Berner kulturagenda 2012 N° 44 by Berner kulturagenda

N°44 Donnerstag bis Mittwoch 1. bis 7.11.2012 www.kulturagenda.be

Als Solist mit auf Herbsttournee des Schweizer Jugend-SinfonieOrchesters: Manuel Leuenberger. Seite 3

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dieser Herr geht regelmässig auf Reisen und passt sich seiner Umgebung an. Hier als «Moment 8» im Korridor der Kunstschule Central Saint Martins in London, wo Olivia Notaro studiert hat.

Porträts auf Durchreise «Ich hörte zwar einmal, dass Frauen nur mit dem Lippenstift gut malen können», frotzelte ein Journalist in den 50er-Jahren. So denkt heute wohl niemand mehr. Als Matthias Jungck 1999 die Ausstellung «Künstlerpaare» im Kunstmuseum Bern besuchte, ﬁ el ihm aber auf, wie unbekannt die meisten Frauen im Gegensatz zu ihren Männern noch immer waren. Er beschloss kurzerhand, von nun an Künstlerinnen zu fördern, und verlieh 2001 zum ersten Mal den mit 10 000 Franken dotierten Frauenkunstpreis. Olivia Notaro, die diesjährige Gewinnerin, gibt unverblümt zu, dass sie sich bisher kaum mit Genderfragen herumgeschlagen hat. «Ich dachte, dass gehöre in die Mottenkiste der 70er-Jahre», sagt die 37-Jährige. Dass Frauen in der

Kunstszene immer noch in der zweiten Reihe sässen, sei ihr erst in Gesprächen mit Kuratorin Barbara Berger, die sie mit Zahlen konfrontiert habe, richtig bewusst geworden. Leben und malen im Wohnwagen Für sie persönlich bedeute der Frauenkunstpreis wortwörtlich «Wind in den Segeln». Das nächste Ziel der modernen Nomadin ist eine Ausstellung in Thailand. Zurzeit lebt Notaro in einem Wohnwagen, den sie neben dem Museum parkiert und passend zu ihrer performativen Kunst zum Ausstellungsobjekt erkoren hat. Das Innere des Mobils bleibt hingegen ihr Privatbereich. «Hier ziehe ich die Grenze, ansonsten haben sich Kunst und Leben eng vermischt», sagt sie. Hier

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

hat sie sich für vier Wochen eingerichtet, um während der Ausstellung «This is a Women’s World» im Kunstmuseum Thun weiterhin an ihren Exponaten arbeiten zu können. Neben den Bildern Notaros sind Werke weiterer Frauenkunstpreisträgerinnen ausgestellt. Von Schichten und Geschichten Notaro ist ausgebildete Trompe-l’œilMalerin und liebt Déjà-vu-Momente. Oftmals kauft sie Gemälde in Brockenhäusern oder auf Märkten und verändert sie. So schickt sie etwa das Porträt eines unbekannten Mannes auf Wanderschaft und nimmt dabei jeweils Eingriffe vor, die das Bild Schritt für Schritt mit seiner Umgebung verschmelzen lassen. Mit jeder Malschicht überlagern sich so verschiedene Zeit- und Erinnerungsebenen. In Thun hängt der Herr nun im Foyer und passt sich während der Ausstellungsdauer immer mehr seinem Hintergrund, einer mit Blumenranken und Schnörkeln bemalten Wand, an. Das

Porträt einer alten Dame etwa ergänzt sie laufend mit Broschen, Perlenketten und Firlefanz. Die Schmuckstücke malt die Künstlerin von Frauenporträts aus der Sammlung des Kunstmuseums Thun ab. Diese Gemälde junger, alter, reicher und armer Frauen hat sie zu einer Installation neben der Staffelei mit dem Damenporträt arrangiert, das nun laufend opulenter wird. «Die Frage, wann ein Bild fertig ist, beschäftigt mich», so Notaro. «Viele meiner Porträts sind gewissermassen ewig unfertige Bilder. Meine Kunst ist im konstanten Zustand des Werdens begriffen», sagt sie, um gleich darauf über die hochgestochene Formulierung zu lachen. Dann bittet sie zum Kaffee in ihrem Wohnmobil, ihrer privaten Zone, neben dem altehrwürdigen Kunstmuseum im ehemaligen Grandhotel Thunerhof. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kunstmuseum Thun. Ausstellung bis 25.11. www.kunstmuseumthun.ch

Klassischer Zungenschlag

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturfabrikbigla, Biglen. So., 4.11., 17 Uhr www.kulturfabrikbigla.ch

Bänz Friedli ist Hausmann, Autor und Kabarettist. Im Rossstall im Kulturhof Schloss Köniz zeigt er sein Programm «Sy no Frage?» (Do., 1.11., 20.30 Uhr). 1. «Heil dir, Helvetia!» im Berner Puppentheater (So., 4.11., 17 Uhr) Weil ich C. A. Loosli, diesen «anderen Gotthelf», verehre; und weil Paul Niederhauser dessen hintergründige Texte saugut vorträgt.

3. Reto Camenisch im Kornhausforum Bern (Vernissage: Mi., 7.11., 19 Uhr. Ausstellung bis 2.12.) Weil der Berner Weltklassefotograf denjenigen, die er porträtiert, in die Seele schaut.

ZVG

musik passt. Danach stehen volkstümliche Kompositionen von Markus Flückiger und Nadja Räss selbst auf dem Programm. Die neuen Arrangements führen die volkstümliche Musik in den Klang eines Orchesters ein – und verpassen der Klassik den einen oder anderen Jutz. Merke: Die Traditionen lassen sich gegenüberstellen, brechen und vereinen – man muss nur wollen. Für Räss und die Camerata gibt es nichts Selbstverständlicheres. mfe

von Bänz Friedli

2. Heidi Happy im Hasliberg Congress (Sa., 3.11., 20.30 Uhr) Weil ich die Unerschrockenheit dieser Schweizer Songwriterin mag.

Neue Volksmusik im Kammerorchester: Jodlerin Nadja Räss und die Camerata Schweiz sind mit ihrem urig-klassischen Programm zu Gast in der Kulturfabrikbigla. Zwei, die früher oder später zusammentreffen mussten: auf der einen Seite die Camerata Schweiz, die gerne mit unerwarteten Programmen aufwartet – zuletzt war es «Im Orchester graben» mit dem Komikerpaar Ursus und Nadeschkin. Auf der anderen Seite Nadja Räss, die genauso gerne über den Tellerrand blickt und dann ihr eigenständiges Süppchen serviert, sei es mit Jazz, mit Pop oder eben mit Klassik gewürzt. Der Musikabend «Klassik trifft Jodel» enthält, was er verspricht. Es geht los mit den «Vier Jahreszeiten» von Antonio Vivaldi, einem Stück, das wegen seiner Naturbilder bestens zur Volks-

3 Kulturtipps

Vera Hartmann

Olivia Notaro, Trägerin des diesjährigen Frauenkunstpreises, überarbeitet in einem Wohnwagen neben dem Kunstmuseum Thun laufend ihre Porträts. Diese sind in der Gruppenschau «This is a Women’s World» zu sehen.

Der mit dem Appenzeller Dialekt: Kabarettpreisträger Simon Enzler tritt im Theater am Käﬁ gturm mit «Vestolis» auf.

Sorgen für eine ungewohnte Mischung: Jodlerin Nadja Räss und die Camerata Schweiz.

Ich würde meine Kinder in die CamenischAusstellung mitnehmen, … … um ihnen einen Kontrast zur Flut an hurtigen Bildern zu zeigen, von denen sie gewöhnlich umschwirrt werden. Und damit sie sehen, wie Camenisch die Leute dazu bringt, in einem einzigen Augenblick ihr ganzes Leben zu erzählen.

30 Anzeiger Region Bern

1. bis 7. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

berner symphonieorchester

Einmalig und exklusiv in der

KOPATCHINSKAJA VENZAGO

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDcHADK1fDINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwNDc3NrU0uQuIWJEZA0NDAyMzIwNLIyNDY2NTQ3NDO3trQwN3RAKNeLL0hJAwBOXZ5BUAAAAA==</wm>

«LICHT UND SCHATTEN» 4. SYMPHONIEKONZERT Mario Venzago, Dirigent Patricia Kopatchinskaja, Violine

George Gershwin «An American in Paris»

Fazil Say

Do, 08. November 2012 Fr, 09. November 2012 19:±0 Uhr, Kulturcasino, Grosser Saal

Violinkonzert «1001 Nights in the Harem»

Richard Strauss «Tod und Verklärung» c-Moll «Till Eulenspiegels lustige Streiche» F-Dur

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

Sonntag, 4. November 2012 kulturfabrikbigla.ch .ch in 3507 Biglen Beginn 17.00 Uhr (Tageskasse/Barbetrieb ab 16.00Uhr) Eintritt Fr. 46.00 (Fr. 25.00 mit Saisonkarte) Vorverkauf www.ticketeria.org / 0900 10 11 12 (Di-Sa, (Di 10-13 h)

Stimmen aus Ungarn

So, 11. November 2012, 17 Uhr, ZPK

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDcBAIjkdasNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AQBAE0RMx6e79whgSsm6DIHgMQXN_BcEg6rnq3ZPha2nr3jYH0oAMlugRsiSguupoDJFOKAvUxBBEvfpYc5n_y477vB5yH45LVwAAAA==</wm>

Ins_EPK_KultAg_142x102mm_11112012.indd 1

Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester 29.08.12 09:57

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 589 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Basil Weingartner (bwg) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 46 erscheint am 14.11.12. Redaktionsschluss 1.11.12 Nr. 47 erscheint am 21.11.12. Redaktionsschluss 8.11.12

Freitag, 2. November 2012 Bern, Kultur-Casino, 19.30h

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 46 ist der 7.11.12 Inserateschluss Nr. 47 ist der 14.11.12

Maurus Conte

Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern

Sinfonie Nr. 6

Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.

Agendaeinträge: Nr. 46 bis am 7.11.12 / Nr. 47 bis am 14.11.12 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, Unterstützung. E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

TIDES für Marimbaphon und Orchester

Gustav Mahler Leitung: Kai Bumann Solist: Manuel Leuenberger, Marimbaphon — Ticket-Vorverkauf: Bern Billett Bern Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn www.sjso.ch Hauptsponsor:

1. bis 7. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Sehnsucht nach dem Süden Eben zurück aus Mexiko, spielt die Camerata Bern unter dem Titel «Sehn sucht» ein romantisches Herbstkonzert. Alexander Lonquich spielt ein Schumann-Klavierkonzert. Dazu gibt es unter anderem Musik von Rossini.

Schumann mochte Italianità nicht Von ihm spielt die Camerata das Kla vierkonzert in a-Moll und das KonzertAllegro mit Introduktion. Aber: von einer federnden Italianità ist in Schu manns Klavierkonzert nichts zu hören. Mit italienischer Musik konnte er nur wenig anfangen und Rossini (die Ca merata spielt die Ouvertüre der Oper «L’Italiana in Algeri») mochte er gar

nicht. Als Solisten hat das Ensemble den Pianisten Alexander Lonquich ein geladen, mit dem das Orchester schon oft gearbeitet hat. Die Leichtigkeit des Seins oder «die Befreiung von unserem nordischen Knorz», wie es Dupras verschmitzt ausdrückt, hört man dafür in der «Italieni schen» Sinfonie von Felix Mendelssohn Bartholdy. «Intellektuell ging es bei den Italienreisen um die Anknüpfung an den Humanismus der Antike», sagt

Magische Momente in Mexiko Dupras ist im Gespräch in seinem Ele ment: Er ist mit dem Ensemble eben von einer Mexiko-Tournee zurückge kehrt. In Lateinamerika habe die Ca merata magische Momente erlebt. Bei der Uraufführung von Patricia Kopat chinskajas Stück «Wut» in einer voll besetzten Kathedrale etwa «entlud sich auf den ersten Ton ein gewaltiges Ge witter mit Blitz und Donner. Es wirkte

wie in der Partitur vorgesehen», erzählt Dupras. Auch dass die Camerata ans Festival Cervantino in Guanajuato eingeladen war, dem wohl grössten und wichtigs ten in Lateinamerika, «war schon sehr nett», stapelt Dupras tief. Das ist selbst für sein Ensemble, das die Hälfte aller Konzerte im Ausland spielt, keine All täglichkeit, unterstreicht aber den her vorragenden Ruf der Camerata. Nun widmet sich das Orchester der «Sehnsucht». Aber passt das auch zum ernsten Schumann? Nun, zum einen erlaubt man sich ein Wortspiel mit Romantik und Romanze: Schumann schrieb das a-Moll-Klavierkonzert aus

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern So., 4.11., 17 Uhr www.cameratabern.ch

Nach der erfolgreichen Mexiko-Tournee ist die Stimmung im Weltklasseorchester Camerata Bern hervorragend. Die Melancholie der Sehnsucht spart es sich für das Konzert auf.

Der Heavy-Metal-Fan am Marimbafon

ZVG

Wie funktioniert Jugendförderung in der Klassik? Das Schweizer Jugend Sinfonie-Orchester macht es auf seiner Herbsttournee vor: Ein 24-jähri ger Marimbaspieler spielt die Komposition eines 30-Jährigen.

Die Klaviertastatur für Perkussionisten: Manuel Leuenberger und sein Marimbafon.

Erfrischende Konzertprogramme, gutes Niveau und spannende junge Solisten – bei den Konzerten des Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchesters (SJSO) gibt es etwas zu entdecken. Dieses Jahr tritt der Thuner Manuel Leuenberger mit dem Orchester auf. Er spielt auf dem Marimbafon das 15-minütige «Tides» des jungen Krienser Komponisten Maurus Conte. Danach spielt das Orchester Gustav Mahlers 6. Sinfonie, die «Tragische». Junge Geschichte eines alten Instruments Das Marimbafon hat einen Exotensta tus in der Orchestermusik. Als «grosses Xylofon mit Holzplatten» umschreibt es Leuenberger, wenn ihn, wie so oft, je mand danach fragt. Das Instrument hat zwar sowohl in Afrika wie auch in Asi en eine jahrhundertelange Geschichte. Ins Blickfeld der westlichen klassischen Musik rückte es jedoch erst im 20. Jahr hundert. «Die Komponisten von Marimbamusik erkennt man daran, dass hin ter dem Namen noch kein Todesdatum steht», flachst Leuenberger.

osu

l Ver

Nach dem Bachelorstudium und einem angefangenen Master in Zürich setzt der 24-Jährige seine Studien nun an der Universität Miami fort. Dank eines Förderstipendiums hat er im August den letzten Teil seiner Ausbildung in den USA in Angriff nehmen können. Dozent Svet Stoyanov, den er von internationalen Meisterkursen kannte, lud ihn ein, in Miami zu studieren. Eine grosse Ehre für Leuenberger, der kurze Zeit davor seine Ausbildung fast abgebrochen hätte. «Ich kam nicht mehr weiter», sagt er. Romantiker spielt Neue Musik Die Auftritte mit dem SJSO sind das bis jetzt grösste Engagement für Leu enberger. «Ich war schon eine Woche vor dem Abflug in die Schweiz nervös», gesteht der selbstbewusst und zielstre big wirkende Mann. Er, der sich als Romantiker bezeichnet, ist mit der Ur aufführung von Maurus Contes «Tides» betraut – einer atonalen Komposition. «Am Stück von Conte bin ich in kurzer Zeit sehr gewachsen.» In seiner Freizeit

widmet er sich übrigens selten der klas sischen Musik. Viel lieber hört er finnischen Metal. Der ist ja auch irgendwie romantisch. Mit dem Kompositionsauftrag an den erst 30-jährigen Conte und dem Enga gement des 24-jährigen Manuel Leuen berger macht das SJSO mit der Nach wuchsförderung ernst. Das Orchester besteht aus Musikstudentinnen und Musikstudenten, die ihre Tourneepro gramme jeweils in einer Probewoche einüben und in mehreren Schweizer Städten aufführen. Seit 14 Jahren schon steht Kai Bumann am Dirigentenpult. Die angehenden Musikprofis lernen im SJSO die grossen Schweizer Konzert säle kennen; auf der anderen Seite ent decken die Zuhörerinnen und Zuhörer neue Kräfte, die neue Stücke spielen – eine erfrischende Sache. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern. Fr., 2.11., 19.30 Uhr www.sjso.ch. 2 × 2 Tickets zu gewinnen: tickets@kulturagenda.be

mit Michael Röhrenbach über den Knatsch um die Reitschule

ZVG

Klartext

Sehnsucht während des langen und schwierigen Werbens um seine spä tere Frau Clara Wieck. Doch Dupras gibt auch zu bedenken: «Die Romantik folgte auf den Sturm und Drang. Man sehnte sich nach einem intensiveren Gefühlsleben und lehnte sich gegen das Spiessbürgertum auf.» So wird das Kultur-Casino zum Me dium, das einen günstig und bequem einen Abend lang in südlichere Gefilde entführt. Silvano Cerutti

ZVG

Von «Sehnsucht» handelt das zweite Abo-Konzert der Camerata Bern. Und dieser Schlüsselbegriff der Romantik meint diesmal zuerst die Sehnsucht nach Italien. Zur Zeit von Robert Schu mann (1810–1856) gehörte eine Italien reise zum guten Ton für gebildete junge Männer. «The Grand Tour» nannten etwa die Engländer diese bis zu einem Jahr dauernden Ausflüge. «Es gab ein starkes Bedürfnis, den eigenen Geist zu erweitern und andere Ebenen der Existenz zu entdecken», sagt Camerata-Direktor Louis Dupras. Und er erinnert an den eigentlichen Grund des Reisens, der in Zeiten durchorganisierter Pauschalangebote schon mal in Vergessenheit gerät: «Man versucht, sich von sich selbst zu verabschieden und als anderer Mensch zurückzukehren. Schumann wusste nach seiner Italienreise, dass er Musiker werden musste.»

