Berner kulturagenda 2014 N° 36 by Berner kulturagenda

N°36 Donnerstag bis Mittwoch 4. bis 10.9.2014 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

Mord und Totschlag 1: Nicole Bachmann schickt ihre Lou Beck in die dritte Berner Ermittlung. Seite 3

2014, Pro Litteris, Zürich

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Mord und Totschlag 2: Um mit der Finsternis der menschlichen Natur fertig zu werden, bringt Volker Hesse die «Ilias» auf die Bühne.

Unsichtbar aber mit Wirkung: George Steinmann behandelt eine Wand der Berner Kläranlage ara mit Quellwasser.

Kunst mit Nebenwirkungen Blau-violett eingefärbte Blätter mit Notizen und Skizzen ziehen sich wie ein roter Faden durch die Ausstellung «Call and Response. George Steinmann im Dialog» im Kunstmuseum Thun. Es ist der Saft von Heidelbeeren, der für diese kunstvollen Verfärbungen verantwortlich ist. Steinmann ist aber nicht aus rein ästhetischen Gründen auf das unkonventionelle Farbmittel gekommen. Die Beere wurde früher zur Stärkung der Sehkraft eingesetzt. Steinmann sieht darin eine Metapher: «Unsere Gesellschaft befindet sich in einer Wahrnehmungskrise.» Um rein formal-ästhetische Kriterien geht es dem 64-Jährigen in seiner Kunst so oder so nicht. Zentrale Themen sind vielmehr Biodiversität, die Bedrohung indigener Völker oder der Klimawandel.

Die Werkschau in Thun ähnelt auch eher dem Labor eines eigenwilligen Forschers oder akribischen Sammlers. Mineralwasser in der Kläranlage Zehn Jahre investierte Steinmann in «Komi. A growing Sculpture». Die Arbeit befasst sich mit der Taiga in der russischen Republik Komi, einem der letzten grossen Urwälder Europas. In enger Zusammenarbeit mit den Einheimischen und verschiedenen Organisationen sammelte er Geschichten und altes Wissen. Die aus dieser langen Recherche entstandene «Skulptur» ist ein Zentrum für nachhaltige Forstwirtschaft, das Steinmann in Komi aufgebaut hat. Die Idee von Kunst am Bau neu interpretiert hat der Konzeptkünstler, der seit 1979 aktiv ist, im Auftragswerk der

Berner Kläranlage ara. «Kunst ohne Werk aber mit Wirkung» heisst seine Kunstintervention, die für die Besucherin, den Besucher unsichtbar bleibt. Für den Neubau des Dienstgebäudes mischte Steinmann den Bausubstanzen Wasser aus Unterengadiner Mineralheilquellen bei. Zudem gründete er einen «Wasserbeirat», der zwei Jahre lang über Wasserproblematiken diskutierte. Auf einem langen Tischgestell ist die Arbeit dokumentiert. Das eigentliche Resultat findet sich in Form einer Visitenkarte: Der Künstler wurde von der ara zum Wasserbotschafter ernannt. Interkultureller Dialog als Notwendigkeit Das Privileg der Einzelausstellung teilt Steinmann mit eingeladenen Kunstschaffenden aus Kirgistan, den USA und Deutschland. «Der interkulturelle Dialog ist die wichtigste Notwendigkeit in unserem Jahrhundert», hält er fest. So arbeitet er regelmässig mit Wissenschaftlern, Philosophen und Architek-

ten zusammen. «Die Arbeit mit Menschen, die ein anderes Wissen haben, ist befruchtend. Und Kunst ist ja genauso eine Form des Wissens.» «Mittendrin am Rande» heisst ein noch unvollendetes Projekt, das ebenfalls in Thun vorgestellt wird. Auf der Insel Vilm vor Rügen, einem Naturschutzgebiet und Sitz der Internationalen Naturschutzakademie des Deutschen Bundesamtes für Naturschutz, entsteht ein Gebäude, das als Ort der Kontemplation für die Forschenden dienen soll. Hier, findet Steinmann, nimmt die viel beschworene Nachhaltigkeit konkrete Formen an: «Was ist nachhaltiger, als ein Gebäude zu schaffen, in dem über die Zukunft unseres Planeten nachgedacht wird?» Sarah Sartorius \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kunstmuseum Thun Vernissage: Fr., 5.9., 18.30 Uhr Ausstellung bis 23.11. www.kunstmuseumthun.ch

«Yeah, Wissenschaft!»

Walter «Wale» Däpp war jahrelang Journalist beim «Bund», mit einer Vorliebe für poetisch erzählte Reportagen. Mit seinen «Morgengeschichten» ist er regelmässig auf SRF1 zu hören. Jetzt tritt er zum ersten Mal gemeinsam mit seinem Bruder, dem Satiriker Heinz «Hene» Däpp in der Cappella auf (Mi., 10.9. und Di., 16.9., 20 Uhr).

2. Guy Krneta & Neue Rosen für Louis «Rosa loui. Kurt Marti, vertont und fortgeschrieben» in der Ka-We-De, Bern (So., 7. 9. 11 Uhr) Weil es mich freut, dass Kulturschaffende sich keck ans Werk des grossen Berner Schriftstellers heranmachen.

beansprucht habe. «Yeah, Wissenschaft!», hätten viele auf seine Anfrage ausgerufen und sich auf das Wagnis eingelassen – so etwa die international tätige Berner Feuerflüstererin Zora Vipera oder der Schlagzeuger Julian Sartorius. Fischer sieht seinen Anlass auch als ein vergnügliches Einstimmen auf die Nacht der Forschung, die einen Tag später stattfindet. Milena Krstic

3. Kulturfestival «Emmental und die Weite Welt» in Huttwil (Fr., 5. und Sa., 6. 9.) Jede Veranstaltung ist bedeutsam, die daran erinnert, dass die Schweiz zur Welt gehört.

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Bundesplatz, Naturhistorisches Museum und Club Bonsoir, Bern Do., 4. und Fr., 5.9. www.madscientist-festival.ch

von Walter Däpp

1. 10-Jahre-Progr-Fest, Bern (Do., 4. bis So., 7. 9.) Hier drückte ich vor einem halben Jahrhundert die Schulbank – heute freut mich die grossartige Kulturwerkstatt.

Ein aufregendes Experiment: Das neu lancierte Mad Scientist Festival füllt Kunst und Wissenschaft ins selbe Reagenzglas. Das Resultat? Tänze auf dem wissenschaftlichen Parkett. Wissenschaft und Kunst, das passt doch gar nicht zusammen. Trotzdem hat der Berner Journalist Roland Fischer einen Verkuppelungsversuch gestartet und das Mad Scientist Festival auf die Beine gestellt. Zwei Tage lang finden an drei verschiedenen Standorten Experimente der lustvollen Art statt: Ein neuro-chemisches Variété etwa, ein performancekünstlerischer «Kommentar zum biologischen Paarungsverhalten» und die Joiz-Moderatorin Gülsha Adilji vertont Tierfilme. Für das erste Festival konnte Fischer illustre Gäste aus allen Sparten begeistern, was kaum Überzeugungsarbeit

3 Kulturtipps

Fritz Berger

Nachhaltige Kunst im Dialog mit Wissenschaft und Philosophie: Im Kunstmuseum Thun ist die Werkschau «Call and Response» von George Steinmann zu sehen.

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Heizt den Wissenschaftlern ein: Zora Vipera.

Ich würde Freunde nach Huttwil mitnehmen, … … weil der Kulturtrip nach Huttwil ja zusätzlich zum vergnüglichen Naturtrip werden könnte – etwa mit der Pilzsuche im Huttwil- oder Chalteneggwald.

18 Anzeiger Region Bern

4. bis 10. September 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Produktion Expansion Field-Photo: Antony Gormley Studio

schauspiel

faust Von Johann Wolfgang von Goethe Ab 10. September 2014 | Stadttheater

Eintritt um 30% ermässigt dank Migros Aare

ANTONY GORMLEY EXPANSION FIELD

05/09/14—11/01/15 | ZENTRUM PAUL KLEE BERN

04/09/14 | 18:00 | ERÖFFNUNG IM BEISEIN DES KÜNSTLERS

Unter dem Patronat der Karten und weitere Informationen unter 031 329 52 52 www.konzerttheaterbern.ch

Sonntag, 7. September 2014, 17 Uhr Yehudi Menhin Forum Bern, Helvetiaplatz 6

W. A. Mozart, G. Klein, R. Schumann Erich Höbarth,Violine Hariolf Schlichtig,Viola Patrick Demenga,Violoncello Hiroko Sakagami, Klavier Vorverkauf: kulturticket.ch, 0900 585 887 (1.20/Min), Bern Billett, Zentrum Paul Klee www.forumkammermusik.ch

Impressum

Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Sarah Sartorius (sas), sarah.sartorius@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Praktikum: Franziska Burger (fbu), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger, Regine Gerber, Basil Weingartner Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Verlag/Inserate: Barbara Nyfeler barbara.nyfeler@kulturagenda.be Adresse: Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1, Postfach 32, 3123 Belp, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 38 erscheint am 17.9.14. Redaktionsschluss 4.9.14 Inserateschluss 10.9.2014. Nr. 39 erscheint am 24.9.14. Redaktionsschluss 11.9.14 Inserateschluss 17.9.2014.

Nacht der ForschuNg 6. september 2014 16–24 h Universität Bern . Grosse schanze www.nachtderforschUnG.UniBe.ch

Klavierquartette und Streichtrio

Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 469 Ex., verein@kulturagenda.be

WWW.ZPK.ORG

Agendaeinträge: Nr. 38 bis am 10.9.2014 / Nr. 39 bis am 17.9.2014 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Auf www.kulturagenda.be klicken Sie auf den Link «Veranstaltungen gratis aufgeben». Bei technischen Problemen wenden Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an veranstaltungen@hinweise.ch Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten. Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

tauchen sie ein in die faszinierende welt der wissenschaften und erleben sie an der nacht der forschung ein feuerwerk von impressionen und attraktionen. wir heissen sie herzlich willkommen zum grossen fest des wissens der Universität Bern.

4. bis 10. September 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Nicht nur Mörder können tödlich sein

Gesundheitspsychologin mit Hang zum Verbrechen: Autorin Nicole Bachmann.

Lou Beck lässt sich überreden, gegen invasive Neophyten ins Feld zu ziehen und stösst dabei auf eine «tote Leiche». Im Privatspital Walmont, wo sie als Epidemiologin arbeitet, wird bei einem Säugling eine gefährliche ansteckende Krankheit diagnostiziert. Schliesslich entdeckt sie zusammen mit der Hebamme Helga Sommer und dem Kinderarzt Holger Grimm in einem Haus in Ausserholligen eine Gruppe Sans-Papiers, die unter menschenunwürdigen Bedingungen lebt. Am Ende steht sie dem Mörder Auge in Auge gegenüber und kämpft um das Leben ihres Freundes. Über Bern hinaus gültig «Endstation Bern» ist nach «Doppelblind» und «Inzidenz» Nicole Bachmanns drittes Buch in der Lou-BeckReihe. Es ist in erster Linie eine spannende Kriminalgeschichte, aber auch

ZVG

Am Anfang steht der Dank. Der Dank an die rund 20 000 Bernerinnen und Berner, die vor fünf Jahren ein Ja für die «Künstlerinitiative Pro PROGR» in die Urne gelegt haben, als über die Zukunft des ehemaligen Progymnasiums am Waisenhausplatz abgestimmt wurde. Als Dank für die Unterstützung soll das Kulturzentrum am Fest erlebbar gemacht werden, schreibt das Progr-Team. Es gibt wohl wenige Abstimmungen, bei denen die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger das Ergebnis so direkt miterleben können. Hochgerechnet entfallen auf jeden Ja-Sager etwa 10 Sekunden des dichten Programms; und jeweils etwa 100 Abstimmende gemeinsam können sich für den Arbeitsplatz von einem der über 200 im Zentrum tätigen Kulturschaffenden verantwortlich fühlen. Und damit auch ein wenig für deren Werke, von Fotografie über ModeDesign bis zu Performance, die am Jubiläumsfest zu entdecken sind. Neben einigen bekannten Namen machen vor allem unbekannte Programmpunkte wie «Pictureparty» oder «Selfie Obscura» neugierig. Überstrahlt wird das Fest von Bildern und Videoprojektionen an den Progr-Fenstern. Danke? Gern geschehen. Annatina Foppa \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kate Burgeners Bildserie «chit-chats» wird am Progr-Fest in der Aula ausgestellt.

Klartext

der Verbreitung von Krankheiten in der Bevölkerung und deren Ursachen befasst, überrascht nicht. Wenn Bachmann nicht schreibt, bewegt sie sich als Gesundheitspsychologin in einem verwandten Gebiet. Steckt entsprechend viel Nicole Bachmann in Lou Beck? Der Vergleich ärgert die Autorin. «Es fällt mir leicht, die Welt aus Lou Becks Augen zu betrachten. Ihr Leben ist aber eindeutig nicht das meine», sagt sie und ist in ihrer Bestimmtheit ihrer Romanfigur nicht unähnlich. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

• Buchvernissage: Buchhandlung Weyermann, Bern Fr., 5.9., 19 Uhr (mit Hornist Severin Zoll) • Lesung im Rahmen der Berner Kriminacht: Thalia, Bern. Mi., 17.9., 20 Uhr. www.thalia.ch • «Endstation Bern», Nicole Bachmann, emons-Verlag, 302 Seiten

Aufbruchsyoga

Ja sagen lohnt sich Der Progr feiert sein 10-jähriges Bestehen. Und wie. Vier Tage lang bedanken sich die Kulturschaffenden des Zentrums mit zahlreichen Interventionen aller Arten und Sparten.

gespickt mit Fachwissen über die Epidemiologie, politischen Seitenhieben und viel Humor. Der Buchtitel liebäugelt mit Lokalkolorit. Es ist ein Begriff, den Nicole Bachmann nicht mag. Schliesslich spreche man auch nicht von einem «Lokalkrimi», wenn eine Geschichte in Stockholm oder in New York spiele. «Bern ist der Kontext, in dem ich mich bewege», sagt die 50-jährige Autorin. «Aber ich will Geschichten schreiben, die nicht nur hier Gültigkeit haben. Darum erlaube ich mir auch, örtliche Details zu verändern». Lou Beck ermittelt in Ausserholligen oder in der Lorraine und arbeitet im Privatspital Walmont. «Es gibt spannende Geschichten in der Realität der Epidemiologie», sagt Bachmann. Sie dienen ihr als Ausgangslage für die Lou-Beck-Bücher. Das Interesse für das Fachgebiet, das sich mit

Progr, Bern. Do., 4., bis So., 7.9. www.progr.ch

Zwei Frauen, Schicksalsschläge und ein Yogastudio: Die Schweizer Bestsellerautorin Milena Moser liest im Zentrum Paul Klee aus ihrem Buch «Das wahre Leben». Bekannt geworden ist die Schweizer Schriftstellerin Milena Moser mit ihrem Roman «Die Putzfraueninsel» (1999) und für ihre Frauenfiguren. Zwei von ihnen stehen auch im Zentrum des letzten Jahres erschienenen Buchs «Das wahre Leben» (Nagel & Kimche), mit dem Moser eine Lesung im Zentrum Paul Klee bestreitet. Yoga als Auffangnetz Nevada ist 38 Jahre alt und muss mit der Diagnose Multiple Sklerose leben. Trotz grosser Schmerzen unterrichtet sie Yoga für eine Klasse absturzgefährdeter Mädchen. Erika hingegen fühlt sich trotz einer Villa am Zürichberg nicht mehr wohl in ihrem Leben. Seltsame Träume verfolgen sie und auch ihr Mann Max wird ihr immer fremder. Mit ihren Freundinnen, die sie eigentlich nicht mag, versucht sie dieser Leere entgegenzuwirken und sucht spirituelle Erleuchtung. Aber weder Halsketten aus Kristall noch indische Heilerinnen oder Alkohol helfen Erika weiter. Es braucht einen radikalen Schritt: Eines Tages verlässt Erika mit ihrer übergewichtigen Tochter Suleika das privilegierte Umfeld und zieht in eine herun-

tergekommene Vorstadtsiedlung. Dort besuchen die beiden Nevadas Yogakurs, wo sich die Wege der beiden Hauptfiguren kreuzen. Moser beschreibt ihre beiden Protagonistinnen mit viel Einfühlungsvermögen und einer schönen Portion Humor. Obwohl die Frauen nicht unterschiedlicher sein könnten, verbindet sie doch etwas: Beide befinden sich in einer ausgewachsenen Lebenskrise und bringen viel Mut auf, um aus ihrem festgefahrenen Alltag auszubrechen. Christina Steffen \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Zentrum Paul Klee, Bern So., 7.9., 11 Uhr. www.zpk.org

Katharina Lüchser

Andy Iten

Lou Beck stolpert über eine Leiche und allerlei Mitmenschen mit niedrigen Beweggründen. In «Endstation Bern» schickt die Autorin Nicole Bachmann ihre Protagonistin zum dritten Mal auf Verbrecherjagd.

Liest im ZPK: Milena Moser.

zu Kunstnachlässen von Barbara Berger (III)

ZVG

Viele Museen sind daraus entstanden. Oft sind Künstlernachlässe der Grundstock der Museumssammlungen.

Volle Ateliers und fehlende Inventarlisten: Was geschieht mit Kunstnachlässen? Die Kulturagenda widmet dieser Frage eine Reihe. Ein Gespräch mit Barbara Berger, wissenschaftliche Mitarbeiterin und Sammlungsverantwortliche im Kunstmuseum Thun, über die Perspektive der Museen. Bisher Auskunft gaben Franz-Josef Sladeczek (BKA 34) und Günther Ketterer (BKA 35). Barbara Berger, ist es nicht das Sammeln – auch von Nachlässen – das ein Museum ausmacht?

Auch beim Kunstmuseum Thun? Jein. Das Museum wurde 1948 auf Künstlerinitiative hin gegründet. Alfred Glaus, der erste Direktor, war Künstler. Von ihm haben wir einen grossen Teil des Nachlasses. Es gab zu der Zeit viele Künstlerdonationen, bei denen ein Teil der Werke übergeben wurde. Kann man heute als Museum überhaupt noch ganze Nachlässe aufnehmen? Nein. Es ist oft so, dass wir von Erben kontaktiert werden. Manchmal sind es Verkaufsanfragen, manchmal Schenkungsangebote. Gelegentlich handelt es sich schon um ganze Konvolute, aber meist sind es ein oder zwei Werke. Bei Werken von Künstlern, die schon in der Sammlung sind, ist man natürlich immer daran interessiert, zu ergänzen. Und Werke zu einzelnen Nachlässen, die bei uns sind, die nehmen wir auf, das ist klar.

