Berner kulturagenda 2012 N° 37 by Berner kulturagenda

N°37 Donnerstag bis Mittwoch 13. bis 19.9.2012 www.kulturagenda.be

Die Kulturagenda fürs Smartphone!

Zur Saisoneröffnung der Berner Galerien lässt sich ungezwungen mit Künstlern plaudern. Seite 3

Maurin Bisig

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Werkelten so lange im Proberaum, bis die Zeit reif war für einen Blitzstart: Dead Bunny.

Mitreissende Rocksongs und viel Energie sind die Markenzeichen von Dead Bunny. Die Berner Band gilt als Entdeckung der hiesigen Rockszene. Im Dachstock tauft sie ihr Debütalbum «The Truth is a Fucking Liar». Ein Hase prallte gegen das Auto und blieb tot liegen. Das tote «bunny» liess die Berner Band, die damals einen Namen suchte, nicht mehr los. Und wie ein Schlag kam schliesslich auch der Erfolg. Es war das zweite Konzert überhaupt, mit dem sich Dead Bunny am Waldbühne-Wettbewerb 2011 einen Auftritt am Gurtenfestival erspielte. Tags darauf bekamen Gitarrist und Sänger Thomas Schmidiger, Bassist Fabian Lötscher und Schlagzeuger Beni T. Bucher den M4Music-Förderpreis in der Sparte Rock. Es folgten Auftritte, ein Mini-Album und viel Aufmerksamkeit. Dem ersten Konzert waren zwei Jahre im Proberaum vorausgegangen. «Wir haben so lange mit dem Auftreten gewartet, bis wir wussten: Jetzt sind wir gut genug», sagt Schmidiger im Ge-

spräch. Ein Jahr nach den ersten Erfolgen tauft Dead Bunny im Dachstock nun das Debütalbum «The Truth is a Fucking Liar». Inspirationen erraten Schlagzeug, eingängige Gitarre und dominierender Bass bilden das Herzstück der neun Songs auf dem Erstlingswerk. Vereinzelt erklingt ein Xylophon oder man vernimmt eine akustische Gitarre. Darüber legt sich Schmidigers rauchige Stimme und wickelt die Zuhörer ein. Die Songs erzählen auf eine bisweilen ironische oder sarkastische Weise kleine Geschichten aus dem normalen Leben. Dead Bunny versteht es, Elemente aus Rock und Americana zu einem prickelnden Mix zusammenzuführen. «The Truth is a Fucking Liar» drängt ei-

nem regelrecht auf, Einflüsse entschlüsseln zu wollen. Es klingt manchmal nach Queens of the Stone Age oder Jack White, erinnert dann an Black Keys oder gar Pink Floyd. Aber die Referenzen lassen sich nicht festnageln. Es ist ein Spiel, das Dead Bunny treibt. Schlicht als «eine Verarbeitung möglichst breiter Inspirationen» betitelt der Sänger selbst das Album. «50 Jahre Rockgeschichte kann man nicht einfach ausser Acht lassen, darum versuchen wir, nicht nur Trends zu befolgen.» Rocker mit Brotjobs Alle drei Bandmitglieder betätigen sich als Songwriter. Viel entsteht bei Jam Sessions. Die einzelnen Schnipsel würden schliesslich so lange arrangiert, bis der Song für alle drei passe, erklärt Schmidiger. Da erstaunt nicht, dass auf dem Album ganz verschiedene Songs ihren Platz gefunden haben: Eher locker und sachte kommt etwa «Shadows» daher, während «You Got Something» mit

harten Gitarrenriffs vor Energie nur so strotzt. Letztgenannter steht vielleicht am besten für das, was man von der Band live erwarten darf. Bereits nach wenigen Konzerten eilte Dead Bunny der Ruf voraus, mit eindrücklicher Energie und Rockattitüde versehen zu sein. «Für uns steht immer an erster Stelle, alles zu geben, egal auf welcher Bühne wir spielen», sagt der Sänger, der nebenher als Webdesigner arbeitet. Auch die anderen gehen einem Brotjob nach. Lötscher ist Assistenzarzt, Bucher arbeitet als Gärtner. Setzt Dead Bunny bald ganz auf die Karte Musik? Schmidiger sagt es so: «Wichtiger als von der Musik zu leben, ist, für sie zu leben.» Regine Gerber \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dachstock der Reitschule, Bern Fr., 14.9., 21 Uhr, www.dachstock.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Auf seinem neunten Studioalbum «From Eagle To Sparrow» reduziert Kristofer Åström seine gefühlvollen Songs auf das Wesentliche. Im ISC spielt er das einzige Schweizer Konzert seiner neuen Tour.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ISC Club, Bern. Mi., 19.9., 20.30 Uhr www.isc-club.ch

von Irmgard Wirtz Eybl

Irmgard Wirtz Eybl ist die Leiterin des Schweizerischen Literaturarchivs, welches das internationale Kolloquium «Rilke in Bern» mitveranstaltet (Nationalbibliothek, Mi., 19., bis So., 23.9.). Besonders freut sie sich auf das Rilke-Konzert in der Friedenskirche (Fr., 21.9., 19 Uhr).

2. Bettagskonzert im Kloster St. Urban (So., 16.9., 17 Uhr) Die festliche Barockmusik aus Schweizer Franziskanerklöstern ist eine Entdeckung. 3. Sonderausstellung «Bahnhofmusik» im Museum für Uhren und mechanische Musikinstrumente in Oberhofen (Täglich 14 bis 17 Uhr) Ei, es klingt und klingelt, während man wartet: In den Wartsälen der Schweiz standen früher Musikautomaten, die für Kurzweil sorgten.

ZVG

ginn. Obwohl er seine Arrangements dabei verhältnismässig simpel hielt, klang Åström nie nach dem konventionellem Singer/Songwriter-Singsang seines Genres. Auf seinem neuen Werk «From Eagle To Sparrow» treibt er die Reduktion nun auf die Spitze. In den Songs, die hauptsächlich auf Stimme und Akustikgitarre beruhen, kommen die dunklen Ecken Åströms aber noch ergreifender und eindrucksvoller zur Geltung. Julia Wolf

3 Kulturtipps

1. Stiller Has im Café Mokka in Thun (Sa., 15.9., 20.30 Uhr) Immer gut, immer hörens- und sehenswert – hoffentlich nicht mit Schluss um zehn Uhr!

Stilles aus dunklen Ecken Wenn man sich die Songs von Kristofer Åström anhört, fällt es einem schwer zu glauben, dass er seine Karriere mit Hardcore begann. Åström war Frontmann der inzwischen stillgelegten Band Fireside, die sich gegen Ende aber ebenfalls stilistisch öffnete. In seiner Solokarriere startete Åström mit introvertiertem Folk. Dem blieb er mehr oder weniger treu, wobei er auch Ausflüge zum Beispiel in den Country unternahm. Es sind vorwiegend Geschichten von Einsamkeit und Hoffnungslosigkeit, die Åström in seinen Liedern erzählt, aber auch solche von Hoffnung und Neube-

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ZVG

Leben für statt von dem toten Hasen

osu

l Ver

Im Interview zur neuen Saison schwankt BSO-Dirigent Mario Venzago zwischen Zweckoptimismus und echter Begeisterung.

Hat seine Folksongs weiter reduziert: der schwedische Singer/Songwriter Kristofer Åström.

Zu einem Besuch in Oberhofen würde ich Freunde überreden … … mit der Verlockung, Zeit so totzuschlagen wie damals, als es Smartphones und Youtube noch nicht gab.

26 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Bild »pistol«, Dmitrijs Mihejevs – Fotolia.com

musiktheater

fidelio URfASSUNG voN 1805

Oper von Ludwig van Beethoven ab 08. September 2012 | Stadttheater

WIR N E G N I R B EUCH K I S S A L K RO Z E N T- C L A S P R U T L U K S O MIGR

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1NTYBALIDbrgNAAAA</wm>

iot Gardine

Sir John El

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHu3lFJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwWdt2tD0BDiBZalYNobkmg2I-JkJhUJsRZnCrJSdXXf4j53PdL8UDGrRVAAAA</wm>

S IC S, E

B LT UR C A S INO U K T R E Z N O K X TRA

E RN

BEETHOVEN – MISSA SOLEMNIS

Dienstag, 9. Oktober 2012, 19.30 Uhr, Kulturcasino Bern Monteverdi Choir Orchestre Révolutionnaire et Romantique Sir John Eliot Gardiner (Leitung) Lucy Crowe (Sopran) Daniela Lehner (Mezzosopran) James Gilchrist (Tenor) Matthew Rose (Bass) Ludwig van Beethoven (1770–1827) Missa Solemnis D-Dur op. 123 Vorverkauf: Bern Billett, Nägeligasse 1A, 3000 Bern 7 Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

www.migros-kulturprozent-classics.ch

9419 FlyerA5 Missa Solemnis_v4.indd 1

15.08.12 15:36

Die Kulturagenda für unterwegs Neu als Web-App für Smartphones

Ohne Schulwechsel von der 5. Klasse bis zur Matur Das Freie Gymnasium Bern lädt alle interessierten Personen freundlich ein zu einem

Orientierungsabend Donnerstag, 13. September 2012, 19.30 – 21.30 Uhr Jeden Mittwoch im Anzeiger Region Bern

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

Die Schulleitung gibt Ihnen gerne einen Überblick über Profil und Angebot der Schule: <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNTEAAAk2_kgNAAAA</wm>

• Vorbereitungsklassen, 5. und 6. Schuljahr, mit Einzelfächern statt NMM <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNTEwNrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrA0tDAyMDQyMrA0sjIG1saWltYW5o4IDQoRdfkJIGALZ470ZTAAAA</wm>

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 151 683 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Julia Wolf (juw) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 39 erscheint am 26.09.12. Redaktionsschluss 13.09.12 Nr. 40 erscheint am 03.10.12. Redaktionsschluss 20.09.12 Agendaeinträge: Nr. 39 bis am 19.09.12 / Nr. 40 bis am 26.09.12 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3001 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 39 ist der 19.09.12 Inserateschluss Nr. 40 ist der 26.09.12 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

• Langzeitgymnasium, Beginn in der Sexta, mit Latein obligatorisch für alle • Gymnasium, mit Beginn der Schwerpunktfächer in der Quarta: – Spanisch, Latein, Griechisch – PPP (Philosophie/Psychologie/Pädagogik) – Wirtschaft/Recht – Biologie/Chemie – Physik/Anwendungen der Mathematik Keine Voranmeldungen nötig. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Bus 11, Haltestelle «Brückfeld», ab Bahnhof Richtung Neufeld. Keine Parkplätze in der Nähe des Schulhauses, bitte Park+Ride Neufeld benutzen.

Freies Gymnasium Bern Beaulieustrasse 55, 3012 Bern Telefon 031 300 50 50 info@fgb.ch / www.fgb.ch

13. bis 19. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Small Talk

ZVG

mit Toni Vescoli, Gitarrist, Sänger und Bandleader von Les Sauterelles

Robert Indermaurs malerische Werke haben etwas Surreales: «Altiplano/Feiertag», 2012, Öl auf Baumwolle, 100 × 300 cm.

Ein regenfreier Galerienrundgang Mit dem gemeinsamen Anlass «Meet the Artist» starten die Berner Galerien die neue Saison. Damit wollen sie sowohl das Stammpublikum als auch interessierte Galerienneulinge ansprechen. Das Ausstellungsprogramm der Galerien verspricht Vielseitigkeit und Abwechslung. Im Kunstkeller etwa sind Malereien und Skulpturen von Robert Indermaur zu sehen. Auf langen, schmalen Bildern erzählt der 1947 geborene Bündner Künstler unzählige Geschichten. Dabei treten die gemalten Figuren mit den Skulpturen im Raum in Beziehung. Die Ausstellung lädt die Betrachterinnen und Betrachter dazu ein, dieses bisweilen surreal anmutende Spannungsfeld zu betreten. Träume, Erinnerungen, Zeit … Die Malerei steht auch bei der Langenthaler Künstlerin Marcelle Ernst (*1975) im Zentrum. Unter dem Titel «Souvenir» befasst sie sich in der Galerie Kunstreich mit Erinnerungen. Ernst

ZVG

Einer tickt aus der Reihe: «Ménage à trois» (2010) von Omar Alessandro bei annex14.

… und vieles mehr Art+Vision, der Kunstraum Oktogon, Béatrice Brunner und Martin Krebs zeigen in Einzelausstellungen Arbeiten von Denis Stéen, Heinz Egger, Doris Staub-Muster und Jim Avignon. Bei Bernhard Bischoff im Progr sind Werke von Elsbeth Böniger und Christian Indermühle zu sehen, bei Christine Brügger solche von Ricardo Carbajal und Petra Grünig. Das Künstlerduo Haus am Gern gastiert bei DuflonRacz. Die Galerie Krethlow zeigt eine Gruppenausstellung unter dem Titel «Arche Noah», und die Galerie Rigassi veranstaltet eine Vorschau auf «Dreams», den letzten Teil der Reihe zum 20-Jahr-Jubiläum. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Diverse Orte, Bern. Sa., 15.9., 11 bis 17 Uhr www.vereinbernergalerien.ch

«Piraeus»: Marcelle Ernsts Malerei weckt Erinnerungen an den letzten Urlaub.

zum Kulturklima (3) mit Christian Pauli

ZVG

Klartext

einer Wanduhr einen zerbrochenen Massstab gelegt und der Zeit somit die Kategorie des Raumes angefügt.

ZVG

«Wir helfen, die Kontakte zu den Künstlerinnen und Künstlern einzufädeln, und lassen niemanden im Regen stehen», sagt Elisabeth Gerber. Sie leitet zusammen mit Suzanne B. Friedli sowohl die Galerie annex14 als auch den Verein Berner Galerien, der mit dem gemeinsamen Saisonauftakt jeweils einen viel beachteten Auftakt gestaltet. Das Motto für die Herbstsaison der Berner Galerien lautet zum zweiten Mal «Meet the Artist». Das heisst, die Künstlerinnen und Künstler sind in ihren Ausstellungen anwesend und stehen dem interessierten Publikum Red und Antwort. «Man kann aber auch einfach einen Rundgang machen», sagt Gerber. Ein Unterfangen, das sich anbietet, liegen doch praktisch alle der zwölf beteiligten Galerien in Berns Altstadt.

kombiniert Fotografie mit verschiedenen Maltechniken. Auf Papier gedruckte Schnappschüsse von Reisen bearbeitet sie nachträglich mit Farbe und Wachs. Der fotografisch festgehaltene Moment vermischt sich dabei mit der Erinnerung der Künstlerin und spielt dabei mit Schärfe und Unschärfe. Auch Gruppenausstellungen stehen auf dem Herbstprogramm. Bei annex14 widmen sich Kunstschaffende unter dem Titel «Moments suspended in Time» dem Thema Zeit. Omar Alessandro (*1979) und Vlatka Horvat (*1974) arbeiten dafür beide mit dem Motiv der Uhr. Alessandros Installation «Ménage à trois» (2010) ist als Fortsetzung von «Untitled (Perfect Lovers)» (1991) des kubanischen Künstlers Felix GonzalezTorres gedacht, bei der zwei Uhren nebeneinander dieselbe Zeit anzeigen. Alessandro hat sie durch eine dritte ergänzt, die stets etwas hinterherläuft. Horvat hingegen hat für «And Counting (Five)» (2011) über das Zifferblatt

Christian Pauli ist Leiter der Kommunikation an der Berner Hochschule der Künste. Er ist zudem Präsident des Vereins bekult, der sich für die Belange der Berner Kulturveranstalter einsetzt. Zuvor war er Co-Leiter der Dampfzentrale. Christian Pauli, was braucht es, damit sich der Einfluss einer Kunsthochschule in einer Stadt bemerkbar machen kann? Im Bereich Performance haben Sie beispielsweise internationale Dozenten, doch man nimmt sie wenig wahr, die Jazzer hingegen verfügen über

eine äusserst lebendige und präsente Szene mit lokal verankerten Dozenten. In der öffentlichen Wahrnehmung hinkt die HKB ihrem Einfluss auf das kulturelle Klima hinterher. Es gibt die HKB auch erst seit zehn Jahren, das ist eine sehr kurze Zeit. Ja, es stimmt, der Jazz geniesst in Bern seit Jahrzehnten eine breite Öffentlichkeit. Die Performance hingegen wird eher am Rand rezipiert. Seit Norbert Klassen verfügt sie aber über starke, international vernetzte Figuren wie zum Beispiel den HKB-Dozenten Valerian Maly. Mangelt es der Performance an der geeigneten Infrastruktur? Nein, diesen Eindruck habe ich nicht. Die Infrastruktur in Bern ist gut, eigentlich für alle Sparten. Dann liegt das Problem in der Wahrnehmung? Diese Frage stellen sich alle, die sich mit zeitgenössischer Kultur in Bern befassen. Ungesicherte künstlerische

Positionen sind hier schwer zu vertreten. Von der Mentalität bis zur Grösse der Stadt spielen da letztlich viele Faktoren zusammen. Die diesjährige Biennale Bern wurde massgeblich von Roman Brotbeck, einem Dozenten der HKB geprägt. Ein Einzelfall? Nein. Wir haben eine grosse Zahl von Dozierenden, die im In- und Ausland sehr aktiv sind: Die Jazz- und Performance-Szene haben wir bereits erwähnt, aber auch in der klassischen Musik, in den bildenden Künsten, Literatur, Medienkunst, Théâtre musical, in der Oper, aber auch im Bereich Restaurierung und Forschung sind HKB-Dozierende europäisch und international vernetzt. Das ist für eine Kunsthochschule auch eine Selbstverständlichkeit. Jetzt gilt es, noch stärker erlebbar zu machen, dass die Stadt über eine international aufgestellte Institution von einer gewissen Grösse verfügt.

