. A Few Best Men 15.30 (täglich), 11.00 (So) – D – Ab 6/4 J. Ice Age 4: Continental Drift 12.45/13.10/17.45 (täglich), 20.00/22.15 (Do-Di), 10.30 (So) – D – Ab 6/4 J. 13.20 (täglich), 00.20 (Fr/Sa), 11.00 (So) – E/d/f – Ab 6/4 J. 15.30/17.45 (täglich), 20.00/22.10 (Do-Di) – D – Ab 6/4 J. Ice Age 4: Continental Drift – 3D 22.45 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Isle of Man TT – 3D 23.15 (Fr/Sa) – F/d – Ab 16/14 J. Les infidèles 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Men in Black 3 – 3D 19.30/21.30 (Do-Di), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Safe 17.00 (täglich), 20.00 (Do-Di) – D – Ab 14/12 J. Snow White and the Huntsman 13.10/15.00 (täglich), 11.15 (So) – D – Ab 9/7 J. Street Dance 2 – 3D 12.50/15.40 (täglich), 21.20 (Do-Di), 00.10 (Fr/Sa), 10.00 (So) – D – Ab 12/10 J. 18.30 (Do-Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Amazing Spider-Man – 3D 13.30/15.00/16.40 (täglich), 18.10/20.00/21.20 (Do-Di), 00.30/23.30 (Fr/Sa), 10.00 (So) – D – Ab 6/4 J. 13.15/16.40 (täglich), 20.15 (Do-Di), 23.30 (Fr/Sa),10.00 (So) – E/d/f – Ab 6/4 J. The Dark Knight Rises 17.45 (täglich), 19.30/21.15 (Do-Di) – D – Ab 14/12 J. The Dictator

Kinoprogramm nur eine Woche gültig Unsere Kinoseite ist nur vom 26. Juli bis 8. August gültig. Das Kinoprogramm ab 2. August finden Sie im Anzeiger Region Bern oder in der Tagespresse. Red.

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kultur veranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

32 Anzeiger Region Bern

26. Juli bis 8. August 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

«Das hat was von Freiheit» Für drei Abende verwandelt sich das Marzilibad in das schönste FreiluftKino der Stadt. wir haben mit Mitgründer und Projektleiter Hüseyin Matur über das neunte Marzilimovie gesprochen.

Wie sind Sie auf die Idee eines Open-Air-Kinos im Marzili gekommen? Im Jahr 2000 war ich für längere Zeit in Australien. Eines Abends hat es mich an ein Kurzfilmfestival in einem Park verschlagen. Überall sassen Leute auf ihren mitgebrachten Stühlen und gruppierten sich so um die Leinwand, wie es ihnen gerade wohl war. Das hatte etwas von Freiheit und gefiel mir. Ich überlegte mir, dass so etwas doch auch in Bern möglich sein sollte. Das Marzilibad bot sich mit seiner wunderbaren Kulisse dafür geradezu an. Kämpfen um unseren

Standort mussten wir bei der Stadt aber eineinhalb Jahre. Jedes Jahr stellen Sie ein bestimmtes Land in nur drei Filmen vor, diesmal ist es Polen. Ein ambitioniertes Unterfangen. Besonders die Auswahl der Filme ist sehr aufwendig, aber auch hochspannend. Für das aktuelle Programm waren wir mit dem Polnischen Filminstitut in Berlin und der Polnischen Botschaft in Bern in Kontakt. Zudem haben wir Datenbanken und Homepages durchkämmt und natürlich sehr viele Filme gesehen. Im Marzilimovie geht es aber auch darum, ganzheitlich in die Kultur des Landes einzutauchen.

auf. Das Fest organisieren wir übrigens zusammen mit dem Sommertheaterprojekt «Neuland». Was fasziniert Sie an Polen? Das Land war lange hinter dem Eisernen Vorhang verborgen. Der Drang der Polen nach Liebe und Freiheit ist gewaltig, besonders der jungen Generation. Das zeigt sich natürlich auch im Filmschaffen. Polen hat eine riesige Filmindustrie und eine ganz spezielle Art und Weise, Filme zu machen. Diese tauchen unter die Oberfläche und finden trotzdem bei einem breiten Publikum Anklang. Leider sieht man sie hier oft nur in Studiokinos. Beispielsweise kommt der Film «Sexmission», den wir am Samstag zeigen, mit einem plakativen Titel daher, inhaltlich dreht er sich aber um etwas ganz anderes.