Dupras, «aber unter dem Vorzeichen einer grösseren Individualität.» Aber natürlich spielten auch Sinnlichkeit, anderes Essen und das mildere Wetter eine Rolle.

In der Reitschule geben Flaschenwürfe auf die Polizei und die Verhandlungen zum Leistungsvertrag zu reden. Wie nimmt dies einer, der sich seit zehn Jahren in der Reitschule engagiert, wahr? Wir haben mit Michael Röhrenbach, 54, gesprochen, Mitglied des Tojo-TheaterKollektivs. Er ist auch Vorstand des Vereins Berner Kulturagenda.

In der Reitschule gibt es viele engagierte Menschen, die etwas auf die Beine stellen. Trotzdem steht die Reitschule immer wieder in der Kritik. Nervt Sie das? Mich nervt weniger die Kritik als die Aktionen, die die Kritik auslösen. Die Kritik betrifft ja auch nicht den Kul turbetrieb oder unsere Strukturen, sondern andere Aktivitäten aus dem Reitschulumfeld. Sie ist im Grunde genommen berechtigt. Es gibt ein paar Sachen, die wir nicht gut im Griff ha ben und die gegen das Reitschulmani fest verstossen. Viele Aktive denken ähnlich wie Sie. Wieso distanziert sich die Reitschule nicht klarer von Flaschenwürfen und Gewaltaufrufen? Bei diesen Aktionen handelt es sich oft um Nacht-und-Nebel-Aktionen unkla -

rer Urheberschaft und mit unklarer po litischer Aussage. Es geht nicht darum, Leute zu decken, die Gewalt auf Men schen ausüben. Die Reitschule ist der am wenigsten repressive Ort in Bern. Dementsprechend distanziert sie sich dezent und denunziert nicht.

Vor einigen Jahren wurde über Struk turanpassungen nachgedacht. Das steht sicher wieder an. Es wäre schön, zu prüfen, ob die Strukturen nach 25 Jahren immer noch in jeder Hinsicht funktionieren.

Lässt sich die Reitschule von einigen Egois ten in Geiselhaft nehmen? Nein. Die Mediengruppe macht einen sehr guten Job. In den Communiqués ist eine Distanzierung immer deutlich herauszulesen. Gleichzeitig probiert sie, medial überhöhte Themen in den richtigen Relationen darzustellen.

In welche Richtung müssten solche Anpas sungen zielen? Mir gefällt die letztlich doch gut funk tionierende konsensdemokratische Struktur. Sie könnte für mich aber wieder demokratischer werden. Eine Strukturreform sollte zu mehr Demo kratie, mehr Einfachheit und letztlich zu mehr Konsens führen.

Erschwert die heterogene, konsensdemokratische Organisation der Reitschule die Kom munikation gegen aussen?

Die Reitschule wird im medialen Scheinwerferlicht immer wieder zum politischen Spielball. Was kann sie dagegen tun?

Daran kann die Reitschule wenig än dern. Dennoch ist die Reitschule kon struktiv und steuerte während der Leistungsvertragsverhandlungen alle lösungsorientierten Vorschläge bei. Damit war sie viel erwachsener als der Stadtrat, der den letzten Leistungsver trag trotzig torpedierte. Wird die Reitschule falsch eingeschätzt? Die Reitschule schätzt sich selbst insofern falsch ein, als sie ihre einheitliche Aussenwirkung ausblendet. Denn das Meinungsspektrum in der Reitschule ist sehr breit. Und diese Meinungen können auch geäussert werden.

Interview: Basil Weingartner

32 Anzeiger Region Bern

Micha Rieser

1. bis 7. November 2012/// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 4

«Piter zückt die Zahl» im Schlachthaus Theater

Bernau und Spielplatz Längmuur: Räbeliechtli basteln

«De chli Iisbär» im Theater National

Twart (Schang Meier) und Poudèl (Brigitta Weber) erschaffen ein neues Universum. Und Piter (Daniel Rothenbühler) erfindet die neuen Zahlen dazu. Gemeinsam betrachten die drei ihr Werk und stossen auf Erstaunliches. Die Produktion der Berner Theatergruppe Eiger Mönch & Jungfrau wird auf Hochdeutsch gesprochen und eignet sich für Kinder ab acht Jahren. Schlachthaus Theater, Bern. Do., 1.11., 18 Uhr, Sa., 3., und So., 4.11., 16 Uhr

Es ist Räbeliechtli-Zeit! Sowohl in der Bernau in Wabern als auch auf dem Spielplatz Längmuur werden Laternen aus Herbstrüben gebastelt und danach spazieren geführt. Bernau, Wabern. Räbeliechtli-Schnitzen: Mi., 31.10., 14 Uhr, Umzug: Do., 1.11., 18 Uhr. Spielplatz Längmuur, Bern. Räbeliechtliwerkstatt: Mi., 7., bis Fr., 9.11., 14.30 bis 17 Uhr. Umzug: Sa., 10.11., 17.30 Uhr (Altenbergpärkli)

Das Kinderbuch von Hans de Beer erfreute sich grosser Beliebtheit, die Verfilmung sowieso – und jetzt gibt es «De chli Iisbär» auch als Musical von Gigs4Kids zu erleben. Dabei gelangt Lars, der Eisbär, in fremde Gefilde, erlebt manches Abenteuer und lernt wundersame Wesen kennen. Für Kinder ab drei Jahren und die ganze Familie. Theater National, Bern. So., 4.11., 13.30 Uhr

Offenes Atelier: …nicht spurlos Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

D’Glas-Chugle Siehe 3.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30 Uhr

Stubete it der Bärner Tanzmusig und Taraf de Berne Volksmusik mit Häxeschyt, Halszither, Geige, Klarinette, Saxophon, Örgeli, Gitarre, Bass, Mugige, Taragot, Singende Säge uvm. Essen ab 18h. www.bistrot-morillon.ch Bistrot Morillon, Morillonstrasse 8 + 10. 19.30 Uhr

Berner Samstags-Brocante Tische für Private: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr

DONNERSTAG, 01.11. BERN bEngel – Interaktive Ausstellung Zwischen Himmel und Erde, zwischen Winden und Wolken, zwischen Tag und Traum. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: …nicht spurlos Wer lebt, hinterlässt Spuren. Manche sind fl üchtig, andere tief: Spielend im Sand am Meer, in den Herzen von Freunden – oder in der Werkstatt des Creaviva. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Theater Eiger Mönch & Jungfrau (Bern): Piter zückt die Zahl Die beliebte Kindertheatergruppe spielt mit den Zahlen! Ein bezauberndes Stück für Kinder ab 8 Jahren. Auf Hochdeutsch. Vv: www.schlahthaus.ch print@home oder Münstergass Buchhandlung. www.schlachthaus.ch; Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 / 22. 18.00 Uhr

///////////////////////// WABERN Räbeliechtli-Umzug Treffpunkt im Park Bernau. Bernau, Seftigenstrasse 243. 18.00 Uhr

FREITAG, 02.11. BERN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Das Jubiläum: 15 Jahre Integration Bern Nord «zusammen feiern. Konzert mit der Band Simon‘s Tunes. The music of Paul Simon, Acoustic Songs. Kollekte. Infos: Tel. 031 330 80 50/031 370 79 73. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 19 Uhr Eröffnungsfest Projektraum Kurzweg Eröffnung «Kurzweg»-Projekt. Vernissage: «Die etablierte Dekogruppe». Infos: www.rast.be www.rast.be; Projektraum Kurzweg, Wylerstr. 109. 18 Uhr

///////////////////////// ZOLLIKOFEN Gschichtli für di Chline Karin von Ballmoos verzellt. Gemeindebibliothek, Ziegeleiweg 2. 14.30 Uhr

SAMSTAG, 03.11. BERN Artur Auf Streiftouren im und ausserhalb des Museums werden gemeinsam spielerische Zugänge zu Kunst gesucht. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.30 Uhr Inserate

IcH wär so gErn ...

sTErnscHnUPPEn

Eine Erdmännchengeschichte, so schnell und aufgeweckt wie ihr Held! Der Bilderbuch-Tipp von Andrea Kromoser.

Unterwegs mit Artur ... ... einer mobilen Kunsttransportkiste. Am 3. November, 10.30 Uhr im Kunstmuseum Bern.

Kleine Erdmännchen können ganz schön Staub aufwirbeln, wenn sie in Sekundenschnelle in ihren Erdlöchern verschwinden! Da können der starke Bär, der mächtige Löwe und der lustige Schimpanse nur noch staunen ... Stefanie Jeschke setzt ihre, in kräftigen Erd- und Brauntönen gemalten, Tierfiguren in entleerte Bildräume und auch Werner Holzwarth, Autor des bekannten Kinderbuches „Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf ge-

Mitmachen und gewinnen! Leporello verlost 3 Buchpakete bestehend aus «Dark Angels‘ Summer» und «Dark Angels‘ Fall». Mehr Infos: www.leporello.ch macht hat“ weiss die flotten Artgenossen gekonnt zu inszenieren. Ich wär so gern … dachte das Erdmännchen. Werner Holzwarth, Gerstenberg 2012, ab 3 Jahren.

Familien- und Kinderkultur

So, 4. November, 17 Uhr

KALEIDOSCOPE STRING QUARTET Heggendorn | Spiegel | Schnee | Fischer Sa, 24. November, 19–22 Uhr

DIE FREITAGSAKADEMIE J.S. Bach: Die 6 Brandenburgischen Konzerte <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDcFAB7UctwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNsHB1bJAyCQlGrGWZIgLWGZWNa5qJVt4LP-g87nuF7YnAJpTAAAA</wm>

So, 9. Dezember, 17 Uhr

ADVENTSKONZERT: Chöre St. Josef Köniz und Münchenbuchsee

WWW.ABENDKONZERTE.CH

D’Glas-Chugle Eine Produkton der Puppenbühne Demenga/ Wirth. Vv: Reservation: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Fünfl iber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Die spannende Fortsetzung der Produktion «Der Räuber Hotzenplotz» von 2009. Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von Otfried Preussler. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14/17.30 Uhr Offenes Atelier: …nicht spurlos Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Theater Eiger Mönch & Jungfrau (Bern): Piter zückt die Zahl Siehe 1.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 / 22. 16.00 Uhr Theater im Kopf – Kinderprogr Workshop Kultessen präsentieren einen HörspielWorkshop mit Pierre Kocher vom Audio Verlag Hörmal. Für Kinder von 8 bis 12 J. Anm.: www.faeger.ch, Tel. 031 321 60 40. Progr, Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 10.00 Uhr ///////////////////////// SPIEZ Singzination: Raindrop-Singers Jahreskonzert. Faszination, Leidenschaft und Engagement fürs Singen prägen den Chor Raindrop-Singers. Reformierte Dorfkirche, Kirchgasse 9. 19 Uhr ///////////////////////// THUN Di gfrässegi Chatz Eine Vorstellung der Märchenerzählbühne Feltro-Felice mit Katharina Felix. Laubegge, Feldeckstrasse 33. 16.00 Uhr ///////////////////////// WABERN Geschenkwerkstatt Im Bastelatelier können Klein und Gross Seifen filzen, Porzellan bemalen, Weihnachtsschmuck kreieren u.v.m. Anmeldung bis Fr unter kontakt@schnippedischnapp.ch oder 076 448 5447. Schnippe di Schnapp, Bastelatelier für Klein und Gross, Seftigenstrasse 273. 14.00 Uhr

SONNTAG, 04.11. BERN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

De chli Isbär Familienmusical. Vv: www.ticketcorner.ch. www.nationalbern.ch Theater National, Hirschengraben 24 . 13 Uhr Fünfl iber-Werkstatt Siehe 3.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Siehe 3.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00 Uhr Offenes Atelier: …nicht spurlos Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Stadtrundgang: Vom Bärner Värslischmid (StattLand) In spielerischer Form schauen wir auf das Leben und das Werk des Berner Värslischmids. Wir singen und dichten an Orten, die für Mani Matter wichtig waren. Für Kinder ab 8 Jahren und Familien. Treffpunkt: Rathausplatz. 14.30 Uhr Swiss Ice Hockey Day 2012 Der erste nationale Eishockeytag für Knaben und Mädchen im Alter von fünf bis zwölf Jahren. Mit SCB-Stars spielerisch erste Erfahrungen im Umgang mit Schlittschuhen und Stock machen. Ka-We-De, Jubiläumsstr. 101. 12.00 Uhr Tag der offenen Tür 14h Musiktheaterrevue mit Dr. Musigunde, Fachärztin für Instrumentenheilkunde. 15–17 Uhr: Instrumentenberatung und Ateliers. Eintritt frei. Konservatorium Bern, Kramgasse 36. 14 Uhr Theater Eiger Mönch & Jungfrau (Bern): Piter zückt die Zahl Siehe 1.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 / 22. 16.00 Uhr ///////////////////////// BOLLIGEN Zaubermärchen im Tipi Erzählerin: Doris Weingart. Für Erwachsene und Kinder ab 4 Jahren. Kollekte. In Bantigen; Weg ab Parkplatz markiert. Tel. 031 931 73 75. Tipi in Bantigen. 13.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// LANGENTHAL Keine Angst vor Hotzenplotz Kinderstück von O. Preussler. Vv: Tel. 062 922 26 66/ stadttheater@langenthal.ch. Stadttheater, Aarwangenstrasse 8. 14 Uhr ///////////////////////// OSTERMUNDIGEN Singzination: Raindrop-Singers Jahreskonzert. Faszination, Leidenschaft und Engagement fürs Singen prägen den Chor Raindrop-Singers. Reformierte Kirche, Obere Zollgasse 11. 17 Uhr

DIENSTAG, 06.11. BERN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Offenes Atelier: …nicht spurlos Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// KÖNIZ Gschichtestund Christine Olmos erzählt eine Bilderbuch-Geschichte. Mit Gratis-Sirup von der Sirupbar! Bibliothek Köniz, Stapfenstrasse 13. 10 Uhr

MITT WOCH, 07.11. BERN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr D’Glas-Chugle Siehe 3.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Ernesto und Münchhausen Ernesto Hausammann erzählt und spielt die haarsträubenden Lügengeschichten des Baron Münchhausen. In Mundart. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 17.00 Uhr I love Film Filmnami im PUNKT 12. Lass dich Überraschen! Für Mädchen von 10 – 18 Jahren. Punkt12, Jurastr. 1. 15.00 Uhr Kids Day: Malen mit Nicole Richterrich Bei Orell Füssli im 2. Obergeschoss. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 15.00 Uhr Malen mit Nicole Richterich Nicole Richterich malt mit Dir! Freier Eintritt. Orell Füssli Buchhandlung Westside, Gilberte-de-Courgenay-Platz 4. 15.00 Uhr Offenes Atelier: …nicht spurlos Siehe 1.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Prinzessin, Bär und Waldgeist Ein spannendes Mitspiel-Theater-Stück für Kinder von Ernesto Hausammann. Achtung: Kinder aus dem Publikum, die gerne Theater spielen, dürfen in dem Stück mitspielen! Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Räbeliechtliwerkstatt Wir schnitzen unsere eigene Laterne. Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20 A. 14.30 Uhr Stadtrundgang: Vom Bärner Värslischmid (StattLand) In spielerischer Form schauen wir auf das Leben und das Werk des Berner Värslischmids. Wir singen und dichten an Orten, die für Matter wichtig waren. Für Kinder ab 8 J. und Familien. Treffpunkt: Rathausplatz. 14.30 Uhr ///////////////////////// GÜMLIGEN Märchenstunde Für Kinder ab 4 Jahren. Gemeindebibliothek, Füllerichstr. 51. 14 Uhr ///////////////////////// THUN Märchen, Geschichten, Bewegen, Tanzen Ab 5 Jahren. Forum für Gesundsein & Kreatives, Obere Hauptgasse 66. 15.00 Uhr

1. bis 7. November 2012/// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 5

Annette Boutellier

Anzeiger Region Bern

Dave s t-Pierre in der Dampfzentrale

Kaya Yanar live in der Bernexpo

«Krieg – s tell dir vor, er wäre hier» in den Vidmarhallen

Der kanadische Choreograf Dave St-Pierre provoziert gerne. Doch er tut dies mit einer Botschaft: In der Dampfzentrale zeigt er «Nouvelle Création 2012», den letzten Teil seiner Trilogie über menschliche Gefühle und die daraus entstehenden Abgründe. Die Inszenierung mit über zwanzig Tänzerinnen und Tänzern ist explizit und blutig, aber auch sinnlich und romantisch. Dampfzentrale, Bern. Mi., 7., und Do., 8.11., 20 Uhr

Wenn er in die Schweiz kommt, dann zur Entschleunigung. Schon das Tempolimit auf der Autobahn irritiert den deutschen Comedian. Trotzdem schaut der selbst ernannte «Teutotürke» Kaya Yanar gern und regelmässig vorbei. Aktuell mit seinem Liveprogramm «All Inclusive», seiner Europarundreise durch die nationalen Verschrobenheiten. Bernexpo Halle 4, Bern. Sa., 3.11., 20 Uhr

Was wäre, wenn man die Verhältnisse zwischen Nord und Süd umkehren würde? Von dieser Frage geht die dänische Autorin Janne Teller in ihrem Stück «Krieg – Stell dir vor, er wäre hier» aus. Aus der Perspektive eines 14-jährigen Mitteleuropäers und Ich-Erzählers entfaltet sich die Geschichte einer Flucht aus Europa nach Ägypten. Ab zwölf Jahren. Vidmar 2, Liebefeld. Mi., 7.11., 19.30 Uhr. Vorstellungen bis 19.3.