Das wird auch über ehemalige Studierende laufen, die erst jetzt beginnen, sich zu etablieren. Ich könnte Ihnen hier eine Liste von Absolventinnen und Absolventen aller Sparten nennen, die sich in der Kunstwelt bereits einen Namen gemacht haben. Viele von ihnen sind nicht auf eine Disziplin festgelegt. Das Transdisziplinäre war an der HKB von Anfang an wichtig. Inwiefern ist die Schule abhängig von der lokalen Kulturpolitik? Grundsätzlich sind wir abhängig von der Bildungs- und nicht von der Kulturpolitik. Was wir brauchen, ist eine gute Anbindung an die lokale Kulturszene. Wir nutzen Plattformen wie den Progr, die Dampfzentrale oder das Stadttheater, wo wir die Ausbildung, die nach innen gerichtet ist, mit Auftritten gegen aussen sichtbar machen. Interview: Silvano Cerutti

Toni Vescoli, Sie feiern am 19. September im Bären Buchsi mit einem Konzert 50 Jahre Les Sauterelles … … Auf den Tag genau! Zufällig ist es auch der Geburtstag von Sam Mummenthaler, der das Buch «Beat, Pop, Protest» geschrieben hat. Er ist ein grosser Sauterelles-Fan und wird mit uns zusammen feiern. In vieler Hinsicht ein besonderes Konzert also. 50 Jahre sind im Popbusiness eine unglaublich lange Zeit. Warum sind die Sauterelles nicht totzukriegen? (lacht) Die Band war schon einmal tot. 1970 habe ich eine Todesanzeige der Sauterelles versandt. Aber wie man halt so sagt: Totgesagte leben länger. Wir haben die Band zwischendurch hie und da wiederbelebt. Und 1993 kam es dann zur definitiven Reunion. Wie gelingt es, dass der Sound nach so vielen Jahren immer noch frisch klingt? In den 60ern spielten wir während zwei, drei Jahren so viele Konzerte wie die meisten heutigen Bands in ihrem ganzen Leben nie spielen werden. Bis auf den einen oder anderen Reisetag hatten wir jeden Tag einen Auftritt. Das waren weit über 300 Konzerte pro Jahr. Da hat sich eine Erfahrung angesammelt, die uns niemand nehmen kann. Diese Routine können sich heutige Bands gar nicht mehr holen. Warum nicht? Diese Art von Clubs und Musikcafés, in denen man jeden Abend spielte, gibt es schlicht nicht mehr. Und diese Clubs waren stets voll! Welche kleine Beiz kann sich heute noch eine Band leisten, die jeden Abend spielt? Die Leute kämen gar nicht mehr. Wir hatten damals viele Stammgäste, die zwei bis drei Mal pro Woche kamen. Das kann man sich heute kaum mehr vorstellen. Jetzt steht das 50-Jahr-Jubiläum an. In 10 Jahren werden es dann 60 Jahre Sauterelles sein. Werden Sie dann wieder mit Sam Mumenthaler im Bären Buchsi feiern? Keine Ahnung. Das hängt natürlich von unserer Gesundheit ab, was ja mit zunehmendem Alter nicht mehr selbstverständlich ist. Aber im Moment sind wir alle fit. Kürzlich erhielt ich eine Anfrage für ein Konzert im Herbst 2014. Ich habe die Kollegen angerufen und gefragt: Was meint ihr? Sie fanden, ja klar, machen wir! Schliesslich kann auch morgen etwas passieren und der Gig von nächster Woche fällt aus. Hält Rock’n’Roll jung? Klar. Aber man muss die entsprechende Einstellung dazu haben. Schliesslich gibt es auch solche, die sind mit vierzig schon alt. Interview: David Loher \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Bären, Münchenbuchsee Mi., 19.9., 21 Uhr www.baerenbuchsi.ch

28 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Seemannsgarn auf dem Theaterschiff

Crazy David bei Dr. Doolittle auf dem Gurten

Erlebnisrundgang für Kinder im Schloss Jegenstorf

Märlitante Barbara Burren geht am liebsten mit Kindern auf fantastische Reisen. Im «Glüntschli-Pflotschnass-Theaterschiff» können die Kinder in die Rolle eines Wassergespensts oder eines Kapitäns schlüpfen. Gemeinsam mit der Märlitante wird dann Seemannsgarn gesponnen. Für Kinder ab vier Jahren. Anmeldung erforderlich unter Tel. 058 327 48 11. Schiffländte, Thun. Sa., 15.9., 13.40 Uhr

Dr. Doolittle war einst ein Arzt für Menschen. Aber dann lernte er von seinem Papagei die verschiedenen Sprachen der Tiere. Als die Affen in Afrika krank wurden, eilten ihnen Doolittle und seine tierischen Helfer auf einer abenteuerlichen Reise zu Hilfe. Mit Crazy David wandeln die Kinder auf Doolittles Spuren und suchen nach dem sagenhaften Tier Stossmich-Ziehdich. Gurten, Wabern. Mi., 19.9., 14 Uhr

Einmal in die Welt der Burgfräulein und Schlossherren eintauchen: Auf einem Rundgang lernen Kinder und Jugendliche ab sechs Jahren das Schloss Jegenstorf kennen. Sie können dabei etwa den Schlossturm erklimmen, in historischen Kostümen posieren oder wie anno dazumal Briefe mit Feder und Tusche schreiben. Schloss Jegenstorf. Mi., 19.9., 14.30 Uhr

Donnerstag, 13.09.

Samstag, 15.09.

Bern Interaktive Ausstellung: Lehrerzimmer?! Farbsprache, Formgebung und Linien führung in der interaktiven CreavivaAusstellung im Zentrum Paul Klee. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Zeichen auf dem Feld Zeichen erleichtern uns das Leben, sorgen für Klarheit, erzählen Geschichten. Zeichen sind Leuchttürme in einer komplizierten Welt. Welches ist dein Zeichen? www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Thun Chum cho lose Schatztruckegschichtli für Kinder ab 4 Jahren. Stadtbibliothek, Bahnhofstrasse 6. 16.30 Uhr

Freitag, 14.09. Bern Interaktive Ausstellung: Lehrerzimmer?! Farbsprache, Formgebung und Linienführung in der interaktiven Creaviva-Aus stellung im Zentrum Paul Klee. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Zeichen auf dem Feld Zeichen erleichtern uns das Leben, sorgen für Klarheit, erzählen Geschichten. Zeichen sind Leuchttürme in einer komplizierten Welt. Welches ist dein Zeichen? www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Thun KleinKunstTag Thun – Roland Zoss 3 Sets «Xenegugeli Gold ABC» mit Stefan W. Müller, Christoph Kohli und Roland Zoss. Halle 6, Selve-Areal. 9.00 Uhr

Bern Berner Samstags-Brocante Antikes und Originelles. Jeden Samstag. Tische für Private: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung: Lehrerzimmer?! Farbsprache, Formgebung und Linien führung in der interaktiven CreavivaAusstellung im Zentrum Paul Klee. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. www.kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8 – 12. 10.15 Uhr La Paz cantamos GrossSingen Cantellón in Bern. Singfrauen und -männer von «StimmVolk» laden Dich und deine FreundInnen und Bekannte ein zum gemeinsamen Singen eigängiger Lieder aus aller Welt. www.offene-kirche.ch Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 13.00 Uhr Offenes Atelier: Zeichen auf dem Feld Zeichen erleichtern uns das Leben, sorgen für Klarheit, erzählen Geschichten. Zeichen sind Leuchttürme in einer komplizierten Welt. Welches ist dein Zeichen? www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Kinderfest/Tag der offenen Tür Gartencafé, indisches Essen, Kinderomeletten, Puppenspiel um 11.30/13.30/14.30 h, Spiele, Päcklifischen, Specksteinschleifen, Filzen, Spielsachenverkauf, Pflanzen/ Samenbörse, Informationen www.steinerkindergarten-burgdorf.ch Rudolf Steiner Kindergarten, Hohengasse 1. 10.00 Uhr

///////////////////////// Langenthal Jubiläumsfest 10-24h: Aktuelle Ausstellung mit Kurzführungen. Einblick ins Archiv. 10-18h: Malstation für Kinder14-18h: Niki Neecke’s Autonomous Orchestra, Kunst&Kochen Knochen. Performances, Le Rex, DJ Bridget uvm. Eintritt frei. www.kunsthauslangenthal.ch Kunsthaus, Marktgasse 13. 10.00 Uhr ///////////////////////// Thun Circus Harlekin Reservationen: Tel. 078 742 27 60. P8 Allmend, General-Wille-Kreisel. 19.30 Uhr Glüntschli-Pflotschnass-Theaterschiff mit Märlitante Barbara Burren Spiel mit uns das erste Abenteuer von Glüntschli Pflotschnass und schlüpfe in die Rolle des kleinen Wassergespenstes, des Kapitäns Thuri oder eines seiner Freunde. ab Schiffländte, vis-à-vis Bahnhof. 13.40 Uhr Meine, deine, unsere Sammlung Workshop für Kinder von 5 bis 8 Jahren. Mit Franziska Keusen. Anmeldung: Tel. 033 225 84 20. www.kunstmuseumthun.ch Kunstmuseum, Hofstettenstrasse 14. 10 Uhr Meine, deine, unsere Sammlung Workshop für Kinder von 9 bis 12 Jahren. Mit Franziska Keusen. Anmeldung: Tel. 033 225 84 20. www.kunstmuseumthun.ch Kunstmuseum, Hofstettenstrasse 14. 14 Uhr ///////////////////////// Wabern Hexenküche im Eichholz Ein spannender Nachmittag für Kinder und Jugendliche. www.iz-eichholz.ch Infozentrum Eichholz, Strandweg 145. 14.00 Uhr Peru-Festival Gastronomie, Kunsthandwerk, LiveMusik, peruanische Produkte und weitere Überraschungen. Organisiert der Botschaft von Peru. Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 9.00 Uhr

Sonntag, 16.09. Bern Familienmorgen – Meeresmonster Ein geführter gemeinsamer Ausstellungs besuch regt die Kleinen zur anschliessenden kreativen Arbeit in einem Workshop im Kindermuseum Creaviva an, während die Grossen die Führung fortsetzen. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr Inserat

Für Gross und Klein:

attraktive Tipps für Ausflüge. www.bekb.ch/familien <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzIHAGntDaYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOqE0E8sKIZXk4uThiWAIWGaEsDazmm6I5R90Ptf9AiuXQhdTAAAA</wm>

BEKB_FP_142x49mm_2_4Farben.indd 1

31.01.12 14:56

Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung: Lehrerzimmer?! Farbsprache, Formgebung und Linien führung in der interaktiven CreavivaAusstellung im Zentrum Paul Klee. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Zeichen auf dem Feld Zeichen erleichtern uns das Leben, sorgen für Klarheit, erzählen Geschichten. Zeichen sind Leuchttürme in einer komplizierten Welt. Welches ist dein Zeichen? www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Thun Circus Harlekin Reservationen: Tel. 078 742 27 60. P8 Allmend, General-Wille-Kreisel. 18.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Peru-Festival Gastronomie, Kunsthandwerk, Live-Musik, peruanische Produkte und weitere Über raschungen. Organisiert der Botschaft von Peru. Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 9.00 Uhr

Dienstag, 18.09. Bern Interaktive Ausstellung: Lehrerzimmer?! Farbsprache, Formgebung und Linienführung in der interaktiven Creaviva-Ausstellung im Zentrum Paul Klee. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Zeichen auf dem Feld Zeichen erleichtern uns das Leben, sorgen für Klarheit, erzählen Geschichten. Zeichen sind Leuchttürme in einer komplizierten Welt. Welches ist dein Zeichen? www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Rock Circus – Spitzenartistik und Rock-Hits Spitzenartistik zu Rock-Klassikern wie «Born to Be Wild» oder «T.N.T.»? Sie können es sich nicht vorstellen? Dann lassen Sie sich überraschen. Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Höhematte. 20.15 Uhr

Mittwoch, 19.09. Bern Die Nachbarn (Bern/Aarau): Der Gurkenkönig Eine kleine grüne und hässliche Kreatur nimmt eines Morgens Platz am Frühstückstisch bei den Hugentobler. Und es ist fertig mit der Ruhe … Auf Hochdeutsch. Vv: www.schlachthaus.ch oder Münstergassbuchhandlung. www.schlachthaus.ch Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 18.00 Uhr I love mich – so wie ich bin Tipps und Tricks und Diskussion rund ums sich selbst mögen, Pickel und Gefühlsbäder in der Pubertät. Für Mädchen ab 10 Jahren. Punkt12 (Treff für Mädchen und junge Frauen), Jurastr. 1. 15.00 Uhr Interaktive Ausstellung: Lehrerzimmer?! Farbsprache, Formgebung und Linien führung in der interaktiven CreavivaAusstellung im Zentrum Paul Klee. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Zeichen auf dem Feld Zeichen erleichtern uns das Leben, sorgen für Klarheit, erzählen Geschichten. Zeichen sind Leuchttürme in einer komplizierten Welt. Welches ist dein Zeichen? www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Pizza backen mit Spiga Im Spiga Ristorante Westside. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 14.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Erlebnisrundgang für Kinder Das Schloss, seinen Park, seine Schätze und Geschichten auf spielerische, unterhaltsame und kreative Weise erkunden. Mit vielseitigen Aktivitäten im Schlossturm. Infos: www.schloss-jegenstorf.ch www.schloss-jegenstorf.ch Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5. 14.30 Uhr ///////////////////////// Spiez Märlizyt im Fausterhaus Alli grosse und chlyne Lüt wo gärn Gschichte lose u 5-jährig sy. Äs Agebot vor Bibliothek Spiez. Bibliothek Spiez, Spiezbergstrasse 9. 14.30 Uhr ///////////////////////// Wabern Crazy David bei Dr. Dolittle Der begnadete Kinderanimator fährt mit dem Kinderclub nach Afrika, um Dr. Dolittle zu besuchen, der alle Tiersprachen beherrscht, und das Stossmich-Ziehdich zu entdecken. Für Kinder von 3 – 12 Jahren, Teilnahme kostenlos. Gurten Clubbühne Spielpark. 14.00 Uhr

bühne Donnerstag, 13.09. A arberg Therapie Nur Idioten begrüssen den Tag mit einem Lächeln. Ein Stück von «Eshuere Cabaret». Vv: Abendkasse. Theater Ringmuur, Ringweg. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bern Biennale Bern: Discours mit Pedro Lenz & Mathias Binswanger Festivalzentrum Bar Geld. Eintritt frei. Stadttheater Bern, Foyer, Kornhausplatz 20. 22.00 Uhr Biennale Bern: Karl Marx: Das Kapital, Erster Band Von Helgard Haug und Daniel Wetzel | Rimini Protokoll. Theater. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 20.00 Uhr Biennale Bern: R e s t R i s i k o In einem langen Prozess hat Johannes S. Sistermanns eine performative Installation für das Berner Münster gestaltet. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr BIENNALE BERN: Rimini Protokoll (Berlin)/Düsseldorfer Schauspielhaus: KARL MARX: Karl Marx: Das Kapital, erster Band Sie haben «Das Kapital» gelesen oder auch nicht: Acht Personen aus dem richtigen L eben, keine Schauspieler, erzählen aus erster Hand zum Thema Arbeit, Geld, Wert. Skuril, ernst und kompetent. Vv: www.schlachthaus.ch oder Münster gassbuchhandlung. www.schlachthaus.ch Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 20.00 Uhr Der Totengräber Ein Theater über den Tanz mit dem Schwarzen Tod. Ein mes:arts Theaterspaziergang, Treffpunkt beim Zähringerdenkmal vor der Nydeggkirche. Bei jedem Wetter. Anmeldung: 031 839 64 09; www.mesarts.ch Treffpunkt: vor dem Zähringerdenkmal, bei der Nydeggkirche. 20.05 Uhr Firlinger Von Norbert Silberbauer. Inszenierung: Stefan Suske. CH-Erstaufführung mit Uwe Schönbeck. Der ehrenamtliche Messner Firlinger ist verunglückt. An einem Sonntag. Jetzt wartet er auf seine Auferstehung … Vv: Tel. 031 382 72 72. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Genussvolle Märchenbegegnungen Märchenzeit 2012 – gemeinam stark – unter dem Patronat der Schweizerischen UNESCO Kommission. Von kleinen und grossen Helfern aus den Märchenschatztruhen der Welt. ANMELDUNG: Anmeldung und Info erwünscht: info@familientreff.ch Familientreff Bern, Muristrasse 27. 20 Uhr Öffentliche Probe Bern:Ballett Proben zu Herzschläge mit Choreograf Andonis Foniadakis. Eintritt frei. Stadttheater Bern/Ballettsaal Vidmarhalle, Könizstrasse 161. 18.00 Uhr

13. bis 19. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Patrick Mettler

Anzeiger Region Bern

Rebecca Carrington und Colin Brown in der Cappella

Anet Corti am Kleinkunstfestival in Biel

Markus Kocher im Kulturhof Köniz

«Mit Schirm, Charme & Cellone» heisst das aktuelle Programm von Rebecca Carrington und Colin Brown. Die beiden mischen die unterschiedlichsten Musikstile durcheinander. Die ausgebildete Cellistin Carrington war unter anderem Mitglied des London Symphony Orchestra, Schauspieler und Sänger Brown trat früher etwa mit der Royal Shakespeare Company auf. La Cappella, Bern. Mi., 19., und Do., 20.9., 20 Uhr

Im Rahmen des Bieler Kleinkunstfestivals tritt die Baslerin Anet Corti mit ihrem satirischkomödiantischen Stück «Win-Win» auf. Als Direktionsassistentin Betty Böhni kämpft die Schauspielerin mit Fantasie und Sprachwitz gegen komplizierte Bürogeräte, herrschsüchtige CEOs und ein drohendes Burn-Out. Théâtre de Poche, Biel. So., 16.9., 18 Uhr

