Berner kulturagenda 2012 N° 45 by Berner kulturagenda

N°45 Donnerstag bis Mittwoch 8. bis 14.11.2012 www.kulturagenda.be

Das Berner Symphonieorchester wechselt einen Abend lang zwischen Heiterkeit und Tragik. Seite 3

Christoph Hoigné

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Das Naturhistorische und das Museum für Kommunikation fragen: «Bin ich schön?», helfen einem aber auch mit Antworten weiter.

Öffnet während des Spaghettikochens seinen «Assoziationszirkus»: Uwe Schönbeck im ersten eigenen Programm.

Unser bunter Uwe kocht «Ich finde bunt toll. Und ich bin ein grosser Liebhaber von Lyrik», sagt Uwe Schönbeck. Ersteres gilt vor allem für sein Berufsleben. Vor über zwanzig Jahren kam er als international erfolgreicher Opernsänger nach Bern, um sich am Stadttheater in der Sparte Schauspiel zu versuchen. Seither hat er alle erdenklichen Facetten des Faches erkundet. So steht er etwa regelmässig auf der Bühne des Theaters an der Effingerstrasse, mimt im Naturhistorischen Museum den kauzigen Hausmeister Winterberg oder tritt als Sprecher zusammen mit Orchestern auf. Zweiteres versucht er bei jeder Gelegenheit mit seinem Beruf zu verbinden. «Ich lasse eigentlich keine Gelegenheit aus, etwas Gereimtes von mir zu geben», sagt er und lacht. «Mit meinem

Klein, aber oho

reichen Fundus an Gedichten könnte ich ein mehrwöchiges Festival veranstalten.» Doch gerade die Lyrik stehe viel zu selten auf den Programmen der Kulturbetriebe. Als er letztes Jahr mit «Vornherum ist alles blank», der «Knopp-Trilogie» von Wilhelm Busch, auf der Bühne der Cappella stand, war er erstaunt und höchst erfreut, dass das Publikum durchaus Spass an Gedichten hatte. Kein Kabarettist So haben die Liebe zur Vielfarbigkeit und zum Reim dazu geführt, dass Schönbeck nun mit seinem ersten selbst kreierten Programm in der Cappella debütiert. Der literarisch-kabarettistische Abend «Uwe kocht Spaghetti» ist zum einen Teil eine witzige, autobiografische

Plauderei. «Wenn ich Spaghetti koche, gehen mir immer tausend Dinge durch den Kopf», beschreibt Schönbeck sein Grundkonzept. «Es geht um eigene Erfahrungen und Erlebnisse. Etwa warum ich nicht Berndeutsch spreche und wie furchtbar ich es in Supermärkten finde», erläutert er die Spannbreite der Themen. Als Kabarettist möchte er aber auf keinen Fall bezeichnet werden. Für den anderen Teil des Abends lässt er allerlei Dichter zu Wort kommen. Deren Texte verbindet er fliessend mit seinem eigenen «Assoziationszirkus». So führt beispielsweise das Sinnieren über seinen Vornamen Uwe zum Rezitieren von Otto Ernsts Ballade «Nils Randers», in der von einem gleichnamigen Mann die Rede ist. «Es ist wohl die einzige literarische Würdigung meines Namens», sagt Schönbeck. Weiter finden auch zwei, drei Lieder im Programm Platz. Einen roten Faden sucht man hingegen vergebens. «Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen», fasst er die Kom-

bination von eigenen Texten, Gedichten und Liedern mit einem Zitat des Theaterdirektors aus Goethes «Faust» zusammen. Zum Lesen von Gedichten anregen Allen schöngeistigen Exkursen zum Trotz: belehren will Schönbeck das Publikum keinesfalls. In erster Linie will er einen witzigen und unterhaltsamen Abend bieten, bestenfalls möchte er es dazu ermutigen, (wieder) vermehrt Gereimtes zu lesen. «Wenn ich Glück habe, treffe ich auf Menschen, denen es gefällt», hofft er. Dass das der Fall sein wird, ist eigentlich garantiert, haben doch die Bernerinnen und Berner «ihren» Uwe schon längst ins Herz geschlossen. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

La Cappella, Bern Sa., 10., und Mo., 12.11., 20 Uhr Weitere Vorstellungen bis 17.1. www.la-cappella.ch

osu

l Ver

Monaten eigens neue Stücke – man darf also gespannt sein. Am Freitag verzaubern die Sängerin Lisette Spinnler und der Pianist Christoph Stiefel mit ihren Jazzballaden. Ebenfalls auf dem Programm stehen Saxofonist Andy Scherrer und Pianist Urs Röllin. Auch sie treten mit je einem Partner im ehemaligen Wohnzimmer des Herrschaftshauses in Wabern auf. Basil Weingartner

Christoph Cajöri ist Leiter des Konzertchors Pro Arte. Im Berner Münster dirigiert er das Verdi-Requiem mit mehr als 250 Mitwirkenden (Sa., 10.11., 20 Uhr, und So., 11.11., 17 Uhr). 1. «Fidelio» im Stadttheater, Bern (Sa. 10.11., 19.30 Uhr) Beim Gefangenenchor, dem schönsten aller Männerchöre, kommen mir jedesmal die Tränen. Ich kann einfach nichts machen ...

3. Öffentliche Probe mit Einführung von «La Cenerentola», Stadttheater, Bern (Di., 13.11., 18.45 Uhr) 13 Takte Rossini, und die Welt ist wieder in Ordnung!

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Villa Bernau, Wabern. Do., 8., bis Sa., 10.10., 20.30 Uhr. www.bejazz.ch Wir verlosen einen Festivalpass und 2 × 2 Tageskarten: tickets@kulturagenda.be

von Christoph Cajöri

2. «Mamma Roma» von Pier Paolo Pasolini im Kino Lichtspiel (Di., 13.11., 20 Uhr) Pasolinis zweiter Film aus dem Jahr 1962 mit der unvergleichlichen Anna Magnani und vielen Laiendarstellern. Ein schwarzweisses Meisterwerk, untermalt mit viel Vivaldi.

Hochstehende Jazzmusik in Kleinstbesetzung, gespielt im kleinen, idyllischen Rahmen: Das bietet das MiniFestival in der Villa Bernau. Dieses Jahr wird es zum zehnten Mal ausgetragen. Stets im Herbst findet in der Villa Bernau das MiniFestival statt. Dieses wartet alljährlich mit einem abwechslungsreichen Jazzprogramm und vielen Trouvaillen auf. Die Künstler treten allein oder im Duett auf die Bühne, daher auch der Name MiniFestival. Dieser steht aber auch für die familiäre, intime Atmosphäre: Vor den Konzerten wird ein Znacht serviert, nachher am Cheminée über das eben Gehörte diskutiert. Den Auftakt macht der im Progr beheimatete Oli Kuster. Dessen Arrangements gefallen durch ihre trügerische Einfachheit. Für seinen Soloauftritt schrieb der Pianist in den letzten sechs

3 Kulturtipps

ZVG

Eine autobiografische Plauderei, gespickt mit allerlei Lyrischem: Das ist Uwe Schönbecks erstes literarisch-kabarettistisches Soloprogramm «Uwe kocht Spaghetti». In der Cappella feiert er damit Premiere.

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Lisette Spinnler und Christoph Stiefel führen auf eine jazzige Reise durch die Stimmungen.

Einen Freund, einen leidenschaftlichen HC-Davos-Fan, würde ich überreden, mit mir die «Cenerentola»-Einführung zu besuchen, ... ... weil er sich zwischendurch auch mal mit den schönen Seiten des Lebens beschäftigen darf – verlieren können die Davoser auch ohne ihn!

22 Anzeiger Region Bern

8. bis 14. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

GeStAltuNG formdusche.de

musiktheater

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIEAM3fuakNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwMLI0NrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrQ0MDUyMDQyMrIMPC1MjcAihkYGBi6YDQohdfkJIGAPhQa75UAAAA</wm>

La CenerentoLa / asChenbrödeL von Gioachino Rossini Oper für die ganze Familie Ab 18. November 2012 | Stadttheater

Hodlerstrasse 8 – 12 CH -3000 Bern 7 www.kunstmuseumBern.CH di 10H – 21H mi – so 10H – 17H

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

stadttheaterlangenthal

121031_Ins_KMB_BKA_ON_142x208mm.indd 1

31.10.2012 14:37:53

su Verlo

eine satirische Komödie von Nikolaj Gogol <wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwMDYGACeMq9INAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUwsDY2NrEwMjPVMjayMLSz1DYxNrQ0MDUyMDQyMrIMPC1NDM3NzaEKjawAGhRS--ICUNALlZFaBUAAAA</wm>

Donnerstag, 15. Nov. 2012, 20 Uhr Billette (Fr. 35./30.-/25.-)

Telefon 062 922 26 66 (8-9/18-19h) · Mail stadttheater@langenthal.ch · oder an der Abendkasse

t es » Li n y ro sk r in Ge w « Le s au

Der Revisor

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDICAHeOsDANAAAA</wm>

Impressum

Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Basil Weingartner (bwg) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 47 erscheint am 21.11.12. Redaktionsschluss 8.11.12 Nr. 48 erscheint am 28.11.12. Redaktionsschluss 15.11.12 Agendaeinträge: Nr. 47 bis am 14.11.12 / Nr. 48 bis am 21.11.12 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 47 ist der 14.11.12 Inserateschluss Nr. 48 ist der 21.11.12 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

www.ZPk.orG

Foto Derek Vonk

Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 589 Ex., verein@kulturagenda.be

Pa Zen uL t ru 13 k /1 B Le M 1/ er e 2 19 01 n :3 2 0

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwMLIyNrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrQ0MDUyMDQyMrIMPCxNzExNja0MDAxMIBoUUvviAlDQBE62ogVAAAAA==</wm>

8. bis 14. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Kritik aus der Poesie des Augenblicks Die Überwachungskamera als Arbeitsinstrument. In einer Ausstellung im Kunstkeller üben die Malerin Pat Noser und der Fotograf Kurt Caviezel subtile Zivilisationskritik. Moment lediglich gepackt und «eingefroren». Galeristin Dorothe Freiburghaus konfrontiert in einer Doppelausstellung Caviezels Fotoarbeiten mit Malereien der 52-jährigen in Biel lebenden Künstlerin Pat Noser. Innerhalb eines illusionistisch gemalten, prunkvollen Rahmens, in dem man ein Porträt oder eine schöne Landschaft erwarten würde, tobt das Verkehrschaos. Ihre Bildvorlagen hat die Künstlerin den Webcams einer Polizeistation in Madrid entnommen. Doch im Gegensatz zu Caviezel braucht sie laut eigener Aussage die Langsamkeit des Mediums Malerei. Mit virtuosem Pinselstrich porträtiert sie Momente einer kurz vor dem Kollaps stehenden modernen Zivilisation. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kunstkeller, Bern. Ausstellung bis 24.11 Künstlergespräch mit Konrad Tobler: Do., 8.11., 18.30 Uhr www.kunstkellerbern.ch

ZVG

Bereits in der Antike stellte man den Menschen von hinten dar mit dem Ziel, ihn zur Identifikationsfigur des Betrachters zu machen. Der deutsche Romantiker Caspar David Friedrich (1774–1840) machte diese Strategie gar zu seinem Markenzeichen. Anhand eines Ausstellungsplakates mit Friedrichs berühmtem «Wanderer über dem Nebelmeer» (1818) gelingt dem Fotografen Kurt Caviezel ein faszinierendes Bild im Bild. Der 48-jährige Churer Künstler trifft seine Wahl aus Millionen von Fotos, die er im Internet von Webcams des öffentlichen und privaten Raumes herunterlädt. Bei diesen Aufnahmen gibt es keinen Autor, der Bildausschnitt ist oft über Jahre hinweg derselbe. Nun steht ein Mann von hinten statt in der Natur in einer Schneewüste nahe der Autobahn. Er scheint Friedrichs Wanderer in einer modernen Version nachzustellen, doch er ist rein zufällig dort. Kurt Caviezel hat den magischen

Von Caspar David Friedrich zur modernen (Un-)Romantik: Bild von Kurt Caviezel.

Auf den Leib komponiert dramatischen wie von seiner humoristischen Seite zeigt. Barbara Honegger ist überzeugt: «Die Vielfalt des Programms hätte auch Richard Strauss gefallen.» Silvano Cerutti

Fazil Say hat das Stück, eine für ihn typische Verbindung von westlicher Klassik und türkischer Volksmusik, Patricia Kopatchinskaja auf den Leib geschrieben. Die Komposition ist wie gemacht für die virtuose Explosivität der in Bern lebenden Stargeigerin, die man wieder einmal zusammen mit dem BSO erleben darf. Doch der Schlüssel zum Verständnis des Abends ist Richard Strauss. «Er war in sich so vielfältig», erklärt Honegger und erinnert an das enorm breite musikalische Spektrum, das vom beinahe operettenhaften «Rosenkavalier» bis zur tragischen Oper «Salome» reicht. In der gravitätischen Tondichtung «Tod und Verklärung» (1890) begleitet Strauss einen sterbenden Künstler durch seine letzten Gedanken vor dem Übergang in eine andere Welt. In solch bedrückender Stimmung sollte man sein Publikum nicht entlassen. So folgt zum Abschluss die schalkhafte Schnurre «Till Eulenspiegels lustige Streiche» (1895), wiederum von Richard Strauss. Ein anspruchsvolles Programm für das BSO, das sich sowohl von seiner

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Tritt mit drei weiteren Chören auf: der Singkreis Wohlen.

Spektakuläres Grossprojekt Es sind eigentliche Schlager des 20. Jahrhunderts: die «Carmina Burana» von Carl Orff und die «Westside Story» von Leonard Bernstein. Der Singkreis Wohlen präsentiert die beiden Werke im Kultur-Casino. Barock, Romantik, Zeitgenössisches: Der Singkreis Wohlen hat in den letzten Jahren ein abwechslungsreiches Programm einstudiert und sich auch an Uraufführungen gewagt. Jetzt stehen zwei populäre Werke des letzten Jahrhunderts auf dem Programm: Die «Carmina Burana» (1937) von Carl Orff und die sinfonischen Tänze aus der «Westside Story» (1957), dem BroadwayMusical von Leonard Bernstein. Obwohl Orffs Gesänge auf lateinischen Spottversen aus dem finsteren Mittelalter beruhen, wurden sie zum erfolgreichsten Werk des bayrischen Komponisten. Die kurzen, eingängigen Stücke mit ihren dramatischen Steigerungen

Klartext

und der rauschhaften Perkussion finden bis heute Nachhall in manchem Hollywood-Heldenepos. Für die Aufführungen unter der Leitung von Dieter Wagner spannt der Singkreis Wohlen mit dem Projektchor SMW aus Frick zusammen, mit der Mädchenkantorei Basel und mit der Singschule Köniz. Begleitet werden sie vom Orchester Lviv Virtuozy aus Lemberg sowie Solisten, darunter vom spanischen «Carmina»-Kenner Joaquin Asiain (Tenor). cer \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern. So., 11.11., 17 Uhr www.singkreis-wohlen.ch

Im ersten Moment macht die Affiche stutzig. Gershwin, Say und Strauss im selben Programm? Das wirkt wie ein Gemischtwarenladen, der notdürftig vom Motto «Licht und Schatten» zusammengehalten wird. «Es ist eine Spezialität von Mario Venzago, Gegensätze zusammenzustellen», sagt Barbara Honegger, die Konzertdramaturgin des BSO. Doch das Programm hat mehr inneren Zusammenhalt als die Reibung an seiner Bruchkante. Zum einen kommen vier Stücke zur Aufführung, die man im weitesten Sinn der Gattung Tondichtung zuordnen darf, und zum zweiten erzählt das BSO einen Abend lang Geschichten. Zuerst die von Gershwins «An American in Paris» (1928). Die farbige, leichtfüssige Komposition aus dem Grossstadtgewimmel beruht zwar nicht auf einer literarischen Vorlage, sie diente jedoch als Inspiration für den gleichnamigen Film mit Gene Kelly und Leslie Caron. Strauss als Schlüssel Es folgen die «1001 Nächte im Harem» (2007). Der Starpianist und Komponist

Kultur-Casino, Bern Do., 8., und Fr., 9.11., 19.30 Uhr www.konzerttheaterbern.ch

Marco Borggreve

ZVG

Ein poetischer Abend voller «Licht und Schatten»: Das Berner Symphonieorchester (BSO) spielt im Kultur-Casino Tondichtungen von George Gershwin, Fazil Say und Richard Strauss. Solistin ist Patricia Kopatchinskaja.

Berns Geigenstar: Patricia Kopatchinskaja.

mit Julia Geiser über «Rast am Kurzweg»

ZVG

mer wieder Projekte initiieren wollen. Kurzweg hiess der Steinmetz, der zuletzt in diesen Räumen gearbeitet hat. Das Gebäude an der Wylerstrasse 109 wird nächstes Jahr abgerissen, darum können wir die Räume zwischennutzen.

