Berner kulturagenda 2012 N° 42 by Berner kulturagenda

N°42 Donnerstag bis Mittwoch 18. bis 24.10.2012 www.kulturagenda.be

Die Kulturagenda fürs Smartphone!

Srboljub Dinic dirigiert das dritte Sinfoniekonzert des BSO, die «Mélodies russes». Seite 3

«Yr Isebahn»: Die Mani-Matter-Ausstellung aus Zürich hat es nach einem Zwischenhalt in Schwyz jetzt endlich nach Bern geschafft.

Mani Matter: Einmal Bern retour bitte Bern im Mani-Matter-Fieber: Das Bernische Historische Museum zeigt «Mani Matter 1936–1972» und StattLand lanciert «Vom Bärner Värslischmid – Auf Mani Matters Spuren», einen neuen Rundgang für Kinder. Auch 40 Jahre nach seinem tragischen Unfalltod ist Mani Matter zweifelsohne der bedeutendste und beliebteste Mundart-Liedermacher der Schweiz. Seine Chansons sind Teil unseres Kulturerbes, jedes Kind kennt sie. Eine ganz besondere Bedeutung hat Mani Matter für Bern, wo er lebte und arbeitete. Dass das Bernische Historische Museum die Ausstellung «Mani Matter 1936–1972» nach dem Schweizerischen Landesmuseum und dem Forum Schweizer Geschichte in Schwyz erst als dritte Institution in der Schweiz zeigt, wird wohl manchen Hauptstädtler etwas ärgern. Vielleicht ist man aber auch froh, dass die Idee, Matter zu einem musealen Objekt zu machen, nicht hier entstanden ist. Denn der Vater des Schweizer Mundartliedes lässt sich nicht in einer

Vitrine wiederbeleben. Für seine Unsterblichkeit sorgen seine Lieder, die sich gerade durch ihre zeitlose Lebendigkeit auszeichnen. Informative Schau Trotz dieser Vorbehalte lohnt sich der Gang in die Ausstellung «Mani Matter 1936–1972» im Bernischen Historischen Museum. Besonders diejenigen, die bis anhin vor allem gerne die Lieder des Chansonniers geträllert haben, aber nicht viel über ihn als Menschen wussten, kommen auf ihre Kosten. Das Phänomen Mani Matter wird an elf Stationen in seine verschiedenen Facetten aufgeschlüsselt und biografisch aufbereitet. Halt macht der Besucher beispielsweise vor einer kleinen Bühne mit Mani Matters Übungsgitarre, seinem

nachgebauten Büro, bei verschiedenen Szenerien aus seinen Liedern sowie vor Schaukästen mit persönlichen Dokumenten. Offensichtlich wird vor allem, dass sich Matter in seiner Funktion als Rechtskonsulent der Stadt Bern und als kritischer Liedermacher stets im Spannungsfeld zwischen einem künstlerischen und einem bürgerlichen Leben befand. Damit auch die Musik nicht zu kurz kommt und Mani Matter nicht ganz hinter Glas verschwindet, erhält jeder Besucher ein I-Pad mit einem übersichtlichen Menü und vielen hör- und sehbaren Zusätzen. Mani Matter bei Tageslicht Auch wenn die Zürcher den Bernern mit der Ausstellung zuvorgekommen sind, ging Mani Matter in Bern keineswegs vergessen. Bereits 2007 hatte der Verein StattLand die Idee, einen musikalisch-theatralischen Rundgang zum Liedermacher anzubieten. Die Führung «Ein Berner namens Matter» hat sich

osu

l Ver

in den letzten fünf Jahren als eine der beliebtesten herausgestellt. Immer wieder wurde gefragt, ob es die Tour auch für Kinder gebe. Aus diesem Grund wurde nun der Parcours «Vom Bärner Värslischmid – Auf Mani Matters Spuren» für Kinder von 8 bis 12 Jahren ausgearbeitet. Dieser feiert am Samstag Premiere (Treffpunkt: Rathausplatz, 14.30 Uhr, www.stattland.ch). In Bern also hat man die Wahl zwischen Mani Matter bei Tageslicht und dem Berner Troubadour im Museum. Um alle Facetten des helvetischen Liedermachers par excellence und der Privatperson Mani Matter zu erfahren, ist eine Kombination der beiden Veranstaltungen empfehlenswert. Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Bernisches Historisches Museum, Bern Ausstellung bis 13.1. www.bhm.ch Wir verlosen 2∑2 Eintritte: tickets@kulturagenda.be

Bach dirigiert Beethoven te Sinfonie («Eroica») von Ludwig van Beethoven. «Beide Stücke zeichnen sich durch ihren heroischen Charakter aus», skizziert Bach den Zusammenhang. Als Solist tritt Llyr Williams auf. «Es ist ein grosses Glück, dass wir mit Llyr Williams noch einen ausgewiesenen Beethoven-Spezialisten finden konnten», sagt der Chefdirigent. Der 36-jährige Waliser ist unter anderem Preisträger des Edinburgh-Festivals und war in der Schweiz bereits an den Festivals von Verbier und Luzern zu hören. Ursprünglich war das Herbstkonzert mit der rumänischen Starpianistin Mihaela Ursuleasa geplant gewesen, die

John Ferro Sims

«Ein offenes und vielseitiges Orchester mit hoher Motivation», lobt Philippe Bach das Berner Kammerorchester (BKO). Zwei Mal hat er es als Gastdirigent bereits geleitet, nun steht er erstmals als Chefdirigent am Pult; er hat das Orchester auf die neue Saison hin von Johannes Schlaefli übernommen. Der gebürtige Saaner ist seit letztem Jahr zudem Generalmusikdirektor am Theater Meiringen. Er hat bereits renommierte Ensembles wie das London Symphony Orchestra oder das TonhalleOrchester Zürich dirigiert. Auf dem Programm stehen das Klavierkonzert Nr. 5 («Emperor») und die drit-

ZVG

Mit einem neuen Dirigenten und zwei Mal Beethoven startet das Berner Kammerorchester in die neue Saison. Solist ist der walisische Pianist Llyr Williams.

Der neue BKO-Dirigent Philippe Bach schwenkt den Taktstock für den Solisten Llyr Williams. Anfang August 33-jährig einer Gehirnblutung erlag. Philippe Bachs Vorgänger (und Lehrer) Schlaefli hat mit dem BKO immer wieder Überraschung ins Konzertprogramm gebracht, zuletzt mit einem orientalisch inspirierten Konzert. Diese Offenheit des Orchesters will Bach beibehalten: «Natürlich bleibt das Kernrepertoire mit Haydn, Mozart und Beet-

hoven. Aber wir werden die Konzerte weiterhin mit Elementen über die Spartengrenzen hinaus gestalten.» So ist für das Advents-Festkonzert ein Tschaikowsky-Abend mit Ballett geplant. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern Mi., 24.10., 19.30 Uhr, Einführung: 19 Uhr www.bko.ch

«Tanzreihe»: Auch ohne neue Leitung wird in der Dampfzentrale mit internationalem Staraufgebot wacker weitergetanzt. Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

3 Kulturtipps von Tinu Heiniger

Martin Albisetti

Rodo Wyss

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Der Mundart-Liedermacher Tinu Heiniger ist bei seinen «Solitüden» im Schlosshotel Hünigen in Konolfingen zu belauschen (Fr., 19.10., 19 Uhr). 1. «Inästächä, umeschla» im Ono in Bern (Mi., 24.10., 16 Uhr) Ich war noch nie im Ono, würde jetzt aber endlich mit dem kleinen Yanis hingehen. «No risk, no fun» heisst es zum Improstück für Kinder: find ich auch! 2. «Dällebach Kari – Das Musical» im EwigiLiebi-Theater in Bern (Vorstellungen bis 21.12.) Mit dem Dällebach wurde hier eine schweizerische, bernische, witzige und tragische Gestalt grossartig in die Musicalform umgesetzt. 3. «70 Jahre Timmermahn» im Theater National in Bern ( Do., 18.10., 20 Uhr) Seit ich vor vielen Jahren seine WalterliGeschichten gehört habe, ist für mich Timmermahn mit seiner HaguhannesStimme und seinen schrägwitzigen Alltagsdramen ein Held. Ich würde einen Freund, der Timmermahn nicht kennt, … … ins Restaurant National einladen, ihm nach dem Kaffee sein Billet in die Hand drücken und sagen: «Chum, Michu, mir gö e Stock höcher!»

26 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. Oktober 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

tanz, berner symphonieorchester

Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMEAMShuB4NAAAA</wm>

Freitag, 2. November 2012 Bern, Kultur-Casino, 19.30h

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMttj1JDQs4RBMFjCJr_KwgGMXKWJSn4zG3d25YAO7AW1ywwoSWHEIenQs1eo6J31hqWURjTP-S4z-sBWl0nxVMAAAA=</wm>

Maurus Conte

HERZSCHLÄGE TRACE (UA), AGON (UA), WALKING MAD

Bern Ballett präsentiert Choreographien von Örjan Andersson, Johan Inger und Andonis Foniadakis Ab 26. Oktober 2012 | Stadttheater

TIDES für Marimbaphon und Orchester

Gustav Mahler Sinfonie Nr. 6

Leitung: Kai Bumann Solist: Manuel Leuenberger, Marimbaphon — Ticket-Vorverkauf: Bern Billett Bern Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn www.sjso.ch Hauptsponsor:

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

BERNER KAMMER

ORCHESTER

www.bko.ch

B E E T H OV E N P U R E

age! ! te T Letz onntag noch bis S

Mittwoch, 24. Oktober 2012

Nur

19.30 Uhr Kultur-Casino Bern, Grosser Saal 19.00 Uhr Konzerteinführung

Llyr Williams Klavier Philippe Bach Leitung Berner Kammerorchester

Bern Allmend bis 21. Oktober Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 www.circus-monti.ch

Ludwig van Beethoven Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur op. 73 Emperor Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 55 Eroica

Circusrestaurant jeweils vor der Abendvorstellung Tischreservationen Tel. 056 622 11 22

Vorverkauf: Bern Billett, Nägeligasse 1A, Bern Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch

Die faszinierende Circusatmosphäre für Galas, Bankette und Firmenanlässe aller Art. Infos unter Tel. 079 663 74 32.

Abendkasse ab 18:30

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 589 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Basil Weingartner (bwg) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 44 erscheint am 31.10.12. Redaktionsschluss 18.10.12 Nr. 45 erscheint am 07.11.12. Redaktionsschluss 25.10.12 Agendaeinträge: Nr. 44 bis am 24.10.12 / Nr. 45 bis am 31.10.12 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 44 ist der 24.10.12 Inserateschluss Nr. 44 ist der 31.10.12 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch

SCHON WIEDER SONNTAG

IST EINE WITZIG, INTELLIGENTE KOMÖDIE ZUM THEMA: LEBEN, ALTER, JUGEND.

PREMIERE 20. OKTOBER 2012

WEITERE VORSTELLUNGEN: Von Mittwoch 24. 10. bis Sonntag 18. 11. 2012 WHISKY IST FÜR ALTE KNABEN EINE VON DEN BESTEN GABEN. (FREI NACH W. BUSCH)

Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

KOMÖDIE VON: Bob Larbey / REGIE: Hans Peter Incondi / BERNDEUTSCHE FASSUNG: Livia Anne Richard SCHAUSPIEL: René Blum, Roland Keller, Barbara Seidel, Laura Tramanzoli, Fredi Stettler, Sibylle Wenger THEATER MATTE: Mattenenge 1, Bern / VORVERKAUF: 031 901 38 79, Montag bis Freitag von 10 bis 15 Uhr ONLINE: www.theatermatte.ch / BEGINN: 20 Uhr, am Sonntag um 17 Uhr. INS 1-8 agenda MATTE Sonntag.indd 1

24.09.12 13:19

18. bis 24. Oktober 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Dirigententausch Drei gänzlich unterschiedliche Komponisten aus Russland geben Srboljub Dinic Gelegenheit, sein Können auch einmal auf dem Konzertpodium zu zeigen. Schwierige Herausforderungen hat er schon öfter gemeistert.

Fanfarenklänge Im Zentrum des Programms steht Pjotr Iljitsch Tschaikowskys vierte Symphonie von 1877. Sie entstand ungefähr zeitgleich mit seiner berühmtesten Oper «Eugen Onegin». Wuchtige Fanfaren machen den Auftakt zu einem zwischen Traum und Wirklichkeit oszillierenden Werk. Die klassisch viersätzige Sinfonie in f-Moll (sie dauert etwa drei Viertelstunden) steht wie Ludwig van Beethovens Fünfte im Zeichen des Schicksals. Sie konfrontiert Glückseligkeit – wie den grossartigen Trubel des

Volksfestes im Schlusssatz – mit den unausweichlichen Fährnissen des Lebens. Dazu gehört auch der zumeist verdrängte Tod. Modest Mussorgskys «Lieder und Tänze des Todes» sind also eine logische Ergänzung des Programms. Das Entscheidende sei die Intuition Ursprünglich als Klavierlieder komponiert, sind sie später durch Dimitri Schostakowitsch in die Fassung für Bass und Orchester gegossen worden, die in Bern zu hören ist. Der junge Bassist Roman Asthakov kommt vom AaltoTheater in Essen, das auch in Srboljub Dinics Karriere eine wichtige Station war. Den Auftakt macht das Werk eines noch lebenden Komponisten, nämlich des 1932 geborenen Rodion Konstantinowitsch Schtschedrin. Das Entscheidende für jeden Komponisten sei die Intuition, gab Schtschedrin einmal zu Protokoll. Aus seinem reichen Schaffen wird ein eher kurzes Stück gespielt, das perfekt in den Kontext passt, nämlich die effektvolle Festouvertüre für Orchester von 1967 mit dem Namen «Symphonische Fanfaren». Schtschedrin war übrigens auch schon in Bern anzutreffen, zusammen mit seiner Ehefrau, der berühmten Ballerina Maya Plisetskaya. Mit ihrer Glanzrolle des sterbenden Schwans sind wir wieder bei Tschaikowsky – und der Kreis schliesst sich. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern Do., 18., und Fr., 19.10., 19.30 Uhr www.konzerttheaterbern.ch

ZVG

Seine «Bohème im Hochhaus» war beste Werbung für Bern. Sogar ARTE übertrug, und selbst der renommierten «New York Times» war das Ereignis einen Beitrag wert. Nun geht Srboljub Dinic mit dem Berner Symphonieorchester gerade in die andere Richtung. Im Casino dirigiert er im Rahmen des dritten Sinfoniekonzerts ein rein russisches Programm, das folgerichtig «Mélodies russes» heisst. Aber Dinic im Casino? Der bereits seit über zehn Jahren erfolgreich in Bern tätige serbische Dirigent wird vor allem mit dem Stadttheater in Verbindung gebracht, wo er in unzähligen Opernaufführungen zu erleben war. Bloss, wenn jetzt, wie beim «Fidelio» geschehen, Chefdirigent Mario Venzago von der Kirchenfeld- zur Kornhausbrücke wechselt, ist es nichts als normal, dass Dinic den entgegengesetzten Weg geht. Zwar ist es nicht das erste Mal, dass er dort auftritt, aber im Rahmen der Abonnementskonzerte doch eine Premiere.

Das Leben im Altersheim ist kein Zuckerschlecken. Besonders, wenn einen jeden Sonntag die Tochter nervt.

