Berner kulturagenda 2012 N° 49 by Berner kulturagenda

N°49 Donnerstag bis Mittwoch 6. bis 12.12.2012 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

Bergidyll in Schieflage: «Ustrinkata» von Literaturpreisträger Arno Camenisch kommt auf die Bühne. Seite 3

Severin Nowacki

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Heimspiel im Bierhübeli: Sängerin Jaël Malli spricht über den neuen Lunik-Sound und über Eltern am Bühnenrand.

Am Anfang wars ein Märchen, am Ende ein halb leeres Bett: Cathy (Anne-Maria Schmid) blickt zurück auf ihre Ehe.

Effingertheater spielt Musical «Das Stück passt perfekt auf unsere Bühne», schwärmt Markus Keller, der künstlerische Leiter des Effingertheaters. Aber wieso spielt ein erfolgreiches Schauspielhaus plötzlich ein Musical? «Wir wurden immer wieder darauf angesprochen», sagt Keller, «und vielleicht können wir damit auch ein neues Publikum gewinnen.» Begonnen hatte alles vor drei Jahren, als Keller in der Mansarde des Berner Stadttheaters «My Way – The True Story of Frank Sinatra & Ava Gardner» sah. Das Stück um die Amour fou zwischen dem Starsänger und der Starschauspielerin war der Renner der Saison. Keller kam mit dem Regisseur ins Gespräch, dem in Bern lebenden Österreicher Gerald Stollwitzer, der auf Musiktheater spezialisiert ist.

Die meisten Musicals sind geschrieben für grosses Orchester, Gesangssolisten, Chor und eine Tanztruppe. Dafür kommen nur grosse Bühnen in Frage, nicht aber die überschaubaren Bretter an der Effingerstrasse. Inzwischen hatte jedoch das Kammermusical «Die letzten fünf Jahre» von Jason Robert Brown seinen Siegeszug auch in Europa angetreten, und kommt nun in Bern zur Premiere. Die eigene Ehe verarbeitet «Was wir an der Effingerstrasse anderen Bühnen voraus haben, ist, dass wir ganz nahe beim Publikum sind», sagt Stollwitzer, der jetzt auch «Die letzten fünf Jahre» inszeniert: «Es ist ein enorm unterhaltendes Stück, es gibt viel zu lachen.» Das ist nicht selbstverständlich, geht es

doch um die nach fünf Jahren beendete Beziehung von Cathy und Jamie – womit Autor Jason Robert Brown übrigens seine erste, gescheiterte Ehe verarbeitete. Die Schauspielerin Cathy (Anne-Maria Schmid, «Gotthelf») und der Schriftsteller Jamie (Nathanael Schaer, «Ewigi Liebi») sind jung und schön, beruflich erfolgreich und stehen am Anfang einer ganz grossen Liebe. Sie ziehen zusammen, heiraten und blicken optimistisch in die Zukunft. Doch fünf Jahre später hat man sich auseinandergelebt und nichts mehr zu sagen. Hochzeit als Dreh- und Angelpunkt «Es ist wie in einer richtigen Beziehung», sagt Stollwitzer, «ich denke, dass sich viele Zuschauerinnen und Zuschauer im Stück wiedererkennen werden.» Es besteht aus 14 ineinander übergehenden Szenen mit 14 Songs, welche die fünf Jahre umspannen. Der dramaturgische Kniff des Autors besteht darin, dass er Cathy ihre Sicht der

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dinge rückblickend ab der Trennung erzählen lässt, während Jamie vom ersten Rendezvous aus nach vorn blickt. In der Mitte des Stücks, bei der Hochzeit, treffen sich die beiden Erzählstränge. Ein kleines Orchester mit Klavier, Violine und Cello führt durch den Abend. «Jason Robert Brown hat eine tolle Musik komponiert mit Anleihen etwa bei Swing, Gospel, Rock, Rhythm’n’Blues und Funk», weiss Stollwitzer, der nicht wenige Überraschungen in die Aufführung eingebaut hat. «Die letzten fünf Jahre» hat eine Szene, die an Weihnachten spielt. Das Stück kommt auch an Silvester auf die Bühne, und zwar gleich zweimal, um 17 und um 20.30 Uhr. Beat Glur

3 Kulturtipps

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Der Verein Punkt 12 – ein Treff für Mädchen und junge Frauen wurde jüngst mit dem Trudi-Schlatter-Preis der Frauenzentrale Bern ausgezeichnet. Die Berner Stadtratspräsidentin und Kommunikationsberaterin Ursula Marti ist Co-Präsidentin des 15-jährigen Vereins.