Gab es denn einen Punkt, an dem man gesagt hat, jetzt ist Schluss? Wirklich in einem grösseren Umfang wurde schon lange nichts mehr angenommen. Die letzten Künstlernachlässe stammen aus den 1980er- und 1990er-Jahren. Und doch gehört das Sammeln nach wie vor zu den zentralen Aufgaben eines Museums. Wir kaufen immer wieder Werke an und nehmen Schenkungen an. Wir sammeln ausschliesslich Schweizer Künstler. Landschaft ist einer der zentralen Themen-Schwerpunkte. Das ist auch spannend, um weitere Ankäufe, auch zeitgenössische, zu machen. Der zweite Schwerpunkt ist Swiss-Pop-Art. Die war vor allem in den 1980er- und 1990er-Jahren ein Thema. Heute geht es dabei in erster Linie um eine Vervollständigung. Wer entscheidet über Ankäufe und Schenkungsannahmen? Die Kommission für Bildende Kunst der Stadt Thun. Die Museumsdirektorin

Helen Hirsch ist Teil davon und selbstverständlich hat ihr Wort Gewicht. Kann die stetig wachsende Sammlung überhaupt noch vermittelt werden oder droht den Werken ein Lebensabend im Archiv? Seien wir ehrlich. Wir haben etwas über 7000 Werke und wir haben keine permanente Sammlungspräsentation. Alle Werke, ob Nachlass oder nicht, teilen ein ähnliches Schicksal. Sicherlich gibt es Schlüsselwerke, die oft ausgeliehen werden. Aber wie in jeder Sammlung gibt es viele, die meistens im Depot sind. In Thun sind die Sammlungsausstellungen thematisch, das ist spannend. Da nimmt man auch hin und wieder Werke, die man sonst nicht wählen würde. Zudem greifen wir oft für Projekte der Kunstvermittlung auf die Sammlung zurück. Der Verkauf von Werken aus der Sammlung ist für ein Museum ein No-Go … … Verkaufen ist hochgradig verpönt. Als ICOM-Mitglied verpflichtet man sich auch, es nicht zu tun. Ich denke,

es hat ein Dafür und ein Dawider. Die Sammlung hat ja auch eine Geschichte. Verkaufen ist gefährlich, es unterliegt Trends und subjektiven Meinungen. Das ist wie mit Bausubstanzen, die man abgerissen hat und heute denkt, dass man es besser nicht getan hätte. Aber wir haben natürlich ein Kapazitätsproblem. Das ist sicher auch ein Grund, weshalb man heute sehr restriktiv sammelt. Es braucht Platz, es kostet und es braucht Leute, die die Sammlung betreuen. Wird Sammeln damit zunehmend zur privaten Frage? Hat man denn als Museum nicht eine moralische Verpflichtung? Eine gewisse Verantwortung hat man als Museum sicher. Wir argumentieren, dass wir vor allem in Bezug auf die Region handeln. Das Kunstmuseum Thun ist auch ein Archiv des Kunstschaffens in der Region. Das ist man sich bewusst.

Interview: Nelly Jaggi

20 Anzeiger Region Bern

4. bis 10. September 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Gedruckte Suchtmittel

Klingende Aaresteine

Eine Strasse ausser Rand und Band

Kunstbücher sind wie Schokolade: man bekommt einfach nicht genug von ihnen und sie beschweren das Leben mit Kilos. Anders als Schokolade kann man sie hingegen umschichten. Das Lehrerzimmer, selbst mit einer kleinen Kunstbuchhandlung ausgestattet, veranstaltet den Kunstbuch-Flohmarkt in der Galerienzone des Progr; zum loswerden und heimtragen. Progr, Bern. Sa., 6.9., 12.30 Uhr

«Wie riecht, wie tönt ein Stein?» An der gleichnamigen Veranstaltung im Infozentrum Eichholz werden Steine bis auf den harten Kern untersucht. Zudem kann man sie schleifen und heimnehmen. Am Nachmittag spielt der Perkussionist Ali Salvioni ein Steinkonzert. Anmeldung erforderlich: www.faeger.ch. Infozentrum Eichholz, Wabern. Sa., 6.9., 14 Uhr

Am Wochenende ist viel los um die und auf der Herzogstrasse im Breitenrainquartier. Auf der Bühne stehen unter anderem Da Cruz aus Bern und Stahlberger aus St. Gallen, letzterer mit der neuen Platte «Die Gschicht isch besser». Es gibt gutes Essen, einen Flohmarkt, ein Märchenzelt und das Kasernenareal wird zur riesigen Spielwiese. Herzogstrasse, Bern. Sa., 6., und So., 7.9., 9 Uhr

Offenes Atelier: Voller Figur Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// THUN Spielkajüte auf dem Dampfschiff Siehe 5.9. ab Schiffländte, vis-à-vis Bahnhof 12.40 Uhr

Floh-Zirkus Va-Ki Mu-Ki Zirkus. Für Menschen ab 3 Jahren in Begleitung einer erwachsenen Person. Keine Vorkentnisse nötig. Zirkusschule, Dalmaziquai 69. 10.30 Uhr

Thun-Panorama – Das älteste erhaltene Rundbild der Welt Siehe 6.9. Thun-Panorama im Schadaupark, Schadaupark 11.00 Uhr

Interaktive Ausstellung: So lang wie breit Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

///////////////////////// WABERN Das doppelte Lottchen Siehe 6.9. Heitere Fahne, Dorfstrasse 22/24. 16.00 Uhr

Kinderforum am Mittwoch Im Kinderforum erwartet dich eine spannende Reise auf dem fliegenden Teppich der Phantasie in die Welt von Kunst und Kultur. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

DONNERSTAG, 04.09. BERN 10 Jahre Progr Siehe Artikel S. 3. Interventionen aller PROGR-Bereiche zum zehnjährigen Jubiläum (Akustisches, Sinnliches, Tanzbares, Visuelles, Kulinarisches etc.). http://www.progr.ch Progr – Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 18.00 Uhr Architekturspaziergang Der Architekturspaziergang des Creaviva im und um das Zentrum Paul Klee stellt Fragen zur Architektur und lehrt uns, die gebaute Welt mit anderen Augen zu sehen (10-17 Uhr). Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung: So lang wie breit Mit Blick auf die Sammlungspräsentation zu Klees Beschäftigung mit Raum und Natur laden wir ein, sich spielerisch mit mehr als 1000 Doppelmetern Holz zu beschäftigen. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Klee im Klee Das Creaviva lädt in Zusammenarbeit mit dem BoGa ein zum verspielten Betrachten von ganz anderen Klees. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Voller Figur Figuren gibt es in der Musik, im Tanz, in der Geometrie, in der Literatur und beim Eiskunstlauf. Eine ganz besondere Figur begleitet uns diesmal im offenen Atelier. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Kiewer Bandura Ensemble Beriska Volkslieder aus der Ukraine. Eintritt frei, Kollekte. www.artos.ch Zentrum Artos, Alpenstr. 45. 20.00 Uhr Spielkajüte auf dem Dampfschiff «Lötschberg» Ein Paradies für Kinder ist die beliebte Spielkajüte. Spielen, basteln und malen auf dem Dampfschiff. ab Schiffländte Interlaken-Ost 11.07 Uhr ///////////////////////// THUN Spielkajüte auf dem Dampfschiff Ein Paradies für Kinder ist die beliebte Spielkajüte auf dem Dampfschiff «Blümlisalp». Betreuung durch eine Spielkajüten-Leiterin. ab Schiffländte, beim Bahnhof. 12.40 Uhr

FREITAG, 05.09.

Klee im Klee Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Mittelstrassefest – 4 Jahre Sattler Mit Essen, Trinken, Musik von der Band «Tutti Frutti» (italienische Canzoni) und gerne auch mit Tanz! Bis 02.00 Uhr. Caffè Bar Sattler, Mittelstrasse 15 a. 18 Uhr Offenes Atelier: Voller Figur Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Spielkajüte auf dem Dampfschiff «Lötschberg» Siehe 4.9. ab Schiffländte Interlaken-Ost. 11.07 Uhr ///////////////////////// THUN Spielkajüte auf dem Dampfschiff Siehe 4.9. ab Schiffländte, beim Bahnhof. 12.40 Uhr

SAMSTAG, 06.09. BERN 10 Jahre Progr Siehe 4.9. Progr, Waisenhausplatz 30. 12.00 Uhr Architekturspaziergang Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Herzogstrassenfest Herzogstrasse und Umgebung. ab 9 Uhr Interaktive Ausstellung: So lang wie breit Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderforum am Samstag Im Creaviva-Kinderforum erwartet dich jede Woche neu eine spannende Reise auf dem fliegenden Teppich der Phantasie in die Welt von Kunst und Kultur unserer Zeit. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 9.30 Uhr Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 10.15 Uhr

BERN 10 Jahre Progr Siehe 4.9. Progr, Waisenhausplatz 30. 12.00 Uhr

Klee im Klee Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Architekturspaziergang Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Kunstbuch-Flohmarkt Das Lehrerzimmer (Progr), Waisenhausplatz 30. 12.30 Uhr

Interaktive Ausstellung: So lang wie breit Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Nacht der Forschung Die Universität Bern veranstaltet ein grosses Fest des Wissens. Eintritt frei. Hauptgebäude, Hochschulstr. 4. 16.00 Uhr

///////////////////////// BIEL Multikultur & Integrationsfest Mit orientalischem Tanz, Feuerschow, Folklore, Akrobaten, Musik, Markt uvm. Robert Walser Platz 9.00 Uhr ///////////////////////// BURGDORF Zauberlaterne Burgdorf Die Zauberlaterne ist ein Filmklub für Kinder im Alter von sechs bis zwölf Jahren mit dem Ziel, sie in das unvergleichliche Vergnügen des Kinos einzuführen… und zwar in einem richtigen Kinosaal! www.cinergie.ch Kino Krone, Hohengasse 25. 11.00 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Spielkajüte auf dem Dampfschiff «Lötschberg» Siehe 4.9. ab Schiffländte Interlaken-Ost. 11.07 Uhr ///////////////////////// KÖNIZ Tamilische Kindergeschichten Mütter, Väter, Grosseltern erzählen am Samstagmorgen in der Bibliothek Geschichten in ihrer Heimatsprache. Bibliothek Köniz, Stapfenstr. 13. 10.30 Uhr ///////////////////////// LIEBEFELD Fest halten 25 Jahre Wege Weierbühl, 20 Jahre Gump& Drahtesel: Bunter Jubiläumsmarkt, Kultur zu jeder Stunde, Veloparcours für Kinder, Essen & Trinken, Konzerte mit Captain Frank und Yoro Massa am Abend. Areal Gump- & Drahtesel, Waldeggstr. 27. 12.00 Uhr ///////////////////////// THUN Kinder-Theaterschiff mit Barbara Burren Märlitante Barbara Burren erzählt die Geschichte des wasserscheuen Wasser gespenstes Glüntschli Pflotschnass. Vv: www.bls.ch/familienschiff ab Schiffländte, beim Bahnhof. 13.40 Uhr Spielkajüte auf dem Dampfschiff Siehe 4.9. ab Schiffländte, beim Bahnhof. 12.40 Uhr Thun-Panorama – Das älteste erhaltene Rundbild der Welt Zur Eröffnung ein Wochenende der offenen Tür mit grossem Fest, Musik, Führungen und Workshops für Gross und Klein. Thun-Panorama im Schadaupark, Schadaupark 11.00 Uhr ///////////////////////// WABERN Das doppelte Lottchen Mit dem doppelten Lottchen wagt Weltalm Theater eine Komödie für Kinder ab 8 Jahren. Vv: theater@dieheiterefahne.ch Heitere Fahne, Dorfstrasse 22/24. 16.00 Uhr Wie riecht, wie tönt ein Stein? Steinnachmittag für Kinder und Erwachsene. www.iz-eichholz.ch Infozentrum Eichholz, Strandweg 60. 14 Uhr

SONNTAG, 07.09. BERN 10 Jahre Progr Siehe 4.9. Progr, Waisenhausplatz 30. 12.00 Uhr Architekturspaziergang Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Familienmorgen Nach einem Besuch der Ausstellungen im ZPK nehmen Gross und Klein an einem Workshop in den Ateliers des Creaviva teil. (10.30-11.45) Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 6.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Herzogstrassenfest Herzogstrasse und Umgebung. Ab 9 Uhr Interaktive Ausstellung: So lang wie breit Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Klee im Klee Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kleine Tiere, grosse Plagen Warum verursachten Würmer den Pfahlbauern Bauchweh? Wieso ist Sauerkraut gesund? Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr

Natur – Spielnachmittag im Eichholz Für Kinder und erwachsene Begleitpersonen. Infozentrum Eichholz, Strandweg 60. 14 Uhr

MONTAG, 08.09. INTERLAKEN Spielkajüte auf dem Dampfschiff «Lötschberg» Siehe 4.9. ab Schiffländte Interlaken-Ost. 11.07 Uhr ///////////////////////// THUN Spielkajüte auf dem Dampfschiff Siehe 4.9. ab Schiffländte. 12.40 Uhr

DIENSTAG, 09.09. BERN Architekturspaziergang Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Klee im Klee Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Mini Zirkus Wöchentliches Zirkus-Training für Kinder zwischen 4 und 7 Jahren. Zirkusschule, Dalmaziquai 69. 15.45 Uhr Offenes Atelier: Voller Figur Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Zirkus Total Wöchentliches Zirkustraining für Kinder und Jugendliche von 8-12 Jahren an der Zirkusschule Bern. Zirkusschule, Dalmaziquai 69. 14.00 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Spielkajüte auf dem Dampfschiff «Lötschberg» Siehe 4.9. ab Schiffländte Interlaken-Ost. 11.07 Uhr

Offenes Atelier: Voller Figur Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Cool Kids’ Classes. Art Workshop for Children in English (ages 6-14) Registrations obligatory: T 031 328 09 11 or vermittlung@kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 16.30 Uhr

Sommerbouquet Musik, Poesie, Minzenworkshop und botanische Führungen. www.botanischergarten.ch Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 13.30 Uhr

Interaktive Ausstellung: So lang wie breit Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

///////////////////////// BIEL Multikultur & Integrationsfest Siehe 6.9. Robert Walser Platz 9.00 Uhr

Klee im Klee Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

///////////////////////// BOLLIGEN Zaubermärchen im Tipi Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren. Weg ab Parkplatz markiert (ca. 15 Min.) Erzählerin: Doris Weingart. Cello: Rak Lehmann. Tipi in Bantigen 13.00/14.00/16.00 Uhr

Offenes Atelier: Voller Figur Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// JEGENSTORF Erlebnisrundgang Berner (Wohn-)Kultur des Barock Mit Katharina Habermacher oder Simone Müller Schnell. Kosten: CHF 5 pro Kind (inkl. Eintritt), ab 6 Jahren. Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5. 14.30 Uhr

///////////////////////// INTERLAKEN Spielkajüte auf dem Dampfschiff «Lötschberg» Siehe 4.9. ab Schiffländte Interlaken-Ost. 11.07 Uhr

///////////////////////// SPIEZ Märlizyt 2014 Je nach Witterig im Steibruch im Spiezbärg oder ir Bibliothek Spiez. Bibliothek, Spiezbergstrasse 9. 14.30 Uhr

///////////////////////// THUN Spielkajüte auf dem Dampfschiff Siehe 4.9. ab Schiffländte. 12.40 Uhr

///////////////////////// THUN Kinderparty auf dem Dampfschiff «Blümlisalp» Siehe 5.9. ab Schiffländte, vis-à-vis Bahnhof. 12.40/15.10 Uhr

///////////////////////// INTERLAKEN Spielkajüte auf dem Dampfschiff «Lötschberg» Siehe 4.9. ab Schiffländte Interlaken-Ost. 11.07 Uhr ///////////////////////// JEGENSTORF Märchenrundgang «Es war einmal…» Mit Katharina Habermacher. Kosten: CHF 5 pro Kind (inkl. Eintritt), ab 5 Jahren. Erwachsene Begleitpersonen sind willkommen (gegen Eintrittsgebühr). Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5. 14.30 Uhr

MITT WOCH, 10.09. BERN Architekturspaziergang Siehe 4.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

///////////////////////// ITTIGEN Erzähl- und Bastelstunde Erzähl- und Bastelstunde für Kinder ab 4 Jahren/Dauer ca. 1 Stunde. Gemeindebibliothek, Talgut-Zentrum 25. 14.30 Uhr

Spielkajüte auf dem Dampfschiff Siehe 4.9. ab Schiffländte, beim Bahnhof. 12.40 Uhr

4. bis 10. September 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anne-Sophie Raemy

Anzeiger Region Bern

Gelbe Linien

Mit Edelvoice im Café Maxim

Verhängnisvolle Seilschaft

Eine bitterböse Komödie über Absurditäten in Zeiten der Globalisierung. Männer mit Bart stehen unter Generalverdacht, die ganze Welt bittet in Europa um Asyl und gelbe Sicherheitslinien werden zum Politikum. In den Vidmarhallen inszeniert Jan Stephan Schmieding die Schweizer Erstaufführung von «Yellow Line», dem Stück von Julie Zeh und Charlotte Roos. Vidmar 2, Liebefeld. Premiere: Di., 9.9., Vorstellungen bis 3.3.15

Edelvoice bringen witzige Operettenabende mit kleiner Besetzung auf die Bühne. Für das Programm «Die lustige Witwe im Maxim» haben die zwei Sängerinnen Arabelle Rozinek und Sandra Thomi sowie der Sänger Alessandro di Cesare die berühmte Operette von Franz Léhar neu arrangiert. In stilechten Kostümen entführen sie das Publikum ins Pariser Café Maxim. Schloss Hünigen, Konolfingen. Fr., 5.9., 20 Uhr

Der wilde Schweizer Schriftsteller Ludwig Hohl war in seiner Jugend ein begeisterter Bergsteiger. Das schlug sich in seinem Buch «Bergfahrt» nieder, aus dem die Bündner Schauspieler Gian Rupf und René Schnotz im Restaurant des Alpinen Museum vorlesen. Es ist die parabelhafte Geschichte einer Gipfelbesteigung durch zwei ungleiche Freunde. Alpines Museum, Bern. Do., 4.9., 19 Uhr