Zwischen A1 und Altersheim Das Theater Matte bringt Bob Larbeys Stück «Schon wieder Sonntag» in einer Mundartfassung auf die Bühne. Es handelt von einem alten Mann, der mit Witz und Sarkasmus auf seine Hinfälligkeit reagiert. Ein alter Herr (René Blum) sitzt im Altersheim und hat nicht mehr viel, worauf er sich freuen kann. Seine Tochter (Sibylle Wenger) kommt zwar jeden Sonntag mit ihrem Mann (Fredi Stettler) über die A1 angebraust, um ihn zu besuchen, doch wirklich gerne tut sie das nicht. «Schon wieder Sonntag», denkt sie sich wohl. So lautet auch der Titel der Mundartversion, die Anne Livia Richard nach der englischen Vorlage von Bob Larbeys «A month of Sundays» geschrieben hat. Regisseur Hans-Peter Incondi gefällt der typisch englische Sarkasmus, der auch im Berndeutschen funktioniere: «Viele Berner haben einen ziemlich trockenen

Humor», findet der gebürtige Zürcher. Livia Anne Richard hat den Figuren im Stück die Vornamen der Schauspieler verpasst, wodurch das Stück eine zweite Ebene erhält. Das Stück sei gekürzt worden, sagt Regisseur Incondi, doch habe er Traumsequenzen eingebaut, die durch Einsatz von Musik und Licht als solche zu erkennen seien. Zeit zum Träumen haben der alte Mann und sein zunehmend dement werdender Freund (Roland Keller) genug. Altwerden ist nichts für Waschlappen Konfliktpotenzial bergen hingegen die sonntäglichen Besuche der Tochter. «Mich müsst ihr nicht besuchen», sagt

ZVG

Annette Boutellier

Theater Matte, Bern Premiere: Sa., 20.10, 20 Uhr Vorstellungen bis 18.11. www.theatermatte.ch

Das Gebäude des ehemaligen Progymnasiums am Waisenhausplatz 30 ist in den letzten Jahren zu einem wahren Konzentrat an Kultur geworden. Als Austausch- und Veranstaltungsort, Produktionsstätte, Ausstellungsfläche und Restaurantionsbetrieb deckt der Progr alle Facetten des kulturellen Lebens ab. Die Kultur findet hier nicht nur auf der hauseigenen Bühne, den Galerien oder in der Aula statt. Ein Grossteil davon entsteht hinter den verschlossenen Türen der über 80 Ateliers. Damit der Progr wieder einmal in seiner ganzen Vielfalt erlebbar wird, öffnet er am Samstag alle Türen und wartet mit einem reichhaltigen Programm für alle auf. Wer mit Kind und Kegel unterwegs ist, startet am besten mit dem Miniaturfiguren-

theater «Frau Meier, die Amsel» (Atelier 214, 11 bis 11.30 Uhr). Für das geballte Progrprogramm mit Energie aufladen kann man sich am Brunch in der Aula (11 bis 14 Uhr). Hunger und Durst am Nachmittag oder Abend finden dagegen Abhilfe in der neu umgebauten Turnhalle (darüber haben wir letzte Woche berichtet) oder im Lehrerzimmer. In den Gängen gibt es mehrere Bars. Für jeden Geschmack etwas Interessierten werden am Nachmittag dreistündige Führungen durch den Progr angeboten (Hof Ost, 13.30, 15 und 16.30 Uhr). Hand anlegen können Kinder wie auch Erwachsene im Bau-Atelier im Progrhof (14 bis 17 Uhr). Die eigene Stimme hingegen lässt sich im Work-

shop «Singen B.Freyt» erproben. (Aula, 15.30 bis 17 Uhr). Wer auf Überraschungen steht, geht zum Kunstbuchflohmi (14 bis 17 Uhr) oder lässt sich einfach durch die Gänge und von Tür zu Tür treiben. Gegen Abend verlagert sich das künstlerische Schaffen auf die Konzertbühne, und noch später verschiebt sich das Publikum auf die Tanzfläche. Auch musikalisch ist für jeden Geschmack etwas dabei: Sowohl Liebhaber von klassischer Musik als auch Fans von Exotischem kommen hier auf ihre Rechnung (Lingling Yu aus China und Lamin Jobarteh aus Gambia spielen ab 17.30 Uhr). Im Sonarraum gibt es eine Installation von Mark Stucki und Auftritte verschiedener Progrmusiker. Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Progr, Bern Sa., 20.10., ab 11 Uhr www.progr.ch

mit Martin Christen über das Kino Worb

ZVG

Klartext

Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Progr: Hereinspaziert in die gute Stube! Endlich verlagert sich das Leben im Progr wieder nach innen – aus dem Provisorium wird ein Dauerbetrieb. Im Rahmen des Progrfestes öffnet das ganze Haus seine Türen und wartet mit einem vielseiteigen Programm auf.

Meist dirigiert Srboljub Dinic Opern, jetzt dirigiert er ein Symphoniekonzert des BSO.

der zwischen den Überbleibseln seiner einstigen Wohnung – einem Sessel, einem Tischchen, einem Bild und einem Schirmständer – sitzende Alte. «Wieso ist es nicht möglich, ein vernünftiges Gespräch zu führen», klagt die Tochter. «Reden wir doch über die A1», schlägt da der Vater vor. Mit den Tücken der Autobahn rechtfertigt die Tochter ihre zunehmend kürzer werdenden Besuche. Es kommt zum Eklat und schliesslich zu einer Versöhnung. Wie sagte doch die einstige Filmikone Bette Davis: «Getting old ist not for sissies» – «Altwerden ist nichts für Waschlappen.»

Martin Christen rettet zusammen mit Rolf Nöthiger das Worber Kino. In diesem soll ein Kulturtreffpunkt mit Kino und Bar entstehen, der nächstes Jahr eröffnet wird. Der 62-jährige Christen ist als Macher der «Worber Post» im Dorf bestens verankert.

Ihr Vorgänger Manuel Zach hat das Kino Worb aufgegeben. Jetzt investieren Sie eine Viertelmillion Franken. Ist das vernünftig? Wir haben, erstens, einen zurückhaltenden Businessplan, der zeigt, dass wir mit unserem Konzept durchaus auskommen können. Zweitens lassen wir nicht nur die Vernunft sprechen, sondern auch das Herz. Und drittens werden wir das Angebot im Vergleich zum Vorgänger stark ausbauen. Inwiefern? Zuvor war das Kino Worb ein gewöhnliches Landkino mit einem 20.30-UhrFilm. Im Weiteren planen wir nebst Blockbusters ein Programm für Kinder, Filmserien für ältere Leute und Public Viewing bei grossen Sportanlässen.

Weil ich Beziehungen habe zum Kleintheater Braui, weiss ich, dass ausserdem ein Bedürfnis von Firmen und Privaten besteht, Kulturlokale für Feste und Präsentationen mieten zu können.

Sind Sie ein Filmfreak? Nein. Ich habe keine Ahnung von Kino. Ich bin ein durchschnittlicher Kinogänger. Wichtig ist, dass wir die richtigen Leute um uns herum haben.

Apropos Braui: Sie wollen auch eine Bühne einbauen. Gibt es in Worb jetzt plötzlich Konkurrenz für das Kleintheater? Sie müssen wissen: Das Kleintheater wird von meiner Frau Lilo Favri Christen geleitet. Wir vom Kino Worb haben überhaupt nicht vor, die Braui zu konkurrenzieren. Seit fünf Jahren mache ich auch den Braui-Plauder. Wir schaffen im Kino die Grundlagen für Konzerte oder Kabarett, aber die anderen Sparten sind nicht unser dringlichstes Anliegen.

Wer macht die Programmierung? Manuel Zach, der ehemalige Besitzer, unterstützt uns sehr wohlwollend. Er wird eine beratende Funktion und vielleicht weiterhin einen Teil der Programmierung übernehmen. Ausserdem wird ein Mitglied der «Worber Post»-Redaktion, Filmstudentin Katja Morand, ebenfalls im Team sein. Sie leiten die «Worber Post», jetzt kommt das Kino hinzu. Wie stark werden Sie selbst im Kinobetieb tätig sein?

Rolf Nöthiger und ich sind im Vorpensionsalter. Wir machen das nicht, weil wir einen Job suchten. Wir machen das mit Herzblut für Worb. Wir möchten ein Zeichen setzen für unsere Gemeinde. Wenn das Projekt aufgegleist ist, wollen wir es innert nützlicher Frist in jüngere Hände legen. Bei aller Liebe für Worb: Warum braucht es in diesem Dorf ein Kino? Worb ist ein Regionalzentrum. Wenn hier dauernd Läden schliessen, Sachen wegbrechen, die eine Dorfidentität ausmachen, bedauert man das. Das wollen wir verhindern.

Interview: Michael Feller

28 Anzeiger Region Bern

Lois Hechenblaikner

18. bis 24. Oktober 2012/// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda/// www.kulturagenda.be/// 4

Räuber Hotzenplotz ist zurück im Theater Szene

«Spielwinter – Winterspiel» im Alpinen Museum

Kinder-Variété am Schützenweg

Räuber Hotzenplotz, dem gewieften Dieb, gelingt es, sich aus dem Gefängnis zu befreien. Im Stück «Neues vom Räuber Hotzenplotz» bleibt der Ausbruch nicht die letzte List des Räubers. In diesem Stück für Kinder, aufgeführt im Theater Szene, müssen Kasperli und seine Freunde aufregende und witzige Abenteuer überstehen. Theater Szene, Bern. Sa., 20., und So., 21.10., 14.30 Uhr. Weiter Vorstellungen bis Mai.

Lois Hechenblaikners Fotografien, die derzeit in der Ausstellung «Intensivstationen» im Alpinen Museum zu sehen sind, zeigen die Tiroler Alpen jenseits jeglicher Almidylle. Im Workshop «Spielwinter – Winterspiel» schauen Kinder einige Bilder an und zeigen dann mit Farbstiften, Schere und Papier, wie sie die Berge sehen. Alpines Museum der Schweiz, So., 21.10., 11 bis 12.30 Uhr

In der 24. Ausgabe des Kinder-Theatervariétés auf dem Spielplatz am Schützenweg kriegen die Kinder ein ziemliches Gnusch – und so heisst das Stück auch «Gnusch im Hof». Unter anderem gibt es Probleme mit der Zeitmaschine. Mit der Unterstützung der Kinderband sollen sich im Lauf des Abends aber alle Irrungen und Wirrungen auflösen. Spielplatz am Schützenweg, Bern. Fr., 19., und Sa., 20.10., 19.15 Uhr

GRischA – GolDEnE FlAmmEn

sTERnschnUPPEn

Eine prickelnde Romantasy, zur Abwechslung mal ohne Vampire. Der Tipp von Anina Rosa.

Wolkenmeer Ein Theater für Kinder ab 5 Jahren zum Abheben. Am 19. Oktober, ab 14 Uhr.

Maljen und Alina sind seit jeher unzertrennlich. Sie gehören der Armee des Zaren an. Maljen, der beste Fährtenleser der Truppe, wird von den Frauen umschwärmt. Alina ist nur eine mittelmässig begabte Kartografin und viel zu blass, um vom anderen Geschlecht wahrgenommen zu werden. Doch das ändert sich schlagartig, als sie zum König der Grischa gerufen wird. Leigh Bardugo hat mit „Grischa – Goldene Flammen“ eine fiktive Welt erschaffen, die sowohl aufregend als auch Furcht einflössend sein kann.

DONNERSTAG, 18.10. BERn Circus Monti «monti 2012 – kopfüber». Vorhang auf für ein lebendiges Stück Circus! Regie: Schang Meier, Andreas Muntwyler. Musik: Resli Burri. Vv: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch oder Circuskasse. Allmend Bern, Papiermühlestrasse. 14.00/20.15 Uhr

magische Kunst Ein trickreicher Kinderprogr-Workshop im Rahmen des Progr-Festes. Am 20. Oktober, von 14 bis 16 Uhr Mehr Infos: www.leporello.ch

Grischa – Goldene Flammen: : Leigh Bardugo, Carlsen 2012, ab 14 Jahren

Offenes Atelier: Ab-, An-, Auf- und Ausdruck Mittels einfacher Drucktechnik werden aus verwegenen Ideen verspielte Formen. www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12/14/16 Uhr

Familien- und Kinderkultur Inserat

FREITAG, 19.10. BERn Circus Monti Siehe Do., 18.10. Allmend Bern, Papiermühlestrasse. 20.15 Uhr

Ohne Schulwechsel von der 5. Klasse bis zur Matur Das Freie Gymnasium Bern lädt alle interessierten Personen freundlich ein zu einem

Orientierungsabend

Dienstag, 23. Oktober 2012, 19.30 – ca. 21.00 Uhr Die Schulleitung gibt Ihnen gerne einen Überblick über Profil und Angebot der Schule: • Vorbereitungsklassen, 5. und 6. Schuljahr, mit Einzelfächern statt NMM • Langzeitgymnasium, Beginn in der Sexta, mit Latein obligatorisch für alle <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzsDQBAIXX7FgNAAAA</wm>

• Gymnasium, mit Beginn der Schwerpunktfächer in der Quarta: – Spanisch, Italienisch, Latein, Griechisch – PPP (Philosophie/Psychologie/Pädagogik) – Wirtschaft/Recht – Biologie/Chemie – Physik/Anwendungen der Mathematik <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JX9bqWGhMwtCILHEDT3VxAM4snXe1DwWdq6ty0ADqBVz5GhQg1WF4NFQlJ9TQnqWkYiPLPM_5DjPq8H912Jq1MAAAA=</wm>

Besuchstag

Donnerstag, 8. November 2012, 08.00 bis 16.00 Uhr • Unterrichtsbesuche auf allen Klassenstufen • Stundenpläne siehe www.fgb.ch Keine Voranmeldungen nötig. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Bus 11, Haltestelle «Brückfeld», ab Bahnhof Richtung Neufeld. Keine Parkplätze in der Nähe des Schulhauses, bitte Park+Ride Neufeld benutzen. Vorgezogene Aufnahmeprüfungen für das Schuljahr 2013/2014, am 12./13. November 2012 (Anmeldung bis 2. November)

Freies Gymnasium Bern Beaulieustrasse 55, 3012 Bern Telefon 031 300 50 50 info@fgb.ch / www.fgb.ch

I Love Film Filmabend im PUNKT 12 für Mädchen ab 12 Jahren. komm und lass dich überraschen! Punkt12 (Treff für Mädchen und junge Frauen), Jurastr. 1. 20.00 Uhr Kinder Theater-Variété: Gnusch im Hof Ob sie die Zeitmaschine bis zur Premiere zum Laufen bringen, ist ungewiss. Klar dagegen ist, dass 70 Kinder ein rechtes Gnusch im Hof anrichten können. Spielplatz am Schützenweg, Allmendstr. 21. 19.15 Uhr Offenes Atelier: Ab-, An-, Auf- und Ausdruck Siehe Do., 18.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Wolkenmeer Eine Taumelfahrt der Freundschaft – ein Theaterstück über Streit und Versöhnung. Für Menschen ab fünf Jahren. Von Paul Steinmann. Kirchgemeindehaus Matthäus, Reichenbachstrasse 112. 14.00 Uhr ///////////////////////// THun Kindervernissage: This Is a Women’s World 10 Jahre Frauenkustpreis. Für Kinder ab 5 Jahren. Anschliessend Apero und LiveVertonung des Werks von Barbara Meyer Cesta. www.kunstmuseumthun.ch; Kunstmuseum Thun, Hofstettenstrasse 14. 18.45 Uhr

