Berner kulturagenda 2012 N° 35 by Berner kulturagenda

N°35 Donnerstag bis Mittwoch 30.8. bis 5.9.2012 www.kulturagenda.be

Die Kulturagenda fürs Smartphone!

Spitzenkapelle: In Gstaad dirigiert Michael Tilson Thomas das London Symphony Orchestra. Seite 3

Severin Nowacki

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

osu

Gebete wurden erhört: Endlich gehts los! Die Durststrecke ist vorbei, jetzt wird gefeiert: Die Berner Theaterhäuser öffnen ihre Tore. Im Konzert Theater Bern erschallt mit dem Saisonbeginn auch der Startschuss in die gemeinsame Zukunft von Theater und Orchester. Der Saisonstart in die Spielzeit 2012/2013 der Berner Theater steht an, und in ihm schwingt mehr als die übliche Vorfreude des Publikums und der Kulturleute mit: Es ist die erste Saison von Konzert Theater Bern (KTB), dem Produkt aus der Fusion von Stadttheater und Symphonieorchester. Gemeinsame Produktionen, ein gemeinsames Fest und viel Zuversicht bei allen Beteiligten: Nach der rasch über die Bühne gebrachten, politisch verordneten Zwangsheirat sucht der neue alte «Elefant» der Berner

Kulturszene das Glück in der künstlerischen Zusammenarbeit über die Spartengrenzen hinweg. Das ist auch die Stossrichtung an der Eröffnungsparty: Alle mit allen statt jeder für sich. Auch das Schlachthaus Theater feiert den Saisonstart gewohnt ungewöhnlich – mit Karaoke. Das Theater an der Effingerstrasse startet ohne Pomp mit dem ersten Stück «Firlinger» von Norbert Silberbauer. Und das Tojo hat eigentlich schon sowas wie angefangen. Hier unser Überblick.

Konzert Theater Bern: Theaterfest Ein Mammutprogramm hat Konzert Theater Bern für sein Theaterfest zusammengestellt. Auf dem «Trampelpfad» durch das ganze Haus stellen Oper-, Theater- und Ballettensemble auf rund 40 Stationen die Produktionen der neuen Saison vor (12 Uhr). Zu einem Highlight dürfte der Bühnenbauwettbewerb werden: Zwei Teams von Besucherinnen und Besuchern bauen in einem Wettstreit je einen Balkon für «Romeo und Julia», der danach auch vom Ensemble bespielt und bewertet wird (13.15 Uhr). Zu Gast ist die Camerata Bern, die dieses Jahr den 50. Geburtstag feiert. Sie spielt ein Jubiläumskonzert (16 Uhr). Nach dem Bundesplatzkonzert des Symphonieorchesters (siehe unten) gehts um 22 Uhr mit einer Kostümshow weiter: KTB-Mitarbeiter, die sonst hinter der Bühne arbeiten und unsichtbar bleiben, präsentieren die schönsten und wildesten Stücke aus dem Theaterfundus. Danach wird im Foyer mit DJ El Tigre getanzt. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ZVG

Stadttheater Bern. Sa., 1.9., ab 11 Uhr www.konzerttheaterbern.ch Kornhausforum, Bern. Fr., 31.8., 18 Uhr: Podiumsdiskussion «Wie bringt man einen Elefanten zum Tanzen?»

Selbstironie schadet nie: Konzert Theater Bern beginnt neu und feiert alles andere als träge.

Sinfoniekonzert auf dem Bundesplatz Ein Teil des Festtags von Konzert Theater Bern geht auf dem Bundesplatz mit dem traditionellen Open-Air-Konzert des Berner Symphonieorchesters über die Bühne. Chefdirigent Mario Venzago leitet sein Orchester durch einen Reigen bekannter Stücke aus Orchesterliteratur, Oper- und Ballettmusik. Darunter Richard Wagners «Einzug der Gäste» aus «Tannhäuser», die Ouvertüre zu «La Forza del Destino» von Giuseppe Verdi oder Maurice Ravels «Boléro». Mit dem BSO tritt der Chor des Stadttheaters sowie Solist Patrick Demenga auf. Er spielt den ersten Satz des Cellokonzerts von Friedrich Gulda. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ZVG

Bundesplatz, Bern. Sa., 1.9., 20.30 Uhr www.konzerttheaterbern.ch

Captain Frank spielt sich im Schlachthaus als Karaoke-Band durch den Supermarkt der Hits.

Karaoke im Schlachthaus Im Schlachthaus stellen sich die Schauspieler der neuen Produktionen auf unkonventionelle Art vor: Per Karaoke.

Captain Frank amtet als Begleitband, während einer nach der anderen seine mehr oder weniger zweifelhaften Gesangskünste zum Besten gibt. Deutlich weniger Trashpotenzial hat der Nachmittag: Dann werden die Kinderproduktionen mit Müsterchen vorgestellt. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schlachthaus Theater, Bern. So., 2.9. 17 Uhr: Theaterprogramm für Kinder 18 Uhr: Apéro 19 Uhr: Karaokeprogramm für Erwachsene www.schlachthaus.ch

Effingerstrasse: Firlinger wartet auf die Auferstehung Das Theater an der Effingerstrasse startet mit «Firlinger», einem Solo von Uwe Schönbeck, in die neue Saison. Er spielt einen ehrenamtlichen Messner, der bei einem Unfall ums Leben gekommen ist. Nun wartet der strenggläubige Firlinger auf seine Auferstehung, auf die Himmelfahrt und die Belohnung für ein vorbildliches Leben. Doch es passiert nichts. Firlinger lässt sein Leben Revue passieren, das trostlos und ohne Liebe geblieben ist. Dann taucht doch noch die eine oder andere Sünde auf. Regie: Stefan Suske. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Das Theater an der Effingerstrasse, Bern Premiere: Sa., 1.9., 20 Uhr Vorstellungen bis 28.9. www.dastheater-effingerstrasse.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets für den 17.9.: tickets@kulturagenda.be

Serientäter im Tojo In der Reitschule dauerte die TheaterSommerpause nicht ganz so lange. In der Grossen Halle war bereits eine Zombie-Revue zu sehen und im Tojo das Tanzprogramm «Bern Retour 2012». Jetzt geht eine der erfolgreichen TojoTheater-Serien weiter, «Kurtli». Auch im achten Teil der Trashproduktion ist mit schrillen und schrägen Szenen zu rechnen. Das Thema des Abends: «Krank». Sodann: drei Mal über die linke Schulter gespuckt und «toi, toi, toi»! \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Tojo in der Reitschule, Bern Do., 30.8., bis Sa., 1.9., 20.30 Uhr www.tojo.ch Michael Feller

Am Festival «Les Digitales» im Botanischen Garten lauscht das Publikum der Elektromusik. Auch derjenigen von Werner Hasler. Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

3 Kulturtipps von Flavio Baltermia

ZVG

l Ver

Uwe Schönbeck spielt im Theater an der Effingerstrasse den strenggläubigen Firlinger, der nach seinem Tod etwas ratlos auf die Erlösung wartet.

Er ist Komponist, Sänger, Zeichner und Autor: Flavio Baltermia. Bei «Die Aarepiraten», seinem Kinderbuch mit CD, kommt alles zusammen. Auf dem Spielplatz Längmuur feiert er Premiere (Sa., 1.9., 16 Uhr). 1. Öffentliche Probe «Fidelio» im Foyer des Stadttheaters (Di., 4.9., 18.45 Uhr) Ich bin süchtig nach Opern. Wie sonst käme man noch zur Erkenntnis, das reale Leben sei unkompliziert? 2. Klavierkonzert Nr. 1 von Brahms im Schlosshof Murten (Do., 30., und Fr., 31.8., 20 Uhr) und am Menuhin Festival Gstaad (Fr., 31.8., 19.30 Uhr) Drei Mal das Erste! Vor 253 Jahren wurde das Konzert an der Premiere mächtig zerrissen. Ich freue mich über den spontanen Sinneswandel. 3. Open Air des Berner Symphonieorchesters auf dem Bundesplatz (Sa., 1.9., 20.30 Uhr) Ein Muss für alle, die denken, das BSO sei eine Ad-hoc-Kapelle von Patent Ochsner. Diese Einsicht gibts erst noch gratis. Dazu muss ich niemanden überreden, … … weil da ungefähr 100 «Top-Acts» auf einem geschichtsträchtigen Platz auf der Bühne stehen und Meisterwerke spielen, welche die Welt seit Jahrzehnten und Jahrhunderten begeistern!

30 Anzeiger Region Bern

30. August bis 5. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

neustart 2012.201±

THEATER FEST OPENAIRKONZERT

MIT DEM BERNER SYMPHONIEORCHESTER <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNDECAPn_-aENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P61S6GGhMwtCDKPIWjur0gwiCdf7-mCz9b20Y4EfIKbGtNAcabHLFUTQSOUi5oWNwYzCmL9g5zPdb_rmH6oUgAAAA==</wm>

EINTRITT FREI SAMSTAG, 01. SEP. 2012 11:00 – 18:00 Uhr, Theaterfest Stadttheater

20:±0 – 22:00 Uhr, Openair-Konzert mit dem BSO, Bundesplatz

22:00 Uhr, Kostümshow, Stadttheater

Kostproben und Überraschungen Speed-Dating mit dem Ensemble Bühnenbau-Wettbewerb Theaterparcours Kinderschminken Jubiläumskonzert der Camerata Bern

Mario Venzago, Chefdirigent BSO Patrick Demenga, Violincello Chor Konzert Theater Bern Zsolt Czetner, Chorleiter

danach Party im Stadttheater

… und vieles mehr!

Werke von Richard Wagner, Carl Orff, Maurice Ravel, W. A. Mozart u.a.

su Verlo

www.konzerttheaterbern.ch

SIVE E x K LU K TION ! A L E S E R r Kulturagenda

rne . Die Be x 2 Tickets t3 r s lo r ptembe ve e S . 2 m

a Sie bis treff Senden il mit dem Be digen a -M E vollstän m eine re Ih n: », a le e a s n s n «Bie r Adre und Ihre Namen ulturagenda.be k winner . Die Ge tickets@ chlossen

Mit freundlicher Unterstützung

t ausges htigt. tsweg is ric Der Rech iftlich benach schr werden

www.adelboden.ch/festival

The Favourites of Switzerland 26. September bis 7. Oktober 2012

Swiss Chamber Music Festival Adelboden Preisträger der ORPHEUS – Swiss Chamber Music Competition, Spitzenensembles der Schweizer Musik Musikhochschulen, sowie etablierte und international bekannte Kammerensembles konzertieren in der Dorfkirche Adelboden – ein nationales Klassikfestival verzaubert das Lohnerdorf in den schönsten Tönen. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDG2MDcEAAbXu7wNAAAA</wm>

ng Verlosu ExKLUSIVE LESER A K TION ! Die Berner Kulturagenda verlost 3 x 2 Tickets.

Senden Sie bis am 2. September eine E-Mail mit dem Betreff «Adelboden», Ihrem vollständigen Namen und Ihrer Adresse an: tickets@kulturagenda.be Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DE2MLc0NrEwMjPVMjayMLSz1DYxNrAwsjEyMDQyMrQxMg19zI0tzawtjA3AGhQy--ICUNAB507-ZTAAAA</wm>

Adelboden Tourismus Dorfstrasse 23, CH-3715 Adelboden Tel. +41 (0)33 673 80 80 www.adelboden.ch/festival

COMEDY

leich Jetzt g tellen! bes l Tickets n.ch/festiva

www.a

delbod

SAISON

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNDEGAG_P_tYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefsrC2tImrqmguAxBM39FQkGMXJ6Tyd8ahtH2xPwCW5smgYhFyDSY6GCwokQE7CsbKweNmco6_YnOp_rfgHPNcQOVgAAAA==</wm>

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Julia Wolf (juw) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 37 erscheint am 12.09.12. Redaktionsschluss 30.08.12 Nr. 38 erscheint am 19.09.12. Redaktionsschluss 06.09.12 Agendaeinträge: Nr. 37 bis am 05.09.12 / Nr. 38 bis am 12.09.12 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

EVER

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 37 ist der 05.09.12 Inserateschluss Nr. 38 ist der 12.09.12 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

Alle Programme auf

kulturfabrikbigla.ch

3507 Biglen

30. August bis 5. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

«Man kann sich Freiheitsentzug draussen nicht vorstellen»

Museum für Kommunikation / Hannes Saxer

Was bedeutet Freiheitsentzug? Dieter Fahrer ist im Gefängnis Thorberg dieser Frage nachgegangen. Das Resultat präsentiert er in einer Ausstellung im Museum für Kommunikation und in einem Dokumentarfilm.

Der Fernseher als Fenster aus dem Knast in die Welt und umgekehrt.

«Wir könnten uns auch an Brot und Wasser gewöhnen. Doch ändern würde es nicht viel. Man kann sich draussen nicht vorstellen, was Freiheitsentzug bedeutet», sagt Ismet. Der 33-jährige Türke sitzt in der Strafvollzugsanstalt Thorberg eine 8-jährige Haftstrafe ab. «Die Öffentlichkeit hat ein verzerrtes Bild davon, was Haft bedeutet. Freiheitsentzug ist ein massiver Eingriff in die menschliche Würde», unterstreicht der Filmemacher Dieter Fahrer Ismets Aussage. Für die Ausstellung «Thorberg. Hinter Gittern» im Museum für Kommunikation hat der Berner 18 Häftlinge filmisch porträtiert. Alle sitzen im «Alcatraz der Schweiz», wie das Gefängnis im Berner Krauchthal auch genannt wird, langjährige Haftstrafen ab. «Freiheitsentzug muss förderlich sein» «Ich habe beobachtet, wie die Haltung gegenüber Straftätern in den Medien zunehmend aggressiv wird. Der Begriff Kuschelknast geistert herum», erzählt Fahrer. Er wollte sich ein differenziertes Bild der Situation machen und begann, für einen Dokumentarfilm zu recherchieren. Die Verantwortlichen der Strafanstalt Thorberg erklärten sich mit sei-

nem Vorhaben einverstanden. In langer und behutsamer Arbeit gelang es dem Regisseur, das Vertrauen der Häftlinge zu gewinnen. Fahrer ist der Meinung, dass es Gefängnisse braucht. Doch die momentanen Zustände auf dem Thorberg bezeichnet er als unhaltbar. Er nennt beispielsweise die enge und isolierte geografische Lage, die beschlossene Aufhebung des Landwirtschaftsbetriebes oder die Tatsache, dass es auf dem Thorberg keine Möglichkeit gibt, einen Berufsabschluss zu machen. Letztlich gehe es um die Frage, wie Freiheitsentzug gestaltet werden müsse, damit er den Insassen bessere Perspektiven für ein zukünftiges straffreies Leben eröffne. Der Fernseher als Fenster zur Welt Das Konzept für eine Ausstellung entstand im Laufe der Dreharbeiten. «Eine Ausstellung ist physisch», sagt Fahrer. Gerade die Erfahrbarkeit der Enge steht im Museum für Kommunikation im Zentrum: Für die Ausstellung wurden sechs Räume in der Originalgrösse einer Einzelzelle auf dem Thorberg nachgebaut. In jedem der Räume steht ein Einrichtungsgegenstand aus dem Ge-

fängnis, etwa ein Bett oder eine Toilette – und ein Fernseher. Der Fernseher nimmt im Gefängnisalltag eine zentrale Rolle ein. «Ich habe sonst nur Gitter vor dem Fenster und eine verschlossene Tür», betont etwa der 31-jährige Nic dessen Bedeutung. Er gehört zu den Männern, die unter Fahrers Anleitung an ihren eigenen, kurzen Filmporträts mitgearbeitet haben, die in der Ausstellung gezeigt werden. «Im Fernsehen sehen die Häftlinge die Bilder der weiten Welt, zu der sie keinen Zugang haben. Wir haben hingegen keinen Zugang zu den Männern und erleben sie hier über die Bildschirme», erläutert der Regisseur das Ausstellungskonzept. «Ich hoffe, dass der Film und die Ausstellung eine differenzierte Diskussion auslösen», sagt Fahrer. Auf dem Thorberg bewegt der Regisseur bereits etwas: Er hat eine Videothek eingerichtet und veranstaltet einen monatlichen Filmclub. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Museum für Kommunikation, Bern Ausstellung bis 28.10. www.mfk.ch Der Film «Thorberg» lauft ab 6.9. im Kino