///////////////////////// Köniz Bänz Friedli Satire die das Leben schrieb. Rossstall, Muhlernstrasse 11. 20.30 Uhr

Vestolis Siehe Artikel S. 12. Von und mit Simon Enzler. www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr

///////////////////////// Solothurn simon enzler Siehe Artikel S. 12. Mit dem neuen Programm «Vestolis». Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr

Was ihr wollt Von William Shakespeare. Theatergruppe Gymnasium Kirchenfeld. Leitung: Barbara Malin, Fritz Denoth, Ursula Naef. Gymnasium Kirchenfeld, Kirchenfeldstrasse 25. 19.30 Uhr

Was ihr wollt Von William Shakespeare. Theatergruppe Gymnasium Kirchenfeld. Leitung: Barbara Malin, Fritz Denoth, Ursula Naef. Gymnasium Kirchenfeld, Kirchenfeldstrasse 25. 17.00 Uhr

Inserat

sung

Verlo

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLU0MjQEAII8q7UNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdBfau1JDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5roZ23b0fZUtUEtCCRYxCwSUWWiJZROBWeMI8yrl4zqXP4i53PdL_ZFZ7JUAAAA</wm>

Berner Premiere – Theater am Käfigturm Freitag 2. November 12 2000 Samstag 3. November 12 2000 Vorverkauf Telefon 031 311 61 00 oder www.theater-am-kaefigturm.ch

Donnerstag, 01.11. Bern a door in my head Visuell & technologisch raffiniert. Humorvoll und virtuos hinterfragt es die Mechanismen der virtuellen Welt. 1 Frau spielt 7 Rollen: Mary lässt auf ihren Monitoren historische Frauen/Ikonen aufleben. Aula im Progr, Speichergasse 4. 20.30 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Das Berner Stadtoriginal. Mit Hanspeter Müller-Drossart (Dällebach) und Carin Lavey (Annemarie). Vv: Tickets: 0900 101 102 oder www.ticketportal.com Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr glaube Liebe Hoffnung Ödön von Horvath. Ein kleiner Totentanz in fünf Bildern. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Herzschläge Ein dreiteiliges Ballettprogramm. Choreogra phien von Johan Inger, Örjan Andersson und Adonis Foniadakis. Vv: www.bernbillett.ch www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Miss erfolg Von und mit Stéphanie Berger. Mit einer perfekten Mischung aus Gags, großartigen Gesangseinlagen und Physical Comedy nimmt Berger ihr Leben und die Welt der «Beauty Queens» aufs Korn. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr schon wieder sonntag Komödie von Bob Larbey. Berndeutsche Fassung: Livia Anne Richard. Regie: Hans-Peter Incondi. Schauspiel: René Blum, Roland Keller, Barbara Seidel, Fredi Stettler, Laura Tramanzoli, Sibylle Wenge. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Burgdorfer Krimitage Bis 4.11., in Totel 18 Lokalen: Theater, Konzerte, Lesungen, Filme, Ausstellungen, Kinder-Workshops, etc. Infos/Detailprogramm: www.krimitage.ch diverse Lokale. 17.00 Uhr

Freitag, 02.11. Bern a door in my head Siehe 1.11. Aula im Progr, Speichergasse 4. 20.30 Uhr Blaubart Mit Texten aus dem Roman von Max Frisch. Musik von Franz Schreker, Krzysztof Pende recki, u. a. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Siehe 1.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Daniel Linehan (B/U sa ): gaze is a gap is a ghost Internationale Tanzreihe Dampfzentrale Bern. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr esther Hasler: Laus den affen Klavierkabarett für Menschen und andere Primaten. Text & Musik: Esther Hasler, Regie: Annette Windlin. Vv: www.podiumbern.ch oder 079 614 26 56. Podium NMS, Waisenhausplatz 29. 19.30 Uhr gretchen 89ff Eine Komödie mit Biss von Lutz Hübner für Erwachsene und Jugendliche ab 16 J. Vv: Reservation: Tel. 031 311 95 85. Theater vis-à-vis, Gerechtigkeitsgasse 44. 20.15 Uhr in Lügen die Wahrheit und Zerstückelung Ein Theaterabend in drei Teilen von und mit Florian Toberer. Vv: Res.: ftoberer@yahoo.com. www.tojo.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr s ascha grammel Mit seinem Programm: «Hetz mich nicht» Vv: www.ticketcorner.ch Theater National, Hirschengraben 24. 19 Uhr schon wieder sonntag Siehe 1.11. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr schwarzer Kaffee Ein Betriebsfest zum Schwarzlachen. Autor und Inszenierung: Piero Bettschen. Mit Jeannine Brechbühl, Piero Bettschen, Corinne Vorburger. www.narrenpack.ch Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr spiel des Lebens Theater Bunterbünter. Ein kabarettistischer Theaterabend mit Rachel und Rebekka Bünter. Vv: Res.: Büchi Optik, Kramg. 25, Tel. 031 311 21 81 oder reservation@katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Burgdorfer Krimitage Siehe 1.11. diverse Lokale. 17.00 Uhr ///////////////////////// l angenthal Kapelle eidg. Moos Ein riskanter Unterhaltungsabend. Vv: Tel. 062 922 26 66/ stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstrasse 8. 20 Uhr

s aMstag, 03.11. Bern a door in my head Siehe 1.11. Aula im Progr, Speichergasse 4. 20.30 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Siehe 1.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 14.30/19.30 Uhr Daniel Linehan (B/U sa ): gaze is a gap is a ghost Internationale Tanzreihe Dampfzentrale Bern. www.dampfzentrale.ch; Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Herzschläge Siehe 1.11. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr in Lügen die Wahrheit und Zerstückelung Siehe 2.11. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Kaya Yanar Kaya Yanar kommt zurück – mit seinem Programm «All Inclusive! Swiss Edition». Halle 4/Bernexpo, Mingerstr. 6. 20.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Burgdorfer Krimitage Siehe 1.11. diverse Lokale. 11.00 Uhr ///////////////////////// oS termundigen Humoristische Lesung: grosi erklärt d’Wäut Mit Comedian und Entertainer Grosi (Bagatello). Vv: tix@elch.ch Elchclub Switzerland, Forelstrasse 6. 20 Uhr

s onntag, 04.11. Bern a door in my head Siehe 1.11. Aula im Progr, Speichergasse 4. 18.30 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Siehe 1.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 14.00 Uhr Fidelio Oper in drei Akten von Ludwig van Beethoven. Vv: www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 18.00 Uhr gretchen 89ff Eine Komödie mit Biss von Lutz Hübner für Erwachsene und Jugendliche ab 16 J. Vv: Reservation: Tel. 031 311 95 85. Theater vis-à-vis, Gerechtigkeitsgasse 44. 17.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Burgdorfer Krimitage Siehe 1.11. diverse Lokale. 11.00 Uhr ///////////////////////// m ühlethurnen Pfannestil Chammer sexdeet Quitt – aber hallo. Musikkabarett. Vv: 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr

Dienstag, 06.11. Bern andreas t hiel: Politsatire 4 Tiefschwarze Poesie. Am Flügel und am Glockenspiel: Annalena Fröhlich. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Siehe 1.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr glaube Liebe Hoffnung Siehe 1.11. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

Heil dir, Helvetia (C.a. Loosli) Vorgetragen vom «Berndeutsch-Spezialisten» Paul Niederhauser. Vv: Reservation:Tel. 031 311 95 85 . Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 17.00 Uhr

Was ihr wollt Siehe 4.11. Gymnasium Kirchenfeld, Kirchenfeldstr. 25. 19.30 Uhr

schon wieder sonntag Siehe 1.11. Theater Matte, Mattenenge 1. 17.00 Uhr

Bern anet Corti Win-Win. Kabarett. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

t remagic präsentiert Côté lune Eine Komödie für zwei Celli und einen Zauberer. Musiktheater. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 11 Uhr

Mitt Wo CH, 07.11.

Dällebach Kari – Das Musical Siehe 1.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Dave s t-Pierre (Can ): nouvelle Création 2012 Internationale Tanzreihe Dampfzentrale Bern. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Krieg – s tell Dir vor, er wäre hier Für Menschen ab 12 Jahren. Von Janne Teller. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr schon wieder sonntag Siehe 1.11. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr t heatersport – ta P vs impronauten (Basel) Vv: starticket.ch Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 20.00 Uhr Wagner-World-Wide Vortrags- und Liederabend mit Jens Malte Fischer und Claude Eichenberger. Eintritt frei. Stadttheater, Mansarde, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr Wildes Wissen – es ist nichts schatz Wissensshow mit Experimenten, Experte und Eidg. dipl. Natw. Was ist hinter dem Rand des Universums? Und wie entsteht etwas aus nichts? www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Der t ee der drei alten Damen Ein Genfer Krimi nach Friedrich Glauser von Philipp Engelmann. Vv: Tel. 032 626 20 70 oder kasse.solothurn@theaterbielsolothurn.ch Stadttheater, Theatergasse 16 – 18. 19.30 Uhr

Inserat

stadttheaterlangenthal

schon wieder sonntag Siehe 1.11. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr schwarzer Kaffee Siehe 2.11. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr spiel des Lebens Siehe 2.11. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr

eine satirische Komödie von Nikolaj Gogol <wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwMDYCALG8rKUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6uY6OGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAfIIXGCOB4gyWKmopFMyEclEz9ZmJUUu29R9yPtf9Apad93lTAAAA</wm>

t rilogie der t räumer Schauspiel von Philipp Löhle. Lilly Link oder schwere Zeiten für die Rev..., Genannt Gospodin, Die Kaperer. Schweizerische Erstaufführungen. Uraufführung als Trilogie. Vv: Bern Billett, Nägelig. 1A, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Vestolis Siehe 2.11. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr

Der Revisor

sung

Verlo

Donnerstag, 15. Nov. 2012, 20 Uhr Billette (Fr. 35./30.-/25.-)

Telefon 062 922 26 66 (8-9/18-19h) · Mail stadttheater@langenthal.ch · oder an der Abendkasse

34 Anzeiger Region Bern

Benjamin Zurbriggen

1. bis 7. November 2012/// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 6

«3 × Mini Rock» in der Turnhalle

NoCrows & Ray Coen in der Cappella und in der Moschti

Joy Frempong und Philippe Ehinger bei Bee-flat

Mindestens ein Trio müsse sein, was sich Band nennt, behauptet die klassische Rockschule. Die «Mini Rock»-Nacht beweist: Es geht auch mit nur zwei Instrumenten aufs Mal. Den Beweis antreten werden der Leipziger Maler und Songwriter Peter Piek, der heimische Wortspieler Mani Porno (im Bild) und Roland Pancroc aus Solothurn. Turnhalle im Progr, Bern. Fr., 2.11., 22.30 Uhr

Ein Teil der irischen Band NoCrows stand schon mit U2 auf der Bühne und mit Sinéad O’Connor im Tonstudio. Nun macht das Quintett in der Cappella und in der alten Moschti halt. Dabei erhält es Unterstützung vom irischen Sänger Ray Coen (Bild). Das Ergebnis ist vielseitige, an die traditionelle irische Musik angelehnte Worldmusic mit Rockeinflüssen. La Cappella, Bern. Do., 1.11., 20 Uhr. Alti Moschti, Mühlethurnen. Sa., 3.11., 20.30 Uhr

«Stage for Two» heisst die neue Serie des Konzertveranstalters Bee-flat. Das erste Duo, das in der Reihe die Bühne betritt, besteht aus Joy Frempong und Philippe Ehinger. Die Zürcher Sängerin und der Genfer Bassklarinettist rollen einen Elektroteppich aus für den Flug durch ihre Klangwelten. Ein Album der beiden erscheint demnächst bei Unit Records. Turnhalle im Progr, Bern. So., 4.11., 20.30 Uhr

Inserate

DONNERSTAG, 01.11. BERN ABBA GOLD Alle ABBA-Superhits in einer grandiosen Live-Show! Vv: www.dominoevent.ch Theater National, Hirschengraben 24. 20 Uhr BeJazz: S 26 Groove Jazz – CD-Taufe «Lissa». Hans Graf (vib), Alex Wyssmann (p), Jan Trösch (eb), Thomas Reist (dr). BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr

www.ticketcorner.ch

Bern

www.allblues.ch

SBB, Die Post, Manor, Coop City, Olmo-Ticket, Thalia VERANSTALTER: AllBlues Konzert AG in Zusammenarbeit mit MusicLine & BeJazz

BERNER MÜNSTER Samstag, 10. November, 20.00 Uhr Sonntag, 11. November, 17.00 Uhr

KONZERTCHOR PRO ARTE BERN MÄNNERCHOR ZÜRICH SYMPHONISCHES ORCHESTER ZÜRICH

REQUIEM GIUSEPPE VERDI

Loge-Special: Spectrum Aschi Beyeler & Friends. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr Manuel Stahlberger Solo Der Munartpoet präsentiert in «Innerorts» Lieder und Dias.,Vv: Res.: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr

Handsome Hank (CH) Country-Songs. DJ Zeno Tornado. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr

Midwife Crisis 20 Jahre Hebammenchor – Jubiläumskonzert mit der 3. CD «Femmes foetales». Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Jochen Aldingers Downbeatclub Modern Jazz Funk, Reggae, AfroBeat und Drum&Bass. Jochen Aldinger (Hammondorgel), Konni Behrendt (Gitarre), Matthias Macht (Schlagzeug). Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Mo 19.11.12 20.00 Uhr Kursaal-Arena

Les Moby Dicks Music of the Sixties. Pizzeria Santa Lucia, Bärenplatz 7. 19 Uhr

Gigs’n’Drinks: The Usual Suspects Bernard Siffert (guitarre), Oliver Burri (guitarre), Hausi Kiener (bass), Christo Jaussii (drums). Instrumental Cover Power Sho. Restaurant Du Nord, Lorrainestr. 2. 21 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1MLU0MzAAAImVvtwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm2DVgRR3KjanRpAWT4a4gGVhVUFwqVnDff0Lnc91v7o1TZhUAAAA</wm>

BeJazz: The Ploctones feat. Andreas Schaerer Crossover Jazz. Andreas Schaerer (voc), Efraïm Trujillo (sax), Anton Goudsmit (g), Jeroen Vierdag (b), Kristijan Krajncan (dr). BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr

Kimm Trio Zurück von ihrer Freigeist Velo/Konzerttour und schon wieder unterwegs. Vv: reservationen@mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Loge-Live: Daddy and The Willyshakers 50’s/60’s Rock’n’Roll. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr No Crows & Ray Coen Tour 2012. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Tequila Boys (CH) Death Metal. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr Witchcraft feat. Carol Morgan & Carolyn Breuer Carol Morgan (tp), Carolyn Breuer (sax), Anke Helfrich (p), Lindy Huppertsberg (b), Carola Grey (dr). Vv: Res.: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr World Café: Semejnaja Tradicija Family Tradition Folk Ensemble. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr

Motion Soul, Funk, Pop. Starke Melodien und ansteckende Rhythmen. Vv: reservationen@mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Musica de España y de Argentina con Luciana y Amadeo Tango, Bolero, Milonga und Folk. Volver BarTapasCafé, Rathausplatz 8. 20 Uhr Peter Piek & Mani Porno & Roland Pancroc Benjamin Dodel präsentiert: Freitagnacht «3 x Mini Rock». Turnhalle, Progr, Waisenhausplatz 30. Uhr Seven Neues Album «The Art Is King». Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 19.30 Uhr The Coup (Epitaph/USA) & Jono McLeery (Ninjatune/UK) Hiphop, Rock, Soul, Songwriting. Afterparty mit DJ Kermit (BE). www.dachstock.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Winternacht-Konzerte: Mayvie Folk-Pop. Konzert mit anschliessender Videoclip-Premiere! Eintritt frei. Wartsaal, Kaffee, Lorrainestr. 15. 20.30 Uhr Witchcraft feat. Carol Morgan & Carolyn Breuer Siehe 1.11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDcAAJEgGKwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm-DgihRXcpHUCNLiyRAXsCysylYROYeX9R90Ptf9Au24UsJTAAAA</wm>