Theater an der Effingerstrasse, Bern Premiere: Sa, 8.12., 20 Uhr Weitere Vorstellungen bis 8.1. www.dastheater-effingerstr.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

1. «Prinzessin, Bär und Waldgeist» im Theater Szene (Mi., 5. und 19.12., 14.30 Uhr) Gehört zu Bern wie der Zytglogge: Das Theater Szene. Die Kinder schlüpfen selber in Kostüme und bestimmen die Handlung mit.

Überzeichnete Wirklichkeit Die erste Jahresrückschau der witzigen Art: Das Kornhausforum präsentiert mit «Gezeichnet 2012: Die besten Pressezeichnungen» rund 200 Karikaturen von 45 Zeichnern.

2. «Bin ich schön?» im Museum für Kommunikation (Ausstellung bis 8.7.) Alle wollen schön sein. Weshalb eigentlich? Vielleicht hilft die Ausstellung, etwas entspannter in den Spiegel zu gucken. Nicht nur für Mädchen.

Jahres. Doch was macht eigentlich eine gute Karikatur aus? «Sie sollte bissig, überraschend und schnell verständlich sein. Also nach spätestens drei Sekunden sollte der Leser lachen, schmunzeln, fluchen oder schockiert sein», meint Silvan Wegmann, selbst Karikaturist (alias Swen, «Aargauer Zeitung», «Sonntag») und Mitorganisator von «Gezeichnet». Helen Lagger

3. «Ein Blick ins Weltall» in der Sternwarte Muesmatt (Do., 6.12., 20 Uhr) Den Alltag zurücklassen und für einen Moment in die faszinierende Welt der Sterne eintauchen.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kornhausforum, Bern Vernissage: Sa., 8.12., 14 Uhr Ausstellung bis 16.12. www.kornhausforum.ch

Max Srping

Wenn Euromünzen im Stil von Salvador Dalis berühmten Uhren dahinschmelzen, dann war Max Spring am Werk. Der Karikaturist der «Berner Zeitung» ist einer von 45 Zeichnern, die im Rahmen der Ausstellung «Gezeichnet 2012: Die besten Pressezeichnungen» im Kornhausforum seine bissigen Karikaturen präsentieren. In der Schau stösst man auf Karikaturisten wie Felix Schaad («Tages Anzeiger») oder Ruedi Widmer («WOZ») – gut möglich, dass der persönliche Liebling dabei ist. Die Wirtschaftskrise und Politskandale sind die am meisten behandelten Themen des vergangenen

von Ursula Marti

ZVG

Mit «Die letzten fünf Jahre» ist am Theater an der Effingerstrasse erstmals ein Musical zu sehen. Es spielt in New York, wo «The Last Five Years» 2002 am Broadway Premiere hatte.

osu

l Ver

So zeichnete Max Spring in der «Berner Zeitung» die Euro-Krise.

Ich würde meine Familie, die abends lieber in der warmen Stube sitzt, überreden, mit mir in die Sternwarte zu gehen, … … weil frische Luft und eine Horizonterweiterung allen gut tun.

26 Anzeiger Region Bern

6. bis 12. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

10. Rüttihubeliade, internationales Musikfestival 26. bis 30. Dezember 2012 ng osu

schauspiel

l Ver

26.12. 20:00 h.