«Rast am Kurzweg» heisst es an der Wylerstrasse 109. Ein Team um Julia Geiser und Jacqueline Schnyder, die zusammen auch die Kleinkunstreihe «Tsunderobsi» veranstalten, bietet dort einen Monat lang eine Kulturplattform. Julia Geiser, was ist «Rast am Kurzweg»? Rast ist die nomadische Kulturplattform, eine Marke, unter der wir im-

Wie muss man sich diese Zwischennutzung vorstellen? Im grösseren Raum stehen eine Bühne und eine Bar. Dort finden Konzerte, Workshops und Podiumsdiskussionen statt. Es gibt Platz für 40 Personen. In einem kleinen Nebenraum gibt es eine Tauschbörse und eine Wunschwand. Eine Wunschwand? Bei der Wunschwand kann jeder Gast seine Wünsche für Bern aufschreiben. Diese Wünsche wollen wir später wie-

der aufnehmen und in Aktionen einfliessen lassen. Sie geben an, den «urbanen Prozess des steten Wandels mitgestalten» zu wollen. Ist Ihre Zwischennutzung ein politisches Statement? Schon auch. Der französische Soziologe Henri Lefebvre plädierte 1968 in seinem Buch «Recht auf Stadt» für die Emanzipierung des urbanen Bürgers – und die soll über Begegnung und Austausch stattfinden. Das sind unsere Schwerpunkte. Wir gehen auch ironisch damit um, etwa bei unserem Speed-Dating-Anlass. Dort geht es uns mehr um das spezielle Format der Begegnung. Wir wollen die Stadtmenschen zur Eigeninitiative motivieren. Wie unterscheidet sich denn der Stadt- vom Landmenschen?

Die Menschen unterscheiden sich nicht per se, aber in der Stadt müssen wir mit anderen Konflikten umgehen. Hier leben die Menschen dicht, und so treffen verschiedene Bedürfnisse aufeinander. Wir haben viele Freiheiten, zugleich aber viele Einschränkungen, viele Ansprüche und viele Anspruchsgruppen.

Es ist also klar, dass es weitergehen soll nach dem Monat an der Wylerstrasse? Ganz sicher. Wir hoffen, dass wir im Februar weitermachen können. Zwischennutzungen, aber auch andere Möglichkeiten, den urbanen Raum dem Kulturschaffen zugänglich zu machen, sind uns ein Anliegen.

Sie und Mitinitiantin Jacqueline Schnyder sind durch ihre Kleinkunst-Veranstaltungsreihe «Tsunderobsi» im Schlachthauskeller gut vernetzt in Bern. Haben Sie für den Kurzweg einfach Ihr Netzwerk aktiviert? Zum Teil. Wir wollen eine Plattform schaffen, auf der sich die Leute austauschen. Das Ziel für die Zukunft ist, dass aktive Leute auf uns zukommen und wir allenfalls bei der Umsetzung helfen.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Interview: mfe Aus dem Programm: • Mundart-Chanson-Workshop mit Mischa Wyss: Mi., 7., 14., und 21.11., 18 Uhr • Podiumsdiskussion: So., 18.11., 16 Uhr Kulturraum Bern – Kultur und Stadt. Unter anderem mit Juso-Präsident David Roth, Schauspieldramaturgin Sabrina Hofer und Beatman; KulturagendaChefredaktor Michael Feller moderiert. www.rast.be

24 Anzeiger Region Bern

Philipp Zinniker

Jonathan Liechti

8. bis 14. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 4

Berner Nacht der Religionen

«Als Romeo & Julia 12 Jahre alt waren» im Brückenpfeiler Des Symphonieorchesters Märchenstunde

Eine Nacht lang stehen sie offen: die Häuser der grossen Religionsgemeinschaften in Bern. Während des umfang- und abwechslungsreichen Programms der Nacht der Religionen laden sie zu Vorträgen, zur Teilnahme an religiösen Zeremonien, Diskussionen, Meditationen und vielem mehr. Programm: www.nacht-der-religionen.ch Diverse Orte, Bern. Sa., 10.11., ab 18 Uhr

Dass der Stoff, aus dem Shakespeare «Romeo und Julia» machte, ist aktueller denn je, beweist das Theaterensemble U14. Unter der Leitung von Eva Kirchberg und Kristel Roder hat die Gruppe der 11- bis 14-Jährigen der Jungen Bühne Bern ihre eigene, tragikomische Variation des Klassikers geschaffen. Brückenpfeiler, Bern. Fr., 9., bis So., 11.11., 17 Uhr

Konzerttheater Bern lädt Gross und Klein zur Märchenstunde. Auf dem Programm steht «Hänsel und Gretel» von Engelbert Humperdinck in einer Fassung für ein Holzbläserquintett und eine Erzählerin. Opernsängerin Claude Eichenberger liest, fünf Musikerinnen und Musiker des Berner Symphonieorchesters begleiten und spielen zudem die Ouvertüre zu Mozarts «Zauberflöte». Foyer im Stadttheater, Bern. So., 11.11., 11 Uhr

Offenes Atelier: …nicht spurlos Wer lebt, hinterlässt Spuren. Manche sind flüchtig, andere tief: Spielend im Sand am Meer, in den Herzen von Freunden. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// Biel Ida hat einen Vogel, sonst nichts Siehe 10.11. Theater am Rennweg, Rennweg 26. 11.00 Uhr

Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Donnerstag, 08.11.

Laternenwerkstatt Laternen basteln für den Laternenumzug vom Samstag, 10. Nov., 17.30 Uhr. Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20 A. 14.30 Uhr

Bern bEngel – Interaktive Ausstellung Zwischen Himmel und Erde, zwischen Winden und Wolken, zwischen Tag und Traum. www.creaviva-zpk.org

Inserate

Beethoven Rezital András Schiff Klavier

Foto: Agenturen zVg

Freitag, 16. november 2012, 19.30 Uhr Kultur-Casino Bern

L. v. Beethoven Klaviersonaten op. 13 «Pathétique», op. 10 Nr. 1–3 und op. 14 Nr. 1–2 «Unter Schiffs Pianistenhänden wird das Schlichte gross, die Stille beredt und tief. Und in berührenden harmonischen Rückungen gelingt es ihm, existenzielle Fragen zu stellen, denen man nachhorcht, auch wenn ihre tönende Gestalt längst verklungen ist.» Ein aussergewöhnliches Zitat aus der «Bund»-Rezension zu Schiffs letztem Meisterzyklus-Rezital. Der nun geplante Abend mit sechs beliebten und bedeutenden Sonaten von Beethoven verspricht ein musikalisches Ereignis von ganz besonderem Rang zu werden. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDYAABrepccNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwMLYwNrIzMzPRNTc0NrIwtLPUNjE0NrQ0MDUyMDQyMrIMPSwNjc1NTaEKjBxAGhSy--ICUNAGLZygFXAAAA</wm>

Präsentiert von

Vorverkauf: Bern Billett, Nägeligasse 1 A Telefon 031 329 52 52 www.bernbillett.ch

Freitag, 09.11. Bern bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 8.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Eltern-Kind-Singen Lieder, Tänze, Verse, Körperspiele für Kleinkinder ab ca. 18 Monaten bis 3Jahre. Leitung: Anahita Huber 032 530 47 60. Grosser Saal Kirchgemeinde Johannes, Wylerstr. 5. 10.30 Uhr I love Facebook Leben ohne Facebook geht nicht? Zusammen checken wir deine Einstellungen und zeigen dir, wie du dich schützen kannst! Für Mädchen ab 10 Jahren. Punkt12, Jurastr. 1. 18.00 Uhr Laternenwerkstatt Siehe 8.11. Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20 A. 14.30 Uhr Offenes Atelier: …nicht spurlos Siehe 8.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Samstag, 10.11.

uragenda_02_12.indd 1

08.10.12 1. November – 2. Dezember 2012

Die Nakba Flucht und Vertreibung der Palästinenser/innen und heutige palästinensische Realitäten Ausstellung im Kornhausforum Bern

Do 8.11. bis So 11.11. 2012 Tojo Theater Bern

the holycoaster s(h)it circus

Ein interkulturelles Theater-Tanzprojekt mit Film über Vorurteile, Toleranz und die Schwierigkeit, dem Anderen zu begegnen. PENG! Palast & Machol Shalem Dance House Jerusalem <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIFANQb1K4NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwMLI1NrIzMzPRNTc2tjCws9YxMza0NDA1MjA0MjKyDD0sDY3AIoBFRu5IDQoxdfkJIGAG9sQrZVAAAA</wm>

Fr 9.11. bis So 11.11. 2012 Schlachthaus Theater Bern

Ich bin Yusuf und das ist mein Bruder

Palästina im Januar 1948: Der UNO-Teilungsplan soll Realität werden... Zwei Brüder erleben Chaos, Liebe und Flucht. Szenische Lesung des Stücks von Amir Nizar Zuabi (Haifa)

Mo 12.11. Podium Aula Progr Bern

Die Nakba, das Recht auf Rückkehr und die Schweiz Gesprächsrunde mit Geri Müller – Nationalrat GPS; Marlène Schnieper – Autorin «Die Nakba»; John Hayek – Präsident des Vereins der palästinensischen Gemeinde der Schweiz; Shelley Berlowitz – Historikerin

Anfangszeiten und Details unter www.nakbabern.ch

Bern 10:36 bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 8.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Berner Samstags-Brocante Tische für Private: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr creaTiV! – Animationskurs für Jugendliche Jugendliche können mit Hilfe von digitalen Werkzeugen animierte Bilder fürs Netz kreieren. Unter professioneller Anleitung gestalten sie ein eigenes StopMotion-Video. Kindermuseum Creaviva, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr D’Glas-Chugle Eine Produkton der Puppenbühne Demenga/ Wirth. Vv: Reservation: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Kinder kreieren zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Z. Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.15 Uhr Laternenumzug Wir treffen uns um 17:30 beim Altenbergpärkli (Laternen nicht vergessen). Gemeinsam begeben wir uns auf die Suche nach den Spuren des St. Martins. Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20 A. 17.30 Uhr

Mani Matter (1936–1972): Workshop für Kinder Wie klingt die Musik von Mani Matter, was macht sie so besonders und wer ist die Person hinter den Liedern? Antworten auf diese Frage hält der Workshop bereit. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Die Fortsetzung der Produktion von 2009. Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von Otfried Preussler. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00 Uhr Offenes Atelier: …nicht spurlos Siehe 8.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Ida hat einen Vogel, sonst nichts Eine Geschichte des Figurentheaters Lupine. Vv: Res.: Tel. 032 345 13 69. Theater am Rennweg, Rennweg 26. 17 Uhr Kinderclub – Es wird bunt! Kinder tauchen in die wundersame Welt der farben ein. Ab 5 bis 11 Jahren. Centre PasquArt, Seevorstadt 71-75. 14 Uhr ///////////////////////// Wabern Geschenkwerkstatt Im Bastelatelier können Klein und Gross Seifen filzen, Porzellan bemalen, Weihnachtsschmuck kreieren u.v.m. Anmeldung bis Fr unter kontakt@schnippedischnapp.ch oder 076 448 5447. Schnippe di Schnapp, Seftigenstr. 273. 14 Uhr

Sonntag, 11.11. Bern 2. Matinéekonzert: Märchen für Gross und Klein Mozart, Humperdinck. Mit MusikerInnen des BSO. Vv: www.bernbillett.ch. Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 11 Uhr bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 8.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr D’Glas-Chugle Eine Produkton der Puppenbühne Demenga/ Wirth. Vv: Reservation: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 10.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Siehe 10.11. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00/17.30 Uhr Offenes Atelier: …nicht spurlos Siehe 8.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Stadtrundgang: Vom Bärner Värslischmid (StattLand) In spielerischer Form schauen wir auf Leben und Werk des Värslischmids. Wir singen und dichten an Orten, die für Matter wichtig waren. Ab 8 J. Treffpunkt: Rathausplatz. 14.30 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Kinderatelier Führung und offene Werkstatt für Kinder. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 14.00 Uhr

Dienstag, 13.11. Bern bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 8.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: …nicht spurlos Siehe 8.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Mittwoch, 14.11. Bern «Zambo» live aus der Kornhausbibliothek Bern Die Radiosendung «Zambo» des SRF sendet live aus der Kornhausbibliothek. Die Sendung steht im Zeichen des Kinderbuchpreises «Hammerbuch 2012». Kornhausbibliothek, Kornhausplatz 18. 17 Uhr bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 8.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr D’Glas-Chugle Siehe 10.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Ernesto und Till Eulenspiegel Ernesto Hausammann erzählt und spielt die lustigen Abenteuer und Streiche des Till Eulenspiegel. In Mundart. Vv: tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 17.00 Uhr Kids Day: Ballon-Figuren formen Im Food Court Westside. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 14.00 Uhr Kinderfilmclub Zauberlaterne Bern Die Zauberlaterne zeigt einen Film zum Lachen – Infotel: 079 816 33 54. Vv: Stauffacher oder ab 13.15 am Vorstellungstag. CineABC, Moserstrasse 24. 14.00/16.00 Uhr Naturwerkstatt Der Herbst ist die Zeit der Nüsse, Blätter und vielem mehr – mit ihnen lassen sich viele Spiele spielen und Skulpturen bauen. Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20 A. 14.00 Uhr Offenes Atelier: …nicht spurlos Siehe 8.11. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Prinzessin, Bär und Waldgeist Ein spannendes Mitspiel-Theater-Stück für Kinder von Ernesto Hausammann. Achtung: Kinder aus dem Publikum dürfen in dem Stück mitspielen! Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr

bühne Donnerstag, 08.11. Bern Anet Corti: win-win Anet Cortis neues Soloprogramm ist ein temperamentvoller Abend mitten aus dem Leben, an dem Sie selber über sich und ihre eigenen Unzulänglichkeiten lachen dürfen, sollen. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Blithe Spirit For Noël Coward. Upstage Theatre Berne – English Language Theatre. Vv: Tickets: Tel. 031 311 61 00 oder www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 19.30 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Das Berner Stadtoriginal. Mit Hanspeter Müller-Drossart (Dällebach) und Carin Lavey (Annemarie). Vv: Tickets: 0900 101 102 oder www.ticketportal.com Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Dave St-Pierre (CAN): Nouvelle Création 2012 Internationale Tanzreihe Dampfzentrale. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Frau Wolle und David Ambrose: Federleicht und vogelfrei – Words on the Wing Märchenhaftes aus aller Welt. Englische und deutsche Geschichten für Menschen ab 15 J. Tausendundzwei, Freiestrasse 31. 20.00 Uhr Gift Von Lot Vekemans. Inszenierung: Markus Keller, mit Sabine Lorenz und Gilles Tschudi. CH-Erstaufführung. Vv: Tel. 031 382 72 72. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Schon wieder Sonntag Komödie von Bob Larbey. Berndeutsche Fassung: Livia Anne Richard. Regie: Hans-Peter Incondi. Schauspiel: René Blum, Roland Keller, Barbara Seidel, Fredi Stettler, Laura Tramanzoli, Sibylle Wenge. Vv: www.theatermatte.ch Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Tagebuch eines Verschollenen – Premiere Siehe Artikel S. 12. Szenischer Liederzyklus in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Von Leo Janacek. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 21.00 Uhr The holycoaster s(hit) circus Von PENG! Palast & Machol Shalem Dance House. Vv: Reservation: theater@email.de Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Was ihr wollt Von William Shakespeare. Theatergruppe Gymnasium Kirchenfeld. Leitung: Barbara Malin, Fritz Denoth, Ursula Naef. Gym. Kirchenfeld, Kirchenfeldstr. 25. 19.30 Uhr ///////////////////////// Moosseedorf Die schwarze Spinne Von Jeremias Gotthelf mit Stefan Viering und Viktor Oswald. Vv: Kasse. Kirchgemeindehaus, Moosstrasse 4. 20 Uhr

8. bis 14. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 5

Severin Nowacki

Anzeiger Region Bern

«Silk» im Etage

«Schwarzer Kaffee» im Narrenpack Theater

«Gift» im Theater an der Effingerstrasse

«Silk» heisst das neue Tanzprogramm von Susanne Daeppen und Christoph Lauener, für die Entschleunigung Programm ist. Im Stück tauchen die beiden Performer in einem sinnlichen Duo in einen Blauraum ab. Dabei loten sie jede Bewegung bis ins Letzte aus und stellen die Beziehung zwischen Mann und Frau für einmal nicht als Geschlechterkampf dar. Etage, Bern. Sa., 10.11., 20 Uhr, und So., 11.11., 11 Uhr

Das Lustspiel «Schwarzer Kaffee» schlug ein wie eine Bombe, über 600 Mal wurde es seit seiner Uraufführung 1987 gespielt. Das Stück handelt von den irrwitzigen Kaffeepausen und der urkomischen Betriebsfeier der Fischfutter-Firma Wunzeler. Diese wird vom neuen Geschäftsführer, Kurt Wunzeler junior, für die beiden einzigen Mitarbeiterinnen organisiert. Narrenpack Theater, Bern. Fr., 9., und Sa., 10.11., 20.30 Uhr (ausverkauft).