Ein Spitzenorchester in Gstaad Die Olympischen Spiele haben diesen Sommer während dreier Wochen beste Werbung für London gemacht. Die Sinfonieorchester der englischen Kapitale tun dies immer wieder – als klingende Botschafter auf Tourneen durch die ganze Welt. London ist mit klassischer (und anderer) Musik so reich gesegnet, dass man es gar nie verlassen müsste. Alle grossen Stars treten dort regelmässig auf, und mehrere Sinfonieorchester von Weltruf residieren an der Themse, darunter auch das London Symphony Orchestra (LSO), das am Menuhin Festival in Gstaad zwei Konzerte gibt. Fast schon ein Musikkonzern Das LSO gehört nicht nur zu den wichtigsten Orchestern der Welt, es ist beinahe auch ein eigener Musikkonzern. Seine Bildungsprogramme, das hauseigene Plattenlabel und viele weitere Aktivitäten machen es zu einer Ausnahmeerscheinung. Neben häufigen Auftritten in seinem Stammhaus, dem Barbican Centre in der City of London, ist es auch im Kino (etwa mit dem Soundtrack zu den «Star Wars»-

Klartext

Filmen), in Radio und Fernsehen omnipräsent. Kein Wunder, dass sich einige der grössten Dirigenten an das LSO haben binden lassen, darunter Sir Colin Davis (Präsident) oder Valery Gergiev (Chefdirigent). Einer der beiden Ersten Gastdirigenten, Michael Tilson Thomas (auch MTT genannt), kommt nun nach Gstaad. Seine künstlerische Basis liegt im heimatlichen Kalifornien, wo er seit fast 20 Jahren Chefdirigent der San Francisco Symphony ist. Mahler «kein Sinfoniker»? Das LSO spielt zwei beliebte Sinfonien des Repertoires: Am ersten Konzertabend ist Gustav Mahlers 1. Sinfonie zu hören. Die unglaubliche formale und melodiöse Vielfalt des Werks will so gar nicht zu einem Erstlingswerk passen. Die Kritiken 1889 waren kontrovers, dass Mahler aber sogar beschieden wurde, «kein Sinfoniker» zu sein, amüsiert doch eher. Auch die Uraufführung von Hector Berlioz’ «Symphonie fantastique» fast 60 Jahre früher zeitigte keine enthusiastischen Reaktionen. Das

LSO spielt das Werk an seinem zweiten Gstaader Konzertabend. Klaviermonumente Beide Sinfonien mit einem Spitzenorchester und einem solchen Dirigenten rechtfertigen allein schon die Reise nach Gstaad. Aber damit nicht genug: Der aus der Ukraine stammende Pianist Emanuel Ax, zwar eher als Spezialist zeitgenössischer Musik bekannt, spielt zwei veritable Monumente der Klavierklassik: am Freitagabend das 1. Klavierkonzert von Johannes Brahms, ein stark von Brahms’ Beziehung zu den Schumanns geprägtes Werk. Am Samstag folgt Ludwig van Beethovens 3. Klavierkonzert. Wer sich nicht beide LSO-Konzerte leisten will, hat die Qual der Wahl. Wer den Komponisten Aaron Copland mag, wird am Samstag zusätzlich mit seinen Orchestral Variations belohnt. Alle anderen, wenn sie es denn richten können, werden das eine (Brahms/Mahler) tun und das andere (Beethoven/Berlioz) nicht lassen. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Festival-Zelt, Gstaad Fr., 31.8., und Sa., 1.9., 19.30 Uhr Öffentliche Probe: Sa., 1.9.,15.30 Uhr www.menuhinfestivalgstaad.ch

ZVG

Zu den Highlights des Menuhin-Festivals gehören zwei Konzerte des London Symphony Orchestra mit Dirigent Michael Tilson Thomas und dem Pianisten Emanuel Ax. Das Publikum hat die Qual der Wahl.

Ist Erster Gastdirigent des London Symphony Orchestra: Michael Tilson Thomas.

zum Kulturklima mit Wolfgang Böhler

ZVG

der Schweizer Kulturpolitik. Böhler ist in Köniz aufgewachsen.

Wer und was bestimmt das kulturelle Klima einer Stadt? Den Auftakt zur neuen Serie macht der Musikphilosoph Wolfgang Böhler. Er ist Chefredaktor des Onlinemagazins «Codex Flores» und ein profilierter Kritiker

Herr Böhler, leidet Bern unter seinem Status als Bundesstadt? Leiden ist das falsche Wort. Das Problem ist eher, dass Bern zwar Hauptstadt ist, der politische Wille aber fehlt, der Stadt diese Rolle nach aussen auch zu geben. Die Kantone werden immer verhindern, dass Bern mehr wird als ein reines Verwaltungszentrum. Zum anderen entscheidet mit der Regionalkonferenz das bäuerliche Umfeld über die Kulturgelder für die Stadt. Da stelle ich schon eine Tendenz zu einem kleinräumigen Denken fest. Ein düsteres Bild. Interessanterweise wird jede Abstimmung zur Reitschule gewonnen, jene

für den Progr auch. In der Bevölkerung ist eine grosse Offenheit und Toleranz für die Kultur vorhanden. Versuchen die Stadtberner so die ländlichen Wurzeln zu überwinden? Mit dieser Frage kann ich wenig anfangen. Es gibt ja Beispiele, wie es gelingt, diesen Charakter in eine Grösse hineinzubringen. Bernhard Luginbühl etwa hat seine Wurzeln nie verleugnet. Man hat bei ihm ein urchiges Gefühl, aber er strahlt eine emotionale Grosszügigkeit aus, die sonst bei den Bernern ein bisschen fehlt. Es gibt zu viele Kleingeister. Aber die Dampfzentrale, das Symphonieorchester, die HKB müssten doch einen überregionalen Einfluss in die Stadt bringen. Spürt man das nicht?

Das ist schwierig zu sagen. Die Burgergemeinde hat auch relativ viel zu sagen und vergibt einen Kulturpreis von 100 000 Franken. Das haut einen ja fast um. Bezeichnenderweise vergab sie einen ihrer ersten Preise an ein Buch über Berner Kleinmeister, das sie selbst herausgegeben hatte. Jetzt ist er an den Progr gegangen. Die Burgergemeinde macht eine neue Politik. Da habe ich noch am ehesten das Gefühl: es tut sich etwas. Aber sonst: Eine Bundesstadt, die es sich nicht leisten kann, ein eigenständiges Theater und ein eigenständiges Orchester zu haben! Und die Million, die der Bund der Hauptstadt bezahlt für kulturelle Leistungen, ist ein schlechter Witz. Kann sich Zürich deshalb unbeschwerter präsentieren?

Die Zürcher Kultur mit Aussenwirkung ist geprägt von der Finanzindustrie: die Galerien und das Opernhaus, das 90 Prozent des kantonalen Kulturbudgets schluckt. Das sind letztlich Dienstleistungszentren für das Marketing der Grossbanken. Was braucht es also? Ich hatte einmal die Idee einer Kunstuniversität, aber das ist aus föderalistischen Gründen unmöglich. Dabei sollte eine Kunstuniversität heute das Gleiche fürs Land leisten wie damals die ETH: ein Kompetenzzentrum sein für all die Dienstleistungs- und Kreativbereiche, die letztlich die Zukunft der Wirtschaft in der Schweiz oder gar in Europa sein müssen. Interview: Silvano Cerutti

32 Anzeiger Region Bern

Creaviva

Hansjürg Schweizer

30. August bis 5. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

«Zeichen auf dem Feld» im Creaviva

Roland Zoss’ ABC-Premiere im Käfigturm

Kindertag im Papiliorama in Kerzers

Zeichen schaffen Klarheit in einer Welt, die ohne Wegweiser nicht auskommt. «Welches ist dein Zeichen?», ist die Frage im Offenen Atelier im September. Kinder ab 4 Jahren (bis 8 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen) können während einer Stunde in den Ateliers des Kindermuseums Creaviva malen und gestalten – und ihr Zeichen setzen. Kindermuseum Creaviva im Zentrum Paul Klee, Bern. Ab Sa., 1., bis So., 30.9., 12, 14 und 16 Uhr

Mit dem Xenegugeli schuf Roland Zoss einen musikalischen Klassiker für ABC-Schützen. Jetzt legt der Berner Kinderliedermacher nach: Auf dem Xenegugeli-Album «Gold-ABC» finden sich 26 neue Lieder zu Tieren von A bis Z. Mit dabei sind vertraute Viecher wie die Katze aber auch Exoten wie der Jaribu, das Quagga oder der Zitteraal. Letzterer in einer wunderbaren Rockabilly-Version. Theater am Käfigturm, Bern. So., 2.9., 14 Uhr

Rund 1000 Schmetterlinge, Vögel, Fische und tropische Pflanzen – das Papiliorama in Kerzers lässt auch Kinderherzen höher schlagen. Unter dem Motto «Monkey business» können die kleinen Besucherinnen und Besucher am Kindertag allerlei Spannendes über die Welt der Tropen erfahren. Für Kinder von 6 bis 12 Jahren. Anmeldung unter contact@papiliorama.ch empfohlen. Papiliorama, Kerzers. Mi., 5.9., 14 bis 16.30 Uhr

DONNERSTAG, 30.08.

SAMSTAG, 01.09.

BERn Interaktive Ausstellung: Lehrerzimmer?! Farbsprache, Formgebung und Linienführung in der interaktiven Creaviva-Ausstellung im Zentrum Paul Klee. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Mädchennachmittag Kindertreff Tscharni, Waldmannstrasse 49. 15.00 Uhr Offenes Atelier: Meerjungfer im Sand Noch Stromboli-Sand in den Haaren und Meeresrauschen in den Ohren: Das Creaviva vertreibt Fernweh und bringt kühle Farbtupfer in einen heissen August. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

FREITAG, 31.08. BERn Interaktive Ausstellung: Lehrerzimmer?! Siehe 30.8. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offener Spielnachmittag Werkstatt. Kindertreff Tscharni, Waldmannstrasse 49. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Meerjungfer im Sand Siehe 30.8. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

BERn 30 Jahre Manus – Jahrmarkt Ein «Jahrmarkt» für Gross und Klein. Spiele, Wettbewerbe, Schminkstände, Märchentante, Essen/Trinken und Musik: Liederweib Dorothea Walter, Captain Frank, Hot-T, Marc Hügli & Band. Manus, Güterstrasse 51. 12.00 Uhr Artur Auf Streiftouren im und ausserhalb des Museums werden gemeinsam spielerische Zugänge zu Kunst gesucht. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.30 Uhr Berner Samstags-Brocante Tische für Private: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr Buchpremiere: Aarepiraten Flavio Baltermia liest aus seinem Buch. Vom Hunger geplagt beschliessen die Aarepiraten den Mattelade zu überfallen. Dieses Vorhaben wird kurzerhand vom Stadtpräsidenten höchstpersönlich verhindert … Längmuurspielplatz, Langmauerweg 20. 16.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Herzogstrassenfest Flohmarkt, Märlizelt, Kulinarisches, Sounds u.a. mit: Daliah, Theo’s Fried Chicken Store, Peggy Bee & The Revolting Three, Bounce Urban, Groove Pistols, The Rockin’ Lafayettes, Sophie, Raluna Feuershow, Gratintin. Herzogstrasse. 9.00 Uhr

Interaktive Ausstellung: Lehrerzimmer?! Siehe 30.8. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Zeichen auf dem Feld Zeichen erleichtern uns das Leben, sorgen für Klarheit, erzählen Geschichten. Zeichen sind Leuchttürme in einer komplizierten Welt. Welches ist dein Zeichen? Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

SONNTAG, 02.09. BERn Fünfliber-Werkstatt Siehe 1.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung: Lehrerzimmer?! Siehe 30.8. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr La Parrillada – Die Grillparty Lateinamerikanisches Essen vom Grill, Bar, Kinderaktivitäten, kulturelles Programm, Tanzen mit «Los Vacios de Charlie» und vieles mehr. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 12.00 Uhr Offenes Atelier: Zeichen auf dem Feld Siehe 1.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr xenegugeli GOLD ABC Premiere des «Xenegugeli GOLD» ABC. Tierlieder von Ameisi bis Zitteraal. Mit Stefan Müller, Christoph Kohli und Roland Zoss. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.00 Uhr Inserate

Für Gross und Klein:

attraktive Tipps für Ausflüge. www.bekb.ch/familien <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzIHAGntDaYNAAAA</wm>

///////////////////////// BOLLIGEn Zaubermärchen im Tipi Erzählerin: Doris Weingart. Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren. Kollekte. In Bantigen; Weg ab Parkplatz markiert. Tel. 031 931 73 75. Tipi in Bantigen. 13.00/14.00/16.00 Uhr

DIENSTAG, 04.09. BERn Interaktive Ausstellung: Lehrerzimmer?! Siehe 30.8. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Zeichen auf dem Feld Siehe 1.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// KönIZ Gschichtestund Christine Olmos erzählt eine BilderbuchGeschichte. Nach der Geschichtenstunde gibt es Gratis-Sirup von der Sirupbar! Die Gschichtestunde ist kostenlos. Bibliothek Stapfen, Stapfenstr. 13. 10 Uhr

MITT WOCH, 05.09. BERn Interaktive Ausstellung: Lehrerzimmer?! Siehe 30.8. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Märlistunde Märlistunde mit Jolanda Steiner. Freier Eintritt. Orell Füssli Buchhandlung Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz 4. 14.00 Uhr Märlistunde mit Jolanda Steiner Bei Orell Füssli im 2. Obergeschoss. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Zeichen auf dem Feld Siehe 1.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLc9rlBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTexbBZ23b0fYEygAbK2s6KIWpFhJTJIJOKGd1NTetzDCMyz_kfK77BUHr5dVTAAAA</wm>

///////////////////////// BIEL Glöönli Böönli ufem See Kinderkonzert mit Mike Suter: Glöönli Böönli. ab Hafen/Schiffländte. 14.00 Uhr BEKB_FP_142x49mm_2_4Farben.indd 1

ROLF SCHMID

31.01.12 14:56

im brandneuen Programm: „ABSOLUT

ROLF!“

///////////////////////// KERZERS Kindertag Papiliorama Die Welt der Tropen ganz nahe. Speziell für die kleinen Besucher: Kurzführungen, Tiere ganz nahe beobachten, Videovorführungen. Papiliorama, Moosmatte 1. 14.00 Uhr

100 Vol.% LUFTGETROCKNETER BÜNDNERHUMOR Do, 15.11.2012, 20 Uhr, Theater National Bern Do, 29.11.2012, 20 Uhr, Lorzensaal Cham Sa, 22.12.2012, 20 Uhr, Stadttheater Langenthal (BE)

///////////////////////// GüMLIGEn Märchenstunde Für Kinder ab 4 Jahren. Gemeindebibliothek, Füllerichstrasse 51. 14.00 Uhr

Fr, 30.11.2012, 20 Uhr, Volkshaus Zürich Sa, 01.12.2012, 20 Uhr, Congress Center Basel So, 02.12.2012, 19 Uhr, Kursaal-Arena Bern

Vorverkauf: Alle Ticketcorner-Stellen, Coop City, Die Post, Manor und SBB-Billettschalter, Tickethotline 0900 800 800 (CHF 1.19/Min. Festnetztarif). Weitere Veranstaltungen und Tickets: www.dominoevent.ch

///////////////////////// SPIEZ Märlizyt im Fausterhaus Alli grosse und chlyne Lüt wo gärn Gschichte lose u 5-jährig sy. Äs Agebot vor Bibliothek Spiez. Bibliothek Spiez, Spiezbergstr. 9. 14.30 Uhr

DONNERSTAG, 30.08.

FREITAG, 31.08.