SAMSTAG, 20.10. BERn Berner Samstags-Brocante Antikes und Originelles. Jeden Samstag. Tische für Private: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr Circus Monti Siehe Do., 18.10. Allmend Bern, Papiermühlestrasse. 15.00/20.15 Uhr D’Glas-Chugle Eine Produkton der Puppenbühne Demenga/ Wirth. Vv: Reservation: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderfilmclub Bern West Die Zauberlaterne zeigt einen Film zum Lachen, Infotel: 079 894 53 98 Vv: Kinokasse Pathé Westside, oder 30 Minuten vor jeder Vorstellung. www.pathe.ch. Pathé Westside, Riedbachstrasse 102. 11.15 Uhr Kinder Theater-Variété: Gnusch im Hof Siehe Fr., 19.10. Spielplatz am Schützenweg, Allmendstr. 21. 19.15 Uhr Magische Kunst – Kinderprogr Workshop Der Kinderprogr-Special mit der Künstlerin Nina Heinzel im Rahmen des Progr-Fests präsentiert von Kultessen. Anmeldung: www.faeger.ch; Tel. 031 321 60 40. PROGR – Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 14.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Die spannende Fortsetzung der Produktion «Der Räuber Hotzenplotz» von 2009. Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von Otfried Preussler. Vv: Tel. 031 849 26 36 oder www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Ab-, An-, Auf- und Ausdruck Siehe Do., 18.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr PROGRFEST Siehe Artikel S. 3. Brunch, Kunstbuchflohmarkt, Führungen, Kinderprogramm, Bau-Atelier, offene Ateliers mit Fotografie/ Grafik/Film, Bildende Kunst/Installationen, Performance/Tanz/Musik, Workshop und Konzerte. Progr, Waisenhausplatz 30. 11 Uhr Stadtrundgang: Vom Bärner Värslischmid (StattLand) Siehe Artikel S.1. In spielerischer Form schauen wir auf das Leben und das Werk des Berner Värslischmids. Wir singen und dichten an Orten, die für Mani Matter wichtig waren. Für Kinder ab 8 Jahren und Familien. Rathausplatz. 14.30 Uhr Wolkenmeer Siehe Fr., 19.10. Kirchgemeindehaus Matthäus, Reichenbachstrasse 112. 14.00 Uhr

SONNTAG, 21.10. BERn Art-Insider: Am Musemüntschi Der Club für junge Kunstfans. www.kunstmuseumbern.ch; Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 13.30 Uhr Circus Monti Siehe Do., 18.10. Allmend Bern, Papiermühlestrasse. 14.00/18.00 Uhr D’Glas-Chugle Siehe Sa., 20.10. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe Fr., 19.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Mischu – Der Bote aus dem Mittelalter Eine abenteuerliche Zeitreise in Berns Gassen. Ab 8 J. Von mes:arts theater. Bei jedem Wetter. Anmeldung: Tel. 031 839 64 09 oder www.mesarts.ch. Rathaustreppe. 15.30 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Siehe Sa., 20.10. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Ab-, An-, Auf- und Ausdruck Siehe Do., 18.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Spielwinter – Winterspiel Hechenblaikner betrachtet den Wintertourimsus kritisch. In diesem Familienworkshop wird einzelnen Fotografien aus der Ausstellung «Intensivstationen» mit Kreativität begegnet. www.alpinesmuseum.ch; Alpines Museum der Schweiz, Helvetiaplatz 4. 11.00 Uhr

DIENSTAG, 23.10. BERn Offenes Atelier: Ab-, An-, Auf- und Ausdruck Siehe Do., 18.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

MITT WOCH, 24.10. BERn D’Glas-Chugle Siehe Sa., 20.10. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Ernesto, der Märchenerzähler Ernesto Hausammann erzählt und spielt Märchen der Gebrüder Grimm. In Mundart! Vv: 031 849 26 36 oder www.theaterszene.ch. Theater Szene, Rosenweg 36. 17 Uhr I love Film Siehe Fr., 19.10. Punkt12 (Treff für Mädchen und junge Frauen), Jurastr. 1. 15.00 Uhr Inästächä umäschla Kinder-Improtheater Theater OhneWiederholung. Vv: www.onobern.ch. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 16 Uhr Offenes Atelier: Ab-, An-, Auf- und Ausdruck Siehe Do., 18.10.Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Prinzessin, Bär und Waldgeist Mitspiel-Theater-Stück für Kinder. Vv: Tel. 031 849 26 36 oder www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Stadtrundgang: Vom Bärner Värslischmid (StattLand) Siehe Sa., 20.10. Rathausplatz. 14.30 Uhr ///////////////////////// BIEL Kindern das Kommando Ich will Seefahrer werden! ab Hafen/Schiffländte. 15.15 Uhr ///////////////////////// KönIz Carlo Brunner Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr

18. bis 24. Oktober 2012/// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda/// www.kulturagenda.be/// 5

Anzeiger Region Bern

«Host Club» im Stadttheater Bern

Drei Damen trinken im Stadttheater Langenthal Tee

Echte Männer im Tojo?

In Japan seit den 70er-Jahren weit verbreitet, in Bern ganz neu: der Host Club. Konzerttheater-Bern-Hausautor Marcel Schwald adaptiert diesen unterhaltenden Gesprächssalon für Bern. Schauspieler schlüpfen in die Rollen der Gesprächsteilnehmer, darunter Stefano Wenk (als Charly Borra, Bild). Mit (realen) Gästen wird das Thema «Wie steht es um Ihr Gewissen» diskutiert. Mansarde im Stadttheater, Bern. Sa., 20.10., 22 Uhr

Das Stadtheater Langenthal zeigt «Der Tee der drei alten Damen», basierend auf Friedrich Glausers gleichnamigem Roman. Die rasante Krimikomödie spielt im Genf der 1930er-Jahre. Ein Mordfall bringt die Rhonestadt durcheinander: Agenten fremder Mächte scheinen ihre Hände ebenso im Spiel zu haben wie ein Spitzenwissenschaftler. Stadttheater, Langenthal. Sa., 20.10., 20 Uhr

In der Theatershow «Eine kleine Wunschmaschine» treten drei Finalisten (Michael Nejedly, Thibault Schiemann, Dominic Wüthrich) um den Titel des männlichsten Mannes gegeneinander an. Moderiert wird der Wettkampf von einer fiesen Blondine (Chantal Dubs), welche die Herren der Schöpfung ganz schön auseinandernimmt. Eine Produktion der Kompanie Instantes Drama. Tojo in der Reitschule, Bern. Do., 18., bis Sa., 20.10., 20.30 Uhr

Inserat

stadttheaterlangenthal

Cecilia Bengolea & François Chaignaud (ARG/F): altered natives’ Say Yes to Another Excess — TWERK Siehe Artikel S.12. Internationale Tanzreihe www.dampfzentrale.ch. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Das Affetheater um ds 2012 Siehe Do., 18.10. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr

Uraufführung

Der Tee der drei alten Damen ein Genfer Krimi nach Friedrich Glauser

Samstag, 20. Okt. 2012, 20 Uhr Billette (Fr. 35./30.-/25.-)

DONNERSTAG, 18.10.

30.09.12

BERn 70 Jahre Timmermann Anmeldung erforderlich: 70jahre@timmermahn.ch. Theater National Bern, Hirschengraben 24. 20.00 Uhr Angela Buddecke: Ausgekoppelt Hits am Stück – Die Abschiedsversion. Kabarett. «Best of-Programm». Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Das Affetheater um ds 2012 Eine Weltuntergangskomödie von Adrian Kurmann. Vv: www.kulturmann.ch. www.theater-am-kaefigturm.ch; Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Eine kleine Wunschmaschine Die neue Realityshow von Instantes Drama geht aufs Ganze. www.tojo.ch. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie Von Woody Allen. Mit Helge Herwerth, Alexandra Hartmann-Schöcker, Markus Hamele, Eva-Maria Frank, Horst Krebs, Theresa Berlage. Vv: Tel. 031 382 72 72. www.dastheater-effingerstr.ch; DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Splätterlitheater & Matto Kämpf: Schlachthuus Südpol Hier fliegen die Fetzen und es spritzt das Blut! Mundart-Kasperlitheater Vv: www.schlachthaus.ch, Münstergass Buchhandlung Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr ///////////////////////// BoLLIGEn Schertenlaib & Jegerlehner «Schwäfu» – Ein stilles Glück. Vv: Tel: 031 921 70 32. Reberhaus, Kirchstr. 9. 20.00 Uhr

FREITAG, 19.10. BERn Alles ist eins und noch eins drauf Esoterik-Kabarett in neun Sketchen mit Wolf Schneider. Le Cap (Französische Kirche) Nicolas Manuel-Saal, Predigergasse 3. 20 Uhr Angela Buddecke: Ausgekoppelt Siehe Do., 18.10. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Das wär was! Les Oh’Nanas öffnen ihre Fantasiekiste und zeigen ihre Träume. Vv: 031 311 21 81 oder reservation@katakoembli.ch. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Die 7 Todsünden Solotheater Bea von Malchus. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 20.15 Uhr Eine kleine Wunschmaschine Siehe Do., 18.10. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr 23:18

Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie Siehe Do., 18.10. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20 Uhr Mr. Sung’s Heaven Höll, Stalder und Bilang auf Sternenfahrt: Ein subtiles Stück über Ideologie und Gebrauchsartikel. Vv: www.schlachthaus.ch, Münstergass Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausg. 20/22. 20.30 Uhr Trilogie der Träumer Schauspiel von Philipp Löhle. Schweizerische Erstaufführungen. Vv: Bern Billett, Nägelig. 1A, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern/ Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// FRAuBRunnEn Grosi – grosi erklärt d’wäut i 40 sekunde Humoristische Lesung mit Comedian und Entertainer Grosi (Bagatello). Vv: 031 767 73 58. Schlosskeller. 20.15 Uhr

SAMSTAG, 20.10. BERn Angela Buddecke: Ausgekoppelt Siehe Do., 18.10. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Blaubart Mit Texten aus dem Roman von Max Frisch. Musik von Franz Schreker, Krzysztof Penderecki, u. a. Mit Einführung 30 Min. vor Vorstellungsbeginn. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. www.konzerttheaterbern.ch. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Cecilia Bengolea & François Chaignaud (ARG/F): altered natives’ Say Yes to Another Excess — TWERK Internationale Tanzreihe.Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Das Affetheater um ds 2012 Siehe Do., 18.10. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Das wär was! Siehe Fr., 19.10. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Die 7 Todsünden Siehe Fr., 19.10. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 20.15 Uhr

Eine kleine Wunschmaschine Siehe Do., 18.10. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie Siehe Do., 18.10. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20 Uhr Host Club II – Das Kommunikationskasino der Stadt «Wie steht es um ihr Gewissen?» Diskussionsplattform konzipiert und geleitet von Marcel Schwald. Vv: www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern, Mansarde, Kornhausplatz 18. 22.00 Uhr Mr. Sung’s Heaven Siehe Fr., 19.10. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Performance Open Session Mit Gisela Hochuli u. a. in der Aula Progr, Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr

MONTAG, 22.10.

DIENSTAG, 23.10.

BERn Artwork! Präsentation aus szenischen Arbeiten. Studierende BA-Theater. HKB-Theater, Zikadenweg 35. 20.00 Uhr

BERn Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie Siehe Do., 18.10. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie Siehe Do., 18.10. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20 Uhr

Schlachthuus Südpol Siehe Do., 18.10.Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr

Wyss/Straumann: Ges(t)ammelte Werke – Das Edition III «Das Leben ist ein Heimweg». Satire. Vv: 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

MITT WOCH, 24.10. BERn Eine Mittsommernachts-Sex-Komödie Siehe Do., 18.10. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Improshow Theater OhneWiederholung. Vv: www.onobern.ch. www.onobern.ch; ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Schon wieder Sonntag Siehe Artikel S.3. Komödie von Bob Larbey. Vv: www.theatermatte.ch. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Splätterlitheater & Matto Kämpf: Schlachthuus Südpol Siehe Do., 18.10. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr ///////////////////////// BoLLIGEn Strohmann-Kauz: Ungerdüre Text von Pedro Lenz. Vv: Tel: 031 921 70 32. Reberhaus, Kirchstr. 9. 20.00 Uhr Inserate

DIE BESTE POPMUSIK DER WELT!

Schon wieder Sonntag Siehe Artikel S.3. Komödie von Bob Larbey. Vv: www.theatermatte.ch. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// LAnGEnTHAL Der Tee der drei alten Damen Ein Genfer Krimi nach Friedrich Glauser. 19h: Einführung. Vv: Tel. 062 922 26 66/ stadttheater@langenthal.ch. Stadttheater Langenthal, Aarwangenstrasse 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// MüHLETHuRnEn Ohne Rolf – Unferti Kabarett ohne Worte. Vv: 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3szACAJ4JthoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbEuXK9SQkHMXBMFjCJr_KwgGMXJaSwo-S133uiXADixDWDpMaKkRQngq1Ow1qdKJYn2OHjb_Q477vB4O4f85UwAAAA==</wm>

ALLE SUPER-HITS IN EINER GRANDIOSEN LIVE-SHOW!

Do, 01.11.2012, 20 Uhr, Theater National Bern Fr, 02.11.2012, 20 Uhr, Lorzensaal Cham Sa, 03.11.2012, 20 Uhr, Spirgarten Zürich

Vorverkauf: Alle Ticketcorner-Stellen, Coop City, Die Post, Manor und SBB-Billettschalter, Tickethotline 0900 800 800 (CHF 1.19/Min. Festnetztarif). Weitere Veranstaltungen und Tickets: www.dominoevent.ch

Die Freitagsakademie

SONNTAG, 21.10. BERn Flamenco Schülerinnen des Tanzstudio Susana. www.theater-am-kaefigturm.ch. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 17.00 Uhr Glaube Liebe Hoffnung Ödön von Horvath. Ein kleiner Totentanz in fünf Bildern. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 15.00 Uhr Im Kerker der Lust Ein literarisch-musikalischer Abend mit Stefan Zweifel und Alexandru Gavrilovici, Moderation: Xavier Zuber. www.konzerttheaterbern.ch. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 18.00 Uhr Krieg – stell dir vor er wäre hier Für Menschen ab 12 Jahren. Von Janne Teller. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 18.00 Uhr Mr. Sung’s Heaven Siehe Fr., 19.10. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 18.00 Uhr ///////////////////////// LAnGEnTHAL Kulturmatinée: Autoren im Gespräch Wenn Bücher auf die Bühne kommen! Ein Podiumsgespräch mit Paul Wittwer u.a. Vv: Tel, 062 922 26 66/ stadttheater@langenthal.ch. Stadttheater Langenthal, Aarwangenstrasse 8. 11.00 Uhr

Sa, 03.11.2012, 20 Uhr, BERNEXPO Halle 4.1 Bern

Sa, 24.11.2012,20 20 Uhr, Uhr, Stadthalle Sursee Bern Sa, 03.03.2012, Kultur-Casino

«Musikalische Ergötzung» Musik und Texte des deutschen Barock Fr. 26.10.12, 19:30, Konservatorium Bern Sa. 27.10.12, 18:00, Konservatorium Bern Es gibt keine alte Musik osung

Verl

SIVE E x K LU A K TION ! da R L E S E er Kulturagents. rn ke Die Be je 3 x 2 Tic t ail verlos -M E ine

e mie» Sie uns sakade Senden etreff «Freitag e. B .b a m d e n d e mit urag ts@kult an ticke chluss: s e d 012 n e Eins ktober 2 winner g, 21. O . Die Ge Sonnta chlossen t ausges htigt. tsweg is ric Der Rech iftlich benach schr werden

Sprecher: Uwe Schönbeck Oboe: Katharina Suske Violine: Leila Schayegh und Anais Chen Violine und Viola: Vitaly Shestakov Violoncello: Bernhard Maurer Cembalo: Aline Zilberajch <wm>10CAsNsjYwMNU1MLWwMDAGAFyOlfcNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr01FDQuaWCYLHEDT3VxAM4snXexrhs7axty0Bm2AR0CwQMkmNIC2eDBZ5zews6o6atVRZ_kHHfV4Pa6o8xVMAAAA=</wm>