Glück ist oft nur eine Frage der Perspektive. Scheint sich Markus Kocher gesagt zu haben und verfrachtete seine Rundungen nach Japan – zu den Sumoringern. Dort wird Masse noch geschätzt statt wie bei uns verlacht. In seinem amüsanten Comedy-Programm «Body» erzählt Kocher von seinen Abenteuern und der Entdeckung der Karaoke-Kultur. Kulturhof, Schloss Köniz. Do., 13.9., 20.30 Uhr

Die Welle Jugendproduktion Studio Bühne Bern. Disziplin und Gemeinschaftssinn werden in einer Schulklasse einstudiert. Als die Gruppe zur Aktion schreitet und eine Bewegung auslöst, gerät das Experiment ausser Kontrolle. Vv: www.ticketino.com Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr

KleinKunstTag Thun Joachim Rittmeyer und Tinu Heiniger am KleinKunstTag Thun! Zu sehen und zu hören sind auch Stefan Heimoz, Gusti Pollak, Nico Brina und junge Nachwuchstalente. Pässe zu 30 Franken. Kinder bis 16 J. gratis. Vv: Migros-Bank, Freienhofgasse, Thun. diverse Orte. 19.30 Uhr

Firlinger Siehe 13.9. DAS Theater an der Effinger strasse, Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr

Ferruccio Cainero: Morgengeschichten am Abend Ferruccio Cainero liest eine Auswahl seiner Erzählungen, die er für die beliebte DRS 1-Rubrik «Morgengeschichte» geschrieben hat. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

///////////////////////// Worb Rosaly oder das Mädchen aus Glas Siehe 13.9. Bärensaal, Bärenplatz 2. 20.15 Uhr

///////////////////////// Biel Cyclope – Freilichtspektakel Das poetisch-verrückte Freilichtspektakel frei nach Jean Tinguely. Regie: Philipp Boë. Wettertelefon im Zweifelsfall: RegioInfo Tel. 1600; Infobox 81231. Vv: www.ticketportal.ch oder www.ticketcorner.ch. Expo.02-Gelände, Nidau/Biel. 20.15 Uhr Kleinkunstfestival: Der Teich Von Robert Walser. Theatralische Wanderung. Gutes Schuhwerk und Wetterfeste Kleidung werden empfohlen. Mit kleinem Apero. Vv: tel: 032 322 77 80; www.kulturtaeter.ch. Théâtre de Poche, Obergasse 1. 20.15 Uhr ///////////////////////// Bolligen Lili Pastis Passepartout Ein komödiantisches Erzählkonzert. Vv: Tel. 031 921 25 08, Abendkasse. Reberhaus, Kirchstr. 9. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Markus Kocher Body – Männliche Rundungen. Comedy. Kulturhof Schloss, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Murten Esther Hasler: Beflügelt Wortwitz und grenzenlose Fantasie im dritten Soloprogramm der Berner Künstlerin, die zum humoristischen Überflug abhebt. Text und Musik: Esther Hasler. Regie: Annette Windlin. Vv: Res.: Altstadt Buchhandlung, Tel. 026 670 57 77. Kulturzentrum im Beaulieupark, Prehlstr. 13. 20.15 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Madame Bissegger: Bickini Das etwas andere Theater-Spektakel. Bickini-Bar und Gastronomie offen ab 18h. Vv: Infos: www.madamebissegger.ch, www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Worb Rosaly oder das Mädchen aus Glas Singspiel von Joe Haider und Rudolf Herfurtner mit Jeannette Wernecke als «Rosaly», sowie Symphonieorchester und Jazzband. Vv: Anzeiger Konolfingen, Worb, Tel. 031 838 60 65 oder www.ticketville.net. Bärensaal, Bärenplatz 2. 20.15 Uhr

Freitag, 14.09. A arberg Therapie Siehe 13.9. Theater Ringmuur, Ringweg. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bern Biennale Bern: Karl Marx: Das Kapital, Erster Band Von Helgard Haug und Daniel Wetzel | Rimini Protokoll. Theater. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 20.00 Uhr BIENNALE BERN: Rimini Protokoll (Berlin)/Düsseldorfer Schauspielhaus: KARL MARX: Karl Marx: Das Kapital, erster Band Siehe 13.9. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 /22. 20.00 Uhr

Firlinger Siehe 13.9. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Trilogie der Träumer – Premiere Siehe Artikel S. 12. Schauspiel von Philipp Löhle. Lilly Link oder schwere Zeiten für die Rev …, Genannt Gospodin, Die Kaperer. Schweizerische Erstaufführungen. Urauf führung als Trilogie. Vv: Bern Billett, Nägelig. 1A, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Cyclope – Freilichtspektakel Siehe 13.9. Expo.02-Gelände, Nidau/Biel. 20.15 Uhr Kleinkunstfestival: Der Teich Siehe 13.9. Théâtre de Poche, Obergasse 1. 20.15 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Madame Bissegger: Bickini Siehe 13.9. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Don Carlos Ein dramatisches Gedicht von Friedrich Schiller. (19h: Einführung). Vv: theaterkasse@theater-solothurn.ch, Tel. 032 626 20 70. Stadttheater, Theatergasse 16 – 18. 19.30 Uhr ///////////////////////// Steffisburg SchlossSpiele Thun: Romeo und Julia auf dem Dorfe Im Gegensatz zu Gottfried Keller ist diese Geschichte Anfang des 20. Jahrhunderts angesiedelt. Mundarbearbeitung Annemarie Voss. Regie Alexander Muheim. Ab 12 J.. Vv: Zig Zag Thun od. Nova Reisen, SaagiZentrum, Steffisburg . www.erlengut.ch; Erlengut, Erlenstr. 41. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun DinnerKrimi-Schiff: Monika mordet mittags Ein gutes Essen in gemütlicher Runde, ein paar zwielichtige Personen, die ihr Unwesen treiben – und plötzlich Mord und Totschlag. So geht es bei DinnerKrimi zu und her. Vv: www.starticket.ch. ab Schiffländte, vis-à-vis Bahnhof. 19 Uhr

Samstag, 15.09. Bern Biennale Bern: CARRILLO_N13¿ (Uraufführung) Transgradiale Musik-Installation. Progr, Waisenhausplatz 30. 16.30 Uhr Biennale Bern: Kultur/Kapital/Spionage Ein Theaterprojekt auf den Spuren kulturellen Kapitals, quer durch Räume und Zeiten der Reitschule, von Tim Zulauf/KMUProduktionen (Berner Premiere). www.tojo.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 18.00 Uhr Biennale Bern: Lecture Performance mit Julian Hetzel Festivalzentrum Bar Geld. Eintritt frei. Stadttheater Bern, Foyer, Kornhausplatz 20. 22.00 Uhr Biennale Bern: Wilske & Simoneit – Die gute Bank/Eine Intervention Sie haben Geld und möchten, dass aus Ihrem Geld GUTES GELD wird? Sie wollten schon immer eine GUTE TAT realisieren, hatten aber nicht die finanziellen Mittel? Dann kommen Sie zur GUTEN BANK. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Die Welle Siehe 14.9. Theater Remise Bern, Laupenstrasse 51. 20.00 Uhr Fidelio Oper in drei Akten von Beethoven. Vv: Bern Billett, Nägelig. 1A, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Firlinger Siehe 13.9. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Kinderballett: Gross und Klein City Ballett Halamka-Otevre. Vv: Kartenvorverkauf am 01.09 &08.09 im City Ballett Halamka-Otevrel. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr ///////////////////////// Biel Auftakt Spielzeit 2012-2013 8-12h: Stand am Bieler Märit. 16-19.45h: Burgplatz & Foyer, Showeinlagen, Konzerte, Märli, Kinderschminken, Thater, Grill uvm. 20-21h: Öffentliche Probe «Wie der Zauber der Oper entsteht» mit Sängern, Chor und Orchester. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 8.00 Uhr Cyclope – Freilichtspektakel Siehe 13.9. Expo.02-Gelände, Nidau/Biel. 20.15 Uhr

Kleinkunstfestival: Kaina Marseille Von Catherine Zambon. Die französiche Theater Company «La Fabrique des petites utopies» vermittelt reine Emotionen … Franz. Sprache. Vv: tel: 032 322 77 80; www.kulturtaeter.ch. Place de Bourg. 20.15 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Monteverdives Ein Musiktheater der Stagelab an der Hochschule für Musik Luzern. Klavier: Tatiana Korunskaya, Akkordeon: Yvonne Troxler, Regie: Mathias Behrends Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen Show 2012 der Majoretten Münsingen Faszination Stab & Tanz: Ein Abend mit einzigartigen Darbietungen der Mädchen und jungen Frauen. Vv: Raiffeisenbank Kiesental, Münsingen, Tel. 031 790 90 30 oder kiesental@raiffeisen.ch. Schlossgutsaal, Schlossstr. 8. 20.15 Uhr ///////////////////////// Nidau Ohne Rolf: Unferti Erlesene Komik. Vv: www.kreuz-nidau.ch/ vorverkauf. Kreuz, Hauptstrasse 33. 20.30 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Madame Bissegger: Bickini Das etwas andere Theater-Spektakel. Bickini-Bar und Gastronomie offen ab 18h. Vv: Infos: www.madamebissegger.ch, www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Steffisburg SchlossSpiele Thun: Romeo und Julia auf dem Dorfe Siehe 14.9. Erlengut, Erlenstr. 41. 20.00 Uhr ///////////////////////// Worb Rosaly oder das Mädchen aus Glas Siehe 13.9. Bärensaal, Bärenplatz 2. 20.15 Uhr

Sonntag, 16.09. Bern Biennale Bern: Kultur/Kapital/Spionage Ein Theaterprojekt auf den Spuren kulturellen Kapitals, quer durch Räume und Zeiten der Reitschule, von Tim Zulauf/KMUProduktionen (Berner Premiere). www.tojo.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 18.00 Uhr Biennale Bern: Wilske & Simoneit – Die gute Bank/Eine Intervention Sie haben Geld und möchten, dass aus Ihrem Geld GUTES GELD wird? Sie wollten schon immer eine GUTE TAT realisieren, hatten aber nicht die finanziellen Mittel? Dann kommen Sie zur GUTEN BANK. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Butoh-Tanz: Piamaria Eine Tanzperformance inmitten der Ausstellung «musubu – Verbinden-Verknüpfen von Faden und Faden». Japan Information and Cultural Center, Engestrasse 43. 14.30 Uhr

Kinderballett: Gross und Klein City Ballett Halamka-Otevre. Vv: Kartenvorverkauf am 1.9 & 8.9 im City Ballett Halamka-Otevrel. Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr

///////////////////////// Freiburg Volpone Komödie von Ben Jonson/Stefan Zweig. Theater a.gon München. Eine Abrechnung mit der heutigen «Geiz-ist-geil-Gesellschaft». Vv: Freiburg Tourismus, Equilibre, 1700 Freiburg, 026 350 11 00. www.theaterinfreiburg.ch; Equilibre, Place Jean-Tinguely 1. 19.30 Uhr

///////////////////////// Biel Kleinkunstfestival: Reif für die Insel – Auf den Spuren von J.-J. Rousseau Von Bendikt Loderer. Dinner-Theater mit barockem 3-Gang Menu an Board des Solarkatamaran MobiCat. Vv: tel: 032 322 77 80; www.kulturtaeter.ch Schiffländte Biel, Badhausstr. 1. 18.15 Uhr

///////////////////////// Interlaken Marco Rima – Humor Sapiens Mit seinem neuen Comedy-Programm «Humor Sapiens» feiert Marco Rima sein 30-jähriges Bühnenjubiläum und blickt zurück auf sein erfolgreiches Schaffen und sein Leben. Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Höhematte. 20.15 Uhr

Kleinkunstfestival: Sunderwarumbe – Ein schweizer Requiem Von Christian Uetz. Ein betörender Text, ein Gleichnis zur Freiheit. Eintritt frei. Vv: tel: 032 322 77 80; www.kulturtaeter.ch Théâtre de Poche, Obergasse 1. 11.00 Uhr Kleinkunstfestival: Win-Win Die perfekte Fehlbesetzung in der Chef etage. Von Anet Corti. Vv: Tel: 032 322 77 80; www.kulturtaeter.ch Théâtre de Poche, Obergasse 1. 18.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Grosi – Therapie – die doppelte Dosis Grosi präsentiert mit seiner brandneuen Music-Comedy-Show ein Spektakel der Extraklasse! Der Berner Entertainer und Ex-Bagatello-Sänger begeistert mit einer einmaligen Kombination. Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Höhematte. 19.00 Uhr Kinderzelt – Familienmusical s’Dschungelbuech Rockend, rappend und tanzend begleiten die Tiere des Dschungels das Menschenkind Mowgli zurück in die Zivilisation. Ein liebevolles und turbulentes Kindermusical. Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Höhematte. 11.00 Uhr ///////////////////////// Worb Rosaly oder das Mädchen aus Glas Siehe 13.9. Bärensaal, Bärenplatz 2. 20.15 Uhr

Montag, 17.09. Bern Firlinger Siehe 13.9. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Hermann Hesse – Ich habe ein Loch im Flügel und muss darum auf der Erde gehen Sein Leben in Bern von 1912-1919. Ein mes:arts theater-Spaziergang mit Musik. Bei jedem Wetter. Anmeldung erforderlich: Tel. 031 839 64 09. Treffpunkt: Mosesbrunnen, Münsterplatz. 19.30 Uhr Wyss/Straumann Ferruccio Cainero liest eine Auswahl seiner Erzählungen, die er für die beliebte DRS 1-Rubrik «Morgengeschichte» geschrieben hat. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Dienstag, 18.09. Bern Firlinger Siehe 13.9. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Fischers Fritz fischt freundliche Frau Ein modernes Fischermärchen. Mundart lieder mit Kabarett. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Hermann Hesse – Ich habe ein Loch im Flügel und muss darum auf der Erde gehen Siehe 17.9. Treffpunkt: Mosesbrunnen, Münsterplatz. 19.30 Uhr

Mittwoch, 19.09. Bern Carrington-Brown Mit Schirm, Charme & Cellone. Rebecca Carrington und Colin Brown. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Firlinger Siehe 13.9. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Kutti MC goes Museum: Ds Läbe isch überall Der Freestyler Kutti MC übernimmt die Bühne und erzählt aus ungewohnten Blickwinkeln Überraschendes aus dem Leben von Mensch und Tier. Vv: Tel. 031 350 71 11. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 20.00 Uhr small pieces of truth whispered on the kitchen floor Von Kumpane. Von/mit: Tina Beyeler, Sebastian Krähenbühl. Koproduktion: Tanzhaus Zürich, Stadttheater Schaffhausen, Theaer Roxy Birsfelden, Phönix-Theater 81 Steckborn. Vv: Reservation: kontakt@kumpane.ch oder www.kumpane.ch. www.tojo.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr True Nature – Premiere Eine Yogasatire von Anna Tenta & Hannes Glarner. Vv: Bern Billett, Nägelig. 1A, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

Heinz Rudolf Von Rohr

13. bis 19. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Ein weiterer Fisch im Wasser

Musique en route in der Mahogany Hall

Chor der Nationen in der Heiliggeistkirche

Die Combo Hecht ist eine neue, vielversprechende Popband aus Zürich. Zwischen Rockkrachern, schrummligen Balladen und Disconummern beweist sich das Trio auch in angenehmen Popsongs. Seine fein ironischen Alltagsgeschichten auf Mundart bieten eine willkommene Abwechslung zum sonst üblichen englischsprachigen Pop. Musigbistrot, Bern. Sa., 15.9., 21 Uhr

Musique en route sind der Geiger Ronny Spiegel, die Kontrabassistin Stefanie Hess und der Akkordeonist Tom Tafel. Die drei stammen zwar aus der Schweiz und aus Deutschland, spielen aber Balkan- und traditionelle Ostmusik. Ihr musikalisches Programm beinhaltet Melodien aus neun Ländern und in fünf Sprachen. Mahogany Hall, Bern. Fr., 14.9., 21 Uhr

Seit 2006 existiert der erste Chor der Nationen, mittlerweile sind es schon fünf, davon einer in Bern. Der Name ist Programm: Menschen aus möglichst vielen Ländern singen Lieder in möglichst vielen Sprachen. Weil es verbindet, zusammen zu singen. Weil man die Scheu vor den Unbekannten verliert. Und weil es Spass macht, naturalmente! Heiliggeistkirche, Bern. Fr., 14.9., 20 Uhr

Improvisiertes am Abend Teresa Hackel, Blockflöte. Sternwarte, Muesmattstrasse 25. 19.30 Uhr

Musicals in Concert Die neue Chorproduktion der Westside Singers Bern. Musikalischer Leiter: Abdiel Montes de Oca. Berner Musicalgrössen: Carin Lavey, Alex Brönnimann, Iris Schork. Freies Gymnasium, Beaulieustr. 55. 20 Uhr

Sets die Songs ihrer brandneuen Alben! Chop Records, Amthausgasse 22. 20.00 Uhr

Donnerstag, 13.09.