Festliche Barockmusik zu Weihnachten

Werke von Rameau, Couperin, Scarlatti, Händel und de la Guerre

27.12. 15:00 h

Familienkonzert

Das wunderbare Märchen „Die Schneekönigin“, erzählt von Jolanda Steiner

27.12. 20:00 h

Edvard Grieg

der Romantiker aus dem Norden

28.12. 16:00 h

Die Kunst des Komponierens

Fünf junge Komponisten schreiben für ein Bläser-Quintett

28.12. 20:00 h

Solokonzerte im Salon

Eine uralte Tradition lebt wieder auf

29.12. 16:00 h

Klassisch kammermusikalisch

Werke von Beethoven und Brahms

ustrinkata Arno Camenisch, Uraufführung Ab 09. Dezember 2012 | Vidmar 1

29.12. 20:00 h

Flamenco

30.12. 16:00 h

Franz Schubert

30.12. 20:00 h

Jubiläumskonzert 10 Jahre Rüttihubeliade

Flamenco trifft auf den grossen spanischen Komponisten Manuel de Falla Bettina Castaño, Flamenco Tanz - Vicente Gelo, Flamenco Gesang - Rafael Rodriguez Hidalgo, Flamenco Gitarre, Karel Boeschoten, Violine, Alexander Boeschoten, Klavier Der geniale Melodiker

Ein buntes Festprogramm von Mozart bis zur Operette

Das detaillierte Programm finden Sie unter www.ruettihubeliade.ch Vorverkauf: www.ticketino.com 0900 441 441 (CHF 1.00/Minute Festnetztarif) Kulturzentrum Rüttihubelbad Rüttihubel 29 CH-3512 Walkringen

Berner Bach-Chor

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

Mittwoch, 19. Dezember 2012, 19.30 Uhr, Kultur Casino Bern Samstag, 22. Dezember 2012, 19.00 Uhr, Kongresshaus Biel Mittwoch 26. Dezember 2012, 16.00 Uhr, Kultur Casino Bern

WEIHNACHTSKONZERTE SCHÖPFUNG <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3NzUAAMh81EANAAAA</wm>

Joseph Haydn <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOIG1EpFhQgvzJppyqCYY1GYtBjSvJRR0X_4i53PdL0qpm5BUAAAA</wm>

Anne-Florence Marbot, Sopran, Matthias Stier, Tenor (Bern) Jan-Martin Mächler, Tenor (Biel), Dominik Wörner, Bass Leitung Bernhard Scheidegger Tickets über V. Batt: Tel. 031 951 06 61, Kulturticket: Tel. 0900 585 887 Weitere Infos unter: www.bachchor.ch <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2MDcDAH1ADFYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2MDczNrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrQ0NjAyMDQyMrQzMgBWQAhQxMLQ0dEFr04gtS0gBC1VlwVAAAAA==</wm>

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 589 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Basil Weingartner (bwg) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 51/52/1 erscheint am 19.12.12. Redaktionsschluss 6.12.12 Nr. 2 erscheint am 9.01.13. Redaktionsschluss 13.12.12 Agendaeinträge: Nr. 51/52/1 bis am 12.12.12 / Nr. 2 bis am 3.1.13 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 51/52/1 ist der 12.12.12 Inserateschluss Nr. 2 ist der 3.1.13 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

eine gemeinsame Ausstellung

Museum für Kommunikation www.mfk.ch | Naturhistorisches Museum Bern www.nmbe.ch une exposition commune

Musée de la communication www.mfk.ch | Musée d’histoire naturelle Berne www.nmbe.ch

6. bis 12. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Stangen gegen den Tod bestellen Kaum hat Arno Camenisch den eidgenössischen Literaturpreis für «Ustrinkata» gewonnen, bringt Konzert Theater Bern den Roman als Theater auf die Bühne. Darin werden Geschichten gegen den Tod erzählt.