Graben Sie dem Alltag das Wasser ab und gönnen Sie sich eine Erfrischung. Kulturagenda-Wasserexpertin Christine A. Bloch nimmt Sie jede Woche an einen lauschigen Badeort mit. Wasserqualität Das Marzili ist gleichzeitig Frei- und Flussbad. Die Chlorwasserbecken werden täglich mehrmals getestet. Zudem nimmt das Stadtlabor hier sowie in der Aare regelmässig Proben. Leute Von der namhaften Politikerin zum Obdachlosen ist hier alles zutreffen. Das Marzili ist gratis, Berner Bad schlechthin und der zum Sehen und Gesehenwerden.

bis andas Ort

Verpflegung Vor dem Eingang lockt die BäckereiKonditorei Fürst, aber leider nur unter der Woche. Im Marzili selber kann man sich im Restaurant die badiüblichen Speisen und Getränke holen, am Curry-Hut-Stand gibts Exotisches. Erreichbarkeit Ins Marzili kommt man am besten zu Fuss oder mit dem Velo. Wer den steilen Stutz von der Kleinen Schanze zum Marzili-Quartier scheut, nimmt die Marzilibahn. Erholungsfaktor Mit Spitzenfrequenzen bis zu 13 000 Besuchern pro Tag ist das Marzili ein sehr belebter Ort. Wer die Ruhe sucht, muss vor 15 Uhr eintrudeln. Nachher strömen die überhitzten Büro-Berner hierher.

Interview: cab Und wie schaffen Sie das? Wir haben einen polnischen CateringService und spielen nur landeseigene Musik im Hintergrund. An unserer Abschlussparty am Samstag, der «Dyskoteka Polanskiego», legen die osteuropafanatischen DJs Arkadi & Nikodem

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Marzilibad, Bern Do., 26., bis Sa., 28.7. Türöffnung: 20.30 Uhr, Filmbeginn: 21.30 Uhr Abschlussparty: Gaskessel, Bern Sa., 28.7., ab 23 Uhr www.marzili-movie.ch

Tobias Durband

Am Tag vermutet kaum ein Marziligänger, dass abends hier ein Open Air stattfindet. Wie schaffen Sie die allabendliche Umwandlung vom Bad zum Kino? Wir haben eine auf blasbare Leinwand. Innerhalb von 7 bis 8 Minuten wächst diese auf imposante 18 mal 8 Meter an. Besonders Kinder machen da grosse Augen. Ich wurde auch schon gefragt, ob man damit auf die Aare kann (lacht).

Am Stini sini Bikini (III) – das Marzilibad

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Glück gehabt: Es gibt ein freies Plätzchen!

Marzilibad, Bern Geöffnet täglich 8.30 bis 20 Uhr (September bis 19 Uhr) Saison bis am 23.9.

Das Orange Cinema auf der Grossen Schanze bringt Kassenschlager, ein paar spannende Vorpremieren und ein grosses Highlight unter den freien Kinohimmel. Aus grossen Filmen taucht man wieder auf mit dem Gefühl, über dem Boden zu schweben. Dieses Gefühl kann man im Sommer unter freiem Himmel und ziemlich zuverlässig im Orange Cinema erleben. Wie üblich gibt es hier eine ganze Reihe von Blockbustern zu sehen. Den französischen Überraschungserfolg «Intouchables» (27.7.) etwa oder «Men In Black 3» (9.8.). Ebenfalls in Serie tauchen die knuffigen Viecher von «Ice Age» (7.8.), «Voll verschoben» heisst die vierte Folge. Zu den Komödien kommen Filme wie der Oscar-bekränzte «The Ar-

tist» (28.7.) oder der gewohnt düstere Batman-Kracher «The Dark Knight Rises» (24.8.). Jede Woche Vorpremieren Wem der Sinn weniger danach steht, verpassten Pflichtstoff nachzuholen, dem seien die Vorpremieren empfohlen. 26.7., «Starbuck», Komödie von Ken Scott. David ist schockiert, weil seine Freundin schwanger wird. Dabei hat der ehemalige Samenspender 533 Kinder, die ihn versammelt verklagen wollen. 29.7., «To Rome With Love»: Komödie von und mit Woody Allen. Eine Luxus-

prostituierte landet im falschen Hotelzimmer, was eine Kaskade von Liebeswirren in Rom auslöst. 5.8., «Our Idiot Brother»: Komödie von Jesse Peretz. Der liebenswerte Hippie Ned kann nicht lügen. Dafür landet er erst im Knast, dann auf der Strasse und schliesslich bei seinen Schwestern. 12.8., «360»: Drama von Fernando Meirelles. Liebe, Liebelei und Sex rund um die Welt – weil ein Geschäftsmann beschliesst, kein Verhältnis einzugehen. 19.8., «On the Road»: Buchverfilmung von Walter Salles. Erzählt wird ein wilder Trip durch die USA nach Jack Kerouacs gleichnamigem Klassiker der Beatnik-Literatur. 26.8., «Nachtlärm»: Regie Christoph Schaub, Drehbuch Martin Suter. Was tun, wenn der Nachwuchs nur im Auto

ZVG

Grosses Kino mit grosser Kelle

Viele Leute, viele Filme: Das Orange Cinema hat für jede und jeden etwas im Sortiment. schlafen kann? Klar. Was tun, wenn das Auto samt Nachwuchs gestohlen wird? Weniger klar.

weil es ein Klassiker ist? Nein, weil er live vom Sinfonieorchester Basel vertont wird! Silvano Cerutti