Instrumentale Glanzstücke von Johann Pachelbel, Johann Philipp Krieger, Georg Philipp Telemann, Johann Rosenmüller und Johann Heinrich Schmelzer, kombiniert mit vergnüglichen und erbaulichen Texten aus der Zeit, augenzwinkernd vorgetragen von Schauspieler Uwe Schönbeck. Platzgenaue Reservationen bei www.kulturticket.ch | 0900 585 887 (Mo – Fr, 10:30 – 12:30, Fr. 1.20/Min.) | Regionale Vorverkaufsstellen: Bern Billett, Zentrum Paul Klee, Krebser AG Thun. Abendkasse eine Stunde vor Konzertbeginn. Mit freundlicher Unterstützung von: Schweizerische Interpretenstiftung Ursula Wirz Stiftung | Verein «Die Freitagsakademie»

30 Anzeiger Region Bern

hb-pictures.ch

18. bis 24. Oktober 2012/// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda/// www.kulturagenda.be/// 6

Mahogany Hall: Halunke mit «Houston we are okay»

Müslüm tauft im Dachstock «Süpervitamin»

Connemara im Bären Biglen

Höchste Zeit, dass Halunke ihren Zweitling «Houston we are okay» endlich taufen: Lanciert haben die vier Berner Mundart-Hip-Hopper ihr neues Album nämlich schon am 23. September auf dem Kornhausplatz. Auch die erste Radiosingle «Me Meer» löste bei den Fans pures Entzücken aus. Allen Grund zum Feiern also! Mahogany Hall, Bern. Fr., 19.10., 21 Uhr

Popmusik mit orientalischem Einschlag, Völkerverständigung, viel Liebe und Schnurrbart: Müslüm ist der Hippie unserer Tage, Komiker Semih Yavsaner hat eine echte Integrationsfigur geschaffen. Nun tauft er deren erstes Album «Süpervitamin». Im Dachstock ist viel lokale Musikprominenz zu erwarten, so auch die Rapper Lo und Leduc, die als Vorband auftreten. Dachstock in der Reitschule, Bern. Fr., 19.10., 21 Uhr

Die sechsköpfige Gruppe Connemara aus Aarberg hat sich ganz der Musik von der Grünen Insel verschrieben. Nun spielt die Band um Peter Berger (Mitte) an der Irish Night im Bären Biglen. Ein Geiger und traditionelle irische Instrumente sorgen während der ruhigen Balladen und der schnellen Tanzstücke für einen authentischen Klang. Bären Biglen. Fr., 19.10., 20.30 Uhr

Halunke – CD Taufe Mundart Pop, HipHop, Dub. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

Schnulze & Schnultze Herzschmerz mit der schrägen Kultband. Restaurant Lokal, Militärstr. 42. 21.00 Uhr

DONNERSTAG, 18.10. BERn 30 Jahre BeJazz: IGIM Blues Band BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Back to the Roots: Jazz and Slavery Afiwa Sika Kuzeawu interpretiert mit ihrem Jazz die transatlantische Sklavenhandelsgeschichte. www.kornhausforum.ch; Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 20.45 Uhr Bee and Flower (US) & The Alcoholic Faith Mission (DK) Indie, Rock, Songwriting. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21.00 Uhr

Improvisiertes am Abend An Chen, Gouna/Stimme und Johannes Utzinger, Geige/Schwegel. Sternwarte Muesmatt, Muesmattstrasse 25. 19.00 Uhr Michael Fleiner y su Septeto Internacional Afro-kubanisch, Latin. Vv: reservationen@mahogany.ch, 031 328 52 00 Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr World Café: Voices from the Desert Einat Betzalel (voc) und Hakim Boukhit (guit). www.5etage.ch; 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr

FREITAG, 19.10.

Buddha verboten Melancholic Alternative Rock. CD-Taufe. Vv: www.onobern.ch. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr

BERn 30 Jahre BeJazz: Gilbert Paeffgen Trio Contemporary Jazz, CD-Taufe. BeJazz Club/ Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr

Club d’Essai Hosted by Mastra. www.dampfzentrale.ch; Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 21 Uhr

Casino Gitano Mit DJ Peperoni & Bobby Baguette. Transilvanian, Gypsie-Flamenco-Speedpolka. Vv: www.bee-flat.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausp. 30. 22 Uhr

Eidgenössisches – 5. Gang: Call Me Ramsey (CH) & Artificial Superstition (CH) & Enter Kingdom (CH) Rock. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr Freddy Cole Quartet Vv: 031 309 61 11. www.mariansjazzroom.ch Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Gigs’n’Drinks: Erdpol Eighties-Indiepop aus Bern. Du Nord, Lorrainestr. 2. 21.00 Uhr

Djinbala & Daniel Y Meyer Orient Okzident. Djipsy Swing Folk. Podium NMS, Waisenhausplatz 29. 19.30 Uhr Freddy Cole Quartet Siehe Do., 18.10. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr Gianni Spano & The RockMinds www.jetlaeg.ch Jetläg Bar & Lounge, Gerechtikeitsgasse 53. 21.30 Uhr

JU Singer/Songwriterin, ZH. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr Lucia Little (Full Band) mit I Made You A Tape. Vv: starticket.ch. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr Müslüm Plattentaufe: Süpervitamin. Support: Lo & Leduc (be). Vv: www.petzitickets.ch. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Play Yourself Improvisation & Offene Bühne von Frauen für Frauen. Vv: Eintritt frei. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Sheila She Loves You MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Tenebrae The Hilliards Ensemble. Vv: www.ticketcorner.ch. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// KonoLFInGEn Tinu Heiniger – solo Solitüden. Vv: Tel. 031 791 26 11; www.schlosshuenigen.com. Parkhotel Schloss Hünigen. 19.30 Uhr ///////////////////////// MüHLETHuRnEn Henrik Belden Singer Songwriter Pop. Vv: 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

///////////////////////// uEBERSToRF Stiller Has Vv: www.ticketino.com. Schloss, Schlossstrasse 14. 20.30 Uhr

SAMSTAG, 20.10. BERn Anton & the Headcleaners Progressiver Rock, urban crossover. Vv: reservationen@mahogany.ch. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Death By Chocolate (CH) Rock. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr El Amir Flamenco Quartet Vv: www.loscaracoles.ch. Vidmarhallen Bern-Liebefeld, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr Electric Blanket Progrfest. Progr, Waisenhausplatz 30. 22 Uhr Fakir Dark Pop Vv: www.onobern.ch. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr Freddy Cole Quartet Siehe Do., 18.10. Marians Jazzroom, Engestr. 54a. 19.30/22.00 Uhr Lia Sells Fish Konzert am PROGRFEST. Progr, Waisenhausplatz 30. 21.00 Uhr Nilsa Reggae/Pop/Funk/Rap – African sounds and grooves. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr

Victor Manuelle Supported by DJ Casa del Rimo & Guest. Vv: www.starticket.ch. Theater National, Hirschengraben 24. 21.00 Uhr White Hills/Mamifer Support: The Catamaran (be) & Menace Ruine (CAN). Rock, Stoner, Psychedelic, Noise. Vv: www.petzitickets.ch. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr ///////////////////////// THun A-Cappella Comedy-Gruppe Bliss «Euromission». Vv: www.starticket.ch. www.kkthun.ch;KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr

SONNTAG, 21.10. BERn bee-flat: Rabbit Rabbit (USA) Industrial Songs Vv: www.bee-flat.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr ///////////////////////// KönIz Luka Bloom «This New Morning» Tour. SingerSongwriter, Folk. Bar und Kasse 19.30h. Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr

MONTAG, 22.10. BERn Hank Haint (GB) Blues-Punk One Man Band. Vv: 031 330 26 25. www.cafe-kairo.ch; Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr HKB-Jazz The Music of Lambert, Hendricks & Ross. John Zornnews for Lulu/The Music of Radiohead. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Groove Night Groove-Jazz mit dem SJO. HipHop, Jungle, NuJazz. www.bierhuebeli.ch; Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr

DIENSTAG, 23.10. BERn Becca Stevens Quartet Vv: Tel. 031 309 61 11. www.mariansjazzroom.ch; Marians Jazzroom, Engestr. 54a. 19.30/21.30 Uhr DJ Premier & Bumpy Knuckles Support: DJ L-Cut. Hip-Hop. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 21 Uhr Kieran Goss Singer-Songwriter aus Irland. Vv: Tel. 031 332 80 22 oder www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Tuesday Jazz Jam Jamsession. www.5etage.ch; 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr Inserate

GESTALTUNG formdusche.de

schauspiel

UraUfführUng

the hilliard ensemble

tenebrae

/ vocals

GLAUBE LIEBE HOFFNUNG

paUl giger / violine roman rUtishaUser / komposition

freitag / 19. oktober 2012 / 20.00 Uhr bern / münster

“Ich wünsche dir...!”

tickets: www.ticketcorner.ch

Freitag, 19. Oktober 2012, 19.30 Uhr

Segensfeier: Weiter gehen nach Trennung oder Scheidung

Ödön von Horváth Ein kleiner Totentanz in fünf Bildern Ab 12. Oktober 2012, Vidmar 1

Marienkirche, Wylerstr. 26, 3014 Bern (Bus 20 bis Wyleregg) Hauptsponsor Ev.-ref. Gesamtkirchgemeinde Bern

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

18. bis 24. Oktober 2012/// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda/// www.kulturagenda.be/// 7

Anzeiger Region Bern

Herbstkonzert Blumenstein

1. Liederstunde im Yehudi Menuhin Forum

Impro mit Marimba und Flöte in der Französischen Kirche

Vier Mal pro Jahr lädt Cellist Patrick Demenga in die malerische Kirche Blumenstein ein. Dort versammelt er nationale und internationale Meister der klassischen Musik um sich. Diesmal: Der estnische Geiger Andres Mustonen ist musikalisch virtuos und auch auf der Bühne eine schillernde Persönlichkeit. Ein Gratisbus fährt um 16 Uhr ab dem Bahnhof Thun. Kirche Blumenstein. So., 21.10., 17 Uhr

Die erste der sieben Liederstunden der Saison 2012/13 bestreitet die mehrfach preisgekrönte Sopranistin Chiara Skerath (Bild), begleitet von Simon Bucher am Klavier. Zusammen geben die beiden Musiker kurze Stücke aus Robert Schumanns Liederkreis (Opus 39) und aus Hugo Wolfs Italienischem Liederbuch sowie drei Lieder von Franz Schubert zum Besten. Yehudi Menuhin Forum, Bern. Sa., 20.10., 18 Uhr

Der Marimbist Hans Ries (Bild) und der Blockflötist Pius Strassmann suchen in der Französischen Kirche das Unvorhersehbare. Denn die Improvisation birgt stets das Risiko eines Fiaskos und das Potenzial einer Sternstunde. Der Berner Hans Ries hat letztes Jahr an selbiger Stätte bereits mit einem Soloprogramm seiner Marimbafonkompositionen begeistert. Französische Kirche, Bern. Sa., 20.10., 20 Uhr

Musizierstunde Saxophon Klasse von Christian Kobi. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

///////////////////////// BLuMEnSTEIn Vier Jahreszeiten-Konzerte Blumenstein: Herbstkonzert Andres Mustonen (Violine), Patrick Demenga (Cello), Matthias Würsch (Vibraphon), Ensemble. C. Ph. E. Bachs Cellokonzert über div. Tänze, Boccherinis Quintett und Kanchelis Stillem Gebet für Violine, Cello und Ensemble. Vv: www.kulturticket.ch. Kirche. 17.00 Uhr

///////////////////////// THun John Scofield Trio Jazz. John Scofield (g), Steve Swallow (b), Bill Stewart (d). Vv: www.starticket.ch. www.kkthun.ch; KKThun, Seestrasse 68. 20.30 Uhr

MITT WOCH, 24.10.

Inserat

Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss 30 Minuten Orgelmusik bei Kaffee und Kuchen mit Nina Wirz. Kollekte. Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 12.30 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

BERn 30 Jahre BeJazz: Jürg Solothurnmann In Transit Instant composing. Dampfzentrale, Musikkeller, Marzilistrasse 47. 20.30 Uhr Altstadt-Jazz: Harrys Satchmo All Stars www.jetlaeg.ch; JetLäg, Bar Lounge, Gerechtigkeitsgasse 53. 20.00 Uhr

SONNTAG, 21.10.

Trio La Tâche Werke: Beethoven, Paul Juon, Brahms. Waldaukapelle, Bolligenstr. 111. 19.00 Uhr

KLASSIK

BERn 1. Matinéekonzert – Low Motion Kontrabass-Quartett des Berner Symphonieorchesters. Werke von W. Fitzenhagen, J. Lauber, B. Alt, S. Lancen, G. Bizet und D. Runswick. Vv: www.bernbillett.ch. Kulturcasino, Herrengasse 25. 11.00 Uhr

SAMSTAG, 20.10.

DONNERSTAG, 18.10.

Becca Stevens Quartet Siehe Di., 23.10. Marians Jazzroom, Engestr. 54a. 19.30/21.30 Uhr

BERn 3. Symphoniekonzert: Mélodies Russes Siehe Artikel S.3. Berner Symphonieorchester. Srboljub Dinic (Leitung), Roman Astakhov (Bass). Vv: BernBillet, www.bernbillett.ch, Tel. 031 329 52 52. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

bee-flat: Moonlight Benjamin (Haiti/France) Chansons Créoles Vv: www.bee-flat.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr

CultureScapes – Chorkonzert, Altro Coro Chor d. russ. Musikakademie Gnessin Altro Coro. Leitung: A. Ryzhinsky. Rachmaninov. Vv: www.menuhinforum.ch/079 558 85 78. Yehudi Menuhin Forum, Helvetiap. 6. 19 Uhr

Golden Years Jazzband Traditional Jazz: New Orleans, Dixieland, Swing Vv: reservationen@mahogany.ch Musikhaus Krompholz: 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

///////////////////////// MüncHEnBucHSEE Ursula Füri-Bernhard – Vollmond IV Arien, Lieder und Geschichten. Begleitung: James Alexander. Vv: Tel. 031 869 02 99 info@baerenbuchsi.ch. www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

FREITAG, 19.10. BERn 3. Symphoniekonzert: Mélodies Russes Siehe Do., 18.10. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

GESTALTUNG formdusche.de

schauspiel, musiktheater, tanz, bso

BERn 1. Liederstunde Chiara Skerat (Sopran) Simon Buche (Klavier). Lieder von Schubert, Schumann und Wolf. Vv: www.menuhinforum.ch oder Tel. 079 558 85 78. Yehudi Menuhin Forum, Helvetiap. 6. 18 Uhr

Das ist ein Klingen und Dröhnen Bach: Italienisches Konzert. Schumann: Dichterliebe. Rachmaninoff: ÉtudesTableau. Mit Manuel Frautschi (Klavier) & Charlotte Pauli (Sopran). Campus Muristalden, Muristrasse 8. 17.00 Uhr

Igor Andreev Klavierrezital. Werke von: W. A. Mozart, Debussy, Schubert, Chopin. Bernische ChopinGesellschaft. Vv: www.kulturticket.ch. Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr

Simone Kermes, Sopran «Tour Dramma – October 2012». Simone Kermes (Sopran), Orchester «La Magnifica Comunita». Leitung: Enrico Casata. Werke von Porpora, Vivaldi, Scarlatti, Pergolesi, Leo und Hasse. Vv: www.ticketcorner.ch. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Wie lieblich sind deine Wohnungen Konzert mit Frauenvokalensemble «Les Vocà-Lises», Organist Thomas Leutenegger. Werke von J. Rheinberger, A. Furer, I. Szeghy, F. Mendelssohn, G. Fauré. Nydeggkirche. 19.00 Uhr

Tasto solo Magdalena Oliferko, die neue Organistin an der Berner Johanneskirche, spielt Werke von G. Muffat, J. S. Bach, F. Mendelssohn und F. Liszt. Kollekte. Johanneskirche, Breitenrainstr. 26. 17 Uhr