JANA HAVRANOVÁ, SOPRAN LARISSA SCHMIDT, MEZZOSOPRAN PETER BERNHARD, TENOR LEONARDO JANNI, BASS LEITUNG: CHRISTOPH CAJÖRI

Vorverkauf bei TICKETINO, Tel. 0900 441 441 (CHF 1.00 pro Min), Krompholz AG Bern, Kuoni Reisen, Helvetic Tours, an sämtlichen SBB- und BLS-Bahnhöfen, sowie übers Internet unter www.ticketino.com

FREITAG, 02.11. BERN Aeywaeg JetLäg, Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr Alpton Ruﬁ bach Xander – Eine Auswanderergeschichte in Wort und Ton. Felix Frey (Gitarre), Daniel Dauwalder (Bass) & Erich Eicher (Schwyzerörgeli). Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Amnest’it – Festen gegen die Festung Amnesty International Beneﬁ zevent mit Valentin (Singer-Songwriter), chèvre chô (Gypsy/Balkan/Jazz), Tsigan (Rap), bateau ivre (DJ), Tiano Thomas b2b Dirty Larry (DirtyPandaRecords/Fraktion Tanz). Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21.00 Uhr

///////////////////////// MÜHLETHURNEN Red Shoes Rock aus Honeybeach. Vorband: Calua. Vv: 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

SAMSTAG, 03.11. BERN Dieter Thomas Kuhn & Band (DE) – AUSVERKAUFT! Anschliessend: Tausendmal berührt. Vv: www.starticket.ch Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr Midwife Crisis Siehe 2.11. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Molotow Brass Orkestar «Asoguet», CD-Taufe. Ska, Balkan Brass, Schweizer Volkslieder. Tscharni, Waldmannstrasse 17. 20.00 Uhr Swiss Jazz School Besuchstag Interessierte sind eingeladen, sich von der Swiss Jazz School ein Bild zu machen und die Lehrpersonen kennen zu lernen. Swiss Jazz School, Eigerplatz 5a. 10.00 Uhr Who’s a Diva Marlen Oberholzer, Martina Brunner und Claudia Kübler. Hits von Tina Turner, Lady Gaga, Adele, Elton John etc. www.jetlaeg.ch JetLäg, Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr Witchcraft feat. Carol Morgan & Carolyn Breuer Siehe 1.11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr Youngblood Brass Band (USA) Siehe Artikel S. 12. Brass, Hiphop. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 21 Uhr ///////////////////////// MÜHLETHURNEN No Crows & Ray Coen Direktimport aus Irland Vv: 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// MÜNCHENBUCHSEE Lily Yellow Soul, Dub, Folk-Noir, Pop & Trip-Hop. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

SONNTAG, 04.11. BERN Apparat (D) Support: Shrubbn (D). Dreampop, Electronica, Sci-Fi-Soul. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 20 Uhr bee-fl at: Joy Frempong & Philippe Ehinger (CH) Electro-Acoustic Sound Odyssey www.bee-ﬂ at.ch Turnhalle, Progr, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Bela Balint Big Band «Geht das ab – der Oberhammer – das ist ja vom Feinsten!.... » äusserte begeistert Peter Pfändler, ehemaliger Radio-Z. Moderator über die Bela Balint Big Band. Vv: reservationen@mahogany.ch; Tickets: Musikhaus Krompholz : 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.00 Uhr Blasorchester VIVACE Erstmals in Bern. Leitung: Dimitri Vasylyev. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.00 Uhr Dieter Thomas Kuhn & Band (DE) – Zusatzkonzert! Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr Midwife Crisis Siehe 2.11. La Cappella, Allmendstr. 24. 17.00 Uhr ///////////////////////// BIGLEN Camerata Schweiz und Nadja Räss – Klassik trifft Jodel Siehe Artikel S. 1. Urchige Klange treffen auf klassische Bogenstriche – die Camerata Schweiz begibt sich auf das Terrain der Volksmusik. Vv: www.ticketeria.org kulturfabrikbigla, Syrengasse. 17.00 Uhr

MONTAG, 05.11. BERN Chèvre Chô Akustischer Jazz. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Jam Session Offene Bühne. HKB-Jazz. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Latin Night Latin Big Band Jazz mit dem SJO. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr The Bridge – Open Mike Trummers offene Singer/Songwriter-Bühne. Einschreiben ab 19.30h. Pro Auftritt stehen 8-10 Min. zur Verfügung, um ca. 21.15h spielt ein Gast ein halbstündiges Set. Kollekte. www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 20.15 Uhr

DIENSTAG, 06.11. BERN Jazz Classics Bern: Richard Galliano Septet – Piazzolla Forever Jazz Classics Bern – eine Konzertreihe von All Blues Konzert AG in Zusammenarbeit mit musicline, Bern und BeJazz, Bern. Kulturcasino, Herrengasse 25. 20.00 Uhr Singers Night HKB-Jazz. Es spielen Studierende des Studienbereichs Jazz. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr Steve Smith’s Vital Information Steve Smith (dr), Tom Coster (keyb), Baron Browne (b), Vinny Valentino (g). Vv: Reservationen: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Tuesday Jazz Jam Eintritt für MusikerInnen/Musiker und Publikum frei, Barbetrieb. Die Jamband: Rea Dubach (voc), Florian Favre (p), Nico Van Wersch (g), Lisa Hoppe (b), Daniel Weber (dr). 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr

MITT WOCH, 07.11. BERN Altstadt-Jazz: Wolverines Jazzband Traditional Jazz. Heinz Bühler (Trompete), Heinz Geissbühler (Piano), Rudolf Knoepfel (Posaune), Alfred Lüthi (Piano), Beat Uhlmann (Klarinette), Walter Sterchi (Drums) und Beat Uhlmann (Klarinette). JetLäg, Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 20 Uhr bee-fl at: IsWhat?! (USA) Jazz’n’Hop. www.bee-ﬂ at.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Diamond Road Show Digger Barnes & Pencil Quincy. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr Madreperla – Lieder von Liebe & Freiheit Brigitte Schildknecht (Gesang), Stefania Englert (Gitarre). Kreatives Handwerk: Vernissage Plastiken von Marc Spicher. Zentrum 5, Flurstrasse 26 b. 19.00 Uhr Steve Smith’s Vital Information Siehe 6.11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr

1. bis 7. November 2012/// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 7

Anzeiger Region Bern

osu

l Ver

Das Kaleidoscope s tring Quartet in der Kirche s t. Josef

Benefizkonzert im Yehudi Menuhin Forum

il giardino armonico im Zentrum Paul Klee

Simon Heggendorn, Ronny Spiegel, David Schnee und Bruno Fischer sind das Kaleidoscope String Quartet. Ihr Schaffen beschreiben die vier Streicher «als Musik, die weder in den Konzertsaal noch in den Jazzclub passt, aber in beide gehört». Für ihre musikalischen Wagnisse erhielten sie jüngst den Jazzpreis der Zürcher Kantonalbank. Kirche St. Josef, Köniz. So., 4.11., 17 Uhr

Der Verein Vivace unterstützt die musikalische Förderung von Kindern und Jugendlichen in Georgien. An einem Benefizkonzert im Yehudi Menuhin Forum gewähren acht junge Musikerinnen und Musiker aus Georgien Einblick in ihr Können. Mit dem Erlös wird ihnen beispielsweise die Teilnahme an Wettbewerben oder an Meisterkursen im Ausland ermöglicht. Yehudi Menuhin Forum, Bern. Fr., 2.11., 18.30 Uhr

Giovanni Antonini gehört seit Jahrzehnten zu den Stars unter den Barockinterpreten. Der Mailänder Flötist, Dirigent und Mitgründer des Giardino Armonico ist nicht nur ein ausgewiesener Antonio-Vivaldi-Spezialist, sondern auch ein unermüdlich Suchender im Bereich der Interpretation. In Bern spielt der Giardino sechs Kammerkonzerte von Vivaldi. Zentrum Paul Klee, Bern. Mi., 7.11., 19.30 Uhr. Verlosung: 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Inserat

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

J.s. Bach: Hohe Messe h-Moll Cantus Regio Thun, Opus Bern. Leitung: Perter Loosli. Anne-Florence Marbot (Sopran), Michael Feyfar (Tenor), Barbara Erni (Mezzosopran), René Perler (Bass). Vv: www.cantusregio.ch, www.ticketino.ch oder 0900 441 441. Französische Kirche, Südeingang, Zeughausgasse. 19.30 Uhr orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss «Der blutunge Bach». Jürg Brunner spielt frühe Werke von J.S. Bach. Kollekte. Heiliggeistkirche, vis-à-vis Bahnhof. 12.30 Uhr

(Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 01.11. Bern Musizierstunde Blockflöte Klasse von Dominique Tinguely. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.00 Uhr

Freitag, 02.11. Bern 4. BarockZentrum-Konzert «a toy s’est adressée ma clameur jour et nuicts». B. Guélat, Orgel; H. J. Bollinger, Zink; Choeur de chambre Jubilate de Fribourg. Christophe Schiess, Leitung. Werke von Goudimel und Sweelinck. Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 19.30 Uhr

s Jso schweizer Jugendsinfonie-orchester Siehe Artikel S. 1. Werke von Maurus Conte: Auftragskomposition für Marimbaphon und Gustav Mahler: Sinfonie Nr. 6. Leitung: Kai Bumann, Solist: Manuel Leuenberger. www.kulturcasino.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Vivace Benfizkonzert zur musikalischen Förderung von Kindern & Jugendlichen in Georgien. Konzert mit eben solcher Kindern aus Georgien, zwischen 9-16 Jahre alt. Yehudi Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 18.30 Uhr

s aMstag, 03.11. Bern giovanni gabrieli: Brücken der mehrchörigen Musik Konzert des Gabrielichors Bern zum 400. Todestag Giovanni Gabrielis (1557–1612). Vv: www.gabrielchor.ch oder 031 731 33 68. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr

///////////////////////// Langentha L Das schwarzwaldmädel Operette von Leon Jessel. Vv: Tel. 062 922 26 66/ stadttheater@langenthal.ch. Stadttheater, Aarwangenstrasse 8. 20 Uhr

s onntag, 04.11.

incanto Chor Marianne Prato (Sopran), René Perler (Bariton), Hansjürg Kuhn und Bruno Prato (Klavier zu vier Händen), Arpad Schermann (Ltg.). G. Verdi, J. Brahms: Ein deutsches Requiem. Vv: Tickets: Apotheke Dr. Noyer, Schauplatzgasse 7, Tel. 031 326 28 15. Nydeggkirche. 20.00 Uhr

Bern Camerata Bern: sehnsucht (2. abo-Konzert) Siehe Artikel S. 3. Antje Weithaas (Leitung/ Violine), Alexander Lonquich (Klavier). Werke von G. Rossini, F. Mendelsohn, R. Schumann. Vv: www.kulturticket.ch/Tel, 0900 585 887. Kulturcasino, Herrengasse 25. 17.00 Uhr

Klavier abend Zur Einweihung des neuen Stenway B-211 Flügels. Partizio Mazzola & Jürg Lietha (Klavier), Brigitt Sahi-Eymann (Violoncello). Werke von: Schubert, Chopin, Brahms uva. Rotonda, Sulgeneckstrasse 13. 20.00 Uhr

Duo escarlata Daniela Hunziker (Violoncello) & Ina Hofmann (Akkordeon). Musikalische Perlen aus Deutschland. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 19 Uhr

r equiem ensemble ardent, Natalie Klaus (Sopran), Peter Stoll (Bariton), Orchester opus, Patrick Secchiari (Leitung). Gabriel Fauré: Requiem u.a. Vv: Kasse ab 19.15 Uhr. Heiliggeistkirche, Spitalgasse 44. 20.00 Uhr

Kantatenchor Bern – Morgenmusik Bach-Collegium Bern, Josef Zaugg (Leitung), A.F.Marbot (Sopran), B. Erni (Alt), L. Dami (Tenor), M. Walser (Bass). J.S. Bach: Kyrie-Gloria-Messe. Haydn: Kleine Orgelmesse. Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 11.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Klangartconcerts: Contrasts Trio mit Kolja Lessing (Violine), Konstantin Lifschitz (Klavier) und Stephan Siegenthaler (Klarinette). www.museum-franzgertsch.ch Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 18.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Kaleidsocope s tring Quartet 123. Abendkonzert mit Simon Heggendorn (Violine und Komposition), Ronny Spiege (Violine). David Schnee (Viola), Bruno Fischer (Cello). Kath. Kirche St. Josef, Stapfenstrasse 25. 17.00 Uhr ///////////////////////// LieBefe Ld sinfoniekonzert orchester ostermundigen Solist: Alexandre Dubach. Leitung: Alexan dru Ianos. Mercandante: Sinfonia su motivi dello Stabat Matter di Rossini. Paganini: Violinkonzert Nr. 1, op. 6. Sibelius: König Kristian II., op. 27 «Orchestersuite». Vv: Res.: Tel. 031 859 78 74 oder m.jaermann@bluewin.ch. Thomaskirche, Neuhausplatz. 17.00 Uhr

///////////////////////// Muri 3. Mettlen-Konzert Siehe Artikel S. 12. Simon Bucher, Klavier, spielt Werke von R. Schumann, L. Janáek, F. Chopin. Villa Mettlen, Pourtalèsstrasse 35. 17 Uhr

Mitt Wo CH, 07.11. Bern Meisterkonzert: il giardino armonico Giovanni Antonini, Flöte und Leitung. A. Vivaldi: Concerti da camera. Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 19.30 Uhr r omatic Brass s ymposium Sorée Symphonique. Orchester der HKB, Jos van Immerseel (Leitung), Ulrich Hübner (Horn), Pavel Yeletski (Klavier). Kollekte. www.kulturcasino.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Caprez/Schuler

Kultursplitter /// Was unsere Partnermagazine in anderen städten empfehlen

Basel: Comics deluxe! 1984 wurde die Schweizer Comic-Zeitschrift Strapazin gegründet, zu einer Zeit, als Comics noch als Kinderkram oder Schund galten und kaum als eigenständige Kunstform ernst genommen wurden. Wie das Magazin dennoch zu einer Erfolgsgeschichte wurde und sich zu einem höchst ange sehenen Organ der Szene im In- und Ausland entwickelte, ohne seine Wurzeln im Under ground zu verlieren, das ist in der aktuellen Ausstellung im Basler Cartoonmuseum und ei nem attraktiven Begleitbuch zu erfahren. Cartoonmuseum, Basel sa., 10.11., bis so., 3.3.2013, www.cartoonmuseum.ch

olten: 7. Buchmesse Die bedeutendste Buchmesse in der deutschsprachigen Schweiz präsentiert 10 000 Titel aus allen Bereichen der Literatur sowie zwei Dutzend Verlage. Auch bekannte Namen werden auf die Bühne geholt: Peter Bichsel, Pedro Lenz, Thomas C. Breuer, Ariane von Graffen ried, Simon Libsig, Emil und viele andere mehr. Die Organi satoren erwarten an vier Tagen rund 8000 Besucherinnen und Besucher. stadttheater, olten Do., 1., bis so., 4.11. unter www.buchmesse-olten.ch

Schaan: eine Legende ist zurück Louis Jäger gehört zu den re nommiertesten Künstlern Liechtensteins. Seine letzte Ausstellung liegt viele Jahre zurück. Dank der Überredens kunst eines Museumsleiters sind die Werke des bescheide nen Künstlers bis 18. November im Domus in Schaan zu sehen. Zu sehen sind vor allem Aqua relle und einige Ölbilder. Domus, schaan ausstellung bis 18.11.

aarau: Secondofestival Das Zusammenleben der Kul turen von Menschen mit Mig rationshintergrund will das na tionale Secondofestival auf der Bühne thematisieren. Bereits zum sechsten Mal findet dieser Wettbewerb für Theaterproduk tionen von und mit Secondos statt – dieses Jahr im Theater Tuchlaube in Aarau. Neben den Wettbewerbsaufführun gen sind Gastproduktionen aus Deutschland und der Schweiz zu sehen, unter anderem «Ara bQueen», eine Produktion von Heimathafen Neukölln/Berlin. t heater tuchlaube, aarau Fr., 9., bis sa., 17.11. www.tuchlaube.ch, www.secondofestival.ch

Willisau: auf den Spuren des Klanges Mit ihm fing alles an: Mit dem Auftritt des Pierre Favre Trios 1968 fand der freie Jazz den Weg nach Willisau. Seine Solo konzerte führten Pierre Facvre um die ganze Welt, doch blieb er mit der europäischen Musik stets eng verbunden. Durch seine intensive Auseinandersetzung mit der Jazztradition, mit freier Improvisation und ver schiedenen Kulturen hat Pierre Favre zu seiner ganz eigenen Musiksprache gefunden. Der Perkussionist, Schlagzeuger und Komponist hat sich und uns neue Räume erschlossen. stadtmühle, Willisau Fr., 23.11., 20 Uhr r es.: troxler@jazzwillisau.ch

Winterthur: Kurz und spannend Man sieht den Erfolg den Zahlen an: 15 500 Besucherinnen und Besucher wurden 2011 gezählt, das Budget betrug 720 000 Franken. Immer noch wenig für ein ausgewachsenes Film festival. Und das sind die Kurz filmtage Winterthur definitiv. 3800 Filme aus über hundert Ländern sind bei der 16. Durch führung zu sehen (im Bild der luxemburgische Film «En Dag am Fräien» im internationalen Wettbewerb). Schwerpunktpro gramme gelten diesmal dem Balkan, der Zukunft des Kapi talismus, dem Liebeskummer und dem Auto. Diverse orte, Winterthur Di., 6., bis so., 11.11. www.kurzfilmtage.ch

36 Anzeiger Region Bern

Alpines Museum

1. bis 7. November 2012/// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Alpenshopping im Alpinen Museum

«Rendez-vous Bundesplatz», ebenda

«natur’ élément» in der Station 8

Dass Berge in Marketingstrategien eine herausragende Rolle spielen, zeigt die Ausstellung «Biwak#3. Alpenshopping. Eine Instant-Sammlung». In der Ausstellung sind über 200 Foodprodukte zu sehen, die mit den Alpen beworben werden. Sie ist in Zusammenarbeit mit dem Polydesign3D-Lehrgang der Schule für Gestaltung Bern und Biel entstanden. Alpines Museum der Schweiz, Bern. Ausstellung bis 20.1.