Das Stück «Gift» von Lot Vekemans handelt von einem geschiedenen Paar (gespielt von Sabine Lorenz und Gilles Tschudi), das nach langen Jahren wieder aufeinandertrifft. Dabei kommt so mancherlei Erinnerung hoch und schlecht verheilte Wunden werden wieder aufgerissen. Inszeniert hat die Schweizer Erstaufführung Regisseur Markus Keller. Theater an der Effingerstrasse, Bern. Premiere: Mi., 7.11., 20 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 30.11.

Tanz-Schweizer Meisterschaft 2012 Salsa, Bachata, Merenque, Latino, Rueda, Discofox. Bis 18h Vorrunden aler Kategorien, ab 19h Finlale, Publikumstanz und Show. Vv: Tickets: www.sm-ch.ch. Theater National, Hirschengraben 24. 13 Uhr

Tango Journey Ein neues Tango-Erlebnis – direkt aus Buenos Aires. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 20.00 Uhr

Inserat

JETZT IM THEATER MATTE: SCHON WIEDER SONNTAG KOMÖDIE: BOB LARBEY WHISKY IST FÜR ALTE KNABEN EINE VON DEN BESTEN GABEN. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMLIAAGlnZdANAAAA</wm>

<wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvbKOjhoSMrcgCB5D0Py_YsEgLrkT11qY4GOt21H3AGxAhqsHdRKzQliwuCQ1BnspqHOXgjQ6gn3Jy__J-Vz3C0xyqtxZAAAA</wm>

(FREI NACH W. BUSCH)

RENÉ BLUM

T: 031 901 38 79 WWW.THEATERMATTE.CH

Freitag, 09.11. Bern Als Romeo und Julia 12 Jahre alt waren Sehr frei nach Shakespeare. Gespielt vom Ensemble U14 von Junge Bühne Bern. Vv: reservation@junge-buehne-bern.ch Dalmaziquai 69, Dalmaziquai 69. 17.00 Uhr Amir Nizar Zuabi (Haifa): Ich bin Yusuf und das ist mein Bruder Januar 1948 in einem palästinensichen Dorf. Das britische Mandat geht zu Ende. Die UN-Vollversammlung hat soeben den Teilungsplan für Palästina angenommen... Vv: www.schlahthaus.ch print@home oder Münstergass Buchhandlung. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Blithe Spirit Siehe 8.11. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 19.30 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Siehe 8.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Ein Stück Peru La Vide de Cornelia. Erzähltheater mit Figurenspiel und Live Musik. Vv: Res.: Büchi Optik, Kramg. 25, Tel. 031 311 21 81 oder reservation@katakoembli.ch. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Gift Siehe 8.11. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Gretchen 89ff Eine Komödie mit Biss von Lutz Hübner für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren. Vv: Reservation: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 20.15 Uhr Schon wieder Sonntag Siehe 8.11. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Schwarzer Kaffee Ein Betriebsfest zum Schwarzlachen. Autor und Inszenierung: Piero Bettschen. Mit Jeannine Brechbühl, Piero Bettschen, Corinne Vorburger. www.narrenpack.ch Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr The holycoaster s(hit) circus Siehe 8.11. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr

///////////////////////// Biglen Crusius&Deutsch: Eingemacht Zu zweit unfreiwillig im Keller eingesperrt. Korrupter Büchsenhandel, heimliches Fressen der Notvorräte, Aufrüstung mit Mausefallen und Laubsäge und... Vv: www.ticketeria.org kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr ///////////////////////// Kirchlindach Tanztheater Momo Dance Artistic Companie Deep Emotions Bern. Choreografie: Nicole Soltermann (BE). Tänzerinnen: Marina Utiger (BE), Laura Jaeggi (BE), Mirjam Sutter (ZH), Stephanie Wick (ZH) und Nicole Soltermann (BE). Klinik Südhang. 20.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Münchhausens Enkel Von Urs Widmer. Vv: Tel. 062 922 26 66/ stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstrasse 8. 20 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Anton am Sarbach Musik-Kabarett: «Beach Hotel Arosa». Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

Samstag, 10.11. Bern Als Romeo und Julia 12 Jahre alt waren Siehe 9.11. Dalmaziquai 69, Dalmaziquai 69. 17.00 Uhr Amir Nizar Zuabi (Haifa): Ich bin Yusuf und das ist mein Bruder Siehe 9.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 / 22. 20.30 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Siehe 8.11. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Ein Stück Peru Siehe 9.11. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Fidelio Oper in drei Akten von Ludwig van Beethoven. Vv: www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Gift Siehe 8.11. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Jakob & Pieter Ampe (B): Jake & Pete’s Big Reconciliation Attempt for the Disputes from the Past Internationale Tanzreihe Dampfzentrale. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Schon wieder Sonntag Siehe 8.11. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Schwarzer Kaffee Siehe 9.11. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Silk Tanz-Performance. Dakini Dance Projects, Susanne Daeppen und Christoph Lauener. Vv: Res.: Tel. 031 333 99 09 oder info@die-quelle.ch. Bern Etage, Konsumstr. 16 e. 20.00 Uhr

Theatersport mit Planlos und den Impromuttis Theatersport-Happening der Extraklasse: die Impromuttis aus Basel besuchen Bern und spielen mit Planlos. Kollekte. Chinderchübu, Kapellenstr. 22. 19.30 Uhr The holycoaster s(hit) circus Siehe 8.11. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Uwe Schönbeck: Uwe kocht Spaghetti Siehe Artikel S. 12. Eine Idee, eine Leidenschaft und ein Spass. Von und mit Uwe Schönbeck. Kabarett. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Der alte Mann und das Meer Schauspiel mit Musik. Nach der gleich namigen Erzählung von Ernest Hemingway. Mit Horst Janson, Marie-Luise Gunst u.a. Vv: Tel. 079 737 60 14/ abo@kunstgesellschaftthun.ch KKThun, Seestrasse 68. 19.30 Uhr

Sonntag, 11.11. Bern Als Romeo und Julia 12 Jahre alt waren Siehe 9.11. Dalmaziquai 69, Dalmaziquai 69. 17.00 Uhr Amir Nizar Zuabi (Haifa): Ich bin Yusuf und das ist mein Bruder Siehe 9.11. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 / 22. 18.00 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Siehe 8.11. Ewigi Liebi-Theater Wankdorf-City-Areal, Stauffacherstr. 90. 14.00 Uhr Gretchen 89ff Siehe 9.11. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 17.00 Uhr Jakob & Pieter Ampe (B): Jake & Pete’s Big Reconciliation Attempt for the Disputes from the Past Siehe 10.11. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr

///////////////////////// Thun Tango Journey Ein neues Tango-Erlebnis – direkt aus Buenos Aires. Vv: www.ticketcorner.ch. www.kkthun.ch; KKThun, Seestrasse 68. 15.00/19.00 Uhr

Montag, 12.11. Bern Gift Siehe 8.11. DAS Theater an der Effinger strasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Tango Journey Ein neues Tango-Erlebnis – direkt aus Buenos Aires. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 20.00 Uhr Text Tiegel – die Schreibschau 45 Min. haben die 4 Autoren, um 2 Stichworte aus dem Publikum literarisch zu verarbeiten. Mit: Patric Marino, Sandra Künzi, Stefanie Christ, Mathias Freitag. Toni Caradonna (Tätschmeister). Vv: Reseravtion: Tel. 031 30 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 20.00 Uhr Uwe Schönbeck: Uwe kocht Spaghetti Siehe 10.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Vera Bauer: Lebenskunst genialer Pessimisten Taugt Schopenhauers Pessimismus denn zur Lebenskunst? Gepaart mit Wilhelm Buschs Geist und Witz – allemal! Vv: www.ticketeria.org kulturfabrikbigla, Syrengasse. 19.30 Uhr

Dienstag, 13.11.

Gift Siehe 8.11. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Heisse Bräute machen Beute – Premiere Komödie von Rolf Salomon, Mundart von Ruedi Gasser. Berndeutsche Fassung und Regie: Ruth Grossenbacher. Spiel: ChällerKumedi. Vv: Res.: www.zytgloggetheater.ch oder Tel. 078 898 32 31. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr

Mittwoch, 14.11. Bern Blithe Spirit Siehe 8.11. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 19.30 Uhr

Herzschläge Ein dreiteiliges Ballettprogramm. Choreographien von Johan Inger, Örjan Andersson und Adonis Foniadakis. Vv: www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

Dällebach Kari – Das Musical Siehe 8.11. Ewigi Liebi-Theater Wankdorf City-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Der Tor und der Tod Lyrisches Drama von Hugo von Hofmannsthal und Gedichte von Hermann Hesse. Musik: R. Strauss, F. Schubert, R. Schumann, G. Mahler, C. Saint-Saëns. Spiel: Raaflaubs’s Marionetten. Vv: Tel. 031 311 01 80 oder andy.raaflaub@besonet.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr

Schon wieder Sonntag Siehe 8.11. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Zapzarap: Ochsentour Die A-Cappella-Formation mit ihrem Chanson-Programm. Vv: Tel. 031 332 80 22: www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Inserate

berner symphonieorchester

KOPATCHINSKAJA VENZAGO «LICHT UND SCHATTEN» 4. SYMPHONIEKONZERT <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwNDMGANIRGSINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwNLM2NrIzMzPRNTc2sjC0s9Q2MTa0NDA1MjA0MjKyDD0sDI1NjM2hCo3NQBoUcvviAlDQB_tFXVVQAAAA==</wm>

Bern Andreas Thiel: Politsatire 4 Tiefschwarze Poesie. Am Flügel und am Glockenspiel: Annalena Fröhlich. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Mario Venzago, Dirigent Patricia Kopatchinskaja, Violine

George Gershwin «An American in Paris» Fazil Say Violinkonzert «1001 Nights in the Harem» op. 25

Gift Siehe 8.11. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Do, 08. Nov. 2012 Fr, 09. Nov. 2012 19:±0 Uhr, Kulturcasino Bern, Grosser Saal

Richard Strauss «Tod und Verklärung» Karten und weitere «Till Eulenspiegels Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch lustige Streiche»

Öffentliche Probe: La Cenerentola Mit Einführung. Komische Oper von G. Rossini. Eintritt frei. Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 19 Uhr

KONSTANTIN WECKER

Schon wieder Sonntag Siehe 8.11. Theater Matte, Mattenenge 1. 17.00 Uhr Silk Tanz-Performance. Dakini Dance Projects, Susanne Daeppen und Christoph Lauener. Vv: Res.: Tel. 031 333 99 09 oder info@die-quelle.ch Bern Etage, Konsumstr. 16 e. 11.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLW0tDABAKWcVhgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU0tLCxNrEwMjPVMja0MLCz1TAxNrQ0MDUyMDQyMrIMPCxMjI2NLa0MDAxNwBoUUvviAlDQCsTtQzVAAAAA==</wm>

Tagebuch eines Verschollenen Siehe 8.11. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 18.00 Uhr The holycoaster s(hit) circus Siehe 8.11. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr

Do, 29.11.2012, 20 Uhr, Olma-Halle 9.1, St.Gallen Sa, 01.12.2012, 20 Uhr, Congress Center Basel So, 02.12.2012, 19 Uhr, Kursaal-Arena Bern

Mi, 05.12.2012, 20 Uhr, Tonhalle St.Gallen Do, 06.12.2012, 20 Uhr, Theater National Bern

Vorverkauf: Alle Ticketcorner-Stellen, Coop City, Die Post, Manor und SBB-Billettschalter, Tickethotline 0900 800 800 (CHF 1.19/Min. Festnetztarif). Weitere Veranstaltungen und Tickets: www.dominoevent.ch

26 Anzeiger Region Bern

8. bis 14. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 6

Heinz de Specht im Theater am Käfigturm

Marc Ribot in der Turnhalle

«Tango Journey» im National

«Schön» heisst das neue Programm von Daniel Schaub, Roman Riklin und Christian Weiss. Sie sind das Chanson-Kabarett-Trio Heinz de Specht. In «Schön» zerlegen sie wie schon in «Lieder aus der Vogelperspektive» (2007) und «Macht uns fertig» (2009) den Alltag in seine Einzelteile. Daraus basteln sie aberwitzige Songs mit Scharfsinn. Theater am Käfigturm, Bern. Sa., 10.11., 20 Uhr

Sein Geschmack ist einfach zu vielfältig für eine Karriere, die auf möglichst grosse Bekanntheit zielt. Der Gitarrist Marc Ribot (rechts im Bild) ist der Edel-Sidekick für Grössen wie Tom Waits, Elvis Costello, John Zorn oder Robert Plant. Seine Soloplatten umspannen ebenfalls ein weites Gebiet. In Bern spielt er mit seinem Avant-Rock-Trio Ceramic Dog. Turnhalle im Progr, Bern. Mi., 14.11., 20.30 Uhr

Argentinien und Tango sind eng miteinander verbunden. Nun gastiert die grosse Tanzproduktion «Tango Journey» aus dem Tangomutterland in Bern: Fünf Musiker und fünf Tanzpaare versetzen das Theater National nach Buenos Aires an die Avenida Corrientes, die Strasse, die nie schläft. Ein heissblütiger Abend im kalten Spätherbst. National, Bern. Di., 13.11., 20 Uhr

Cheap Corea Funk/R&B/Soul. Vv: www.onobern.ch. www.onobern.ch; ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.30 Uhr

///////////////////////// Wichtrach 14th Daltons-Party same procedure as every year – good music and beer! www.bahnhoefli-wichtrach.ch; Bahnhöfli, Bahnhofstrasse 25. 21.00 Uhr

Steve Smith’s Vital Information Steve Smith (dr), Tom Coster (keyb), Baron Browne (b), Vinny Valentino (g). Vv: Reservationen: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr

Donnerstag, 08.11. Bern Gigs’n’Drinks: FishNeedFood Sanfte Keyboardparts, wummernde Basslinien, melodiöse Gitarrenklänge, eingängige Grooves und unverkennbare Stimme erlebt man am besten live angerichtet! Restaurant Du Nord, Lorrainestr. 2. 21 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Scala Nobile Feat. Paul MC Candless (USA) & Bruno Amstad (CH). Vv: 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

Instore-Gig mit Catamaran Die Indie/Blues/Stoner-Band «Catamaran» spielt Songs ihres Albums «51 1/4». Chop Records, Amthausgasse 22. 20.00 Uhr

///////////////////////// Thun The Excitements Rock’n’Roll Sensation aus Spanien und Mozambique. Vv: Tickets: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr

James Gruntz – Indie Pop, Soul&Rhythm Der charismatische Sänger hautnah erlebbar. Vv: reservationen@mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Loge-Live: Roots 66 60’s Rock. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr

///////////////////////// Wabern 10. MiniFestival Siehe Artikel S. 1. 20.30h: Oli Kuster, Piano. 22h: Mike Maurer mit «Alpine Spacelab» und «Jazz Mediterrané». Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 19.00 Uhr

Pierre Omer & The Stewarts Garages Conspiracy Crew (CH) Becky Lee & Drunkfoot (USA). Garage, Blues, Trash. DJs Trottles of Dead. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr

Freitag, 09.11.

Seventh Angel Headliner: Seventh Angel (UK, Thrash/Doom Metal). Support: Path of Confusion (CH). Lounge Kapelle, Kramgasse 8. 20.00 Uhr

Bern Acid Mothers Temple and the Melting Paraiso U.F.O. (Jap) Cosmic Psychedelic Speedfreaks. www.dachstock.ch; Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr

Soli-Abend Jubria: Mischa Wyss «Tradition gespickt mit neuen Ideen». Sturm und Klang, Bateau Ivre, Knäckebröd, Markant. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr

Inserat

Junes (CH) Elektroakustik/New Wave/Pop Elektroakustik/New Wave/Pop. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.55 Uhr Kathak & Amour Manisha Gulyani, Kathak (Jaipur – India), Piu Nandi, Vocal/Harmonium (Kolkata – India), Bhaskar Das, Bamboo Flute (Allahabad – India), Udai Mazumdar, Tabla/Music/Concept (India/CH). Vv: Res.: www.culturall.ch; Tel. 061 382 74 08. www.la-cappella.ch; La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Play Yourself Improvisation & Offene Bühne von Frauen für Frauen. Vv: Eintritt frei. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr rohCHoscht Rockige Aargauer Mundart-Band mit ausschliesslich eigenen Texten. www.jetlaeg.ch JetLäg, Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr Ruth Weibel singt Lieder zur Gitarre Lieder auf französisch, spanisch, italienisch, englisch. www.haus-sein.ch Genossenschaft AWF Haus Sein, Brunngasse 16. 19.30 Uhr Steve Smith’s Vital Information Siehe 8.11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr SUB Session Live Studibands. Vv: www.starticket.ch. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21.00 Uhr The Frozen Ponys Live Rock ’n’ Roll Menu. www.lesamis.ch; Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Weisch no – AUSVERKAUFT Mit The Black Lions, Roots 66, The Rascals, Backbeat. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.30 Uhr Where is Ahab? Essen ab 18h. www.bistrot-morillon.ch Bistrot Morillon, Morillonstr. 8 + 10. 21 Uhr ///////////////////////// Düdingen Cheyenne Michael Beer & The Spaceships. From Blues to Funk. Vv: www.starticket.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLU0MzAAAImVvtwNAAAA</wm>

///////////////////////// Worblaufen Luciana Gabriela Miguel y Amadeo Argentinische & Spanische Volksmusik. Tango – Latinjazz. Vv: Tel. 031 852 14 14. Rolls-Royce, Hubelgutstr. 6. 18.30/21.30 Uhr

Samstag, 10.11.