BERn «Kurtli VIII» – Kurtli krank. Die Trash-Revue zum Achten. Siehe Artikel S. 1. Mit: Gabriela Aebischer, Antonio Albanello, Sibylle Heiniger, Jost Krauer, Karin Maurer, Gregor Schaller, Caroline Schenk, Robert Stofer, Dirk Vittinghoff, Matthias Zurbrügg. Technik: Valerie Keller. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr

BERn «Kurtli VIII» – Kurtli krank. Die Trash-Revue zum Achten. Siehe 30.8. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr

///////////////////////// BIEL Cyclope – Freilichtspektakel Das poetisch-verrückte Freilichtspektakel frei nach Tinguely. Regie: Philipp Boë. Wettertelefon im Zweifelsfall: RegioInfo Tel. 1600; Infobox 81231. Vv: www.ticketportal.ch oder www.ticketcorner.ch. Expo.02-Gelände, Nidau/Biel. 20.30 Uhr

Die Welle Jugendproduktion Studio Bühne Bern. Disziplin und Gemeinschaftssinn werden in einer Schulklasse einstudiert. Vv: www.ticketino.com. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr

Dinner-Theater J.-J. Rousseau Spektakuläres Dinner-Theater auf dem Solarkatamaran MobiCat. ANMELDUNG: Tel. 032 329 88 11. ab Hafen/Schiffländte. 18.45 Uhr ///////////////////////// K ALTAcKER Freilichttheater Lueg: Der schwarze Hecht Von Paul Burkhard. Inszenierung: Björn B. Bugiel. Vv: Landgasthof Lueg, Tel. 034 435 18 81 oder www.ticketville.net. beim Landgasthof Lueg. 20.30 Uhr ///////////////////////// OSTERMunDIGEn Madame Bissegger: Bickini Das etwas andere Theater-Spektakel. Bickini-Bar und Gastronomie offen ab 18h. Vv: Infos: www.madamebissegger.ch, www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// SPIEZ Schloss Spiele Spiez: Endspiel «Ensdpiel» von Samuel Beckett, ein Klassiker des absurden Theaters. Vv: www.schlossspielespiez.ch/Info-Center Spiez, Tel. 033 655 90 00. Schlosskirche. 20.30 Uhr ///////////////////////// STEFFISBuRG SchlossSpiele Thun: Romeo und Julia auf dem Dorfe Im Gegensatz zu Gottfried Keller ist diese Geschichte Anfang des 20. Jh. angesiedelt. Mundarbearbeitung Annemarie Voss. Regie Alexander Muheim. Ab 12 J.. Vv: Zig Zag Thun od. Nova Reisen, Saagi-Zentrum. Erlengut, Erlenstr. 41. 20.00 Uhr ///////////////////////// THun Titanic – Das Musical Das Broadway-Musical in einer adaptierten Fassung. 100 Jahre nach dem Untergang des Schiffs als Schweizer Erstaufführung. Vv: www.thunerseespiele.ch; Tel. 0900 92 91 90. Seebühne, Seematte im Lachen. 20.00 Uhr ///////////////////////// WORB Rosaly oder das Mädchen aus Glas Singspiel von Joe Haider und Rudolf Herfurtner mit Jeannette Wernecke als «Rosaly», sowie Symphonieorchester und Jazzband. Vv: Anzeiger Konolfingen, Worb, Tel. 031 838 60 65 oder www.ticketville.net Bärensaal, Bärenplatz 2. 20.15 Uhr

Alphornshow mit Daniel Wisler Klangteppich mit dem Alphorn. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 18.00 Uhr

///////////////////////// BIEL Cyclope – Freilichtspektakel Siehe 30.8. Expo.02-Gelände, Nidau/Biel. 20.30 Uhr ///////////////////////// K ALTAcKER Freilichttheater Lueg: Der schwarze Hecht Siehe 30.8. Landgasthof Lueg. 20.30 Uhr ///////////////////////// KönIZ Newelles, NiVo junior dance company «The Space Between» – Deine Einzigartigkeit macht meine aus. Kulturhof Schloss Köniz, Muhlernstrasse 11. 14.30/20.30 Uhr ///////////////////////// OSTERMunDIGEn Madame Bissegger: Bickini Siehe 30.8. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// SPIEZ Schloss Spiele Spiez: Endspiel Siehe 30.8. Schlosskirche. 20.30 Uhr ///////////////////////// STEFFISBuRG SchlossSpiele Thun: Romeo und Julia auf dem Dorfe Siehe 30.8. Erlengut, Erlenstr. 41. 20.00 Uhr ///////////////////////// WORB Rosaly oder das Mädchen aus Glas Siehe 30.8. Bärensaal, Bärenplatz 2. 20.15 Uhr

SAMSTAG, 01.09. BERn «Kurtli VIII» – Kurtli krank. Die Trash-Revue zum Achten. Siehe 30.8. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Die Welle Siehe 31.8. Theater Remise Bern, Laupenstrasse 51. 20.00 Uhr Firlinger – Premiere Siehe Artikel S. 1. Von Norbert Silberbauer. Inszenierung: Stefan Suske. CH-Erstaufführung mit Uwe Schönbeck. Der ehrenamtliche Messner Firlinger ist verunglückt. An einem Sonntag. Jetzt wartet er auf seine Auferstehung … Vv: Tel. 031 382 72 72. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

30. August bis 5. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anja Beutler

Anzeiger Region Bern

Hommage an Lucinda Child

Tanz der Newelles im Kulturhof Köniz

Internationales Theatersport-Festival in der Cappella

Im Tanzstück «2: Dialogue with Lucinda» interpretiert die Kompanie von Nicole Beutler zwei Werke der US-amerikanischen Tänzerin Lucinda Child. Während die Kompanie in «Radical Courses» in mathematischer Exaktheit Schrittabfolgen abläuft, sind in «Interior Drama» die für Lucinda Child typischen Sprünge in komplexen Gefügen zentrale Bestandteile. Dampfzentrale, Bern. Sa., 1.9., 20 Uhr, und So., 2.9., 19 Uhr

«The Space Between» heisst das Stück, das von den Newelles aufgeführt wird, der Jugendcompagnie des Tanzateliers Nivo. Das Stück handelt vom Spannungsverhältnis zwischen Gesellschaft und Individuum. Wo ist man Spiegelbild einer Gemeinschaft, wo grenzt man sich ab? Choreografie: Taryn Lillie Hügli, Dramaturgie: Nicole Voyat. Kulturhof, Schloss Köniz. Fr., 31.8., 20.30 Uhr, Sa., 1.9., 17 und 20.30 Uhr, So., 2.9., 10.30 und 17 Uhr

Wenn sich zwei Teams auf der Bühne duellieren, indem sie zu einem Thema improvisieren, nennt sich das Theatersport. Das Theater am Puls Bern präsentiert in der Cappella das 9. Internationale Theatersport-Festival. Die Gruppe hat Gäste aus der Romandie, Deutschland und Tschechien geladen. Den Abschluss der 4-tägigen Veranstaltung bildet ein Einzelwettkampf. La Cappella, Bern. Mi., 5., bis Fr., 7.9., 19.30 Uhr sowie Sa., 8.9., 19 Uhr

Mantra und Kirtanas Die neue CD von Sabine Wolters ist da! Kaleidoskop, Belpstrasse 16. 18.00 Uhr

bei jedem Wetter statt! Vv: www.tellspiele.ch, Tel. 033 822 37 22. Kleiner Rugen, Matten. 20.00 Uhr

Nicole Beutler/nbprojects (NL/D): 2: Dialogue with Lucinda Beutler hat zwei Tanzstücke von Childs choreografisch neu interpretiert: «Radial Courses» (1976) und «Interior Drama» (1977). Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr

///////////////////////// K ALTAcKER Freilichttheater Lueg: Der schwarze Hecht Siehe 30.8. Landgasthof Lueg. 20.30 Uhr

///////////////////////// WORB Rosaly oder das Mädchen aus Glas Siehe 30.8. Bärensaal, Bärenplatz 2. 20.15 Uhr

Nicole D. Käser: Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit Das Seminarkabarett von Bernhard Ludwig. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Theaterfest Siehe Artikel S. 1. Das Fest zum Neustart von Konzert Theater Bern. 11-18h im Stadttheater und Ringgenberg-Park (Eintritt frei). 16h, Stadttheater: Jubiläumskonzert der Camerata Bern. 22h: Kostümshow anschl. Party (Eintritt frei). www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 11.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Cyclope – Freilichtspektakel Siehe 30.8. Expo.02-Gelände, Nidau/Biel. 20.30 Uhr ///////////////////////// InTERLAKEn Tellspiele Interlaken Seit 100 Jahren wird das Schauspiel Wilhelm Tell von Friedrich Schiller am Rugen in Matten aufgeführt. Regie: Sven Allenbach. Gedeckte Tribüne, die Aufführungen finden

///////////////////////// KönIZ Newelles, NiVo junior dance company «The Space Between» – Deine Einzigartigkeit macht meine aus. Kulturhof Schloss Köniz, Muhlernstrasse 11. 17.00/20.30 Uhr ///////////////////////// OSTERMunDIGEn Madame Bissegger: Bickini Siehe 30.8. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// SPIEZ Schloss Spiele Spiez: Endspiel Siehe 30.8. Schlosskirche. 20.30 Uhr ///////////////////////// STEFFISBuRG SchlossSpiele Thun: Romeo und Julia auf dem Dorfe Siehe 30.8. Erlengut, Erlenstr. 41. 20.00 Uhr

SONNTAG, 02.09. BERn Firlinger Siehe 1.9. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr Nicole Beutler/nbprojects (NL/D): 2: Dialogue with Lucinda Siehe 1.9. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr Saisoneröffnung: Eine kleine Schlachthaus-Musik Siehe Artikel S. 1. Mit den KünstlerInnen der Saison 2012/13. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 17.00 Uhr ///////////////////////// BIEL Cyclope – Freilichtspektakel Siehe 30.8. Expo.02-Gelände, Nidau/Biel. 20.30 Uhr

///////////////////////// K ALTAcKER Freilichttheater Lueg: Der schwarze Hecht Siehe 30.8. Landgasthof Lueg. 17.00 Uhr ///////////////////////// KönIZ Newelles, NiVo junior dance company Siehe 1.9. Kulturhof Schloss Köniz, Muhlernstrasse 11. 10.30/17.00 Uhr

MONTAG, 03.09. BERn Firlinger Siehe 1.9. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

DIENSTAG, 04.09. BERn Firlinger Siehe 1.9. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Hermann Hesse – Ich habe ein Loch im Flügel und muss darum auf der Erde gehen Mes:arts-Spaziergang. Anm.: 031 839 64 09. Treffpunkt: Mosesbrunnen, Münsterplatz. 19.30 Uhr

Firlinger Siehe 1.9. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Öffentliche Probe: Fidelio Mit Einführung. Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 18.45 Uhr

Mothers Milk Tour Show des Cirque de Loin mit Mich Gerber und Luk Zimmermann (Lunik), sowie der Strassenkünstlertruppe Sole Confuso. Münsterplattform. Uhr

///////////////////////// OSTERMunDIGEn Madame Bissegger: Bickini Siehe 30.8. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr

Premiere – Clyde & Bonnie Vv: reservation@junge-buehne-bern.ch, 031 952 74 18. www.theatermax.ch; Brückenpfeiler, Probestätte Junge Bühne Bern, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr

MITT WOCH, 05.09. BERn 9. Internationales Theatersport-Festival Theatersportmatch. TAP Bern vs. Les Peutch, Romandie. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Clyde&Bonnie Sie sind wieder da. Bonnie und Clyde. Zwei gegen den Rest der Welt. ab 13. Vv: 031 952 74 18. Probebühne im Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr

///////////////////////// BIEL Cyclope – Freilichtspektakel Siehe 30.8. Expo.02-Gelände, Nidau/Biel. 20.15 Uhr ///////////////////////// OSTERMunDIGEn Madame Bissegger: Bickini Siehe 30.8. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// WORB Rosaly oder das Mädchen aus Glas Siehe 30.8. Bärensaal, Bärenplatz 2. 20.15 Uhr

Kultursplitter /// Was unsere Partnermagazine in anderen Städten empfehlen

Basel: Spätsommer-Highlights Gleich zwei Kulturperlen hat die Nordwestschweiz im September zu bieten. Zum einen lädt das internationale Theaterfestival Basel zur Entdeckung vielfältiger zeitgenössischer Theaterformen ein – mit über 20 Bühnenproduktionen und Stadtaktionen an verschiedenen Orten in und um Basel. Lohnenswert ist zudem ein Abstecher ins schöne Baselbiet: Das diesjährige Festival für Neue Musik wird höchst professionell mit rund 250 Kindern gestaltet; eine musikalische «U20»! Theaterfestival Basel Mi., 29.8., bis So., 9.9., www.theaterfestival.ch Festival Neue Musik, Rümlingen Fr., 7., bis So., 9.9., www.neue-musik-ruemlingen.ch

Olten: Peter Spielbauer/ Yübiläüm Seit 20 Jahren finden im Theaterstudio Olten regelmässig Gastspiele verschiedenster Künstler und Kabarettisten statt. Zum Jubiläum zeigt Peter Spielbauer «Yübiläüm», eine Retrospektive und eine Werkschau mit den Höhepunkten seiner Programme. Spielbauer ist ein Mensch, dem viel Unerklärliches einfällt, und er bringt es auf geniale Weise unter die Leute – ein tiefsinniges und äusserst amüsantes Programm. Theaterstudio Olten Fr., 14.9., 20.15 Uhr www.theaterstudio.ch

Werdenberg: Musical «novecento» Das Musical «Novecento» erzählt in eindrücklichen Bildern und mit fantastischer Musik die «Legende vom Ozeanpianisten». Am Neujahrstag 1900 findet der Maschinist Danny Boodman auf dem Passagierschiff Virginian in einer Pappschachtel ein Kind. Er gibt ihm den Namen Novecento. Der Junge wächst bei den Matrosen auf und begeistert schon bald die Passagiere mit seinem Klavierspiel. Speziell am Musical von Andi Loser und Kuno Bont ist der Aufführungsort im Hof des Schlosses Werdenberg. Schloss Werdenberg Premiere: Fr., 14.9., 20 Uhr Weitere Vorstellungen bis 29.9. www.novecentomusical.ch

Baden: Das Festival ohne roten Teppich «Fantoche», das internationale Festival für Animationsfilm in Baden, hat sich mit den letzten neun Ausgaben den Ruf eines innovativen, überschaubaren Festivals geschaffen. Durch eine geschickte Programmgestaltung sind sowohl Publikum wie auch Fachleute des Lobes voll für «Fantoche» – vielleicht nicht zuletzt deshalb, weil beim Animationsfilm keine roten Teppiche für Stars ausgerollt werden müssen ... Dieses Jahr ist – neben den verschiedenen Wettbewerbsprogrammen – das tschechische Trickfilmschaffen im Fokus. Diverse Kinos, Baden Di., 4., bis So., 9.9. www.fantoche.ch

Rigi: Literatur auf dem Berg Es herbstet und der Innerschweizer Schriftstellerinnen und Schriftsteller Verein lädt zusammen mit der IG Rigi Literaturtage wieder auf die – wohin sonst? – Rigi. Ein Höhepunkt des Festivals ist der Auftritt der Gebirgs-Poeten Rolf Hermann, Matto Kämpf und Achim Parterre am Samstag. Diese Herren dichten, wo es steil ist, und setzen sich in ihren bern- und walliserdeutschen Texten auf liebevoll skurrile Art und Weise mit der ländlichen Schweiz auseinander. Diverse Orte, Rigi Fr., 31.8., bis So., 2.9. www.rigi-literaturtage.ch

Akkordeontage Jazz, Ethno, Volksmusik, Avantgarde und Klassik: Die gute alte Quetschkommode kann alles, je nach Bedarf und Weltengegend als Schwyzerörgeli, Bandoneon, Bajan oder Akkordeon. Das Tasteninstrument des armen Mannes ist heute aus der Musikwelt nicht mehr wegzudenken. Drei Thurgauer Veranstalter (appassionata, klangreich und jazz:now) widmen dem Akkordeon erstmals ein dreitägiges Festival. Mit dabei sind u.a. das polnische Motion Trio, Bandoneonist Michael Zisman (Bild) im Duo mit Pierre Favre sowie Co-Initiant Srdjan Vukasinovic. Diverse Orte, Romanshorn, Frauenfeld und Kreuzlingen Fr., 14., bis So., 16.9. www.akkordeontage.ch

34 Anzeiger Region Bern

30. August bis 5. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Alleswisser aufgepasst: Musigrate im Wartsaal

Punk-Cabaret im Dachstock

Das Power Trio im Reberhaus Bolligen

Eine vorwiegend männliche Form von Nevensäge: kennt die ganze neue Musikgeschichte und wirft dauernd mit Bandnamen um sich, die man noch nie gehört hat. Statt weiterhin ihren Freundeskreis zu belasten, können sich die Namedropper, Alleswisser und Nerds nun mit der Konkurrenz messen – beim monatlichen «Musigrate» im Wartsaal in der Lorraine. Wartsaal, Bern. Do., 30.8., 20.30 Uhr

The World Inferno/Friendship Society ist eine ungewöhnliche Musiktruppe. Die Band aus Brooklyn besteht aus acht bis zwölf Musikern und trumpft mit einer wilden Mischung aus Broadway Music, Punk und Chanson-Noir auf. Mit viel Witz, Politik und Verspieltheit kreiert der bunte Haufen einen eigensinnigen und einmaligen Stilmix. Dachstock der Reitschule, Bern. Fr., 31.8., 21 Uhr

In der Reihe «Jazz am Dienstag» gastiert das Power Trio im Reberhaus. Die drei Westschweizer Claude Schneider (git), André Hahne (b) und Alexandre Nussbaum (dr) spielen vorwiegend eigenes Material, frönen aber auch ganz explizit ihrer Liebe zu amerikanischen Jazz-Standards, zu Myles Davis und Jaco Pastorius, Funk und Blues. Reberhaus, Bolligen. Di., 4.9., 20 Uhr

Siegfried und Panorchester Bern/Nilsa: Alphorn Experience Musikalische Verspieltheiten zwischen Moçambique und der Schweiz. Treffpunkt: vor der Nydeggkirche. 20.00 Uhr