Ja, es ist etwas kitschig, das bestreitet keiner. Dennoch liessen sich letztes Jahr Tausende Besucherinnen und Besucher auf dem Bundesplatz zu Abertausenden «Ohs» und «Ahs» hinreissen, als das Bundeshaus mit einer Lichtshow spektakulär beleuchtet wurde. Selbst emotionale Eiszapfen lassen sich bei den Bildern von Starlight Events (oder mit Glühwein) erwärmen. Bundesplatz Bern. Bis 27.12., jeweils 19 und 20.30 Uhr

Inspiriert von den dezenten Farbtönen karger südfranzösischer Landschaften, erschafft Gisele Buthod-Garçon Tonskulpturen. Dazu benutzt sie die anspruchsvolle traditionelle japanische Raku-Brenntechnik. Galerist Hans-Ruedi Wüthrich lies sich für seine «Steinbilder» seinerseits von Buthod-Garçon inspirieren. Die Werke der beiden Künstler sind nun in der Station 8 in Zuzwil ausgestellt. Station 8, Zuzwil. Ausstellung bis 18.11.

BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Marcel Neuenschwander. Acryl und Ölkreide auf Leinwand. Bis Do, 1.11., Do 8-16.

Galerie Kornfeld Laupenstrasse 41. Teruko Yokoi. «Schnee Mond Blumen II», Eitempera auf Papier. Bis Sa, 15.12., Do/Fr/Mo-Mi 14-17 | Sa 10-12.

Christkath. Kirche St. Peter und Paul Rathausgasse 2. Gérard Breuil. «Court-circuit/Dämmerung». Täglich durchgehend geöffnet. täglich.

Galerie Kunstreich Gerechtigkeitsgasse 76. Riccardo Pocci. «Voi siete qui». Architekturmalerei. Bis Sa, 17.11., Do/Fr/Di/Mi 9-18.30 | Sa 9-16 | Mo 14-18.30.

///////////////////////// KONOLFINGEN Parkhotel Schloss Hünigen • Bruno Jöhr. «Abstraktionen». Vernissage und Buchpräsentation. Musik: Folkgruppe Mélange. täglich. • Gruppenausstellung. Martin C. Stucki, Bruno Jöhr, Housi Knecht, Martina C. Kinzl-Stucki,, Anton Buri, Regula Buri, Ueli Schmutz, Doris Hirzel. Malerei, Skulpturen, Töpferarbeiten und Bildhauerei. Bis Mo, 31.12. täglich 8-21.

AUSSTELLUNGEN BERN 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9a. Peter Weinreich. «Cluainte Cro» ist eine Serie von Gemälden, die im Nordwesten Irlands entstanden sind. Bis Sa, 3.11., Do/Fr 17-19 | Sa 10-14.

Druckatelier/Galerie Tom Blaess Uferweg 10 b. Tyree Guyton. «Two Countries, Two Cities, One Spirit». Druckgrafik. Bis Sa, 17.11., Do-Sa 14-17 | So 12-17.

Alterszentrum Viktoria Schänzlistr. 63. Ruth Ramseier. «Von Farben verführt». Bilder in Acryl, Teer und Pigment. VERNISSAGE: Fr, 2.11., 17. Ausstellung bis Fr, 30.11., Sa-Mi 9-17.30.

Galerie 67 Belpstr. 67. Alex Chalo (Kenia) und Patrick Jaussi (CH). Öl auf Leinwand und Strandfotos. Bis Mo, 31.12., Do/Fr 9-13,14.30-18 | Di/Mi 9-18 | Mo 9-12.30,13.30-18.

ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Barbara Bandi – Vanitas. Tiefdruck. VERNISSAGE: Do, 1.11., 18. Ausstellung bis Sa, 24.11., Fr 16-19 | Sa 13-16.

Galerie annex14 Junkerngasse 14. Pavel Büchler. «Work for Words». Bis Sa, 1.12., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16.

Atelier Postgasse 6. Luciano Andreani & Marco Giacomoni. Atelierausstellung. Am Sonntag ab 11h Akkordeon mit Susanna Dill. VERNISSAGE: Fr, 2.11., 18. Ausstellung bis So, 4.11., Sa 16-20 | So 11-16.

Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Fred Bauer. «Panoptikum», Holzgravuren und Holzschnitt-Collagen. Bis Sa, 17.11., Do/Fr/Mi 14-19 | Sa 11-17.

Atelier de Création 7 Falkenweg 7. Hugo W. Wüthrich (1922–2006). Bilder (Collage, Acryl). Bis Sa, 10.11., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16.

Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Adela Picón. «Alluvium». Videoinstallation und neue Malerei Bis Sa, 17.11., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16.

Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Schöne neue Pflanzenwelt? Invasive Neophyten von der Schweiz bis in die Tropen. Bis Mo, 31.12., täglich 8-17.

serat.indd 1

Galerie Duﬂ onRacz Gerechtigkeitsg. 40. Monika Stalder, Mike Carremans und Stefan Serneels. Im Rahmen von ArtContemporain. Bis Sa, 10.11., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 13-17. Inserat

Ausstellung im Kornhausforum Bern Rahmenprogramm Theater, Kino, Musik, Referate, Podium

1. November – 2. Dezember 2012

Die Nakba Flucht und Vertreibung der Palästinenserinnen und Palästinenser 1948 und heutige palästinensische Realitäten <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDcGACtxETUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZrV6ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm-DgqinuVKymRpAWT4a4gGVhVUG18JzDbf0Lnc91v5tedP1UAAAA</wm>

Vernissage Do 1. November 2012, 19 Uhr

Kornhausforum Bern

mit Iren Meier, Redaktorin Radio DRS Regula Rytz, Gemeinderätin Bern Ingrid Rumpf, Ausstellungsmacherin und weiteren Gästen www.nakbabern.ch

Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Urs Stooss. «Scenarios». Mixed media. Bis Fr, 21.12., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14. Galerie Talwegeins Talweg 1. Sandro Huber. Die Photoausstellung in der Galerie Talwegeins gibt Einblicke in das Leben im brasilianischen Kinderheim «meninos de quatro pinheiros». Bis Sa, 3.11., Fr 16-19 | Sa 14-18. Gemeinschaftszentrum Chleehus Mädergutstr. 5. Bernspektiven. Im Rahmen des Projekts «Bern mit eigenen Augen sehen». Mo-Mi. Konzertsaal ElfenauPark Elfenauweg50. Werner Graf. Bilderausstellung: «Das Auge schläft bis der Geist es weckt!» VERNISSAGE: Fr, 2.11., 18. Ausstellung bis Mo, 10.12., Sa-Mi 10-19. Kornhausforum Kornhausplatz 18. Die Nakba-Flucht und Vertreibung der PalästinenserInnen 1948. Ausstellung mit Rahmenprogramm aus Theater, Kino, Musik, Referaten und Podium. VERNISSAGE: Do, 1.11., 19. Ausstellung bis Sa, 1.12., Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17. kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Neue ZEICH(nung)EN der KunstWerkStatt Waldau. Werke von Ursula Demmler, Madeleine Mollet, Margrit Roth, Miquel Angel Münger und Philippe Saxer. Bis Sa, 24.11., Do/Fr/Di/Mi 14-17.30 | Sa 13-16. Kunstgalerie da Mihi Bubenbergplatz 15. Séverin Krön. «Art Permutable». Digitalprint hinter Acrylglas und digitale Medienkunst. Bis Sa, 3.11., Do/Fr 10-18.30 | Sa 10-16. Kunstkeller Bern Gerechtigkeitsgasse 40. Pat Noser und Kurt Caviezel. Bis Sa, 24.11., Do 15-20 | Fr 15-18.30 | Sa 14-17. Kunstmuseum Bern im Progr Waisenhausplatz 30. Carlo Lischetti. Gezeigt werden Werke aus der Sammlung des Kunstmuseums Bern (in Zusammenarbeit mit BONE Festival). Bis Sa, 8.12., Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Kunstraum Oktogon Aarstr. 96. Vincent Chablais. Neue Werke. Bis Sa, 17.11., Fr 17-19 | Sa 11-15. Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Adrian Scheidegger. Installation «Borsalino». Bis Sa, 22.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. Margrit Rieben Eggimannstrasse 28. Die Zwölfen. Lauschiges Lauschen. Wenn die Ohren wandern, sieht der Kopf Geschichten. Bis So, 4.11., So 12-23.59.

23.10.2012 20:55:19

Heiliggeistkirche beim Bahnhof. Was heisst Reformiertsein heute? 12 Stellungnahmenin Wort und Bild: von Frauen und Männern, Jungen und Alten. Bis Fr, 2.11., Do 11-20.30 | Fr 11-18.30. ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Made in Switzerland. Gobelinstickereien von Sabine Haldimann. Zu sehen an Tagen von ONO-Events. Polit-Forum Käﬁ gturm Marktgasse 67. Swiss Press Photo 12. 2011 aus der Sicht der Schweizer Fotografen Bis Sa, 24.11., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 10-16. PricewaterhouseCoopers AG Bahnhofplatz 10. Hilarius Dauag. Nach dem erfolgreichen Auftakt in Basel wird Hilarius‘ neueste Serie New Life nun in Bern gezeigt. Bis Fr, 18.1., Do/Fr/Mo-Mi 9-17.30. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Ferne Nähe/Distant Closeness. A Tribute to Robert Walser. Bis Fr, 29.3., Do/Fr/Mi 13-17. Stadtbachkeller Stadtbachstr. 36. Doris Antener und Janine Mathez. Schmuck. Bis Fr, 2.11., Fr 17-20. Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Rejouer/ Déjouer – Le Folklore: Suisse–Québec. Die Gastausstellung mit Kunstwerken aus Québec und der Schweiz sucht einen neuen Zugang zum Begriff Volkskunde. Bis Sa, 24.11., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Treffpunkt Wittigkofen Jupiterstrasse 15. Bernspektiven. Im Rahmen des Projekts «Bern mit eigenen Augen sehen». Do/Fr. Videofenster @Bienzgut.ch Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. Costantino Ciervo: The Mouth of Truth (Version II). Video, 7‘37‘‘, loop Bis Di, 13.11., täglich 10-23.55. Wohnen im Alter Fellergut Stapfenstrasse 81. Hugo Teutsch zeigt einige Bilder. Bis Fr, 16.11., täglich 13.30-17. Zentralbibliothek (Universitätsbibliothek Bern) Münstergasse 63. Jaques Bongars 1554 – 1612. Gelehrter, Diplomat, Büchersammler. Bis Fr, 22.3., Do/Fr/Mo-Mi 8-19 | Sa 8-12. ///////////////////////// FRAUBRUNNEN Galerie Schlosskeller Bernhard De Roche. Was bei mir so wächst. Aquarell, Oel, Acryl, Druckgrafik und Skulptur. Bis So, 11.11., Do/Fr/Mo-Mi 9-11 | Fr auch 18-20 | Sa 15-18 | So 10-17. ///////////////////////// KEHRSATZ Zentrum Rössli, Verein Quelle Bernstrasse 70. Die Engel feiern F(f)este. Kunstwerke von Dorothea Walther. Bis Fr, 25.1., Fr/So/Mi 10-17. ///////////////////////// KÖNIZ Proiectum – Kunst bei Kuhn & Bieri AG Sägestr. 75. Proiectum IX. Joël Kuhn, Nicola Schmid, Tobias Brunner, Jonathan Ramming. Urbane Fundgrube – Fotografien und Collagen. Urbane elektrische Musik aus dem Hause Tiefgang. Bis Fr, 9.11., Do/Fr/Mo-Mi 7.30-12,13.30-17.

///////////////////////// WABERN Kulturstube Gurtenbühl Untere Bernblickstr. 4. Paul Lehmann. Aufzeichnungen. Bis So, 30.12., Fr-So 18-22. ///////////////////////// ZUZWIL Station 8 Hauptstr. 8. Gisele Buthod-Garçon und Hans-Ruedi Wüthrich. «natur élément – Die Elemente der Natur». Raku-Arbeiten und Bildwelten im Dialog. Bis So, 18.11., Sa 13-18 | So 11-18 | Mi 15-18.

MUSEEN/ANLAGEN BERN Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak 3. Alpenshopping. Eine Instant-Sammlung. Bis So, 20.1. • Intensivstationen. Alpenansichten von Lois Hechenblaikner. Bis So, 24.3. Fr-Miausser Mo 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Einstein Museum im Bernischen Historischen Museum. Albert Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. • Erobertes Gut – Höﬁ sche Kunst in Bern (1250–1520). Neue Dauerausstellung sowie Ausstellungsteil «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012– )» • Mani Matter (1936–1972). Mani Matter zählt zweifellos zu den bedeutendsten Liedermachern und Mundartdichtern der Schweiz. Auch 40 Jahre nach seinem Tod haben seine Lieder nichts von ihrer Ausstrahlung eingebüsst. Bis So, 13.1. täglich ausser Mo 10-17. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Gartenanlage und Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. täglich 8-17. Illusoria-Land Libo Center, 1 Stock, Gewerbezone Ey 5. Castel nero d‘Illusoria. Museum/Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. täglich ausser Sa 14-17 | Sa 14-16. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. täglich ausser Mo 10-17.

Naturhistorisches Museum Bernastr. 15. • C‘est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. ///////////////////////// KÖNIZ Schulmuseum Bern in Köniz Schloss Köniz/Kulturhof, Muhlernstr.Kindergarten zwischen Tradition und Fortschritt. Sonderausstellung. Bis Mi, 19.12., Sa/Mi 14-17 | So 13-16. ///////////////////////// RIGGISBERG Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 11.11., täglich 14-17.30.

KUNSTMUSEEN BERN Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Denis Savary. «Baltiques» Bis So, 9.12., täglich ausser Mo 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Antonio Saura. Die Retrospektive. Saura (1930-1998) gehört zu den bedeutenden Künstlern des 20. Jh. und zu den prägendsten Exponenten der spanischen Malerei seiner Epoche. Bis So, 11.11. • Merets Funken. Surrealismen in der zeitgenössischen Schweizer Kunst. Meret Oppenheim: Inspirationsquelle für die Gegenwart. Bis Do, 24.1. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Die Engel von Klee. Und Engel von Karl Valentin, Charlie Chaplin, Friedrich Wilhelm Murnau, RalphEugene Meatyard, Duane Michals, Francesca Woodman, Joseph Beuys, Wim Wenders u.a. Bis So, 20.1. • Meister Klee! Lehrer am Bauhaus. Im Zentrum stehen fünf Ausstellungsräume mit Werken aus allen Schaffensphasen. Bis So, 6.1. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// BURGDORF Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Cécile Hummel. Abtauchen und Auftauchen. Bis So, 6.1. • Franz Gertsch. Momentaufnahmen. Gemälde und Holzschnitte von Franz Gertsch aus den Jahren 1983 bis 2012. Bis So, 3.3. Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// THUN Kunstmuseum Thun Siehe Artikel S. 3. Hofstettenstrasse 14. This Is a Women‘s World. 10 Jahre Frauenkunstpreis. Mit Olivia Notaro, Angela Zwahlen, Klodin Erb, Katrin Hotz, Adela Picón, Béatrice Gysin, Eva Baumann, Sylvia Hostettler, Mingjun Luo, Barbara Meyer Cesta. u.m. Bis So, 25.11., Do-Diausser Mo 10-17 | Mi 10-19.