Gerald Clayton Trio Gerald Clayton (p), Joe Sanders (b), Kendrick Scott (dr). Vv: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr

Bern Dead Bunny & My Heart Belongs to Cecilia Winter Chop Redords Label-Night. Die beiden grossartigen Bands präsentieren in zwei

Inserate

Freddy Burger Management präsentiert eine Produktion von Stage Entertainment

Karsten Plum DJs LCP, Everest on TT. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Masterthesis Performance Jazz Diplomkonzert: Isabelle Ritter Elisa Day. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 21.15 Uhr Masterthesis Performance Jazz Diplomkonzert: Lukas Roos The Number. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 19.30 Uhr SingTonic «Gut gestrickt ist halb gesungen!». Vocal Comedy. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Slädu & Friends – On Tour Mit Slädu & Friends wird die Ausnahme zur Regel. Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Höhematte. 20.15 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMdY1MTU0MzMBAGTEL0gNAAAA</wm>

///////////////////////// Lyss Anna Rossinelli Pop. Vv: www.starticket.ch/Tel: 0900 325 325. Kulturfabrik, Halle, Werdtstr. 17. 19.30 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P5uHaOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o--BZFPK6p6CbuJkmGdxr4GqIJQLKoli1JiL2voXOZ_rfgG8roN-VAAAAA==</wm>

Freitag, 14.09.

ab November 2012 www.musical.ch

MUSICALS in CONCERT

0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif

A arberg The Silverjet Schlager & Oldies. Restaurant Bären. 21.00 Uhr ///////////////////////// Bern Äx-men Martin Birnstiel, Warr-Guitar; Philipp Zürcher, Guitar. Piazza Bar, Hirschengraben 11. 21.00 Uhr Biennale Bern: Occupy The Pianos … Preisträger-Konzert des Concours Nicati. Konservatorium Bern, Kramgasse 36. 20 Uhr

NUR AM 15.SEPTEMBER EINE CHORPRODUKTION DER

WESTSIDE SINGERS

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1NTYHAAhSZyENAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU1NTY3NrIzMzPRNTIG1hqWdobGJtYGloYGRgaGRlYGlkZGBuaGlmbWFuaOSA0KIXX5CSBgAGvsGzVAAAAA==</wm>

BERNER MUSICALGRÖSSEN

CARIN LAVEY ALEC BRONNIMANN IRIS SCHORK

MUSIKALISCHER LEITER

ABDIEL MONTES DE OCA

20:00 FREIES GYMNASIUM BERN TICKETS: WWW.WESTSIDE-SINGERS.CH TEL 079 379 04 99 / ABENDKASSE - RESERVATION EMPFOHLEN

Biennale Bern: Tequila Boys – Money Matters! Festivalzentrum Bar Geld. Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 22 Uhr Dead Bunny Siehe Artikel S. 1. Plattentaufe: «The Truth is a Fucking Liar». Support: Teppichmode, DJ Marcelle. Rock, Alternative. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr Dida Guigan mit dem lel samar Project – Morceau de rien Electronics und arabisch beeinflusster Gesang. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 21 Uhr Gerald Clayton Trio Siehe 13.9. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr HEKS Bern präsentiert: Chor der Nationen – Konzert für den Frieden Lieder aus vielen Kulturen in der jeweiligen Landessprache. Kollekte. Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 20 Uhr

Hofbühne: Raffaeil Brina Raffael ein Tausendsassa! ;-) Hof vor Café-Bar Turnhalle, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Lulinha Alencar (Brasilien) Eines der neuen Talente der Brasilianischen Musikszene. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Motion Eigenkompositionen, Funk & Soul. JetLäg, Gerechtigkeitsgasse 53. 21.00 Uhr Musique en route Mitreissende Balkan- und Ostmusik, «Seelennahrung für Reiseherzen». Vv: reservationen@mahogany.ch oder Musikhaus Krompholz Bern. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr TONstattBILD «Chor im Breitsch» und das Kammerorchester Neufeld Bern mit einer Reise durch die Geschichte der Filmmusik. Theater National, Hirschengraben 24. 20 Uhr ///////////////////////// Biel Coldeve und Chic and the Tramp Live Show: 23.45h: Goldeve, 01.30h: Chgic and the Tramp. Türe 22h. AJZ Gaskessel. 23.45 Uhr ///////////////////////// Kehrsatz Kohler u Schneider Berndeutsche Lieder mit Witz und Wert. Rössli ArtBistro, Bernstrasse 70. 20.00 Uhr ///////////////////////// Oberhofen Polo Hofer & Die Band Special Guests: ZIBBZ. Vv: Probst-Optik. Strandbad. 17.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Eleven Rock Festival Vaden Plas (DE), Soul Secret (IT), Dawnless (CH). Vv: www.starticket.ch oder Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans HuberStrasse 43 b. 18.00 Uhr ///////////////////////// Steffisburg Joker Malea Jazz von Dick und Doof, für Alt und Jung. Alte Schmitte, Zibelegässli 4. 20.30 Uhr

Samstag, 15.09. Bern Andy Trinkler und Border affair Lebensnahe Folkrock- und Americana Songs. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Musikhaus Krompholz Bern. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Chantemoiselle «Es Stück vom Glück». Die Bernerin Myria Poffet mit Mundart-Jazz. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Gerald Clayton Trio Siehe 13.9.Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr Hecht Pop, Mundart. Die Band aus Zürich bricht dabei zu ganz neuen Seeufern auf. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr

Sinfonisches Blasorchester Bern Musik von Percy Fletcher, Ralph Vaughan Williams, Percy Grainger, Malcom Arnold und Joseph Horovitz. Leitung: Rolf Schumacher. Markuskirche, Tellstrasse 33. 19.30 Uhr Sisters Rodeo Sandro Rätzer (Captain Frank) präsentiert seine neuen Lieder. Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr TONstattBILD Siehe 14.9. Theater National, Hirschengraben 24. 20 Uhr ///////////////////////// Düdingen Perfume Genius/Fiona Daniel Folk, Pop. Vv: www.starticket.ch/Tel. 0900 325 325. Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Rock the Silence Bands: O.M.S., Low Down, High Heels, Dominant Seventh. Rockmusik. Vv: www.breakthesilence.ch. www.tokjo.ch; Kulturstall, Mühleweg 19. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langnau Bliss In ihrem neuen Programm EuroMission gehen Bliss auf eine stimmgewaltige Acappella- Reise durch Songs, Zeit und Stile. Vv: Wenger Schuhe + Sport, Dorfmühle, 3550 Langnau oder www.paragraph-k.ch. Kupferschmiede, Güterstrasse 20. 20.30 Uhr ///////////////////////// Lyss Carnage Feast Bands: Hour of Penance (IT), Master (US), Fleshless (CZ) uvm. Metal. Vv: www.starticket.ch/Tel: 0900 325 325. Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 15 Uhr ///////////////////////// Ringgenberg Mr. & Mrs. Baby Im 50er & 60er Stil singen & Spielen sie Blues, Rock’n’Roll Soul. Eintritt frei. Naturstrandbad Burgseeli. 17.30/19.00 Uhr ///////////////////////// Thun Groovin’Brass Die Projektband aus Amateur- und Profimusikern. Funk, Rock und Pop. Konzepthalle 6, Scheibenstrasse. 20.00 Uhr Stiller Has Gartenshow, Openair. Vv: www.starticket.ch/ www.mokka.ch. Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr

Sonntag, 16.09. Bern Biennale Bern: DJ Bloody Fool Festivalzentrum Bar Geld. Eintritt frei. Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 22 Uhr

Chantemoiselle Siehe 15.9. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.00 Uhr TONstattBILD Siehe 14.9. Theater National, Hirschengraben 24. 17 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Musikgesellschaft und Jugendmusik Jegensdorf Herbstkonzert. Jubilarenehrungen. Kollekte. Kirchgemeindehaus, Iffwilstr. 6. 15.30 Uhr

Montag, 17.09. Bern Hosoo & Transmongolia World – Wind weht, Pferdehufe dröhnen und die Steppe erwacht. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Dienstag, 18.09. Bern Mighty Mo Rodgers Mighty Mo Rodgers (voc, keyb), Steve Guillory (g), Albie Burks (b), Burleigh Drummond (dr). Vv: Reservationen: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr ///////////////////////// Lyss Bondage Fairies (SWE) Electro, Indie, Punk. Vv: www.starticket.ch/Tel: 0900 325 325. Kulturfabrik, Club, Werdtstr. 17. 19.30 Uhr

Mittwoch, 19.09. Bern Altstadt-Jazz: The Swinging Forties Jazzband JetLäg, Gerechtigkeitsgasse 53. 20.00 Uhr Francesca Keller Francesca Keller thematisiert in ihrem neuen Projekt «Prète-à-Porter» die Musik Cole Porters. Reimund Gerstner (Bass), Andreas Renggli (Piano), Abraham Stalder (Drums). Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Kristofer Aström (S) & Perry O’ Parson (D) Siehe Artikel S. 1. Singer/Songwriter. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr Mighty Mo Rodgers Siehe 18.9. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Jerry Dance Band Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr Les Sauterelles Siehe Artikel S. 3. 50 Jahre Swiss Beatles – Geburtstagsfest. Toni Vescoli, Düde Dürst, Freddy Mangili, Peter Glanzmann und viele Gäste. Vv: Tel. 031 869 02 99; info@baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

13. bis 19. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Philipp Zinniker

Anzeiger Region Bern

Das Sinfonische Blasorchester in der Markuskirche

Die Musikfestwochen im Kultur-Casino

«Wasser und Wein» im Campus Muristalden

Das 1979 gegründete Sinfonische Blasorchester Bern besteht aus rund sechzig Musikerinnen und Musikern. Auf dem Programm des Konzerts in der Markuskirche stehen unter anderem «Heroic March» von Percy Fletcher, «Folk Song Suite» von Ralph Vaughan Williams und « Lincolnshire Posy» von Percy Aldridge Grainger. Markuskirche, Bern. Sa., 15.9., 19.30 Uhr

Die Schweizer Musikfestwochen, das Tourfestival unter der Leitung von Martin StuderMüller, geht wieder auf die Reise. Den Auftakt macht ein doppelter Anlass in Bern: Zunächst gibt es einen Musikvermittlungsevent, der auch für Familien gedacht ist, später folgt das Sinfoniekonzert (Ravel, Vivaldi, Mahler) mit dem jungen Geigenstar Tatsuki Narita. Kultur-Casino, Bern. Mo., 17.9., 17.30 und 19.30 Uhr

Der Singkreis Bethlehem und Thun kredenzt unter dem Titel «Wasser und Wein» eine bunte Auswahl klingender Wässerchen: vom Madrigal bis zu Franz Tischhausers MorgensternVertonungen, von trüben Tränen bis zum garstigen Gelage. Solisten: Sandra Rohrbach (Mezzosopran) und Rudolf Sinzig (Bariton), «Sommelier»: Lucius Weber. Aula Campus Muristalden, Bern. Fr., 14.9., 19.30 Uhr

Inserat

Weltklassik am Klavier: Mikhail Mordvinov Mendelssohn Lieder ohne Worte und Mussorgskis Bilder einer Ausstellung. Vv: www.heutschipianos.ch/konzerte Heutschi Pianos, Thunstrasse 7. 19.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 13.09. Bern 1. Symphoniekonzert: Zur Freiheit Berner Symphonieorchester, M. Venzago (Ltg.), Baiba Skride (Viol). Werke von Händel, Brahms und Beethoven «Eroica». Vv: www.bernbillett.ch, 031 329 52 52. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Orpheus Chor Bern Opus Bern, Rudolf Rychard (Leitung), Andrea Suter (Sopran), Rudolf Rosen (Bariton). Werke von J.S. Bach und J. Rutter. Vv: www.starticket.ch Französische Kirche, Predigergasse 1 – 3. 19.30 Uhr ///////////////////////// Worb Schnupperproben Cantica Nova Oratorienchor Worb: Schnupperproben für interessierte SängerInnen Schulhaus Wyden, Wydenstr. 38. 19.30 Uhr

Freitag, 14.09. Bern 1. Symphoniekonzert: Zur Freiheit Siehe Artikel S. 12. Berner Symphonie orchester, M. Venzago (Ltg.), Baiba Skride (Viol). Werke von Händel, Brahms und Beethoven «Eroica». Vv: www.bernbillett.ch, 031 329 52 52. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Begegnungen …rencontres … Eine deutsch-französische Liederstunde. Madeleine Bürki (Mezzosopran), Silvia Nitschke (Klavier), Martha Rüfli (Klarinette). Werke von C. Schumann, F. Schubert, C. Debussy und L. Delibes. Le Cap, Französiche Kirche, Predigergasse 3. 19.30 Uhr Musizierstunde Kontrabass Klasse von Christian Stucki. Konservatorium Bern, Kramgasse 36. 18 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Sommerlich leicht. Vera Friedli spielt Werke von C.Ph.E.Bach, Schroeder, Fischer, Lemare. Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Orpheus Chor Bern Siehe 13.9. Französische Kirche, Predigergasse 1 – 3. 19.30 Uhr Wasser und Wein Spätsommerkonzert für Chor, Soli und Klavier. Leitung: Lucius Weber. Klavier: Ludmilla Ouroumova. Solisten: Sandra Rohrbach, Mezzosopran und Rudolf D. Sinzig, Bariton. Vv: Müller & Schade, Moserstrasse 16, 031 320 26 26. www.skbt.ch Aula Campus Muristalden, Muristrasse 8. 19.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf 7. Orgelkonzert Gospelgruppe Meiringen, Annette Balmer (Leitung), Sämi Zumbrunn (Jodler), Jürg Neuenschwander (Orgel). Stadtkirche. 18.15 Uhr ///////////////////////// Freiburg Lunch-Konzert Carole Collaud (Flöte), Yvan Braillard (Gitarre und Percussion), Julien Paillard (Akkordeon), Bojana Antovic (Melodion). Keltische Musik. Centre le Phénix, rue des Alpes 7. 12.15 Uhr ///////////////////////// Thun I Fagottisti Werke von Charpentier, Haydn, Verdi, Godfrey u.a. Vv: Reservationen: Tel. 033 227 07 07. Tertianum Bellevuepark, Göttibachweg 2. 19.30 Uhr ///////////////////////// Worb Schnupperproben Siehe 13.9. Schulhaus Wyden, Wydenstrasse 38. 19.30 Uhr

Samstag, 15.09. Bern Abendmusik Kammerensemble «E Musicae Gaudio». Werke von G. P. Telemann, J. C. F. Bach, C. Graupner, C. Debussy, J. Fiala. Kollekte zur Deckung der Unkosten. Waldaukapelle, Bolligenstr. 111. 19.00 Uhr Ensemble Mondnacht Basel Moderne Kammermusik. Beatrice Voellmy (Sopran), Peter Zimpel (Bass), Claudia Weissbarth (Flöte), Susanne Kern (Klavier). Gregorianik und Werke von H. E. Frischknecht, J-L. Darbellay, H.-M. Linde, A. Schönberg. Vv: Nur Abendkasse. Französische Kirche, Predigergasse 1 – 3. 18.00 Uhr Konzerte ElfenauPark Das neue Berner Trio: Piotr Plawner (Violine), Isabella Klim (Violoncello) und Erika Radermache (Klavier) spielen W.A.Mozart (Adagio) und Beethoven (Sinfonie Nr.7). Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr La Strimpellata Bern Matthias Kuhn (Leitung). Werke von P. Streiff und J. Haydn. Nur Abendkasse. Zunftsaal zu Webern, Gerechtigkeitsgasse 68. 17.00 Uhr Musizierstunde Violoncello Klasse von David Lüthy. Konservatorium Bern, Kramgasse 36. 14 Uhr ///////////////////////// Köniz Claudia Schaffner und Plinio Padilha Claudia Schaffner: Flöte und Plinio Padilha : Piano. Werke von Villa-Lobos und Lorenzo Fernandez. Zingghaus, Schwarzenburgstr. 287. 17 Uhr

///////////////////////// Konolfingen Wir spielen quer-flöte Nathalia Müller-Moser, Gabrielle Friolet (Flöte), Frank Haueter (Flöte/Altflöte) und Markus Hofer (Flöte/Bassflote) spielen Werke von Cherubini, Mozart, Berthomieu, Walckiers und Dubois. Kollekte. Ref. Kirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Wasser und Wein Spätsommerkonzert für Chor, Soli und Klavier. Leitung: Lucius Weber. Klavier: Ludmilla Ouroumova. Solisten: Sandra Rohrbach, Mezzosopran und Rudolf D. Sinzig, Bariton. Vv: Buchhandlung Lüthi, Bälliz 16, 033 222 39 38. www.bellevuepark.tertianum.ch Tertianum Residenz Bellevue-Park , Göttibachweg 2. 19.30 Uhr ///////////////////////// Worb Schnupperproben Siehe 13.9. Schulhaus Wyden, Wydenstrasse 38. 19.30 Uhr

Sonntag, 16.09. Belp Tanzend durch Europa Gerrit Boeschoten (Klarinette, Bassethorn, Tárogáto), Dora Widmer (Orgel). Reformierte Kirche, Dorfstrasse. 17.00 Uhr ///////////////////////// Bern 2. Matinee: Herzogenberg Trio «Frauenmusik». Werke: Grazyna Becewicz und Rebecca Clarke. Waldaukapelle, Bolligenstr. 111. 11.00 Uhr Begegnungen …rencontres … Eine deutsch-französische Liederstunde. Madeleine Bürki (Mezzosopran), Silvia Nitschke (Klavier), Martha Rüfli (Klarinette). Werke von C. Schumann, F. Schubert, C. Debussy und L. Delibes. Zentrum Wittigkofen, Jupiterstr. 15. 17 Uhr Bettina Boller und Karlheinz Schneeberger Duos von Honegger, Bartók, Berio, Bach. Abendkasse 1 Stunde vor Konzertbeginn. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr Das andere Konzert Eveline Eichenberger, Klarinette; Berkant Nuriev, Klavier. Werke von Nile Gade, Johannes Brahms, Astor Piazzolla und Francis Poulenc. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 17.00 Uhr Konzerte ElfenauPark Siehe 15.9. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Promenadenkonzert Konzert der Knabenmusik Bern. Tierpark Dählhölzli, Tierparkweg 1. 14 Uhr ///////////////////////// Brienz Kammermusikkonzert LUDUS Ensemble Bern. Werke von W.A. Mozart, Elliott Carter, James Dillon, Jean-Luc Darbellay, Johannes Brahms. Grandhotel Giessbach. 15.30 Uhr

///////////////////////// Hinterkappelen Adelaïde-Quartett 31. Matinée-Konzert mit Werken von Joseph Haydn und Peter J. Tschaikowsky. Findet evt. in der Turnhalle statt. Arena im Kappelenring. 11.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Barock und mehr Virtuoses und Unterhaltsames. Konzerte, Salonstücke und Hits. Pollyanna Zybach, Blockflöten; Andreas Marti, Cembalo Reformierte Kirche Köniz. 17.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Joseph Haydn: Die Jahreszeiten Konzertchor Oberaargau. Kammerphilharmonie Europa, Köln; Markus Oberholzer, Leitung. Vv: Tel.: 032 633 20 23, Mo bis Fr 18–20 Uhr oder www.konzertchoroberaargau.ch Reformierte Kirche Geissberg. 17.00 Uhr ///////////////////////// Oberhofen Ars Amata Zürich Per Lundberg (Klavier), Elisabeth Weber-Erb (Violine), Rudolf Weber (Viola), Maja Weber (Violoncello). Beethoven, Grieg und Brahms. Schloss Oberhofen, Gartensaal. 17.00 Uhr ///////////////////////// Spiegel Deutsche Orgelromantik Nach seinem grossen Orgelzyklus von Bach 2011, spielt Helmut Freitag Werke romatischer Komponisten: Brahms, Liszt, Mendelssohn, Rheinberger und Schumann. Kirche Spiegel, Spiegelstrasse 80. 17.00 Uhr ///////////////////////// Stettlen Chapelle des Souffleurs Christie Stoll (Flöte), Martin Stöckli (Oboe), Christoph Ogg (Klarinette), Norihito Nishinomura (Fagott), Christian Holenstein (Horn). Werke von: R. Schumann, F. Farkas , D. Agay, M. Arnold ua. Kollekte. Kirche. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Bachwochen Thun: Tanzprojekt mit Jugendlichen – New Dance Academy Bern, Gémeaux Quartett Lambarena – Bach in Bewegung – Bach to Africa. Vv: www.kulturticket.ch KKThun. 17.00 Uhr Orgelmatinée Orgelmatinée. Mit Markus Aellig. Stadtkirche. 12.05 Uhr

Montag, 17.09.