Los Guasoneros muévete presents Live-Konzert und Tarde Cubana: «Los Guasoneros» son & changuï. Sternensaal Bümpliz, Bümplizstrasse 119. 19.00 Uhr

DONNERSTAG, 30.08. BERn 10. SalsaNational – Latinfestival Bern Bis 03.30 Uhr. 10. Jahre Geburtstags Opening Party. DJs. Latinomärit, Food, Dance Shows. Eintritt frei. Shakira The Club, Theater National und Maulbeerstrasse, Maulbeerstr. 3. 18.00 Uhr 4 Vereine – 1 Konzert Gemeinschaftskonzert: Jugendmusik BernBümpliz, Musikgesellschaft Bern-Bümpliz, Postmusik Bern, Tamburverein Bern. Bei schlechter Witterung im Sternen-Saal. Fussgängerzone Bümpliz. 19.00 Uhr

FREITAG, 31.08. BERn 10. SalsaNational – Latinfestival Bern Bis 03.30 Uhr. Miguel Osario y su Parranda Vallenata (live), Mariachis Quetzal (live). DJs. Latinomärit, Food, Dance Shows. Vv: www.starticket.ch Shakira The Club, Theater National und Maulbeerstrasse, Maulbeerstr. 3. 18.00 Uhr Benefizkonzert mit VOC-E Zu Gunsten der Brustkrebsforschung am Inselspital Bern, organisiert vom Zonta Club Bern. Vv: Tel. 076 475 67 97. EGW Bern, Nägeligasse 9 /11. 19.30 Uhr

Modus-Quartet mit Omri Hason Hofbühne: Daliah Inserat „Das Rhythmen, Jahr“ Virtuo- Die Musik von Daliah ist eingängig und Treibende orientalische sität, sind Kennzeichen doch anders. 1x inhypnotische BernerGrooves Kulturagenda (erscheint jeden Mittwoch mit der Band. Hof vor Café-Bar Turnhalle, Ausgabe: 34 Treffpunkt: vor der Nydeggkirche. 20.30 Uhr Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

dem

Erscheinung 29.08.2012 Redaktionsschluss 16.08.2012 Lakshmi Santra & Luca Carangelo Musigrate Das Quizprogramm im Wartsaal für all dieje- Klassisches indisches Konzert mit Lakshmi Inserateschluss / Druckmaterial-Abgabe 22.08.2012 nigen, die in der Disko immer schon vor dem Santra (Vocal) und Luca Carangelo (Tabla). Agenda-Eingabe (BZ-Datenbank) 22.08.2012 DJ wissen, welches das nächste Lied ist. Vv: Tel. 031 311 74 46 oder

The World Inferno/Friendship Society (USA) Punk-Anarcho-Folk-Cabaret. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 21 Uhr ///////////////////////// BIEL The Sharecroppers American Folk Roots. Eldorado-Bar, Mattenstrasse 28. 21.30 Uhr ///////////////////////// LYSS George Plattentaufe. Mundart. Vv: www.starticket.ch/Tel: 0900 325 325. Stadtanzeiger Bern) Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 20 Uhr ///////////////////////// MüncHEnBucHSEE Bärengärtli Konzerte: Adam Had’Em Die Berner Allstar-Band mit Nr. 2-Hits aus 40 Jahren. Wenn es regnet findet das Konzert in der Bar statt! Vv: Eintritt gratis! Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 19.30 Uhr

Wartsaal, Kaffee Bar Bücher, Lorraineoffice@morgenabendland.ch. strasse 15. 20.30 UhrInserate-Preise: MorgenAbendLand, Könizstr. 19 a. 20.30 Uhr Mediadaten und http://www.kulturagenda.be/seite/uber_uns/inserateverlag/ ///////////////////////// Manuel Stahlberger Solo http://www.kulturagenda.be/admin/dbproxy.php?table=fuman_filepool&column=content&id=10 SOLOTHuRn Siehe Artikel S. 12. Innerorts Stefan Thut (Lieder & Dias). «one instrument and three boxes». Café Kairo,exkl. Dammweg 43. 21.00 Uhr 1/16 Seite quer, 142 mm x 49 mm, CHF 688.– MwSt. Künstlerhaus S11, Schmiedengasse 11. 20 Uhr Inserate

Dienstag, 4. Sept. 2012, 20 h, Berner Münster (14. Abendmusik)

Willy Burkhard (1900–1955): «Das Jahr» op. 62 Oratorium für gemischten Chor, Soli und Orchester <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNDEHAHYLk9ENAAAA</wm>

Berner Kantorei, Zürcher Kantorei zu Predigern, Basler Madrigalisten Knabenkantorei Luzern, Musikkollegium Winterthur Maya Boog – Sopran, Irène Friedli – Alt, Rudolf Rosen – Bass Johannes Günther – Musikalische Leitung

///////////////////////// STEFFISBuRG Irish Folk Session Eintritt frei. www.alteschmitte.ch; Alte Schmitte, Zibelegässli 4. 20.30 Uhr

SAMSTAG, 01.09. BERn 10. SalsaNational – Latinfestival Bern Ab 15h: DJ El Gordito de Oro (Einritt frei), ab 22h: Orquesta Yuri Buenaventura (live). DJs. Latinomärit, Food, Dance Workshops (ab 12 Uhr!). Vv: www.starticket.ch. Shakira The Club, Theater National und Maulbeerstrasse, Maulbeerstr. 3. 15.00 Uhr Fatoumata Dembélé Begegnung mit dem musikalischen Erbe aus Afrika und Europa – lebendig und traditionsbewusst. Spanische und französische Chansons. Treffpunkt: vor der Nydeggkirche. 20.30 Uhr Festival Les Digitales Siehe Artikel S. 12. «Les Digitales» bietet die Möglichkeit, neue musikalische Klangwelten in einer einzigartigen Umgebung zu entdecken – entspannt auf einem der rund 100 Liegestühle. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 15.30 Uhr Manuel Stahlberger Solo Siehe 30.8. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr ///////////////////////// DüDInGEn Monoski/Knöppel/Olver Revolver vs. Van Surmelen Kein Samstag ohne Garage. Vv: info@badbonn.ch/ Tel. 026 493 11 15. Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

///////////////////////// BRIEnZ Cuarteto Zisman Das Cuarteto Zisman mit Daniel und Michael Zisman vereint die Tradition des Tangos mit dem Tango Nuevo. www.kuve.ch Kinotheater Brienz, Tunnelgässli 14. 17 Uhr ///////////////////////// KERZERS Zeitgenössischer Jazz Mary Freiburghaus Ensemble & Nanuk. Davor Apero. Vv: Reserv. Tel. 031 750 53 53. Kulturkeller Gerbestock, Gerbegasse 14. 17.00 Uhr ///////////////////////// MünSInGEn Voc-E Psychiatriezentrum, Hunzigenstr. 1. 15 Uhr ///////////////////////// SOLOTHuRn 20 Jahre Kofmehl: Molotov 1 Woche, 7 Anlässe, 50 Fränkli. Die Mexikanische Crossoverband waren eines der grossen Highlights am alten Kofmehlstandort. Vv: www.starticket.ch Tel; 0900 325 325. Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 19.00 Uhr

MONTAG, 03.09. BERn Richard Gilewitz Acoustic Fingerstyle Guitar. Vv: www.onobern.ch ONO, Kramgasse 6. 20.00 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-2WUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-AQ3Wk2DStOa1JBokYhiBSwzjepqqBlKLn-R87nuF0kFTVBUAAAA</wm>

www.kantorei.ch

berner symphonieorchester

beethoven «eroIca» mario venzago «zur freiheit!» 1. symphoniekonzert

///////////////////////// LYSS Saisonstart: Pendulum Dj Set & Verse. Axiom (BE) und DJ C.Stone (BNC). PleasureLab. Support: The Bassment, Tom Wineman, Kilemeter & Gruter. Vv: www.starticket.ch/Tel: 0900 325 325. Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 21 Uhr

BOLLIGEn Powertrio C. Schneider (Git.), A. Hahne (B), A. Nussbaum (Dr). Jazz. Reberhaus, Kirchstr. 9. 20.00 Uhr

///////////////////////// OBERHOFEn Silvan Rupp (Jazzpianist) Vollmondbar – Bar im Park mit Live-Musik. Treffpunkt: 22.45 Uhr beim Schlosstor. Wird bei Regen nicht durchgeführt. Schloss Oberhofen. 23.00 Uhr

///////////////////////// BuRGDORF Young Artists@B5: Despina Corazza/ Brian Boy Vvon Singer-Songwriter über Jazz und Soul bis Blues ein. Berchtold Group AG, Bahnhofstr. 90. 20 Uhr

///////////////////////// OSTERMunDIGEn Scherbe Kontra Bass Sie spielen Rio Reiser und Ton Steine Scherben. Vv: tix@elch.ch. Elchclub Switzerland, Forelstrasse 6. 20 Uhr

///////////////////////// SOLOTHuRn 20 Jahre Kofmehl: Baby Jail 1 Woche, 7 Anlässe, 50 Fränkli. Reunion Tour. Tubel Trophy von Baby Jail war der Sommerhit von 1992. Vv: www.starticket.ch Tel; 0900 325 325. Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 19.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxtLQEADxYhYMNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hcta6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrxp_Xt6Hsy28SmiEhlIUPMnuJBKKUmu6gwZIGiAiJIL6jrv-h8rvsF8g0p9VcAAAA=</wm>

Mario Venzago, Dirigent Baiba Skride, Violine

Georg Friedrich Händel

Concerto grosso F-Dur op. 3,4

Johannes Brahms Violinkonzert D-Dur op. 77 Ludwig van Beethoven Symphonie Nr. 3 «Eroica»

Do, 13. September 2012 Fr, 14. September 2012 19:30 Uhr, Kulturcasino, Grosser Saal

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

///////////////////////// WORB WJBO-Fest Konzertvorträge Worber Jugendblasorchester: 16h/17h/18h. Festwirtschaft, Stände mit Spielen, Tombola, tolle Preise. Schulzentrum Worbboden, Lauigasse 5. 15 Uhr

SONNTAG, 02.09. BERn Annalisa Spagnoli Cristofaro Cantautori. Vv: www.onobern.ch ONO, Kramgasse 6. 20.00 Uhr

DIENSTAG, 04.09.

MITT WOCH, 05.09. BERn Oliveras’3 Die Zürcher Newcomer-Band ist unter Jazzfreunden ein brandheisser Tipp, da sie das Jazzerbe der letzten 70 Jahre mit neuer Musik verbinden und damit dem Jazz neues Leben einhauchen. Vv: www.onobern.ch ONO, Kramgasse 6. 20.00 Uhr

KLASSIK DONNERSTAG, 30.08. MuRTEn Murten Classics: Sinfoniekonzert Konstantin Lifschitz, Klavier; Orchestre National d’Île-de-France. Kaspar Zehnder, Leitung. Brahms und Dvorak. Vv: www.starticket.ch Schlosshof. 20.00 Uhr ///////////////////////// SA AnEn Menuhin Festival Gstaad: Menuhin’s Heritage II – Sharon Kam Sharon Kam (Klarinette), Menuhin Academie Soloists. Werke von Holst, Weber, Penderecki und Britten. Vv: Tel. 033 748 81 82 oder www.ticketcorner.ch Kirche. 19.30 Uhr

FREITAG, 31.08. A ARBERG S(CH)EIN – Ein Kammermusical von Andres Muhmenthaler Gesang: Corinne Baumann, Toni Kunz; Cello: Andres Muhmenthaler; Piano: Beat Marti. Minibar ab 19.30. Vv: 031 300 02 43; www.musicalschein.ch/Abendkasse. Theater Ringmuur, Ringweg. 20.15 Uhr ///////////////////////// BERn Awake Sweet Love A-Cappella Konzert mit Englischer Volkalmusik. Collegium Vocale Bern, Leitung: Michael Kreis. Werke von Purcell, Dowland, Morley, Sullivan u.a. Nur Abendkasse. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstr. 6. 20 Uhr klavierduo huber/thomet: A Book of Music zum 100. Geburtstag von John Cage Werke von John Cage, Steve Reich, Morton Feldman, Frederic Rzewsky, Christian Wolff, David Lang, Julia Wolfe. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr ///////////////////////// BuRGDORF Orgelzyklus H. Omiere. Werke von Bruna, Franck, Vierne. Stadtkirche. 18.15 Uhr ///////////////////////// GSTA AD Menuhin Festival Gstaad: Erwachen der Natur Siehe Artikel S. 3. Emanuel Ax (Klavier), London Symphony Orchestra. Michael Tilson Thomas (Leitung). Brahms: Klavierkonzert Nr. 1; Mahler: Sinfonie Nr. 1 «Der Titan». Vv: Tel. 033 748 81 82; www.ticketcorner.ch Festivalzelt. 19.30 Uhr ///////////////////////// THun Bachwochen Thun: Milos Karadaglic, klassische Gitarre Die Kunst des Saitenspiels II. Vv: www.kulturticket.ch Schloss, Rittersaal, Schlossberg 1. 19.30 Uhr

SAMSTAG, 01.09. A ARBERG S(CH)EIN – Ein Kammermusical von Andres Muhmenthaler Siehe 31.8. Theater Ringmuur, Ringweg. 20.15 Uhr

30. August bis 5. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Felix Broede

Anzeiger Region Bern

Meisterkonzert mit Lars Vogt im ZPK

Vincent/Besa/Demenga an den Bachwochen

Neues Musiktheater von Ums ’n Jip im Ono

Der deutsche Pianist Lars Vogt ist im Zentrum Paul Klee (ZPK) zu Gast. Der 1970 geborene Musiker machte sich unter anderem als erster «Pianist in Residence» der Berliner Philharmoniker einen Namen. Im Rahmen der Meisterkonzerte im ZPK spielt er Stücke von Arnold Schönberg, Franz Schubert und Johannes Brahms. Auditorium Martha Müller im Zentrum Paul Klee, Bern. Mi., 5.9., 19.30 Uhr

Geschrieben hat Johann Sebastian Bach die dreistimmigen Inventionen als als «starcken Vorschmack von der Composition». So sind die kurzen Stücke vielfältig, verspielt und geprägt von Bachs Magie der Melodie. Abgerundet wird der Abend mit Mozarts Divertimento in Es-Dur. Es spielen Alexis Vincent (Geige), Alexander Besa (Bratsche) und Thomas Demenga (Cello). Kirche, Amsoldingen. Sa., 1.9., 18 Uhr, und So., 2.9., 17 Uhr

Das Ensemble für Neue Musik arbeitet mit Stimme, Blockflöte und Elektronik und macht Musik zwischen Avantgarde und Pop. Im Ono spielen Ulrike Mayer-Spohn und Javier Hagen ihr neues Musiktheater «Einer». Einer ist König ohne Land, ein abstrakter Passant und Suchender. Regie: Gian Manuel Rau. Ono, Bern. Di., 4.9., 20.30 Uhr

Inserat

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

///////////////////////// AMSOLDInGEn Bachwochen Thun: Trio Vincent/Besa/Demenga Inventionen – Bach und Mozart. Alexis Vincent, Violine; Alexander Besa, Viola; Thomas Demenga, Violoncello. Vv: www.kulturticket.ch Kirche, Chorherrengasse 4. 18.00 Uhr ///////////////////////// BERn Berner Symphonieorchester – Gratis Openair-Konzert auf dem Bundesplatz Siehe Artikel S. 1. Chor Konzert Theater Bern und Solisten. Leitung: Mario Venzago. Händel: Ouvertüre zur «Feuerwerksmusik»; Wagner: «Einzug der Gäste»; Orff: «In taberna quando sumus»; Verdi: Ouvertüre zu La Forza del Destino; Ravel: Bolero; u.a. Bundesplatz. 20.30 Uhr Konzerte ElfenauPark «Classics meets Jazz». Pawel Mazurkiewicz (Klavier). Werke von Gershwin, Chopin, Schumann, Lehar und Brahms. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr

musik. Collegium Vocale Bern, Leitung: Michael Kreis. Werke von Purcell, Dowland, Morley, Sullivan u.a. Nur Abendkasse. Dorfkirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// THun Im Rathaus um 4: Grosse Orchestermusik zu vier Händen – Orgelduos Werke von Sousa, Wagner, Dvoák u.a. Jaana Jokimies, Kotka (Finnland): Orgel. Irina Lampén, Kotka (Finnland): Orgel. Nur Kasse. Stadtkirche. 16.15 Uhr ///////////////////////// WIcHTRAcH Kirchenchor-Konzert Kirchenchor Wichtrach mit ad hoc-Ensemble und Solistin. Werke von Buxtehude, Mendelssohn, Caldara und Haydn. Leitung: Caroline Marti. Kollekte. Kirche. 20.00 Uhr