1. bis 7. November 2012/// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Christoph von Viràg

Anzeiger Region Bern

Führung durch die sonderausstellung der abegg-s tiftung Werner van gent in der DenkBar

Der Frauenraum lädt zu einem erotikleseabend

Noch bis zum 11.11. ist in der Abegg-Stiftung in Riggisberg die Sonderausstellung «Ornamenta» zu sehen. Sie wirft einen Blick auf die faszinierende Welt der mittelalterlichen Textilien in Kirchenräumen. An einer Führung durch die Ausstellung hat das Publikum die Möglichkeit, mehr über die Exponate zu erfahren. Abegg-Stiftung, Riggisberg. Sa., 3.11., 15 Uhr

Sowohl die St. Gallerin Michaela Friemel als auch Geneva Moser (Bild) aus Uster studieren am Schweizerischen Literaturinstitut in Biel. Die jungen Autorinnen lesen im Frauenraum der Reitschule ihre erotischen Texte. Keine leichte Aufgabe, denn «Erotik ist eine Knacknuss», hat Friemel einmal in einem Interview gesagt. Es gilt, die richtigen Worte zu finden, ohne kitschig oder vulgär zu sein. Frauenraum der Reitschule, Bern. Do., 1.11., 20 Uhr

Donnerstag, 01.11. Bern erotik-Leseabend Michaela Friemel und Geneva Moser, Studentinnen am schweizerischen Literatur institut, lesen eigene Texte. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr ganz ohr – persönliches gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Philosophische Perspektiven zur Frage «Wen liebe ich?» Ein Streitgespräch, anschliessend folgt ein halbstündiger Vortrag, der einen Überblick über die philosophischen Hintergründe zur Frage «Wen liebe ich?» bietet und eine Fragerunde. www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 19.30 Uhr r endez-vous Bundesplatz: son et lumière Bild-, Animation und Ton-Show. Ein 20minütiges Licht- und Tonspektakel bringt die Fassade des Bundeshauses in Schwingung und liefert ein Rendez-vous der Sinne. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr s alsa Cubana und Zumba orestes s tyle Kubanische Lebensfreude im Breitsch-Träff mit Orestes Mejica: Tanzkurs in Salsa Cubana und Zumba Orestes Style. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 18.30 Uhr schau-Fenster – eine Videoinstallation mit Philippe s axer Sie können im PROGR-Hof an der Speicher gasse 4 bis 24.11., täglich von 18-24 Uhr) dem Berner Künstler Philippe Saxer über die Schulter schauen und den Entstehungsprozess seiner Zeichnungen mitverfolgen. kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 18.00 Uhr schreibwerkstatt Schreibwerkstatt mit Michaela Wendt. Inspi riert werden, schreiben, vorlesen, zuhören – nach der Methode des kreativen Schreibens. Keine Vorkenntnisse nötig. Anmeldung erforderlich www.forumaltenberg.ch Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 19 Uhr ///////////////////////// Bolligen r uth Binde liest Fritz schwarz Ruth Binde liest aus «Wenn ich an meine Jugend denke» ihres Vaters Fritz Schwarz. Eintritt frei. Reberhaus, Kirchstr. 9. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun t hun preist die Kultur Kulturpreisverleihung der Stadt Thun. KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr

Freitag, 02.11. Bern DenkBar mit Werner van gent und nadja Heimlicher Wie geht es Griechenland im Herbst 2012? Wie leben die Griechinnen und Griechen in ihrem von Krisen durchrüttelten Staat? Aula Campus Muristalden, Muristr. 8. 20 Uhr denk mal Denkmal !?! Mark Werren, Stadtplaner Stadt Bern. Vortragssaal der Zentralbibliothek, Münstergasse 61 /63. 16.15 Uhr

Mystodrom – as t ime goes By Ein aberwitziger Rätselparcours durch alte Fabrikhallen. Die Zeitreise führt durch 15 Räume; ein sinnliches Gesamterlebnis... Anmeldung erforderlich! mystery@fatamorgana.ch/Tel. 079 747 62 88. Vv: Drachenäscht, Rathausgasse 52, Bern. Mystodrom, Bahnstrasse 21. 18.30 Uhr r endez-vous Bundesplatz: son et lumière Siehe 1.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr schau-Fenster – eine Videoinstallation mit Philippe s axer Siehe 1.11. kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 18.00 Uhr ///////////////////////// München Buchsee Bernhard s tricker Buchvernissage: «Mensch Mann!». Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

s aMstag, 03.11. Bern 4. schweizrer archivtag: Berner archive lassen tief blicken! Und 9 weitere Archive in Bern lassen das Publikum hinter die Kulissen blicken. Infos: www.archive-in-bern.ch Stadtarchiv Bern, Helvetiastr. 6. 10.00 Uhr Blicke auf gegenwartskunst Mit Studierenden im Gespräch. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 14.00 Uhr Freshfish im glück Freshfish Postcards GmbH zieht vom 1. bis 21.11. in den Pop-Up Store mit einem Opening. Von 12 bis 14h Kaffe und Kuchen, 15-17h Apéro mit fresh fried Fischstäbli. Kulturbüro Bern, Brunngasse 58. 12.00 Uhr Kurzweg: t auschbörse und Workshop 11 bis 15h: Tauschbörse. Bringen und Holen ohne Bezahlung. 15.30 bis 17.30: Workshop Digitale Präsenz im Netz (Anmeldung: info@rast.be). www.rast.be; Projektraum Kurzweg, Wylerstr. 109. 10 Uhr Lesung Hermann Hesse Klaus Henner Russius liest aus «Kurgast» von Hermann Hesse anlässlich des 50. Todesjahres des Dichters. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 19 Uhr

Werner van Gent ist Journalist und Kenner des südlichen Balkans. In Zeiten der griechischen Krise verlassen sich Zeitungen, Radio- und Fernsehstationen auf seine Einschätzungen. Nun erzählt er auf dem Campus Muristalden im kleinen Rahmen der DenkBar von der Tragödie eines gescheiterten Staates und vom Elend seiner verzweifelten Einwohner. Campus Muristalden, Bern. Fr. 2.11., 20 Uhr

s onntag, 04.11. Bern apéro pour l’ art-Lyrik M. Rüetschi liest aus ihrem Werk «Wer aber weiterzieht». Vv: www.forumaltenberg.ch Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 17.00 Uhr Boquet de Fleurs du Mal Max Hari, Peter F. Althaus und Konrad Tobler präsentieren im Gespräch ihre Interpretationen des Baudelaire-Klassikers. Galerie Rigassi, Münstergasse 62. 11.00 Uhr café philosophique mit Hans s aner Bistro Campus Muristalden, Muristr. 8. 11.30 Uhr Das Münster entdecken Warum Weiberstühle keine Lehnen hatten und was mit dem Mönch im Fegefeuer passiert. Berner Münster, Münsterplatz 1. 14.00 Uhr Führung: Die r olle der arabischen schrift in der islamischen Kunst Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Elika Palenzona-Djalili. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führung: Merets Funken. surrealismen in der zeitgenössischen schweizer Kunst Meret Oppenheim: Inspirationsquelle für die Gegenwart. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr Führung: Verstopfte Kanäle und Biogas Tropische Neophyten. Mit Nicolas Küffer. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr gespräch: Die Bauhäusler Dr. Fabienne Eggelhöfer (Kuratorin ZPK) im Gespräch mit Jakob Bill, Prof. Klaus Itten, Alexander Klee. Kosten: Ausstellungseintritt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Kurzweg: Lesung und Workshop Verlag «a propos». Lesung aus dem Buch «Der geplante Tod einer Fabrik», mit Schreibworkshop und Fotoausstellung. Projektraum Kurzweg, Wylerstr. 109. 14 Uhr Mystodrom – as t ime goes By Siehe 2.11. Mystodrom, Bahnstr. 21. 15 Uhr

Mystodrom – as t ime goes By Siehe 2.11. Mystodrom, Bahnstr. 21. 18.30 Uhr

r endez-vous Bundesplatz: son et lumière Siehe 1.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr

schau-Fenster – eine Videoinstallation mit Philippe s axer Siehe 1.11. kulturpunkt, Progr, Speichergasse 4. 18 Uhr

r undgang: Bern verkehrt ( s tattLand) Ein verspielter Spaziergang zur Mobilität. Die Berner Verkehrsgeschichte erleben. Die Mobilität von damals und heute. Treffpunkt: Läuferplatz (bei der Untertorbrücke). 14.00 Uhr schau-Fenster – eine Videoinstallation mit Philippe s axer Siehe 1.11. kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 18.00 Uhr ///////////////////////// r iggis Berg Führung: ornamenta Führung in deutscher Sprache durch Sonderausstellung 2012: Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 15.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Kuratorenführung Führung durch die Ausstellungen mit A. Wesle. Museum Gertsch, Platanenstr. 3. 11.00 Uhr Poetische Führung durch die ausstellung Leitung: Andreas Jahn, Germanist. Museum Gertsch, Platanenstr. 3. 13.00 Uhr

Montag, 05.11. Bern erfolgsrezept invasiver neophyten Botanische Gesellschaft mit Dr. Oliver Boss dorf, Institut für Pflanzenwissenschaften. Institut für Pflanzenwissenschaften, Altenbergrain 21. 19.00 Uhr

Formen Buchstaben und Farben im akropolis Museum Vortrag von Prof. Dr. Dimitris Pandermalis, Direktor Akopolis-Museum Athen. Anschlie ssend Apero. Universitätsbibliothek Bern, Zentralbibliothek, Münstergasse 63. 19.00 Uhr r echt auf sicherheit! Pater Nawras Sammour erzählt von seiner schwierigen Arbeit beim Flüchtlingsdienst der Jesuiten. aki Katholische Hochschulseelsorge Bern, Alpeneggstrasse 5. 20.15 Uhr r endez-vous Bundesplatz: son et lumière Siehe 1.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr schau-Fenster – eine Videoinstallation mit Philippe s axer Siehe 1.11. kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 18.00 Uhr WissenschaftsCafé: Vermessung und Ökonomisierung der Bildung – Chancen und r isiken Wirtschaftliches Effizensdenken hält Einzug in der Schule... Mit Prof. Dr. Heinz Rhyn, Leiter Institut Forschung und Entwicklung, Bern. Prof. Dr. Stefan Wolter. Susanne Schläfli. Markus Böni (Moderation). Thalia Bücher, im Loeb, Spitalgasse 47/51, Abendeingang Christoffelpassage. 17.30 Uhr

Dienstag, 06.11. Bern Führung: Merets Funken. surrealismen in der zeitgenössischen schweizer Kunst Siehe 4.11. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr ganz ohr – persönliches gespräch Siehe 1.11. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr internationales s ymposion WagnerWorldWide Europe – Wagner und das Musiktheater zwischen Nationalismus und Globalisierung. Universitätsbibliothek Bern, Zentralbiblio thek, Münstergasse 63. Uhr Kunst am Mittag: Die engel von Klee Führung in der Ausstellung «Die Engel von Klee» zur Thematik: Engel der Kindheit. Mit Dominik Imhof, Kunstvermittler ZPK. Kosten: Ausstellungseintritt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr o thmar Karas Die Demokratisierung der EU. Politisiert die EU an der Bevölkerung vorbei? Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 19 Uhr r endez-vous Bundesplatz: son et lumière Siehe 1.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr r endez-vous für singles Bildbetrachtungen und Begegnungen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 18.30 Uhr schau-Fenster – eine Videoinstallation mit Philippe s axer Siehe 1.11. kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 18.00 Uhr

Lesesessel Mit Texten von Paul Wittwer, Stefanie Sourlier, Thomas Kowa, Michael Barben, Hans Jürg Zingg und Musik von Port Roh. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Peter, Lorenz Pauli. Musikalische Begleitung: N. Stoller (Gesang, Klarinette) und J. Brönni mann (Bassklarinette). Danach Apéro. Rathaus. 20.00 Uhr Führung: ein Blick hinter die Kulissen Schnecken, Muscheln und ihre Verwandte in den Sammlungen des Naturhistorischen Museums. Führung mit Eike Neubert. Naturhist. Museum, Bernastr. 15. 18.00 Uhr

Mystodrom – as t ime goes By Siehe 2.11. Mystodrom, Bahnstr. 21. 18.30 Uhr Positionen künstlerischer Forschung Im Gespräch: Prof. Christoph Schenker Leitung Institute for Contemporary Art Re search Departement Kunst & Medien ZHdK Haus der Universität, Schlösslistr. 5. 18.30 Uhr

gabriel Palacios: ich sehe dich Gedankenlesen und Therapie mit Hypnose sind die erstaunlichen Talente des Berner Mentalisten. Vv: Tel. 031 320 20 40 oder bern@thalia.ch. www.thalia.ch Thalia Bücher, im Loeb, Spitalgasse 47/51, Abendeingang Christoffelpassage. 20 Uhr

r endez-vous Bundesplatz: son et lumière Siehe 1.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr r omantic Brass symposium – symposium Aktuelle Forschungsprojekte zu Blechblasinstrumenten des 19. Jh. Beiträge von und Diskussionsforen mit den Forschenden aus der Hochschule der Künste Bern, der Empa und dem Paul Scherrer Institut sowie internationalen Expertinnen. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. 14.00 Uhr

halb eins – Wort Musik s tille Text: Klaus Vogelsänger, Musik: Vladimir Tchinovsky, Geige. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst am Morgen: Die engel von Klee Führung durch die Ausstellung «Die Engel von Klee». Mit Kunstvermittler Dominik Imhof. Kosten: Ausstellungseintritt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr

schau-Fenster – eine Videoinstallation mit Philippe s axer Siehe 1.11. kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 18.00 Uhr

Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr

s tadtrundgang: Berner orte der Wut (s tattLand) Mit szenischen Interventionen der geheimnisvollen roten Figur wird von diesen und anderen «Wutschichten» Berns erzählt. Treffpunkt: Münster (Hauptportal). 18 Uhr

Kurzweg: Workshop Mundart-Chanson Mit Mischa Wyss. Eigene Lieder schreiben. Anmeldung: info@rast.be Projektraum Kurzweg, Wylerstr. 109. 18 Uhr

Inserat

musiktheater

TAGEBUCH EINES VERSCHOLLENEN ZÁPISNÍK ZMIZELÉHO

LEOŠ ˇ EK JANÁC <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwtDAGAORtibINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-i6WO9dNSQLHMLguAxBM3_KxIM4sgzRjrxp_Xt6Hsy-8RgCUsFqPicFkFWkMIKZdFFzFwQgayBuv6Fzue6XxmvxiBUAAAA</wm>

Szenischer Liederzyklus in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln Ab 08. November 2012, Stadttheater

Mitt Wo CH, 07.11. Bern auszeichnungen 2012 Christoph Geiser, Raphael Urweider, Maja

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

38 Anzeiger Region Bern

1. bis 7. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Claptone ist oder sind im Bonsoir

«Flashback» im is C

«Marina abramovic» im Kino Kunstmuseum

Claptone wird von House-Szeneleuten lobgepriesen – und bleibt doch ein Mysterium. Ist es jetzt ein DJ-Duo oder doch ein Solokünstler? Zu erfahren ist die Herkunft Berlin, man hört von Auftritten mit Masken und von der Stilbezeichnung Deep- und Tech-House. Aktuell macht «Cream» Furore, ein Track, der auf Wu Tang Clans gleichnamigem Song beruht. Mit dabei im Bonsoir: die Round Table Knights. Bonsoir, Bern. Fr., 2.11., 23 Uhr

Link (rechts) und Skoob: Die DJs des Berner Hip-Hop-Verbunds Chlyklass schauen am «Flashback» zurück. US-amerikanische und europäische Klassiker der 80er- und 90erJahre sind an dieser Party die Hauptsache. Denn: «Das Ziel ist es, reife, bewährte Musik zu präsentieren», heisst es. Einige Perlen von heute sind dann aber doch auch zu erwarten. ISC Club, Bern. Fr., 2.11., 22 Uhr

Drei Monate lang sass die Performancekünstlerin Marina Abramovic im Rahmen ihrer Ausstellung «The Artist Is Present» jeden Tag auf einem Stuhl im New Yorker Museum of Modern Art. Der Regisseur Matthew Akers hat daraus das dokumentarische Filmporträt «Marina Abramovic: The Artist Is Present» (2011) über die 1964 in Belgrad geborene Künstlerin geschaffen. Kino Kunstmuseum, Bern. Täglich 20.30 Uhr

Donnerstag, 01.11. Bern 20 Jahre Fizzen Party Tim & Puma Mimi (CH/J) feat. Fizzen Fashion Show/The Monofones/Support: DJ Mercury/Capital Soul Sinners DJ Crew. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr seite 69 – homosexuell, heterofreundlich – t he eighties Anouk Amok und Dr. Habakuk, 80’s und mehr. Kapitel, Bollwerk 41. 21.00 Uhr

Billionaire R&B Urban. DJs Cut Supreme & DJ Fame Luck. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Chillin’ Mojito DJ Funky Mosquito. Funk. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Claptone/ r ound t able Knights Deep House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Discobuben & DJ Boris Why Finest Deep & Techhouse. www.lesamis.ch Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

s tudentenfutter – t our der Fakultäten 2.0 Phil. Hum. Mash Up, Partytunes. DJ Senorr. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr

Flashback HipHop, Rap. DJs Skoob & Link. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

super Bowl Saal: DJ’s: K-Stride, Mitch, Cuts und Prince Boogie. Underground: DJ Kollektiv «Züüridütsch Sprachkurs». Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr

n*e*a*t Mit Basic Soul Unit LIVE (Ostgut Ton, Philpot, Versatile/Toronto, CAN). Studer TM, Dauerwalder. House, Techno. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

t he Jachini Brothers 21st. Century Rock n’ Roll. www.lesamis.ch; Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Phönix-t anzfest/Barfussdisco Worldmusic und Oldies, ab 18-88 Jahren. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

t hirst Day DJ Kevie Kev. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// Dü Dingen Fozzy, s tatler & Waldorf DJs. Bad Bonn, Bonn 2. 16.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka elektronix Adics + Del Eat. Mokka, Allmendstr. 14. 20 Uhr