Sonntag, 11.11.

Bern 500_10_UNLIMITED with Tian Bosshard & Don Li Tian Bosshard – Drums. Don Li – Clarinets, Electronics, Bass. Eintritt frei. Orbital Garden, Kramgasse 10. 21.00 Uhr

Bern bee-flat: The Touré-Raichel Collective Afro Oriental Sounds Vv: http://www.bee-flat.ch/tickets-gutsccheine/. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr

Alina Amuri HipHop, Reggae, Jazz. Vv: www.musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.05 Uhr

Harry’s Satchmo All Stars – Jazzmatinée Lässt mit seiner Band den legendären Harry Satchmo wieder auferstehen. Vv: reservationen@mahogany.ch. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 11.00 Uhr

Belenus Quartett Konzert in der Ausstellung «Strings Attached 2012» – Werkschau der Schweizer Geigenbauer und Bogenmacher (offen 10-21 h) Progr, Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 17.00 Uhr Dubravko Lapaine Solo Digeridoo. Klassespieler aus Kroatien. Musigbörse, Rosenweg 37. 20.30 Uhr Heinz de Specht – schön! Von und mit Christian Weiss, Daniel Schaub, Roman Riklin. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Kettcar (DE) Mit Album Nummer 4. Vv: www.starticket.ch oder Tel. 0900 325 325. www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 19.00 Uhr Solo-Didgeridoo-Konzert Dubravko Lapaine, Kroatien. Wörkshophus, Rosenweg 37. 20.00 Uhr Steve Smith’s Vital Information Siehe 8.11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Gospel meets Street Dance Gospelchor Liebefeld featuring Street Dance Group «kidz of scene». Vv: ticket@gospelchor-liebefeld.ch Thomaskirche, Buchenweg 23. 20.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Acoustic Blues Drifter Blues. Vv: 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

Klangpodium Präsentation neuer Instrumente durch Berufsmusiker in der Ausstellung «Strings Attached 2012» – Werkschau der Schweizer Geigenbauer und Bogenmacher (offen von 10 bis 17 Uhr). Progr, Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 11.00 Uhr Luca’s Jazz Team Jazz Standards. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 17.30/20.00 Uhr Mirjam & The Shades Mirjam Lüthi stellt sich erstmals als Sängerin vor. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Gospel meets Street Dance Gospelchor Liebefeld featuring Street Dance Group «kidz of scene». Ein generationenübergreifendes Erlebnis für Ohren und Augen. Vv: ticket@gospelchor-liebefeld.ch. Thomaskirche, Buchenweg 23. 17.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Ferruccio Cainero «Caineriade». Storie e Canzoni. Vv: 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr ///////////////////////// Walkringen Musica de España y de Argentina con Luciana y Amadeo Tango, Bolero, Milonga und Folk. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 15.30 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU0szAwNrIzMzPRNTc2tjCws9YxMza0NDA1MjA0MjKyDDwtTM0tDQ2hCo3NABoUcvviAlDQBZX12uVQAAAA==</wm>

///////////////////////// Mühlethurnen Schnulze & Schnultze Schlager. Vv: 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

Mo 19.11.12 20.00 Uhr Kursaal-Arena www.ticketcorner.ch

www.allblues.ch

SBB, Die Post, Manor, Coop City, Olmo-Ticket, Thalia VERANSTALTER: AllBlues Konzert AG in Zusammenarbeit mit MusicLine & BeJazz

Bern

///////////////////////// Thun Rams Old School Punk Rock. Vv: Tickets: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr ///////////////////////// Wabern 10. MiniFestival Siehe Artikel S. 1. Lisette Spinnler, Stimme; Christoph Stiefel Posaune; Andreas Willers, Gitarre. Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 19.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Trummer & Nadja Stoller Songs, Lieder, Chansons. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Jane Walton Musik-Variéte aus Berlin, World Beats. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr ///////////////////////// Wabern 10. MiniFestival Siehe Artikel S. 1. Urs Röllin, Gitarre; Röbi Morgenthaler, Posaune; Andy Scherrer, Sax; Williams Evans, Piano. Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 19.00 Uhr

Montag, 12.11. Bern Dillon (Köln) Folk, Electronica. Vv: www.starticket.ch. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 21 Uhr Jam Session Offene Bühne. HKB-Jazz. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr Nuela Charles from Canada Hip-Hop, Pop, Jazz, R&B, Soul. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Swiss Jazz Orchestra – Groove Night Groove-Jazz mit dem SJO. HipHop, Jungle, NuJazz. www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Shearwater & Jesca Hoop Indie Rock! Vv: www.starticket.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

Dienstag, 13.11. Bern Buster Schuffle Cockney-Ska aus London. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr Deep Blue Organ Trio Chris Foreman (org), Booby Broom (g), Greg Rockingham (dr). Vv: Reservationen: Tel. 031 309 61 11. www.mariansjazzroom.ch; Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Elisa Day Contempory Jazz, Pop, Alternative. Isabelle Ritter: Vocals, Composition. Lukas Roos: Bassclarinet/Clarinet. Florian Favre: Piano. Jeremias Keller: Bass. Thomas Blanchat: Drums. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Singers Night Es spielen Studierende des Studienbereiches Jazz der HKB. www.musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr Tuesday Jazz Jam Oli Kuster (p), Matthias Schweizer (b), Domi Chansorn (dr). www.5etage.ch 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr

Mittwoch, 14.11. Bern Allo Darlin’ (GB) Der beschwingte Twee-Pop-Sooundtrack zur Leichtigkeit des Seins. Vv: 031 330 26 25. Reservierte Tickets bitte bei Türöffnung abholen. www.cafe-kairo.ch; Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr Altstadt-Jazz: Sweetlorraine JetLäg, Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 20 Uhr Balthazar (BE) & Support Indie, Pop. Support: Houses (CH/NL, Pias/ Little Jig). www.dachstock.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 20.00 Uhr bee-flat: Marc Ribot’s Ceramic Dog (USA) Punk Jazz Vv: www.bee-flat.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Deep Blue Organ Trio Siehe 13.11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Jazz Apéro mit der Golden Age Jazz Band Eintritt frei. www.lentulus.domicilbern.ch Domicil Lentulus, Monreposweg 27. 19 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Luciana y Amadeo Tango, Jazz und noch vieles mehr direkt aus Buenos Aires... Erzbierschof Bar, Könizstrasse 276. 20 Uhr

8. bis 14. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 7

kha

Guillaume Perret

Anzeiger Region Bern

Musikalischer Reiseabend in der Waldau

La Strimpellata spielt im Konsi

«Stimmen aus Ungarn» mit dem Ensemble Paul Klee

«Berlin–New York»: Zwei Metropolen bilden den Ausgangs- und den Endpunkt des Musikprogramms von Christiane Gnägi und Tomasz Trzebiatowski. Die Berner Violinistin und der Pianist aus Polen spielen Musik von Hanns Eisler, Anton Webern, James Blachly, Morton Feldman und Erich W. Korngold – Stücke, die von der Ferne und dem Reisen erzählen. Waldaukapelle, Bern. Fr., 9.11., 20 Uhr

La Strimpellata, zu deutsch Klimperei, war für das zehnköpfige Kammerensemble unter Matthias Kuhn zwar namensgebend, Programm hingegen nie. Zum Repertoire der Profibläser und -streicher gehören Mozart, Schubert, Beethoven, Dvorák und Lalo sowie zeitgenössische Komponisten. Im Konsi spielt das lustige Ensemble «Die Grosse in C» von Franz Schubert. Grosser Saal im Konservatorium, Bern. Sa., 10.11., 17 Uhr

Im Rahmen der Reihe «Stimmen aus Europa» steht das Ensemble Paul Klee zusammen mit dem renommierten ungarischen Schriftsteller Péter Esterházy auf der Bühne. Zu dessen Lesung mit deutschen Übertiteln spielt das Ensemble um Vital Julian Frey Stücke von Johann Sebastian Bach, Ferenc Farkas und Zoltán Kodály. Auditorium Martha Müller im Zentrum Paul Klee, Bern. So., 11.11., 17 Uhr

Kammerensemble Langenthal Erich Plüss, Violoncello. Werke von Puccini, Haydn, Mendelssohn und Plüss. Johanneskirche, Waldheimstrasse 33. 17 Uhr

Klassenaudition Violine Studierende der Klasse von Barbara Doll. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 18 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 08.11. Bern 2. Musik.Punkt.Zwölf Berner Symphonieorchester. Leitung: Mario Venzago. Werke von R. Strauss: «Tod und Verklärung» und «Till Eugenspiegels lustige Streiche». Vv: Bern Billett, www.bernbillet.ch; Tel. 031 329 52 52. Kulturcasino, Herrengasse 25. 12.00 Uhr 4. Symphoniekonzert: Licht und Schatten Siehe Artikel S. 3. Berner Symphonieorchester, Mario Venzago (Ltg), Patricia Kopatchinskaja (Violine). Gershwin: «An Amercian in Paris». F. Say: Violinkonzert «1001 Nights in the Harem». R. Strauss: «Tod und Verklärung» und «Till Eugenspiegels lustige Streiche» Vv: bern Billett, www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Feierabendkonzert Altes Schloss Bümpliz, Bümplizstr. 89. 18 Uhr Romatic Brass Symposium «Musique de Chambre à Paris vers 1850». Les cuivres romatiques, Jean-François Madeuf (Leitung). Kollekte. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 20 Uhr

Freitag, 09.11. Bern 4. Symphoniekonzert: Licht und Schatten Siehe 8.11. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Berlin – New York Mit Christiane Gnägi, Violine/Tomasz Trzebiatowski, Klavier. Werke von: Eisler, Webern, Blachly, Feldman und Korngold. Kollekte. Waldaukapelle, Bolligenstr. 111. 20.00 Uhr

Romatic Brass Symposium HKB-Dozentenkonzert. M. Würsch (Trompete), Th. Müller (Horn), E. Torbianelli (Klavier). Kollekte. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 20 Uhr Unter einem guten Stern Kammermusikkonzert mit dem Ensemble Les Eléments, Basel. Dornel, Hotteterre, SainteColombe, Muffat und Händel. Kollekte. Christkath. Kirche St. Peter und Paul, Rathausgasse 2. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Die Erfindung der Welt Konzert mit Musik von J. S. Bach und O. Messiaen, Texte von Tim Krohn. K. Grünig (Klavier), C. Stark (Violine), Jasna Bürgin (Cello), B. Grünig (Flöte), F. Hauser (Klarinette). Sprecher: J. Nelles. Vv: Tel. 033 334 08 08; info@msrthun.ch Musikschule, Schloss Bellerive Gwatt. 20 Uhr

Samstag, 10.11. Bern Drei Schwestern On Tour Trio Sorelle: R. Halter (Oboe, Englischhorn); B. Halter (Waldhorn, Alphorn); S. Halter (Violoncello). Mozart, Grieg und Volksmusik. Kollekte. Betagtenheim Mattenhof, Konsumstr. 21. 16 Uhr G. Verdi: Requiem Konzertchor Pro Arte Bern, Männerchor Zürich, Ch. Cajöri (Ltg), J. Havranova (Sopran), L. Schmidt (Mezzosopran), P. Bernhard (Tenor), L. Janni (Bass). Vv: www.ticketino.com Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr Konzerte ElfenauPark Amaryllis Quartett: Streichquartett G-Dur (J. Haydn) Streichquartett F-Dur (A.Dvorak) mit G. Frielinghaus (Violine), L. Wirth (Violine), l. Eckels (Viola), Y. Sandoz (Violoncello). Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr La Strimpellata Bern Die Sinfonie von Schubert mit ihren «himmlischen Längen» wird in einer Massanfertigung auf das Ensemble zugeschnitten. Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. 17.00 Uhr Musizierstunde Trompete Klasse von Martin Bieri. Konservatorium, Kramgasse 36. 10.30 Uhr

Berner Gemischter Chor C. Marti (Ltg), Sinfonieorchester Ausserschwyz, S. Bühlmann (Sopran), L. Glanzmann (Alt), S. Witzig (Tenor), W. Latzel (Bariton). J. Brahms: «Schicksalslied». J. Raff: «WeltEnde» (CH-EA). R. Schumann: Requiem. Franz. Kirche, Zeughausgasse. 19.30 Uhr

Weinberger Kammerorchester Im Burgerratssaal. Gabor Takacs-Nagy (Ltg.), Julian Bliss (Klarinette). Werke von Grieg, Mozart, D. Schnyder: «Utopia» (UA) und Haydn. Vv: www.kulturticket.ch. www.kulturcasino.ch; Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

L’art pour l’Aar: Ensemble Bern modern Pierre-André Bovey (Flöte), Gabrielle Brunner (Violine), Frédéric Carrière (Viola), Barbara Gasser (Cello). Werke: V. Jaros, U. Seiler Kombaratov, S. Werren und D. Andres. Le Cap, Franz. Kirche, Predigergasse 3. 20.00 Uhr

///////////////////////// Konolfingen Belcanto La Compagnia Rossini. Vv: Tel. 031 791 26 11; www.schlosshuenigen.com Parkhotel Schloss Hünigen. 19.00 Uhr

Musizierstunde Klarinette Klasse von Martin Kunz. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss «Von Liebesdingen». Hubert Zurkinden spielt Werke von Sweelinck, Böhm, P. Eben, H.P. Graf u.a. Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

///////////////////////// Thun Josef Gabriel Rheinberger – seine Musik und seine Zeit 25 Jahre Kirche am Radio Berner Oberland. M. Aellig (Orgel), J. Lüpold (Alt), M. Geiser (Bariton), M. Schwander (Sprecherin). Thuner Kantorei, Leitung: S. Jenny. Vv: Kein Vv. Abendkasse 1 h vor Konzertbeginn. Stadtkirche. 17.00 Uhr

Musizierstunde Schweiz. Musikpädagogische Verband SMPV Bern. Klavierklasse: U. Stoffer, Violinklasse: K. Geng, Gesangsklasse: R. Dübener. Klavierbegleitung: Daniela E. Wyss. Kollekte. Aula Länggass-Schulhaus. 16.00 Uhr

Sonntag, 11.11. Bern 2. Matinéekonzert: Märchen für Gross und Klein Mozart, Humperdinck. Mit MusikerInnen des Berner Symphonieorchesters. Vv: www.bernbillett.ch. Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 11 Uhr 26. Bümplizer Orgelserenaden Im Sommer wurde die Graf-Orgel in der Kirche St. Antonius revidiert. Erwin Messmer spielt darauf. www.buempliz.gkgbe.ch Krypta Kirche St. Antonius, Burgunderstrasse 124. 17.00 Uhr

///////////////////////// Ostermundigen Gitarre und Orgel C. Chappuis (Gitarre) und M. Beyler-Hess (Orgel). Vivaldi, J.S. Bach und Soler. Ref. Kirche, Obere Zollgasse 15. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Orgelmatinée M. Aellig, arab. Musik. Stadtkirche. 11.30 Uhr

Montag, 12.11. Bern Klassenaudition Violine Studierende der Klasse von B. Niziol. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. 18.00 Uhr

Musizierstunde Gitarre Klasse von Anna Slezáková. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

Dienstag, 13.11. Bern Musizierstunde Querflöte Klasse von Beat Wenger. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Mittwoch, 14.11. Bern Klassenaudition Violine Studierende der Klasse von Patrick Jüdt. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. 18.00 Uhr Klassenaudition Violoncello Studierende der Klasse von Louise Hopkins. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 18 Uhr Präsentationskonzert Brigitte Wohlfarth, Gesang Mit Christoph Weinhart, Klavier. HKB-Musik, Konservatorium Bern, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Inserat

90 Jahre Berner Mandolinen Orchester Musikalische Kostbarkeiten von Strauss, Vivaldi, Haydn, Tschaikowsky, Paganini u.a. Solisten: Tatjana Osipova, Ruth Gygax (Mandoline), Oleg Korotkov (Bass). Nydeggkirche. 16.00 Uhr Carmina Burana Siehe Artikel S. 3. Symphonische Tänze aus Westside Story von Leonard Bernstein. Singkreis Wohlen, Projektchor «SMW» Frick, Mädchenkantorei Basel, Singschule Köniz, Solisten und Orchester. Vv: www.starticket.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 17.00 Uhr Ensemble Paul Klee: Stimmen aus Ungarn Péter Esterházy (Text/Lesung), R. Ziesak (Sopran), R. Friedrich (Trompete), V. J. Frey (Cembalo/Leitung), Ensemble Paul Klee. Werke von J.S. Bach, G. Ligeti, J. Haydn, F. Farkas, Z. Kodály. Vv: www.kulturticket.ch Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr G. Verdi: Requiem Konzertchor Pro Arte Bern, Männerchor Zürich, Ch. Cajöri (Ltg), J. Havranova (Sopran), L. Schmidt (Mezzosopran), P. Bernhard (Tenor), L. Janni (Bass). Vv: www.ticketino.com Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.00 Uhr Konzerte ElfenauPark Siehe 10.11. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Oper im Knopfloch: The Bear Ein extravaganter musikalischer «Scherz» von Anton Tschechow und William Walton. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr UMS ’n JIP – The Swiss Project Neue Schweizer Musik 2012. Uraufführungen. Ulrike Mayer-Spohn (Blockflöten, Elektronik) & Javier Hagen (Tenor, Countertenor, Elektronik). Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 14 Uhr ///////////////////////// Köniz Intercity Flute Players Das Berner Profi-Querflötenorchester spielt unter der Leitung von Pierre-André Bovey vom Barock bis zur Gegenwart. Kollekte. Ref. Kirche, Schwarzenburgstrasse. 17 Uhr

WIR N E G N I R B EUCH KLASSIK

efliger

Andreas Ha

012 /2013 2 N O IS A S , S T- C L A S SIC N E Z O R P R U T L MIGROS -K U <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIBAEIr09kNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwMLIxNrM0sTPRMLC0NrS0sjPUMjM2tDQwNTIwNDIytDIMvAyMLYGkiZmjsg9OjFF6SkAQClYTcqVQAAAA==</wm>

ORCHESTRE DE PARIS

Montag, 19. November 2012, 19.30 Uhr, Kulturcasino Bern Paavo Järvi (Leitung) Andreas Haefliger (Klavier)* *Schweizer Solist

Claude Debussy: «Prélude à l’après-midi d’un faune» Wolfgang Amadeus Mozart: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 24 c-Moll KV 491 Igor Strawinski: «Le Sacre du Printemps» Vorverkauf Bern Billett, Nägeligasse 1A, 3000 Bern 7 Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch www.migros-kulturprozent-classics.ch

9549 F4Plakate Orch de Paris v2.indd 2

06.07.12 15:29

28 Anzeiger Region Bern

Kunstmuseum Bern

Steffen Grashoff EMS

8. bis 14. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Barbara Bandi mit «Vanitas» bei ArchivArte

«Die Nakba» im Kornhausforum

Lischetti-Ausstellung im Progr

Als Inspiration für ihre jüngsten Tiefdruckarbeiten dienten Barbara Bandi die barocken Stillleben. Unter dem Titel «Vanitas» hat die Künstlerin verschiedene Serien und Einzelwerke zu den Themen Zeit und Vergänglichkeit geschaffen. In der materiellen Umsetzung hat sie alte Drucktechniken mit hochmodernen Verfahren verbunden. Galerie ArchivArte, Bern. Ausstellung bis 24.11.