LUX AETERNA MAURICE DURUFLÉ Requiem op. 9

///////////////////////// MüncHEnBucHSEE Ursula Füri-Bernhard – Vollmond IV Siehe Sa., 20.10. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 20.00 Uhr

MONTAG, 22.10. BERn Siehe So., 21.10. Campus Muristalden, Muristrasse 8. 19.30 Uhr

MITT WOCH, 24.10. BERn Berner Kammerorchester: Beethoven Pure (1. Abo-Konzert) Siehe Artikel Seite 1. «Philippe Bach, Leitung ; Llyr Williams, Klavier; L. van Beethoven: Klavierkonzert Nr. 5 Es-Dur, op. 73, «Emperor», Sinfonie Nr. 3 Es-Dur, op. 55, «Eroica». www.kulturcasino.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Inserate

Samstag, 20. Oktober, 18 Uhr Yehudi Menuhin Forum Bern

1.Liederstunde

Chiara Skerath, Sopran, Simon Bucher, Klavier <wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwNzMHAP6q_q0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbrulJDsswtCILHEDT3VxAM4sk3Rijh0_q69y0AnaDVioUYE9xriBdKSMjBYJHXzMLIypLCc7XlX3Tc5_UA7MzhlVcAAAA=</wm>

Franz Schubert Robert Schumann Hugo Wolf Vorverkauf: www.menuhinforum.ch oder Tel. 079 558 85 78 Abendkasse ab 17.00 Uhr

GION ANTONI DERUNGS Pater noster (Erstaufführung) Canzuns religiusas op. 6 Werke von

F. MENDELSSOHN A. DVORAK J. G. RHEINBERGER

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwN7MEAPmHRkoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtGt_t1FDsswtCILHEDT3VxAM4sk3RoD40_q69y2YMTFK9hrJnQw5tBRS8xCWlF6ziEIBk6iWffkLHfd5Pd6BnDVUAAAA</wm>

BLAUBART

Laurence GUILLOD, Sopran | Simona MANGO, Alt Wolf LATZEL, Bariton | Benjamin RIGHETTI, Orgel

5. zyklus: violine im quartett da nie l zisman pasca l druey h enrik cra foord a lexander kaganovsky

CANTO CLASSICO Konzertchor Bern | Willi DERUNGS, Leitung

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwNzcBAAXK7C0NAAAA</wm>

6-teiliger Zyklus mit Gesamtwerk von F. Mendelssohn & den Spätquartetten von L. v. Beethoven <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPRtN3a_VFDsswtCILHEDT3VxAM4sk3Rhjxp_V171sw28SGUnKoO9WUCkJRCZIQwqL6mkXZxQQaNcOXf9Fxn9cDtRMXYFcAAAA=</wm>

Text: Max Frisch Musik: Arthur Honegger, Krzysztof Penderecki, Franz Schreker, Richard Wagner Nächste Termine 20., 28. Okt | 02., 17. Nov | 02., 08., 13., 21. Dez 2012 05. Jan 2013, Stadttheater

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

Französische Kirche, Bern Fr. 26. Oktober 2012, 20 Uhr Sa. 27. Oktober 2012, 19 Uhr

Vorverkauf www.cantoclassico.ch

1. Konzert am 28. Okt. 2012 Weitere Konzerte: 2. und 30. Dez. 2012 27. Jan. 13, 24. Febr. 13, 28. April 13 Kirche Oberbalm, jeweils 17:00 Uhr Reservationen: 031 972 18 82 oder info@sternstundekonzerte.ch www.sternstundekonzerte.ch

32 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. Oktober 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Tyree Guyton im Druckatelier von Tom Blaess

«Soirée graphique» in der Kunsthalle

«Work for Words» in der Galerie Annex 14

Tyree Guyton stammt aus der zerfallenden Autostadt Detroit. Die Ruinen und Geisterhäuser seiner Heimatstadt dienen ihm als Kulisse und Objekte seiner Strassenkunst. Nun hat er ein Jahr in der Schweiz verbracht. Seine helvetischen Eindrücke vermischt er in seinen Collagen mit Erfahrungen aus seiner Heimat. Galerie Tom Blaess, Bern. So., 21.10., 12 bis 17 Uhr, Ausstellung bis 18. November

Einen umfassenden Einblick in das zeitgenössische internationale Grafikdesign bietet die fünfte Ausgabe von «Soirée graphique». Erstmals findet die Ausstellung in der Kunsthalle statt. Diesmal werden nicht nur klassische Designarbeiten gezeigt, zu sehen gibt es auch Installationen und Performances aus den Sparten Grafikdesign, Fotografie und Visual Arts. Kunsthalle, Bern. Sa., 20.10., 10 bis 22 Uhr und So., 21.10., 10 bis 18 Uhr

Der britisch-tschechische Konzeptkünstler Pavel Büchler spielt in der Ausstellung «Work for Words» mit den Beziehungen von Kunst und Literatur sowie Schrift und Bild. In seinen Drucken und Fotos macht er Anspielungen auf die Kryptografie, den Buchdruck, Edgar Allen Poe oder die Futuristen. Im Bild: «Essential Elements» (Ausschnitt, 2012). Galerie Annex 14, Bern. Vernissage: Do., 18.10., 18 Uhr. Ausstellung bis 1.12.

Galerie Kunstreich Gerechtigkeitsgasse 76. Riccardo Pocci. «Voi siete qui». Architekturmalerei. VERNISSAGE: Do, 18.10., 18. Ausstellung bis Sa, 17.11., Fr/Di/Mi 9-18.30 | Sa 9-16 | Mo 14-18.30.

• Intensivstationen. Alpenansichten von Lois Hechenblaikner. Die gute geölte Tourismusmaschinerie und seine Folgen hinter der Linse des Tiroler Fotografen. Bis So, 24.3., Fr-Mi ausser Mo 10-17 | Do 10-20.

Druckatelier/Galerie Tom Blaess Uferweg 10b. Tyree Guyton: Two Countries, Two Cities, One Spirit. 14.00 Uhr: Begrüssung durch Gisela Niederberger, Geschäftsführerin Laurenz-Stiftung, Basel. Druckgrafik mit Zeichnungen und Collage. Bis So, 21.10., So 12-17.

AUSSTELLUNGEN BERn 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9a. Peter Weinreich. Der Berliner Maler Peter Weinreich zeigt erstmals Bilder in der Schweiz. «Cluainte Cro» ist eine Serie von Gemälden, die in Donegal im Nordwesten Irlands entstanden sind. Bis Sa, 3.11., Fr 17-19 | Sa 10-14.

Galerie annex14 Junkerngasse 14. Pavel Büchler. «Work for Words». VERNISSAGE: Do, 18.10., 18. Ausstellung bis Sa, 1.12., Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16.

ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Ulrich Wilhelm Züricher (1877-1961). Maler und Dichter. Retrospektive + Buchernissage. Bis Sa, 27.10., Do/Fr 16-19 | Sa 13-19.

Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Fred Bauer. «Panoptikum», Holzgravuren und HolzschnittCollagen. VERNISSAGE: Fr, 19.10., 19.30. Ausstellung bis Sa, 17.11., Fr 19.30 | Sa 11-17 | Mi 14-19.

Berner Waisenhausplatz Lebensmittel wegwerfen. Das ist dumm. Ausstellung um Welternährungstag. Bis Fr, 19.10., Do 11-20 | Fr 10-19.

Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. Elsbeth Böniger und Christian Indermühle. Tiefen Wirkungen. Elsbeth Böniger: Malerei, Plastik, Rauminstallationen, Christian Indermühle: Fotografien. Bis Sa, 27.10., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16.

Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Schöne neue Pflanzenwelt? Invasive Neophyten von der Schweiz bis in die Tropen. Lernen Sie die invasiven Neophyten kennen: Ihre Einwanderungsgeschichten faszinieren, ebenso wie ihre vielfältigen Eigenschaften, sich auszubreiten oder Lebensräume zu dominieren. Täglich 8-17.

Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Bine Krese und Denis Perez. Malerei und Skulpturen. Bis Sa, 27.10., Do/Fr/Mi 14-18.30 | Sa 11-16.

BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Marcel Neuenschwander. Acryl und Ölkreide auf Leinwand. Bis Do, 1.11., Do/Mo-Mi 8-16 | Fr 8-15.30.

Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Monika Stalder, Mike Carremans und Stefan Serneels. Im Rahmen von ArtContemporain. Bis Sa, 10.11., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 13-17.

Christkath. Kirche St. Peter und Paul Rathausgasse 2. Gérard Breuil. «Courtcircuit/Dämmerung». Täglich durchgehend geöffnet. täglich.

Inserat

Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Georges Rechberger. Malerei. Bis Sa, 27.10., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Galerie Rigassi Münstergasse 62. 8. Ausstellung: «Dreams». Werke u. a. von Yves Dana, Pascal Danz, Verena Immenhauser, Sue Iron, Kaeseberg, Ingeborg Lüscher, Una Szeemann & Bohdan Stehlik. Bis Sa, 27.10., Do/Fr/Di/Mi 14-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-13 | Sa 10.30-14. Galerie Talwegeins Talweg 1. Sandro Huber. Die Photoausstellung in der Galerie Talwegeins gibt Einblicke in das Leben im brasilianischen Kinderheim «meninos de quatro pinheiros». Bis Sa, 3.11., Fr/Di 16-19 | Sa/So 14-18. Kirchgemeindehaus Schosshalde Schosshaldenstr. 43. Bernspektiven. Im Rahmen des Projekts «Bern mit eigenen Augen sehen». Fotografien von Fritz Bützberger, Regine Lüscher, Thomas Näf, Franziska Streinmann und Christoph Sutter. Do/Fr. Kornhausforum Kornhausplatz 18. Ex-&-hopp-Art. Verpackungen aus der Sammlung von Georges Boehler. Präsentation des Buches «ex&hopp». Bis Sa, 27.10., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17. kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Neue ZEICH(nung)EN der KunstWerkStatt Waldau und Videoinstallation schau-FENSTER. Werke von Ursula Demmler, Madeleine Mollet, Margrit Roth, Miquel Angel Münger und Philippe Saxer. Bis Sa, 24.11., Fr/Di/Mi 14-17.30 | Sa 13-16. VERNISSAGE: Do, 18.10., 18 Uhr Kunstgalerie da Mihi Bubenbergplatz 15. Séverin Krön. «Art Permutable». Digitalprint hinter Acrylglas und digitale Medienkunst. Bis Sa, 3.11., Do/Fr/Di/Mi 10-18.30 | Sa 10-16. Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Adrian Scheidegger. Installation «Borsalino». Bis Sa, 22.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDQHAABm_ggNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxedv9tGUNSVPXIAgeQ9DcX0EwiJEzRhjh0_q69y0Am2BeOUdyJ7UcUgqJejA4pdfMEIiqc1S1svyFjvu8HgQi_yxUAAAA</wm>

Milieu Galerie/Artspace Münstergasse 6. Ben. Ausstellung bischof. «Rambo II». Bilder. Bis Sa, 27.10., Sa 11-16. offene kirche-in der Heiliggeistkirche beim Bahnhof. Was heisst Reformiertsein heute? offene kirche – in der Heiliggeistkirche Bern. Bis Fr, 2.11., Mi 11-18.30.

ornamenta

Textile Bildkunst des Mittelalters 2 9. 4. – 11. 11. 2 012, täglich 14.00 – 17.30 Uhr Führungen jeweils um 15 Uhr Deutsch: Samstage, 20. Oktober, 3. November; Sonntage, 2 8. Oktober, 11. November

abegg-s tiftung

3132 Riggisberg Telefon 031 808 12 01 www.abegg-stiftung.ch

ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Made in Switzerland. Gobelinstickereien von Sabine Haldimann 20082012. Zu sehen an Tagen von ONO-Events. täglich. Polit-Forum Käfigturm Marktgasse 67. Swiss Press Photo 12. Das Jahr 2011 aus der Sicht der Schweizer Fotografen. Bis Sa, 24.11., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 10-16.

Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Ferne Nähe/Distant Closeness. Hommage für/A Tribute to Robert Walser. Bis Fr, 29.3., Do/Fr/Mi 13-17. Showroom @progr.ch Progr, Ausstellungszone, Waisenhausplatz 30. Costantino Ciervo: The Mouth of Truth (Version II). Video, 7’37’’, loop Bis Sa, 27.10., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Matthias Wyss. «Tageslicht». Rund 400 Zeichnungen, die in einer dichten Installation gezeigt werden. Bis Sa, 20.10., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Videofenster @Bienzgut.ch Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. Costantino Ciervo: The Mouth of Truth (Version II). Video, 7’37’’, loop Bis Di, 13.11., täglich 10-23.55. werkstatt14a Mühlemattstrasse 14a. Anna-Maria Lebon & Eva Styner. Vom festen Grund zum Traum ist nur ein Schritt. Bilder, Objekte, Videoarbeiten. Bis So, 21.10., Sa/So 16-20 | Fr 18-21. ///////////////////////// KonoLFInGEn Parkhotel Schloss Hünigen Bruno Jöhr. «Abstraktionen». Vernissage und Buchpräsentation. Musik: Folkgruppe Mélange. täglich. Gruppenausstellung. Martin C. Stucki, Bruno Jöhr, Housi Knecht, Martina C. Kinzl-Stucki,, Anton Buri, Regula Buri, Ueli Schmutz, Doris Hirzel. Malerei, Skulpturen, Töpferarbeiten und Bildhauerei. Täglich 8-21. ///////////////////////// SPIEGEL Galerie Haldemann Bellevuestr. 139. Stills In Space. Arbeiten von Jean Mauboulès, Ueli Berger, Michael Biberstein, François Morellet, Peter Stein, Roland Werro u.a. Bis Fr, 19.10., Fr 15-18. ///////////////////////// THun Villa Gerber Allmendstr. 1. Chantal Michel. Die Künstlerin Chantal Michel inszeniert eine Ausstellung mit Foto-und Videoinstallationen. Zu besichtigen in Kombination mit einem Diner. Jeden Samstag um 17.45 Uhr. Anmeldung oblig.: 031 311 21 90. Sa 18. Chantal Michel zeigt ihre Kinderzeichnungen. Sa 17.45. ///////////////////////// WALKRInGEn Kulturzentrum Rüttihubelbad Werkstätten der Sozialtherapeutischen Gemeinschaft Rüttihubelbad. Ausstellung der Arbeiten. Bis So, 28.10., täglich 10-17.

MUSEEN/ANLAGEN BERn Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak 3. Alpenshopping. Eine InstantSammlung. Das Alpine Museum sammelt während 24 Stunden in Schweizer Ladenregalen (Konsum) Produkte, die Alpines zeigen und stellt die Ernte im Biwak aus. Bis So, 20.1., Fr-Miausser Mo 10-17.

Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Einstein Museum im Bernischen Historischen Museum. Albert Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Täglich ausser Mo 10-17. • Erobertes Gut – Höfische Kunst in Bern (1250-1520). Neue Dauerausstellung sowie Ausstellungsteil «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012-)» Täglich ausser Mo 10-17. • Mani Matter (1936-1972). Mani Matter zählt zweifellos zu den bedeutendsten Liedermachern und Mundartdichtern der Schweiz. Bis So, 13.1., täglich ausser Mo 10-17. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Gartenanlage und Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Täglich 8-17. Illusoria-Land Libo Center, 1 Stock, Gewerbezone Ey 5. Castel nero d’Illusoria. Museum/Galerie für optische Täuschungen und Holographien. Täglich ausser Sa 14-17 | Sa 14-16. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. Täglich ausser Mo 10-17. • Thorberg. Hinter Gittern. Kammerausstellung mit Filmporträts von Dieter Fahrer. Bis So, 28.10., täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bernastrasse 15. • C’est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. ///////////////////////// RIGGISBERG Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 11.11., täglich 14-17.30. ///////////////////////// THun Schlossmuseum Thun Schlossberg 1. • Canton Oberland 1798-1803. Eine Episode der Berner Geschichte. Sonderausstellung. Bis So, 24.2., täglich 10-17. • Jean Moeglé – Berner Fotopionier (18531938). Der Thuner Fotograf kehrt zurück. Bis Mi, 31.10., täglich 10-17. Thun-Panorama Schadaupark. Bild von Thun um 1809 von Marquard Wocher. Sonderausstellung: «GRR49 rundherundherundherum», eine Gegenüberstellung zu Wochers Panorama. Bis So, 28.10., täglich ausser Mo 11-17.