Freitag, 02.11. Bern Back to the r oots Oldiesdiscobeats mit DJ Schäggu. Ab 19h: Ser viert «Zur lachenden Wildsau» 3-Gang-Menu. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr

Popshop DJane Anouk Amok. Perlen der Popmusik von Westen bis Osten, Schultze & Schulze, Pop, Indie, Trash-Punk, Rock, Jazz, Hip-Hop, Rockabilly, Twist, Schlager-Spass. Offen für alle Frauen. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr super Friday – Ladies edition NRJ Simon Moser & Scaloni DJ. Hits, Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr ///////////////////////// Dü Dingen DJ ginger Von New Order und Kraftwerk zu Sven Väth. Ein Kurztripp in die Gefilden der elektronischen Tanzmusik. Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

///////////////////////// Thun Break Beats, Funk and soul DJ Jason. www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

s aMstag, 03.11.

r adiorifle Deep House, Disco. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr t anznacht Die Stimmung ist im Keller. Mit farbigem Licht und Discokugel! www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 22.22 Uhr t osca Down s tairz A Bassmusic Night with Kellerkind, Dee Tree 9, Knny Dark, Emely & Scum, James McHale. Visuals by Lisa Lazer. Tosca Bar, Bubenbergplatz 9. 23.00 Uhr

Bern all eyez on Me R&B, Mash up. DJs Flair, Unic, Martis. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Brasil Disco night DJs Mangueira & Pedro. Special Act: Fatima. Luna Llena, Scheibenstrasse 39. 22.00 Uhr

Variaditos Latinos Salsa, Merengue und Bachata mit DJ Javier. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr

Carnavel des animaux Mit Andre Kronert, LIVE, Racker, Fabien. House, Techno. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

///////////////////////// Thun Drum’n’Bass 4 r eal DJ D-M-Tree, DJ Squatter. www.mokka.ch; Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

eltern John Rock- und Oldiesdisco mit Jüre Hofer. Hotel Jardin, Militärstrasse 38. 21.30 Uhr

alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. skyfall – 007

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Looper 14.30/17.30/20.30 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. skyfall – 007

CineaBC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch

s onntag, 04.11.

ernesto Davide Minimal House. www.lesamis.ch Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Bern muévete t arde cubana Salsaclub muévete Bern. Sternensaal Bümpliz, Bümplizstrasse 119. 18.30 Uhr

oldies Das Original. DJ’s HansP & Tom. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

///////////////////////// Thun sunday Hits DJ Funky Soulsa. www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Phönix-Joydance Für Paare und Singles ab 38–88 Jahren. She DJ ChiLi. World, Oriental, Pop, Oldies, Electro, New Age. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Mitt Wo CH, 07.11.

Play it Loud Techouse, House, Techno. Finnebassen, Ekkohaus, Nick Nasty, Buraq, Flash, Chris Loud, Toni Bass. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 23.00 Uhr

Bern Kapitel Brunch Immer am ersten Sonntag des Monats während des Reitschule Flohmis. Musikalische Begleitung mit Baba G (Mahamaya). Kapitel, Bollwerk 41. 10.00 Uhr

Popkeller Propeller Plattenleger Mcw. All style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

superpingpong Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 21 Uhr

18.15 – F/d – Ab 14/12 J. Le Prénom 20.30 – F/d – Ab 12/10 J. Paris Manhattan

14 –17|11|12

28| 11– 0 1 | 1 2 | 12

09 –10|11|12

21– 24|11|12

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMwNDcDAKSFe0UNAAAA</wm>

Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 15.00/17.45/20.30– F/d – Ab 14/12 J. amour

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 21.00 (Do/Mo) – F/d Poupoupidou Gérald Hustache-Mathieu, Frankreich 2011. Marilyn Monroe, die Dorfschönheit aus dem Jura, verstrickt sich in diesem Krimi in Lügen und Intrigen. 21.00 (Fr), 16.00 (So) – E/d r oman Polanski: a Film Memoir Regie: Laurent Bouzereau; Dokumentarfilm; GB/2011. Die Dokumentation Roman Polanski: A Film Memoir erzählt das aussergewöhnliche Leben des Menschen und Filmkünstlers Roman Polanski. 18.30 (So) neue Kurzfilme aus r umänien Sechs Filmperlen aus dem Land zwischen der Donau und dem Schwarzen Meer. KurzFilmChaos! wird organisiert und kuratiert von Andreas Fock...

CineMovie 1

14.00 – F/d – Ab 14/12 J. starbuck

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

16.15 – D – Ab 14/12 J. Was bleibt

13.45/18.30 – F/d – Ab 16/16 J. De rouille et d‘os

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 12.00 – F/d – Ab 12/10 J. Hiver nomade 14.30 (täglich), 20.00 (Do-Di), 17.15 (Do-So/Di/Mi), 23.00 (Fr/Sa), 21.00 (Mo) – E/d/f – Ab 16/14 J. on the r oad

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.10/16.20/18.30/20.40 – OV/d/f – Ab 6/4 J. More than Honey

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ anreGenDes esserleBnis reGionale köcHe mit ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ in völliGer DunkelHeit reGionaler kücHe ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Das Restaurant Blinde Insel lädt vom 9. November bis Renommierte Kochkünstler aus der Region Bern – G~ r~ o~ s~ s~ e~ H~ a~ l l~ e~ r~ e~ i~ t s~ c~ H~ u~ l~ e~ B~ e~ r~ n~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ zum 15. Dezember 2012 erneut zu einem sinnlichen Bio Hof Heimenhaus, Kirchlindach | eventmakers, ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Erlebnis ein. Uettligen | Restaurant Dampfzentrale, Bern – ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ g ~~~~ un~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ los~ In völliger Dunkelheit servieren blinde und sehbehin verwöhnen mit ihren kulinarischen Kunstwerken. er~ V~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ derte Menschen ein kulinarisch kreatives 3Gang Als Zutaten verwenden sie Produkte aus der ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Menu. Dieses Erlebnis regt alle Sinne an. Region. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~  l s t a u~~~~~~~~ a ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ r t n ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ r e a~ Fr. 09.11. und sa. 10.11.12 eventmakers f z ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ n t~ p~ D~ a m~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a s r e v~ t ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ t e n~ r s~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~a~ n ~~~~~~~~ k e~ t m~ u r~ a~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ze~ a n~ p f~ m~ t~ D a~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mi. 14.11. bis sa. 17.11.12 restaurant Dampfzentrale ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mi. 21.11. bis sa. 24.11.12 restaurant Dampfzentrale ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mi. 28.11. bis sa. 01.12.12 eventmakers ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mi. 05.12. bis sa. 08.12.12 Bio Hof Heimenhaus ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mi. 12.12. bis sa. 15.12.12 Bio Hof Heimenhaus ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i o~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ h o~ e v~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ f~ e n~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ H e~ s~ t m~ i m~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a~ a u~ e n~ k e~ h~ r s~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ mittwoch bis samstag | restaurant Blinde insel | Grosse Halle reitschule Bern | schützenmatte ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ s u B i~ Beginn pünktlich um 19.30 Uhr | Ende ungefähr um 22 Uhr | Bar ab 19 Uhr ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ D i n i e r e n i n v ö l l i G e r D u n k e l H e i t – a h o h~ n ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ e o f~ m~~~~~~~~~~ e i~ H~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ Regionale Küche (Fleisch und VegiGerichte) für 46.– | Mich Gerber Abend 55.– inkl. Menu ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ B~ e~ G~ l~ e~ i t~e~t~~ v~ o~ n ~e~i~ n~e~ m~~ k~ u~ l~ t~ u~ r~ p~ r~ o~ G~ r~ a~ m~m~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Wir ~ ~ ~ bitten um Reservation unter www.grossehalle.ch oder 078 854 58 66 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~~ ~

Blinde Insel 2012

CineClub

10.30 (So) – E/d/f – Ab 12/10 J. t he end of time 16.15/21.00 – OV/d/f – Ab 14/12 J. t horberg

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 18.00 – D – Ab 14/12 J. Barbara 10.40 (So) – D – Ab 9/7 J. Das grüne Wunder 14.00/16.00/20.15 – E/d/f – Ab 12/10 J. r obot & Frank Inserat

livemusik unD kurztexte aB BanD Die besondere Atmosphäre im Dunkeln bietet die Möglichkeit, neben den Sinnen auch die Gedanken zu sensibilisieren. Exklusiv für die Blinde Insel präsentiert Mich Gerber Live Musik. Ab Band sind Produktionen von «Schreckmümpfeli», Mireille Gugolz und Clod «Kost proben» und eine Toncollage zu Mani Matter zu hören.

 live musik mit mich Gerber

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Las7aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RhbCp_Xt6HsCZYKB3TLYSD1SohLrnAwxAcvCqoXdNWs41n_Q-Vz3C7FNqI1TAAAA</wm>

05 – 08|12 | 12

programm nach Wochentag: mi: «elvira» von Helmut maier, aus der reihe «schreckmümpfeli», Drs1, (p) 2011 srF Do: mani matter – eine toncollage Fr: mireille Gugolz und clod mit «kostproben» sa: «elvira» von Helmut maier, aus der reihe «schreckmümpfeli», Drs1, (p) 2011 srF kulturstaDtbern Blindenschule zollikofen

12 – 15 |12|12

A5.indd 1

06.09.12 15:27

A5.indd 2

06.09.12 15:27

1. bis 7. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Klappe

Ovidiu Marginean

für «Notre école»

Alin im baufälligen Gebäude des alten Schulhauses.

«Sonnenalle» im Kino in der Reitschule

«Poupoupidou» in der Cinématte

In seiner Komödie «Sonnenallee» (1999) zeigt Leander Haussmann das Leben einer Gruppe Ostberliner Jugendlicher in den 1970er-Jahren. Eine herausragende Rolle spielt dabei nicht nur die Berliner Mauer, sondern auch die Musik von Nina Hagen, den Toten Hosen sowie anderen deutschen Bands. In Deutschland avancierte der Streifen zu einem Kultfilm. Kino in der Reitschule, Bern. Do., 1.11., 20.30 Uhr

Die französische Provinz ist der Laufsteg von Wetterfee Candice Lecoeur. Doch dann ist die schöne Blonde plötzlich tot. Selbstmord, denkt die Polizei. Doch ein Krimiautor will dies nicht glauben und beginnt selber zu ermitteln: Ein Plot wie aus dem Krimilehrbuch. Gewürzt mit schönen Bildern, Erotik und Humor, ist der Thriller «Poupoupidou» eine Marilyn-MonroeHommage der etwas anderen Art. Cinématte, Bern. Mo., 5.11., 21 Uhr

CineMovie 3

Kellerkino

Lichtspiel

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch

Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch

14.30/20.30 – F/d – Ab 16/14 J. Holy Motors

18.30 – OV/d Ai Weiwei: Never Sorry Alison Klayman, USA 2012. Ein fulminantes Porträt des prominentesten chinesischen Konzeptkünstlers, Architekten und Bildhauers Ai Weiwei – ein unbeugsamer Menschenrechtler und schärfster Regimekritiker im eigenen Land.

20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv

10.50 (So) – Dialekt – Ab 12/10 J. Schwerelos 17.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. To Rome With Love

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 – D – Ab 4/4 J. Der kleine Rabe Socke 17.30/20.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. Looper

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 – D – Ab 14/12 J. 16.15/18.30/21.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Hope Springs

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – D – Ab 16/16 J. Bachelorette

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.15 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.30 – E – Ab 6/4 J. Hotel Transsilvanien – 3D 14.30 – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Europe‘s Most Wanted 20.30 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Paranormal Activity 4

Jura 3

20.30 – F/d Opération Libertad Wenn eine Polit-Aktion aus dem Ruder läuft … Heute so aktuell wie damals in den 80er-Jahren! Wadimoffs atmosphärisch dichter, stark gespielter Film ist mitreissendes Kino! 15.00 (Sa/So) – Dialekt Image Problem Bankgeheimnis, Steuerstreit: Die Schweiz hat ein Imageproblem. Doch keine Sorge. Simon und Andreas kümmern sich darum. Die beiden furchtlosen Filmemacher begeben sich auf eine Tour um das Ansehen Ihres Heimatlandes zurechtzurücken... 16.45 (Sa/So) – D, Türk/d Kuma Mit sensiblem Gespür für den komplizierten Mikrokosmos einer in Wien lebenden türkischen Familie fragt Umut Dag nach dem Verhältnis von Tradition und Moderne. 11.00 (So) – D,E/d How to Make a Book with Steidl Von: Gereon Wetzel, Jörg Adolph. Mit: Gerhard Steidl, Martin Parr, Robert Frank, Karl Lagerfeld. Ein Porträt des besessenen Kunsthandwerkers, Druckers und Verlegers Gerhard Steidl. 12.45 (So) – D, OV/d Der atmende Gott – Reise zum Ursprung des modernen Yoga Der Dokumentarfilm zeigt erstmals die massgeblichen Erfinder des modernen Yoga vor einer Kamera vereint: Noch nicht gesehene historische Aufnahmen des Urvaters Krishnamacharya, seines Schülers Pattabhi Jois, sowie des legendären Iyengar...

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch 20.30 (Do) – OV Sonnenallee Leander Haussmann, D 1999, 35mm, 101 Min

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Do/Mo/Di), 16.30 (Sa) – OV/d Just the Wind Von: Benedikt Fliegauf, Ungarn 2012. Mit: Katalin Toldi, Gyöngyi Lendvai, Lajos Sarkany. Der Alltag einer Roma-Familie in einem gesellschaftlichen Klima der Gewalt: Grosses physisches Kino! 20.30 (Do-Sa/Mo-Mi), 11.00/18.30 (So) Marina Abramovic: The Artist is Present Von: Matthew Akers. Mit: Marina Abramovic, Ulay. Abramovic, die «Mutter der Performance-Kunst» geht künstlerisch und mental über ihre Grenzen hinaus. 18.30 (Fr/Mi), 18.00 (Sa), 16.30 (So) – OV/d Notre école Von: Mona Nicoara, Miruna Coca-Cozma, USA/ Schweiz/Rumänien 2011. Mit: Alin Moldovan, Dana Varga. Die Geschichte von drei Roma-Kindern in Rumänien: Schulische Integration heisst das hehre Ziel – Rassismus und Ablehnung aber sind die Realität.

20.00 (Mo) – I/d/f Dramma della gelosia Ettore Scola, I 1970. Monica Vitti, mit bürgerlichem Namen Maria Luisa Cicarelli, zählt zweifelsohne zu den grössten und vielfältigsten italienischen Schauspielerinnen. 20.00 (Mi) – stumm/e, Livebegleitung Greed Von: Erich von Stroheim. Mit: Gibson Gowland, Zasu Pitts, Jean Hersholt. Ein Film von bitterer und fast manischer Konsequenz.

20.15 (täglich), 13.00/15.50 (Do-So/Di/Mi), 21.30 (Do/Fr/Mo-Mi), 18.40 (Do/Sa/Mo-Mi), Fr/Sa 00.20/23.15, So 10.00/10.45/11.40 – D – Ab 14/12 J. 13.20/16.15/19.10/22.00 – D – Ab 14/12 J. 14.00/16.50/19.40/22.30 – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007 13.15/15.20/21.45 – D – Ab 12/10 J. Step Up 4: Miami Heat – 3D 23.45 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. The Bourne Legacy 23.40 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. The Expendables 2

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.45/16.15 – D – Ab 14/14 J. 18.30/21.00 – E/d/f – Ab 14/14 J. 96 Hours – Taken 2

Pathé Westside

Royal

Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 13.20/17.30/21.40 – D – Ab 14/12 J. 96 Hours – Taken 2

Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

00.01 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Abraham Lincoln: Vampire Hunter – 3D

15.00/18.00/21.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Arbitrage

15.20/19.50 – E/d/f – Ab 12/10 J. Arbitrage 11.00 (So) – D – Ab 10/8 J. Asterix & Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät 13.15/15.40/18.00 (täglich), 22.50 (Fr/Sa), 10.50 (So) – D – Ab 10/8 J. Asterix & Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät – 3D 15.30/17.30/19.30/21.30 – D – Ab 16 J. Bachelorette 13.10/17.40 (täglich), 11.00 (So) – D – Ab 14/12 J. Hope Springs 13.30/13.45/15.50/18.00 (täglich), 11.20/11.40 (So) – D – Ab 6 J. Hotel Transsilvanien 13.45/15.50/18.00 (täglich), 11.40 (So) – D – Ab 6/4 J. 13.30 (täglich), 11.20 (So) – D – Ab 6 J. Hotel Transsilvanien – 3D 10.50 (So) – D – Ab 6/4 J. Ice Age 4: Continental Drift – 3D

von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15 (täglich), 18.30/20.45 (Do/So-Mi) – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Europe‘s Most Wanted – 3D 19.30/22.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15 (täglich), 18.30/20.45 (Do/So-Mi) – D – Ab 6/4 J. Hotel Transsilvanien – 3D 19.30/22.30 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

15.40/20.20 (täglich), 00.30 (Sa) – D – Ab 16/14 J. Looper 13.40 (täglich), 11.30 (So) – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Europe‘s Most Wanted 13.20/15.20/17.20/19.45 (täglich), 10.45 (So) – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Flucht durch Europa – 3D 17.30 – D – Ab 8 J. More than Honey 19.30/21.30 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Paranormal Activity 4 22.10 (täglich), 00.20 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Resident Evil: Retribution – 3D 15.30 (täglich), 19.40 (Do-Sa/Mo/Mi) – D – Ab 10/8 J. 19.40 (So/Di) – E/d/f – Ab 10/8 J. Robot & Frank 18.10/20.50 – D – Ab 16/16 J. Savages

Splendid 1

GRATISTICKETS!