Nakba ist arabisch und heisst Katastrophe. Mit Nakba bezeichnen die Palästinenserinnen und Palästinenser die Zeit um 1947/48, als sie zu Hunderttausenden aus ihrem Land vertrieben wurden. Die gleichnamige Ausstellung im Kornhausforum thematisiert die damaligen Geschehnisse und wird durch ein Rahmenprogramm aus Theatervorstellungen, Filmen und Gesprächen ergänzt. Kornhausforum, Bern. Ausstellung bis 2.12.

Früher hiess es Aktionskunst, heute läuft dasselbe unter dem Namen Performance. Kein Wunder, präsentiert das Kunstmuseum Bern Lischetti-Werke zusammen mit dem Performance-Festival Bone. Carlo Lischetti, allenfalls bekannt durch seinen Brunnen in der Postgasse, war ein schalkhafter Hinterfrager der Wirklichkeit. Kunstmuseum im Progr, Bern. Ausstellung bis 8.12.

Ausstellungen Bern 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstr. 9a. Philip Brand. Installation. Bis Sa, 24.11., Fr 17-19 | Sa 10-14. Alterszentrum Viktoria Schänzlistr. 63. Ruth Ramseier. «Von Farben verführt». Bilder in Acryl, Teer und Pigment. Bis Fr, 30.11., täglich 9-17.30. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Barbara Bandi – Vanitas. Tiefdruck. Bis Sa, 24.11., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. Atelier de Création 7 Falkenweg 7. Hugo W. Wüthrich. Bilder. Bis Sa, 10.11., Do/Fr 14-18 | Sa 11-16. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Schöne neue Pflanzenwelt? Invasive Neophyten von der Schweiz bis in die Tropen. Bis Mo, 31.12., täglich 8-17. Christkath. Kirche St. Peter und Paul Rathausgasse 2. Gérard Breuil. «Court-circuit/Dämmerung». Täglich durchgehend geöffnet.

Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Urs Stooss. «Scenarios». Mixed media. Bis Fr, 21.12., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14.

ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Made in Switzerland. Gobelinstickereien von Sabine Haldimann 2008–2012. Zu sehen an Tagen von ONO-Events.

Gemeinschaftszentrum Chleehus Mädergutstr. 5. Bernspektiven. Im Rahmen des Projekts «Bern mit eigenen Augen sehen». täglich.

Polit-Forum Käfigturm Marktgasse 67. Swiss Press Photo 12. Das Jahr 2011 aus der Sicht der Schweizer Fotografen Bis Sa, 24.11., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 10-16.

Keller-Galerie Martin-Optik Kramgasse 71. Walter Maurhofer. Keramische Figuren, kombiniert mit skurrilen Objekten. Offen während der Geschäftszeiten.

PricewaterhouseCoopers AG Bahnhofplatz 10. Hilarius Dauag. Nach dem erfolgreichen Auftakt in Basel wird Hilarius‘ neueste Serie New Life nun in Bern gezeigt. Bis Fr, 18.1., Do/Fr/Mo-Mi 9-17.30.

Konzertsaal ElfenauPark Elfenauweg 50. Werner Graf. Bilderausstellung: «Das Auge schläft bis der Geist es weckt!» Bis Mo, 10.12., täglich 10-19.

Progr, Zentrum für Kulturproduktion Waisenhausplatz 30. Strings Attached 2012. Werkschau der Schweizer Geigenbauer und Bogenmacher. VERNISSAGE: Fr, 9.11., 19. Ausstellung bis So, 11.11., Sa 10-21 | So 10-17.

Kornhausforum Kornhausplatz 18. Die Nakba – Flucht und Vertreibung der Palästinenserinnen und Palästinenser 1948. Ausstellung mit Rahmenprogramm aus Theater, Kino, Musik, Referaten und Podium. Bis Sa, 1.12., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17.

Druckatelier/Galerie Tom Blaess Uferweg 10 b. Tyree Guyton. «Two Countries, Two Cities, One Spirit». Druckgrafik. Bis Sa, 17.11., Do-Sa 14-17 | So 12-17.

Kornhausforum Stadtsaal Kornhausplatz18. Reto Camenisch. Porträtfotografien aus 30 Jahren. Bis So, 2.12., Fr/Di/Mi 12-17 | Sa/So 11-17 | Do 12-20.

Galerie 67 Belpstr. 67. Alex Chalo (Kenia) und Patrick Jaussi (CH). Öl auf Leinwand und Strandfotos von dem Indischen Ozean/Südsee. Bis Mo, 31.12., Do/Fr 9-13,14.30-18 | Di/Mi 9-18 | Mo 9-12.30,13.30-18.

kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Neue ZEICH(nung)EN der KunstWerkStatt Waldau. Werke von Ursula Demmler, Madeleine Mollet, Margrit Roth, Miquel Angel Münger und Philippe Saxer. Bis Sa, 24.11., Do 14-17.30.

Galerie annex14 Junkerngasse 14. Pavel Büchler. «Work for Words». Bis Sa, 1.12., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16.

Kunstgalerie da Mihi Bubenbergplatz15. Gildas Coudrais (Osnabrück) und Luce de Tetis (Paris). «Art-décode/Art-ificiel» und «Cuisses de Nymphes Emues». Bis Fr, 9.11., Fr 18-21.

Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Fred Bauer. «Panoptikum», Holzgravuren und Holzschnitt-Collagen. Bis Sa, 17.11., Do/Fr/Mi 14-19 | Sa 11-17. Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Adela Picón. «Alluvium». Videoinstallation und neue Malerei Bis Sa, 17.11., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16. Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Philippe Ringlet. Öl auf Holz. Bis Sa, 24.11., Do/Fr/Mi 14-18.30 | Sa 11-16.

Kunstkeller Bern Gerechtigkeitsgasse 40. Pat Noser und Kurt Caviezel. Bis Sa, 24.11., Do 15-20 | Fr 15-18.30 | Sa 14-17. Kunstmuseum Bern im Progr Waisenhausplatz 30. Carlo Lischetti. Gezeigt werden Werke aus der Sammlung des Kunstmuseums Bern (in Zusammenarbeit mit BONE Festival). Bis Sa, 8.12., Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16.

Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Monika Stalder, Mike Carremans und Stefan Serneels. Im Rahmen von ArtContemporain. Bis Sa, 10.11., Do/Fr 13-18 | Sa 13-17.

Kunstraum Oktogon Aarstrasse 96. Vincent Chablais. Neue Werke. Bis Sa, 17.11., Fr 17-19 | Sa 11-15.

Galerie Kornfeld Laupenstrasse 41. Teruko Yokoi. «Schnee Mond Blumen II», Eitempera auf Papier. Bis Sa, 15.12., Do/Fr/Mo-Mi 14-17 | Sa 10-12.

Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Adrian Scheidegger. Installation «Borsalino». Bis Sa, 22.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17.

Galerie Kunstreich Gerechtigkeitsgasse 76. Riccardo Pocci. «Voi siete qui». Architekturmalerei. Bis Sa, 17.11., Do/Fr/Di/Mi 9-18.30 | Sa 9-16 | Mo 14-18.30. Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Mireille Tanner-Girod. Bilder und Objekte. VERNISSAGE: Sa, 10.11., 13. Ausstellung bis Sa, 24.11., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16.

Milieu Galerie/Artspace Münstergasse 6. London, Paris, Tokyo. Gruppenausstellung mit int. Beteiligung: Christian Tonner, Tomislav S. Vukic, Yasuaki Kitagawa/Lillie Kahn. VERNISSAGE: Do, 8.11., 18. Ausstellung bis Sa, 8.12., Sa 11-16.

Restaurant Ratskeller Gerechtigkeitsgasse 81. Albert Berchtold. Walliser Malerei. Naturgetreue Landschaftsbilder, abstrakte Malerei. täglich. Restaurant Schönau Sandrainstrasse 68. Erzählende Fotografien. TaleFoto verschmelzt die Kunst der Fotografie mit der Kunst der Schriftstellerei in einzigartiger Weise. Bis Do, 31.1., Do/Di/Mi 7.30-23.30 | Fr 7.30-0.30 | Sa 10-0.30 | So 10-15. Restaurant Union Brunngasse 36. Hene Schwander. Bilder. Bis Fr, 23.11., Do/Fr/Mo-Mi 14-19. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Ferne Nähe/Distant Closeness. Hommage für/A Tribute to Robert Walser. Bis Fr, 29.3., Do/Fr/Mi 13-17. Stadtbachkeller Stadtbachstr. 36. Doris Antener und Janine Mathez. Schmuck. Bis So, 25.11., Sa/So 13-18. Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Rejouer/ Déjouer – Le Folklore: Suisse–Québec. Die Gastausstellung mit Kunstwerken aus Québec und der Schweiz sucht einen neuen Zugang zum Begriff Volkskunde. In Form von Videoarbeiten, Fotografien, Skulpturen, Installationen. Bis Sa, 24.11., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Videofenster @Bienzgut.ch Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. Costantino Ciervo: The Mouth of Truth (Version II). Video, 7‘37‘‘, loop Bis Di, 13.11., Do-Di 10-23.55. Wohnen im Alter Fellergut Stapfenstrasse 81. Hugo Teutsch zeigt einige Bilder. Bis Fr, 16.11., täglich 13.30-17. Zentralbibliothek (Universitätsbibliothek Bern) Siehe Artikel S. 12. Münstergasse 63. Jaques Bongars 1554 – 1612. Gelehrter, Diplomat, Büchersammler. Bis Fr, 22.3., Do/Fr/Mo-Mi 8-19 | Sa 8-12.

///////////////////////// Biel Photoforum PasquArt Seevorstadt 71-75. • Guadalupe Ruiz – Nada es Eterno. Guadalupe Ruiz (*1978, lebt und arbeitet in Zürich und Biel). Bis So, 25.11. • Vincent Delbrouck – Autofiction. Bis So, 25.11. Do/Fr/Mi 14-18 | Sa/So 11-18. ///////////////////////// Fraubrunnen Galerie Schlosskeller Bernhard De Roche. Was bei mir so wächst. Aquarell, Oel, Acryl, Druckgrafik und Skulptur. Bis So, 11.11., Do/Fr 9-11 | Fr auch 18-20 | Sa 15-18 | So 10-17. ///////////////////////// Kehrsatz Zentrum Rössli, Verein Quelle Bernstrasse 70. Die Engel feiern F(f)este. Kunstwerke von Dorothea Walther. Bis Fr, 25.1., Fr/So/Mi 10-17 | Do 19-21. ///////////////////////// Köniz Proiectum – Kunst bei Kuhn & Bieri AG Sägestr. 75. Proiectum IX. Joël Kuhn, Nicola Schmid, Tobias Brunner, Jonathan Ramming. Urbane Fundgrube – Fotografien und Collagen. Bis Fr, 9.11., Do/Fr 7.30-12,13.30-17. ///////////////////////// Konolfingen Parkhotel Schloss Hünigen • Bruno Jöhr. «Abstraktionen». Vernissage und Buchpräsentation. Musik: Folkgruppe Mélange. täglich. • Gruppenausstellung. Martin C. Stucki, Bruno Jöhr, Housi Knecht, Martina C. Kinzl-Stucki,, Anton Buri, Regula Buri, Ueli Schmutz, Doris Hirzel. Malerei, Skulpturen, Töpferarbeiten und Bildhauerei. täglich 8-21. ///////////////////////// Meikirch Kultur-Spycher Meikirch Brünnmatt. Anna Hofstetter Schneider. Ölbilder. VERNISSAGE: Fr, 9.11., 17. Ausstellung bis So, 18.11., Sa/So 10-17. ///////////////////////// Muri Galerie Life In Art Belpstrasse 6. Boston_Bern. Andre Kerman_Anna Reber. Bilder, diverse Techniken. Bis Fr, 9.11., Do/Fr 14-18. ///////////////////////// Wabern Kulturstube Gurtenbühl Untere Bernblickstr. 4. Paul Lehmann. Aufzeichnungen. Bis So, 30.12., Fr-So 18-22. ///////////////////////// Wohlen Kulturestrich Lotti Hodel, Walter Kläy und Bernhard Wyss. Malerei in Eitempera. VERNISSAGE: Fr, 9.11., 19. Ausstellung bis So, 25.11., Sa 17-19 | So 10-12,16-18. ///////////////////////// Zuzwil Station 8 Hauptstr. 8. Gisele Buthod-Garçon und Hans-Ruedi Wüthrich. «natur élément – Die Elemente der Natur». Bis So, 18.11., Sa 13-18 | So 11-18 | Mi 15-18.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak 3. Alpenshopping. Eine InstantSammlung. Bis So, 20.1. • Intensivstationen. Alpenansichten von Lois Hechenblaikner. Die gute geölte Tourismusmaschinerie und seine Folgen hinter der Linse des Tiroler Fotografen. Bis So, 24.3. Fr-Mi ausser Mo 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Einstein Museum im Bernischen Historischen Museum. Albert Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. • Erobertes Gut – Höfische Kunst in Bern (1250–1520). Neue Dauerausstellung sowie Ausstellungsteil «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012– )» • Mani Matter (1936–1972). Mani Matter zählt zweifellos zu den bedeutendsten Liedermachern und Mundartdichtern der Schweiz. Auch 40 Jahre nach seinem Tod haben seine Lieder nichts von ihrer Ausstrahlung eingebüsst. Bis So, 13.1. täglich ausser Mo 10-17. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Gartenanlage und Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Bis Mo, 31.12., täglich 8-17. Illusoria-Land Libo Center, 1 Stock, Gewerbezone Ey 5. Castel nero d‘Illusoria. Museum/Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. täglich ausser Sa 14-17 | Sa 14-16. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Siehe Artikel S. 1. Bin ich schön?. Eine gemeinsame Ausstellung des Museums für Kommunikation und des Naturhistorischen Museums der Burgergemeinde Bern. Wechselausstellung. Bis So, 7.7. Fr-Mi ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • C‘est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Dauerausstellung. • Siehe Artikel S. 1. Bin ich schön?. Eine gemeinsame Ausstellung des Museums für Kommunikation und des Naturhistorischen Museums der Burgergemeinde Bern. Wechselausstellung. Bis So, 7.7. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. ///////////////////////// Köniz Schulmuseum Bern in Köniz Schloss Köniz/Kulturhof, Muhlernstr. Kindergarten zwischen Tradition und Fortschritt. Sonderausstellung. Bis Mi, 19.12., Sa/Mi 14-17 | So 13-16.

///////////////////////// Riggisberg Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 11.11., Do-So 14-17.30.