Mittwoch, 19.09.

Bern «Ma(h)lerei» Eröffnungskonzert Schweizer Musikfest wochen 2012. Alumni-Sinfonie-Orchester Uni Bern ALSO, Neues Zürcher Orchester, Leitung: Martin Studer-Müller, Tatsuki Narita (Violine). Werke: Ravel, Vivaldi, Mahler. Vv: Musikhaus Krompholz oder www.ticketino.com. Kultur-Casino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Biel Parfums Musicaux Yves Tschannen (Blockflöte). Musik aus Flandern, Neapel und Frankreich. Stadtkirche, Ring 2. 19.30 Uhr

///////////////////////// Worb Schnupperproben Siehe 13.9. Schulhaus Wyden, Wydenstrasse 38. 19.30 Uhr

Dienstag, 18.09. Bern Il desiderio – Ensemble für alte Musik Virtuose Instrumentalmusik des italienischen Frühbarock. Waldaukapelle, Bolligenstr. 111. 19.00 Uhr

///////////////////////// Interlaken Gemischter Chor Beatenberg Kleine Kostbarkeiten von Mozart, Beethoven, Mendelssohn und Bruckner. Kollekte. Zentrum Artos, Alpenstr. 45. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Wie lieblich sind deine Wohnungen Konzert mit dem professionellen Frauen vokalensemble «Les Voc-à-Lises» und dem Organisten Thomas Leutenegger, Werke von J. Rheinberger, A. Furer, I.Szeghy, F. Mendelssohn, G. Fauré Ref. Kirche Geissberg. 19.00 Uhr ///////////////////////// Thun Panflötengruppe Uetendorf Eintritt frei. Zvieri im Anschluss. Gemeindesaal Kirche Lerchenfeld, Elsterweg 36. 14.00 Uhr

Musizierstunde Violine Klasse von Marlyse Capt. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr ///////////////////////// Worb Schnupperproben Siehe 13.9. Schulhaus Wyden, Wydenstrasse 38. 19.30 Uhr

///////////////////////// Worb Schnupperproben Siehe 13.9. Schulhaus Wyden, Wydenstrasse 38. 19.30 Uhr

Inserat

berner symphonieorchester

EVELYN GLENNIE SCHLAGZEUG <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU1NTYFACQzac8NAAAA</wm>

Vesper-Konzert zum Bettag Gregorianisches Vesperkonzert: Choralschola der Dreifaltigkeitskirche Bern; Kurt Meier, Kantor und Organist; Pfarrer Markus Nägeli, Liturgie. www.scherzligen.ch Kirche Scherzligen. 17.00 Uhr ///////////////////////// Walkringen Galeriekonzert: Romanzen und Lieder Romanzen und Lieder von Borodin, Mussorgsky, Tschaikowsky, Rachmaninoff und Schostakowitsch. Ludwig Geiger, Bass, Jürg Bitterli, Klavier. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 15.30 Uhr ///////////////////////// Worb Schnupperproben Siehe 13.9. Schulhaus Wyden, Wydenstrasse 38. 19.30 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNsHM1FLcqVhNjSAtnmgMAcuMJsKiHhmVy_IXOp_rfgF8YBIrVAAAAA==</wm>

«DEM LIEBEN GOTT» 2. SYMPHONIEKONZERT Mario Venzago, Dirigent Evelyn Glennie, Schlagzeug Christopher Rouse «Der gerettete Alberich» Anton Bruckner Symphonie Nr. 9 d-Moll

Do, 20. September 2012 Fr, 21. September 2012 19:±0 Uhr, Kulturcasino, Grosser Saal

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

32 Anzeiger Region Bern

Sam Keller

Kay Michalak

13. bis 19. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Alexandre Baumgartner im Kulturpunkt im Progr

Sven Voelkers Installationen im Grand Palais

Aktionstag auf dem Favorite-Areal

Alexandre Baumgartner untersucht künstlerisch seine Beziehungen zu anderen. Im Rahmen der Ausstellung seiner Zeichnungen im Kulturpunkt findet auch eine Gesprächs-runde statt. Spezialistinnen und Spezialisten diskutieren über Liebe, Erotik und Sexualität in der Kunst und im Alltag von Menschen mit Beeinträchtigungen. Kulturpunkt im Progr, Bern. Vernissage: Do., 13.9., 18 Uhr. Gesprächsrunde: Di., 18.9., 19 Uhr. Ausstellung bis 6.10.

Der deutsche Künstler Sven Voelker malt mit Licht und der Wahrnehmung. Klingt abstrakt, geht aber recht einfach: Wechselndes Licht trifft auf farbig unterschiedlich bedrucktes Papier. Dabei entstehen Bilder, die das Auge erst aus der Distanz zusammensetzt – und der menschliche Denkapparat zerlegt sie gleich wieder in ihre Einzelteile. Grand Palais, Bern. Ausstellung bis 28.9.

Das Areal mit Wohnungen, Büros, einem Park und einer Kindertagesstätte liegt in der vorderen Länggasse. Am Samstag wird es von über zwei Dutzend Kunstschaffenden für acht Stunden in Beschlag genommen. In öffentlichen Aktionen entstehen Bilder, Videos und Performances, die anschliessend im Restaurant Veranda gezeigt werden. Favorite-Areal, Bern. Sa., 15.9., 11. Uhr. Ausstellung: 17.9. bis 19.10.

Ausstellungen Bern 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9a. Leila Zimmermann. «Übungsblätter». Bis Sa, 22.9., Do/Fr 17-19 | Sa 10-14. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Hannelore Joss-Egli: Eindrücke. Malerei, Collagen, Monotypien. Bis Sa, 29.9., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16 | So 11-13. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. • Sabina Hofkunst und Ursi Luginbühl. Bilder von Sabina Hofkunst und Keramik & Bronze von Ursi Luginbühl VERNISSAGE: So, 16.9., 11. Ausstellung bis So, 7.10., Mo-Mi 14-17. • Schöne neue Pflanzenwelt? Invasive Neophyten von der Schweiz bis in die Tropen. Bis Do, 6.12., täglich 8-17. BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Marcel Neuenschwander. Acryl und Ölkreide auf Leinwand. Bis Do, 1.11., Do/Mo-Mi 8-16 | Fr 8-15.30. Christkath. Kirche St. Peter und Paul Rathausgasse 2. Gérard Breuil. «Court-circuit/Dämmerung». täglich. Galerie 67 Belpstr. 67. Melanie Rodel. «Bodypaiting & Digiart». Bis Fr, 28.9., Do/Fr 9-13,14.30-18 | Di/Mi 9-18 | Mo 9-12.30,13.30-18. Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Ekle S. Zeise. «SchweizerWasser». Temperamalereien und Akt-Tonskulpturen. Fr/Mi 17-19.30 | Mi auch 10-13. Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Denis Stéen. Holzschnitte. VERNISSAGE: Fr, 14.9., 19. Ausstellung bis Sa, 13.10., Sa 11-17 | Mi 14-19. Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. Elsbeth Böniger und Christian Indermühle. Tiefen Wirkungen. Elsbeth Böniger: Malerei, Plastik, Rauminstallationen, Christian Indermühle: Fotografien. VERNISSAGE: Do, 13.9., 18. Ausstellung bis Sa, 27.10., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Petra Grünig und Ricardo Carbajal Moss. Malerei (Öl auf Leinwand) und Malerei (Acryl auf Leinwand). VERNISSAGE: Sa, 15.9., 11. Ausstellung bis Sa, 29.9., Sa 11-16 | Mi 14-18.30. Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Haus am Gern. «Böse Town». Bis Sa, 22.9., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 12-17. Galerie Kunstkasten-Bern Gurtengasse 2. Ishai Gonda. Photography «showing the unseen». So 11. Galerie Kunstreich Gerechtigkeitsgasse 76. Marcelle Ernst. «Souvenirs». Bilder. Bis Sa, 6.10., Do/Fr/Di/Mi 9-18.30 | Sa 9-16.30 | Mo 14-18.30.

Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. René Vasquez. Malerei, Skulpturen. VERNISSAGE: Fr, 14.9., 16. Ausstellung bis Sa, 29.9., Sa 12-16. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Jim Avignon. «Überall + Nirgendwo», Bilder (Acryl/Papier). Bis Mi, 10.10., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14. Galerie Rigassi Münstergasse 62. 8. Ausstellung: Dreams. Bis Sa, 27.10., Mi 11-13,14-18.30. Grand Palais Thunstr. 3. Sven Voelker. H´avent seen myself in ages. Bis Fr, 28.9., Do/Fr 17-19. Grosse Schanze Grosse Schanze. Clever – der nachhaltige Supermarkt. Der nachhaltige Supermarkt ist eine Wanderausstellung, die aufgebaut ist wie ein Supermarkt. Bis Sa, 27.10., Sa-Mi 10-18. Japan Information and Cultural Center Engestrasse 43. musubu – VerbindenVerknüpfen von Faden und Faden. Bis So, 16.9., Do/Fr 11-19 | Sa/So 11-17. JetLäg, BaR Lounge Gerechtigkeitsgasse 53. Roland Neuhaus. Fotografien. Eine Werkausstellung. Do-Sa/Mi. Kirchgemeindehaus Schosshalde Schosshaldenstr. 43. Bernspektiven. Im Rahmen des Projekts «Bern mit eigenen Augen sehen». Mo-Mi. Konzertsaal ElfenauPark Elfenauweg50. Therese Blauner. «Auf Samtpfoten», Tierzeichnungen. Bis Mo, 15.10., täglich 10-19. Kornhausforum Kornhausplatz 18. EinBlick Afghanistan. Die Fotoausstellung zeigt die facettenreiche Realität des modernen Afghanistans aus der Sicht junger afghanischer Künstler. Bis Sa, 15.9., Do/Fr 10-19 | Sa 10-17. kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Alexandre Baumgartner.«L‘amour est dans l‘air». VERNISSAGE: Do, 13.9., 18. Ausstellung bis Sa, 6.10., Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16.

Kunstkeller Bern Gerechtigkeitsgasse 40. Robert Indermaur. Der Alltag und seine T.Räume, die Robert Indermaur uns oft mit leiser Ironie heraufbeschwört und uns zum Erlebnis werden lässt. Bis Sa, 22.9., Do 15-20 | Fr 15-18.30 | Sa 14-17. Kunstraum Oktogon Aarstrasse 96. Heinz Egger – Resonanzen. Aquatinten, Pinselätzungen, Malerei. Gleichzeitig aufgelegt «GLUTNESTER», 2012. Buch mit Originaldruckgrafiken, Verlag Rothe Drucke GmbH, Bern. Bis Sa, 15.9., Sa 11-15. Le Cap, Französiche Kirche Predigergasse3. Bernspektiven. Im Rahmen des Projekts «Bern mit eigenen Augen sehen». Do/Fr. Loeb-Schaufenster Spitalgasse 47-57. Bergwelten. Thematische Ausstellung der Keramikdesign Fachklasse, Schule für Gestaltung Bern und Biel. täglich. Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Adrian Scheidegger. Installation «Borsalino». Bis Sa, 22.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. offene kirche-in der Heiliggeistkirche beim Bahnhof. treffpunkt leben-Generationen begegnen sich. In 20 lokalen Projekten sind sich im letzten Jahr rund 500 Personen zwischen 5 und 95 Jahren begegnet und haben sich über das Leben ausgetauscht: Entstanden ist die Ausstellung «Treffpunkt Leben». Bis Fr, 21.9., Di/Mi 11-18.30 | Do 11-20.30 | Fr 11-16.30. ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Petra (Pedä) Siegrist. Bilder in Mischtechnik. Zu sehen an Tagen von ONO-Events. Polit-Forum Käfigturm Marktgasse 67. Swiss Press Photo 12. Das Jahr 2011 aus der Sicht der Schweizer Fotografen. Bis Sa, 24.11., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 10-16. Rathausgasse Rathhausgasse. Biennale Bern: 53 Fahnen für Bern. Kunst im öffentlichen Raum. Bis So, 16.9., Do-So 0-23.55.

kunst(t)raum.12 Eigerstrasse 66. Der Maler erzählt in seinen Werken parallel verlaufende Geschichten alltäglicher Empfindungen und Situationen. Bis Do, 27.9., Do 17-20.

Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Ferne Nähe/Distant Closeness. Hommage für/A Tribute to Robert Walser. Bis Fr, 29.3., Do/Fr/Mi 13-17.

Kunstgalerie da Mihi Bubenbergplatz15. Stefano Tondo. «Forme originali». Skulpturale Objekte aus Messing, Infraschallkunst. Bis Sa, 15.9., Do/Fr 10-18.30 | Sa 10-16.

Schlachthaus Theater Bern Rathausgasse 20/22. Biennale Bern: Das Kapital: Erschöpfte Zerstörer. Partizipative Installation. Bis So, 16.9., Do-So 16-20. Biennale Bern: Diego Castro (Berlin): Das Kapital: Erschöpfte Zerstörer. Es geht um den Abriss des Palastes der Republik in Berlin, es geht um Kampf um städtische Territorien, um Ökonomie: So haben Sie noch nie mit Lego-Steinen gespielt! Do-So 16.

KunstGarten Dahliaweg 16. …lächeln. 3. KunstGarten. Dorothea Walther mit Gästen: Gabriele Feldmann (Fotografie), Maria Gucci (Bling-Bling), Anita Wälti (Eingemachtes+Blumenkränze), Lisa Wälti (Quer Bags by Zanzara) und Lukas Walther. VERNISSAGE: So, 16.9., 16.So-Mi 15.

Showroom @progr.ch Progr, Ausstellungszone, Waisenhausplatz 30. Biennale Bern: Oliver Ressler/Zanny Begg. Bull Laid Bear, 2012. Die Biennale Bern zu Gast im Showroom @ Progr.ch! Bis Sa, 29.9., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16.