Ganz, ganz grosses Kino Der Höhepunkt des cineastischen Open Air ist unschwer auszumachen: «City Lights» von Charlie Chaplin (16.8.). Nur

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Grosse Schanze, Bern Do., 26.7., bis So., 26.8. www.orangecinema.ch/bern

Kultursplitter /// Was unsere Partnermagazine in anderen Städten empfehlen

Basel: Musik mit Engagement Mit der simplen Idee, Pfandbecher für Trinkwasserprojekte zu sammeln, hat sich die Initiative «Viva con Agua» in der deutschen und helvetischen Festivallandschaft rasant ausgebreitet. Ein eigenes Festival gibt es aber nur in Basel, wo 2009 der Schweizer Ableger von «Viva con Agua» gegründet wurde. Nationale und internationale Top Acts werden das Publikum auf die Kasernenwiese locken und die Aufmerksamkeit auf die weltweite Trinkwasserproblematik lenken. Kasernenareal, Basel Fr., 10.8., 18.15 bis 23.30, und Sa., 11.8., 14 bis 23.30 Uhr. Ab 23.45 Uhr Aftershows im Rossstall der Kaserne www.kaserne-basel.ch

Olten: Demodays 2012 «Demos» sind von Computern in Echtzeit berechnete Multimediashows – und diese werden an den Demodays, dem Internationalen Computer- und Demofestival, von Programmierern, Musikern, Grafikern, Designern und Computer-Bastlern in verschiedenen Wettbewerbskategorien präsentiert und prämiert. Live-DJs und spontane Aktionen sorgen für zusätzliche Unterhaltung und Abwechslung zwischen den angeregten Diskussionen der ComputerKreativen. Kulturzentrum Schützenmatte, Olten Fr., 31.8., 17 Uhr, bis So., 2.9., 13 Uhr Highlight: Präsentation der Wettbewerbsbeiträge: Fr., 31.8., 18 Uhr www.demodays.org

Thüringen: Einfühlsames Erzähltheater Mit «Der alte König in seinem Exil» hat Arno Geiger eines der berührendsten und persönlichsten Bücher zum Thema Alzheimer geschrieben. Respekt- und liebevoll erzählt er darin von seinem Vater, dem die Erinnerungen langsam abhanden kommen. Nach dem grossen Erfolg im In- und Ausland findet der Roman nun in einer Textfassung von Brigitta Soraperra als Erzähltheater mit Musik von Arno Oehri (Klanglabor) auf die Bühne. Villa Falkenhorst, Thüringen Premiere: Fr., 3.8., 20.30 Uhr. Weitere Aufführungen am 4., 9., 10., 11., 16., 17. und 18.8. www.villa-falkenhorst.at

Zofingen: 10. Hirzenberg-Festival Der Zofinger Musiker und Komponist Dieter Ammann gestaltet seit zehn Jahren ein handverlesenes Musikprogramm. Zum Jubiläum kommen dieses Jahr gleich mehrere Ensembles aus den USA ins Wiggertal. Unter anderem wird als Europapremiere «String Wreck», eine Musik- und Tanzproduktion aus San Francisco, zu hören und zu sehen sein. Das Del Sol String Quartet und die Garrett/ Moulton Dancers lassen dabei Musik und Tanz zu einer aussergewöhnlichen Performance verschmelzen. Stadtsaal und Kulturraum Hirzenberg, Zofingen Do., 16., bis Sa., 18.8. www.hirzenberg.ch

Luzern: Gratis, aber nicht ohne Nebst Wahljahr und EM-Jahr ist 2012 ein Funk-am-See-Jahr. Das Festival der guten Laune zeigt sich dieses Jahr in doppelter Pracht. An zwei Tagen wird die Lidowiese beschallt werden von nationalen und lokalen Bands, die nicht minder auf der Höhe der Zeit sind als der Veranstalter Radio 3fach. Am Freitag stehen Trust, Peter Kernel und Der Transformer auf der Bühne, am Samstag treten unter anderen GeilerAsDu, Evje, King Gin Club, Les Yeux Sans Visage, und Swatka City auf. Lidowiese, Luzern Fr., 17.8., ab 18 Uhr und Sa., 18.8., ab 15.30 Uhr www.funkamsee.ch

Div. Orte: Alte und junge Knochen Tanz ist jung – Profitänzerinnen und -tänzer gehören in der Regel schon früh zum «alten Eisen». Doch das muss nicht sein, behauptet das Festival TanzPlan Ost, das 2012 zum zweiten Mal stattfindet. Das Hauptwerk «Ja! Ja! Ja!», eine Eigenproduktion des Festivals mit den Choreografen Pearson/Widrig aus Washington, bringt acht Profis zwischen 25 und 65 auf die Bühne. Daneben gibt es Gastspiele, Mitmachangebote und Stücke für Familien und Senioren sowie Filme. Der TanzPlan tourt von August bis November durch die Ostschweiz. Diverse Orte Do., 23.8. bis Sa., 3.11. www.tanzplan-ost.ch