Kunstmuseen Bern Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Denis Savary. «Baltiques» Bis So, 9.12., täglich ausser Mo 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Antonio Saura. Die Retrospektive. Saura (1930-1998) gehört zu den bedeutenden Künstlern des 20. Jh. und zu den prägendsten Exponenten der spanischen Malerei seiner Epoche. Bis So, 11.11. • Merets Funken. Surrealismen in der zeitgenössischen Schweizer Kunst. Meret Oppenheim: Inspirationsquelle für die Gegenwart. Bis Do, 31.1. • Zur Unzeit gegeigt... Otto Nebel, Maler und Dichter. Die Ausstellung zum 120. Geburtstag Otto Nebels (1892-1973) zeigt erstmals das gesamte Werk des bildenden Künstlers und Schriftstellers, der jahrzehntelang in Bern ansässig war. VERNISSAGE: 8.11., 18. Ausstellung bis So, 24.2. Fr-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Die Engel von Klee. Und Engel von Karl Valentin, Charlie Chaplin, Friedrich Wilhelm Murnau, RalphEugene Meatyard, Duane Michals, Francesca Woodman, Joseph Beuys, Wim Wenders u.a. Bis So, 20.1. • Meister Klee! Lehrer am Bauhaus. Im Zentrum stehen fünf Ausstellungsräume mit Werken aus allen Schaffensphasen, zusammengestellt nach den künstlerischen Hauptprinzipien Klees: Farbe, Rhythmus, Konstruktion, Natur, Bewegung. Bis So, 6.1. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt Seevorstadt 71-75. Johannes Kahrs/ Condition. Malerei/Rauminstallation von Eva Löfdahl, Sofia Bäcklund und Nanna Nordström. Bis So, 25.11., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Cécile Hummel. Abtauchen und Auftauchen. Bis So, 6.1. • Franz Gertsch. Momentaufnahmen. Gemälde und Holzschnitte von Franz Gertsch aus den Jahren 1983 bis 2012. Bis So, 3.3. Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. This Is a Women‘s World. 10 Jahre Frauenkunstpreis. Mit Olivia Notaro, Angela Zwahlen, Klodin Erb, Katrin Hotz, Adela Picón, Béatrice Gysin, Eva Baumann, Sylvia Hostettler, Mingjun Luo, Barbara Meyer Cesta. u.m. Bis So, 25.11., Do-Di ausser Mo 10-17 | Mi 10-19.

8. bis 14. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

Ernst Burren liest in der Buchhandlung Haupt

Langenegger und Alder im Ono

Charles Lewinsky liest im Zentrum Paul Klee

Der Solothurner Schriftsteller Ernst Burren liest aus seinem neuen Buch «Dr Troum vo Paris». Er schaut in seinen Kurzgeschichten hinter die Fassade normaler Menschen vom Dorf. Was dabei herauskommt, ist zugleich tieftraurig und urkomisch. Die Kurzgeschichtensammlung ist Burrens 25. Buch seit seinem Erstling «Derfür u derwider» von 1970. Buchhandlung Haupt, Bern. Mi., 14.11., 19 Uhr

Philipp Langenegger ist gebürtiger Appenzeller, gelernter Metzger und erfolgreicher Schauspieler. In bedächtigem Appenzellerdialekt liest er im Ono alte, traditionelle Appenzeller Geschichten. Begleitet wird er dabei von Werner Alder auf dem Hackbrett. Der Instrumentenbauer stammt aus der berühmten Appenzeller Musikdynastie Alder. Ono das Kulturlokal, Bern. Mi., 14.11., 20 Uhr

Marlene Dietrich wollte ihn noch nach Hollywood holen. Doch der Schauspieler Kurt Gerron, ein schillernder Star seiner Zeit, konnte sich nicht vorstellen, ohne die deutsche Sprache zu arbeiten. Ein fataler Fehler, der ihn ins KZ brachte, wo – das sei hier nicht verraten. Charles Lewinsky liest aus seinem abgründigen Buch «Gerron». Zentrum Paul Klee, Bern. Di., 13.11., 19.30 Uhr

Queersicht Lounge kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 15 Uhr

Queersicht Brunch kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 11 Uhr

Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 8.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr

Queersicht Lounge kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 11 Uhr

Schwarze Liste und Watch-Liste Konzept und Einteilung der Arten anhand von Beispielen. Sibyl Rometsch, Info Flora. Institut für Pflanzenwissenschaften, Altenbergrain 21. 19.00 Uhr

Romantic Brass Symposium – Symposium Siehe 8.11. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. 9.30 Uhr

Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 8.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr

Donnerstag, 08.11. Bern Folientango Powerpoint-Karaoke. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Führung: Ein Blick hinter die Kulissen Schnecken, Muscheln und ihre Verwandte in den Sammlungen des Naturhistorischen Museums. Führung mit Eike Neubert. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 12.15 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Hechenblaikner über Hechenblaikner Hechenblaikner macht sich mit seinen Bildern nicht nur Freunde. Hechenblaikner erzählt, was ihn antreibt, wie er arbeitet und wie er mit Reaktionen auf seine Arbeit umgeht. Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 20.00 Uhr Künstlergespräch: Pat Noser und Kurt Caviezel Siehe Artikel S. 3. Konrad Tobler im Gespräch mit den Künstlern. Kunstkeller, Gerechtigkeitsgasse 40. 18 Uhr Kurzweg: Finissage und Suppenkonzert Gemütliches Konzertlauschen und Suppenschlürfen zu der Finissage: Die etablierte Dekogruppe. 18h Finissage, 20h Konzert. Projektraum Kurzweg, Wylerstr. 109. 18 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Bild-, Animation und Ton-Show. Ein 20minütiges Licht- und Tonspektakel bringt die Fassade des Bundeshauses in Schwingung und liefert ein Rendez-vous der Sinne. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Romantic Brass Symposium – Symposium Aktuelle Forschungsprojekte zu Blechblasinstrumenten des 19. Jh. Beiträge von und Diskussionsforen mit den Forschenden aus der HKB, der Empa und dem Paul Scherrer Institut sowie internationalen Expertinnen. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. 9.00 Uhr Salsa Cubana und Zumba Orestes Style Kubanische Lebensfreude im Breitsch-Träff mit Orestes Mejica: Tanzkurs in Salsa Cubana und Zumba Orestes Style. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 18.30 Uhr schau-FENSTER – eine Videoinstallation mit Philippe Saxer Sie können im PROGR-Hof an der Speichergasse 4 bis 24.11., täglich von 18-24 Uhr) dem Berner Künstler Philippe Saxer über die Schulter schauen und den Entstehungsprozess seiner Zeichnungen mitverfolgen. kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 18 Uhr Schreibwerkstatt Schreibwerkstatt mit Michaela Wendt. Inspiriert werden, schreiben, vorlesen, zuhören – nach der Methode des kreativen Schreibens. Keine Vorkenntnisse nötig. Infos und Anmeldung: www.forumaltenberg.ch Forum Altenberg, Altenbergstrasse 40. 19.00 Uhr Singend Brücken bauen Singen in der offenen Kirche. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.00 Uhr

Freitag, 09.11. Bern 1st Social Sculpture Days 3-Tage-Seminar (11.11.). Beschränkte Teilnehmerzahl. Infos/Anmeldung: Tel. 031 332 77 60; info@forumaltenberg.ch oder www.soziale-plastik.ch Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 11 Uhr Bistro Litéraire Lesung mit Daniel Himmelberger und Saro Marretta. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.15 Uhr Blinde Insel – Mich Gerber Siehe Artikel S. 12. Regionale Küche in völliger Dunkelheit. Dazu Live Musik mit Mich Gerber. Vv: Tel. 078 854 58 66. Grosse Halle, Reitschule, Neubrückstr. 8. 19.00 Uhr Kurzweg: Performance – Tobak Lithium Tobak Lithium kauft sich eine Hose und geht mit Euch Essen mit anschliessendem Konzert von 8Boobs. Anmeldung: info@rast.be Projektraum Kurzweg, Wylerstr. 109. 19 Uhr Queersicht Lounge kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 17 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 8.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Romantic Brass Symposium – Symposium Siehe 8.11. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. 9.00 Uhr schau-FENSTER – eine Videoinstallation mit Philippe Saxer Siehe 8.11. kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 18.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Erzählnacht – Feuer und Flamme Ab 19.30h erzählen Menschen aus Wabern Geschichten, Märchen und Erlebnisse. Chalet Bernau, Seftigenstrasse. 19.00 Uhr

Samstag, 10.11. Bern Blinde Insel – Mich Gerber Siehe 8.11. Grosse Halle, Reitschule Bern, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr Kurzweg: Speeddating Playdadegameshow präsentiert von Diego Häberli und Gian Joray. Es braucht einen Speeddating-Abend der anderen Art. Projektraum Kurzweg, Wylerstr. 109. 19 Uhr Nacht der Religionen Die fünfte Nacht der Religionen unter dem Thema «bewust(er)leben». Programm: www.nacht-der-religionen.ch Diverse Lokale. 18.00 Uhr Nacht der Religionen: Gepackte Koffer, neue Heimat Die Koffer-Ausstellung in der Krypta der Pfarrei St. Antonius zeigt, was Menschen aus ihrer alten Heimat mitgenommen haben. Krypta Kirche St. Antonius, Burgunderstrasse 124. 19.30 Uhr One Day Together Buchvernissage mit Apéro und Livemusik. Einen Tag lang haben Fotografinnen und Fotografen aus der Kunst- und Modeszene für das Buch geshootet. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr

Rundgang: Bern politisch (StattLand) Unterwegs in ihrem politischen Herz fühlen wir auf diesem Rundgang den Puls der Schweiz. Was macht aus der Bundesstadt Bern das Zentrum der Hauptstadtregion Schweiz. Treffpunkt: Erlacherhof, Junkerngasse 47. 14.00 Uhr schau-FENSTER – eine Videoinstallation mit Philippe Saxer Siehe 8.11. kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 18.00 Uhr

Sonntag, 11.11. Bern 11.11. – Spiel mir das Lied vom Schlaf Wir Berner-Narren treffen uns am Sonntagmorgen um 10:31 vor dem Bundeshaus und begleiten unseren Fasnachtsbär auf seinem Weg zum Käfigturm wo er um 11:11 in seinen süssen Winterschlaf sinkt. Treffpunkt Bundesplatz. 10.31 Uhr E.Y. Meyer Der Autor liest aus seinem neuen Roman «Wandlung». Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 17.00 Uhr Führung: Am seidenen Faden – Die Konservierung der Cäsartapisserien Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Nadine Kilchhofe. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führung: Antonio Saura. Die Retrospektive Saura (1930-1998) gehört zu den bedeutenden Künstlern des 20. Jh. und zu den prägendsten Exponenten der spanischen Malerei seiner Epoche. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr Führung: Zur Unzeit gegeigt... Otto Nebel, Maler und Dichter Die Ausstellung zum 120. Geburtstag Otto Nebels (1892-1973) zeigt erstmals das gesamte Werk des bildenden Künstlers und Schriftstellers. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr Kurzweg: Diskussionsrunde I – Kulturraum Bern Eine Bestandesaufnahme nomadischer Konzepte. www.rast.be Projektraum Kurzweg, Wylerstr. 109. 16 Uhr Musemüntschi: Tag der offenen Tür Freier Eintritt zu den Ausstellungen «Meister Klee! Lehrer am Bauhaus» und «Die Engel von Klee». www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Queerer Lebensabend Podiumsgespräch: Translesbischwule Erfahrungen, Wünsche und Visionen zum Älterwerden. Moderation: Rahel Steger. Kino Reitschule, Neubrückstr. 8. 15.30 Uhr Queersicht: Verleihung Rosa Brille kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 22.30 Uhr

schau-FENSTER – eine Videoinstallation mit Philippe Saxer Siehe 8.11. kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 18.00 Uhr Visite commentée en français: Antonio Saura. La Rétrospective Antonio Saura (1930-1998) est un des grands peintres du XXe siècle et un des représentants les plus marquants de la peinture espagnole de son temps. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.30 Uhr ///////////////////////// Fraubrunnen Finissage – Bernhard De Roche Was bei mir so wächst. Aquarell, Oel, Acryl, Druckgrafik und Skulptur. Es spielt das Quartett Gigabella Tanzmusik vom Feinsten, mit Ueli Steiner, Gerda Ritter, Märku Hafner und Res Stalder (Geige, Klarinette, Kontragitarre). Galerie Schlosskeller. 11.00 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Ornamenta Führung in deutscher Sprache durch Sonderausstellung 2012: Ornamenta. Textile Bildkunst des Mittelalters. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 15.00 Uhr ///////////////////////// Thun Führung: This Is a Women’s World Mit Barbara Berger, wissenschaftliche Assistentin. www.kunstmuseum.thun.ch Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 11.15 Uhr

Montag, 12.11. Bern Die Nakba, das Recht auf Rückkehr und die Schweiz Podium im Rahmen der Veranstaltungsreihe «Die Nakba – Flucht und Vertreibung der Palästinenser/innen». Aula im Progr, Speichergasse 4. 20.15 Uhr Galsan Tschinag: Gold und Staub Goldminen, Ahnengräber, Schamanen mit Handy – ein Roman des mongolischen Autors über das Uralte, Unglaubliche inmitten von Profitgier und Umweltzerstörung. Vv: Tel. 031 313 63 63; info@stauffacher.ch Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25 – 37. 20.00 Uhr Mäntig-Apéro: Wahlkampf ums Stadtpräsidium Was soll in Bern anders werden! Mit Tschäppät (SP), Schmidt (FDP, Herausforderer) und Schori (SVP, Herausforderer). Moderation: Roland Jeanneret. Hotel Bern, Zeughausgasse 9. 18.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 8.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr schau-FENSTER – eine Videoinstallation mit Philippe Saxer Siehe 8.11. kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 18.00 Uhr

Dienstag, 13.11. Bern Buch am Mittag: Von Warschau bis Wladiwostok – Bücher für die Osteuropabibliothek Dr. Eva Maurer, Leiterin Schweizerische Osteuropabibliothek, Universitätsbibliothek Bern. Eintritt frei. Universitätsbiblothek Bern/Zentralbibliothek, Münstergasse 63. 12.30 Uhr Café Décroissance mit Ernst Schmitter: Décroissance zwischen Widerstand und Mainstream Was bedeutet die zunehmende Beliebtheit von Wachstumskritik für die Bewegung? Ist Décroissance kapitalismusverträglich? Kann sie Wirkung haben, ohne ihre Glaubwürdigkeit zu opfern? Politforum Käfigturm, Marktgasse 67. 19 Uhr Charles Lewinsky Charles Lewinsky erzählt in seinem Roman «Gerron» (2011) die faktenreiche und doch fiktive Biographie des Schauspielers Kurt Gerron, welcher Opfer der Shoa wurde. Eintritt zur Lesung: CHF 15. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 19.30 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 8.11. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst am Mittag: Die Engel von Klee Führung in der Ausstellung «Die Engel von Klee» über die Thematik: Gut und böse. Mit Kunstvermittler Dominik Imhof. Kosten: Ausstellungseintritt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Kurzweg: Vernissage Installation Elux & Schenkel CCTV Color Cube Tele Vision: Begehbare audiovisuelle Video-Licht-Installation. Projektraum Kurzweg, Wylerstr. 109. 18 Uhr Nostalgie nach Noten Offener Nachmittag für alle, die gerne singen. Leitung: Mina Schulthess; Am Klavier: Gisela Schranz. Auskunft: 031 911 35 11/079 205 86 93. Pfarrei Bruder Klaus. 14.30 Uhr Queersicht: Diskussion Zum Film Trans mit Vertretern von Transgender Network Switzerland (TGNS). Cinématte, Wasserwerkgasse 7. 20.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 8.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr schau-FENSTER – eine Videoinstallation mit Philippe Saxer Siehe 8.11. kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 18.00 Uhr

Mittwoch, 14.11. Bern «zuschauer geschmissen!» – «gelehrten geworfen!» – Was denn nun und für wen? Forschungskolloquium mit Stefan Humbel und Urs Richle. HKB Y, Grosse Aula, Fellerstrasse 11. 16 Uhr