///////////////////////// THUN Wir sind so frei Stationentheater von Matto Kämpf, SchlossSpiele Thun. Regie Luzius Engel. Vv: ZIG ZAG records, Untere Hauptgasse 22, 3600 Thun/www.schlossspielethun.ch Schloss Thun, Schlossberg 1. 20.00 Uhr

Däpp & Däpp – Hene & Wale Die Brüder Heinz Däpp und Walter Däpp zum ersten Mal gemeinsam auf der Cappella-Bühne. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

DONNERSTAG, 04.09. BERN 11. internationales Theatersport-Festival Die aktuelle Improvisationstheatersaison wird mit Gästen aus Deutschland, Italien und den frisch gebackenen Schweizer meistern aus der Romandie eingeläutet. Vv: www.theaterampuls.ch, la cappella La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Von Thomas Mann. Bühnenfassung Stefan Suske. Inszenierung: Stefan Suske. Mit: Ingrid Adler, Jürgen Heigl, Helge Herwerth, Tamara Semzov. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Bergfahrt Mit den Bündnern Gian Rupf und René Schnoz, www.alpinesmuseum.ch Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 19.00 Uhr it ain’t over till it’s over von bigNOTWENDIGKEIT. Enden aus Literatur, Film, Historie und Kunst werden auf ihre verschiedenen Qualitäten untersucht. Let’s keep going! Tojo Theater, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Comedy Club 14 Der Comedy Club sorgt auch 2014 für Bombenstimmung. Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Höhematte. 20.00 Uhr

FREITAG, 05.09. BERN 10 Jahre Progr Bhanji Whirling. Sufi Performance mit live Musik. PROGR, Aula, Speichergasse 4. 20.00 Uhr 11. internationales Theatersport-Festival Die aktuelle Improvisationstheatersaison wird mit Gästen aus Deutschland, Italien und den frisch gebackenen Schweizer meistern aus der Romandie eingeläutet. Vv: www.theaterampuls.ch, la cappella La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Von Thomas Mann. Bühnenfassung Stefan Suske. Inszenierung: Stefan Suske. Mit: Ingrid Adler, Jürgen Heigl, Helge Herwerth, Tamara Semzov. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Lebenssekunde Jung und rebellisch! Junge Menschen treffen sich für eine Ausszeit in einem Camp. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr Nils Amadeus Lange (D): «666»/Annalena Fröhlich (CH): «V.» Abschlusspräsentationen im Rahmen des HKB-Masters «Performative Künste/ Scenic Arts Practice». Zwei Soli an einem Doppelabend. Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr Schertenlaib & Jegerlehner Mit dem Programm «Schwäfu». Kollekte. Vv: Reservationen: 031 382 28 32. Wörkshophus, Rosenweg 37. 20.00 Uhr

Überbordet Kriminalspass von Jürg von Neuenegg. Eine Guignolo Theaterproduktion. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr ///////////////////////// KONOLFINGEN Edelvoice: Die lustige Witwe Edelvoice, spielt in wunderschönen stilechten Kostümen aus der Zeit der Belle Epoque, nach der berühmten gleichnamigen Operette von Franz Lehàr. www.schlosshuenigen.ch Schloss Hünigen, Freimettigenstrasse 9. 18.30 Uhr ///////////////////////// THUN Wir sind so frei Stationentheater von Matto Kämpf, SchlossSpiele Thun. Regie Luzius Engel. Vv: ZIG ZAG records, Untere Hauptgasse 22, Thun/www.schlossspielethun.ch Schloss Thun, Schlossberg 1. 20.00 Uhr

SAMSTAG, 06.09.

SONNTAG, 07.09. BERN Amuse Bouche – Musikalisches Kabarett Linda Trachsel & Abdiel Montes de Oca präsentieren musikalische Leckerbissen. Amüsante Köstlichkeiten kreiert aus Songs, Geschichten und Anekdoten. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 17 Uhr

11. internationales Theatersport-Festival Die aktuelle Improvisationstheater-Saison wird mit Gästen aus Deutschland, Italien und den frisch gebackenen Schweizer meistern aus der Romandie eingeläutet. Vv: www.theaterampuls.ch, la cappella La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

///////////////////////// INTERLAKEN DAS ZELT – Chapiteau PostFinance DAS ZELT – Chapiteau PostFinance bringt die Stars nach Interlaken. DAS ZELT, Höheweg 41. 20.00 Uhr

Lebenssekunde Jung und rebellisch! Junge Menschen treffen sich für eine Ausszeit in einem Camp. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr Nils Amadeus Lange (D): «666»/Annalena Fröhlich (CH): «V.» Abschlusspräsentationen im Rahmen des HKB-Masters «Performative Künste/Scenic Arts Practice». Zwei Soli an einem Doppel abend. Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 18.00 Uhr Überbordet Kriminalspass von Jürg von Neuenegg. Eine Guignolo Theaterproduktion. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN DAS ZELT – Chapiteau PostFinance DAS ZELT – Chapiteau PostFinance bringt die Stars nach Interlaken. DAS ZELT, Höheweg 41. 20.00 Uhr

BERN Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Von Thomas Mann. Bühnenfassung und Inszenierung: Stefan Suske. Mit: Ingrid Adler, Jürgen Heigl, Helge Herwerth, Tamara Semzov. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Die Ilias Siehe Artikel S. 12. Nach dem Epos des Homer, Übertragung von Raoul Schrott. Schweizer Erstaufführung der Übersetzung. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

TEDxBern Im Geiste der Tugend gute Ideen zu teilen, stellt TEDx ein Programm von lokalen, selbstorganisierten Events dar, welche Personen zusammenbringen, um ein TEDähnliches Erlebnis zu teilen. ANMELDUNG: http://www.tedxbern.com/de/tickets Gurten – Park im Grünen. 13.00 Uhr

Faust – Premiere von Johann Wolfgang von Goethe. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

///////////////////////// THUN Wir sind so frei Stationentheater von Matto Kämpf, SchlossSpiele Thun. Regie Luzius Engel. Vv: ZIG ZAG records, Untere Hauptgasse 22, 3600 Thun/ www.schlossspielethun.ch Schloss Thun, Schlossberg 1. 20.00 Uhr

Inserat

Caberet Musical von John Kander, Fred Ebb und Joe Masteroff. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 18.00 Uhr

Die Ilias – Premiere Siehe Artikel S. 12. Nach dem Epos des Homer, Übertragung von Raoul Schrott. Schweizer Erstaufführung der Übersetzung. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

MITT WOCH, 10.09.

Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Von Thomas Mann. Bühnenfassung und Inszenierung: Stefan Suske. Mit: Ingrid Adler, Jürgen Heigl, Helge Herwerth, Tamara Semzov. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr

BERN 10 Jahre Progr: Zeitungsstücke Musik-Tanz-Improvisation aus Zürich. Die Compagnie «Dialoge» liest Zeitung. PROGR, Estrich, Speichergasse 4. 20.00 Uhr

Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Von Thomas Mann. Bühnenfassung UND Inszenierung: Stefan Suske. Mit: Ingrid Adler, Jürgen Heigl, Helge Herwerth, Tamara Semzov. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

///////////////////////// THUN Wir sind so frei Stationentheater von Matto Kämpf, SchlossSpiele Thun. Regie Luzius Engel. Vv: ZIG ZAG records und www.schlossspielethun.ch Schloss Thun, Schlossberg 1. 20.00 Uhr

ros

G le &

4 1 0 2

lle

a se H

ere

ti sen

prä

014 er 2 d b em e un Rei ept r S ul e . d 20 sch Halle n . t i i 5 e o e Kin Vom der R Gross usik. n i n i r . o e e M Kin gerver ssisch Ohren s a ö d ä d r n n T en ere der zeitg gen u nti t e u i s A em prä für Film ügen gn Ver n i E

k i s u

u tsch

M & m

Fil

DIENSTAG, 09.09. BERN Andreas Thiel – Die Entfernung des Überflüssigen Auf der Bühne der Cappella lässt sich Thiel exklusiv in seine Reagenzgläser s chauen. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull Von Thomas Mann. Bühnenfassung und Inszenierung: Stefan Suske. Mit: Ingrid Adler, Jürgen Heigl, Helge Herwerth, Tamara Semzov. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Der Sohn des Scharfrichters Ein Theater über die Freiheit und ein aussergewöhnlicher Spaziergang durch Bern. Ein mes:arts theater, Bei jedem Wetter. Anmeldung: 031 839 64 09 www.mesarts.ch Treffpunkt: Rathausplatz. 20.05 Uhr Yellow Line – Premiere Juli Zeh und Charlotte Roos. Schweizer Erstaufführung www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Kaya Yanar Der Weltenbummler unter den Comedians. Kaya Yanar mit seinem neuen Programm: «Around the World». Vv: www.dominoevent.ch oder www.ticketcorner.ch Das Zelt, Höhematte. 20.00 Uhr

Freitag, 5. September 2014, 20.30 Uhr Eintritt frei Film und Musik im Rahmen des Planungsprozesses Schützenmatte und dem Labor 2014 Bilder zum Planungsprozess und Dokumentation zur performativen Intervention vom 4. September 2014 auf der Schützenmatte Mit musikalischer Begleitung von Marco Dalpane mit seinem Programm «Hextatic Piano». Gespielt werden Werke von Philip Glass, William Duckworth, Hans Otte, John Cage, Marco Dalpane, Claude Vivier, David Lang, Radiohead, Simeon ten Holt.

Samstag, 6. September 2014, 20.30 Uhr Eintritt 22/18 Buster Keaton Kurzfilme THE COPS Buster Keaton & Edward F. Cline, USA 1922, 18 Minuten THE ELECTRIC HOUSE Buster Keaton, USA, 1922, 23 Minuten THE BLACKSMITH Buster Keaton & Malcolm St. Clair, USA 1922, 21 Minuten Musikalische Begleitung: Ensemble Musica nel buio mit einer Komposition von Marco Dalpane FILME Die skurrile Slapstick-Komödie «The Cops» ist einer der kultigsten und brillantesten Kurzfilme von Buster Keaton. «The Electic House» ist eine Komödie über den Botaniker Keaton, der zum Elektriker wird und das ihm anvertraute Haus zum vollautomatisierten Wunderwerk entwickelt. In «The Blacksmith» richtet Buster als Assistent eines Schmiedes einigen Schaden in dessen Werkstatt und mit dessen Kunden an. MUSIK Begleitet werden die Kurzfilme vom Ensemble Musica nel buio aus Bologna mit einer Komposition von Marco Dalpane. Es spielen Marco Zanardi (Klarinette/Tenorsaxophon), Francesca Aste (Synthesizer), Alberto Cappelli (Elektrogitarre), Pierangelo Galantino (Kontrabass), Claudio Trotta (Schlagzeug).

Förderverein Reitschule

Freitag, 19. September 2014 20.30 Uhr Eintritt 22/18 Sunrise F. W. Murnau, DE 1927, 106 Minuten. Musikalisch untermalt von Markus Dürrenberger FILM Das expressionistische Meisterwerk von Friedrich Wilhelm Murnau hat die ersten drei Oscars erhalten, die überhaupt je vergeben wurden. Der Stummfilmklassiker ist eine wahre Augenweide, gepaart mit einer äusserst unterhaltsamen und berührenden Geschichte, die den Zuschauer in ein Wechselbad der Gefühle eintauchen lässt. MUSIK Der Musiker und Geräuschemacher Markus Dürrenberger wird diese melodramatische Delikatesse live vertonen. Zum Einsatz kommen unter anderem Klavier, Akkordeon, diverses Schlagwerk, Glasmurmeln, eine alte Orgelpfeife und ein Eimer mit Wasser. Film oder Konzert? Beides!

Samstag, 20. September 2014, 20.30 Uhr Eintritt 22/18 Samstag, 29. November 2014, 20.15 Uhr im Kino Kunstmuseum Die Weber Friedrich Zelnik, DE 1927, 100 Minuten. Mit musikalischer Begleitung von Markus Dürrenberger FILM Der Stummfilm «Die Weber» erzählt die fesselnde Geschichte eines Volkes, das mit allen Mitteln versucht, dem drohenden wirtschaftlichen Untergang zu entgehen. Der sozialkritische Kurzfilm gilt bis heute als eine der besten Hauptmann-Adaptionen. MUSIK Mit Gefühl und Einfallsreichtum baut der Musiker und Klangwerker Markus Dürrenberger eine hoch spannende musikalische Brücke zwischen dem Zuhörer von heute und den Bildern von damals. Zum Einsatz kommen Klavier, Akkordeon, E-Bass, Schlagwerk, Schraubenzieher und Glasmurmeln.

22 Anzeiger Region Bern

Anette Boutellier

4. bis 10. September 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Sturmfrisur und Stromgitarre

Elektro im Garten

Bluedög Gerber in der Mahogany

King Buzzo besitzt nicht nur einen klingenden Namen, sondern auch eine elektrisierende Frisur. Als Gitarrist und Sänger der Melvins beeinflusste er mit seinen harten Riffs Bands wie Nirvana. Nach Düdingen kommt Buzzo solo, ungewohnt mit akustischer Gitarre und einer neuen Platte. Sie heisst «This Machine Kills Artists». Bad Bonn, Düdingen. Mi., 10.9., 21 Uhr

Bereits seit neun Jahren beschallt das Festival «Les Digitales» den Botanischen Garten mit elektronischer und experimenteller Musik. Während eines Sommerabends wechseln im Halbstunden-Turnus die Musiker; das Publikum ruht bequem im Liegestuhl. Höhepunkte sind unter anderem das Berner Elektro-Kollektiv Volca Massaker und Nadja Stoller (Bild). Botanischer Garten, Bern. Sa., 6.8., 16 Uhr

Mit der Hardcore Bluesband wurde Philipp «Bluedög» Gerber (2. v. l.) bekannt. Mit seinem Powertrio präsentiert er sich aktuell in einer ruhigeren Variante. Es ist klassisch, kerniger Bluesrock mit flammenden Soli. Komplettiert wird die Band von Bassist J. C. Wirth und dem ehemaligen Krokus-Drummer Freddy Steady (r.). Als Gast dabei: Keyboarderin Brigitte Geiser. Mahogany Hall, Bern. Fr., 5.9., 21 Uhr

DONNERSTAG, 04.09. BERN Club d’Essai Live-Elektronika einmal im Monat. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr Diplomkonzerte Jazz – Master of Arts in Music Performance Tomas Hohler – Trio/Slawek Plizga Quartett HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 19.30 Uhr Patrick Bishop (CH) for PlayLIVE#Bern Patrick Bishop hat sich einen Namen gemacht in dieser Stadt. www.patrickbishopmusic.com Kaffee Einstein, Kramgasse 49. 20.30 Uhr ///////////////////////// RUBIGEN Philipp Fankhauser (CH) – Ausverkauft Bringin’ it all back home. www.muehlehunziken.ch, www.starticket.ch Mühle Hunziken, Mühle. 21.00 Uhr ///////////////////////// THUN Schnulze & Schnultze: kann denn Schlager Sünde sein? An der Oberländischen Herbstmesse OHA in Thun im Nachtlokal Bar & Bühne «le garage». Schlager kann so schön sein … Thun-Expo, Kasernenstrasse. 22.00 Uhr

FREITAG, 05.09. BERN 10 Jahre Progr Siehe Artikel S. 3. Björn Meyer (Bass), Andreas Vollenweider (Harfe), zum ersten mal als Duo zu erleben. Progr, Waisenhausplatz 30. 19.00 Uhr

10 Jahre Progr: Mario Batkovic Trio Siehe Artikel S. 3. Balkanmusik mit Mario Batkovic, Boris Klecic, Ivan Nestic. Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

Philipp Bluedög Gerber Band Wer Bluesrock mit ausufernden Gitarrensoli, kernigem Gesang und treibenden Grooves liebt, der sollte sich diese Band des BluesHexenmeisters nicht entgehen lassen. www.mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

10 Jahre Progr: Yellow Neon Letters Siehe Artikel S. 3. Electronic Groove Music with live Instruments. Katryn Hasler (Baritonvioline), Florine Juvet (Akkordeon), Marcel Zaes (Electronics, Composition). Progr, Waisenhausplatz 30. 20.15 Uhr Cabrobró & Jorge do Rojão (Brasilien) Forró Crash-Kurs um 21 Uhr. Forró ist Fest, Musik und Tanz zu gleich. Kommt und tanzt mit! www.world-cafe-bern.blogspot.com 5éme Etage, Mühleplatz 11. 22.00 Uhr Chronixx (ZincFence Recordz/JAM) Exklusive CH-Show!Support: King Size Sound (be). Style: Roots Reggae, Dancehall, Worldmusic. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr Diplomkonzerte Jazz – Master of Arts in Music Performance Nolan Quinn – Where’s My Street?/ Victoria Mozalevskaya Trio HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 19.30 Uhr Mik Keusen Solo Siehe Artikel S. 3. «Surf Musik». Mik Keusen Piano, Tabla, Electronics. www.meetmeat.ch/sonarraum64 10 jahre PROGR Fest – Sonarraum U64, Speichergasse 4 -6. 23.55 Uhr

., 17. für den 12 en Ticketskulturagenda.be os rl ve ir W tickets@ und 20.9.:

///////////////////////// GROSSHÖCHSTETTEN Gartenkonzert mit Abu Indie-Rock. Seminar- und Kulturhotel Möschberg. 19.00 Uhr

///////////////////////// THUN Whole Lotta DC – The AC/DC Tribute Band from Switzerland since 1992 An der OHA in Thun im Bar & Bühne «le garage». They’ll Shook us all Night long … Thun-Expo, Kasernenstrasse. 22.00 Uhr

Mik Keusen Solo Siehe Artikel S. 3. «Surf Musik». Mik Keusen Piano, Tabla, Electronics. 10 jahre PROGR-Fest 2014 – Atelier 363, Speichergasse 4 -6. 17.30 Uhr

sun

///////////////////////// DÜDINGEN Metarave I WallRiss Metarave Afterparty collective transcendence in collaboration with Danse Noire. Part of the Megarave – Metarave Project. www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr

///////////////////////// SCHWANDEN Freetime Jazzband, Thun …fetziger Oldtime Jazz… www.rothorn-schwanden.ch Landgasthof Rothorn, Schwandenstr. 65. 20.15 Uhr

Inserat

lo Ver

///////////////////////// BIGLEN Bluez Ballz unplugged Jan Bukacek Git./Voc., Thomas L.C.Elsasser, Roger T. Drum/ B-Voc./Harp. www.baeren-biglen.ch Bären Biglen AG, Kultur-Keller, Bärenstutz 17. 20.15 Uhr