Stadtgalerie Waisenhausplatz 30. Biennale Bern: Kopf oder Zahl I. Austellung Bis So, 16.9., Do 10-17. Treffpunkt: vor der Nydeggkirche «Heilige Stühle» Nydegg – Rosengarten – Laubegg. Es laden ein: 9 Stühle. 9 Fragen. 9 Personen. Jeder Stuhl ist eine (Auseinander-) Setzung. Bis So, 30.9., Do 8-22. Videofenster @Bienzgut.ch Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. • Biennale Bern: Oliver Ressler/Zanny Begg. The Bull Laid Bear. Die Biennale Bern zu Gast im videofenster @ Bienzgut.ch! Bis Sa, 29.9., täglich 10-23.55. Villa Favorite Schanzeneckstrasse 25. Favorite Goes Art. Während acht Stunden beleben Kunstschaffende das Favorite-Areals mit ihrer Kunst. Bis Sa, 15.9., Sa 11-19. Villa Stucki Seftigenstr. 11. Ausstellung zu Sri Lanka. Karikaturen des verschwundene sri-lankischen Journalisten Prageeth Ekneligoda. Do/Fr. ///////////////////////// Biel Photoforum PasquArt Seevorstadt 71-75. 16. Bieler Fototage. Sehen und gesehen werden. Bis So, 30.9., täglich 14-18. ///////////////////////// Kirchlindach Klinik Südhang Südsicht 12. «Bienvenu Bienne». Zeichnungen, Bilder, Objekte und Installationen von Bieler KünstlerInnen. Bis So, 16.9., Sa/So 14-20. ///////////////////////// Köniz Kunst bei KuhnBieri Sägestrasse 75. Tobias Brunner, Joël Kuhn, Jonathan Ramming, Nicola Schmid.. Proiectum IX «Urbane Fundgrube». Bis Fr, 9.11., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. Proiectum – Kunst bei Kuhn & Bieri AG Sägestr. 75. Proiectum IX. Joël Kuhn, Nicola Schmid, Tobias Brunner, Jonathan Ramming. Urbane Fundgrube – Fotografien und Collagen. Bis Fr, 9.11., Do/Fr/Mo-Mi 7.30-12,13.30-17. ///////////////////////// Konolfingen Parkhotel Schloss Hünigen Gruppenausstellung. Martin C. Stucki, Bruno Jöhr, Housi Knecht, Martina C. Kinzl-Stucki,, Anton Buri, Regula Buri, Ueli Schmutz, Doris Hirzel. Malerei, Skulpturen, Töpferarbeiten und Bildhauerei. Bis Mo, 31.12., täglich 8-21. ///////////////////////// Spiegel Galerie Haldemann Bellevuestr. 139. Stills In Space. Arbeiten von Jean Mauboulès, Ueli Berger, Michael Biberstein, François Morellet, Peter Stein, Roland Werro u.a. Bis Sa, 20.10., Fr/Sa 15-18. ///////////////////////// Walkringen Kulturzentrum Rüttihubelbad Michael Müller und Barbara Bösch. Bilder und Skulpturen. Bis So, 23.9., täglich 10-17.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. Biwak 2. The Yeosu Selection. Der Schweizer Auftritt an der Expo 2012 in Südkorea. Die Schweiz an der Weltausstellung in Yeosu, Südkorea. Fünf Teams entwickelten Ideen und Inhalte, ein Projekt wurde umgesetzt. Bis So, 14.10., Fr-Mi ausser Mo 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Einstein Museum im Bernischen Historischen Museum. Albert Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. • Erobertes Gut – Höfische Kunst in Bern (1250–1520). Neue Dauerausstellung sowie Ausstellungsteil «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012– )» täglich ausser Mo 10-17. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Gartenanlage und Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. täglich 8-17. Illusoria-Land Libo Center, 1 Stock, Gewerbezone Ey 5. Castel nero d‘Illusoria. Museum/Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. täglich ausser Sa 14-17 | Sa 14-16. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Thorberg. Hinter Gittern. Kammerausstellung mit Filmporträts von Dieter Fahrer. Bis So, 28.10. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bernastr. 15. • C‘est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. ///////////////////////// Jegenstorf Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. Bernische Wohnkultur. Prächtige Interieurs mit Mobiliar bürgerlicher und patrizischer Haushalte des 17. bis 19. Jh. aus dem Raum der alten Stadt und Republik Bern sowie die grösste Sammlung an bernischen Porträts. Bis So, 14.10., Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30. ///////////////////////// Köniz Schulmuseum Bern in Köniz Schloss Köniz/Kulturhof, Muhlernstr.Kindergarten zwischen Tradition und Fortschritt. Sonderausstellung. Bis Mi, 19.12., Sa/Mi 14-17 | So 13-16.

///////////////////////// Oberhofen Schloss Oberhofen Der schönste Tag. Hochzeitsfotografie aus drei Jahrhunderten (19.-21. Jh.). Sonderausstellung. Bis So, 14.10., täglich ausser Mo 11-17 | Mo 14-17. ///////////////////////// Riggisberg Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 11.11., täglich 14-17.30. ///////////////////////// Thun Thun-Panorama SchadauparkBild von Thun um 1809, gemalt von Marquard Wocher, «GRR49rundherundherundherum», eine Gegenüberstellung zu Wochers Panorama. Bis So, 28.10., täglich ausser Mo 11-17. ///////////////////////// Utzenstorf Schloss Landshut – Schweizer Museum für Wild und Jagd Schlossstr. 17. Mauswiesel & Hermelin. Kleine Tiere –grosse Jäger. Sonderausstellung 2012. Bis So, 14.10., Do-Sa/Di/Mi 14-17.

Kunstmuseen Bern Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. TCCA/NEW THEATER 20122013/APN Research/OOO &&& LLL. Bis So, 14.10., Do/Fr/Di/Mi 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Antonio Saura. Die Retrospektive. Saura (1930-1998) gehört zu den bedeutenden Künstlern des 20. Jh. und zu den prägendsten Exponenten der spanischen Malerei. Bis So, 11.11. • Hommage an Herbert Distel. Werke aus der Sammlung. Bis So, 7.10. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Höhere Wesen – Sigmar Polke und Paul Klee. Bis So, 7.10. • Meister Klee! Lehrer am Bauhaus. Im Zentrum stehen fünf Ausstellungsräume mit Werken aus allen Schaffensphasen, zusammengestellt. Bis So, 6.1. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • inter/act: Neue Soziale Skulpturen – 2. San Keller, Frühwerk 1974–1991. Sammlung Marianne und Fritz Keller. Do-Diausser Mo 10-17 | Mi 10-19. • We Proudly Present …. Sammlung Kunstmuseum Thun. Bis So, 30.9., Do-Diausser Mo 10-17 | Mi 10-19.

13. bis 19. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Imagopress.com

Anzeiger Region Bern

Therese Bichsel liest im Stauffacher

Gespräch mit Mathias Binswanger im Stadttheater

«Das Menschenrecht auf Wasser» in der Heiliggeistkirche

In ihrem neuen Roman «Grossfürstin Anna» erzählt die Berner Autorin Therese Bichsel die bewegende Geschichte der deutschen Prinzessin Juliane. Sie wurde 1796 mit einem Enkel der Zarin Katharina der Grossen zwangsverheiratet. Später floh Juliane alias Grossfürstin Anna vor den Gewaltausbrüchen ihres Ehemanns aus St. Petersburg in die Schweiz. In der Berner Elfenau fand sie eine neue Heimat. Buchhandlung Stauffacher, Bern. Mi., 19.9., 20 Uhr

Mathias Binswanger gehört zu jenen Ökonomen, die ihr Fach gegen den Strich bürsten. Einfach weil er tut, was er als Wissenschaftler sollte: Erkenntnis liefern. So äussert er sich pointiert zu Leerläufen im Wirtschaftssystem. Das Gespräch im Rahmen der Biennale Bern findet mit Pedro Lenz statt. Foyer des Stadttheaters, Bern. Do., 13.9., 22 Uhr

Seit 2010 anerkennt die UNO das Recht auf Wasser und auf ein funktionierendes Abwassersystem als ein Menschenrecht. Die Schriftstellerin und Aktivistin Maude Barlow (Bild), der Aktivist Franklin Frederick und Heinz Bichsel von der reformierten Kirche referieren und diskutieren zum Thema. Moderation: Andreas Nufer. Heiliggeistkirche, Bern. Mo., 17.9., 19 Uhr

Vom Gegeneinander zum Miteinander Ein inspirierender Spaziergang ab Dreifaltigkeitskirche durch Berns Kirchen mit dem Kunsthistoriker Jan Straub. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstrasse 6. 10.30 Uhr

Menschen hinter Gittern – Podiumsdiskussion Dieter Fahrer, Regisseur «Thorberg»; Annette Keller, Dir. Anstalten Hindelbank und Theologin; Willi Nafzger, Theologe und Psychotherapeut; Maya Wicky-Vogt, Philosophin, Psychoanalytikerin und Traumatherapeutin. Moderation: Roger Ehret, Journalist. Universität Bern, Hauptgebäude, Hochschulstrasse 4. 19.00 Uhr

Donnerstag, 13.09. Bern Biennale Bern: Discours mit Pedro Lenz & Mathias Binswanger Festivalzentrum Bar Geld. Eintritt frei. Stadttheater Bern, Foyer, Kornhausplatz 20. 22.00 Uhr Biennale Bern: Paradoxien des Kapitalismus oder: Ist Arbeit Kunst? Vortragsreihe «Ja, der Mensch muss Kapitalist sein». Mit Sophie-Thérèse Krempl, Soziologin. www.lehrerzimmer.be Lehrerzimmer, Waisenhausplatz 30. 18 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Orientierungsabend Freies Gymnasium, Beaulieustr. 55. 19.30 Uhr Preisverleihung ATU PRIX 2012 Bernischer Kulturpreis für Architektur, Technik und Umwelt Kornhausforum Stadtsaal, Kornhausplatz 18. 17.00 Uhr Pub Talk: Ethische Herausforderungen für die Hilfsorganisation MSF Vortrag und Diskussion mit Prof. Doris Schopper. Organisiert durch Médecins Sans Frontières/Ärzte Ohne Grenzen (MSF) und ONO. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 19 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden … Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern.com Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Das erste westliche Stadttor (1218 – 1256) der Berner Altstadt. Treffpunt: Zeitglockenturm (Zytglogge), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Freitag, 14.09. Bern Ankunft Wave Auf dem Gilberte-de-Courgenay-Platz. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 17.00 Uhr Biennale Bern: Diskussion mit Diego Castro Diskussion zur Partizipation Installation «Das Kapital: Erschöpfte Zerstörer». Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 18.30 Uhr Fragestunde im Konservierungsatelier Textilexpertinnen des Konservierungsprojekts «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012–)» beantworten Fragen aus dem Publikum. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr MarienSommer 2012 Boule und Tischtennis, Essen und Trinken, Kultur im Quartier und Anderes. DetailProgramm: www.kathbern.ch/marienbern St. Marien, Kirchgemeindehaus und Platz, Wylerstrasse 26. 16.30 Uhr

Reisebericht Mit dem Solarauto um die Welt, Reisebericht von Louis Palmer. Im Food Court. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 18.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 13.9. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 13.9. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Fraubrunnen Tulpirella: Lifting Das musikalisch-clowneske 2 Frau-Theater Tulpirella (Angelika Binz & Sonja Plüss) bietet in ihrem neuen Programm «Lifting» einen bunten Mix mit Musik, Wortspielereien, Gesang, Spass, Tanz und Reim. Schlosskeller. 20.15 Uhr

Samstag, 15.09. Bern …zu Besuch bei der Wohngenossenschaft Rossfeld – MieterInnen kaufen ihre Häuser Der Architekturhistoriker Dieter Schnell führt durchs Quartier. Kostenlose Führung flör – Dorfplatz Rossfeld, Tulpenweg 5. 14.00 Uhr Biennale Bern: Paul Klee und der Kunsthandel Führung im Zentrum Paul Klee. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führung durch die Ausstellungen In deutscher Sprache. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Meet the Artists – Saisoneröffnung des Vereins Berner Galerien Siehe Artikel S. 3. annex14, Art+Vision, Bernhard Bischoff & Partner, Christine Brügger, Béatrice Brunner, DuflonRacz, Martin Krebs, Krethlow, Kunstkeller, Kunstraum Oktogon, Kunstreich, Rigassi. www.vereinbernergalerien.ch Diverse Galerien. 11.00 Uhr Rundgang: Bern Elfenau (StattLand) Wo die Elfen wirklich sind und wie man Natur entzaubert und Idylle schafft. Wie aus adligen Ananas Schweizer Raritäten werden und weshalb Schlitteln wichtiger ist als Wohnen. Treffpunkt: Orangerie Elfenau. 14.00 Uhr Semaine du Gout: Fischen & Geniessen Kommen Sie auch mit uns fischen und geniessen Sie einen kulinarischen Erlebnistag. Gemeinsam fischen, Fischerruten sind organisiert, der Fang bereitet unser Koch für Sie zu. www.prima-luna.ch; Prima Luna, Effingerstrasse 92. 15.00 Uhr Skunk Skiok Kollektiv organisierte Ausstellung, eine kreative Plattform, Möglichkeit Kunst oder Kunstprozesse zu zeigen oder darüber zu diskutieren … Frauenraum, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 17.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 13.9. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 13.9. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Biel Auftakt! Ouvertüre zur neuen Spielzeit. Gemeinsam mit dem Theater Biel Solothurn und dem bieler Sinfonieorchester. HKB Burg, Jakob-Rosius-Strasse 16. 14 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Beat Sterchi Beat Sterchi liest Verse, Geschichten und Mantras. Anschliessend Schopfdisco. Kulturschopf Bahnhof Steinhof, Bernstr. 65. 19.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Ornamenta Führung in deutscher Sprache durch Sonderausstellung 2012: Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 15.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Wer klopft denn da? Eine spannende Führung zu Bäumen und ihren Bewohnern. Infozentrum Eichholz, Strandweg 145. 17 Uhr

Sonntag, 16.09. Bern Führung durch die Ausstellungen In deutscher Sprache. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Kulturapéro Urs Mannhart, Autor, Preisträger, Velokurier, Journalist – Ausschnitte aus dem aktuellen Schaffen und Bericht aus seinem Studienaufenthalt in Russland. Inkl. Apéro Fr. 20.Anmeldung: www.puntobern.ch Punto im Tramdepot, Burgernziel, Thunstrasse 104. 10.30 Uhr L‘état c‘est nous – Staat und Recht im Ancien Régime Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Regula Wyss. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 13.9. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 13.9. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Führung: Ein Pädagoge um 1800 Philipp Emanuel von Fellenberg und sein Erziehungsstaat Hofwyl. Mit Katharina Habermacher, Museumspädagogin und Lehrerin. www.schloss-jegenstorf.ch; Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur, General-Guisanstr. 5. 14 Uhr

///////////////////////// Oberhofen Erinnerungen an die schönsten Tage der Gräfin von Harrach Schlossführung mit Gräfin von Harrach – de Pourtalès, um 1900 (Eva Frei). Schloss Oberhofen. 11.00 Uhr

Montag, 17.09. Bern Das Menschenrecht auf Wasser: Der Kampf geht weiter Vortrag und Diskussion mit der preisgekrönten Wasseraktivistin Maude Barlow aus Kanada. Heiliggeistkirche, Spitalgasse 44. 19.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 13.9. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Text-Tiegel – Literatur Live Textproduktion und Uraufführung auf der Bühne. 45 Min. haben die AutorInnen Zeit, um ein Stichwort aus dem Publikum literarisch zu verarbeiten. Mit: Matto Kämpf, Martina Hügi, Patrick Armbruster, Nora Zukker. Tätschmeister: Toni Caradonna. Vv: 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 13.9. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 UhrUhr

Dienstag, 18.09. Bern Beat Schlatter & Stephan Pörtner: Bin gleich zurück – Komisches aus dem Leben von Beat Schlatter Der Kabarettist und Schauspieler Beat Schlatter hat seinem Schriftstellerfreund Pörtner erzählt, was er auf und neben der Bühne erlebte, wem er dabei begegnete und was er daraus lernte. Vv: Tel. 031 320 20 40 oder bern@thalia.ch. www.thalia.ch; Thalia Bücher, im Loeb, Spitalgasse 47/51, Abendeingang Christoffelpassage. 20 Uhr Führung: Antonio Saura. Die Retrospektive Saura gehört zu den bedeutenden Künstlern des 20. Jh. und zu den prägendsten Exponenten der spanischen Malerei. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus einer der aktuellen Ausstellungen vertieft betrachtet und besprochen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 13.9. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Gesprächsrunde: Liebe, Erotik, Sexualität Gesprächsrunde im Rahmen der Kunstausstellung «L’amour est dans l’air» von Alexandre Baumgartner. kulturpunkt, Progr, Speichergasse 4. 19 Uhr Journitalk mit Beat Kohler Gespräch mit dem Chefredaktor des neuen Online-Magazins «Journal B». Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 12.00 Uhr

Michaela Wendt liest Texte von Antonio Saura in der Ausstellung «Antonio Saura. Die Retrospektive». Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 18.00 Uhr Stadtbach, Ehgraben und Trinkwasserbrunnen im Mittelalter Dr. Armand Bäriswyl, Ärchäologischer Dienst, Bern. Anmeldung www.ngbe.ch. Treffpunkt: Zytglogge. 17.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 13.9. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Urs Augstburger Projekt Als der Regen kam – live. Lesung mit Saundtrack. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch. www.la-cappella.ch; La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 13.9. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Thun Bürogespräche Das Kunstmuseum verleiht Werke aus der Sammlung für die Büros der Stadtangestellten. Mit Sara Smidt, Kunstvermittlerin. Treffpunkt: Eingang Kunstmuseum. 12.15 Uhr ///////////////////////// Walkringen Erwachsenenbildung ist sinnvoll! Vortrag von Regierungsrat Bernhard Pulver. Was ist Erwachsenenbildung? Welche Ziele werden mit Bildungsangeboten für Erwachsene verfolgt? Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