Albert Locher: Karl May – beliebt, beneidet, bewundert, belächelt Eine Biographie in Wort und Bild von A. Locher. Es liest Bernhard Junger. Eintritt frei. Universitätsbibliothek Bern, Zentralbibliothek, Münstergasse 63. 19.30 Uhr Blinde Insel Siehe Artikel S. 12. Regionale Küche in völliger Dunkelheit. Vv: Tel. 078 854 58 66. Grosse Halle, Reitschule, Neubrückstr. 8. 19.00 Uhr Der Mensch und Humanist Jaques Bongars Themenführung durch die Ausstellung «Jaques Bongars 1545 – 1612». Zentralbibliothek (Universitätsbibliothek Bern), Münstergasse 63. 17.00 Uhr Ernst Burren Liest aus seinem neuen Buch «Dr Troum vo Paris». Mundartgeschichten. Eintritt frei. Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 19 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Text: Andreas Fankhauser, Musik: Dominic Egli, Percussion www.offene-kirche.ch; Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Ein Werk wird eingehender besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Kunst und Kirche: Vielfältigkeit und Dominanz des sakralen Bildes Der Künstler Egbert Moehsnang spricht über die Wertigkeit und den Sinngehalt des sakralen Bildes im Kontext der Kirche. Rotonda (Pfarrei Dreifaltigkeit), Sulgeneckstrasse 13. 19.30 Uhr Kurzweg: Workshop – Mundart-Chanson mit Mischa Wyss Eigene Lieder schreiben. Anm.: info@rast.be Projektraum Kurzweg, Wylerstr. 109. 18 Uhr Langenegger & Alder: E Hammpfle Originaal Appenzellergeschichten mit Hackbrett. Eine Hommage an die Appenzeller Autoren vergangener Tage. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Patrick Loertscher Mit seinem Bildband «Swiss Vision» hat der europaweit renommierte Fotograf ein Meisterwerk geschaffen, das die Schweiz in ihrer ganzen Ursprünglichkeit und Schönheit festhält. Mod.: Roland Jeanneret. Thalia Bücher, im Loeb, Spitalgasse 47/51, Abendeingang Christoffelpassage. 19.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 8.11. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Rundgang: Bern Matte (Stattland) Die Matte ist eines der legendärsten Quartiere. Der Rundgang zeigt die Geschichte welche weit in die Anfänge der Stadt zurück geht. Treffpunkt: Läuferplatz (bei der Untertorbrücke). 18.00 Uhr schau-FENSTER – eine Videoinstallation mit Philippe Saxer Siehe 8.11. kulturpunkt im Progr, Speichergasse 4. 18.00 Uhr Verleihung des Musikpreises und Filmpreises 2012 des Kanton Bern Musikpreis: Züri West. Filmpreis: «Mary & Johnny» von Samuel Schwarz. Musikalische Intermezzi: Lilly Yellow, Mani Porno. Filmausschnitte: «Traumfrau», «Er/ich», «Mary & Johnny». Rede: Bernhard Pulver. Dampfzentrale, Turbinensaal, Marzilistr. 47. 19.30 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

Beat Schertenleib

8. bis 14. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Jay Sanders legt im Kapitel auf

MoléSon an der Aare

Dangerdubz im Dachstock

«Flying Circus» hiess die legendäre Show der Komikertruppe Monty Python. Die Reihe im Kapitel droht aber nicht mit Absurditäten wie dem «Ministry of Silly Walks». Wenn Jay Sanders alias DJ Smat (Bild) auflegt, reicht der Reigen von Techno über Deep House bis zu Disco. Ebenfalls an den Plattentellern stehen Till & Struppi. Kapitel, Bern. Fr., 9.11., 23 Uhr

Der Moléson ist ein markanter Freiburger Berg; MoléSon eine Freiburger Salsaband. Die aus Kubanern, Peruanern und Schweizern bestehende Gruppe macht «Son Cubano»-Salsa mit modernen Einflüssen. Nun spielt die Band mit Stop-the-Shoppers-Mitglied Anselmo Torres bei den Salsadancers. Unterstützt werden sie dabei vom brasilianischen DJ Plinio Marcos. Tanzpfeiler, Bern. So., 11.11., 19.30 Uhr

Wummernde Bässe, scharfe Synthesizer und trockene, digitale Drum-Sounds: Dafür sorgen am Dangerdubz einheimische DJ-Grössen. Einmal im Jahr stehen bei der DubstepVeranstaltungsreihe im Dachstock ausschliesslich Schweizer DJs hinter den Plattentellern. Mit dabei sind unter anderen die beiden Berner Ben Danger und BB1. Dachstock der Reitschule, Bern. Sa., 10.11., 23 Uhr

Swing2do Swing Dance Floor. Restaurant Veranda, Schanzeneckstr. 25. 20.00 Uhr

Donnerstag, 08.11. Bern Barometer Das Lesbischwule Chillen zu Elektronischen Leckerbissen mit DJs Fratz, Dunch, Xylophee und Elferich. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21.00 Uhr

The Real 80s Party DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr Thirst Day Jsounds. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Bernoptimist vs. Tini B. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Viertel Funk 2 DJs Dandy, Funk Bastard & Turntill. ZAR café bar, Pestalozzistrasse 9. 20.00 Uhr

Cosmic – Radio RaBe Clubtour LIVE Princess P (Dolce, rmba), Daniel Imhof (Cosmic, RaBe), Electronica. Kapitel, Bollwerk 41. 20.00 Uhr

///////////////////////// Biel Round Club Night Disco All Styles. www.ajz.ch AJZ Gaskessel. 21.00 Uhr

Studentenfutter – Tour der Fakultäten 2.0 Phil. Hist. & Theologische Fakultät Mash Up, Partytunes. DJ Mitch Cuts. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr

Inserat

musiktheater

TAGEBUCH EINES VERSCHOLLENEN ZÁPISNÍK ZMIZELÉHO

///////////////////////// Düdingen Kraut und Rübe DJ Maurius. Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Elektronix Space Rangerz. www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Freitag, 09.11. Bern Better Days DJ Cisco. From Funk to Rock. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Dancefloor and Partyhitz DJ LePetiPrince. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Disco im Prisma mit DJ Hebu Barfuss und alkoholfrei, jeden 2. Freitag des Monats sowie am 4. Samstag des Monats. Prisma, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

Tanznacht Ü40 DJ Da Bass. Party, Partytunes, Disco. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Biel Dancehall Night Dancehall, Ragga, Reggae. www.ajz.ch AJZ Gaskessel. 22.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Pleasure Lab Elektro. www.kufa.ch Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 22 Uhr ///////////////////////// Thun Elektro Punk New School. DJ Mike Gyver + Fellows. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Samstag, 10.11.

Fiesta DJs Mala Fama & Plinio. Hip Hop, R’n’B, Salsa, Bachata, Merengue, Reggaeton. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

Bern Bluesabend Blues Dance Floor. Tanzstudio Sphinx, Winkelriedstr. 56. 20.00 Uhr

Flying Circus Mit Jay Sanders (Jagged), Till & Struppi (Flying Circus). House, Deep House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Forever Young – Die Party ab 25 Jahren All Sytle. Various DJs. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Frühschicht Disco mit She DJ B. All Styles. Bar ab 20h. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.00 Uhr

LEOŠ ˇ EK JANÁC

Phönix-Tanzfest/Barfussdisco Worldmusic und Oldies, ab 18-88 Jahren. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Bravo Hits Party Bravo Hits DJ Team. Vv: www.starticket.ch. www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 23.00 Uhr Dangerdubz: Local Dubz Dubstep, Dub, Electronica. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwNDMEAP5wF8wNAAAA</wm>

Irish Dance Céilí Um 19 Uhr Crashkurs, ab 20 Uhr Irish Céilí Dance zu Livemusik von Toe for Toe. Restaurant Mappamondo, Länggassstr. 44. 19.00 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMwNLM0NrIzMzPRNTc2tjCws9YxMza0NDA1MjA0MjKyDD0sDI0tTC2hCo3NgBoUcvviAlDQCsyf-hVQAAAA==</wm>

Joyce Muniz (Wien) & Trinidad (Bern) Deep House, House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr

Szenischer Liederzyklus in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln

King Wingding Electroswing, Electrofunk & More. Bandura DJs & DJ Farrapo. Live Burlesque: Suzanna Tease. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Ab 08. November 2012, Stadttheater

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch Inserat

Heimvorteil...

Die Q-Party DJ Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Diva DJs Laslow & Kenjiro Ultramagnetic. Hip Hop, Black Music, Urban. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr E. N. T. Losing my Religion: was 1991 a Year to Remember. www.lesamis.ch Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr fun4young Party Ferienbekanntschaften und Freunde treffen, Spass haben, begeistern und einen unvergesslichen Abend verbringen an der Sommer Reunionparty. Festhalle Bern Expo, Mingerstrasse 8. 21.00 Uhr IndieZone The Alternative Dancefloor. DJ Phrank & Mexicolabar DJ Crew. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Queersicht Party DJs Rumpelstil & Ben. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 22.30 Uhr

art-tv.ch das kulturfernsehen im netz

Salz & Pfeffer Mit Jeremy P. Caulfield (Dumb Unit/DE), Bertel Gee (Raumrausch), Peter Szanto (Mischkultur). Tech House, Minimal, Techno. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Tanzbar Paartanz ab 20.30h, 22.30 bis 02.00h Discotime mit DJane Zardas, Special Set: Filmhits. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Technocolor DJ Franctone. Electronica. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr The Throne I-Cut & Special DJ. HipHop, Mash-Up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Touch The Sky Mash up. DJs Persia, Rob Roy, MCs Lunatic, Mo Flow. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Tropical Fun Reggae, Salsa, Zouk ua mit diversen DJs. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr ///////////////////////// Biel Deep and Tech House Night DJ’s: Jacuzzi Boys, Paul Soul, Reiseleiter Thomas. AJZ Gaskessel. 23.59 Uhr ///////////////////////// Interlaken Nostalgie-Abend Tanzen zu Melodien vergangener Zeiten. Hotel Harder Minerva. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lyss 2000er Best of Bravo Hits Party. From Zero to Hero DJ Team. Eintritt frei. www.kufa.ch; Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 22 Uhr ///////////////////////// Thun Elektronische Tanzmusik Diskobuben + Daniel Imhof (Supernova, Radio Rabe). www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr Up40Party 70s, 80s, 90s, Charts & Partyhits. Daddy DJ. Partylokal Wendelsee, Zeltweg 10. 22.00 Uhr ///////////////////////// Worblaufen DJ Kriss Bis 02.30 Uhr. Von Rock bis Charts. Downi Club Bar, Worblaufenstr. 161. 20 Uhr Support your local DJ Kriss DJ Kriss soundet bis in die frühen Morgenstunden mit Musik von Rock bis Charts. Downi Club Bar, Worblaufenstr. 161. 21 Uhr

Sonntag, 11.11. Bern Mambo Club mit Live Musik Grupo MoléSon Live Musik! Beginn mit Salsa Musik by Dj Plinio. mamboclub.ch Mambo Club – Tanzpfeiler – Salsadancers, Dalmaziquai 69. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Deep and Tech House Night DJ’s: Jacuzzi Boys, Paul Soul, Reiseleiter Thomas. www.ajz.ch AJZ Gaskessel. Uhr

Dienstag, 13.11. Bern Die Schlager- und Oldiesparty DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 20 Uhr El Cielo – Salsa Elegante Jeden Dienstag! Die Salsa Party der Woche für alle Salseras und Salseros! Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr

Mittwoch, 14.11. Bern Davidoff Afterwork DJs Tim Limon, Tassilo Dellers (Live). Du Théâtre, Hotelgasse 10. 17.00 Uhr

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redaktion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern.

8. bis 14. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

«Just the Wind» im Kino Kunstmuseum

«Mamma Roma» im Lichtspiel

«Manipulation» im Kino Reitschule

Latente Angst in einem Klima der Gewalt: Der ungarische Regisseur Benedek Fliegauf («Womb», 2010) hat einen Film über den grausamen Umgang seiner Heimat mit den Roma gedreht. «Just the Wind» (2012) erzählt vom Alltag einer Familie, die vom rassistischen Terror bedroht ist. Fliegauf geht von einer realen Mordserie an Roma aus. Kino Kunstmuseum, Bern. Do., 8.11., 20.30 Uhr

Seinen zweiten Spielfilm «Mamma Roma» (1962) legte Pier Paolo Pasolini als soziales Drama im Italien der späten 50er-Jahre an. Die ehemalige Prostituierte Mamma Roma (Anna Mangnani, Bild) will ein besseres Leben für sich und ihren Sohn und versucht sich als Gemüsehändlerin. Schon bald taucht jedoch ihr ehemaliger Zuhälter auf und erpresst sie – mit fatalen Folgen. Lichtspiel, Bern. Di., 13.11., 20 Uhr

Schweiz, 1965. Der Staatsschutz überwacht zehn Prozent der Bevölkerung. Als sich ein Journalist im Verhörraum das Leben nimmt, überkommen den Agenten Urs Rappold plötzlich Zweifel, ob die Vorwürfe überhaupt gerechtfertigt waren. Grundlage für den Film «Manipulation» (2011) lieferte Walter Matthias Diggelmanns Roman «Das Verhör des Harry Wind» (1962). Kino Reitschule, Bern. Mi., 14.11., 20.30 Uhr

17.00/20.15 – E/d/f – Ab 14/12 J. Hope Springs

17.45 – D – Ab 14/12 J. Hope Springs

Alhambra

Cinématte

Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch

13.20/15.20 (Mi) – D – Ab 6/6 J. Bim Bam Bino: Alvin und die Chipmunks 3

18.30 (Do) – F/d Poupoupidou Gérald Hustache-Mathieu, Frankreich 2011. Marilyn Monroe, die Dorfschönheit aus dem Jura, verstrickt sich in diesem verspielten Krimi in Lügen und Intrigen der charmantesten Art.

14.00/17.00 (Do-Di), 20.15 (Do-Mo), 23.30 (Fr/Sa), 17.30/20.30 (Mi) – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007 20.30 (Di) – D Swisscom Männerabend: Dredd – 3D

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.30 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.15 – D – Ab 16/16 J. Bachelorette 14.15/20.30 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 16/14 J. Looper

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 14.00 (Do-Sa/Mo) – D – Ab 14/12 J. Barbara 14.00/16.00 (Mi) – D – Ab 6/6 J. Die Zauberlaterne: Ein Film zum Träumen 16.15 (Do-Sa/Mo/Di) – F/d – Ab 12/10 J. Paris Manhattan 20.30 (Do) Queersicht: Facing Mirrors 18.15 (Do-Sa/Mo-Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. Robot & Frank 14.15 (Di) – Finnisch/d – Ab 12/10 J. Steam of Life

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 12.00 – D/f – Ab 14/12 J. Lore 14.20/16.30/18.40/20.50 – OV/d/f – Ab 6/4 J. More than Honey

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/17.15/20.00 (täglich), 22.45 (Fr-Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Argo

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 15.00 (täglich), 17.30/20.15 (Do-Mo/Mi), 21.00 (Di), 22.45 (Fr-Sa) – F/d – Ab 14/12 J. Dans la maison

Queersicht: • 20.30 (Fr) Queersicht: Dicke Mädchen • 23.00 (Fr), 20.30 (Di) Queersicht: Trans • 18.00 (Sa), 20.30 (Mo) Queersicht: Fjellet • 20.30 (Sa), 18.00 (Mo) Queersicht: Mosquita y Mari • 23.00 (Sa), 20.30 (So) Queersicht: Joven & Alocada • 15.30 (So) Queersicht: Verde verde • 18.00 (So) Queersicht: Mi Ultimo Round • 18.00 (Di) Queersicht: Skoonheid – Beauty 21.00 (Do) – E/d Roman Polanski: A Film Memoir Regie: Laurent Bouzereau; Dokumentarfilm; GB/2011. Die Dokumentation Roman Polanski: A Film Memoir erzählt das aussergewöhnliche Leben des Menschen und Filmkünstlers Roman Polanski.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 15.00 (Do) – F/d – Ab 14/12 J. Amour 18.30 (Do) – F/d – Ab 12/10 J. Hiver Nomade 20.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. On the Road 10.30 (So) – E/d/f – Ab 12/10 J. The End of Time

CineMovie 2

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/20.45 – D – Ab 14/12 J. Hope Springs 17.30 – D – Ab 16/14 J. Looper

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.15 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.15 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – E/d – Ab 12/10 J. The Perks Of Being A Wallflower

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/16.45 – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Europe‘s Most Wanted – 3D

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 13.45 (täglich), 18.30 (Do-Di) – F/d – Ab 16/16 J. De rouille et d‘os 18.30 (Mi) – OV/d/f – Ab 12/10 J. Sagrada 16.15/21.00 – OV/d/f – Ab 14/12 J. Thorberg 10.50 (So) – Dialekt – Ab 12/10 J. Schwerelos

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 17.45 (Do) – F/d – Ab 14/12 J. Amour 13.45/20.45 (täglich), 16.15 (Fr-Mi) – OV/d/f – Ab 14/12 J. Death for Sale 18.45 (Fr-Mi), 10.40 (So) – F/d – Ab 12/10 J. Hiver Nomade

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.15 – D – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 – D – Ab 4/4 J. Der kleine Rabe Socke

20.00 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 16/16 J. Savages

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch Queersicht: • 20.30(Do), 18.00 (Fr) Queersicht: Let My People Go • 15.30(Fr), 20.30 (Mo) Queersicht: Orchids • 20.30(Fr), 18.00 (Mi) Queersicht: Joe& Belle • 23.00(Fr), 15.30 (So) Queersicht: Codependent Lesbian • 13.00(Sa), 18.00 (Di) Queersicht: Right2Love • 15.30 (Sa) Queersicht: Facing Mirrors • 18.00 (Sa/Mo) Queersicht: Urol • 20.30 (Sa) Queersicht: Mi Ultimo Round • 23.00(Sa), 18.00 (So) Queersicht: August • 13.00(So), 20.30 (Mi) Queersicht: Muli • 20.30 (So) Queersicht: Dicke Mädchen • 20.30 (Di) Queersicht: Verde verde 11.00 (So) – OV/d Ai Weiwei: Never Sorry Alison Klayman, USA 2012. Ein fulminantes Porträt des prominentesten chinesischen Konzeptkünstlers, Architekten und Bildhauers Ai Weiwei – ein unbeugsamer Menschenrechtler und schärfster Regimekritiker im eigenen Land.