///////////////////////// WALKRINGEN Jokerwoman – Dodo Hug & Band Dodo Hug, der musikalische Vielsittich der Schweizer Kleinkunstszene fliegt zusammen mit ihren beiden Musikern Efisio Contini und Andreas Kühnrich durch eine spielerisch fantastische Welt. Vv: www.ticketino.com www.ruettihubelbad.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

SAMSTAG, 06.09. BERN 10 Jahre Progr: Bazaar Björn Meyer, Kaspar Rast, Bruno Amstad (Bass, Drums und Stimme) für Asita. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 16.15 Uhr 10 Jahre Progr: Malcolm Braff’s Greenwoman Siehe Artikel S. 3. Euphorie und Urbanität, ein ausgefuchstes, organisches Spiel mit neusten Werkzeugen. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 21.00 Uhr

Swiss Chamber Music Festival THE FAVOURITES OF SWITZERLAND 12. bis 21. September 2014 | Dorfkirche Adelboden www.swisschambermusicfestival.ch

10 Jahre Progr: Mario Batkovic Siehe Artikel S. 3. Solo am Akkordeon. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 18.00 Uhr

10 Jahre Progr: Sebastian Portillo Siehe Artikel S. 3. Der Berner Multiinstrumentalist zeigt ein Ausschnitt der neuen Live Show mit Songs seines kommenden, dritten Studio Albums. Progr, Waisenhausplatz 30. 22.00 Uhr 10 Jahre Progr: Sjö Siehe Artikel S. 3. Electronic Groove Music with live Piano. Electronics: Marcel Zaes (Bern). Piano & Rhodes: Andrea Manzoni (Italien). Tonus Music Records ® Bern. Sonarraum U64, Progr, Waisenhausplatz 30. 23.50 Uhr Darkspace (CH) Berns bestgehütetes Black-Metal Geheimnis mit internationaler Anhängerschaft tauft sein viertes Album «Dark Space III I». www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr KOJ – Chachaloca Roman Glaser: Querflöte, Alain von Ritter: Piano, Richard Pechota: Bass, Jost Müller: Perkussion. Kollekte. www.lokal-bern.ch Restaurant Lokal, Militärstr. 42. 21.00 Uhr Krompholz Fensterbühne Daliah – Wir sagen schon jetzt «Merci» an Daliah. Für Mundartlieder wie man sie noch nicht «tuusig mau ghört het». www.krompholz.ch Musikhaus Krompholz, Spitalgasse 28. 14.00 Uhr Les Digitales Festival for Electronic and Experimental Music. Botanischer Garten, Altenbergrain. 16 Uhr Mik Keusen Solo Siehe Artikel S. 3. «Surf Musik». Mik Keusen Piano, Tabla, Electronics. www.meetmeat.ch/sonarraum64 10 jahre PROGR Fest – Sonarraum U64, Speichergasse 4 -6. Narcotango Konzert mit Milonga, Tango Argentino. Bis 5.00 Uhr. www.kulturcasino.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Peña Flamenca Los Caracoles Seit 1990 führt Los Caracoles in Bern Flamenco-Konzerte durch. Diesmal mit: Rafael de Huelva/Judith María Mendoza González (voc) und Alfredo Palacios/Antonio Flores/Nick Perrin (git). www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// INTERLAKEN Das Zelt: Trauffer – Alpentainer Der frühere Airbäg-Frontmann ist 2013 mit seinem Solo-Album durchgestartet. Jetzt ist das zweite Album da mit neuen Songs und Hits. Das Zelt, Höhematte. 20.00 Uhr

///////////////////////// RUBIGEN Philipp Fankhauser (CH) – Ausverkauft Bringin’ it all back home. www.muehlehunziken.ch, www.starticket.ch Mühle Hunziken, Mühle. 21.00 Uhr ///////////////////////// THUN ChueLee Die Stimmungsmacher an der Oberländischen Herbstmesse OHA in Thun im Nachtlokal Bar & Bühne «le garage». Schunkeln und Freude haben. Thun-Expo, Kasernenstrasse. 22.00 Uhr

DIENSTAG, 09.09. BERN Diplomkonzerte Jazz – Master of Arts in Music Pedagogy Hagen Möller’s Pump/Raphael Mariaca – New Blend 4tet. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 19.30 Uhr Hazlenut Rock, Pop, Folk. Konzertreihe Ohrewärmer. Kollekte. www.bärnermitti.ch Bärner Mitti, Aarbergergasse 28. 20.00 Uhr

Jahreskonzert Aviva-Chor Latin Jazz Mass (Martin Völlinger), Leitung: Pierre Andrey, Maja Nydegger (Piano), Manuel Pasquinelli (Drums), Maximilian Grossenbacher (Bass), Ivo Prato (Saxophon). Johanneskirche, Waldheimstrasse 33. 20.00 Uhr

Tuesday Jam – Saisoneröffnung! Fabian M. Müller, piano; Clemens Kuratle, drums; Philipp Moll, bass. sÖffentliche und unabhängige Jamsession. Barbetrieb, gratis Risotto ab 20h00, (Kollekte) Die Jamband (ab 21h00). Eintritt frei www.5etage.ch 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.00 Uhr

Rodeo Ranchers 30 Jahre Rodeo Ranchers. Country Music at its best. Brügglibar, Uttigenstr, 11. 20.00 Uhr

///////////////////////// BIEL Vollmondfahrt – Musique Simili Tauchen Sie ein in die Vollmondstimmung auf dem Wasser, geniessen Sie ein feines Dinner und dazu musikalische Unterhaltung. Reservation erforderlich Tel. 032 329 88 11 oder info@bielersee.ch ab Hafen/Schiffländte. 19.00 Uhr

SONNTAG, 07.09. BERN Jubiläum Buchhandlung Zytglogge Rosa Loui. Kurt Marti, vertont und fortgeschrieben. Poetisches Jazzkonzert mit Guy Krneta & Neue Rosen für Louis. Eintritt 15.-. Vv: info@zytglogge-buchhandlung.ch ka-we-de-Kultur, Jubiläumstrasse 101. 11.00 Uhr ///////////////////////// GRENCHEN Jazzmatinée Little Chevy Band Jazz, Soul und Blues, hübsch verpackt und mitreissend gespielt. Restaurant Schützenhaus, Wälti, Schöneggstrasse. 10.30 Uhr ///////////////////////// LIEBEFELD Jahreskonzert Aviva-Chor Latin Jazz Mass (Martin Völlinger), Leitung: Pierre Andrey, Maja Nydegger (Piano), Manuel Pasquinelli (Drums), Maximilian Grossenbacher (Bass), Ivo Prato (Saxophon). Thomaskirche, Buchenweg 21-23. 17 Uhr ///////////////////////// RUBIGEN Philipp Fankhauser (CH) – Zusatzkonzert Bringin’ it all back home. Vv: www.starticket.ch www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken, Mühle. 20.00 Uhr

MONTAG, 08.09.

///////////////////////// MÜNCHENBUCHSEE Toni Vescoli – VERSCHOBEN Buchvernissage «MacheWasiWill» – eine musikalische Lesung. www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

BERN Diplomkonzerte Jazz – Master of Arts in Music Pedagogy Frédéric Bürki – Me&Mobi/Matthias Schüpbach – The Return Of Bigton. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 19.30 Uhr

///////////////////////// NIDAU Anna Aaron – Neuro Stimmen, Feuer, Hunger und Alarm. Kreuz, Hauptstrasse 33. 21.00 Uhr

///////////////////////// DÜDINGEN Marissa Nadler Elegant Folk Noir www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

MITT WOCH, 10.09. BERN Diplomkonzerte Jazz – Master of Arts in Music Pedagogy Linus Amstad – Vogons On Gamware/ Stefan Hodel – Faaan. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 19.30 Uhr Jazz Apéro mit der Golden Age Jazz Band Eintritt frei. www.lentulus.domicilbern.ch Domicil Lentulus, Monreposweg 27. 19 Uhr ///////////////////////// BIEL Nits – 40 Years Anniversary Tour with Special Guest Büne Huber Siehe Artikel S. 12. Groovesound presents:Nits sind eine der ausdauerndsten, rastlosesten und zugleich kreativsten und innovativsten Pop-Bands Europas. Vv: www.starticket.ch Palace-Theater, Rue Wyttenbach 4. 20.30 Uhr ///////////////////////// DÜDINGEN King Buzzo (Melvins)/Smelly Tongue (Dj) The Machine Kills Artists – The Melvins Frontman on Solo tour! www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

4. bis 10. September 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

www.Foto Giant.ch

Anzeiger Region Bern

Forum Kammermusik im Menuhin Forum

Generationenübergreifend

Beethovens Veredelung

Erich Höbarth, Violine, Hariolf Schlichtig, Viola und Patrick Demenga, Violoncello sowie die Pianistin Hiroko Sakagami (Bild) spielen am vierten Konzert der Reihe Forum Kammermusik Klavierquartette von Wolfgang Amadeus Mozart und Robert Schumann und ein Streichtrio von Gideon Klein. Vor dem Konzert gibt es eine Einführung mit Walter Kläy (16.15 Uhr). Yehudi Menuhin Forum, Bern. So., 7.9., 17 Uhr

Im Herbst wird das Generationenhaus der Burgergemeinde eröffnet. Auf dessen Vision soll der Berner Generationen Chor einen Vorgeschmack geben. Carl Orffs szenische Kantate «Carmina Burana» kommt im Innenhof des Burgerspitals unter der Leitung von Patrick Secchiari zur Aufführung. Mit dabei sind unter anderem Robin Adams, das Percussion Art Ensemble und der Berner Münster Kinderchor. Innenhof des Burgerspitals, Bern. Fr., 5., und Sa., 6.9., 19.30 Uhr

Einen Walzer hatte Anton Diabelli in Wien geschrieben und er bat 51 der «vorzüglichsten Tonsetzer» um eine Variation: Schubert, Czerny, Liszt. Beethoven aber machte daraus, was heute als «Diabelli-Variationen» und Meisterwerk für Soloklavier bekannt ist. Es spielt der Schweizer Benjamin Engeli, Professor am Vorarlberger Landeskonservatorium. Rüttihubelbad, Walkringen. So., 7.9., 11 Uhr

Inserat

FREITAG, 05.09. <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLQAAHKyr9kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQHAOOvEEkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQDAHWfFz4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQFAM_OHqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbXLOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHO56z2y4GNt29H2APIEL04PJghqCaKKq4PDUBOoM82g2eqISlJb_kvO57pfZwqR41cAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiKWRgaGxlYGloYWpiaUpUMjc0NDUAaFLL74gJQ0ACScGglcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-jrKOGZJlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq_a1r1tAdgAz84cVAjKK4p4cjBINQXTTKgafAxO7nn5Jznu83oA99zdCVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBAEwBfR7HJcu-UMCalrEASPIWj-r0gwiJHTe3jCZ23b0fYAfICKmIMjEmoJoiaZwCChEbQZcplNpmD2yuVf6Xyu-wX-oTxmVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy8jUyMDQ2MrQ2NTE1MzECChkZmRp6IDQpRdfkJIGADa5CIBXAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

KLASSIK DONNERSTAG, 04.09. BERN 1. Symphoniekonzert: Bruckners Zweite Siehe Artikel S. 12. Berner Symphonieorchester, Mario Venzago(Leitung), Conrad Tao (Klavier). «Sergej Rachmaninow» Klavierkonzert Nr. 3 d-Moll op. 30, «Anton Bruckner» Symphonie Nr. 2 c-Moll. www.kulturcasino.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr ///////////////////////// BIGLEN Kapellenkonzerte 14: Les Passions de l’Ame Meret Lüthi, Leitung und Barockvioline. Werke von Biber, Fux und Schmelzer. Kollekte. Kulturkapelle, zw. Biglen und Arni. 19.30 Uhr ///////////////////////// SPIEZ Eine halbe Stunde Orgelmusik Virtuoser Choral. Marc Fitze spielt Werke von Pachelbel und Liszt Ref. Kirche. 19.00 Uhr

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Bei technischen Problemen wenden Sie sich an Tel. 031 330 39 91 oder per E-Mail an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redaktion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Grubenstrasse 1, Postfach 32, 3123 Belp.

SAMSTAG, 06.09.

BERN 1. Symphoniekonzert: Bruckners Zweite Siehe Artikel S. 12. Berner Symphonieorchester, Mario Venzago(Leitung), Conrad Tao (Klavier). «Sergej Rachmaninow» Klavierkonzert Nr. 3 d-Moll op. 30, «Anton Bruckner» Symphonie Nr. 2 c-Moll. www.kulturcasino.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Carmina Burana mit dem Berner GenerationenChor Generationenspektakel mit 270 Aufführenden im Alter zwischen 6 und 78 Jahren. Fassung für Soli, Chor, Kinderchöre, zwei Klaviere und Schlagwerk. Unter Mitwirkung dreier Tanzensembles. Vv: www.kulturticket.ch Burgerspital am Bahnhofplatz, Innenhof, Bahnhofplatz 2. 19.30 Uhr Orgelpunkt zum Wochenschluss Musik aus dem Norden: Guy Poupart spielt Werke von Krebs, C.Ph.E. Bach, Bert Matter. Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr ///////////////////////// BIEL 5. Sommerkonzert: Titan Werke von Benjamin Britten und Gustav Mahler. Calvinhaus Biel-Mett, Mettstrasse 154. 20.00 Uhr ///////////////////////// BURGDORF 5. Orgelkonzert Suzanne Z’Graggen, Orgel, St. Ursen-Kathedrale, Solothurn. Stadtkirche. 18.15 Uhr ///////////////////////// GSTA AD Menuhin Festival: Georges Bizet – Carmen Gaston Rivero, Tenor (Don José); Vesselina Kasarova, Mezzosopran (Carmen); Orchester und Chor der Oper Freiburg i. Br. Fabrice Bollon, Leitung. Vv: Tel. 033 748 81 82. Festival-Zelt, Sportzentrumstrasse. 19.30 Uhr

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für ausgewählte Kultur veranstaltungen der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

BERN Carmina Burana mit dem Berner GenerationenChor Generationenspektakel mit 270 Aufführenden im Alter zwischen 6 und 78 Jahren. Fassung für Soli, Chor, Kinderchöre, zwei Klaviere und Schlagwerk. Unter Mitwirkung dreier Tanzensembles. Vv: www.kulturticket.ch Burgerspital am Bahnhofplatz, Innenhof, Bahnhofplatz 2. 19.30 Uhr Elfenau Kultursommer Spezial: Das Ensemble Alte Musik «Amaryllis» Die traditionelle Sommerkonzertreihe in der Elfenau steht ganz im Zeichen des Jubiläums «200 Jahre – Zu Besuch in der Elfenau». Grosse Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 17.00 Uhr Elfenau Kultursommer Spezial: Studentenchor der Russischen GeschwisterGnessin-Musikakademie zu Moskau Die traditionelle Sommerkonzertreihe in der Elfenau steht ganz im Zeichen des Jubiläums «200 Jahre – Zu Besuch in der Elfenau». Grosse Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 11.00 Uhr Konzert Orchestra Arte Frizzante Konzert mit Werken von Mozart (Diverti mento für Streicher in D-Dur KV 136), Elgar (Salut d’amour, Chanson de matin und Chanson de nuit), Holst (Country Song) und Haydn (Sinfonie Nr. 83 g-Moll). Eintritt frei, Kollekte. Nydeggkirche, Nydegghof 2. 19.30 Uhr ///////////////////////// BIEL Gute Saiten, schlechte Saiten – eine Seifen-Oper Ein szenisches Konzert mit Werken von Bach bis Bernstein. http://www.hkb.bfh.ch/de/ studium/fachbereiche/opertheater/oper/; HKB Burg, Schweizer Opernstudio, Jakob Rosius Strasse 16. 19.00 Uhr ///////////////////////// GSTA AD Menuhin Festival: Grosse Gefühle Christine Schäfer, Sopran; Filarmonica della Scala Milano; Daniel Harding, Leitung. Vv: Tel. 033 748 81 82. Festival-Zelt, Sportzentrumstrasse. 19.30 Uhr Menuhin Festival: Matinée des Jeunes Etoiles VIII – Abschlusskonzert Gstaad Baroque Academy Maurice Steger (Blockflöte) spielt gemeinsam mit seinen Studenten. Vv: Tel. 033 748 81 82. www.menuhinfestivalgstaad.ch Kapelle, Kapälliplatz. 10.30 Uhr ///////////////////////// SOLOTHURN 5. Sommerkonzert: Titan Werke von Benjamin Britten und Gustav Mahler. Franziskanerkirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// SPIEGEL Musik aus dem Jetzt Charlotte Van Stuijvenberg, Fotografien, Ursula Hofmann, Klavier. Kollekte. www.kirche-spiegel.ch Kirchgemeindesaal, Spiegelstrasse 80. 19.30 Uhr

///////////////////////// THUN Vox suavis Zum Jubiläumsjahr 750 Jahre Thuner Stadtrechte: Liebesgesänge aus Spanien im 13. Jahrhundert. Rathaus Thun, Rathausplatz. 16.15 Uhr

SONNTAG, 07.09. BERN Elfenau Kultursommer Spezial: Das Ensemble Alte Musik «Amaryllis» Die traditionelle Sommerkonzertreihe in der Elfenau steht ganz im Zeichen des Jubiläums «200 Jahre – Zu Besuch in der Elfenau». Grosse Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 11.00 Uhr Elfenau Kultursommer Spezial: Studentenchor der Russischen GeschwisterGnessin-Musikakademie zu Moskau Die traditionelle Sommerkonzertreihe in der Elfenau steht ganz im Zeichen des Jubiläums «200 Jahre – Zu Besuch in der Elfenau». Grosse Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 17.00 Uhr Forum Kammermusik: Klavierquartett Mozart: Klavierquartett g-Moll, KV478. Schumann: Klavierquartett Es-Dur op.44. Mit E. Höbarth, Violine; H. Schlichtig, Viola; P. Demenga, Violoncello u. H. Sakagami, Klavier. Einführung ab 16:15 Uhr. www.menuhinforum.ch Yehudi Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 17.00 Uhr Konzert Orchestra Arte Frizzante Konzert mit Werken von Mozart (Diverti mento für Streicher in D-Dur KV 136), Elgar (Salut d’amour, Chanson de matin und Chanson de nuit), Holst («Country Song») und Haydn (Sinfonie Nr. 83 g-Moll). Eintritt frei, Kollekte. Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 17.00 Uhr