Kantatenchor Bern/Ensemble La Partita Zürich J. Zaugg (Ltg.), A.F. Marbot (Sopran), B. Erni (Alt), M. Feyfar (Tenor), R. Koch (Bass). J.S. Bach: Kyrie-Gloria-Messe in G, «Siehe zu, dass deine Gottesfurcht»; Haydn: Nicolaimesse. Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 11.00 Uhr Konzerte ElfenauPark «Classics meets Jazz». Pawel Mazurkiewicz (Klavier). Werkevon Gershwin, Chopin, Schumann, Lehar und Brahms. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr ///////////////////////// LIEBEFELD Orgelkonzert Erica Zimmermann-Herzog. Petite suite pour grand Orgue, Hans Peter Graf. Eintritt frei. Thomaskirche, Neuhausplatz. 11.15 Uhr ///////////////////////// MüncHEnBucHSEE Awake Sweet Love A-Cappella Konzert mit Englischer Volkalmusik. Collegium Vocale Bern, Leitung: Michael Kreis. Werke von Purcell, Dowland, Morley, Sullivan u.a. Nur Abendkasse. Ref. Kirche. 19.00 Uhr

SONNTAG, 02.09. AMSOLDInGEn Bachwochen Thun: Trio Vincent/Besa/Demenga Siehe 1.9. Kirche Amsoldingen, Chorherrengasse 4. 17.00 Uhr ///////////////////////// BERn Kammermusik Barockensemble il dolcimelo, als Gast: Mojca Gal, Violine und Bratsche. Christkath. Kirche St. Peter und Paul, Rathausgasse 2. 17.00 Uhr

///////////////////////// MuRTEn Murten Classics: Kammermusik Stephan Siegenthaler, Klarinette; Kolja Lessing, Violine/Viola; Konstantin Lifschitz, Klavier. Strawinsky, Bartok, Mozart. Vv: www.starticket.ch Französische Kirche. 11.00 Uhr

Murten Classics: Operettengala Emmerich Kálmán (1882-1953): Die Csárdásfürstin (1915), Operette. Choeur St. Michel Fribourg, City of Kaunas Symphony Orchestra und Solisten. Kaspar Zehnder, Leitung. Vv: www.starticket.ch Schlosshof. 19.30 Uhr ///////////////////////// THun Kantatenchor Bern/Ensemble La Partita Zürich J. Zaugg (Ltg.), A.F. Marbot (Sopran), B. Erni (Alt), M. Feyfar (Tenor), R. Koch (Bass). J.S. Bach: Kyrie-Gloria-Messe in G, «Siehe zu, dass deine Gottesfurcht»; Haydn: Nicolaimesse. Kollekte. Stadtkirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// WIcHTRAcH Kirchenchor-Konzert Siehe 1.9. Kirche. 17.00 Uhr

MONTAG, 03.09. BIEL Konzert der Duette Werken von Tschaikovsky, Rachmaninow, Grieg und Brahms. Logensaal, Jurastrasse 40. 19.30 Uhr Montags um Sieben: Andere Berner Komponistinnen Ein Projekt des Ensemble Neue Horizonte Bern. Kammermusik und Experimentelles. Atelier PiaMaria, Quellgasse 3. 18.00 Uhr

Orgelmusik am Märittag Sally Jo Rüedi (Solothurn) spielt Werke nach Ansage. Kollekte. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, Rathausgasse 2. 11.15 Uhr

///////////////////////// MuRTEn Murten Classics: offen für neues Shanghai Patterns. Musik- und Tanzperformance. Anja Losinger, Xala. Vv: www.starticket.ch Orientierungsschule, Wylerweg 53. 17 Uhr Murten Classics: Sinfoniekonzert Rafael Rosenfeld, Violoncello; Orchestre National d’Ile-de-France. Enrique Mazzola, Leitung. Dvorak und Beethoven. Vv: www.starticket.ch Schlosshof. 20.00 Uhr ///////////////////////// STEFFISBuRG Awake Sweet Love A-Cappella Konzert mit Englischer Volkal-

BERn 1. Schlosskonzert Alexandre Dubach (Violine), Marc Fitze (Harmonium). Werke von: Saint-Saëns, Massenet, Paganini, Rachmaninov u.a. Kollekte. Altes Schloss Bümpliz, Bümplizstr. 89. 19.30 Uhr 14. Abendmusik Berner und Zürcher Kantorei, Basler Madrigalisten, Knaben- und Mädchenkantorei Luzern, Winterthurer Musikkollegium, Maya Boog (Sopran), Irène Friedli (Alt), Rudolf Rosen (Bass), Johannes Günther (Ltg.). W. Burkhard: «Das Jahr», op. 62. Vv: Krompholz, Tel. 031 328 52 00 oder www.kantorei.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr UMS ’n JIP – EINER Ein Musiktheater mit Musik von Maria Porten, Ulrike Mayer-Spohn (UMS, UA) und Javier Hagen (JIP, UA). Uraufführungsproduktion. Vv: www.onobern.ch ONO, Kramgasse 6. 20.30 Uhr

MITT WOCH, 05.09. BERn Meisterkonzert Lars Vogt, Klavier. Werke von A. Schönberg, F. Schubert und J. Brahms. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. www.zpk.org, Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 19.30 Uhr

///////////////////////// BIEL 6. Sommerkonzert: Von Mannheim nach Wien Musikalische Aufklärung und Revolution. Sinfonie Orchester Biel. Gilles Colliard (Leitung/Violine). Werke: Stamitz, Mozart, Haydn, Beethoven. Stadtkirche, Ring 2. 20.00 Uhr Die Zauberflöte – ABGESAGT! Mozarts Publikumsrenner unter freiem Himmel. Neuinszenierung mit der Prager Kammeroper. Vv: www.starticket.ch. Platz am See, Ländtestrasse. 20.00 Uhr

Inserate

Die Freitagsakademie

«El Clave Español»

///////////////////////// GSTA AD Menuhin Festival Gstaad: Matinée des Jeunes Etoiles VII Wies de Boevé (Kontrabass), Tomoko Takahashi (Klavier). Werke von Sperger, Beethoven, Hertl, Glière. Vv: Tel. 033 748 81 82; www.ticketcorner.ch Kapelle. 10.30 Uhr Menuhin Festival Gstaad: Symphonie Fantastique Siehe Artikel S. 3. Emanuel Ax (Klavier), London Symphony Orchestra, Michael Tilson Thomas (Leitung). Copland: Orchestral Variations; Beethoven: Klavierkonzert Nr. 3; Berlioz; Symphonie Fantastique. Vv: Tel. 033 748 81 82; www.ticketcorner.ch Festivalzelt. 19.30 Uhr

Inserat

DIENSTAG, 04.09.

Spanischer Cembaloabend Vital Julian Frey, Cembalo Special Guest: Alicia López, Tanz & Palmas Konservatorium Bern, Grosser Saal Freitag 7. September 2012, 19:30 ng

su Verlo <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNDUAAJSv7FYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefsrW9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvifgE9zYkVJnKpbGlVwTISZgWdhYPUpEhrKtf6Dzue4XSeSXZVIAAAA=</wm>

SIVE E x K LU K TION ! A L E S E R r Kulturagenda

rne . Die Be x 2 Tickets t5 r s lo r ptembe ve e S . 2 m

a Sie bis treff Senden il mit dem Be a -M E e », Ihrem r ie ein m e d a Ihre gsak en und e «Freita en Nam ulturagenda.b ig d n tä k @ volls : tickets n winner a Ge e e s Di s en. Adre eschloss t ausg tsweg is richtigt. Der Rech iftlich benach schr werden

gibt

a l t e

keine

M u s i k

4. Konzert 2012

Cembalo und Flamenco Auf den ersten Blick zwei völlig verschiedene Welten. Doch unter den Fingern des bekannten Schweizer Cembalisten Vital Julian Frey verwandelt sich das historische Tasteninstrument in ein faszinierendes Zupf instrument voller Dynamik, das dem Publikum die Ähnlichkeiten mit der spanischen Flamenco- Gitarre eindrücklich vor Augen und Ohren führt! <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNDEFAFpqnT8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PlcGZ0iyGsPg9gtYnb_SbAYTjy9FwWftW1H2wvgAIYGK2BCK88Uj7GQFga1WUOdPiUrHdPyDzmf634BhDmXBVMAAAA=</wm>

Kartenbestellungen 078/916 16 54 | www.freitagsakademie.com Platzgenaue Reservationen bei www.kulturticket.ch | 0900 585 887 (Mo – Fr, 10:30 – 12:30, Fr. 1.20/Min.) | Regionale Vorverkaufsstellen: Bern Billett, Zentrum Paul Klee, Krebser AG Thun Mit freundlicher Unterstützung von: Schweizerische Interpretenstiftung | Ursula Wirz Stiftung | Verein «Die Freitagsakademie»

36 Anzeiger Region Bern

Kunstmuseum Bern

Gela-Patashuri&Sergei-Tcherepnin

30. August bis 5. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Simon Deppierraz bei Gepard 14

Hommage an Herbert Distel im Kunstmuseum

«New Theatre 2012–2013» in der Kunsthalle

Das Bild oben zeigt die Skizze einer Installation von Simon Deppierraz, die er im Kunstraum Gepard 14 realisieren will. Deppierraz’ Installationen und Skulpturen bestehen meist aus Holz und Beton und stellen spannungsgeladene Momente des Gleichgewichts dar. Seine Werke wirken stets, als ob sie augenblicklich zusammenbrechen könnten. Kunstraum Gepard 14, Liebefeld. Vernissage: Fr., 31.8. Ausstellung bis So., 2.9.

In einer Kabinettausstellung ehrt das Kunstmuseum Herbert Distel. Anlass ist der 70. Geburtstag des Berner Künstlers. Das Kunstmuseum zeigt verschiedene Schaffensphasen Distels mit Werken aus der Sammlung. Neben frühen Skulpturen, Fotografien und Filmen ist das Projekt Canaris zu sehen, ein schwimmendes Kunststoffei, das den Atlantik überquert hat. Kunstmuseum Bern. Ausstellung bis 7.10.

Calla Henkel, Lindsay Lawson und Max Pitegoff hatten letztes Jahr in Bern das Künstlerprojekt «Times» gegründet, das Kunst als Nebenprodukt von Beziehungen und Gemeinschaften sieht. Nun planen sie ein neues Theater mit Bar, deren Möblierung in der Kunsthalle ausgestellt wird – dazu sind Fotos zu sehen, die in Berlin bei Diskussionen darüber entstanden sind. Kunsthalle, Bern. Ausstellung bis 14.10.

Kornhausforum Kornhausplatz 18. EinBlick Afghanistan. Bis Sa, 15.9., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17.

///////////////////////// WALKRInGEn Kulturzentrum Rüttihubelbad Michael Müller und Barbara Bösch. Bilder und Skulpturen. Bis So, 23.9., täglich 10-17.

AUSSTELLUNGEN BERn 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9a. Torsten Geist. «April auf Rügen». Fotos. Bis Sa, 1.9., Do/Fr 17-19 | Sa 10-14. ArchivArte Galerie Breitenrainstr. 47. Andrea Thüler. «Höjplüemt». Bilder, Installationen und Texte. Bis Sa, 1.9., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Schöne neue Pflanzenwelt? Invasive Neophyten von der CH bis in die Tropen. Bis Do, 22.11., täglich 8-17.

Martig. «Summerproject». Bis Sa, 8.9., Fr/Mi 14-18 | Do 10-18 | Sa 12-16. Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Bernhard und Alex Zürcher. Eisenplastiken und neue Bilder. Bis Sa, 8.9., Do/Fr/Mi 14-18.30 | Sa 11-16. Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Haus am Gern. «Böse Town». Bis Sa, 22.9., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 12-17. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Jim Avignon. «Überall + Nirgendwo», Bilder (Acryl/Papier). Bis Mi, 10.10., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14.

Galerie annex14 Junkerngasse 14. Moments suspended in Time. Arbeiten von Omar Alessandro, Michal Budny, Florian Dombois, u.a. Bis Sa, 1.9., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16.

Galerie MoMA Wasserwerkgasse 7. John Keogh. «Progress», Holzplastiken und Skulpturen. VERNISSAGE: Do, 30.8., 18. Ausstellung bis Sa, 1.9., Fr 17-21 | Sa 15-21.

Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Franticek Klossner: «Körper schmelzen Köpfe». Fotografie, gefrorene Selbstportraits, handschriftliche Texte. Inkjet auf Papier. VERNISSAGE: Fr, 31.8., 17. Ausstellung bis Sa, 1.9., Sa 1-14.

Haus der Religionen-Dialog der Kulturen Laubeggstrasse 21. Räume der Religionen. Die Moschee und wir Muslime in Bern. Bis So, 2.9., Fr 15.30-20.30 | Sa 11-20.30 | So 10-12.30.

Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. Caspar

Konzertsaal ElfenauPark Elfenauweg50. Therese Blauner. «Auf Samtpfoten», Tierzeichnungen. Bis Mo, 15.10., täglich 10-19.

kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Heinz Lauener. Installation. Bis Sa, 8.9., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Kunstgalerie da Mihi Siehe Artikel S. 12. Bubenbergplatz15. Stefano Tondo. «Forme originali». Skulpturale Objekte aus Messing, Infraschallkunst. Bis Sa, 15.9., Do/Fr/Di/Mi 10-18.30 | Sa 10-16. Kunstkeller Bern Gerechtigkeitsgasse 40. Robert Indermaur. Der Alltag und seine T.Räume. Bis Sa, 22.9., Do 15-20 | Fr 15-18.30 | Sa 14-17. Le Cap, Französiche Kirche Predigergasse3. Bernspektiven. Im Rahmen des Projekts «Bern mit eigenen Augen sehen». Fotografien. VERNISSAGE: Do, 30.8., 18.Fr-Mi. Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Adrian Scheidegger. Installation «Borsalino». Bis Sa, 22.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17.

Polit-Forum Käfigturm Marktgasse 67. Swiss Press Photo 12. Das Jahr 2011 aus der Sicht der CH-Fotografen Bis Do, 22.11., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 10-16. Raum No. 7 Zikadenweg 7. Displayed Reality. Bilder von Yvon Chabrowski und Christoph Draeger. Bis Do, 6.9., Sa 14-18. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Ferne Nähe/Distant Closeness. Hommage für Robert Walser. Bis Fr, 29.3., Do/Fr/Mi 13-17. Showroom @progr.ch Progr, Ausstellungszone, Waisenhausplatz 30. Biennale Bern: Oliver Ressler/Zanny Begg. Bull Laid Bear, 2012. Bis Sa, 29.9., Do/Fr/Mi 14-18. Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Hannah Külling. «Brötchentanz» – Ausstellung anlässlich des zweiten Todestages der Künstlerin und Performerin Hannah Goll. Bis Sa, 1.9., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Treffpunkt: vor der Nydeggkirche «Heilige Stühle» Nydegg – Rosengarten – Laubegg. Es laden ein: 9 Stühle. 9 Fragen. 9 Personen. Jeder Stuhl ist eine (Auseinander-) Setzung. Bis So, 30.9., Do 8-22.

ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Petra (Pedä) Siegrist. Bilder in Mischtechnik. Zu sehen an Tagen von ONO-Events. Inserate

Videofenster @Bienzgut.ch Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. Biennale Bern: The Bull Laid Bear (2012). Videokunst. Von Oliver Ressler und Zanny Begg. Bis Sa, 29.9., täglich 10-22. Villa Stucki Seftigenstr. 11. Ausstellung zu Sri Lanka. VERNISSAGE: Do, 30.8., 18.30. Ausstellung bis Do, 30.8., Do 18.30-22.30. ///////////////////////// JEGEnSTORF Schloss Jegenstorf General-Guisanstrasse 5. 15 Jahre Finroart XXI Foundation. Bis So, 2.9., Do-Sa 13.30-17.30 | So 11-17.30.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNDEDAOA7lKYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLct3FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCMSBcfUwHJZgsVdQ8UeiEclZXC2Odsphi-Yecz3W_eYCwilMAAAA=</wm>

Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16 3005 Bern www.mfk.ch

Podiumsgespräch zur Ausstellung: Menschen hinter Gittern. Dienstag, 19.9.1012, 19 Uhr, Universität Bern

Schloss Oberhofen am Thunersee

Sonderausstellung

«Der schönste Tag. Hochzeitsfotografie vom 19.–21. Jahrhundert» Mo 14–17 Uhr, Di–Sa 11–17 Uhr, bis 14. Oktober 2012 Weitere Veranstaltungen siehe www.schlossoberhofen.ch

///////////////////////// KönIZ Kulturhof –Schloss Köniz/Galerie Muhlernstr. 11. Mare Vint und Andres Tolts. «Natur und Struktur». Einführung: R. Flückiger. VERNISSAGE: Fr, 31.8., 18.30.Fr 18.30. ///////////////////////// KOnOLFInGEn Parkhotel Schloss Hünigen Bruno Jöhr. «Abstraktionen»./Gruppenausstellung. Martin C. Stucki, Bruno Jöhr, Housi Knecht, Martina C. Kinzl-Stucki, u.a.. Malerei, Skulpturen und Bildhauerei. Bis Mo, 31.12., täglich 8-21. ///////////////////////// LIEBEFELD Kunstraum gepard14 Schützenstr. 14. Simon Deppierraz. «Acinonyx». VERNISSAGE: Fr, 31.8., 18. Ausstellung bis So, 2.9., Sa/So 14-18. ///////////////////////// SPIEGEL Galerie Haldemann Bellevuestr. 139. Stills In Space. Arbeiten von Jean Mauboulès, Ueli Berger, Michael Biberstein, François Morellet, Peter Stein, Roland Werro u.a. VERNISSAGE: Sa, 1.9., 15. Ausstellung bis Sa, 20.10., Sa 15-18.