Mittwoch, 19.09. Bern Bio-Energieproduktion – Chancen, Potentiale und Gefahren Der Energiedialog der Akademien bietet einen Überblick zum Potential und zur Problematik der Energieproduktion aus Biomasse weltweit und in der Schweiz. Eintritt frei. Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 19.00 Uhr Ein Abend – Ein Bild Philosophieren an einem Wochentag. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 18.30 Uhr Franziska Stier: Die 4in1 Perspektive – eine Utopie von Frauen, die eine Utopie für alle ist Bei der 4in1 Perspektive geht es um Gerechtigkeit bei der Verteilung von Erwerbsarbeit, Familienarbeit, Gemeinwesenarbeit und Entwicklungschancen. Alternative Linke Bern. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 19.30 Uhr Führung: Hatschi! Atchoum! Eccì! Achoo! Gesundheitsgefährdende Neophyten. Mit T. Emmenegger. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr

halb eins – Wort Musik Stille Mitten in der Arbeitswoche für eine halbe Stunde neuen Raum schaffen. Auftanken mit Tönen und Text. Text: Hans-Ulrich Stoller. MusiK: Fabian Müller, Jazzgitarre. www.offene-kirche.ch; offene kirche – in der Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird eingehender besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Literarische Führung mit Michaela Wendt: Möbelrücken und Gläsertanzen Parodien, Klischees, Wahres und Unwahres zu Spiritismus, Parapsychologie, Aberglauben, Tele- und anderen -pathien. Verwirrte, ausgewählte Texte aus der Literatur, vorgelesen von Michaela Wendt. www.zpk.org; Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Quantenphysik im Alltag Begriffe wie Quantenphysik, Quantenwelt oder Quantenheilen werden immer populärer. Infovortrag über die Begriffe. SAKE Bildungszentrum AG, Scheibenstrasse 20. 19.30 Uhr Rundgang: Bern kulinarisch (StattLand) Gourmet und Gourmande, zwei Zeitreisende in Sachen Kulinarik, unterhalten Sie mit nahrhaften Einblicken und feinen Leckerbissen. Mit Anmledung unter 031 371 10 17. Treffpunkt: Bahnhofplatz (Haltestelle Bus 11, unterm Baldachin). 18.00 Uhr Split blame in brain inflammation: IFN-y, IL-17 or both? Referentin: PD Dr. Eva Tolosa, Institut für Immunologie, Universitätsklinikum Hamburg-Eppendorf. Im Rahmen der Seminarreihe «Aktuelle Probleme der Pharmakologie». Institut für Pharmakologie, Friedbühlstrasse 49. Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 13.9. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Therese Bichsel: Grossfürstin Anna Flucht vom Zarenhof in die Elfenau: Das Schicksal der Prinzessin Juliane von Sachsen-Coburg, die als Grossfürstin Anna Feodorowna in die (Berner) Geschichte einging. Vv: Tel. 031 313 63 63 oder info@stauffacher.ch. Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25 – 37. 20.00 Uhr treffpunkt leben – Generationen begegnen sich Schlussbouquet. 12.30 h: halb eins – Wort Musik Stille. Wo Menschen sich begegnen, Pfr. H.U. Stoller. 17 h: Rundgang 101Geschichte. Ab 19.30 h: Ein letztes Glas im Stehn. 20.15. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 13.9. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Oberhofen Führung: Sonderausstellung «Der schönste Tag» Christina Fankhauser, Leitung Stiftung Schloss Oberhofen, führt durch die Sonderausstellung. www.schlossoberhofen.ch Schloss Oberhofen. 18.00 Uhr

34 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Capital FM «End of Summer Party» im Bierhübeli

Die Round Table Knights legen im Bonsoir auf

Bruno Pronsato an der Elektrostubete

Wer dieses Jahr spät aus den Sommerferien zurückkam, wurde von nasskaltem Herbstwetter empfangen. Abhilfe schafft die «End of Summer Party» im Bierhübeli. An den Start für Capital FM gehen Moderator Mike Baader und DJ Funky Soulsa mit Sommerhits à discretion. Für die Sommerdrinks an der Bar gilt das allerdings nicht. Bierhübeli, Bern. Sa., 15.9., 22 Uhr

Die Round Table Knights sind längst über die Grenzen der Bundesstadt und der Schweiz hinaus bekannt. Christoph Haller und Marc Hofweber, wie die beiden DJs und Produzenten mit bürgerlichem Namen heissen, treten dennoch immer wieder einmal in Bern auf. Im Bonsoir präsentieren sie ihre neue Single «On Fire». Club Bonsoir, Bern. Fr., 14.9., 23 Uhr

Im Rahmen der Partyserie «Elektrostubete» tritt DJ Bruno Pronsato in der Via Felsenau auf. Seine musikalischen Wurzeln hat der US-Amerikaner im Punk, und Bands wie Blonde Redhead und Sonic Youth gehörten zu seinen Lieblingen. Doch schon früh zog es ihn zum Elektro, und nach einem Aufenthalt in Berlin machte er die elektronische Musik zu seiner Hauptbeschäftigung. Via Felsenau, Bern. Sa., 15.9., 22 Uhr

Swing Breeze Swinging Music & Hot Rhythm. Be there and be fast! Ab 20h: Taster: Smooth Swingouts. 21.30: Fast Swing Dancefloor. Eingang nur jeweils zur halben Stunde! www.lichtspiel.ch Lichtspiel, Sandrainstrasse 3. 20.00 Uhr

The Lick *We Celebrate* Chris & Thomo’s Birthday THE LICK Bash! DJs Ronnie Herel & Mickey D. Club Classics, Disco House, Hip Hop, Partytunes, R’n’B, Black Music. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

Salsa-Tanz & Bar mit der Tanzschule Salsa Nama 17.30-18.30 Pre-party Workshop «die Geschichte der Salsa», 18.30-22.00 Party-time mit DJ Qu’erico. Vv: info@salsanama.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 17.30 Uhr

The Noise DJ L-Cut. HipHop & Badass Soul. Lounge Kapelle, Kramgasse 8. 23.00 Uhr

Swing ONO mit Lindy Hop Lindy Hop getanzt wird im ONO jeweils an einem Sonntag im Monat mit DJ Tom. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Donnerstag, 13.09. Bern BarOmeter Das LesBiSchwule Chillen zu elektronischen Leckerbissen mit DJ Fratz, Dunch, Xylophee. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21.00 Uhr Cosmic Mit Frango (Sirion Rec.), Daniel Imhof (Supernova, Rabe). Electronica. Eintritt frei. Kapitel, Bollwerk 41. 20.00 Uhr Studentenfutter DJ Mitch Cuts. Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr Swing2do Swing Dancefloor. Restaurant Veranda, Schanzeneckstr. 25. 20.00 Uhr The Real 90s Party DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr Thirst Day Jsounds. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Weekend Trigger Resident DJ’s. Hits & Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen DJ High Tower Psych’n’Roll. Vv: Eintritt frei. Bad Bonn, Bonn 2. 20.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Autoreverse Vinyl Connection – Digital Audio – Video Jockey. Spectron, Onefootstep, Mister Softy, Franz Karl. Electrofunk to Electro. Gratis. Fri-Son, Fonderie 13. 21.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Die Seeländer Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Rino’s Party Connection Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summer Dance Mit DJ’s, coolen Drinks und schönem Licht. Eintritt frei! Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Freitag, 14.09. Bern Barfuss-Disco Bis 01.30 Uhr. Mit DJ Hebu. World-Musik, Alkohol- und Rauchfrei. Prisma, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Dancefloor and Partyhitz DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Dolce Alexander Robotnick (IT), Princess P (Dolce). Disco, House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Forever Young DJs D, Unic&Martis, D-Soul. Stil: Mash up. Ab 25 Jahren. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Frühschicht Disco mit den Soundsisters und She-DJ B. All Styles. Bar ab 20h. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.00 Uhr Groove Box DJ Aleno, Javier Moreno und F. Raphaël K.. Classic House. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Mcw Swiss Kiss vol. 14 www.lesamis.ch; Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Mischkultur Robel, Luca de Grandis, Nicola Koch b2b Tino Kaufholz. Deep House. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco Worldmusic und Oldies, ab 18-88 Jahren. Jeden Freitag (ganzes Jahr). DJ-Spielplan unter www.phoenixzentrum.ch. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Round Table Knights House, Deep House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr Shake off Mood «samLads» geht mit «Shake off Mood» in die zweite Runde! Hochkarätige DJ’s; mit dabei MR. LU-WI! Mehr auf samlads.ch. Vv: Olmo, Zeughausgasse 14.. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Slave to the Rhythm DJ Sir Driver. House, R’n’B, Hits. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Tanznacht 40 DJ Da Bass. Party, Partytunes, Disco. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 21 Uhr ///////////////////////// Düdingen Sacre Bidon 4! Sacha Love one Man Band, Tongue Teid Twin, The Trottles of Dead. Rock ’n’ Roll. www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Freiburg Moustache Party DJs Nite Lites. Elvis et moi, Rue de Morat 13. 21.00 Uhr Next Step dBridge (UK), Broods (CH), Kolt (CH), VJ Franz Karl. Dubstep & Bass Music. Fri-Son, Fonderie 13. 22.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Santinos Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Dubs from Outa Space DJs: Fistrun & Chrisz. Elektro, Drum and Bass. Eintritt frei. Kulturfabrik Lyss (KUFA), Club, Werdtstrasse 17. 22.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Rino’s Party Connection Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Hit Rotation DJs Maurice all Night long! Bombsh’elles. Vv: www.starticket.ch Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr Shake it Neu, wild & fönky. The Niceguys. Mit dem Würfelspass. Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 21.00 Uhr

Soul City Berne Soul City DJ Crew. 60’s, 70’s, Soul. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Inserat

Heute Vorstellung...

///////////////////////// Thun Mokka Summer Dance Mit DJ’s, coolen Drinks und schönem Licht. Eintritt frei! Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Samstag, 15.09. Bern Audiotheque.Clubnight Memoryman (Manocalda, Re-Vox/Bologna), Demetrio Giannice (Balance Alliance, Enterbt/zh), Huazee (Audiotheque). House, Disco. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Capital Fm End of Summer Party DJ Funky Soulsa & Capital FM DJ Mike Baader. Vv: www.starticket.ch. www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 21.00 Uhr Darkside: Jade/Mindscape/Submerge/ Lewin Drumnbass. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr Die Q-Party Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Disco Dynamite DJ Mr. Dee. Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr DJ Ker Stil: Mash up, House. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Elektrostubete @ Via Felsenau Live: Bruno Pronsato (thesongsays, hello?repeat/US). DJs: Jacqui (Minishake/ VD), Stubete-Allstars (Elektrostubete/BE) Vv: www.starticket.ch Via Felsenau, Spinnereiweg 17. 22.00 Uhr Ernesto Davide Minimal House. www.lesamis.ch Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Herzflow-Singles Tanzparty DJane Chili – Mix für Ausgelassenheit und Begegnung, für Frauen und Männer im Alter von 35-60 Jahren. www.phoenixzentrum.ch Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr IndieZone DJ’s Olive Oyl & Phrank. The Alternate Dancefloor. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Kenjiro Ultramagnetic DJ Bowser, DJ Wiz. Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr laViva Die Party für Menschen mit und ohne Behinderung. Weitere Infos: www.laviva.ch Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 19.00 Uhr Prop it Like it’s Hot MC Flury. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

art-tv.ch das kulturfernsehen im netz

Singles Night – The 7» Record Player Party Hosted by DJ Mifume. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr

Variaditos Latinos Diverse DJs. Salsa, Merengue, Bachata. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr Wellhours Tanzplatz Disco für Leute über 30. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 22.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Soirée Striptease Burlesque Mit Lilly Bulle & den Tänzerinen von La Cie Lullabies. Elvis et moi, Rue de Morat 13. 21.00 Uhr Sound of Tek The Vital Night vs. Ultimate DarkTek. Greg Notill (FR), Aeon (FR), Dark Trak VS State Wave 411 (CH), Pascal Roder (FR), Rule (FR), Karl Tonschänder (CH), Nico_B (CH). Fri-Son, Fonderie 13. 22.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Santinos Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz WELLE – Disco & Bar für die Frau Bis 3 Uhr. She DJ’s Bunny und Peter Pan. Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 21.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Clubattack DJ’s: NastyMike, E-Roy, X-Creator, Tom La Roche. Kulturfabrik Lyss (KUFA), Club, Werdtstrasse 17. 22.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Rino’s Party Connection Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Muri Barfussdisco Barfusseria DJ Tanzpeter. Barfuss tanzen zu Oriental, Gypsy, Tango, Folk, Oldies, etc. Studio Tanztraum, Thunstr. 68. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Summer Dance Mit DJ’s, coolen Drinks und schönem Licht. Eintritt frei! Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr Up33-Party 70s to 90s, Charts, Partyhits. DJ Kosh. Partylokal Wendelsee, Zeltweg 10. 22.00 Uhr

Sonntag, 16.09. Bern muévete Tarde cubana Salsaclub muévete Bern. Sternensaal Bümpliz, Bümplizstrasse 119. 19.00 Uhr

///////////////////////// Innerberg Santinos Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Rino’s Party Connection Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr

Dienstag, 18.09. Bern Blaulicht Party Div. Dj’s. Partytunes. Eingeladen sind alle hauptberuflichen Mitarbeiter/innen der Berufsfeuerwehr, Polizei, Sanität, Spitäler und anderen Blaulichtorganisationen. Dienst-/Mitarbeiterausweis mitnehmen (Zutrittskontrolle). Du Théâtre, Hotelgasse 10. 21.00 Uhr Die Schlager- und Oldiesparty Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 20.00 Uhr El Cielo – Salsa Elegante Mit DJs Volcano & Volino. Die Party für alle Salseras und Salseros! Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practica Resident DJs. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Mittwoch, 19.09. Innerberg Duo Funny Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langnau Elite Märittanz mit DJ Mal wieder schwoofen oder Freestyle über die Tanzfläche fegen. Walzer, Jive, Rumba, Disco Fox, und und … Kollekte. Il Caffe. 20.00 Uhr

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

13. bis 19. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

«Ai Weiwei: Never Sorry» im Kino Kunstmuseum

«Ménage à trois» in der Cinématte

«Un Amour de Jeunesse» im Kellerkino

Die Werke des Künstlers Ai Weiwei werden seit Jahren weltweit in den bekanntesten Museen ausgestellt. In seiner Heimat China hingegen wird er schikaniert und 2011 wurde er aufgrund seiner Regimekritik verhaftet. Die Doku «Ai Weiwei: Never Sorry» von Alison Klayman zeigt, wie Weiwei das Internet und Social Media zu seinen Werkzeugen macht. Kino Kunstmuseum, Bern. Do., 13.9., 20.30 Uhr. Vorstellungen bis 30.9.

Rudolf Buth mag eigentlich nicht mehr. Acht Jahre nach dem Tod seiner Frau ist das Leben des Berliners grau geworden. Jetzt muss er auch noch umziehen: in eine WG zu Pauline Pappert und Therese Heinze. Kann das, alle drei sind 85, noch gut gehen? Oder gibt es den befürchteten «Mord und Totschlag»? Ein berührender Dokumentarfilm voller Situationskomik. Cinématte, Bern. Sa., 15.9., 18.30 Uhr

Wenn die erste grosse Liebe in die Brüche geht, ist das besonders hart. Das muss auch die 15-jährige Camille erfahren, deren Freund Sullivan für ein Jahr nach Südamerika geht. Vier Jahre später treffen die beiden erneut aufeinander. «Un Amour de Jeunesse» (2011) der Regisseurin Mia Hansen-Løve ist eine Geschichte die Liebe und über das Erwachsenwerden. Kellerkino, Bern. Täglich, 20.30 Uhr

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.15(täglich),23.15 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Bourne Legacy

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.30 – D – Ab 16/16 J. The Cabin in the Woods 15.00/20.00 – D – Ab 16/14 J. The Expendables 2

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.30/20.00 – D – Ab 14/12 J. Hope Springs

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 18.15 (täglich), 14.15 (Fr-Mo/Mi) – D – Ab 14/12 J. Nachtlärm 16.15 – F/d – Ab 14/12 J. Parlez-moi de vous 20.15 – Serbisch/d/f – Ab 14/12 J. The Parade

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

14.30/17.30/20.15 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Bourne Legacy

18.45 (täglich), 10.45 (So) – E/Tibetisch/d – Ab 14/12 J. 10.45– E/Tibetisch/d – Ab 14/12 J. Escape from Tibet

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 15.00/18.00/20.30 – F/d – Ab 14/12 J. Starbuck

Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redaktion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern.

14.20/16.30/21.00 – Sp/d/f – Ab 14/12 J. Un amour

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 – D – Ab 8/6 J. Merida – Legende der Highlands – 3D 20.00 – E/d/f – Ab 16/14 J. Prometheus – 3D 17.15 – D – Ab 12/10 J. Step Up 4: Miami Heat – 3D

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Kellerkino

20.00 – E/d/f – Ab 16/14 J. 360

Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch

Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

15.00/17.30 – F/d – Ab 14/12 J. Le Prénom

18.00/20.45 (täglich), 15.00 (Do-Mo/Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. To Rome With Love

10.45 – E/d – Ab 12/10 J. Woody Allen – A Documentary

18.00 – Japanisch/d/f I Wish Kore-Eda erzählt auf originelle, erfrischende Weise eine Geschichte aus der Sicht von Kindern. Er lässt uns an ihrer teils naiven, teils poetisch-optimistischen Weltsicht teilhaben.-Ein Meisterwerk.

CineClub

Cinématte

City 1

Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch

Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

21.00 (Do) – E Better Than Something – Jay Reatard Regie: Alex Hammond; Dokumentarfilm; US 2012. Mit 15 schickte Jeremy Lee Lindsey Junior ein erstes Demo-Tape ein, unterhielt in den Zwischenjahren Bands wie The Reatards oder The Lost Sounds...

14.00/16.15/18.30/21.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Your Sister‘s Sister

18.30 (Fr) – OV/d/f Moro no Brasil Regie: Mika Kaurismäki; Dokumentarfilm; D/BRA/ FIN 2002. Ein Film jenseits der Meere, der die Musik von Menschen sucht und die Musik zwischen Menschen findet...

Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

21.00 (Fr) – OV/Dialekt Meisterträume Regie: Norbert Wiedmer &amp; Enrique Ros; Dokumentarfilm; CH 2010. Ein Jahr lang begleitete eine Filmcrew das Team des BSC Young Boys Bern...

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda

CineMovie 2

18.30 (Sa) – D Ménage à trois – Ein Haushalt zu dritt Alters-WG statt Altersheim: Die Schweizer Jungfilmerin Natalie Pfister und ihr deutscher Regiepartner Frank Haller haben in Berlin fünf Monate lang zwei alte Damen besucht, die einen Herrn bei sich aufnehmen... 21.00 (Sa) – OV/d Sonic Mirror Regie: Mika Kaurismäki; Musikdokumentation mit Billy Cobham, Randy Brecker u.a.; CH/FIN/D 2007. Der Film nimmt den Zuschauer mit auf eine ganz persönliche Reise durch Billy Cobhams Welt der Musik. 20.30 (So) – E/d Mama Africa Regie: Mika Kaurismäki; Dokumentarfilm; Südafrika 2011. Mika Kaurismäki nimmt uns mit auf eine Zeitreise, geführt von der Jahrhundertfigur Miriam Makeba. Ein schwungvoller Film zu ihrem 80. Geburtstag. 20.30 (Mo) New Finnish Shorts Hyvää päivää! In Zusammenarbeit mit Kurzfilmchaos! und der Finnish Film Foundation zeigen wir sieben aktuelle finnische Kurzfilme.