KUNSTMUSEEN BERn Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Antonio Saura. Die Retrospektive. Antonio Saura (1930-1998) gehört zu den bedeutenden Künstlern des 20. Jahrhunderts und zu den prägendsten Exponenten der spanischen Malerei seiner Epoche. Bis So, 11.11., Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. • Merets Funken. Surrealismen in der zeitgenössischen Schweizer Kunst. Meret Oppenheim: Inspirationsquelle für die Gegenwart. VERNISSAGE: Do, 18.10., 18.30. Ausstellung bis Do, 10.1., Fr-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Kunstmuseum Bern im Progr Waisenhausplatz 30. Kunstmuseum Bern @ PROGR: Quynh Dong. Karaoke Night (2009), Filmprojektion Bis Sa, 20.10., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. Meister Klee! Lehrer am Bauhaus. Im Zentrum stehen fünf Ausstellungsräume mit Werken aus allen Schaffensphasen, zusammengestellt nach den künstlerischen Hauptprinzipien Klees: Farbe, Rhythmus, Konstruktion, Natur, Bewegung. Bis So, 6.1., täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// BIEL Centre PasquArt Seevorstadt 71-75. Johannes Kahrs/ Condition. Malerei/Rauminstallation von Eva Löfdahl, Sofia Bäcklund und Nanna Nordström. Bis So, 25.11., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa/So 11-18. ///////////////////////// BuRGDoRF Museum Franz Gertsch Platanenstrasse 3. • Cécile Hummel. Abtauchen und Auftauchen. Installative Anordnungen aus Zeichnungen, Offsetdrucken und Fotografien der Basler Künstlerin im Kabinett. Bis So, 6.1., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. • Franz Gertsch. Momentaufnahmen. Gemälde und Holzschnitte von Franz Gertsch aus den Jahren 1983 bis 2012. Den Höhepunkt dieser Schau bildet das neueste Gemälde des Künstlers, «Maria» aus der Trilogie «Guadeloupe» (ab 2011). Bis So, 3.3., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// THun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • This Is a Women’s World. Mit Olivia Notaro, Angela Zwahlen, Klodin Erb, Katrin Hotz, Adela Picón, Béatrice Gysin, Eva Baumann, Sylvia Hostettler, Mingjun Luo, Barbara Meyer Cesta. u. m. Bis So, 25.11., Sa-Di ausser Mo 10-17 | Mi 10-19. • 10 Jahre Frauenkustpreis. Helen Hirsch, Direktorin & Marianne Flubacher, Leiterin Kulturabteilung Stadt Thun (Begrüssung). Dr Matthias Jungck, Stiftung Frauenkunstpreis (Ansprache). Preisverleihung 2012. Fr 18.30.

18. bis 24. Oktober 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Carmela Odoni

Anzeiger Region Bern

Was krauses Haar und Identität miteinander zu tun haben PixMix in der Dampfzentrale

Guido Mingels’ Schweiz-Reportagen im Kairo

«Happy, Natural and Happy» heisst die Bewegung, die dafür plädiert, das afrikanische Haar, selbstbewusst kraus zu tragen. Denn das sei ein Zeichen für die afrikanische Identität, die durch Sklaverei verlorengegangen sei. Zur Debatte am Diskussionsabend «Back to (the) ‹Roots›» lädt Cooperaxion, die Stiftung für nachhaltige Entwicklung und interkulturellen Austausch. Kornhausforum, Bern. Do., 18.10., 19 Uhr

Im Foyer der Dampfzentrale zeigen 20 Menschen jeweils 20 Bilder während jeweils 20 Sekunden. Für die Betrachter gibt es dabei Witziges und Skurriles, aber auch Banales zu entdecken. Kunst mischt sich mit Ferienschnappschüssen: ein stets überraschender (Pix) Mix. Wer nicht nur zusehen möchte, kann seine eigenen Fotos präsentieren: Anmeldung unter www.pix-mix.ch. Dampfzentrale, Bern. Mi., 24.10., 20.20 Uhr

Journalist Guido Mingels hat seine «Magazin»-Reportagen in «Reisen ins Landesinnere – Reportagen aus der Schweiz» versammelt und zusammen mit Fotos von Andri Pol veröffentlicht. Mingels arbeitet auf seinen Erkundungstouren durch die Schweiz die Eigentümlichkeiten des Landes heraus. Im Café Kairo liest er aus seinem Buch vor. Café Kairo, Bern. Di., 23.10., 20.30 Uhr

///////////////////////// KönIz Zentrums-Tour: Köniz urban Die Tour bietet Ein- und Ausblicke ins urban gebaute Köniz mit in jüngerer Zeit realisierten Projekten und verbliebenen historischen Spuren. Schlosshof. 10.00 Uhr

Führung: Merets Funken. Surrealismen in der zeitgenössischen Schweizer Kunst Meret Oppenheim: Inspirationsquelle für die Gegenwart. www.kunstmuseumbern.ch; Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8–12. 19 Uhr

DONNERSTAG, 18.10. BERn Back to the roots: Frisuren Geschichte Identität Raubte der Sklavenhandel den Afrikanerinnen und Afrikanern ihre Identität? www.kornhausforum.ch Kornhausforum Vortragsaal, Kornhausplatz 18. 19.00 Uhr Cybermobbing Vortrag und Gespräch mit Markus Marcin und Martin Neuenschwander. Trigon Campus Muristalden, Muristrasse 12. 20.00 Uhr Hansjörg Schertenleib liest aus seiner Neuerscheinung «Wald aus Glas». Apero. www.haupt.ch; Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 19.00 Uhr Hans Marchetto Liest aus seinem Buch «Black cat blues» www.cafe-kairo.ch; Café Kairo, Dammweg 43. 20.00 Uhr Revolutionäre Frauen Lesung und Stencilworkshop mit Carina von der Edition Assemblage. Anschliessend Diskussion und Revolutionäre Bastelstunde. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr Schreibwerkstatt Schreibwerkstatt mit Michaela Wendt. Inspiriert werden, schreiben, vorlesen, zuhören. Keine Vorkenntnisse nötig. Anmeldung erforderlich: www.forumaltenberg.ch Forum Altenberg, Altenbergstrasse 40. 19 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden… Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern.com. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Treffpunt: Zeitglockenturm (Zytglogge), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern.com. www.bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10a. 14.30 Uhr

FREITAG, 19.10. BERn Der Portwein-Erbe – mit Paul Grote Paul Grote, Autor von Wein-Kriminalromanen, liest aus seinem Buch «Der Portwein-Erbe». Anmeldung: info@bernerweinmesse.ch oder Telefon 079 936 32 01. Bernexpo, Halle 4 (Festhalle), Mingerstrasse 6. 18.30 Uhr Ein Russlandschweizer erzählt seine Lebensgeschichte Verein Mostok präsentiert: Vadim Davatz, 1930 in Charkow geboren, kam nach einer dreijährigen Flucht in die Schweiz und erzählt aus seiner Lebensgeschichte. Kollekte Kirchgemeindehaus J. Calvin, Marienstrasse 8. 19.00 Uhr Fragestunde im Konservierungsatelier Textilexpertinnen des Konservierungsprojekts «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012-)» beantworten Fragen aus dem Publikum. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr

Ich wünsche dir…! Segensfeier: Weiter gehen nach Trennung oder Scheidung. www.kathbern.ch/marienbern; Marienkirche, Wylerstrasse 26. 19.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden… Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern.com. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Das erste westliche Stadttor (1218-1256) der Berner Altstadt mit seinem knapp 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunt: Zeitglockenturm (Zytglogge), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern. com. www.bern.com; Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10a. 14.30 Uhr

SAMSTAG, 20.10. BERn Führung durch die Ausstellungen In deutscher Sprache. www.zpk.org; Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führungen am PROGRFEST Führungen durch den PROGR am PROGRFEST. 1. Teil Einblick Baugeschichte; 2. Teil Betrieb, Ateliers. Treffpunkt: PROGR-Hof Ost. Progr, Waisenhausplatz 30. 13.30/15.00/16.30 Uhr Lesung Robert Walser Bernhard Echte und Werner Morlang lesen und kommentieren Mikrogramm-Texte aus dem Nachlass von Robert Walser. Vv: www.forumaltenberg.ch. Forum Altenberg, Altenbergstrasse 40. 19.30 Uhr Offene Ateliers im Progr Ausstellungen/Bildende Kunst/Video/Photo/ Grafik/Installationen auf allen Stockwerken. Progr, Waisenhausplatz 30. 12.00 Uhr Rundgang: Bern Matte (Stattland) Die Matte ist wohl eines der legendärsten Quartiere Berns. Der Rundgang zeigt die Geschichte des Quartiers welche weit in die Anfänge der Stadt zurück geht. Treffpunkt: Läuferplatz (bei der Untertorbrücke). 14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do., 18.10. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10a. 11.00 Uhr Vom Gegeneinander zum Miteinander Ein inspirierender Spaziergang ab Dreifaltigkeitskirche durch Berns Kirchen mit dem Kunsthistoriker Jan Straub. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstrasse 6. 10.30 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do., 18.10. Treffpunt: Zeitglockenturm (Zytglogge), Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// BuRGDoRF Kulturnacht Burgdorf Die grosse Nacht der Burgdorfer Kultur. Zahlreiche Kulturinstitutionen öffnen vom Nachmittag bis spät in die Nacht ihre Häuser. diverse Lokale. 15.00 Uhr

///////////////////////// RIGGISBERG Führung: Ornamenta Führung in deutscher Sprache durch Sonderausstellung 2012: Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 15.00 Uhr

SONNTAG, 21.10. BERn Antonio Saura – Die Retrospektive. Führung mit dem Kurator Cäsar Menz. www.kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 11 Uhr Führung: Merets Funken. Surrealismen in der zeitgenössischen Schweizer Kunst Meret Oppenheim: Inspirationsquelle für die Gegenwart. www.kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 11 Uhr Führung: Neues aus dem Gemüsegarten Wie Kulturpflanzen zu Wildpflanzen werden. Mit Michael Jutzi. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. www.botanischergarten.ch; Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr

MONTAG, 22.10. BERn Neophyten in Gebirgen Bernische Botanische Gesellschaft mit Dr. Christoph Küffer, ETH-Zürich. Institut für Pflanzenwissenschaften, Altenbergrain 21. 19.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do., 18.10. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do., 18.10. Treffpunt: Zeitglockenturm (Zytglogge), Seite Kramgasse. 14.30 Uhr

DIENSTAG, 23.10.

Guido Mingels: Reisen ins Landesinnere Reportagen aus der Schweiz. Lesung mit Bildern von Andri Pol. www.cafe-kairo.ch; Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do., 18.10.Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do., 18.10. Treffpunt: Zeitglockenturm (Zytglogge), Seite Kramgasse. 14.30 Uhr

MITT WOCH, 24.10.

BERn Die Evolution des Fliegens bei Tieren Referent: Prof. Dr. Marcel Güntert, NHM der Burgergemeinde Bern. Eintritt frei. Universitätsbibliothek, Münstergasse 63. 19.30 Uhr

BERn Friedrich Heinemann Von den Maastrichter Kriterien zur Stabilitätsunion. Die Verschuldungskrise, der Euro und die Suche nach verlässlichen Instrumenten gegen finanzielles Unheil. Politforum Käfigturm, Marktgasse 67. 19 Uhr

Exoplaneten Astronomische Gesellschaft Bern mit Prof. Dr. Willy Benz, Physikalisches Institut, Space Research and Planetary Sciences, Uni Bern. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 19.30 Uhr

Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird eingehender besprochen. www.kunstmuseumbern.ch; Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8–12. 12.30 Uhr

Märchen erzählen mit und für betagte Menschen Grundsätzliches, Faszinierendes und die Erkundung des Einsatzes von Märchen im Zusammensein mit älteren Menschen. www.diaconis.ch. Stiftung Diaconis, Schänzlistrasse 33. 19.00 Uhr PixMix 20 Menschen, 20 Bilder, 20 Sekunden. www.dampfzentrale.ch; Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.20 Uhr Rundgang: Bern politisch (StattLand) Unterwegs in ihrem politischen Herz fühlen wir auf diesem Rundgng den Puls der Schweiz. Was macht aus der Bundesstadt Bern das Zentrum der Hauptstadtregion Schweiz. Treffpunkt: Erlacherhof, Junkerngasse 47. 18.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do., 18.10. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10a. 11.00 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do., 18.10. Treffpunt: Zeitglockenturm (Zytglogge), Seite Kramgasse. 14.30 Uhr

Inserat

Führung: Stadtentwicklung in Bern – Von der Zähringerstadt zum Weltkulturerbe Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Marianne Berchtold. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führung durch die Ausstellungen www.zpk.org; Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Michaela Wendt liest Texte von Antonio Saura in der Ausstellung «Antonio Saura. Die Retrospektive». www.kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 13 Uhr Musemüntschi Tag der offenen Tür im Kunstmuseum Bern – www.kunstmuseumbern.ch; Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 10 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe Do., 18.10. Tourist Information Bahnhof, Bahnhofplatz 10a. 11.00 Uhr Swing ONO mit Lindy Hop Vv: Tel. 031 312 73 10 oder www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Vera Bauer: Hermann Hesse «Ich war ein Suchender und bin es noch». Zum 50. Todesjahr von Hermann Hesse – ein literarisch-musikalisches Bühnenprogramm. Vv: Tel. 031 332 80 22, www.la-cappella.ch. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe Do., 18.10. Treffpunt: Zeitglockenturm (Zytglogge), Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// THun Werkgespräch: This Is a Women’s World Die Künstlerinnen Olivia Notaro, Klodin Erb, Adela Picón, Béatrice Gysin, Sylvia Hostettler, Barbara Meyer Cesta diskutieren mit Barbara Berger. Kunstmuseum Thun, Hofstettenstrasse 14. 11.15 Uhr

Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16 3005 Bern www.mfk.ch

Letzete! Tag

Heimvorteil...

art-tv.ch das kulturfernsehen im netz

34 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. Oktober 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

50ies Jukebox im ISC

DJ Premier beehrt das Bonsoir

Nachbilder von Nino Baumgartner Kino Kunstmuseum

Rockabilly und Rhythm’n’Blues, Rock’n’Roll und Swing, Petticoats und Pomadenhaar, DJs El Niño (Bild) und Lucky Lulu Belle: Das ISC lässt die 50er-Jahre hochleben – die MadMen-Dekade, in der Frauen noch Ladies waren und Männer noch Macker. Es war auch das Jahrzehnt, in dem nützliche Dinge wie der Hula-Hopp-Reifen und die Currywurst die Welt (oder Teile davon) eroberten. ISC Club, Bern. Fr., 19.10., 22 Uhr

DJ Premier bildete zusammen mit dem verstorbenen Guru das legendäre Duo Gang Starr. Mit seinen Produktionen prägte der New Yorker DJ den traditionellen Hip-Hop wie kein anderer. Es ist der Traum jedes Rappers, eine seiner Produktionen auf dem Album zu haben. Zusammen mit dem MC Bumpy Knuckles stellt er das Album «Kolexxxion» vor. Club Bonsoir, Bern. Di., 23.10., 21 Uhr