MUSEEN/ANLAGEN BERn Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. Biwak 2. The Yeosu Selection. Der Schweizer Auftritt an der Expo 2012 in Südkorea. Bis So, 14.10., Fr-Mi ausser Mo 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Einstein Museum im Bernischen Historischen Museum. Albert Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. • Erobertes Gut – Höfische Kunst in Bern (1250–1520). Neue Dauerausstellung sowie Ausstellungsteil «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012– )» täglich ausser Mo 10-17. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Gartenanlage und Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. täglich 8-17. Illusoria-Land Libo Center, 1 Stock, Gewerbezone Ey 5. Castel nero d‘Illusoria. Museum/Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. täglich ausser Sa 14-17 | Sa 14-16. Kunstmuseum Bern im Progr Waisenhausplatz 30. Kunstmuseum Bern@ Progr: Förderpreis Videokunst. De La Fuente Oscar De Franco, Body of Glass of Ornaments of Gloss (Luciftian), 2011. Bis Sa, 1.9., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Siehe Artikel S. 3. Thorberg. Hinter Gittern. Kammerausstellung mit Filmporträts von Dieter Fahrer. Bis So, 28.10. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bernastr. 15. • C‘est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. ///////////////////////// JEGEnSTORF Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. Bernische Wohnkultur. Prächtige Interieurs mit Mobiliar bürgerlicher und patrizischer Haushalte des 17. bis 19. Jahrhunderts aus dem Raum der alten Stadt und Republik Bern sowie die grösste Sammlung an bernischen Porträts. Bis So, 14.10., Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30.

///////////////////////// KönIZ Schulmuseum Bern in Köniz Schloss Köniz/Kulturhof, Muhlernstr.Kindergarten zwischen Tradition und Fortschritt. Sonderausstellung. Bis Mi, 19.12., Sa/Mi 14-17 | So 13-16. ///////////////////////// OBERHOFEn Schloss Oberhofen Der schönste Tag. Hochzeitsfotografie aus drei Jahrhunderten (19.-21. Jh.). Sonderausstellung. Bis So, 14.10., täglich ausser Mo 11-17 | Mo 14-17. ///////////////////////// RIGGISBERG Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 11.11., täglich 14-17.30. Bis So, 14.10., Sa-Miausser Mo 10-17 | Do/Fr 10-18 | Mo 14-17. ///////////////////////// uTZEnSTORF Schloss Landshut – Schweizer Museum für Wild und Jagd Schlossstr. 17. Mauswiesel & Hermelin. Kleine Tiere –grosse Jäger. Sonderausstellung 2012. Bis So, 14.10., Do-Sa/Di/Mi 14-17 | So 10-17.

KUNSTMUSEEN BERn Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. TCCA/NEW THEATER 20122013/APN Research/OOO &&& LLL. Bis So, 14.10., Do/Fr/Di/Mi 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Antonio Saura. Die Retrospektive. Bis So, 11.11. • Zarina Bhimji. Die Fotografin und Installationskünstlerin Zarina Bhimji setzt sich mit den schwierigen Themen Migration, Globalisierung und postkoloniale Geschichte auseinander. Bis So, 2.9. Do-So 10-17. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Höhere Wesen – Sigmar Polke und Paul Klee. Bis So, 7.10. • Meister Klee! Lehrer am Bauhaus. Bis So, 6.1. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// BuRGDORF Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Cornelia Schleime. Die Farbe, der Körper, das Antlitz, die Augen. Bilder. • Franz Gertsch. Die Vier Jahreszeiten. Bis So, 2.9., Do/Fr 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// THun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • inter/act: Neue Soziale Skulpturen – 2. San Keller, Frühwerk 1974–1991. Sammlung Marianne und Fritz Keller. • We Proudly Present …. Sammlung Kunstmuseum Thun. Bis So, 30.9., Do-Di ausser Mo 10-17 | Mi 10-19.

30. August bis 5. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Guido Krebs

Dominic Büttner

Anzeiger Region Bern

Adolf Ogi am Mäntig-Apéro im Hotel Bern

Stephan Eigenmann über die Liebe

Mark und Lydia Benecke im Hotel Kreuz

Sein «Freude herrscht» aus dem Telefongespräch mit dem Astronauten Claude Nicollier ist in der Schweiz ein geflügeltes Wort. Und noch immer gehört der unermüdlich tätige alt Bundesrat Adolf Ogi zu den beliebtesten Politikern im Land. Nicht zuletzt, weil er ehrlichen Optimismus verkörpert. Am Mäntig-Apéro teilt er sich das Podium mit Georges Wüthrich, dem Autor des Buches «Dölf Ogi – so wa(h)r es». Hotel Bern, Bern. Mo., 3.9., 18.30 Uhr

«Ist die Liebe ein Missverständnis?» lautet im Restaurant Zähringer die Frage des Abends. Urs Heinz Aerni spricht mit den Autoren Markus von Känel und Stephan Eigenmann (Bild), die beide jüngst Bücher zum Thema veröffentlicht haben: «What is Love» (von Känel) sowie «Liebe, Lust und Stolpersteine» (Eigenmann). Anmeldung: mail@einfachlesen.ch Restaurant Zähringer, Bern. Mo., 3.9., 19.30 Uhr

Mark und Lydia Benecke präsentieren in Bern ihr neuestes Buch: «Aus der Dunkelkammer des Bösen». Der berühmte Kriminalbiologe und die Psychologin wagen sich dabei in die Abgründe der menschlichen Seele. In ihren Vorträgen mischt sich Wissenschaft mit schwarzem Humor. Die teilweise schockierenden Fotografien sind nichts für schwache Nerven. Hotel Kreuz, Bern. Mi., 5.9., 20 Uhr

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 30.8. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

Mäntig-Apero: 20 Jahre: Freude herrscht! Ein Bonmot – und seine Folgen. Dölf Ogi (Altbundesrat) Georges Wüthrich (Autor Ogi-Buch «So wa(h)r es», Roland Jeanneret (Moderation), Otto Fuchs (Live-Karikaturen). Apero. Hotel Bern, Zeughausgasse 9. 18.30 Uhr

DONNERSTAG, 30.08. BERn Ein Blick ins Weltall Nur bei klarer Sicht. Sternwarte, Muesmattstrasse 25. 21.00 Uhr Ensemble de Luxe Frida Kahlo – ein Portrait! Literarisches Konzert. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Religion und Gesellschaft im Wandel Mit Rifa’at Lenzin, Gerda Hauck, Regula Siegfried, René Benesch. Moderation Albert Rieger, Gastgeberin Rosa Grädel. Nydeggkirche. 18.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden … Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern.com Tourist Info, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Das erste westliche Stadttor (1218 – 1256) der Berner Altstadt mit seinem knapp 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunt: Zeitglockenturm (Zytglogge), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// uTZEnSTORF Führung: Warmes Fell – Schicker Pelz Vom Wärmespender zum Modeartikel. Wie kam es, dass Emmentaler Soldaten in Kanada zu Trappern und Pelzhändlern wurden? Mit Barbara Kummer, Lokalhistorikerin und Peter Lüps, ehem. Konservator Schweizer Museum für Wild und Jagd. Schloss Landshut – Schweizer Museum für Wild und Jagd, Schlossstr. 17. 19.30 Uhr

FREITAG, 31.08. BERn Die Patrizierin Louise du Rocher führt durch die Berner Altstadt 800 Jahre Berner Frauengeschichte erzählt auf einem Rundgang durch die Altstadt. Anmeldung/Auskunft: Violaine Dussex, Tel. 076 517 39 09 oder 031 372 03 69; mohnblume@violaine.ch, www.violaine.ch Treffpunkt: Bundesplatz. 18.30 Uhr Fragestunde im Konservierungsatelier Textilexpertinnen des Konservierungsprojekts «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012–)» beantworten Fragen aus dem Publikum. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr

Mühlberg AUStanzen Vor BKW. Ein politisches Tanzfest mit kreativen Ideen, Kunst, Jahrmarktstimmung, Musik, Essen/Getränken … Viktoriaplatz, Viktoriaplatz. 20.15 Uhr Politik und Religion braucht neue Regeln. Mit Konrad Specker, Ursula Marti, Peter Hüseyin Cunz. Moderation Martin Heule, Gastgeber: Hartmut Haas Nydeggkirche. 18.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 30.8. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Vollmondturmapéro Zur gewichtigen Susanna und einem Apéro hoch über Berns Dächern. Voranmeldung: muensterturm@bernermuenster oder 079 760 26 74 Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.15 Uhr Wie bringt man einen Elefanten zum tanzen? Podiumsgespräch über die künstlerische Strategie von Konzert Theater Bern. Eintritt frei. www.kornhausforum.ch Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 18 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 30.8. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// BIEL Jubiläums-Vollmondfahrt Jubiläums-Schifffahrt mit Informationen zur Geschichte der Bielersee Schifffahrt. ab Hafen/Schiffländte. 19.00 Uhr ///////////////////////// SPIEZ Spiezer Rundgänge: Ärdeschöni Vollmondnächt mit Spuk- und Geistergeschichten Mit dem Gschichtewyb Eva Frei unterwegs. Start: Schulhaus Hondrich. 19.30 Uhr ///////////////////////// THun Karaoke Night Hunderte von Songs zur Auswahl. Mundwerk Kulturbar, Obere Hauptgasse 49. 21.30 Uhr

SAMSTAG, 01.09. BERn …zu Besuch Bei: der Eisenbahnersiedlung Weissenstein – Führung & Besichtigung Die Reihenhaussieldung Weissenstein ist eine der ältesten Genossenschaftssiedlungen in Bern – derzeit wird sie erneuert. Kostenlose Führung – keine Anmeldung notwendig. Dorfplatz Siedlung, Martiweg 10. 14.00 Uhr Blicke auf Gegenwartskunst Mit Studierenden im Gespräch. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 14.00 Uhr

Klang und Bewusstsein – Klangarbeit mit Stimmgabeln Einführung und Demonstration mit Rolf Gardi. Auskunft/Anm.: Tel. 031 911 80 18. Prisma, Klösterlistutz 18. 19.00 Uhr

Führung durch die Ausstellungen In deutscher Sprache. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr

MarienSommer 2012 Boule und Tischtennis, Essen und Trinken, Kultur im Quartier und Anderes. Programm: www.kathbern.ch/marienbern St. Marien, Kirchgemeindehaus und Platz, Wylerstrasse 26. 16.30 Uhr

Kunst und Religion – Berührungen und Berührungsängste. Mit Asita Hamidi, Christoph Reichenau, Antoine Twerenbold. Moderation Rita Jost. Gastgeber Markus Niederhäuser. Nydeggkirche. 18.30 Uhr

Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 30.8. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

SONNTAG, 02.09. BERn Berns Weg in die Moderne – Berner Pioniertaten im 20. Jahrhundert Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Isabelle Brunner. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr café philosophique mit Detlef Staude Lebendiges Philosophieren muss in Bezug stehen zur alltäglichen Erfahrung. Bistro Campus Muristalden, Muristr. 8. 11.30 Uhr Daniel Woodtli Trio Jazz-Matinée mit legendärem Frühstücksbuffet. Hochkarätig und zauberhaft leicht! Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 10.00 Uhr Das Münster entdecken Wissen Sie, warum die Weiberstühle keine Rückenlehnen hatten und was mit dem armen Mönch im Fegefeuer passiert? Berner Münster, Münsterplatz 1. 14.00 Uhr Führung: Zarina Bhimji Die Fotografin, Filmemacherin und Installationskünstlerin Zarina Bhimji setzt sich mit den schwierigen Themen Migration, Globalisierung und postkoloniale Geschichte auseinander. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr Führung durch die Ausstellungen In deutscher Sprache. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Kunst und Religion im Dialog Im Rahmen der Ausstellung «Antonio Saura. Die Retrospektive». Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 15.30 Uhr Lebenskunst und der Chor der Nationen Um Lebenskunst geht es beim Fête KultuRel 2012. Der Umgang mit der Vielfalt in der Musik ist eine Form davon. Es steckt noch mehr dahinter, wer kennt die Lösung? Treffpunkt: vor der Nydeggkirche. 13.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 30.8. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Visite guidée publique: Centre Paul Klee Visite guidée en français: expositions Centre Paul Klee. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 30.8. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// BuRGDORF Poetische Führung Mit Andreas Jean durch die aktuelle Ausstellung. www.museum-franzgertsch.ch Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 13.00 Uhr

///////////////////////// JEGEnSTORF Führung: «Die Landesverräterin» Katharina Perregaux-von Wattenwyl Ein allegorischer Gemäldezyklus von Joseph Werner. Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur, General-Guisanstr. 5. 14.00 Uhr Führung: Das Leben mit antiken Möbeln Hege, Pflege und Umgang. Mit Daniel Gerber, Antikschreiner. Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur, General-Guisanstr. 5. 14 Uhr ///////////////////////// KEHRSATZ Landsitz Lohn – Tag der offenen Tür Das Gästehaus des Bundesrates. Freie Besichtigung, 15 Uhr Führung mit M. Fröhlich, Kunsthistoriker. Landsitz Lohn, Lohnweg 2. 13.00 Uhr ///////////////////////// LAnGEnTHAL 12-Stunden-Kammerspiel Hausinstallation mit Dichterlesung und Tanzperformance im Rahmen von «L’Art». Haus Hug, Mühleweg 15. 10.00 Uhr ///////////////////////// OBERHOFEn Blind Date in Sonderausstellung «Der schönste Tag» Auf dem Schiff in den Ehehafen – Ein Schiffspfarrer erzählt. Seit gut dreissig Jahren traut Alfred Brügger Paare auf dem Thuner- und Brienzersee an Bord von Schiffen. www.schlossoberhofen.ch Schloss Oberhofen. 14.00 Uhr ///////////////////////// THun Beständig im Wandel: Sammlungen an Kunstmuseen Mit Marc Munter, Kunsthistoriker, Bern. Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 11.15 Uhr Führung: Kirche Scherzligen Malerien aus aus dem 13. bis 16. Jahrhundert. Geschichtliches zur Kirche. Kirche Scherzligen. 14.00 Uhr

MONTAG, 03.09. BERn Crashkurs Bildende Kunst Für alle Personen, die von sich sagen «ich verstehe nichts von Kunst und trotzdem bin ich neugierig». Während 3 Stunden bekommen Sie eine Übersicht über das breite Feld der bildenden Kunst. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 18.30 Uhr Forum NSW/RSE «Die Finanz- und Wirtschaftskrise als Krise unseres Wertesystems» mit PD. Dr. Carmen Tanner & Prof. Dr. Marc Chesney, Institut für Banking und Finance der Uni Zürich Kostenlos. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 18.15 Uhr Ist die Liebe ein Missverständnis? Stefan Eigenmann und Markus von Känel im Gespräch mit Urs Heinz Aerni. Eintritt frei. Anmeldung erwünscht: mail@einfachlesen. ch/Tel. 079 410 91 33. Buchladen Einfach Lesen/Textiles und Accessoires Pia Gloor, Badgasse 4. 18.30 Uhr

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 30.8. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Wissenschaftscafé: Bildung junger Kinder Einmal im Monat lädt das Wissenschaftscafé zum Austausch zwischen Forschern und der breiten Öffentlichkeit ein. Im September diskutieren Experten aus Pädagogik und Psychologie mit dem Publikum. Eintritt frei. Thalia, Bücher (im Loeb), Spitalgasse 2. Sous-sol 47. 17.30 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 30.8. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

DIENSTAG, 04.09. BERn Führung: Antonio Saura. Die Retrospektive Antonio Saura (1930-1998) gehört zu den bedeutenden Künstlern des 20. Jahrhunderts und zu den prägendsten Exponenten der spanischen Malerei seiner Epoche. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus einer der aktuellen Ausstellungen vertieft betrachtet und besprochen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Rendez-vous für Singles Bildbetrachtungen und Begegnungen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 18.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 30.8. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 30.8. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