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Do/Sa-Mi), 11.00 (So) – OV/d Marina Abramovic: The Artist is Present Von: Matthew Akers. Mit: Marina Abramovic, Ulay. Abramovic, die «Mutter der Performance-Kunst» geht kphysisch und mental über ihre Grenzen hinaus. 20.30 (Do) – OV/d Just the Wind Von: Benedikt Fliegauf, Ungarn 2012. Mit: Katalin Toldi, Gyöngyi Lendvai, Lajos Sarkany. Der Alltag einer Roma-Familie in einem Klima der Gewalt. Queersicht: • 18.00(Fr), 13.00 (Sa) – OV/d Queersicht: Looking for Gay Bollywood • 20.30 (Fr/Sa) – OV/d Queersicht: Dunno y...na jaane kyon • 15.30 (Sa) – OV/d Queersicht: My Brother... Nikhil • 23.00 (Sa), 20.30 (Di) – OV Queersicht: The Adored • 13.00 (So), 20.30 (Mi) – OV/e Queersicht: Bye Bye Blondie • 15.30 (So) – OV/d/f Queersicht: Fire • 20.30 (So) Queersicht: Anders leben – Lesben im Alter • 20.30 (Mo) – OV/d/f Queersicht: Yossi

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch 20.30 (Mi) – OV Manipulation David Fincher, USA 1999. Der vom Alltag zermürbte und von seinem Leben angeödete Jack (Edward Norton) leidet nicht nur unter Schlaf- sondern auch unter Identitätslosigkeit...

15.45/20.15 (täglich), 22.30 (Do/Sa-Mi) – D – Ab 12/10 J. 18.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Perks Of Being A Wallflower

13.15/13.45/15.40/17.45 (täglich), 11.10/11.45 (So) – D – Ab 6 J. Hotel Transsilvanien

Rex

13.45 (täglich), 11.45 (So) – D – Ab 6/4 J. 13.15/15.40/17.45 (täglich), 11.10 (So) – D – Ab 6 J. Hotel Transsilvanien – 3D

Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

22.30 (Fr) – E/d/f Killing Them Softly

14.30/17.30/20.45 – E/d/f – Ab 14/14 J. Skyfall – 007

19.00 (Sa) La tempête

Royal

20.30 (Do-Mo/Mi) – D – Ab 16/16 J. Looper 13.00 (täglich), 10.50 (So) – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Europe‘s Most Wanted

Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

13.20/15.20/17.20/18.15 (täglich), 11.15 (So) – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Flucht durch Europa – 3D

14.45/17.45/21.00 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Argo

17.00 – D – Ab 8 J. More than Honey

Splendid 1

19.30/21.30 (Do/Fr/So-Mi), 23.30 (Fr), 00.01/22.00 (Sa) – D – Ab 16/16 J. Paranormal Activity 4

von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Resident Evil: Retribution – 3D

15.00/18.00/21.00 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Das Schwergewicht

10.45/13.00 (täglich), 10.45 (So) – D – Ab 10/8 J. Robot & Frank 20.00 (täglich), 22.40 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Savages

Splendid 2

12.50/14.00/17.00 (täglich), 20.00(Do-Mo/Mi), 15.50/19.00/22.00 (Do/Fr/So-Mi), 23.00 (Fr/Sa), Sa 22.45, So 09.50 – D – Ab 14/12 J. 13.30/16.30/19.30/22.30 (täglich), 10.30 (So) – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

22.15 (täglich), 00.20 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Taken 2

14.00/16.15 – D – Ab 6/4 J. Hotel Transsilvanien – 3D

18.30/21.00 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. Arbitrage

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (Fr) En route! In den unterschiedlichsten Fahrzeugen des öffentlichen Verkehrs führt die Reise auf der Leinwand durch über hundert Jahre Filmgeschichte.

Inserat

Freddy Burger Management präsentiert eine Produktion von Stage Entertainment

20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv 20.00 (Di) – I/d/f Mamma Roma Mamma Roma (Anna Mangnani) versucht, sich als Gemüsefrau ein neues Leben aufzubauen und ihrem Sohn so eine bessere Zukunft zu ermöglichen...

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 19.00 (Do/Fr/So-Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. Arbitrage

<wm>10CAsNsjYwMdY1MTU2NzAFAMjxucINAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Oe6i1ME2bZsELtFzL5_UiyGA185vacTvtY29rYlTCdzLfCUCDIvqbWSWiQzXMAy8ystIpYMeF3-h477vB6rVZYiVQAAAA==</wm>

19.30 (Sa) – D – Ab14/12 J. 15.15/19.45 – E/d/f – Ab 14/12 J. 12.45/15.15/17.50 (täglich), 20.30 (Do/Fr/So-Mi), 23.20 (Fr/Sa), 10.15 (So) – D – Ab 14/12 J. Argo 13.10/15.30 (täglich), 10.50 (So) – D – Ab 10/8 J. Asterix & Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät – 3D 15.00 (täglich), 21.15 (Do/Fr/So-Mi) – D – Ab 16 J. Bachelorette

Jetzt im

20.30 (Di) Coldplay Live 2012 18.00/20.20 (täglich), 13.30/15.45 (Fr-Mi), 22.40 (Fr/Sa), 11.10 (So) – D – Ab 14/12 J. Das Schwergewicht 11.15 (Sa) – D – Ab 14/12 J. Die Zauberlaterne 20.00 (Di) – D – Ab 16 J. Dredd – 3D

www.musical.ch

32 Anzeiger Region Bern

8. bis 14. November 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Schönheit ist Ansichtssache

Bei den Tieren ist Schönheit augenfälliger Das Naturhistorische Museum der Burgergemeinde und das Museum für Kommunikation greifen die Frage «Bin ich schön?» in einer gemeinsamen Ausstellung auf. Dabei steht zwar der Mensch im Zentrum, aber es geht auch um das Tierreich. Dort ist die Schönheit oft sehr augenfällig, im wahrsten Sinne des Wortes beim Pfau. Das radschlagende Männchen mit 49 statt nur 48 Augen im Federkleid ist bei der Fortpflanzung

im Vorteil. Bei der Stockente gewinnt derjenige mit dem gelbsten Schnabel. Und wie ist es bei uns Menschen? Gewinnt das Männchen mit dem rotesten Ferrari oder die Frau mit den spektakulärsten Kurven? Oder die Dünnste, der Maskulinste, der Modebewussteste oder die Charmanteste? Das menschliche Verständnis von Schönheit ist weniger biologisch gesteuert als vielmehr kulturellen Schwankungen unterworfen und deshalb ein gutes Stück komplizierter. «Beim Menschen ist die Attraktivität bedeutender als die rein äusserliche Schönheit», relativiert Stadelmann den Vergleich mit dem Tierreich. Mit anderen Worten: Schönheit ist Ansichtssache, und diese Einsicht sollen übermässig selbstkritische Besucherinnen und Besucher auch erlangen. «Man kommt gestärkt aus der Ausstellung heraus», verspricht er. Zwei Museen, zwei Philosophien Die Ausstellung enthält neben Fakten zu Mensch und Tier auch interaktive Stationen, an denen man per Computer seine Visage verändern oder die Höhe

Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Naturhistorisches Museum der Burgergemeinde und Museum für Kommunikation, Bern Ausstellung ab Fr., 9.11., bis 7.7. www.mfk.ch und www.nmbe.ch

Schönheit von innen: Der Samichlaus bringt keine neuen Nasen, dafür Nahrung für die Seele.

Lauschschlemmen im Dunkeln

Sammler und Demokrat des Wissens

Dieses Jahr öffnet die Blinde Insel ihre Tore pünktlich zur Vorweihnachtszeit. Bereits zum neunten Mal lädt die Dunkelkammer in der Grossen Halle zum kulinarischen und kulturellen Verweilen ein.

Die Bibliotheken der Burgergemeinde und der Universität Bern präsentieren in der Münstergasse gemeinsam einen Schatz: die Bibliothek von «Jacques Bongars. Gelehrter, Diplomat, Büchersammler».

Dieses Jahr mussten die Fans des Gaumenkitzels im totalen Schwarz etwas länger als gewohnt auf ihren heiss ersehnten Gang ins Dunkelzelt warten. Aus Planungsgründen verschob sich die Türöffnung der Blinden Insel vom Frühling in die Vorweihnachtszeit. Seit 2004 bietet die Blinde Insel in der Grossen Halle der Reitschule neugierigen Menschen während jeweils zweier Monate im Jahr Gelegenheit, sich im totalen Schwarz kulinarisch verwöhnen zu lassen. Der Restaurantbesuch wird hier nicht nur durch das Ausschalten des Sehsinns zu einem Erlebnis der besonderen Art. Speziell ist auch, dass das Drei-Gang-Menü ausschliesslich von sehbehinderten Menschen serviert wird. Seit ein paar Jahren wird das Essen zudem von einem akustischen Kulturprogramm begleitet. Die kurzen Texte und

Musikstücke wurden bisher jedoch nur ab Band gespielt. Am Eröffnungswochenende tritt nun der Bassist Mich Gerber als erster Live-Musiker im Dunkelzelt auf. Eine passende Wahl, denn Gerber ist bekannt für seine musikalischen Inszenierungen an speziellen Orten. Auf dem Programm stehen zudem – je nach Wochentag – «Kostproben» von Mireille und Clod, eine Toncollage zu Mani Matter sowie das DRS1-Schreckmümpfeli «Elvira» von Helmut Maier. Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Grosse Halle in der Reitschule, Bern Mich Gerber: Fr., 9., und Sa., 10.11., 19.30 Uhr Veranstaltungen bis 15.12. www.grossehalle.ch g un Wir verlosen 2 × 2 Tickets: los r e V tickets@kulturagenda.be

«Das Buch befindet sich heute in einer Übergangsphase von der gedruckten zur elektronischen Form», sagt Elio Pellin von der Universitätsbibliothek Bern. Zur Zeit von Jacques Bongars (1554– 1612) sei ebenfalls ein Umbruch in Gang gewesen. Nicht nur von der Handschrift zum gedruckten Buch, sondern auch zu einer ersten Demokratisierung des Wissens. Zwar waren Bücher noch weit davon entfernt, Massenprodukte zu werden, aber einer Schicht von Gelehrten (wie dem Zeitgenossen Galileo Galilei) stand Wissen nun auch ausserhalb von Klostermauern zur Verfügung. Die Privatbibliothek, die der französische Diplomat und Humanist Jacques Bongars im Lauf seines Lebens anlegte, ist eine der grössten des 16. Jahrhunderts und zeichnet sich durch eine grosse thematische Breite aus. Ihren

enormen Umfang macht die Ausstellung mit einer Installation sichtbar. Die lichtempfindlichen Originale können nicht gezeigt werden. Sie sind durch Faksimile präsent, die man dafür auch in die Finger nehmen darf. Fortschrittlicher Herausgeber Doch Bongars war mehr als ein leidenschaftlicher Sammler. In seiner Tätigkeit als Herausgeber machte er antike Texte und Kreuzritterliteratur wieder zugänglich. «Mit Quellenangaben und einem Variantenapparat arbeitete er sehr modern», sagt Pellin, «dafür erhielt er auch von seinen Zeitgenossen Anerkennung.» Die Ausstellung wird von einem Buch in der Reihe Passepartout, von Vorträgen und Führungen begleitet, die Einblick geben ins facettenreiche Leben von Bongars und die Be-

Schmusende Inder und Greise

Kammerdrama mit zwei Solisten

Queersicht, das Festival für lesbisch-schwule Filmkultur, geht in die 16. Ausgabe. Schwerpunkte sind die homosexuelle Liebe im Alter und im Bollywoodkino. Sieben geballte Kinotage, auch für Heteros.

In seinem Operndebüt inszeniert Jens Daryousch Ravari «Tagebuch eines Verschollenen» von Leos Janacek. Das Kammerdrama bestreiten Andries Cloete und Claude Eichenberger, begleitet von Sonja Lohmiller am Klavier.

deutung seiner Sammlung hervortreten lassen. cer \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Zentralbibliothek, Bern Ausstellung bis 22.3. www.ub.unibe.ch

Burgerbibliothek

Das eigene Aussehen: ein heikles Thema, worüber die meisten ungern sprechen. Diejenigen, die öffentlich darüber Auskunft geben, sind immer jene, die beneidenswert gut aussehen: etwa Schönheitsköniginnen oder Schauspieler. «In der Natur gilt: ‹Weniger Makel› gleich ‹überlebt besser›», sagt Kurator Kurt Stadelmann. Vielleicht ist es deshalb vielen Menschen nicht möglich, sich schön zu finden: Sie sehen im Spiegel bloss ihre Makel, von denen ihnen jeder suggeriert, sie würden schlechter überleben. Doch wie erkennt man die eigene Schönheit?

seiner Sprechstimme verändern kann. Im Naturhistorischen Museum dreht sich in einer Lounge alles um die individuelle Schönheit. Dort ist ironischerweise auch kein Tier zu sehen. Alles Tierische hingegen findet im Museum für Kommunikation statt, genauso wie die allgemeinere Beschäftigung mit dem Schönen. So gibt es etwa Stationen über Schönheitswettbewerbe, Schönheitsindustrie oder über die Formeln des Schönen wie den goldenen Schnitt. Zum zweiten Mal spannen die beiden Museen zusammen. Die Ausstellung «Haarsträubend» von 2006 hatte eine sehr gute Resonanz; nun bot sich mit der Schönheit ein weiteres Thema für Tier und Mensch an. «Es treffen auch zwei Philosophien aufeinander», sagt Kurator Kurt Stadelmann, die naturund die kulturwissenschaftliche. Für die Konzeption wirke das aber nicht behindernd, sondern durchwegs beflügelnd. Eine schöne Sache.

Lisa Schäublin

«Bin ich schön?» Diese Frage stellt sich wohl jede und jeder einmal. Das Museum für Kommunikation und das Naturhistorische Museum zeigen, wie Menschen und Viecher damit umgehen und geben auf den Weg: Ja, du bist schön!

Bezeichnend: Porträt von Bongars mit Buch.

Tschechisch. Das Besondere an Janacek ist seine «Sprachmelodie», mit der er Emotionen direkt durch die Musik abzubilden vermag. cab \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schräg: «Dicke Mädchen» von Axel Ranisch.

In Indien ist Homosexualität noch immer ein Tabu. In den Grossstädten und im Filmschaffen sind jedoch Liberalisierungstendenzen wahrnehmbar. Als erster westlichenr Filmemacher hat der Schweizer Nasha Gagnebin auf der Suche nach dem Queeren einen Blick auf das Bollywoodkino geworfen. Die Ergebnisse seiner Recherche hat er in «Looking for gay Bollywood» (Kino Kunstmuseum, Fr., 9.11., 18 Uhr, und Sa., 10.11., 13 Uhr) festgehalten. Ausgehend von Gagnebins Film, ist der diesjährige Fokus «Queeres Bollywood» entstanden, der die Thematik mit verschiedenen Filmen weiter vertieft. Neben den beiden Schwerpunkten bietet Queersicht zudem einen Überblick über das aktuelle queere Filmschaffen. cab \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Verschiedene Orte, Bern Do., 8., bis Mi., 14.11. queersicht.ch

«Janaceks szenischen Liederzyklus verstehe ich als komprimierte Oper», beschreibt Jens Daryousch Ravari seinen Regieerstling, den er im Stadttheater als 45-minütiges Stück zur Aufführung bringt. Der junge Deutsche arbeitet seit der Spielzeit 2010/2011 als Regieassistent am Stadttheater. Schnelle Gedankenbrüche In «Tagebuch eines Verschollenen» (1919) hat der tschechische Komponist Leos Janacek die innere Zerrissenheit eines jungen Mannes, der eine verbotene Liebe zu einer Zigeunerin lebt, musikalisch verarbeitet. Nach langem Hin und Her findet er schliesslich zu sich selber. «Die Entwicklungsthematik ist typisch für die Oper, nur geht hier aufgrund der schnellen Brüche in den Gedankengängen der Protagonisten alles viel schneller», erklärt Ravari die Dynamik des Kammerdramas.

In der Rolle des Verschollenen ist der Tenor Andries Cloete zu sehen, die Zigeunerin spielt die Mezzosopranistin Claude Eichenberger. Die Liedpassagen singen die beiden Ensemblemitglieder nicht auf Deutsch, sondern original auf

Stadttheater, Bern Premiere: Do., 8.11., 21 Uhr Aufführungen mit Werkeinführung jeweils 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn (ausser Premiere) bis 6.1. www.konzerttheaterbern.ch

Frank Holldack

ZVG

«Alt, wild und sexy»: Das diesjährige Spezialprogramm zur Homosexualität im Alter ist provokativ betitelt. In den Bildern unserer Medienwelt ist Liebe im Alter so gut wie ausgeklammert, ebenso die homosexuelle Zuneigung. Queersicht nähert sich dem Thema sowohl filmisch an als auch in der Podiumsdiskussion «Queerer Lebensabend» (Kino in der Reitschule, So., 11.11., 15.30 Uhr).

Protagonist Andries Cloete im kargen Bühnenbild von Ravaris «Tagebuch eines Verschollenen».