«Nachbilder» ist eine Videokunstreihe, die das Kino Kunstmuseum in Zusammenarbeit mit dem Kunstmuseum Bern, Marks Blond Project und der Bernischen Stiftung für Foto, Film und Video präsentiert. Nun zeigt Nino Baumgartner seine Performance «Pasquart Maneuver» (2012), die auf einem Lehrbuch für die Fortbewegung im militärischen Nahkampf gründet.Kino Kunstmuseum, Bern. Mo., 22.10., 18.30 Uhr

DONNERSTAG, 18.10. BERn Emely & Scum Raketenmusik. www.lesamis.ch; Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr muévete im Progr Gratis Salsa-Kurs für Anfänger von 20.15bis 21.15 Uhr. Animationen mit muévete Lehrerteam. Aula im Progr, Speichergasse 4. 21.00 Uhr Studentenfutter – Tour der Fakultäten Wiso Fakultät. DJ Prime. Partytunes. Eintritt frei. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr

The Next Movement JJ’s Hausband ft. Rich Fonje & BK Kasongo. Funk, Urban. Kapitel, Bollwerk 41. 22 Uhr Thirst Day Seniorr (the Niceguys). Urban, Electro. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22 Uhr Weekend Trigger Resident DJ’s. Silobar, Mühlenp. 11. 21 Uhr

FREITAG, 19.10. BERn 50ies Jukebox Rock’n’Roll, Rockabilly, Surf & Swing Music. DJs El Niño & Lucky Lulu Belle. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Bad Taste Party DJ Stiffy & DJ Stimpee Kutz. Wer verkleidet kommt, hat freien Eintritt. Vv: www.starticket.ch. www.bierhuebeli.ch; Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr Bastard Bros. vs. Emely & Scum Electronica, Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Groove Selection DJ Sir Driver. House, RnB, Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Smallville Nacht – presented by audiotheque Smallpeople aka Dionne & Julius Steinhoff (Smallville/DE), Rodri (Audiotheque). House, Deep House. Kapitel, Bollwerk 41. 23 Uhr Inserat

Swing Breeze Swinging Music & Hot Rhythm. 20 Uhr: Taster. 21.30 Uhr: Fast Swing Dancefloor. Einlass nur jeweils zur halben Stunde! www.lichtspiel.ch; Lichtspiel, Sandrainstr. 3. 20.00 Uhr Talstation DJ Alex der Skihüttenkönig. Schlager, Volksmusik. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23 Uhr Uk Club Night Ruff Step Fallaz. Urban Uk Sounds. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22 Uhr Variaditos Latinos DJ Javier. Salsa, Merengue, Bachata. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr

SAMSTAG, 20.10. BERn Dancefloor Turnhalle Progrfest Tape (Till&Struppi)/Radiorifle/Visuals by Optickle. Progr, Waisenhausplatz 30. 23 Uhr Death By Chocolate – Aftershowparty DJ Phrank & Special Guest. ISC Club, Neubrückstr. 10. 23.00 Uhr End of Season Party Saisonabschluss der Mountainbiker. Live: Disco Kings. DJ Prince Boogie & NewcommerAward Verleihung. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 21.00 Uhr Hitz ’n’ Shitz DJ Plattenleger Mcw. Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Progrfest Tanznacht Tango, Salsa und Lindy Hop im Wechsel. Aula im Progr, Speichergasse 4. 21.00 Uhr Singles Night – The 7» Record Player Party by DJ Mifume. www.dampfzentrale.ch; Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 22 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwNzcAABwOgSoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwNzcAABwOgSoNAAAA</wm>

Sound Pellegrino Thermal Team Electronica. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvJbtZ6khIes2CILHEDT3VxAMYuT0nkr4LG3d25aADtBwRxYIqaRGJYMlg0VeE7PKCLeatQTP_6DjPq8HaO2vD1MAAAA=</wm>

Stripped Down Space Ranger LIVE & DJ, First Season. Nudisco, Deephouse. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr The Lick DJ Raphael K & Charles Per-S. Disco, Disco House, Hip Hop, Partytunes, R’n’B. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Tini B. vs. Berne Optimist Raketenmusik. www.lesamis.ch; Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

SONNTAG, 21.10.

CeCilia Bengolea & François Chaignaud emanuel gat danCe daniel linehan dave st-Pierre JakoB & Pieter amPe / CamPo www.dampfzentrale.ch

BERn Salsa-Tanz & Bar Mit der Tanzschule Salsa Nama. Reservationen für Pre-Party Workshop: info@salsanama.ch. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 17.30 Uhr

DIENSTAG, 23.10. BERn Salsa Resident DJs. Silobar, Mühlenpl. 11. 21 Uhr

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.15/18.00/20.45 – E/d/f – Ab 14/14 J. 96 Hours – Taken 2 10.30 (So) – D – Ab 6/6 J. Kitag Familienmorgen: Hotel Transilvanien – 3D

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – D – Ab 16/14 J. Looper

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 16.00/18.15/20.30 – D – Ab 14/14 J. 96 Hours – Taken 2 14.00 – D – Ab 4/4 J. Der kleine Rabe Socke

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 18.15 – F/d – Ab 14/12 J. Le Prénom 20.30 – F/d – Ab 12/10 J. Paris Manhattan 14.00 – Spanisch/d/f – Ab 14/12 J. Un amor 16.15 – D – Ab 14/12 J. Was bleibt

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/16.20 – D – Ab 6/4 J. 18.40/21.00 – F/d – Ab 6/4 J. Asterix und Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät – 3D 12.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Robot & Frank

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 15.00/17.45/20.30 – F/d – Ab 16/16 J. De rouille et d‘os

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 15.00/17.45/20.30 – F/d – Ab 14/12 J. Amour

21.00 (Fr), 18.30 (Sa) – I/d Happy Family Regie: Gabriele Salvatores. Drehbuchautor Ezio befände sich auf dem Weg zum Erfolg, wäre da nicht ein kleines Problem: Er soll einen Film über zwei chaotische und schrullige Mailänder Familien schreiben... 21.00 (Sa) – I/d Zum Beispiel Montaretto Auf den ersten Blick scheint Montaretto ein Dorf zu sein, wie alle anderen Dörfer. Doch der Schein trügt, gilt es doch als letzte Bastion des Kommunismus... Mit Filmemacher Farhad Payar. 17.00 (So) – I/d Zum Beispiel Montaretto Auf den ersten Blick scheint Montaretto ein Dorf zu sein, wie alle anderen Dörfer. Doch der Schein trügt, denn als angeblich letzte Bastion des Kommunismus ist Montaretto für die italienische Linke Norditaliens fast zu einem Mythos geworden. 18.30 (So) – I/d L‘uomo che verrà Giorgio Diritti, Italien 2010. Das Jahr 1944: Die achtjährige Martina wächst als Kind einer einfachen Bauernfamilie in der rauen Bergwelt des Monte Sole unweit von Bologna auf... 18.30 (Mo) Zong– A Kind of Volksmusik Zong ist ein Streifzug durch das musikalische Universum des Martin Hägler, eine Komposition aus Bildern, Musik, Klängen und wenig Worten... 20.30 (Mo) Shadows John Cassavetes´ Debutfilm ist der erste amerikanische Independentfilm. Shadows ist reiner Jazz. Der Film zeigt Jazzmusiker, auf der Tonspur läuft Jazzmusik und sämtliche Dialoge sind wie beim Jazz reine Improvisation. 00.00 (Di/Mi) Keine Filmvorführung

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 18.30 – D – Ab 14/12 J. Barbara 10.30 (So) – E/d/f – Ab 12/10 J. The End of Time 14.00/16.15/20.50 – OV/d/f – Ab 14/12 J. Thorberg

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.50 (So) – D – Ab 9/7 J. Das grüne Wunder 14.30/17.30/20.00 – I/d/f – Ab 14/12 J. Magnifica Presenza

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.45/17.45 – F/d – Ab 14/12 J. Starbuck 20.15 – E/d/f – Ab 12/10 J. To Rome With Love 10.40 (So) – E/d – Ab 12/10 J. Woody Allen – A Documentary

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 21.00 (Do) – E Apocalypse: A Bill Callahan Tour Film Dokumentarfilm; US 2012. Bill Callahan, der sich früher Smog nannte, gehört zu den erlesensten unabhängigen US-Songwritern der letzten zwei Jahrzehnte. Im Jahr 2011 tourte er im Trio und mit seinem letzten Album „Apocalypse“.

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 16.15/18.30/21.00 – D – Ab 14/12 J. Hope Springs 13.45 – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Europe‘s Most Wanted

18. bis 24. Oktober 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Klappe

für «Happy Family»

Heinrich Brandt drehte seinen stummen Abenteuer- und Liebesfilm «Der Rächer von Davos» 1924 anlässlich der Olympischen Winterspiele. Zwar ist der Film als Fiktion angelegt, die vielen Sportszenen haben heute aber einen dokumentarischen Wert. Filmhistoriker Roland Cosandey führt in den Film ein, Christian Henking sorgt für die Musik. Lichtspiel, Bern. Mi., 24.10., 20 Uhr

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.30 – D – Ab 16/14 J. Schutzengel 14.30/20.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Bourne Legacy

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.45/18.30/21.00 – OV/d/f – Ab 14/12 J. Kyss Mig 16.15 – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Europe‘s Most Wanted

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.15/18.00/20.45 – E/d/f – Ab 16/14 J. Arbitrage

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.00 – D – Ab 8/6 J. Asterix und Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät – 3D 20.00 – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Europe‘s Most Wanted – 3D

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.30 – D – Ab 8/6 J. Asterix und Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät – 3D 14.45/17.30 – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Europe‘s Most Wanted – 3D

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45 – D – Ab 6/4 J. Ice Age 4: voll verschoben – 3D 17.30/20.30 – E/d/f – Ab 16/16 J. Savages

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 18.45 – D This Ain‘t California Von: Marten Persiel, Deutschland 2011. Exzellente Mischform aus Dokfilm und inszenierter Geschichte über die Rollbrett-Szene der DDR. Ein Streifen, der bereits heute Kultstatus geniesst und eindrücklich beweist: Die DDR war bunt! 20.30 – OV/d Ai Weiwei: Never Sorry Alison Klayman, USA 2012. Ein fulminantes Porträt des prominentesten chinesischen Konzeptkünstlers, Architekten und Bildhauers Ai Weiwei – ein unbeugsamer Menschenrechtler und schärfster Regimekritiker im eigenen Land. 17.00 (Sa/So) – Dialekt Image Problem Bankgeheimnis, Steuerstreit: Die Schweiz hat ein Imageproblem. Doch keine Sorge. Simon und Andreas kümmern sich darum. Die beiden furchtlosen Filmemacher begeben sich auf eine einjährige Tour um das Ansehen Ihres Heimatlandes zurechtzurücken...

11.30 (So) – OV/d Der atmende Gott – Reise zum Ursprung des modernen Yoga Der Dokumentarfilm zeigt erstmals die massgeblichen Erfinder des modernen Yoga vor einer Kamera vereint: Noch nicht gesehene historische Aufnahmen des Urvaters Krishnamacharya, seines Schülers Pattabhi Jois, sowie des legendären Iyengar... 13.15 (So) – OV/d Buebe Gö z‘Tanz – Kummerbuben & Bern Ballett Eine erfolgreiche Koproduktion der Rumpelrocker Kummerbuben mit dem Bern Ballett. Eine hautnahe und bestechende Reportage über ein ungewöhnliches Musik-Tanz-Projekt. 15.00 (So) Samsara Doku-Essay mit beeindruckenden Bildern von verschiedenen Enden der Welt-vom Kameramann von «Koyaanisqatsi» und Regisseur von «Baraka».

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 20.30 – OV/d Kuma Mit sensiblem Gespür für den komplizierten Mikrokosmos einer in Wien lebenden türkischen Familie fragt Umut Dag nach dem Verhältnis von Tradition und Moderne, Loyalität und Freiheit und scheut dabei grosse Emotionen nicht. 18.30 (Do) – OV The Invasion of Thunderbolt Pagoda Von: Ira Cohen, USA 1968. Der Film, entstanden auf dem Höhepunkt der psychedelischen Kultur, unternimmt eine Reise in die höheren Gefilde kosmischen Bewusstseins. Ekstatisch mit einem kongenialen Soundtrack! 18.30 (Fr) – OV/d Notes on Marie Menken Von: Martina Kudlacek, USA 2006. «Marie Menken war eine der ersten Filmemacherinnen, die mit der Kamera improvisierte. Sie filmte mit ihrem ganzen Körper, ihrem gesamten Nervensystem... » (Jonas Mekas) 16.30 (Sa) – J/d/f Gion no shimai (Die Schwester von Gion) Von: Kenzji Mizoguchi. Im alten Geisha-Viertel Gion in Kioto arbeiten zwei Schwestern im Geisha-typischen Graubereich zwischen Unterhaltungskunst und Prostitution: Eine leise Tragödie! 18.30 (Sa/Di) – J/d Gion Bayashi (Die Festmusik von Gion) Kenji Mizoguchi enthüllt in seinem raffinierten Film die ganze Kaskade an Abhängigkeiten hinter dem schönen Schein der Geisha-Kunst. 11.00 (So) – OV/d/f Sheherazade Von: Nacer Khemir, Tunesien 2011. Nacer Khemir filmt in aller Einfachheit den Erzähler Nacer Khemir und verbeugt sich vor der Magie des Wortes und der hypnotischen Kraft des Erzählens. 16.00 (So) – J/d Sansho dayû (Sansho, der Landvogt) Von: Kenji Mizoguchi, Japan 1954. Mizoguchi, am Zenit seiner Kunst! Eine grandios erzählte Geschichte von Gewalt, Not und Liebe, von Rache und vom Widerstand gegen eine Weltordnung der Vernichtung und Brutalität. 18.30 (So) – OV Jack Smith and The Deconstruction of Atlantis Von: Mary Jordan, USA 2006. Mit: Jack Smith, Nayland Blake, Ira Cohen. Ein Vorbild für Fellini, Warhol und Matthew Barney war Jack Smith, das exzentrische Multitalent und Ikone des unabhängigen US-Experimentalfilm-Kinos. 18.30 (Mo) Nino Baumgartner Bezug nehmend auf die Tradition der Performances der 1970er- und 1980er-Jahre, zelebriert Baumgartner den grossen körperlichen Einsatz und die Anstrengung.... In Anwesenheit von Nino Baumgartner. Daniel Suter (Moderation). 18.30 (Mi) – J/d Oyû-Sama (Frau Oyu) Die Geschichte einer Liebe zu dritt, extrem stilisiert und zugleich extrem realistisch!

«Good Bye Lenin!» im Kino in der Reitschule

Kurz vor der Wende fällt Alex’ Mutter ins Koma und wacht erst acht Monate später wieder auf. Da ihr Sohn befürchtet, sie könnte die Aufregung um das neue politische Zeitalter nicht überstehen, täuscht er den Fortbestand der DDR vor. Wolfgang Beckers geniale Komödie ist auch fast 10 Jahre nach ihrem Erscheinen immer wieder einen Gang ins Kino wert. Kino in der Reitschule, Bern. Do., 18.10., 20.30 Uhr

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (So) Jazzfilme Im Rahmen des 30jährigen Jubiläums von BeJazz. 3 Filme vom Feinsten: «Jazz from 61». «After Hours» &amp; «Jammin‘ the Blues». 20.00 (Mi) Der Rächer von Davos Von: Heinrich Brandt, Schweiz 1924. Brandt lässt seine Protagonisten viel Ski fahren und inszeniert auf den Brettern die wildesten und abwegigsten Verfolgungsjagden. Einfach umwerfend!