MITT WOCH, 05.09. BERn 11. Forum der Migrantinnen und Migranten der Stadt Bern Es ist schwierig in der Stadt Bern eine geeignete Wohnung zu finden – für alle. Doch wie ist die Situation für Migrantinnen und Migranten? Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 18 Uhr Führung: C’est la vie Mit Andrea Röhrig. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 18.00 Uhr Führung: Neue Pflanzen erobern Bern Neophyten und ihre Taktiken. Mit Rainer Häberli. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Botanischer Garten Bern, Altenbergrain 21. 18.00 Uhr

halb eins – Wort Musik Stille Text: Conradin Conzetti. Musik: Ivan Nestic, Bass. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst am Morgen Führung durch die aktuellen Ausstellungen des Zentrum Paul Klee. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird eingehender besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Mark Benecke: Aus der Dunkelkammer des Bösen Der Kriminalbiologe Mark Benecke erklärt die wahnsinnigsten Fälle von Serienmördern, Sadisten, Killern, Vergewaltigern u.a. Wie enstehen solche «Monster»? Vv: NeoKultur 061 222 20 03 + info@neokultur.ch Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 20.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 30.8. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 30.8. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// nIEDERMuHLERn Sternwarte Uecht Beobachtungsspaziergang am nächtlichen Himmel. Planeten, Mond und weit entfernte Galaxien mit einem Newton Spiegel Teleskop beobachten. Sternwarte Uecht. 21.00 Uhr ///////////////////////// STEFFISBuRG Jan-Philipp Sendker Der Autor des Bestsellers «Das Herzenhören» liest aus seinem neuesten Roman «Herzensstimmen». Zu Gunsten der Stiftung gegen Gewalt an Frauen und Kindern/Frauenhaus Thun – Berner Oberland. Alte Schmitte, Zibelegässli 4. 20.00 Uhr ///////////////////////// THun Sprechpuls: Voll Porno oder voll im Bild? Sexualerziehung ist (auch) Elternsache. Jugendliche und Sexualität (Altersgruppe 10 bis 16 Jahre). Mit Bernadette Schnider, Sexualpädagogin. Berner Gesundheits Gespräche. Buchhandlung Thalia, Bälliz 60. 15.00 Uhr

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kultur veranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

38 Anzeiger Region Bern

30. August bis 5. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Das Breitsch feiert sich am Herzogstrassenfest

«Salsa National» an der Maulbeerstrasse

«Liebling» mit Danny Ramone und Evil Home Stereo

Urban und doch gemütlich, hip, aber familienfreundlich und über dem ganzen ein Schuss Brocante-Charme des Breitsch. An diesen Stereotypen wird das Herzogstrassenfest kaum etwas ändern: Flohmarkt und Märlizelt, Feuershow und Self-Service-Disco (Lieder selber mitbringen) und Bands durch alle Genres: Rockabilly, Funk-Soul-Drum’n’Bass-Hip-Hop, Jazz-Chansons und so weiter (Bild: Daliah). Herzogstrasse, Bern. Sa., 1.9., ab 9.30 Uhr

An der Maulbeerstrasse findet zum zehnten Mal das Berner Latinfestival statt. Mit Konzerten, DJs, Tanzworkshops und kulinarischen Leckerbissen stehen das Theater National, der Club Shakira, das La Bodeguita und natürlich die ganze Strasse im Zeichen Lateinamerikas. Programm: www.salsanational.ch Theater National, Shakira Club und La Bodeguita, Bern. Do., 30.8., bis Sa., 1.9.

Das erste «Liebling» der neuen Saison wird laut, schmutzig und natürlich tanzbar. Mit ihrem Mix aus den besten Tracks aus Rock’n’Roll, Garage, Northern Soul, Beat und Doo Wop bringen die Berner DJs Danny Ramone und Evil Home Stereo jeden Tanzmuffel aufs Tanzparkett. Dampfzentrale, Bern. Sa., 1.9., 22 Uhr

Fantasy DJs Carol Fernandez, Toney Dee & Star DJ Leventino. House Mash up. Vv: Olmo Tickets. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

Play it Loud Clockwork, Kellerkind, Patrick Podage, Buraq, Noé Weigl, Nick Nasty, Toni Bass. Techhouse, House, Techno. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 23.00 Uhr

///////////////////////// DüDInGEn Slowmotionmusic Plattenkollektionen von Jordi Pürro & Elia Schneider. Vv: Eintritt frei. www.badbonn. ch; Bad Bonn, Bonn 2. 20.00 Uhr

DONNERSTAG, 30.08. BERn Flower Power DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr

///////////////////////// THun Mokka Summer Dance Mit DJ’s, coolen Drinks und schönem Licht. Eintritt frei! Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Fratelli «Pino & Lelli» Italo-Disko, Elektro-Trash. Kapitel, Bollwerk 41. 20.00 Uhr muévete im Progr Gratis Salsa-Kurs für Anfänger von 20:15 bis 21:15 Uhr. Animationen mit muévete Lehrerteam. Aula im Progr, Speichergasse 4. 21.00 Uhr

FREITAG, 31.08.

Party im Park: DJ Papa Pop Popular Sounds. Fällt bei schlechter Witterung aus! Park Café Kleine Schanze, Bundesgasse 7. 20.00 Uhr

A ARBERG Harrys Music Party im Vollmond-Iglu. Mit Vollmond-Bier. Restaurant Bären. 21.00 Uhr

Studentenfutter – Tanz dich satt! DJs in Rotation: DJ Mitch Cuts, Marco Pogo, Bazooka, Rehab. Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr

///////////////////////// BERn Be Bluesed Blues in Party. Blues Dance Floor. Progr, Waisenhausplatz 30. 20.00 Uhr

Thirst Day Dj Seniorr (The Niceguys). All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Dancefloor & Partyhitz DJ Le petit prince. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr

Hood Couture DJs Persia, Rob Roy. Stil: Hip Hop, Mash up. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Niks Birthday Party Poco Loco Entertainment. Stil: Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco Worldmusic und Oldies, ab 18-88 Jahren. Jeden Freitag (ganzes Jahr). DJ-Spielplan unter www.phoenixzentrum.ch. www.phoenixzentrum.ch; Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Sinneswandel & Beam Lukas Kleesattel (Beam Rec.), Adriano Mirabile (Sinneswandel). House, Deephouse. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr TanzBar Disco für Menschen mit und ohne Behinderung. DJ Big Beat. Walkerhaus, Belpstrasse 24. 19.00 Uhr The Good Old Days Storyteller DJs. Remember the Good Days. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Inserate

Gebührenfrei...

Tribial Underground Roberto Mas. www.lesamis.ch Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr ///////////////////////// DüDInGEn Dj Gül Baba Anatolian-Persian-Alternative-PsychedelicUnderground-Folk-Rock. Vv: Eintritt frei. Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// LYSS Happy Start DJ-Kufa Allstars. All Styles. Eintritt frei. Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 22 Uhr ///////////////////////// SOLOTHuRn Opening Weekend Hit Rotation: DJs Xelax, Chosen One, N.D. Wave. Vv: www.starticket.ch Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr ///////////////////////// THun Mokka Summer Dance Mit DJ’s, coolen Drinks und schönem Licht. Eintritt frei! Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

SAMSTAG, 01.09. BERn Acid0sis Acid0sis ist ein junger Berner DJ und Produzent. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 22.00 Uhr All Eyez On Me DJs Flair, Uni, Martis. Stil: R&B, House. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Anklang – Opus Gay Lesben und Schwulenparty für das Richtige und die gleichen Rechte in der Welt, ganz undogmatisch. DJ’s: Playlove, Xylophee und Sybille Jeans. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 23.00 Uhr

art-tv.ch das kulturfernsehen im netz

Expedition Dre Skull, Wildlife! Stil: Bass Music, Tropical-Tech. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Wieso Bern zur Bundesstadt wird und wie ein Lobbyist in die

Liebling: DJ Danny Ramone & Evil Home Stereo Das DJ-Set von DJ Danny Ramone & Evil Home Stereo setzt sich aus den besten Bausteinen der Genres Rock’n’Roll, Garage, Northern Soul, Beat und DooWop zusammen. Es muss tanzbar sein, laut, schmutzig. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr

Unterwegs in ihrem politischen Herz fühlen wir auf diesem

LIVE interactive Clubbing Eleganza DJanes, DVJ ImaDJin, Oliver Basko. House, Black Music. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

Bern politisch

Im Zentrum der Hauptstadtregion [Premiere 1. September 2012] Wandelhalle gelangt. Was in der Nacht der langen Messer geschieht und weshalb es Bundeshauskorrespondenten braucht. Rundgang den Puls der Schweiz: Aspekte wie die informelle Politik, die Verflechtung von Politik und Wirtschaft, die Stellung in der Schweizer Medienlandschaft und die internationalen Beziehungen machen aus der Bundesstadt Bern das Zentrum der Hauptstadt region Schweiz, in der die politischen Weichen gestellt werden.

Oldies Das Original. DJ’s HansP & Tom. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Weitere Infos unter www.stattland.ch

www.bern.ch

rz_inserat_bern_politisch_12.indd 1

Madame Violence & El Mensajero Hip Shakin’Soul & Rhythum n Blues. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Verein StattLand Telefon 031 371 10 17 info@stattland.ch www.stattland.ch

07.08.12 12:32

Ostgutton Residency Nd_Baumecker (Ostgutton/DE), Jan Penarrubia (Off Mind!), Rita Barros. House, Deephouse, Disco, Electronica. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Popkeller Propeller Plattenleger mcw. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Strictly 90ies DJs Danny da Vingee & Tom Larson. Vv: www.starticket.ch. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr Theater-Party zum Saisonstart des Konzert Theater Bern Eintritt frei! DJ El Tigre (captial soul sinners) und Hellzaapoppin auf dem Dancefloor im Eingangsfoyer sowie Bar und Spiele im Foyer des Stadttheaters. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 22.30 Uhr ///////////////////////// SOLOTHuRn Bravo Hits Poardy Mit Liveshow von Captain Jack. Vv: www.starticket.ch/Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 21.00 Uhr Opening Weekend GlamYou! DJs Fadeout, ResQ, Kellerkind, Terry Pardini. Vv: www.starticket.ch Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr ///////////////////////// THun Disco zum Abtanzen Mit den DJs Caroline Ursula Susan. Musik von World bis Techno. Baranoff Kulturlokal, Uttigenstr. 3. 20.30 Uhr Mokka Summer Dance Mit DJ’s, coolen Drinks und schönem Licht. Eintritt frei! Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr Up25-Party 70s to 90s, Charts, Partyhits. Mr. Dee. Partylokal Wendelsee, Zeltweg 10. 22.00 Uhr ///////////////////////// ZOLLIKOFEn Tanznacht Mit DJ Rolo. Italos und franz. Chansons aus den 70er, Indie-Rock, Hip-Hop, Grunge, Punk Restaurant Im Quadrat, Bernstr. 178. 20 Uhr

Open-Air-Kinos Openair Schützenhaus Wynigenstrasse 13, Burgdorf Vv.: Kinos Rex und Krone Burgdorf, Hotel Berchtold, Tourist Office und Wirtschaft zum Schützenhaus. 21.30 (Do) Türkisch für Anfänger (D) 21.30 (Fr) Intouchables (F/d) 21.30 (Sa) One Day (E/d/f)

Kinos Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00(täglich),22.45 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 The Expendables 2

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 (täglich), 22.45 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Magic Mike

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 – D – Ab 8/6 J. Merida – Legende der Highlands 17.15/20.00 (täglich), 22.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 16/14 J. Total Recall

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 20.15 – Serbisch/d/f – Ab 14/12 J. The Parade 18.00 – E/d – Ab 12/10 J. Woody Allen – A Documentary 15.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Wuthering Heights

CineBubenberg SONNTAG, 02.09. BERn Kapitel Brunch Immer während des Reitschule Flohmis. Musikalische Begleitung Marco Repetto Live (Inzec). Kapitel, Bollwerk 41. 9.00 Uhr ///////////////////////// THun Mokka Summer Dance Mit DJ’s, coolen Drinks und schönem Licht. Eintritt frei! Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

DIENSTAG, 04.09. BERn El Cielo – Salsa Elegante Mit DJs Volcano & Volino. Die Party für alle Salseras und Salseros! Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr

Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 15.00/17.45/20.15 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 16/14 J. 360

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 15.00/18.00/20.30 – F/d – Ab 14/12 J. Starbuck

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.10/16.20/18.30/20.45 – D – Ab 14/12 J. Nachtlärm

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 21.00 (Fr/So) – OV/d/f Rashomon Regie: Akira Kurosawa; mit Toshiro Mifune, Machiko Kyo, Masayuki Mori, Takashi Shimura; JAP 1950.

30. August bis 5. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

«One Day» im Cinété in Burgdorf

«He Who Gets Slapped» in der Grossen Halle

No Man’s Zone im Kino Kunstmuseum

Emma (Anne Hathaway) und Dexter (Jim Sturgess) verbringen die Nacht nach ihrer Examensfeier am 15. Juli 1988 gemeinsam. «One Day» (2011) zeigt ihr Leben an jeweils diesem Tag in jedem Jahr. Der Film von Regisseur Lone Scherfig basiert auf dem gleichnamigen Bestseller von David Nicholls. Open-Air-Kino Cinété, Burgdorf. Sa., 1.9., 21.30 Uhr

Der Wissenschaftler Paul Beaumont wird von seinem Chef um die Früchte seiner Forschung und um seine Frau gebracht. Enttäuscht und gedemütigt, arbeitet Beaumont fortan als Clown und bekommt unverhofft eine Chance auf Rache. Der Film von 1924 überrascht mit grossartigen Lichteffekten und einer gekonnten Stimmungsdramaturgie. Grosse Halle der Reitschule, Bern. Do., 30.8., 20.30 Uhr

Der eindringliche Dokumentarfilm «No Man’s Zone» von Fujiwara Toshi zeigt, wie der Regisseur die 20 Kilometer breite Sperrzone um Fukushima besucht. In Toshis Film geht es nicht in erster Linie darum, die Zerstörung nach dem Nuklearunfall darzustellen. Vielmehr handelt der Film vom allgemeinen Umgang mit Bildern von Katastrophen. Kino Kunstmuseum, Bern. Do., 6.9., 20.30 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 17.9.

Zwei Erzählungen des Dichters Akutagawa Ryunosuke waren der Ausgangspunkt für Rashomon, einen der besten Filme der Filmgeschichte.

18.30 (Do/Mi) – I/f Confessione di un commissario di polizia al procuratore della republica Ein düsterer Politthriller über die Auseinandersetzungen zwischen einem Kommissar und einem Staatsanwalt...

21.00 (Sa) – E/d Drive Existenzialistischer Actionkrimi nach Vorlage von Kultautor James Sallis über einen Stuntman, der nachts als Fahrer der Mafia arbeitet. Mit Ryan Gosling, Carey Mulligan. 20.30 (Mo) – OV/e Manyas, The Film Regie: Andrés Benvenuto; Dokumentarfilm; Uruguay 2011. Den Fans von Peñarol wurde ein Film gewidmet: Manyas, la Película. Peñarol hat alles gewonnen, was es zu gewinnen gibt...

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/17.30/20.00– E/d/f – Ab 12/10 J. To Rome With Love

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 15.00/20.15 – E/Tibetisch/d – Ab 14/12 J. Escape from Tibet 18.00 – F/d – Ab 14/12 J. Parlez-moi de vous

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/20.45 – D – Ab 14/12 J. Barbara 16.15/18.30 – F/d – Ab 14/12 J. Le Prénom

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.30 – Dialekt – Ab 14/12 Jahren Das Missen Massaker 14.00/20.00 – E/d/f – Ab 12/10 Jahren The Dark Knight Rises

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/20.30 – Dialekt – Ab 14/12 Jahren Das Missen Massaker 18.00 – E/d/f – Ab 16/16 Jahren Ted

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.00 – E/d/f – Ab 16/16 J. Ted 14.00 – D – Ab 12/10 J. 17.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. What to Expect when you‘re Expecting

Grosse Halle Neubrückstrasse 8, www.reitschule.ch 20.30 (Do) He Who Gets Slapped Victor Seastrom, USA 1924, ca. 80 Min. Musik: Komposition und musikalische Live Begleitung mit Piano; Marco Dalpane, Bologna 20.30 (Sa) The boat & The Navigator Buster Keaton, Donald Crisp, USA 1924, ca. 59 Min.,

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.30 (Mi) – E/d/f Swisscom Ladies Night: Hope Springs 14.15/17.00 (täglich), 20.00 (Do-Di), 22.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 16/14 Jahren The Expendables 2

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15 – D – Ab 6/4 J. Ice Age 4: voll verschoben – 3D 18.30/20.45 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Step up 4: Miami Heat – 3D

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 18.45/21.00 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 Jahren Step up 4: Miami Heat – 3D 14.15/16.30 – D – Ab 6/4 Jahren Zambezia – 3D

18.30 (Fr) – I/e Cadaveri eccellenti Ein römischer Polizeiinspektor entdeckt bei der Aufklärung von Morden an Justizbeamten in Süditalien Vorbereitungen zu einer politischen Verschwörung... 16.30 (Sa), 11.00 (So) – D Hommage an Herbert Distel Canaris: Ein Film über ein hintersinniges Kunstprojekt; Das Telefon: Filmische Variationen über ein Märchen der Gebrüder Grimm; u.a. 18.30 (Sa) – OV/e La battaglia di algeri Algerischer Unabhängigkeitskampf zwischen 1955 und 1960. 16.00 (So) – I/d Il Divo Fabelhaftes Porträt Giulio Andreottis: Kein konventioneller biografischer Film, sondern eine atemberaubende Groteske aus dem Innern des Zirkels... 18.30 (So) – I/e Milano Calibro 9 Milano Calibro 9 ist der unanfechtbare König des Poliziottesco respektive des italienischen Gangsterfilms, ein Glanzstück des Genres.