///////////////////////// THUN 27. Bachwochen Thun: Angela Hewitt, Klavier Meisterwerk – Die Kunst der Fuge, BWV 1080. Vv: www.ticketino.com/Tel 0900 441 441. KKThun. 17.00 Uhr ///////////////////////// WALKRINGEN Beethoven-Matinee 3: Diabelli-Variationen Dieses Mammutwerk von einer Stunde Dauer ist die letzte grosse Klavierkomposition des Meisters, an der er über drei Jahre arbeitete. Vv: Tel. 031 700 81 81. www.ruettihubelbad.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 11.00 Uhr ///////////////////////// WORB Worber Saalkonzert Nachmittags-Serenade im Schlosshof: Wiener Klassik. Isabelle Weilbach-Lambelet (Violine), Thomas Weilbach (Viola), Gabriele Ardizzone (Violoncello), Christoph Moser (Flöte). Schloss Worb. 15.00 Uhr

DIENSTAG, 09.09. BERN Prairiekonzert Nr. 2 Studierende der Hochschule der Künste Bern spielen Werke von Johannes Brahms, Gabriel Fauré, Leo Brouwer, Luciano Berio, Astor Piazzolla, Francis Poulenc. www.laprairiebern.ch Prairiesaal, Sulgeneckstrasse 7. 20.00 Uhr

MITT WOCH, 10.09. BERN Résonances Ensemble Lemniscate – Neue Musik. Werke von B. Skrzypczak, K. Takahashi (UA), P. Guiraud (UA), R. Eizirik, T. Carrasco (UA). Aula im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.00 Uhr Sommerserenade – Anthìlia Trio Spätsommerkonzert mit Werken von Dvorák und Haydn. Auf der Bühne erwarten Sie drei grossartige junge Musiker: Carlos Rojas – Klavier, Sandrine Canova – Violine und Yolena Orea – Cello. Vv: www.menuhinforum.ch, 079 558 85 78. Yehudi Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr ///////////////////////// BIEL 1. Seniorenkonzert: Brahms 3. Sinfonie Kaspar Zehnder (Leitung), Johannes Brahms: Sinfonie Nr. 3 F-Dur op. 90. Kongresshaus, Zentralstr. 60. 11.00 Uhr 1. Sinfoniekonzert: Wien, Bratislava, Budapest Sinfonie Orchester Biel Solothurn, Kaspar Zehnder (musik. Leitung), Francesco Piemontesi (Klavier), Werke von Dohnányi, Béla Bartók, Brahms. Kongresshaus, Zentralstr. 60. 19.30 Uhr

Inserat

///////////////////////// KEHRSATZ Lyrica Quartett Anouk Theurillat, Sandrine Canova, Violinen/ Julia Malkova, Viola/Eva Lüthi, Violoncello. Oekumenisches Zentrum, Mättelistr. 24. 18.00 Uhr ///////////////////////// LYSS Panflöten Konzert mit dem Trio Orphia Ursula Meyer (Kirchen-Orgel), Jörg Frei (Panflöte) und Sebastian Müller (Vibraphon/ Perkussion). Von Pachelbel, Rossinis Willhelm Tell, Bach Ave Maria bis CH Folk & Latin… www.ame-lyss.ch grosse ref. Kirche, Kirchgasse. 17.00 Uhr ///////////////////////// STETTLEN Klavierrezital Der bekannte Berner Pianist Pawel Mazurkiewicz spielt beliebte Klavierwerke von Ludwig van Beethoven, Frédéric Chopin, Franz Liszt und Edvard Grieg. Kollekte. Aula Schulhaus Bleiche, Bleichestrasse. 19.30 Uhr Klavierrezital Pawel Mazurkiewicz Pawel Mazurkiewicz spielt Werke von Beethoven, Chopin, Liszt und Grieg. Kollekte. Aula, Bleichestrasse. 19.30 Uhr

Tickets: www.cantoallegro.ch

www.cantoallegro.ch oder www.ticketino.com Tel-Hotline 0900 441 441 (CHF 1.-/Min. ab FNT) Poststellen, Kuoni Reisen, BLS-Ticketschalter, Konzertkasse

24 Anzeiger Region Bern

4. bis 10. September 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Konstruktives bei Rigassi

Zwei Generationen Thurneysen

Rotzfreche Raketenglace

Kreise, Vierecke, Quadrate und Dreiecke: Robert S. Gessners (1908–1982) Bilder basieren, wie es für Vertreter des Konstruktivismus typisch ist, auf geometrischen Elementen (im Bild: «Stadtkomposition, Ibiza, 1957»). In der Galerie Rigassi sind die Werke des Zürcher Künstlers zusammen mit Bildern und Plastiken von Gottfried Honegger zu sehen. Galerie Rigassi, Bern. Vernissage:  Mi., 10.9., 18 Uhr. Ausstellung bis 18.10.

In der Ausstellung der Galerie ArchivArte treffen zwei Generationen aufeinander: Die Bilder von Mutter Rosmarie Thurneysen werden zusammen mit den Fotografien von Sohn Thomas Thurneysen (Bild) ausgestellt. Trotz den unterschiedlichen Techniken und Motiven ist beiden der Bezug zur Natur und die Faszination für zufällig entdeckte Objekte gemein. Galerie ArchivArte, Bern. Ausstellung bis 27.9.

Ein blutrotes Steak, ein magischer Schleckstengel und eine rotzfreche Raketenglace: Die Bilder der Künstlerin Tanja Roux aus dem Freiburgischen würden sich an den Wänden eines trendigen Cafés ziemlich gutmachen. In der Galerie Winkel in der Länggasse ist nun eine Auswahl ihrer Acrylbilder und Siebdrucke zu sehen. Galerie Winkel, Bern. Sa., 6.9., 16 Uhr. Ausstellung bis 25.10.

Cerny Inuit Collection Stadtbachstrasse 8 a. Nebenwelten. Mit Christine Aebi-Ochsner. Kunstwerke aus verschiedenen Breitengraden sind in dieser Ausstellung parallelgeschaltet. VERNISSAGE: Mi 18.

Galerie Winkel Erlachstrasse 23. Tanja Roux. Die Künstlerin bringt mit Acryl, Glitzer, und Folie ihre Heimat, Alltägliches und Provokantes in eine poppig, grafische Form. Bis Sa, 25.10., Sa 10-17 | Mi 14-18.

dix-sept-Modernes Wohndesign aus Afrika Kramgasse 18. Milena Beutler. Bilderausstellung von Milena Beutler, Goldiwil. Bis Mo, 15.9., Fr/Di/Mi 9-18.30 | Do 9-20 | Sa 9-17 | Mo 13.30-18.30.

Infothek SBB Historic Bollwerk 12. Brückenschlag – Eisenbahnbrücken der Schweiz. Täglich im Schaufenster

///////////////////////// SPIEZ Schloss Spiez Schlossstrasse 16. Franz Ludwig von Erlach (1575-1651) eine Familiengeschichte im Spiegel der Zeit. Persönliche Gegenstände, berührende Tagebucheinträge und Briefe geben Einblick in das tägliche Leben des Schlossherrn und Magistraten. Bis So, 12.10., täglich ausser Mo 10-17 | Mo 14-17.

AUSSTELLUNGEN BERN _artundweise kunst- und denkraum Lorrainestrasse 16. Johannes Lortz: Rhizom und Raster. Bis Do, 11.9., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Rosmarie Thurneysen und Thomas Thurneysen. Malerei und Fotografie. VERNISSAGE: Do, 4.9., 18. Ausstellung bis Sa, 27.9., Fr 16-19 | Sa 13-16. Aussenhof der Ryff-Fabrik Sandrainstrasse 3. Testplanung Gaswerk areal. Die Ausstellung zu den Ergebnissen der Testplanung Gaswerkareal Bern bietet der interessierten Öffentlichkeit die Gelegenheit, sich über den Stand der Arbeiten zu informieren. Bis So, 7.9., Do-So 10-18. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Sonderausstellung Felix Platter. Ein 400-jähriger Schatz: Pflanzen und Illustrationen aus dem Herbarium von Felix Platter. Bis So, 7.9., Do-So 8-17. BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Matthias Graf-Rush. Bilderausstellung. Bis Fr, 31.10., Do/Fr/Mo-Mi 8-15.30. casita Schwalbenweg 6 a. Faszination Blau: Cyanotypien von Edy Fink. Bis Do, 4.9., Do 16-20.

Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Christian Vittinghoff. «Schöne Störungen». Fr/Mi 10-13,17-19.30. Galerie da Mihi Bubenbergplatz 15. Kunstaktion «Abandoned Paintings Laboratory». Olivia Notaro lädt zum Mitbringen Ihrer verbannten Gemälde ein, um diese von ihr malerisch modifizieren zu lassen. Bis Sa, 6.9., Do-Sa 10-16. Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Gruppen Ausstellung. Eva Meier Christe, Photographie; Stefan Hügli, Photographie; Sophie Singh, Acryl/Techniques mixtes VERNISSAGE: Sa, 6.9., 12. Ausstellung bis Sa, 20.9., Do/Fr 16-20. Galerie Rigassi Münstergasse 62. • Leena Zihlmann-Kaasalainen. Bis Sa, 6.9., Do/Fr 11-18.30 | Sa 11-16. • Robert S. Gessner und Gottfried Honegger. Zürcher Konkreten zu Gast in Bern. VERNISSAGE: Mi, 10.9., 18. Ausstellung bis Mi, 10.9., Mi 18-20. Inserat

IM FEUER DER PROPAGANDA

DIE SCHWEIZ UND DER ERSTE WELTKRIEG Museum für Kommunikation Schweizerische Nationalbibliothek 21. August – 9. November 2014 Täglich geöffnet

Kornhausforum Kornhausplatz 18. anderStark-bewegend anders. Zum 30-Jahre-Jubiläum zeigt Betax im Kornhausforum unter dem Titel «anderStark-bewegend anders» eine eindringliche wie provokative Fotoausstellung. Bis So, 14.9., Fr/Di/Mi 12-17 | Sa/So 11-17 | Do 12-20. kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Urs Grunder – Der Gangwandler. Vor mehr als 40 Jahren besuchte Urs Grunder (*1951) als Schüler das Progymnasium (PROGR) in Bern. 2010 kehrte er mit seiner Fotokamera zurück. Bis Do, 25.9., Do/Mi 14-18 | Fr 14-17.30 | Sa 13-16. Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Emanuel Rossetti – Delay Dust. Bis So, 5.10., täglich ausser Mo 11-18. Künstlerhaus Postgasse Postgasse 20. Edith Zbinden. Variationen im Form und Farbe. Bis Sa, 20.9., Do-Sa 15-18. Kunstmuseum Bern im Progr Waisenhausplatz 30. Zeitfenster Gegenwart: Luzia Hürzeler - How to sleep among wolves. Werkpräsentation anlässlich der Biennale Bern. Bis Sa, 20.9., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Kunstraum Oktogon Aarstrasse 96. Heinz Egger/Louis Soutter. Le fil du rêve/TELL. Werke vonHeinz Egger und Louis Soutter Bis Sa, 6.9., Fr 17-19 | Sa 11-15. Politforum Käfigturm Marktgasse 67. Swiss Press Photo 14. Die besten Schweizer Pressefotos des Jahres 2013 im Käfigturm. Bis Sa, 11.10., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 10-16. PROGR Zentrum für Kulturproduktion Waisenhausplatz 30. Siehe Artikel S. 3. 10 Jahre Progr: Kunst in Bau. Bis So, 7.9., Fr/Sa 14-21 | Do 18-21 | So 11-17.

9. SEPTEMBER, 18 UHR

SPEZIALFÜHRUNG zu Carl Spittelers Rede «Unser Schweizer Standpunkt» mit Magnus Wieland, Literaturarchivar Treffpunkt: Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16, 3005 Bern

Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Robert Walsers Mikrogramme. Die in winziger Schrift mit Bleistift beschriebenen Blätter sind von einzigartiger Schönheit und zählen zu den wertvollsten Manuskripten der modernen Literatur. Bis Mi, 15.10., Do/Fr/Mi 13-17. Sattelkammer Zähringerstr.42. Gipfeltreffen. Expressive Malerei in der Sattelkammer: Oli Meier und Tony Weiss hängen Gipfel neben Gipfel neben Gipfel. Bis Do, 11.9., Do-Sa 17-21. Scheune Holligen Holligenstr. 52 A. Vinzenz Daxelhofer. Unter dem Motto «Farbträume-Farbräume» zeigt der Berner Kunstmaler seine neusten Werke. Bis So, 7.9., Do-Sa 15-18 | So 10.30-13.

Schlachthaus Theater Bern Rathausgasse 20/22. Rob Lewis. Fotoreportage «Wir zeigen‘s euch». Bis Sa, 6.9., Do 18.30-20.30 | Sa 15-17.30. Schule für Gestaltung Bern und Biel Schänzlihalde 31. Prüfungsarbeiten zum Thema «Handwerksbetrieb». Bis Fr, 19.9., Do/Fr/Mo-Mi 8-21 | Sa 8-12. Schweizerische Nationalbibliothek Hallwylstrasse 15. Im Feuer der Propaganda. Die Schweiz und der Erste Weltkrieg. Eine Ausstellung der Schweizerischen Nationalbibliothek und des Museums für Kommunikation. Bis So, 9.11., Do/Fr/Mo-Mi 10-18 | Sa/So 10-17. Tramdepot Burgernziel Thunstrasse 104. Schang Hutter. Jubiläumsausstellung 80 Jahre Schang Hutter. Bis Mo, 10.11., Do/Fr 15-19 | Sa/So 10-17. Vollmondnacht bis 00.00 Uhr (Mittwoch). Videokunst.ch Myriam Thyes. «Global Vulva» 2009, Flash Animation/HD Video, schwarz/weiss, stereo, 6`20``, loop. Regie, Drehbuch, Grafik, Animation: Myriam Thyes. Musik: Kristina Kanders. • Videofenster, Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. Bis Mi, 10.9., Fr/Mo-Mi 10-23.55. • PROGR, Ausstellungszone, Showroom, Waisenhausplatz 30. Bis Sa, 6.9., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. ///////////////////////// FRAUBRUNNEN Galerie Schlosskeller Gart8 Fotoausstellung. Corrado Claudia, Gehring Rainer, Greco Moreno, Jungen Christoph, Koller Amanda Sophie, Kneubühl Urs, Müller Silvia, Otter Jürg, Röthlisberger Thomas R. und Sutter Raffael zeigen ihre Arbeiten. VERNISSAGE: Sa, 6.9., 17. Ausstellung bis So, 14.9., Mo-Mi 9-11,18-20 | So 10-17. ///////////////////////// KÖNIZ Hörzentrum Schweiz Köniz Schwarzenburgstr. 225. Werner Schmutz: Wellen Farbe Horizonte. Bis Sa, 31.1., Do/Fr/Mo-Mi 8-12 | Fr/Mo-Mi auch 13.30-17.30 | Sa 9-12. ///////////////////////// MÜNCHENBUCHSEE Restaurant Privatklinik Wyss Fellenbergstrasse 34. Beatrice Zingg. Kunstausstellung Bis So, 7.9., Do-So 9-11.30,13.30-17 | Do/Fr auch 19-20. ///////////////////////// OBERHOFEN Schloss Oberhofen • Anna Feodorowna. Kabinettausstellung zur Biografie der russischen Grossfürstin. • Schlossräume & Schlossträume. Sonderausstellung zur Geschichte der Schlossbewohner. Bis So, 26.10., täglich ausser Mo 11-17. ///////////////////////// RIGGISBERG Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Hülle und ZierMittelalterliche Textilien im Reliquienkult. Ob ganze Heiligenleiber oder Knochensplitter – immer waren Reliquien zum Schutz und Schmuck in Stoffe gehüllt. Die Ausstellung zeigt spektakuläre Textilien, die im Reliquienkult Verwendung fanden. Bis So, 9.11., täglich 14-17.30.

///////////////////////// WABERN Infozentrum Eichholz Strandweg 60. Auenlandschaft Thun-Bern. Eine interaktive Ausstellung über einen faszinierenden Naturraum voller Leben. Bis So, 19.10., Sa/So/Mi 13.30-17.30. ///////////////////////// ZOLLIKOFEN Blindenschule Kirchlindachstrasse 49. anders sehen. Spannende Porträts und Objekte geben Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik. Bis So, 14.12., So 14-17.

MUSEEN/ANLAGEN BERN Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Himalaya Report. Bergsteigen im Medienzeitalter. Geöffnet bis 26. Juli 2015. • Biwak#09 – Eugenie Goldstern. Die Sammlerin und ihre Sammlung. Bis So, 7.9. täglich ausser Mo 10-17. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Die Pfahlbauer – Am Wasser und über die Alpen. Die Ausstellung erweckt die Pfahlbauer auf einer Fläche von 1200 m zum Leben. Bis So, 26.10. • Dauerausstellungen. Zu Geschichte, Archäologie und Ethnografie sowie Aus stellung zu Leben Werk Albert Einsteins. täglich ausser Mo 10-17. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur. • Bilder, die haften: Welt der Briefmarken. • Nah und fern: Menschen und ihre Medien. täglich ausser Mo 10-17. • Im Feuer der Propaganda. Die Schweiz und der Erste Weltkrieg. Eine Ausstellung der Schweizerischen Nationalbibliothek und des Museums für Kommunikation. Bis So, 9.11. Do/Fr/Mo-Mi 10-18 | Sa/So 10-17. Naturhistorisches Museum Bernastrasse 15. • Barry. Barry – Der legendäre Bernhardinerhund. Dauerausstellung. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. ///////////////////////// JEGENSTORF Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. Ein Kaiser zu Gast. Haile Selassies Staatsbesuch 1954. Während seines Schweizaufenthalts residierte der äthiopische Kaiser (1892-1975) vier Tage im Schloss Jegenstorf. Bis So, 19.10., Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30.