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kultur veranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Inserat

Gebührenfrei...

Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30 – E/d/f – Ab 16/16 J. Bachelorette 20.30 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 16/16 J. Savages

sun

lo Ver

art-tv.ch

das kulturfernsehen im netz

«Jeden Tag danke ich Gott, dass ich mit Boga zur Schule gehen darf. Hier wird es nur Zigeuner geben, mit denen man nichts an deres als streiten kann.» Der achtjährige Roma-Junge Alin inspi ziert seine alte Schule, in die er nicht zurück will. Im Moment besucht er eine Schule, in der er zusammen mit rumänischen Kindern unterrichtet wird. Der Junge sträubt sich dagegen, nach den Sommerferien die gemischte Schule und seinen rumänischen Freund Boga wieder verlassen zu müssen. Eigentlich hätte das Gebäude im Roma-Quartier abgebrochen werden sollen. Stattdessen wurde es saniert und vergrössert. Das Geld dafür stammt aus einem Fonds, den die Europäische Union 2006 Targu Lapsus und sechs weiteren rumänischen Städten zur Verfügung stellte. Im Gegenzug mussten die Gemeinden versprechen, die Roma-Kinder nicht weiter abgesondert zu unterrichten. Anders als ihre Eltern sollen die Sprösslinge der grössten Minder heit des Landes nicht mehr unter ihrer Herkunft leiden müssen. Falsches Versprechen Diese Forderung scheint zu Beginn des Schuljahres 2006/2007 auch eingehalten zu werden. Alin, Beni und Dana, die drei Pro tagonisten aus «Notre école» (2011), sowie weitere Roma-Kinder nehmen zusammen mit rumänischen Kindern den Unterricht in der Schule im Zentrum der Stadt auf. Sowohl auf dem Pausenplatz als auch im Klassenzimmer bleibt die Roma-Gruppe zunächst unter sich. Besonders schwer haben es Alin und sein vier Jahre älterer Freund Beni. Von der Lehrerin werden sie ständig abge wertet: Lausbub Alin bekommt das Gefühl, die Schule sei nichts für ihn. Er büxt mehrmals aus. Beni dagegen wird in die hinterste Reihe gesetzt, wo er nie aufgerufen wird und kaum an die Tafel sieht. Einzig der 14-jährigen Dana fällt das Lernen von Anfang an leicht. Die Frau des Pfarrers, der sie seit Jahren in Haushalt und Garten hilft, hat ihr schon früh Lesen, Schreiben und Rechnen beigebracht. Im Laufe des Jahres gewöhnen sich die Roma- und die rumäni schen Kinder aneinander. Hingegen können sich der Bürger meister wie auch der Schuldirektor und einige andere Lehrer von Anfang an nicht damit abfinden, Roma-Kinder unterrichten zu müssen. Um diese wieder in ihr Quartier abzuschieben, steckten sie die Gelder statt in deren reguläre Ausbildung in die Renovation der alten Schule. Schockierendes Dokument Für das erste Jahr der Roma-Kinder in der neuen Schule verwen den die Regisseurinnen Mona Nicoaras und Miruna Coca-Cozma ungefähr zwei Drittel der Laufzeit ihres Filmes «Notre école». Im Ganzen aber haben die beiden Frauen ihre drei Hauptfiguren über einen Zeitraum von fünf Jahren begleitet. Obwohl «Notre école» technisch und dramaturgisch einige Mängel aufweist, ist der Film inhaltlich hochrelevant. Bereits die doppelbödigen Geschehnisse des ersten Jahres lassen den Zuschauer erschaudern. Im letzten Drittel aber, das die Ereignisse bis 2010 nachzeichnet, gefriert ei nem endgültig das Blut in den Adern. 2007 bestätigte der Europä ische Gerichtshof für Menschenrechte, dass die Segregation von Roma-Kindern in den Schulen eine Verletzung der Menschenrechte darstelle. Aus diesem Grund durfte die renovierte Schule nicht wie dereröffnet werden. Zunächst besuchten Alin, Beni und Dana wei terhin den Unterricht in der Stadt. Danach überschlugen sich die Ereignisse: Alin, Beni und alle anderen Roma-Kinder ausser Dana wurden unter dem Vorwand der «natürlichen Selektion» aufgrund der schulischen Leistungen in eine Schule für behinderte Kinder gesteckt. Dana hingegen verliebte sich in einen Bauern und schmiss die Schule. Dies war nicht nur ihr eigener Entscheid: Ihre Eltern wa ren der Meinung, Schule und Heirat seien traditionell nicht verein bar, sodass man sich für das eine oder andere entscheiden müsse. Christine A. Bloch \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Kino Kunstmuseum, Bern. Fr., 2., und Mi., 7.11., 18.30 Uhr. Mit Co-Regisseurin Miruna Coca-Cozma: Sa., 3.11., 18 Uhr, und So., 4.11., 16.30 Uhr www.kinokunstmuseum.ch

40 Anzeiger Region Bern

1. bis 7. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Alte YB rostet nicht

Kraft durch Dynamik Was die Band stark macht: Die mittler weile nicht mehr ganz so jungblütigen Musiker wissen die grossen Möglich keiten ihrer Instrumente zu nutzen. Sie schränzen nicht nur leidenschaftlich, sondern schöpfen die Kraft aus der grossen Dynamik des Blechs: Da sind die feinen Töne eben genauso stark und ermöglichen den Aufbau zur regel rechten Ekstase. Den unverkennbaren Sound verdankt die Band ihrem Arran geur und Susafonspieler Nat McIntosh. Zwischenzeitlich war er abgesprungen, mittlerweile taucht er indes wieder mit

seiner Mannschaft auf der Bühne auf. Er hat die Youngblood Brass Band zu einer der bekanntesten Brassbands der Vereinigten Staaten gemacht, insbesondere mit einem Song: «Brooklin» vom 2003er-Album «center:level:roar» wur de zum grossen Hit der Band. Ein gross artiger Livemitschnitt aus einem Dach stock-Konzert ist 2010 auf dem Sampler «Reitschule beatet mehr» erschienen –

er entstand im Abstimmungskampf über die Initiative «Schliessung und Verkauf der Reitschule». Zusammenarbeit mit Bligg Auch der Zürcher Rapper Bligg ist der Qualitäten der Band gewahr worden. Er liess sein Album «Bart aber herzlich» neu arrangieren und hat die recycelten Songs letztes Jahr nochmals auf «Brass aber herzlich» herausgegeben mit YB als Begleitband. Es folgten auch einige ausverkaufte Konzerte – kein Wunder, Bliggs Popsongs haben neuen Biss und Druck erhalten.

Im Dachstock ist die Youngblood Brass Band aber wie gewohnt mit ihren eige nen Songs zugegen. Neues Material hat es zwar schon seit dem letzten Studioal bum «Is that a Riot» (2006) nicht mehr gegeben. Aber der Liebe der Berner zu ihren Gelbschwarzen dürfte dies keinen Abbruch tun – und auch der Flirt mit einem Zürcher Rapper nicht. Michael Feller Dachstock der Reitschule, Bern Sa., 3.11., 21 Uhr. www.dachstock.ch Wir verlosen 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Simon Enzler, was verbirgt sich hinter «Vestolis», dem Titel Ihres neuen Pro gramms? Der Ausdruck stammt aus dem Ap penzeller Dialekt und bedeutet auf Deutsch «verstohlen». Im Stück geht es um die verschiedenen Facetten, wie man hinter vorgehaltener Hand allerlei Geschäftchen treibt. Auf der Bühne sitze ich dafür in einem Chefsessel, aus dem sich die unter schiedlichsten Bschissereien entspinnen. In «Vestolis» stehen Sie nicht allein, sondern mit dem Bassisten Daniel Ziegler auf der Bühne. Wie funktioniert Ihr Zusam menspiel? Daniel Ziegler kommentiert meine Nummern mit seinem Instrument und verbindet sie musikalisch mit einander. Viermal schaltet er sich zudem als Experte für verschiedene Belange ein.

Spielt für Bern: die Youngblood Brass Band, hier ohne Pauken und Trompeten.

Zum Zwanzigsten das dritte Baby

Subtile kleine Schöpfungen

Der Hebammenchor ist seinen Kinderschuhen entwachsen und feiert seinen In der Villa Mettlen in Muri spielt der Pianist Simon Bucher das dritte Met20. Geburtstag. Die pfiffige Formation begeht das Jubiläum mit einer neuen tlen-Konzert. Auf dem Programm stehen musikalische Miniaturen von ChoCD und einem zweiteiligen Konzertabend in der Cappella. pin und Schumann und eine Suite von Bach.

Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

La Cappella, Bern. Fr., 2., und Sa., 3.11., 20 Uhr, sowie So., 4.11., 17 Uhr www.la-cappella.ch

Annette Boutellier

Mit Herz und Seele, richtig gut Seit 2009 arrangieren der Dirigent und die Jazzsängerin Lieder, proben alle vierzehn Tage mit den singenden Hebam men und tragen zur guten Stimmung im Chor bei. Dass sich die mitreissen den Lieder gesanglich richtig gut hören lassen, hat auch damit zu tun, dass viele der Frauen seit der Gründung des Mid wife-Crisis-Hebammenchors 1993 mit Herz und Seele mit dabei sind. «Singen

tut einfach gut und nach jeder Probe bin ich energiedurchflutet und aufgedreht», erklärt etwa Silvia Lüthi, Präsidentin des Midwife-Crisis-Hebammenchors. Dieser Funke springt an den Live-Auf tritten der Frauen, die jeden Tag neue Weltenbürger in Empfang nehmen, auch durch die witzige Inszenierung auf das Publikum über. Im ersten Teil ihres Jubiläumskonzertes singen die ro ckenden Ladies verschiedene Lieder aus den letzten Jahren in Nieten- und Leder kluft. Für die neu einstudierten Stücke von «Femmes foetales» im zweiten Teil hingegen hüllen sie sich in edle Roben aus den 20er-Jahren. Für klare Zusam menhänge und die eine oder andere lus tige Anekdote sorgt Jazzsängerin und Co-Chorleiterin Martina Schibler.

Der Hebammenchor ist auch äusserlich mehr als ansprechend.

Im Zentrum des Konzerts stehen klei ne musikalische Schöpfungen. Der Berner Pianist Simon Bucher spielt die «24 Préludes» von Frédéric Chopin (1810–1849), die «Kinderszenen op. 15» von Robert Schumann (1810–1856) und die «Französische Suite Nr. 6» von Jo hann Sebastian Bach (1685–1750). Ein Programm, das zum Veranstaltungsort passt: «Es sind alles subtile Stücke. Der Barocksaal der Villa Mettlen in Muri ist wunderschön und eignet sich hervorra gend für einen intimen Klavierabend», sagt Bucher. Organisiert wird das Kon zert durch die Musikschule Muri Güm ligen und unterstützt vom Kulturverein Muri-Gümligen. Der Raum redet mit Zu Beginn des Konzerts stehen die «Kinderszenen» von Schumann auf dem Programm, 13 musikalische Mini aturen aus dem Jahre 1838. Das Kern stück des Programms bilden die «24 Préludes» von Chopin. Die kurzen Kompositionen aus den Jahren 1836 bis 1839 gehören zu Buchers Lieblingsstü cken. «Es ist ein genialer Zyklus von 24 Miniaturen, die alle möglichen Stim mungslagen und Emotionen eines Le bens beschreiben. Chopin hat darin al les gesagt, was in seinem Leben wichtig war», weiss Bucher. Als dritten Teil hatte er ursprünglich Janaceks «Im Nebel» (1913) vorgesehen. Die Proben in der alten Villa bewogen ihn jedoch zu einer Programmände rung. Anstelle von Janacek wird er nun eine Suite von Bach spielen. Die ses Stück passe viel besser zum Raum, meint er. Der junge Pianist hat an der Hochschule der Künste Bern und an der Zürcher Hochschule der Künste studiert und

wurde bereits mit mehreren Preisen ausgezeichnet. Für das Konzert in Muri verspricht er dem Publikum ein «schö nes Rezital in einer stilistisch passen den Umgebung». Neuer Leiter der Liederstunde Ein Blick auf Buchers weiteres Schaffen zeigt seine grosse Vielseitigkeit: Sein Engagement beim Ensemble Schicht werk etwa belegt, dass der Musiker genauso in der zeitgenössischen klassi schen Musik zu Hause ist. Ab der Sai son 2013/14 übernimmt Bucher zudem die künstlerische Leitung der Lieder stunde im Yehudi Menuhin Forum. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Villa Mettlen, Muri. So., 4.11., 17 Uhr www.villamettlen.ch

Wie leben Sie damit, dass Sie als Künstler weitgehend auf Ihre Bühnenfigur, den verknorzten, aber gewieften und urkomi schen Appenzeller, festgelegt werden? Ich weiss nicht, ob das so ist. Aber selbst wenn ich so wahrgenommen werde, ist das nicht schlimm. Ich verkörpere ja nicht nur eine Person, sondern spiele immer wieder ande re Figuren. Deren Gemeinsamkeit ist aber schon der Dialekt. Da ich auf der Bühne aber keine speziellen Kostüme trage und keinen Künst lernamen habe, denken vielleicht gewisse Personen, meine Figuren und ich seien identisch. Gerade diese Reduktion birgt aber auch die Möglichkeit der Fokussierung auf die Sprache. Sie haben den diesjährigen Schweizer Kabarettpreis «Cornichon» erhalten. Was bedeutet diese Auszeichnung für Sie? Der Preis ist ein wunderbares Kom pliment an mich, besonders auch, weil er von einer Fachjury vergeben wird. Wenn ich mir die Preisträger der letzten Jahre vor Augen füh re, dann fängt es mir fast etwas zu schwindeln an und ich fühle mich geschmeichelt. Sie treten im Theater am Käftigturm auf. Welche Erfahrungen haben Sie mit dem Berner Publikum gemacht? Mit dem Berner Publikum verbinde ich nur positive Erinnerungen. Die politischen Zwischentöne in meinen Programmen werden hier äusserst feinfühlig aufgenommen und grei fen besser als an andern Orten. Die Berner sind sehr gut informierte Zuhörer, und das spüre ich wie ein Flackern in der Luft.

Interview: cab ZVG

Aus voller Kehle singen sie «Born to Be Wild» oder «Every Sperm is Sacred» und statt zum «Chrieseli günne» geht es mit den musikbegeisterten Geburtshelferin nen zum «Pariserli choufe». Auch auf ihrem dritten Album «Femmes foeta les» nehmen die 28 Frauen des MidwifeCrisis-Hebammenchors ihre Profession sowie das Verhältnis der Geschlechter auf die Schippe. Die Platte ist anlässlich des 20-jährigen Bestehens der Formati on unter der Leitung von Ben Vatter und Martina Schibler entstanden.

mit Simon Enzler, Kabarettist, Satiriker und Kolumnist

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ZVG

Susafon, Posaunen, Pauken und Trom peten – tönt nach Fasnacht oder allen falls nach Balkanmusik. Dort geht in der Regel die Post ab – aber so richtig begeisternd ist dieses Instrumentenaufgebot, wenn die Youngblood Brass Band aufspielt, die sich auf ihrer gelb-schwar zen Website mit «YB» abkürzt. Im Dachstock der Reitschule passiert das öfter: Die US-Amerikaner sind schon zum sechsten Mal geladen. Die Berner Begeisterung für die Band, die ungefähr in Fussballmannschaftsgrösse auftritt, hat indes wenig mit den zufälligen Ver bindungen zum örtlichen Fussballclub zu tun. Die Youngblood Brass Band wurzelt in der New-Orleans-Brasstradition, hat sich nach ihrer Gründung Mitte der 90er-Jahre den cooleren Grooves des Hip-Hop angenähert und unterwegs al lerlei Popmusik aufgesogen.

Small Talk

Daniel Ammann

Nachdem die Youngblood Brass Band mit Rapper Bligg dessen Musik ver goldet hatte, ist die US-Gruppe wieder pur, blechern und wild auf der Büh ne zu sehen. Im Dachstock bereits zum sechsten Mal.

osu

l Ver

Simon Bucher, Pianist in Muri – und bald künstlerischer Leiter der Liederstunde.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Theater am Käfigturm, Bern Fr., 2. und Sa., 3.11., 20 Uhr www.theater-am-kaefigturm.ch