13.00/20.30 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – D – Ab 12 J. The Dark Knight Rises 15.00/17.10/19.20/21.30 (täglich), 23.45 (Fr/ Sa) – D 17.50 – E/d/f The Expendables 2 13.15 (täglich), 11.20 (So) – D – Ab 6/4 J. The Lorax – 3D 15.10/19.50/22.10 (täglich), 00.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. 17.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. Total Recall 13.00/15.15/17.30/19.45/22.00 (täglich), 00.15 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. What to Expect when you‘re Expecting 14.00 (Sa/So/Mi), 11.45 (So) – D – Ab 8 J. Zambezia 13.00 (täglich), 11.00 (So) – D – Ab 8 J. 16.10/18.10 – D – Ab 8 J. Zambezia – 3D

20.00 – E/d/f – Ab 16/14 J. Prometheus – 3D

Rex

14.15/17.45 – D – Ab 12/10 J. Step up 4: Miami Heat – 3D

Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

14.30/17.30/20.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Avengers – 3D

15.00/17.45/20.45 – D – Ab 16/16 J. Ted

Splendid 2

Royal

von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

17.45 – D – Ab 6/4 J. Ice Age 4: voll verschoben – 3D

15.15/18.00/20.45 – E/d/f – Ab 14/12 J. Magic Mike

14.15/20.00 – D – Ab 16/14 J. The Dark Knight Rises

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com Inserat

musiktheater Bild »pistol«, Dmitrijs Mihejevs – Fotolia.com

18.30 (Sa) – E/d The Rocky Horror Picture Show Regie: Jim Sharman; mit Tim Curry, Susan Sarandon, Barry Bostwick; US 1975. Als Bühnenshow war die poppige Melange aus Horror- und ScienceFiction-Zitaten ein Hit.

Musik: MusikerInnen des Stummfilm-Ensemble «Musica nel buio» aus Bologna.

18.30 (Mo) Nachbilder – Esther van der Bie präsentiert: Staubfänger Esther van der Bie hat für ihren Film Freundegebeten, Alltagsstaub zu sammeln und aufzubewahren. Vor der Kamera erzählen die Staubfänger von ihren Erfahrungen! Moderation Dominique Uldry. 18.30 (Di) Filmgeschichte – Frühe Filme 1896–1910 Guillaume Tell et le clown/Assassinat du Duc Henri de Guise 1588/He Ruins His Familiy’s Reputation/ L’éruption du Vésuve en 1906/La métamorphose du papillon , u.a.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.00 – D – Ab 8/6 J. Merida – Legende der Highlands – 3D 20.00 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14J. Total Recall

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 18.15 – F/d La Delicatesse Audrey Tautou als junge Witwe, die eines Tages ihren Arbeitskollegen küsst … Charmant und sehr humorvoll erzählt diese romantische Komödie die Geschichte eines Neuanfangs. (20min) 20.30 – Japanisch/d/f I Wish Kore-Eda erzählt auf originelle, erfrischende Weise eine Geschichte aus der Sicht von Kindern. Er lässt uns an ihrer teils naiven, teils poetisch-optimistischen Weltsicht teilhaben. 15.00 (So) – OV/d Buebe Gö z‘Tanz – Kummerbuben &amp; Bern Ballett Eine erfolgreiche Koproduktion der Rumpelrocker Kummerbuben mit dem Bern Ballett. Eine hautnahe und bestechende Reportage über ein ungewöhnliches Musik-Tanz-Projekt. 16.45 (So) – Norwegisch/d Turn Me On, Goddammit Von Jannicke Systad Jacobsen, Norwegen 2011. Mit: Helene Bergsholm, Malin Bjorhovde, Beate Stofring, Matias Myren. Eine freimütige, intelligente Komödie über jugendliche Erotik.

Kino Kunstmuseum

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv

Pathé Westside Riedbachstr. 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 22.00 (täglich), 00.10 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. A Few Best Men

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxtLQAAKpogvQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm2DKNVIhZJIWlRyeCFEBy8LKM7wUZBT29R90Ptf9AqTfhGtTAAAA</wm>

16.10/18.15/20.20/22.30 (täglich), 00.30 (Fr/Sa) – D – Ab 14 J. Das Missen Massaker 11.00 (So) – D – Ab 6/4 J. Ice Age 4: Continental Drift 13.00 (Sa/So/Mi), 10.50 (So) – D – Ab 6/4 J. Ice Age 4: Continental Drift – 3D 10.45 (So) – F/d – Ab 14/12 J. Le Prénom 13.00/15.30/20.10/22.30 – D – Ab 14/12 J. 17.50(täglich), 10.40 (So) – E/d/f – Ab 14/12 J. Magic Mike 13.00 (Sa/So/Mi), 10.45 (So) – D – Ab 8 J. Merida – Legende der Highlands – 3D 16.00/18.00/20.00 (täglich), 14.00 (Do/Fr/Mo/ Di) – D Nachtlärm

fidelio URfASSUNG voN 1805

10.30 (So) – D – Ab 16 J. Prometheus 15.10/20.10 (täglich), 22.50 (Fr/Sa) – D – Ab 16 J. Prometheus – 3D 22.15 (täglich), 00.20 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Safe

Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch

13.10/15.30/20.00 – D – Ab 12/10 J. Starbuck

21.00 (Do-Sa/Di/Mi), 20.30 (So/Mo) – OV/d Der atmende Gott – Reise zum Ursprung des modernen Yoga Der Dokumentarfilm zeigt erstmals die massgeblichen Erfinder des modernen Yoga vor einer Kamera vereint: Noch nicht gesehene historische Aufnahmen des Urvaters Krishnamacharya.

13.20/15.30/17.30/19.40/21.45 (täglich), 23.50 (Fr/Sa), 11.15 (So) – D – Ab 12/10 J. 18.00 (täglich), 13.00 (Do/Fr/Mo/Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. Step up 4: Miami Heat – 3D 13.10/15.20/17.30/19.40/21.50 (täglich), 00.01 (Fr/Sa), 11.00 (So) – D – Ab 16 J. Ted

Oper von Ludwig van Beethoven ab 08. September 2012 | Stadttheater

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

40 Anzeiger Region Bern

30. August bis 5. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Ein Haufen komischer Fragen

«Ich bin bestimmt nicht der klassische Rockstar», meint Manuel Stahlberger. Wie wahr! Wenn er auf der Bühne steht, zählt ein Fingerschnippen bereits zur

ZVG

Der St. Galler Musiker und Kabarettist Manuel Stahlberger kehrt nach Bern zurück. Diesmal mit seiner ersten Solo-cD «Innerorts». An zwei Auftritten im Kairo erzählt er von den Abgründen des Alltags.

osu

l Ver

Hat ein Herz für Absurditäten und gescheiterte Figuren: der St. Galler Kabarettist Manuel Stahlberger.

grossen Geste. Nachdem er in letzter Zeit oft mit Band unterwegs war und zwei CDs veröffentlicht hatte – also durchaus etwas vom Rockstar hatte –, wird Stahlberger vom Sänger wieder zum Kabarettisten. Mit seinem Soloprogramm «Innerorts» kehrt er von der Musik- auf die Kleinkunstbühne zurück – dorthin, wo der Gewinner des Salzburger Stiers eigentlich herkommt. Doch auch «Innerorts» ist kein klassisches Kabarettprogramm, sondern besteht vorwiegend aus Songs. Und das, obwohl Stahlberger kein «besonders versierter Musiker» ist, wie er gesteht. Den Unterschied zu «Abghenkt», dem letzten Programm mit der Band, erklärt er folgendermassen: «Wenn ich für die Band einen Song schreibe, interessiert es mich mehr, den Text offen zu lassen und nur Umrisse zu skizzieren. Die Musik erzählt dann weiter. Spiele ich hingegen allein, dann zeichnet der Text viel detaillierter.» Randfiguren des Lebens In Stahlbergers Texten treten meist Randfiguren auf: zum Beispiel der gescheiterte Musiker, der im Song «Leaving Eggersriet» hoffnungsfroh aus ebenjenem Appenzeller Dorf auszieht, um die Welt zu erobern. Schliesslich landet er doch nur in einem Einfamilienhaus im Nachbardorf Grub. Von den hochfliegenden Musikerträumen bleibt nicht mehr als ein bescheidenes Musical, das von den Primarschülern des Dorfes aufgeführt wird. Doch Stahlberger sucht nicht den lauten Witz auf Kosten solcher Verlierer. «Ich verstehe diese Figuren sehr gut», beteu-

ert er. «Zwar haben diese Geschichten meistens wenig mit mir zu tun. Aber eine Wahrnehmung der Welt oder eine Stimmung, in der sich diese Figuren bewegen, kenne ich gut.» Es ist das Staunen über die Banalitäten und Absurditäten des Alltags, das Stahlberger antreibt. «Manchmal bin ich wirklich verwundert, was es alles gibt – und das ist jetzt keine Koketterie», sagt der Kabarettist und gibt ein Beispiel, das er in einem anderen Lied thematisiert. «In St. Gallen gibt es eine Begegnungszone. Was ist das? Geht es darum, dass sich hier Autos und Menschen begegnen? Oder doch eher um menschliche Begegnungen?» Fragen, keine Antworten Antworten auf solche und ähnliche Fragen liefert Stahlberger nicht in seinen Songs. «Vielleicht ist es hie und da etwas bequem, wenn man einfach Fragen stellt und gar nicht unbedingt auf eine Antwort kommen will», gibt der Kabarettist zu. «Aber trotzdem gibt es einen Haufen komischer Fragen zu stellen. Oder komische Sachen, auf die man die Lupe draufhalten kann.» So werden auch die beiden Auftritte im Kairo in Bern keine Klarheit darüber bringen, was denn nun eine Begegnungszone ist – sondern viel mehr einige neue komische Fragen aufwerfen. David Loher \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Cafe Kairo, Bern Fr., 31.8., und Sa., 1.9., 21.30 Uhr Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets für Sa., 1.9.: tickets@kulturagenda.be

Digitale Klangwelten Das Festival «Les Digitales» findet dieses Jahr zum 3. Mal statt. unter anderem stellt der Soundkünstler Emanuele de Raymondi sein neustes Werk «Buyukberber Variations» vor.

Small Talk

mfe

mit Barbara Marbot Galeristin da Mihi

Frau Marbot, Ihre Galerie hat im ehemaligen Möbelhaus Anliker am Bubenbergplatz vorübergehend einen sehr prominenten Standort. Wie reagieren die Leute? Sie sind scheu. Aber diejenigen, die kommen, haben grosse Freude. Ich

Das Festival «Les Digitales» findet an sieben Orten zwischen Pruntrut und Paradiso statt; in Bern im einzigartigen Ambiente des Botanischen Gartens. Hier kann sich das Publikum entspannt auf Liegestühlen der elektronischen und experimentellen Musik hingeben. Neben de Raymondi spielen auch Schweizer Acts wie das Filewile Soundsystem, Werner Hasler, Bigeneric remake, Meta Marie Louise und die Gebrüder Ritalin. Julia Wolf \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Botanischer Garten, Bern Sa., 1.9., 15.30 bis 22 Uhr www.lesdigitales.ch

Graham Waite

Die Bandbreite der Instrumente, die Emanuele de Raymondi in seine Kompositionen einbindet, ist weit. Als Soundkünstler arbeitet der Italiener für Film und Theater. Er tut dies zusammen mit Musikern wie der Geigerin Jennifer Choi oder der Pianistin Kathy Supove. Sein neuster Streich ist eine Kollaboration mit dem Klarinetten-Virtuosen Oguz Buyukberber. Mit Laptop, elektrischer Gitarre und Gerätschaften sowie den virtuosen Klarinettenklängen begeben sich die beiden Musiker in den «Buyukberber Variations» auf einen elektroakustischen Trip. Bei seinem Solo-Auftritt gibt Emanuele de Raymondi einen Vorgeschmack auf dieses Album.

Mit dabei am «Les Digitales»: Der Berner Trompeter und Elekto-Musiker Werner Hasler.

spreche hier immer wieder mit fremden Leuten. Und weil Kunst für viele Leben ist, kommt man gut ins Gespräch. Viele Besucher finden es schade, dass in fünf Monaten schon wieder Schluss sein wird. Aber es ist klar: An so einer Lage kann man auf Dauer keine Galerie dieser Art betreiben.

Wie kamen Sie auf Stefano Tondo? Ich wollte unbedingt einen italienischen Künstler. Ich fuhr nach Florenz, um ein paar Künstler zu besuchen. Beim Besuch von Tondos Atelier war für mich schnell klar, dass ich ihn ausstellen wollte. Seine Messingobjekte faszinieren mich.

Welche Art Bilder bieten Sie an? Auf der einen Seite bieten wir dekorative Kunst an, also Bilder, die im Büro oder zu Hause inspirierend wirken. Auf der anderen Seite erhalten vielversprechende Künstler hier eine Möglichkeit auszustellen. Derzeit ist es der Italiener Stefano Tondo.

Wieso sollte es ein italienischer Künstler sein? Im Namen «da Mihi» ist Italien drin. Und Italianità steht für mich für die Fülle des Lebens. In unserer Galerie soll man sich bereichern können.

Kommen die Leute, die Kunst suchen, hierher, obwohl Sie auch Feel-good-Bilder für Büros anbieten? Es ist natürlich eine Gratwanderung, und es wird sich erst noch zeigen müssen, ob das funktioniert.

Angefangen haben Sie mit einer Online-Galerie, in der man direkt Bilder kaufen kann. Funktioniert sie? Wir haben Bilder verkauft, aber nie ausschliesslich online. Die Kundinnen und Kunden haben ein Werk auf der Website gesehen, wollten es dann aber bei sich zu Hause aufhängen, bevor

sie es kauften. Die Menschen wollen ein Bild physisch wahrnehmen, sie wollen es sehen. Das habe ich vermutet. Für mich ist das Ziel, dauerhaft einen Galerieraum zu haben. Doch das Online-Angebot wird auf jeden Fall ein Bestandteil meines Geschäfts bleiben. Hatten Sie sich an ähnlichen Online-Galerien im Ausland orientiert? Ich möchte Schwellenängste gegenüber der Kunst abbauen. Also wollte ich eine Website, die nichts Extravagantes, dafür Vertrautes bietet. Darum bin ich von Konzepten von Online-Schuhshops und -Kleiderläden ausgegangen. Das kennen und verstehen die Leute. Manche Websites von etablierten Galerien sind so nackt, dass sie viele abschrecken.

rerin und unterrichtete lange Kunst. Das Thema liess mich nie los. Vor dem Start arbeitete ich bei der Burgergemeinde bei der Projektierung des Burgerspittel-Umbaus mit. Danach sah ich die Gelegenheit, mich als Galeristin selbstständig zu machen. Ich bin als Kunstinteressierte im weitesten Sinne und als Kunstsammlerin eingestiegen. Galerien sind für mich die Fülle des Lebens. Um eine Galerie zu etablieren, brauchts einen langen Atem. Wie viel Zeit geben Sie sich? Ich werde sicher einmal zwei Jahre Gas geben, danach gibt es eine Standortbestimmung. Aber dazu mache ich mir jetzt nicht allzu viele Gedanken. Interview: Michael Feller

Sie sind Quereinsteigerin. Warum wollten Sie eine Galerie eröffnen? Ich wuchs mit Künstlern auf, machte eine Ausbildung als Zeichnungsleh-

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Galerie da Mihi, Bubenbergplatz 15, Bern Ausstellung Tondo: Bis 15.9. www.damihi.com