///////////////////////// KÖNIZ Schulmuseum Bern Muhlernstrasse 9. Daheim im Schloss – Heimschulen im Wandel der Zeit. Sonderausstellung. 165 Jahre gelebte Anstaltsund Heimgeschichte im Schloss Köniz. Bis Mi, 23.12., Sa/Mi 14-17 | So 13-16. ///////////////////////// THUN Schloss Thun Schlossberg 1. Anno 1264 – Ein Tag im Leben der Gräfin Elisabeth von Kyburg. Es ist eine Frau, die sich 1264 erlaubt, Thun die Stadtrechte zu erteilen. Ein aussergewöhnlicher Vorgang im Mittelalter. Bis Fr, 31.10., täglich 10-17. ///////////////////////// UTZENSTORF Schloss Landshut/Schweizer Museum für Wild und Jagd Schlossstrasse17. Der Jagdhund-Helfer und Freund. Wie entstand die enge Bindung des Hundes an den Menschen? Wie erlebt der Hund die Welt mit seinen hoch entwickelten Sinnen? Was muss der Jagdhund können, damit er auf der Jagd dabeisein darf? Bis So, 12.10., Do-Sa/Di/Mi 14-17 | So 10-17.

KUNSTMUSEEN BERN Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. Neu in der Sammlung: August Gaul und Martin Lauterburg. Sammlungspräsentation. Bis So, 11.1., Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Paul Klee. Raum Natur Architektur. Paul Klee schuf, vor allem am Bauhaus in Weimar und Dessau, neue Raumkonstruktionen und phantastische Architekturentwürfe, die vom Kubismus und von den Konstruktivisten inspiriert waren. Bis Do, 16.10. • Antony Gormley. Expansion Field. Speziell für die grosse Ausstellungshalle des Zentrum Paul Klee (Maurice E. Müller Saal) entwickelt Gormley eine neue, monumentale skulpturale Installation. VERNISSAGE: Do, 4.9., 18. Ausstellung bis So, 11.1. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// BURGDORF Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. Hiroshige & Kunisada. Museum für Völkerkunde zu Gast im Museum Franz Gertsch. Ausstellung japanischer Farbholzschnitte, welche eine Brücke schlagen zwischen dem feudalen Japan und dem neuen Japan. Bis So, 9.11., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// THUN Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. Siehe Artikel S. 1. «Call and Response. George Steinmann im Dialog» und «Heritage 1: Künstler als Ethnografen». Mit Bernhard Pulver, Erziehungsund Kulturdirektor des Kantons Bern. VERNISSAGE: Fr, 5.9., 18.30. Ausstellungen bis So, 23.11., Sa-Mi ausser Mo 10-17.

4. bis 10. September 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Irene Widmer

Damien Murer

Anzeiger Region Bern

Stadtlabor

Pränatal bis Postpubertär

Drei Frauen und ihre Geschichten

Die Schützenmatte soll umgestaltet werden – aber wie? Die verschiedenen Möglichkeiten und Bedürfnisse werden während des viertägigen Anlasses ausgelotet. Neben einem grossen Gesprächsforum am Donnerstag und dem Ideenpavillon der Social Space Agency gibt es zahlreiche Führungen. Künstlerisch und kulinarisch ergänzt wird die Aktion mit Musik, Film und Brunch. Schützenmatte, Bern. Do., 4. bis So., 7.9.

Neun Kinder haben die Autoren Gerhard Meister, Simon Chen, Matto Kämpf und die Autorin Stefanie Grob (v. l.) zusammen. Also nicht zusammen, insgesamt. Der Nachwuchs steckt zwischen dem 1. Geburtstag und der 1. Klasse. Im Ono lesen sie am literarischen Elternabend «pränatal bis postpubertär» über Kitas, Kindergeburtstage und Nachbarsteenager. Kulturlokal Ono, Bern. Di., 9.9., 20 Uhr

Drei Frauen, eine Lesung: Christina Frosio ist in Bern bereits bekannt für ihre Kurzgeschichten, diesen Herbst erscheint ihre erste längere Erzählung. Regula Portillo hat einen Stoff aus ihrem Leben fiktionalisiert und Ruth Wittigs (Bild) mit französischen Wörtern gespickte Kurzgeschichten handeln von der Selbsttäuschung. Frauenraum der Reitschule, Bern. Di., 9.9., 19.30 Uhr

Inserat

Kulturspritze gefällig? SUBKUTAN – Kultur, die unter die Haut geht. Jeden Mittwoch um 11.30 Uhr und 18.30 Uhr auf Radio Bern RaBe. www.rabe.ch

DONNERSTAG, 04.09. BERN Autorenlesung Res Brandenberger Res Brandenberger liest aus Louis.Brot. Bibliothek Länggasse, Vereinsweg 27. 19.30 Uhr Affe, Löwe, Mohren Im Rahmen ihres Auftritts auf dem Bundesplatz stellt sich die Burgergemeinde auch im Polit-Forum des Bundes im Käfigturm vor. Politforum Käfigturm, Marktgasse 67. 12.15 Uhr Bergfahrt Mit den Bündnern Gian Rupf und René Schnoz www.alpinesmuseum.ch Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 19.00 Uhr Blick ins Atelier: Restaurierungsprojekt Niklaus Manuel ANMELDUNG: T 031 328 09 11/ vermittlung@kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.15 Uhr Folientango Powerpoint-Karaoke. Ab 19.00 Uhr bietet Moderator Mike Bucher einen gratis Powerpoint-Karaoke-Crashkurs für EinsteigerInnen an (19.00 – 19.30 Uhr). ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Global Player oder Eigenbrötler: Welche Schweiz wollen wir? 4.9.:Die Schweiz in einer globalisierten Welt: Ein Sonderfall? 25.9.: Die Schweiz in Europa: Zwischen Offenheit und Abgrenzung. UniS, Schanzeneckstr. 1. 19.30 Uhr Mit Dr. Dolittle durch die Dioramen Was Tiere grunzend, flötend, heulend oder schnatternd so sagen. Mit Martin Ryser. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 12.15 Uhr Musikalische Inventare – Musical Inventories Internationale Tagung. UniS und vonRoll, Schanzeneckstrasse 1 und Fabrikstrasse 8. 12.00 Uhr Schützenmatte Forum Öffentliches Forum mit begehbarem Modell in der Grossen Halle. Sich über die Zukunft der Schützenmatte informieren und mitreden. Begrüssungsapéro ab 18 Uhr. Schützenmatte. 19.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel – TÄGLICH Die Stadt zu Fuss entdecken mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden… Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung – TÄGLICH Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr StimmVolk – singend Brücken bauen Gemeinsam Lieder Singen aus aller Welt. Singfreudige Männer, Frauen, Kinder und Jugendliche aus allen Kulturen und Religionen sind willkommen. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.00 Uhr Verborgener Zauber dunkler Turmaline Vortrag von Dr. Paul Rustemeyer. Mit Hilfe der Mikrofotografie gelang es Dr. Paul Rustemeyer, die traumhaft schöne neue Welt der Kristallbilder einzufangen und mineralogisch zu interpretieren. Trigon Campus Muristalden, Muristrasse 12. 18.30 Uhr ///////////////////////// RIGGISBERG Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge in Kleingruppen von 5 Personen um 14.35, 15.30 & 16.30 durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg, den Gründern der AbeggStiftung. Reservation: 031 808 12 01. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

FREITAG, 05.09. BERN 77 Jahre Buchhandlung zum Zytglogge Eva Maria Becker, Esther Becker und Gian Snozzi: AutorInnen von morgen – Studierende am Schweiz. Literaturinstitut in Biel (HKB) lesen aus ihren eingereichten Texten. Grande Société, Theaterplatz 7. 19.30 Uhr Buchvernissage Nicole Bachmann Siehe Artikel S. 3. «Endstation Bern». Mit Musik von Severin Zoll. Buchhandlung Weyermann, Herrengasse 30. 19 Uhr Fragestunde im Konservierungsatelier Jeden Freitag um 14 Uhr beantworten die Expertinnen Fragen. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr Labor Schützenmatte Schützenmatte neu erleben: Ideen-Pavillon, Platzexperimente, Führungen (Reitschule, Lorrainebrücke), Möbelbau, Performances, Essen am langen Tisch, Skateboard gestalten, Kinderlabor, Filme, Musik etc. Schützenmatte. 10.00 Uhr Mad Scientist Festival Siehe Artikel S. 1. www.nmbe.ch Naturhistorisches Museum, Bernastrasse 15. 19 Uhr Musikalische Inventare – Musical Inventories Siehe 4.9. UniS und vonRoll, Schanzeneckstrasse 1 und Fabrikstrasse 8. 9.00 Uhr Stadtführung: Bern für BernerInnen Wir nehmen Sie mit auf eine Entdeckungsreise durch das unbekannte Bern. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 17.00 Uhr

///////////////////////// RIGGISBERG Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 4.9. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

SAMSTAG, 06.09.

SONNTAG, 07.09. BERN 77 Jahre Buchhandlung zum Zytglogge – Rosa loui Kurt Marti, vertont und fortgeschrieben. Ein Jazzkonzert mit Krneta & Neue Rosen für Louis. Ka-We-De, Jubiläumsstr. 101. 11.00 Uhr

BERN 4. Gross-Singen: La Paz Cantamos Cantellón auf dem Münsterplatz. Infos unter: www.stimmvolk.ch Münsterplatz. 15.30 Uhr

café philosophique mit Detlef Staude Lebendiges Philosophieren muss in Bezug zur alltäglichen Erfahrung stehen. Bistro Campus Muristalden, Muristr. 8. 11.30 Uhr

4. Gross-Singen: La Paz Cantamos Einsingen für das «Cantellón» auf dem Münsterplatz. Ankommen ab 12.30 Uhr. Heiliggeistkirche,beim Bahnhof. 13.00 Uhr

Der Totentanz von Niklaus Manuel Ein Spiegel der Gesellschaft des Spätmittelalters. Führung mit Gabriele Moshammer. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr

Labor Schützenmatte Siehe 5.9. Schützenmatte. 10.00 Uhr Literatur unter Lauben Literaturspaziergang in Bern Treffpunkt: Bahnhofplatz (Haltestelle Bus 11, unterm Baldachin). 17.00 Uhr Musikalische Inventare – Musical Inventories Siehe 4.9. UniS und vonRoll, Schanzeneckstrasse 1 und Fabrikstrasse 8. 9.00 Uhr Öffentliche Führung: Paul Klee. Raum Natur Architektur Paul Klee schuf neue Raumkonstruktionen und phantastische Architekturentwürfe, die vom Kubismus und von den Konstruktivisten inspiriert waren. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Spaziergang: Wege zu Klee Auf einem Spaziergang vom Bahnhof Bern durch die pittoreske Altstadt und am idyllischen Egelsee vorbei zum Zentrum Paul Klee. Ohne Anmeldung. Treffpunkt: Bern Tourismus im Hauptbahnhof Bern. CHF 15-. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Stadtrundgang: Nachtwächter (StattLand) Im Dunkel der Nacht führt der Nachtwächter Sie mit seiner Laterne auf Schleichwegen durch die Stadt. Dabei ist er zwar aus der Zeit gefallen, keineswegs jedoch auf seinen Mund. Treffpunkt: Zytglogge (Seite Marktgasse), Bim Zytglogge 3. 20.00 Uhr Visite guidée publique en Français de l’exposition Paul Klee. Espace Nature Architecture Alors enseignant au Bauhaus de Weimar et de Dessau, Paul Klee a créé de nouvelles constructions spatiales et des projets architecturaux fantastiques, inspirés du cubisme et du constructivisme. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr ///////////////////////// RIGGISBERG Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Geführte Rundgänge in Kleingruppen von 5 Personen um 14.05, 15.00 & 16.00 durch das ehemalige Wohnhaus von Werner und Margaret Abegg. Res.: 031 808 12 01. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

Kunst und Religion im Dialog Kunst und Religion im Dialog in der Sammlung des Kunstmuseums Bern. Jan Straub im Dialog mit Magdalena Schindler. Treffpunkt: Kasse, Kosten Fr. 10.-. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 15.00 Uhr Labor Schützenmatte Flohmarkt auf dem Vorplatz und in der Grossen Halle (8 – 16 Uhr), Brunch, IdeenPavillon, Platzexperimente, Chasperli-Gutsche, Führung Geschichtenmatt und mehr. Schützenmatte. 10.00 Uhr Milena Moser liest aus « Das wahre Leben» Siehe Artikel S. 3. Zwei Frauen in der Mitte ihres Lebens, beide in der Krise. Nevada ist krank und lernt gerade damit umzugehen. Erika dagegen beschließt angesichts ihres Versagens als Mutter und Ehefrau, das zu tun, was ihr niemand zutraut. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Natur und Architektur Paul Klee erkannte in der Natur wie auch in der Architektur verwandte Prinzipien. In der Ausstellung, im Gebäude von Renzo Piano gehen wir diesen Prinzipien auf den Grund. Führung mit Hannes Dubach. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Öffentliche Führung: Paul Klee. Raum Natur Architektur Siehe 6.9. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.00 Uhr Öffentliche Führung zu Bildern aus der Sammlung Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 11.00 Uhr Stadtrundgang: Nachtwächter (StattLand) Siehe 6.9. Treffpunkt: Zytglogge (Seite Marktgasse), Bim Zytglogge 3. 20.00 Uhr ///////////////////////// RIGGISBERG Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 6.9. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

MONTAG, 08.09. RIGGISBERG Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 4.9. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

DIENSTAG, 09.09. BERN Dunkle Macht? Eine Gesprächsrunde über die neue Monographie zur Geschichte der Burgergemeinde Bern Im Rahmen ihres Auftritts auf dem Bundesplatz stellt sich die Burgergemeinde auch im Polit-Forum des Bundes im Käfigturm vor. Politforum Käfigturm, Marktgasse 67. 19 Uhr Elternabend – pränatal bis postpupertär Texte rund um den Nachwuchs. Von und mit Simon Chen, Stefanie Grob, Matto Kämpf & Gerhard Meister. Spokenword. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Führung: Kunst am Mittag Eine halbstündige Führung zu einem aus gewählten Thema aus einer Ausstellung mit Dominik Imhof (Kunstvermittler ZPK). Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 4.9. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Helmut Hubacher: Hubachers Blocher Der Basler Sozialdemokrat schildert im Gespräch mit Michael Hug seine Sicht auf das Phänomen Christoph Blocher, dessen Erfolge, Machtansprüche, Feindbilder und Strategien. Thalia Bern, Spitalgasse 47/51. 20.00 Uhr Lesung: Christina Frosio, Ruth Wittig & Regula Portillo Ein abwechslungsreicher Abend steht uns bevor: Chrisina Frosio, Ruth Wittig und Regula Portillo lesen sowohl aus ihren Kurztexten, wie auch aus ihren Büchern und Manuskripten vor. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 19.00 Uhr Marta spielt – Pub Quiz Marta spielt ihr Pub Quiz mit Teams à max 5 Personen die gegeneinander antreten und ihr Wissen beweisen. Marta Cafe – Bar, Kramgasse 8. 20.00 Uhr

///////////////////////// RIGGISBERG Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 4.9. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr

MITT WOCH, 10.09. BERN 77 Jahre Buchhandlung zum Zytglogge – Mikronowellen Live Spoken-Word-Autorin Sandra Künzi performt Texte aus ihrem Buch. Mit Reg Fry am Kontrabass und anderen Gerätschaften. Buchhandlung zum Zytglogge, Hotelgasse 1. 19.00 Uhr Antony Gormley – Einführung für Lehrpersonen Zur Ausstellung Antony Gormley. Expansion Field. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Führung: Mehr als nur Efeu Die Vielfalt der Araliaceae. Verein Aquilegia mit Nicolas Küffer. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 4.9. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Wort: Karin Petersen, Musik: Lukas Roos. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Jeden Mittwochmittag von 12h30 bis 13h. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Psychiatrie im Gespräch – Risiken und Chancen des Älterwerdens Fortschritte in der Medizin, die Bildung in unserer Gesellschaft und die Errungenschaft der Altersvorsorge erlauben es uns, den letzten Lebensabschnitt in einem anderen Lichte wahrzunehmen. Buchhandlung Stauffacher, Ryffligässchen 8. 20.00 Uhr

Spezialführung – Im Feuer der Propaganda. Die Schweiz und der Erste Weltkrieg Spezialführung: Carl Spittelers «Unser Schweizer Standpunkt», mit Magnus Wieland, Literaturarchivar. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 18.00 Uhr

Rosmarie Bernasconi im Gespräch mit Edith Schelbert-Bisig Die Autorin Edith Schelbert-Bisig erzählt von ihrer zweieinhalbjährigen Reise im ausgebauten Lkw. Einfach Lesen, Badgasse 4. 19.00 Uhr

Streifzug durchs Insel-Areal: Frühe Bauten des Spitalausbaus Das Inselspital wächst nicht erst seit heute und schrieb dabei Architekturgeschichte. Treffpunkt beim Haupteingang des Lory-Spitals. Inselspital. 17.30 Uhr

Stadtrundgang: Bern giggerig (StattLand) Liebe kennt keine Grenzen und auch Erotik gibt’s nicht nur im Milieu. Auf der Suche nach Sinn und Sinnlichkeit kommen wir auch an abgelegenen Ecken der Bundesstadt vorbei: Knistern kann es überall. Treffpunkt: Bollwerk (Lift/Treppe zur Uni terrasse), Aarbergergasse 63. 18.00 Uhr

Vollmondturmapéro Zur gewichtigen Susanna und einem Apéro hoch über Berns Dächern. Anm.: muensterturm@bernermuenster oder 079 760 26 74. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.15 Uhr Von Bier und Milch zu Wohnen und Kultur; Umnutzung von Industriearealen Von der Brauerei zum Wohn- und Arbeitsort, von der Maschinenbaufabrik zum neuen Stadtquartier. Kornhausforum, Stadtsaal, Kornhausplatz 18. 19.00 Uhr

///////////////////////// RIGGISBERG Villa Abegg – In den Salons eines Sammlerpaares Siehe 4.9. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.00 Uhr ///////////////////////// STEFFISBURG Lesung mit Milena Moser Siehe Artikel S. 3. Milena Moser liest aus dem Buch «Das wahre Leben» und aus ihrem Blog, in dem die Entstehungsgeschichte dieses Buches dokumentiert ist. Gemeindebibliothek, Oberdorfstr. 30. 19.30 Uhr

26 Anzeiger Region Bern

Adrian von Känel

4. bis 10. September 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Schifffahrt mit dem Bonsoir

Nacht der Forschung

Vertonte Leckerbissen der Filmgeschichte

Mit dem Schiff auf den See? Langweilig? Nicht doch! Das Bonsoir lädt zur vergnüglichen Reise nach «Estavayeah». Als Bordkapelle für «Ship Ship Hurra!» wurden selbstverständlich die Jeans for Jesus (Bild) engagiert. Ausserdem legt DJ Baby Val Soul auf und die Round Table Knights versuchen sich als Seebären. Hin- und Rückfahrt per Car inbegriffen. Na? Abfahrt ab Schützenmatte, Bern. Sa., 6.9., 14.30 Uhr

Weg mit den Büchern und den Notizblöcken. Für einmal regieren Unterhaltung und Musik die ehrwürdigen Hallen des Wissens. Neben Vorlesungen mit Spassfaktor gibt es auch Elektropop (Am Kap), Jazz (Jazz Orchester Uni Bern), Funk und Soul (Groove Doc und The Peppermint Tea Group). Es wäre zu schade, auf dem Parkett des Hauptgebäudes nicht auch mal zu tanzen. Diverse Universitätsgebäude, Bern. Sa., 6.9., ab 16 Uhr

Die Reihe Film & Musik in der Grossen Halle bietet Leckerbissen für Liebhaberinnen und Liebhaber vertonter Stummfilme. Während das Ensemble Musica nel buio aus Bologna Buster-Keaton-Stummfilme (im Bild: «The Cops») vertont, untermalt Markus Dürrenberger «Sunrise» von Friedrich Wilhelm Murnau und «Die Weber» von Friedrich Zelink. Grosse Halle der Reitschule, Bern. Buster Keaton: Sa., 6.9., 20.30 Uhr. Vorstellungen bis 20.9.