Kino Reitschule 20.30 (Do) – D Good Bye Lenin! 20.30 (Di) – OV/d Leave it on the Floor Uncut – Warme Filme am Dienstag

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 17.45 (Sa/Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. 15.30/20.00/22.10 (täglich), 17.45 (Do/Fr/So/Mo/ Mi), 13.15 (Do/Fr/Mo/Di), 00.20 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. 96 Hours – Taken 2 17.40/20.00/22.15 (täglich), 00.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Abraham Lincoln: Vampire Hunter – 3D

18.40 (Sa/Di) – E/d/f – Ab 16/16 J. 13.15/16.00/21.20 (täglich), 18.40 (Do/Fr/So/Mo/ Mi), 00.01 (Fr/Sa), 10.30 (So) – D – Ab 16/16 J. Savages 15.30 (täglich), 22.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Schutzengel 15.15/17.30/19.40 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Step Up 4: Miami Heat – 3D 15.45/18.30/21.15 (täglich), 13.00 (Do/Fr/Mo/Di), 00.01 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. The Bourne Legacy 22.40 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. The Expendables 2 10.45 (So) – D – Ab 12/10 J. The Words

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 (täglich), 22.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 16/14 J. Looper

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Hope Springs

Splendid 1

13.30/15.45/20.20 – E/d/f – Ab 12/10 J. Arbitrage

von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

13.20/15.45 (täglich), 11.00 (So) – D – Ab 10/8 J. Asterix und Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät

14.00/16.15/18.30/21.00 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Paranormal Activity 4

12.45/15.10/17.30/20.00/22.20 (täglich), 10.00 (So) – D – Ab 10/8 J. 18.00 (täglich), 10.30 (So) – F/d – Ab 10/8 J. Asterix und Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät – 3D 13.40 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/4 J. Der kleine Rabe Socke 11.15 (Sa) Die Zauberlaterne – Pippi Langstrumpf 15.30 (täglich),13.20 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 12/10 J. Heiter bis Wolkig

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 21.00 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – F/d – Ab 8/6 J. Asterix und Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät – 3D ww 14.00/16.15 – D – Ab 6/4 J. 18.30 – E/d/f – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Europe‘s Most Wanted – 3D

18.10/20.20 (täglich), 13.20 (Do/Fr/Mo/Di), 11.10 (So) – D – Ab 14/12 J. Hope Springs 13.15 (Sa/So/Mi), 11.00 (So) – D – Ab 6/4 J. Ice Age 4: Continental Drift – 3D 14.00 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/4 J. Janosch – Komm wir finden einen Schatz 17.45 (Sa/Di) – E/d/f – Ab 16/14 J. 15.15/20.15 (Do-Sa/Mo-Mi), 12.45(Do/Fr/Mo/Di), 17.45 (Do/Fr/Mo/Mi), 22.45 (Fr/Sa), 19.40/22.10 (So) – D – Ab 16/14 J. Looper 13.15 (täglich), 11.00 (So) – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Europe‘s Most Wanted 13.10/15.15/17.20/19.30/21.40 (täglich), 10.40 (So) – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Flucht durch Europa – 3D 13.20(Sa/So/Mi), 11.10 (So) – D – Ab 8 J. Merida – Legende der Highlands – 3D 17.00 (So) – D – Ab 12/10 J. MET: Schwanensee 00.10/18.10/20.10/22.10 – D – Ab 16/16 J. Paranormal Activity 4 21.50 (täglich), 00.01 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Resident Evil: Retribution – 3D

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kultur veranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Louis T. Zambelli

«Der Rächer von Davos» im Lichtspiel

Die schrägen Figuren von Autor Ezio (Mitte) erwachen zum Leben. Ezio (Fabio De Luigi) ist ein lebensängstlicher Autor, der sich mitten in einer Schreibblockade befindet. Er arbeitet an einem Drehbuch über das Zusammentreffen zweier Mailänder Familien, deren 16-jährige Kinder sich in den Kopf gesetzt haben zu heiraten. Doch die Geschichte stockt. In der Folge gerät der kreative Prozess bald ausser Kontrolle. Ezios Figuren erwachen zum Leben und beginnen aufzumucken. Caterina (Valeria Bilello) findet etwa, ihre Figur solle sich endlich verlieben. Die Mutter (Margherita Buy) möchte generell mehr Sprechtext, und der Stiefvater (Fabrizio Bentivoglio) gibt zu bedenken, dass die unheilbare Krankheit seiner Figur zu wenig Entwicklungsmöglichkeiten biete. Zudem weist er darauf hin, dass das breite Publikum kein offenes Ende möge. Ezio, mit der Kritik völlig überfordert, gibt sich kurzerhand selber eine Rolle im Drehbuch. Was folgt, ist eine charmante Film-im-Film-Komödie über einen Autor, der lieber Geschichten schreibt, als sich im richtigen Leben zu bewegen. Seinen acht sympathischen, skurrilen Figuren steht er denn auch näher als der eigenen Familie. Mehr als «commedia all’italiana» «Happy Family» (2010) ist einer von vier italienischen Filmen, die im Rahmen des Tourneefestivals «Cinema Italiano» in der Cinématte deutsch untertitelt gezeigt werden. Es sind Filme, die sich laut Veranstalter deutlich von den Klischees der «commedia all’italiana», dem leichten italienischen Unterhaltungsfilm, abheben. Der Plot des Films von Gabriele Salvatore ist an Luigi Pirandellos Theaterklassiker «Sei personaggi in cerca d’autore» aus dem Jahr 1921 angelehnt. In diesem verlangen sechs Figuren von ihrem Autor, «aufgeführt zu werden». Mehrere Elemente im Film verweisen dann auch aufs Theater. So öffnet sich am Anfang des Films ein roter Theatervorhang, der sich zum Filmende wieder schliesst. Auch wird die Filmvorführung immer wieder «unterbrochen», weil sich Ezio und seine Figuren mit ihren Meinungen direkt ans Publikum wenden. Lieblich glänzendes Mailand Der Mailänder Regisseur Salvatore, der 1991 mit «Mediterraneo» einen Oskar gewann, spielt in «Happy Family» geschickt mit den Möglichkeiten der Film-im-Film-Inszenierung und lässt die verschiedenen Ebenen sich ineinander verschachteln. Beispielsweise verlieben sich Autor Ezio und seine Figur Caterina. Auch tauchen die Figuren ab und zu in Ezios Wohnung auf. Und wenn der Autor an der Wand eine Postkarte von den Bahamas hängen hat, während eine seiner Figuren laut Drehbuch gerade dort weilt, ist das Verwirrspiel komplett. Damit eröffnet sich eine Reflexion über Realität im Film, über welche auch die Rolle des Autors Ezio selbst sinniert. «Happy Family» ist nicht nur ein Film mit künstlerischem Anspruch, sondern auch eine beschwingte Komödie mit vielen kleinen, witzigen Sequenzen. Zum Beispiel wenn Hunde Monologe führen oder wenn ein Vogel eben mal einen vermeintlichen Tumor aufs Röntgenbild scheisst. Die Bilder wurde von Kameramann Italo Petriccione in warmen Farbtönen festgehalten. Mailand und seine Bewohner taucht er in ein liebliches Licht. Zum Schluss sei noch verraten, dass Regisseur Salvatore genau wie Autor Ezio eine Vorliebe für offene Enden besitzt. Regine Gerber \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cinématte, Bern. Fr., 19.10., 21 Uhr, und Sa., 20.10., 18.30 Uhr www.cinematte.ch

36 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. Oktober 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

In der Disco von Bengolea/Chaignaud gehts wild zu und her.

Eine «Tanzreihe» ersetzt in der Dampfzentrale das Festival «Tanz in. Bern», das dieses Jahr ausfällt. Das choreografenduo Bengolea/chaignaud eröffnet der Reigen. In der Vergangenheit hat es unverblümt provoziert. Die Dampfzentrale befindet sich im Umbruch, in einem Zwischenjahr, heisst es. Personell stimmt das, denn der Leitungsposten ist noch nicht neu besetzt. Künstlerisch hingegen nur bedingt: Auf den Bühne der Dampfzentrale wird weiterhin gesungen und gespielt – vor allem aber wird getanzt. Zwar pausiert dieses Jahr «Tanz in. Bern», das Festival für zeitgenössischen Tanz, aufgrund der eingangs erwähnten Turbulenzen. Doch die kompaktere «Tanzreihe» ist ein würdiger Ersatz: In den kommenden Wochen zeigt die Dampfzentrale dem Berner Publikum fünf internationale Tanzproduktionen.

Diese zeigen viele Facetten des zeitgenössischen Tanzes: sinnlich schockierende und energiegeladen nachdenklich machende – im Idealfall neu und überraschend. Provokationen auf Eis gelegt Den Auftakt der Reihe bestreitet das Duo Cecilia Bengolea und François Chaignaud. Ihre Produktionen haben in der Vergangenheit international begeistert – und provoziert. Sie hantierten mit Dildos oder stellten den menschlichen Darmausgang in den Mittelpunkt. In den letzten beiden Saisons machten sie jeweils auch in der Dampfzentrale halt.

Disco auf der Kunstbühne Inspiration holten sich die Argentinierin Bengolea und der exzentrische, für seine wilden Kostüme bekannte Franzose Chaignaud in London und New York bei Nacht. Das Ergebnis: eine Hommage an den Tanz, wie er in den Diskotheken Londons und New Yorks bis in die Morgenstunden hinein getanzt wird. Unterstützt von drei Tänzerinnen wirbeln und hüpfen die beiden ekstatisch und ruhelos durch die Musikgeschichte: von Reggae über Drum’n’Bass und House bis hin zu Dubstep und Grime. Den schnellen Takt dieser Zeitreise gibt auf der Bühne der Londoner DJ Elijah vor. Das neuste Werk der in Frankreich wohnhaften Künstler überrascht. Die Beiden wagen einen Bruch in ihrem Schaffen, definieren sich fürs Erste neu. Ihre Choreografie bietet 90 hochenergetische Minuten voller Freude am Tanz. Und so ganz können die beiden ihre Hände dann doch nicht von der einen oder anderen Provokation lassen – zum guten Glück. Basil Weingartner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dampfzentrale, Bern Bengolea/Chaignaud: Fr., 19., und Sa., 20.10., 20 Uhr. Festival bis 11.11. Ganzes Programm: www.dampfzentrale.ch

BeJazz wird 30 Jahre alt und feiert das Jubiläum mit einer Konzertreihe. zu hören ist unter anderem der Saxofonist Jürg Solothurnmann, der am Aufbau des Jazz-Veranstalters massgeblich beteiligt war. Anfang der 80er-Jahre war Bern eine Jazzwüste. Zwar hatte die Berner Jazzschule damals schon einen guten Ruf. Doch die Jazzlokale, das Jaylin’s im Schweizerhof und die Mahogany Hall, bewegten sich ganz im gesitteten Rahmen irgendwo zwischen Dixie und Bebop, aber ja nicht darüber hinaus. Neidisch blickten die jüngeren und innovativen Berner Jazzmusiker nach Zürich, wo im legendären Africana und im Bazillus ganz neue Töne angeschlagen wurden. Dort gab es «Verrücktes» wie Free Jazz, das der vereinigten Jazzorthodoxie einen kalten Schauer den Rücken hinunterjagte. Etwas Nostalgie und Instant Composing Bern brauchte das auch, so viel war klar, als 1982 die Interessengemeinschaft für improvisierte Musik IGIM gegründet wurde. Sie forderte von der Stadt ein Musikhaus. Aus der IGIM wurde später BeJazz, aus der Forderung nach einem Musikhaus zuerst die Dampfzentrale und über verschlungene Umwege viel später der BeJazz-Club in den Vidmarhallen, wo Veranstalter zwischen dem 18. und dem 27. Oktober mit einer Konzertreihe sein 30-Jahr-Jubiläum feiert. Zwei der Jubiläums-Konzerte erinnern an die Anfänge von BeJazz: Das eine ist der Eröffnungsabend am Donnerstag, 18. Oktober, mit der IGIM Blues Band. Sie war in den 80ern sozusagen die Hausband der IGIM und wurde nach zwanzigjähriger Pause eigens für das Jubiläum reaktiviert. Das Andere ist der Auftritt des Saxofonisten Jürg Solothurnmann, der die

Berner Jazzszene der letzten Jahrzehnte wesentlich mitgeprägt hat und die IGIM vor 30 Jahren aufzubauen half. Er tritt mit seiner Formation «In Transit» auf – ausnahmsweise nicht in den Vidmarhallen, sondern im Musikkeller der Dampfzentrale. Die Band hat sich mit ihrem Instant Composing der wohl radikalsten Form des Jazz verschrieben. Instant Composing ist das Gegenteil

Juan-Carlos Fernandez

Emile Zeizig

Nach ihren expliziten und rotzfrechen Programmen der letzten Jahre begeht das Duo in seiner neuen Performance, die es vor wenigen Wochen an der Biennale de Danse in Lyon uraufführte, neue Wege. In «Altered Natives’ Say Yes To Another Excess – Twerk» stellen die beiden die Form in den Vordergrund: die Tänze der Disco, die Verwandlung und den Exzess.

30 Jahre Jazz-Melioration

ZVG

Im Rhythmus aus der Reihe tanzen

osu

l Ver

Jürg Solothurnmann ist ein radikaler Jazzer, der zur Blüte des Berner Jazz beigetragen hat. von Instantkaffee: Statt eines faden, dünnen Aufgusses bekommt das Publikum eine starke Klangbrühe vorgesetzt, komponiert aus dem Moment heraus und im Zusammenspiel der vier Musiker: roh, unberechenbar und jedes Mal wieder neu und überraschend anders. David Loher \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

30 Jahre BeJazz: Do., 18., bis Sa., 27.10. IGIM Blues Band: BeJazz-Club in den Vidmarhallen. Do., 18.10., 20.30 Uhr Jürg Solothurnmann «In Transit»: Dampfzentrale, Bern. Mi., 24.10., 20.30 Uhr Detailliertes Programm: www.bejazz.ch

Die Berner Kulturagenda verlost 3×2 Tickets für den 24.10.: tickets@kulturagenda.be Inserat

Eintritt frei im Kunstmuseum Bern «Bilder und Worte» Sonntag, 21.Oktober 2012,10 –17h Programm 10h15 – 16h45 10h15 – 16h15 alle 30Min. 11h 11h30 /12h30 14h – 15h30 12h30 / 13h30 / 14h30 13h /15h 14h /15h30 15h15 /15h45 /16h15

Wölfli-Marathon-Lesung Helfen Sie mit! Ihre Stichworte sind unsere Inspiration für die andere Werkbetrachtung öffentliche Führungen in den Ausstellungen Merets Funken und Antonio Saura «Mein Bild»: Schülerinnen und Schüler der NMS Bern lesen ihre Texte zu Bildern der Sammlung Rap-Workshop mit Raphael Urweider und Emanuel Wiesmann Performance mit Sandra Küenzi Konzert: Tomazobi Konzert: Shirley Grimes und Wolfgang Zwiauer Gedichte von Meret Oppenheim, gelesen von der Schauspielerin Michaela Wendt

Ganzer Tag: - Kurze Texte von 10 Berner Autoren und Autorinnen zu 10 Bildern der Sammlung - Studenten des Literaturinstitutes Biel schreiben live Texte in der Ausstellung Merets Funken - Wer findet die besten Titel zu 6 Bildern der Sammlung? - «Lange Nasen»: Kinderprogramm im Atelier der Kunstvermittlung Kulinarisches vom Café Kunstmuseum

Hodlerstrasse 8 – 12 CH -3000 Bern 7 www.kunstmuseumBern.CH di 10H – 21H mi – so 10H – 17H

121010_Ins_KMB_BKA_MF_142x208mm.indd 1

HOdlerSTraSSe 8 – 12 CH -3000 Bern 7 www.kunSTmuSeumBern.CH di 10H – 21H mi – SO 10H – 17H

10.10.2012 11:24:39

121010_Ins_KMB_BKA_Musemuentschi2012_142x208mm.indd 1

10.10.2012 11:31:12