CineMovie 1

City 2 18.00n– E/d/f – Ab 14/124 J. Magic Mike 15.00/21.00 – E/d/f – Ab 16/14 J. The Expendables 2

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Dark Knight Rises 14.00/20.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. Total Recall

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. The Bourne Legacy

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15 – D – Ab 6/4 J. Ice Age 4: voll verschoben – 3D 18.30/20.45 – D – Ab 12/10 J. Step Up 4: Miami Heat – 3D

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 16.15/20.45 – D – Ab 14/12 J. Barbara 18.30 (Mo) – Farsi/d/f – Ab 14/12 J. Modest Reception 14.00 (täglich), 18.30 (Do-Mo/Mi), 10.30 (So) – OV/d/f – Ab 14/12 J. Thorberg

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/20.00 – D – Ab 14/12 J. Magic Mike 17.15 – E/d/f – Ab 10/8 J. ParaNorman – 3D

20.30 – F/d Un amour de jeunesse Mia Hansen-Løve kommt der Gemütslage Camilles (15) sehr nahe. Präzise zeichnet sie den beschwerlichen Weg, über den Verlust der ersten Liebe hinwegzukommen. Ein wunderbarer, sehr persönlicher Film. 16.00 (Fr-Mo) – D, OV/d Der atmende Gott – Reise zum Ursprung des modernen Yoga Der Dokumentarfilm zeigt erstmals die massgeblichen Erfinder des modernen Yoga vor einer Kamera vereint: Noch nicht gesehene historische Aufnahmen des Urvaters Krishnamacharya, seines Schülers Pattabhi Jois, sowie des legendären Iyengar... 16.30 (Sa) – Stumm/e The Birth of a Nation Von: D.W. Griffith, USA 1915. Mit: Lillian Gish, Mae Marsh, Henry B. Walthall, Miriam Cooper, Mary Alden. Das Schicksal zweier Familien im amerikanischen Bürgerkrieg 1860 bildet den roten Faden in D.W. Griffith’ epochalem Werk.

D.W. Griffith’ epochalem Werk. Einführung: Andreas Berger, Filmemacher und Filmjournalist, Bern

13.10/15.30/20.00 – D – Ab 12/10 J. Starbuck

16.30 (So) – D/e Angriff auf die Demokratie – Eine Intervention Von: Romuald Karmakar, Deutschland 2012. Mit: Franziska Augstein, Friedrich von Borries. In Karmakars «found footage» Dokumentation reden Publizisten, KünstlerInnen und Intellektuelle Klartext zum Zustand unserer Demokratie.

13.00/15.15/17.30/19.45 (täglich), 11.00 (So) – D – Ab 12/10 J. Step Up 4: Miami Heat – 3D

18.30 (Di) – I/e La prima linea Von: Renato De Maria, F/I/UK 2009. Aus der desillusionierten Perspektive des Ex-Terroristen Sergio Segio, dem der Irrsinn der Gewalt zu spät bewusst wurde... Mit: Riccardo Scamarcio, Giovanna Mezzogiorno, Daniela Tusa.

12.50/15.40/18.30/21.20 (täglich), 00.10 (Fr/Sa),10.00 (So) – D – Ab 12/10 J. 14.20 (täglich), 20.00 (Do/Fr/Mo/Mi), 17.10 (Do/So/ Di), 22.50 (Fr/Sa), 11.30 (So) – D – Ab 12/10 J. 17.10 (Fr/Sa/Mo/Mi), 20.00 (Do/So/Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Bourne Legacy

18.00 (Mi) – I/d Arrivederci amore, ciao Von: Michele Soavi, Italien 2006. Mit: Alessio Boni, Michelle Placido, Isabelle Ferrari. Ein Ex-Terrorist will ein anerkanntes Mitglied der Gesellschaft werden.

17.50/22.15 (täglich), 00.20 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. The Cabin in the Woods

15.15/19.30/22.00 (täglich), 00.15 (Fr/Sa) – D – Ab 16 J. Ted

20.00 – D – Ab 12 J. The Dark Knight Rises 13.15/15.30/17.50/20.10/22.30 (täglich), 10.50 (So) – D – Ab 16/14 J. The Expendables 2

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch

13.30 (täglich), 11.30 (So) – D – Ab 6/4 J. The Lorax – 3D

20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv

22.00 (täglich), 00.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Total Recall

20.00 (Mo) Bilder der Schweiz: Tradition und Moderne. Kurzfilmprogramm Es gibt verschiedene Arten, die Schweiz zu bereisen: Charles-Georges Duvanel, «Le Rhône» (1946). Charles Masset, «Neige et soleil» (1935). Max Haufler, «Das Gesetz der Strasse». Otto Ritters, «Bergkinder» (1948).

13.00/15.20/17.40 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. What to Expect when you‘re Expecting

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 21.50 (täglich), 00.01 (Fr/Sa) – D – Ab 14 J. Das Missen Massaker

13.40 (täglich), 11.40 (So) – D – Ab 6/4 J. Zambezia – 3D

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 – D – Ab 16/16 J. Ted

Royal

15.40/20.00/22.10 (täglich), 00.20 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. 17.50 (täglich), 11.15 (So) – E/d/f – Ab 14/12 J. Hope Springs

Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

12.15 (So) – OV/d Buebe Gö z‘Tanz – Kummerbuben &amp; Bern Ballett Eine erfolgreiche Koproduktion der Rumpelrocker Kummerbuben mit dem Bern Ballett. Eine hautnahe und bestechende Reportage über ein ungewöhnliches Musik-Tanz-Projekt.

11.00 (So) – D – Ab 6/4 J. Ice Age 4: Continental Drift

15.00/18.00/21.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Hope Springs

14.00 (So) – F/d La Delicatesse Audrey Tautou als junge Witwe, die eines Tages ihren Arbeitskollegen küsst … Charmant und sehr humorvoll erzählt diese romantische Komödie die Geschichte eines Neuanfangs. (20min)

15.40/18.00/20.20 – D – Ab 14/12 J. Magic Mike

von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

15.30 (Sa/So/Mi), 11.00 (So) – D – Ab 8 J. Merida – Legende der Highlands – 3D

14.30/17.15/20.00 – E/d – Ab 12/10 J. Rum Diary

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 20.30 (ausser So), 11.00/18.30 (So) – OV/d Ai Weiwei: Never Sorry Alison Klayman, USA 2012. Ein fulminantes Porträt des prominentesten chinesischen Konzeptkünstlers, Architekten und Bildhauers Ai Weiwei – ein unbeugsamer Menschenrechtler und schärfster Regimekritiker im eigenen Land.

13.30 – D – Ab 6/4 J. Ice Age 4: Continental Drift – 3D

Splendid 1

15.30/17.40/19.45 – D – Ab 16/16J. La cara oculta – Inside

10.50 (So) – D – Ab 10/8 J. ParaNorman

Splendid 2

11.15 (So) – E/d/f – Ab 10/8 J. 13.15/17.30 – D – Ab 10/8 J. ParaNorman – 3D

von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

22.40 (Fr/Sa) – D – Ab 16 J. Prometheus – 3D 13.00/20.30 (täglich), 15.30 (Do/Fr/Mo/Di), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. 18.00 – E – Ab 12/10 J. Rum Diary

14.30/17.15/20.00 – ohne Dialog – Ab 12/10 J. Samsara

Die Kulturagenda für unterwegs Neu als Web-App für Smartphones

18.30 (Do/Mo) – OV/d No Man‘s Zone Von: Fujiwara Toshi. Mit: Arsinée Khanjian (Stimme). Fukushima steht als weiteres Mahnmal für den Irrsinn der Atomenergie. Ein Filmzum Nachdenken und zum Assoziieren auch über den Umgang mit Bildern von Katastrophen. 18.00 (Fr) – I/d/f Bunogiorno notte Von Marco Bellocchio, Italien 2003. 1978 kidnappten Terroristen der italienischen Roten Brigaden den Politiker Aldo Moro. Marco Bellocino erzählt die Geschichte der Entführung konsequent aus der Perspektive der Täter. 16.30 (Sa) – Stumm/e The Birth of a Nation Von: D.W. Griffith, USA 1915. Mit: Lillian Gish, Mae Marsh, Henry B. Walthall, Miriam Cooper, Mary Alden. Das Schicksal zweier Familien im amerikanischen Bürgerkrieg 1860 bildet den roten Faden in

Jeden Mittwoch im Anzeiger Region Bern

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

36 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. September 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

«Wir sind auf einem guten Weg» Vor dem ersten Abokonzert des Berner Symphonieorchesters hat die Kulturagenda mit Chefdirigent Mario Venzago gesprochen. Wie geht es dem Fusionskritiker in der Saison eins von Konzert Theater Bern? Herr Venzago, vor zwei Jahren kritisierten Sie die Fusion von Stadttheater und Berner Symphonieorchester (BSO) heftig. Bei der SaisonMedienkonferenz im Frühling wirkten Sie fast euphorisch. Mussten Sie Ihre Haltung revidieren? Nein, meine Meinung ist gleich geblieben. Aber kein Weg führte an der verordneten Fusion vorbei. Die Verwaltung spielt sich jetzt ein. Künstlerisch hat sich für mich wenig verändert, als Chefdirigent bin ich nach wie vor sehr autonom. Mein Ziel war es immer, mit anderen zusammenzuarbeiten, jetzt wurde diese Zusammenarbeit eben verordnet. Doch wir sind auf einem guten Weg.

Hälfte des Weges, den wir uns vorgenommen haben, und das ist schon ganz erstaunlich. Irgendwann muss es

Richtung Nationalorchester gehen. Eine Bundesstadt muss sich auch im Orchester oder im Theater niederschlagen. Vibrato-armes Spiel, transparenter Klang, höhere Tempi: Ihre Vision vom Orchesterklang erwähnen Sie immer wieder. Geht es Ihnen mehr um ein Markenzeichen oder haben Sie die

Mission, die klassische Musik vor dem Kitsch zu bewahren? (Lacht.) Beides. Wobei Mission etwas zu sektiererisch klingt. Mir geht es um ein Markenzeichen und um Identität: Weg mit dem Ketchup-Klang, dafür eine schlankere Linie, orientiert an den historischen Praktiken. Ich meine: Ein

Sie dirigieren zu Beginn der Saison sehr viel selber. Nicht nur bei den ersten Sinfoniekonzerten stehen Sie am Pult, sondern auch bei der ersten Oper «Fidelio». Wieso? Den «Fidelio» auch noch zu dirigieren, ist zwar ein riesiger Aufwand, aber dahinter ist eine Strategie. Ich will damit nicht dem Theater gefallen – es soll dem Orchester zugutekommen, dass es eine Zeit lang die gleiche Direktive hat, sowohl in der Oper wie auch im Konzert. Vor zwei Jahren sagten Sie, dem Orchester fehle es an Selbstvertrauen. Was hat sich getan? Da hat sich viel getan. Wir haben eine wahre Zeit geistiger Exerzitien durchgemacht in Sachen Selbstvertrauen. Gerade im Zuge der Fusion mussten wir immer wieder erklären, wer wir sind, nicht nur auf der Bühne, sondern auch intellektuell. Und das hat Identität gestiftet.

Gibt es Dinge, die Ihnen noch Sorgen bereiten? Ja, die Oper ist personell und finanziell unterdotiert. Wir haben ein zu kleines Ensemble und zu wenig Geld, um mehr Gastsänger-Stars einzuladen. Vielleicht kann man durch die Fusion die Gewichte noch etwas anders verteilen.

Aber letztlich zählt ja nur das Selbstvertrauen, das ein Orchester auf der Bühne ausstrahlt. Das erreicht man nur durch Erfolg. Wir waren in den letzten Jahren immer wieder erfolgreich, auch auswärts. Die Akzeptanz ist intakt und die Stadt mag unser Orchester unglaublich gerne. Interview: Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\ Beat Schweizer

Das ist ambitiös. Diesen Schritt müssen wir jetzt schaffen. Wir sind nach zwei Jahren auf der

Was meinen Sie mit «Ketchup-Klang»? Wenn man bei jeder Note ein Vibrato macht. Das kann man für einen Tschaikowski sehr wohl anwenden, aber die ganze Klassik bis hin zu Schumann, Mahler und Bruckner verträgt das nicht. Ich finde, das leichtere, schnellere Spiel ist ein pazifistischeres Spiel. Pazifistischer? Viele Orchester spielen so laut, dass man doch geradezu einen riesigen Panzer einfahren hört. Mir ist hingegen wichtig, dass man im Orchesterklang die einzelnen Musiker erkennen kann. Wir setzen eine Grenze an Volumen und damit auch eine Grenze an Pathos.

Und wie ist das jetzt mit der Euphorie? Es ist ein Zweckoptimismus, den man vorleben muss. Wir haben den Auftrag der Politik nach bestem Wissen und Gewissen umgesetzt. Die Menschen, die sich mit diesem Zusammenkommen vermehrt begegnen, sind neugierig aufeinander, das sind sehr positive Dinge. Das Orchester profitiert am wenigsten von der Fusion. Wenn wir sagen: Bis jetzt ist alles gut gelaufen, dann heisst das schon etwas.

Sie haben das Orchester vor zwei Jahren übernommen. Wie beurteilen Sie seine Entwicklung? Wir kommen rasch voran. Wir sind in den Proben sehr effizient geworden. Künstlerisch haben wir den Klang, das Zusammenspiel und das Repertoire, das ich mir wünsche, schon mehrmals angetönt. Jetzt wollen wir sichtbarer werden und national wie international an Bedeutung gewinnen.

schlankerer Mensch ist auch besser im Hürdenlauf.

September 2012: BSO-Chefdirigent Mario Venzago steht dem Konzert Theater Bern zuversichtlich und ambitiös gegenüber.

Kultur-Casino, Bern 1. Symphoniekonzert: Do., 13., und Fr., 14.9., 19.30 Uhr www.konzerttheaterbern.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Hochwasser, Lamas und Dramas Proben mit Regisseur Jan-Christoph Gockel bedeutet für das jeweilige Ensemble stets ein Abenteuer. Der erst 30-Jährige scheut keinerlei Aufwand, wenn er sich einem Stück annähert. Er recherchiert exzessiv und bindet alle Mitwirkenden in den kreativen Werkprozess mit ein. So auch in Bern, wo der junge Deutsche zurzeit mit dem neu zusammengesetzten Ensemble Philipp Löhles «Trilogie der Träumer» einstudiert. Die Aufführung versammelt erstmals alle drei Stücke über kapitalistische Sonderlinge in einem Abend. Der Jungautor Löhle hat sie zwar als Trilogie gedacht, meistens werden sie jedoch einzeln gezeigt. Lilly Link (Mona Kloos), Gospodin (Andri Schenardi) und Mörchen (Benedikt Greiner) suchen kompromisslos nach alternativen Lebensformen. Lilly Link, Gospodin und Mörchen Lilly Link ist eine Aktivistin, die mit ihrer Gruppe «Die fünf Sinne» Menschen zum Nachdenken zwingen will. Als ihre Mitstreiter bürgerlich werden, hält

sie als Einzige an den hohen Idealen fest und gerät dabei ins Abseits. Gospodin, der in einem Lama seinen besten Freund sieht, lebt auch dann noch antikapitalistisch weiter, als er durch einen absurden Zufall zu viel Geld kommt. Mörchen hingegen ist ein Tüftler, der ein Umwelthaus erfunden hat, das jedem Hochwasser trotzen soll. Obwohl ihm das Wasser finanziell bald bis zur Gurgel steht, hält der Erfinder an seinem Traum fest. Lokalkolorit Die drei Weltverbesserer-Fabeln hat Regisseur Jan-Christoph Gockel mit viel Lokalkolorit angereichert. «Ich habe die Figuren mit dem Standort Bern, der mich sehr inspiriert hat, verknüpft», erklärt er. So werkelt Mörchen etwa in der Matte, wo die Gefahr von Hochwasser ja durchaus real ist. Für musikalische Untermalung sorgt der in Berlin lebende Jacob Suske, der lange Zeit Mitglied der Berner Band Lunik war. Ein Blick von aussen – wie im Falle von Suske von einem im Ausland lebenden Einheimi-

schen – auf Bern und die Schweiz ermögliche neue Perspektiven, ist Gockel überzeugt. Puppen, Landschaft, Maschinen Verschiedene Blickwinkel lassen auch die zu jedem Stück eigens konstruierten Bühnenbilder zu. «Wir haben ganz viel selber gebastelt und mit dem Puppenbauer Michael Pietsch zusammengearbeitet», verrät der Regisseur, der es liebt, wenn alles am Ende einen Gesamtkosmos ergibt. Futuristische Maschinen, eine Modellandschaft von Bern und ein Zimmer, das kopf steht, bilden die drei sehr unterschiedlichen Kulissen. Ist Jan-Christoph Gockel, der mit seinen jungen Jahren schon an der Schaubühne Berlin, am Schauspielhaus Wien und am Staatstheater Mainz inszenierte, vielleicht selbst ein Träumer und Utopist? Die Antwort kommt wie aus der Pistole geschossen: «Natürlich, genau deshalb hat mich der Stoff ja gereizt.» Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Vidmar 1, Liebefeld Premiere: Fr., 14.9, 19.30 Uhr Weitere Vorstellungen bis 27.2. www.konzerttheaterbern.ch

Andrea Schürch

Jungregisseur Jan-Christoph Gockel inszeniert am Stadttheater Bern Philipp Löhles «Trilogie der Träumer» als Schweizer Premiere. In allen drei Stücken versuchen Utopisten den Ausstieg aus dem Bürgertum.

Neuer Regisseur, neues Ensemble und neue Stücke zum Saisonstart für die Sparte Schauspiel.