DONNERSTAG, 04.09. BERN Party im Park: DJ Danny da Vingee DJ Danny da Vingee, Electronika, Naked Music. 10 Jahre Party im Park! Berns schönste Open-Air-Disco feiert jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr mit DJs und Konzerten. Keine Party bei mieser Witterung. www.kleineschanze.ch Park Café Kleine Schanze, Bundesgasse 7. 20.00 Uhr Propschtig DJ Seniorr (The Niceguys). Mash Up, Urban, Electro. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// INNERBERG Duo Barbados Restaurant Dancing Jäger, Aarbergstrasse 21. 20.00 Uhr ///////////////////////// THUN Ghetto Flowers Vol. 2 – Electro Summer El Azra Collective. Gartenbar ab 20.00 Uhr, Disco ab 23.00 Uhr, Eintritt frei. www.mokka.ch Cafe Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 20.00 Uhr

FREITAG, 05.09. BERN Chillin’ Mojito DJ Funky Mosquito. Finest Nu-Funk, Swing & Mash Up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Discogrenzenlos vol. 7 Die Disco für jedes Alter. Für die 7. Ausgabe der discogrenzenlos kehrt DJ Peperoni – bekannt für seine legendären BalkanGypsy-Partys – in das Kulturlokal ONO Bern zurück. Bis 02.30 Uhr. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 21.00 Uhr

Voltage&Valea Electro, House, Dubstep. Eintritt frei. Ab 21 J. www.bm1.ch BM1, Aarbergergasse 28. 22.00 Uhr

Phönix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. Ab 18-88 Jahren. www.phoenixzentrum.ch Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

///////////////////////// INNERBERG Duo Barbados Restaurant Dancing Jäger, Aarbergstrasse 21. 20.00 Uhr

Popshop Frauendisko Mit uns feiern werden DJ Girl in the Garage mit ihrem soulpoprockdiscoelectrotrash made in the UK sowie Babs a.k.a DJ Audiophil a.k.a unser KollektivSchnabeltier. Offen für alle Frauen. www.frauenraum.ch Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 22.00 Uhr Slave to the Rhythm DJ Kevie Kev, All Style, Eintritt gratis. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Swing Mov(i)es Ab 19.30 Uhr wird zusammen mit dem Berner Swing Tanzverein Swing Machine im Rahmen seines 10-jährigen Jubiläums die «I Charleston Bern» Weltpremiere gefeiert, Film ab 20 Uhr, ab 21.30 Uhr wird getanzt! www.lichtspiel.ch Lichtspiel, Sandrainstrasse 3. 19.30 Uhr Tangolounge Eine monatliche Milonga in der Tanzlounge im Herzen von Bern, jeden ersten Freitag des Monats. Von 21.30 bis 01.00 Uhr. Barbetrieb ab 21.00 Uhr. www.tanzlounge.ch Tanzlounge, Neuengasse 24. 21.30 Uhr

Inserat

Voltage & Valea DJ Voltage&Valea. House, Electro. Eintritt frei. Ab 21 J. www.bm1.ch BM1, Aarbergergasse 28. 22.00 Uhr

///////////////////////// MÜNSINGEN Tanznacht40 Für alle ab 40 Jahren, mit Disco-Hits von alt bis neu. Felix, Thunstr. 64. 21.00 Uhr ///////////////////////// THUN Ghetto Flowers Vol. 2 – From Dusk Till Dawn Arun Parek. Gartenbar ab 20.00 Uhr, Disco ab 23.00 Uhr, Eintritt frei. www.mokka.ch Cafe Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 20.00 Uhr

SAMSTAG, 06.09. BERN BM1nimal DJ Lukii, Symbiotic, Simply Simon, vonderFluh. Minimal, Techno. Eintritt frei. Ab 21 J. www.bm1.ch BM1, Aarbergergasse 28. 22.00 Uhr Elektropolis: Fukkk Offf, You Killing Me, Kid Silly Elektropolis: Fukkk Offf (DE)/You Killing Me (BLR)/Kid Silly (CH). Style: Elektro. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr Goin’ Down DJ Ruff & friends! Newschool Hip Hop! Free Entry! Bis 03.30 Uhr. www.allinbar.ch All in – Musicbar, Spitalgasse 35. 22.00 Uhr Hitz ’n’ Shitz Plattenleger MCW, All Style, Eintritt gratis. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Hold it down Mr. Thrillin and Friends. Hip Hop, R&B Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Nacht der Forschung Die Universität Bern veranstaltet ein grosses Fest des Wissens. Eintritt frei. Hauptgebäude, Hochschulstr. 4. 16.00 Uhr Oldies – Das Original DJs HansP & Tom. www.isc-club.ch ISC Club, Neubrückstrasse 10. 22.00 Uhr

Donnerstag, 11. September 2014 ab 19.00 Uhr, Eintritt frei Restaurant der Privatklinik Wyss Fellenbergstrasse 34 3053 Münchenbuchsee www.privatklinik-wyss.ch

Ship Ship Hurra! Der Club Bonsoir und Jeans for Jesus stechen gemeinsam in See und nehmen Kurs auf „Estavayeah“. Vv: www.starticket.ch Treffpunkt: Schützenmatte: 14.30 Uhr ///////////////////////// FREIBURG Opening Party Fri-Son All Stars DJ. www-fri-son.ch Fri-Son, Fonderie 13. 21.00 Uhr

///////////////////////// INNERBERG Duo Barbados Restaurant Dancing Jäger, Aarbergstrasse 21. 20.00 Uhr ///////////////////////// THUN Ghetto Flowers Vol. 2 – Urban Camouflage DJ Revolverheld & DJ Ian Capitalism. Gartenbar ab 20.00 Uhr, Disco ab 23.00 Uhr, Eintritt frei. www.mokka.ch Cafe Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 20.00 Uhr

KINOS

Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00 (täglich), 20.00 (ausser Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. Guardians of the Galaxy – 3D 20.00 (Di) – E/d Swisscom Carte Bleue Night: Sex Tape

Capitol 1 und 2

SONNTAG, 07.09.

Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

INNERBERG Duo Barbados Restaurant Dancing Jäger, Aarbergstrasse 21. 20.00 Uhr

15.00/17.30/20.00 – D – Ab 6/4 J. Monsieur Claude und seine Töchter

///////////////////////// THUN Ghetto Flowers Vol. 2 – Light Dreams Vol. 7 Gartenbar ab 20.00 Uhr, Eintritt frei. www.mokka.ch Cafe Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 20.00 Uhr

DIENSTAG, 09.09. BERN El Cielo – Salsa Elegante Die Party für alle Salseras und Salseros mit Kizomba & Salsa Floor! Im Herzen von Bern mit DJ Volino und DJ Volcano. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Kairo Blues Blues Tanz. Eintritt CHF 7.-. 19.30-20.30 Uhr Crashkurs. www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 19.30 Uhr Salsa Practica – muévete SiloSalsaBar Practica. Eintritt frei. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

MITT WOCH, 10.09. BERN Karaoke Night KJ-Pesche’s Karaoke – Hier bist du der Star! www.delfinobar.ch Delfinobar, Amthausgasse 1 a. 20.00 Uhr ///////////////////////// INNERBERG Alpenprinzen Restaurant Dancing Jäger, Aarbergstrasse 21. 20.00 Uhr ///////////////////////// THUN Ghetto Flowers Vol. 2 – Light Dreams Vol. 8 Gartenbar ab 20.00 Uhr, Eintritt frei. www.mokka.ch Cafe Bar Mokka, Allmendstrasse 14. 20.00 Uhr

CineClub

15.00/17.30/20.00 – D – Ab 16/14 J. Lucy

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 14.15 (Di) – Dialekt/d – Ab 12/10 J. Buebe Gö z‘Tanz – Kummerbuben & Bern Ballett Eine erfolgreiche Koproduktion der Rumpelrocker Kummerbuben mit dem Bern Ballett. Eine hautnahe und bestechende Reportage über ein ungewöhnliches Musik-Tanz-Projekt. 14.15 (ausser Di) – Dialekt/f – Ab 12/10 J. Der Goalie bin ig Starke und charmante Verfilmung in Retro-Look von Pedro Lenz’ Dialektroman «Der Goalie bin ig» – eine stimmige Tragikomödie über einen Antihelden. 20.45 – E/d/f – Ab 16/14 J. Maps to the Stars David Cronenberg blickt hinter die Kulissen von Hollywood. Und liefert uns einen faszinierenden Film mit hochkarätigem Star-Aufgebot. Eine moderne Hollywoodsatire über das 21. Jahrhundert, dem es nach Ruhm und Bestätigung giert… 16.15 – E/d/f – Ab 10/8 J. The Grand Budapest Hotel Die Geschichte von Gustave H. (Ralph Fiennes), dem legendären Hotelconcierge eines berühmten Hotels, und seinem Protegé, dem Hotelpagen Zero Moustafa (Tony Revolori). Von Wes Anderson. 18.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. Under the Skin Jonathan Glazer (Birth) inszeniert Scarlett Johansson als männertötendes Alien auf einer Reise durch Schottland.

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 12.00 – I/d/f – Ab 16/14 J. Il capitale umano Eine meisterliche, packende Mischung aus Thriller, Drama und Film Noir mit ausgezeichneten Schauspielern. Mit feinem Sarkasmus schildert Paolo Virzì eine Welt, in der Geld die Bezie-hungen bestimmt. 14.30/16.40 (täglich), 18.50/21.00 (ausser Mi), 23.15 (Fr/Sa) – F/d – Ab 6/4 J. Monsieur Claude und seine Töchter Die Multikulti-Komödie um ein Paar, dessen vier Töchter alle Männer aus anderen Kulturkreisen heiraten, hat in Frankreich schon 12 Millionen Kinobesucher begeistert!

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/16.20/18.40/21.00 – D/Tamilisch/d/f – Ab 12/10 J. Der Koch Basierend auf dem Weltbestseller «Der Koch» von Martin Suter. Die Zutaten, aus denen der Film gemixt wurde, sind vielseitig-«Love Food» fürs diskrete Tête-à-Tête, gepaart mit politischer Gegenwart, eine Prise Liebesgeschichte und Exotik.

20.00 (Do) – D/Tamilisch/d/f – Ab 12/10 J. Der Koch Spezialvorstellung in Anwesenheit von Filmcrew! Basierend auf dem Weltbestseller «Der Koch» von Martin Suter. 14.00 – D/F/d – Ab 10/8 J. Die geliebten Schwestern Schillers geheimnisvolle Leidenschaft – Einen heissen Sommer lang ringen zwei Schwestern um einen Mann, den beide lieben: Sie sind ein Herz und eine Seele, auch dann noch, als Friedrich Schiller in ihr beider Leben tritt… 17.00 (täglich), 20.00 (ausser Do) – E/d/f – Ab 6/4 J. The Hundred-Foot Journey Trüffel oder Tandoori? Diese charmante Geschichte über die Fehde zwischen einem französischen Gourmetrestaurant und einem quirligen indischen Lokal steckt voller Düfte und Gewürze und ist eine Liebeserklärung an die Heimat…

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 20.30 (Do), 19.00 (Sa) – OV/e The Punk Singer Zyklus: Song & Dance Men – Das Pop-Kino. Regie: Sini Anderson. Als Sängerin von Bikini Kill und Le Tigre wurde Kathleen Hanna zu einer der prägenden Figuren der Riot-Grrrl-Bewegung. 18.30 (Fr) – I/d Italy – Love It Or Leave It Regie: Gustav Hofer und Luca Ragazzi; Dokumentarfilm; ITA 2011. Luca und Gustav haben in den vergangenen Jahren den Wegzug vieler ihrer italienischen Freunde miterlebt… 21.00 (Fr), 19.00 (So) – E/d I‘m Still Here Joaquin Phoenix hängt verfettet, zugedröhnt und mit dunkler Sonnerbrille auf David Lettermans Couch und nuschelt einsilbige Antworten in seinen ungepflegten Vollbart. 21.00 (Sa) – E/d The Dark Knight Der zweite Teil der Trilogie ist eine hervorragende Weiterentwicklung des neuen Batmans (Christian Bale) und zeigt einen herausragenden Heath Ledger als Joker. 18.30 (Mo) – OV Und Äktschn! Von Gerhard Polt und Frederick Baker, D/Österreich 2014. Gerhard Polt in einer Glanzrolle: Der leidenschaftliche Amateurfilmer Hans A. Pospiech hält sich nur über Wasser, indem er Weltkriegs-Memorabilien aus dem Nachlass seines Vaters verscherbelt. 20.30 (Mo) – E/d The Master Von Paul Thomas Anderson, USA 2012. Unglaubliche Schauspielerische Leitung von Philip Seymour Hoffman und Joaquin Phoenix. Ein meisterhafter Film, der an die Scientologiy-Kirche und dessen Gründer L. Ron Hubbard erinnert.

CineMovie Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.00 (So) – E/d/f – Ab 10/8 J. Boyhood Richard Linklater erzählt die Geschichte eines Mittelschichtjungen. Aber er liess sich zwölf Jahre Zeit. Das Ergebnis ist überwältigend! Ein emotional tief berührendes Porträt der Jugend mit all ihren Höhen und Tiefen. Eine Hymne an das Leben. 20.00 (Mi) – OV/e – Ab 16/14 J. Der untere Rand des Himmels Eröffnung Rumänische Kulturtage Bern. Eine abgelegene Kleinstadt in der Republik Moldau. Viorel ist Anfang 20 und hat keine großen Ambitionen. Als er sich in Maria verliebt, hat er endlich einen Antrieb… 16.30/20.30 – F/d – Ab 10/8 J. Diplomatie Die Nacht, als Paris vor der Zerstörung gerettet wurde: im August 1944 entscheiden ein deut-scher General und ein schwedischer Konsul das Schicksal der Stadt. Von Volker Schlöndorff.

4. bis 10. September 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Der Feind im Klassenzimmer

Eine Familienangelegenheit

Ein Monat für Joacquin Phoenix

Robert, der neue Deutschlehrer, stösst mit seiner autoritären Art auf wenig Begeisterung. Als sich die 17-jährige Schülerin Sabina kurz nach einem Gespräch mit dem Lehrer das Leben nimmt, gerät der Hass der Schülerinnen und Schüler ausser Kontrolle. «Class Enemy» ist der Debütfilm des slowenischen Regisseurs Rok Bicek. Kino Kunstmuseum, Bern. Do., 4.9., 21 Uhr, Fr., 5. bis Mo., 8., und Mi., 10.9., 20.30 Uhr, Di., 9.9., 18.30 Uhr

Die Mafia-Trilogie «The Godfather» von Francis Ford Coppola gehört in jede anständige DVD-Sammlung. Im Lichtspiel sind die ersten zwei Teile jetzt wieder einmal auf Grossleinwand zu sehen. Ein Angebot, das man nicht ablehnen kann. Die Einführung macht der Berner Filmkritiker und Filmemacher Andreas Berger. Kino Lichtspiel, Bern. Sa., 6.9., «Godfather I»: 15 Uhr, «Godfather II»: 19 Uhr

In der Öffentlichkeit trat der amerikanische Schauspieler Joacquin Phoenix plötzlich mit wirrem Haar und struppigem Bart auf und nuschelte wirr. Der Film «I’m Still Here» dokumentiert die Phase, die nur ein Projekt gewesen sein soll. Die Cinématte zeigt im September zudem Filme, in denen Phoenix eine Hauptrolle spielt: «The Master», «Her» und «Walk The Line». Cinématte, Bern. Fr., 5.9., 21 Uhr. Filme bis 3.10.

City 1, 2 und 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

14.15 – D – Ab 0 J. Fascinating India Greifbar nahe führt die filmische Reise in eine faszinierende Kultur und grandiose Landschaften, die ihresgleichen suchen.

15.00/17.30/20.00 – E/d/f – Ab 16/14 J. Lucy

16.15 (täglich), 10.30 (So) – E/d/f – Ab 16/14 J. Finding Vivian Maier Dokumentarfilm über das Leben einer mysteriösen und exzentrischen Fotografin, die als Nanny arbeitete und die ihr Leben für die Photographie lebte und dies bis zu ihrem Tod mit niemandem teilte.

15.00 – D – Ab 6/4 J. Drachenzähmen leicht gemacht – How To Train Your Dragon 2

14.00/18.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. Jimmy‘s Hall Herausragende Darsteller, wunderbare Musik, eine packende Story: Ken Loach («The Angels‘ Share») feiert den Mut junger Frauen und Männer, die ihre Ideale unbeirrt verteidigen – berührend, universell und zeitlos. 10.15 (So) – F/d – Ab 16/14 J. La belle vie Die Brüder Sylvain und Pierre leben bei ihrem Vater. Seit dem Sorgerechtsstreit der Eltern verstecken sich die drei vor den Behörden und leben gezwungenermassen ein Vagabundenleben.

17.30/20.00 – D – Ab 12/10 J. 22 Jump Street

14.15/17.15/20.15 – E/d/f – Ab 14/12 J. The Expendables 3

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45/20.30 – D – Ab 12/10 J. Der Koch

Jura 1, 2 und 3

16.30/20.45 – F/d – Ab 16/14 J. La chambre bleue Der Schauspieler und Regisseur Mathieu Amalric adaptiert für seinen fünften Spielfilm den aufregenden Kriminalroman von Georges Simenon.

Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

18.15 – OV/d – Ab 10/8 J. Mittsommernachtstango Der Ursprung des Tangos liegt in Finnland – behauptet zumindest der berühmte finnische Regisseur Aki Kaurismäki. Eine humorvolle Hommage an den Tango, mit liebevollem Blick auf die Sprache der Musik…

14.15 – D – Ab 6/4 J. Drachenzähmen leicht gemacht – How To Train Your Dragon 2 – 3D

14.30/18.30 – D – Ab 14/12 J. Wir sind die Neuen Die neue Komödie von Ralf Westhoff mit Heiner Lauterbach und Gisela Schneeberger, in der eine Alt68er- und eine Studenten-WG aufeinanderprallen.

14.30/17.30/20.30 – D – Ab 12/10 J. Guardians of the Galaxy – 3D

17.00/20.00 – D – Ab 12/10 J. Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück 17.00 – D – Ab 8/6 J. Step Up All In – 3D 14.15/20.00 – E/d/f – Ab 6/4 J. The Hundred-Foot Journey

20.30 (Mi) Eröffnung der Rumänischen Kulturtage Bern Filmvorführung «Der untere Rand des Himmels» von Igor Cobileanski, Rumänien 2013

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 18.15 – Spanisch/d Las malas intenciones Mit Herz und Witz erzählt «Las malas intenciones» die Geschichte von Cayetana: Das Mädchen mit sehr lebendiger Fantasie ist überzeugt, dass es an dem Tag stirbt, an dem sein Bruder geboren wird. 20.30 – Spanisch/d Love Steaks Der Erstlingsfilm, entstanden ohne Fördergelder, setzt auf die Macht der Spontaneität. Mit filmischem Heisshunger, Sinn für burleske Szenen und Nähe zu seinen Figuren erzählt er eine Liebesgeschichte. 22.30 (Fr), 14.00 (So) – F/d Tom à la ferme Xavier Dolan ist das Wunderkind des aktuellen Autorenkinos. Diesmal begibt er sich erfolgreich auf das Terrain des Psychothrillers à la Hitchcock. 16.15 (Sa/So) – OV/d Sitting Next to Zoe «Sitting Next to Zoe» ist ein Film über Liebe, Freundschaft und das Erwachsenwerden. Die Regisseurin Ivana Lalovic erzählt einfühlsam von jugendlicher Identitätssuche zwischen erster Liebe und Familie. 10.30 (So) – Dialekt Altstadtlüt Im Film von Alberto Veronese erzählen über Achtzig jährige aus dem Leben in der Berner Altstadt. Ihre Erinnerungen und Erkenntnisse beleuchten unkonventionell unsere Gegenwart. 12.15 (So) – Polnisch/d/f Ida Bestechend verknüpft Pawel Pawlikowski das Erwachen einer jungen Gläubigen mit der Geschichte Polens. Ein Kleinod des Kinos, das von Schrecklichem handelt und dabei leicht und schalkhaft bleibt.

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Do) – OV/d Everyday Rebellion Eine Hommage an die Kraft und die Macht, die zivilem Ungehorsam und den kreativen, gewaltlosen Protestformen weltweit innewohnt. In Anwesenheit der Regisseure Arash und Arman T. Riahi, Wien.

Ein Koch in Teufels Küche Die Verfilmung von Martin Suters Bestseller «Der Koch» erzählt in schmackhaften Bildern von der subversiven Kraft des Kochens. Der Stoff ist Liebesfilm, Krimi und Gesellschaftskritik in einem. Mit den aphrodisierenden Rezepten seiner Grossmutter kann der sri-lankische Koch Maravan (Hamza Jeetooa) sogar seine lesbische Kollegin Andrea (Jessica Schwarz) verführen. Nach der gemeinsam verbrachten Nacht starten die beiden einen Cateringservice: Sie servieren molekular gekochte, ayurvedische Gerichte für reiche Leute, die ihre Libido ankurbeln wollen. Zu ihren Kunden gehört ein skrupelloser Waffenhändler (Hanspeter Müller-Drossaart). Dieser macht auch mit Sri Lanka seine dubiosen Geschäfte, worauf Maravan Gewissensbisse kriegt. Wann kocht die Suppe über? Ralf Huettner (Regie) und Ruth Toma (Drehbuch) haben Martin Suters Best-

seller «Der Koch» (2010) zu einem sehenswerten Film verdichtet. Die deutsch-schweizerische Produktion setzt auf ein Cast aus etablierten Stars und noch unbekannten Newcomern. Hanspeter Müller-Drossaart, bekannt aus «Grounding», begeistert in der Rolle des Hurenbocks und Waffenschiebers. Der vielversprechende Londoner Jungschauspieler Hamza Jeetooa gibt glaubwürdig den erotischen Koch. Liebesfilm und Krimi Maravan hat mit Rassismus, Liebeskummer und den Zwängen seiner Kultur zu kämpfen. Er fühlt sich verantwortlich für seinen Neffen Ulagu (Faraz Ayub), der sich auf Druck der Eltern den

20.30 (ausser Do/Di), 21.00 (Do), 18.30 (Di) – OV/d Class Enemy – Razredni sovraznik Die Schule als Schauplatz eines packenden Spielfilms: Der slowenische Filmautor Rok Bi?ek erzählt in seinem eindrücklichen Erstling von den heftigen Konflikten zwischen einer Schulklasse und ihrem Lehrer.

20.30 (Di) – OV/d Uncut: Lesbische Kurzfilmrolle Mal gesellschaftlich und politisch engagiert, mal rein unterhaltend, widmet sich Uncut dem LGBTFilmschaffen – heute mit lesbischen Kurzfilmen wie: The First Date, Coffee & Pie oder Stop Calling Me Honey Bunny.

18.00 (Fr) An vorderster Front? Propagandistische Aufnahmen vom Kriegsschauplatz Messter Woche 1915, No. 9, Die Schlacht zwische Aisne und Marne, Destruction of a Fokker: Our Mobile Anti-Aircraft Guns in Action, Die 10. Isonzoschlacht, Rigadin aux Balkans. Einführung: Adrian Gerber, am Klavier: Martin Christ.

18.30 (Mi) – D Westfront 1918 Frankreich 1918. Georg Wilhelm Pabsts Antikriegsfilm-Klassiker, inszeniert in erschütternd harten und realistischen Bildern, macht im zerstörten Schicksal von vier Menschen die Grausamkeit des Krieges offenbar.

13.30 (Sa) – OV Carmino o revienta Gemeinsam mit der spanischen Botschaft in Bern zeigt das Kino Kunstmuseum einmal monatlich einen Spanischen Film in Originalfassung ohne Untertitel. Eintritt frei, Reservation: emb.bern@maec.es 18.00 (Sa) Verflucht sei der Krieg – Frühe Antikriegsfilme Wenn Völker streiten, Maudite soit la guerre. Einführung: Daniel Wiegand, Filmhistoriker, Zürich. Am Klavier: Christian Henking, Bern. 11.00 (So) – OV/d Das grosse Museum Der Österreicher Johannes Holzhausen porträtiert eines der bedeutendsten Museen der Welt: das Kunsthistorische Museum in Wien. 13.30 (So) – D/f Die andere Heimat Hunderttausende sind Mitte des 19. Jahrhunderts aus Europa nach Südamerika ausgewandert, geflohen vor Armut, Missernten, Willkürherrschaft. Vor diesem Hintergrund erzählt Edgar Reitz eine bewegende Familien- und Liebesgeschichte. 18.00 (So) – E/d All Quiet at the Western Front Der Film erzählt vom Schicksal des jungen Paul Bäumler und dessen Verstrickung in das Grauen des Kriegs. Bedeutendster und ehrlichster Antikriegsfilm der USA – eine realistische Abrechnung mit dem Ersten Weltkrieg, nach dem Roman Roman von Erich. 18.30 (Mo) Anna Katharina Scheidegger/Borei Keila, Ok Im Dialog mit Werken aus der Sammlung der Bernischen Stiftung für Foto, Film und Video FFV. Anna Katharina Scheidegger ist eine Reisende, die unermüdlich in verschiedenen Ländern und Kontinenten filmt und arbeitet.

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (Do) Die Freiheit des Menschen Der hervorragende Schweizer Pädagoge und Philosoph Prof. Dr. Marcel Müller-Wieland erzählt heiter, souverän und liebenswürdig, wie eine vom Kind ausgehende Schule, eine Schule geistiger Liebeskraft aussehen könnte. 19.30 (Fr) Swing Mov(i)es Jazzfilmsammler Theo Zwicky mit Jazz- und Swingperlen aus seiner grossartigen Sammlung. Nach der Filmvorführung, ab 21.30 Uhr, wird im Filmstudio getanzt. 15.00 (Sa) – E/d/f The Godfather Francis Ford Coppolas Trilogie ist fulminantes Gangsterspektakel, eine ebenso präzise Studie des italo-amerikanischen Milieus Mitte des letzten Jahrhunderts: von der Mafia als «Selbsthilfeorganisation» der verarmten süditalienischen Einwanderer. 19.00 (Sa) – E/d/f The Godfather II Neben Rückblenden, die Don Vitos Weg von Sizilien in die USA rekonstruieren, schildert der zweite Teil die Weiterentwicklung der Familiengeschäfte unter der Leitung von Michael Corleone.

Reitschule, grosse Halle Neubrückstrasse 8, www.grossehalle.ch 20.30 (Fr) Film und Musik im Rahmen des Planungs prozesses Schützenmatte und dem Labor 2014 Mit musikalischer Live-Begleitung: Hextatic PianoMarco Dalpane, piano. 20.30 (Sa) Buster Keaton Kurzfilme The Cops, My Wife‘s Relations, The Blacksmith.

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 – D – Ab 14/12 J. The Expendables 3

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 – E/d/f – Ab 12/10 J. Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück

Splendid 1 und 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/16.30/18.45/21.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Hercules – 3D 14.15/16.30/18.45/21.00 – D – Ab 12/10 J. Hercules – 3D

20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv

osu

l Ver

Tamil Tigers anschliesst. Ausserdem liebt Maravan die emanzipierte und gut integrierte Sandana (Nathalie Perera). Die beachtet ihn aber nicht, weil ihre Eltern wollen, dass die beiden heiraten. Das Kochen ist Maravans Waffe und entfacht bald seine subversive Kraft. «Der Koch» ist Liebesfilm, Krimi und Gesellschaftskritik in einem. Ein aufwändiges Rezept, aber eines das funktioniert. Ein besonderes Vergnügen sind die Kochszenen. Es werden Chilis entkernt und exotische phallische Desserts kreiert. Food Porn vom Feinsten. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

CineClub, Bern Premiere: Do., 4.9., 20 Uhr (19.15 Uhr Apéro in Anwesenheit der Filmcrew) Ab Fr., 5.9., täglich 14, 16.20, 18.40 und 21 Uhr. www.quinnie.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets für die Premiere: tickets@kulturagenda.be

Martin Valentin Menke

20.15 (ausser Mi) – E/d/f – Ab 14/12 J. Fading Gigolo Der Chefstadtneurotiker Woody Allen ist mal wieder vor der Kamera unterwegs im neuesten Film von seinem Kumpel John Turturro, welcher auch gleich die Hauptrolle in der Komödie übernommen hat.

Geschäftspartner der erotischen Küche: Andrea (Jessica Schwarz) und Maravan (Hamza Jeetooa).

28 Anzeiger Region Bern

4. bis 10. September 2014 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Seit 40 Jahren im Geschäft: die Nits.

Popkünstler

osu

l Ver

Seit 40 Jahren machen die Nits unkonventionellen Pop. Auf der Jubiläumstour begleitet sie Büne Huber. Die Nits kommen aus den Backsteintälern der «Dutch Mountains», wie die Holländer in ihrem grössten Hit singen. Den weiten Horizont des flachen Lands hat das Trio stets genutzt, um seine wundervollen Popsongs mit Minimal Music, zeitgenössischer Kunst, Jazz aber auch gewalzerten Chansons zu füttern. Trotz der unkonventionellen Grundlage machen viele ihrer intelligenten, eingängigen Klassiker Pop- und Kunstfans gleichermassen glücklich. Auf der Tour zu seinem 40. Geburtstag schaut das Trio zurück auf sein Schaffen und Hits wie «Nescio» oder «Adieu Sweet Bahnhof». Anfang Jahr ist zudem die Hommage «ISNT NITS» erschienen. Auf dem Dreifach-Sampler covern Bands die Songs der Nits: Von Hank Shizzoe bis Francoiz Breut, von Shirley Grimes bis Büne Huber («Home After Dark»). Der begleitet die Nits nun als Spezialgast an den Schweizer Konzerten. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Palace-Theater, Biel. Mi., 10.9., 20.30 Uhr KKThun. Do., 11.9., 20 Uhr. www.kkthun.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets für Thun: tickets@kulturagenda.be

«Die Ilias» von Homer umfasst 600 Seiten. Wie bringt man so etwas auf die Bühne? Und dann enthält Homers Werk erst noch weder die Entführung der schönen Helena, noch das Trojanische Pferd. Das Epos aus dem 8. oder 7. Jahrhundert vor Christus handelt nur vom Zwist der Kriegshelden Agamemnon und Achilles, von Streit, tagelanger brutaler Folter und den immer wieder neu ansetzenden Schlachtbewegungen während des Trojanischen Krieges. «Die ‹Ilias› ist ein bitteres Werk über die Finsternis der menschlichen Natur», begründet Hesse seine Faszination für das Epos. Doch dessen Schilderung von menschlicher Bestialität und Kriegsfanatismus ist auch fast 3000 Jahre später noch aktuell. «Dieser Text von Homer kommt für mich im richtigen Moment. Ich mag nicht ‹Bunbury› inszenieren, während überall Krieg tobt und mich

diese Zerstörkraft des Menschen viel mehr beschäftigt», sagt Hesse. Einbruch der Realität Um den antiken Stoff ins Heute zu holen, strich Hesse in seiner Theaterfassung die olympischen Götter praktisch ganz aus dem Text. Als Vorlage diente Raoul Schrotts mutige Prosa-Übersetzung des altgriechischen Epos. Zusätzlich erweiterte Hesse das Ensemble von Konzert Theater Bern mit elf Laien, die teils als Flüchtlinge aus Kriegsgebieten wie dem Irak, dem Sudan oder Syrien in die Schweiz gekommen sind. Einigen von ihnen sieht man die Kriegserfahrung deutlich an. «Diese Menschen tragen selbst die Geschichten in sich, die wir darzustellen versuchen. Ich hoffe, dass sie auf der Bühne etwas davon vermitteln können, was sie vor und auf ihrer Flucht erlebt haben.» Fik-

tion und Authentizität fügen sich in der Inszenierung organisch zusammen. Ebenfalls aufgebrochen wurde die starre Trennung zwischen dem Zuschauerraum und der Bühne. Die Vidmarhallen verwandeln sich in ein Flüchtlingslager, erinnern an eine provisorisch mit Pritschen ausgestattete Turnhalle. Ein Rückzug in die sichere Distanz von nummerierten Sitzen ist für das Publikum nicht möglich. Wut und Leidenschaft Volker Hesse spricht mit ruhiger, gedämpfter Stimme. Die Worte sind wohlüberlegt und er lässt sich Zeit, seine Antworten genau auszuführen. Doch hinter dem gesetzten Auftritt brodelt es gehörig. «Ich mache Theater, weil ich mit meinen Erfahrungen, Unruhen und Verzweiflungen besser umgehen kann, wenn ich mich in einem fiktiven Spiel damit auseinandersetze.» Bei Hesse ist Theater nicht nur Lieferant von berieselnder Unterhaltung. Kunst soll sich mit der Realität auseinandersetzen, auch wenn diese unangenehm und schmerzhaft ist. Nur wenn das Publikum nach der Aufführung weitergrübelt, hat eine Inszenierung auch etwas bewirkt. Zur Illustration bringt Hesse ein drastisches Zitat des amerikanischen Dramatikers Edward Albee, der gesagt habe: «Es wäre schön, wenn die Leute beim Verlassen des Theaters gedankenverloren auf die Fahrbahn gerieten und von einem Taxi überfahren würden.» Franziska Burger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Mahnmal gegen das Gemetzel: Mona Kloos in Volker Hesses «Ilias».

Vidmar 1, Liebefeld Premiere: Sa., 6.9., 19.30 Uhr Vorstellungen bis 13.2. www.konzerttheaterbern.ch

Vanessa Briceno

3000 Jahre Krieg. Volker Hesse bringt Homers «Ilias» mit Kriegsflüchtlingen auf die Bühne der Vidmarhallen. Ein Gespräch über Bestialität, Kriegsfanatismus und tödliche Taxis.

Philipp Zinniker

ZVG

Finstere Seelen Spezialist für vertrackte Fälle: Conrad Tao.

Anspruchsvoll Das erste Symphoniekonzert der Saison gehört Rachmaninow und Bruckner. Gleich zwei «unspielbare» Werke hat Dirigent Mario Venzago aufs Programm des ersten Symphoniekonzerts gesetzt. Da ist zum einen das 3. Klavierkonzert von Sergei Rachmaninow, dem «letzten Romantiker», wie ihn Kritiker nannten. Das Stück gilt als technisch höchst anspruchsvoll. Pianist Jozef Hofmann, dem es gewidmet ist, spielte es nie. In Bern übernimmt die Aufgabe der zwanzigjährige Conrad Tao. Der amerikanische Pianist und Komponist riss die Kritik schon zu Begeisterungsstürmen hin, als er mit 13 beim russischen Nationalorchester für einen erkrankten Kollegen als Solist einsprang. Ausserdem spielt das Berner Symphonieorchester Anton Bruckners zweite Symphonie. Venzago ist bekannt für den transparenten Ton seiner Bruckner-Interpretationen. Auch wenn er schwärmt, die Zweite beinhalte «so viel Wien», die Wiener Philharmoniker hielten das Werk einst für «unspielbar». Tempi passati. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern Do., 4. und Fr., 5.9., 19.30 Uhr www.konzerttheaterbern.ch

Inserate

BIENNALE BERN

fEStIvAL füR ZEItgENöSSISCHE küNStE 11.–20. SEptEMBER 2014 WWW.BIENNALE-BERN.CH

PA ZE UL NT RU K AU 0 SS 7/ BE LE M TE 09 R E LL UN 1 /1 N 1 GS : EI 00 4 N TR

S N» AU BE T E L ES E LI R H ER A OS W M AS «D

ZWISCHEN RÄUMEN

WWW.ZPK.ORG