Zwänge des Naturalismus Die Schauspielfassung von Arno Camenischs Endspiel «Ustrinkata» spielt sich auf der Bühne vor einer riesigen Wand aus Holzscheiten ab. Anders als erwartet, sitzen die Figuren nicht um den Stammtisch. Vielmehr steht das vorwiegend ältere Bühnenpersonal im Raum verteilt und ändert je nach Situ-

ation den Standort. Vor den Schauspielern stehen zudem keine Bierhumpen, sondern kniehohe Holzscheite als Symbol dafür. «Bei einer naturalistischen Inszenierung erfüllt man vor allem Vorgänge und Situationen. Dadurch aber wird man unfrei», erklärt Maria Ursprung. Die 27-jährige Gastregisseurin wurde aus Hamburg, wo sie wohnt und arbeitet, nach Bern gerufen. Das freut die gebürtige Solothurnerin sehr: «Ich lese Arno Camenischs Romane unheimlich gerne. ‹Ustrinkata› mit seiner Einheit von Ort und Zeit und den vielen Dialogen schreit fast danach, als Theaterstück inszeniert zu werden.» Medienflexibler Roman Das fanden auch Schauspielchefin Iris Laufenberg und ihre Dramaturgen, als sie die Rechte an «Ustrinkata» erwarben, dem dritten Teil von Camenischs preisgekrönter «Bündner Trilogie». Umgeschrieben haben sie praktisch nichts: Die einzige Änderung war die Kürzung des ursprünglichen Texts um zwei Drittel. Die neue Schauspielleitung am Theater Bern ist bestrebt, frische Schweizer Geschichten von jungen Schweizer Regisseurinnen und Regisseuren inszenieren zu lassen. Dass sie dazu als Erstes eine helvetische Totenmesse gewählt hat, mutet nur auf den ersten Blick grotesk an. Der geniale Text von Camenisch wurde soeben mit dem neu geschaffe-

ZVG

«Ja der Gion Bi, ein schöner Mann war das.» Mit einem Hauch von Sehnsucht erinnert sich Silvia (Sophie Hottinger) an den Dorfpoeticus, der just an diesem verregneten Januarabend vor 18 Jahren aus dem Leben schied. «Gestorben ist er trotzdem», erwidert der ehemalige Skilehrer Luis (Marcus Signer), und Jäger Otto (Stéphane Maeder) ergänzt grinsend: «Ja der Teufel, er holt auch die Schönen.» Lachend prosten sich Luis und Otto mit einem «Viva!» zu. Zusammen mit anderen Urgesteinen aus dem Dorf verbringen die drei den Abend bei der Tante (Margot Gödrös) in deren Beiz «Helvezia». Getroffen haben sie sich zur «Ustrinkata», zum letzten Abend vor der Schliessung der Dorfkneipe. Der Alkohol fliesst in Strömen, es wird geraucht, was das Zeug hält, und die Zungen werden immer lockerer. Es wird von den guten und schlechten alten Zeiten im kleinen Bündner Bergdorf berichtet und genüsslich über die Verstorbenen und ihren Tod geredet. Eine Strategie, um der Angst vor dem Ende für einige Stunden zu entgehen.

Fürchten die letzte Runde wie der Teufel das Weihwasser: die Stammgäste an der «Ustrinkata». nen «Eidgenössischen Literaturpreis 2012» des Bundesamts für Kultur ausgezeichnet. Und was hält der Autor selber von der Übersetzung seines Romans in die dramatische Form? «Ich habe meinen Text nicht bewusst als theatralen Roman geschrieben. Es war die Geschichte, die

diese Form gefordert hat», erklärt der Bündner. Fast zeitgleich zur Uraufführung von «Ustrinkata» in Bern hat Camenisch davon eine schweizerdeutsche Fassung für ein Hörspiel auf Radio DRS 1 geschrieben. Dieses ist am Freitag, 14.12., um 20 Uhr, zu hören. Und auch hier gilt: Solange noch eine Runde be-

Milena Mosers zweite Karriere

Neue Begegnungen im Konzert

Zusammen mit der Musikerin Sibylle Aeberli hat die Autorin Milena Moser «Die Unvollendeten» geschrieben. Ihre Satire über die emanzipierte Frau von heute zeigen sie im Theater am Käfigturm.

Im Zentrum des 5. Sinfoniekonzerts des Berner Symphonieorchesters steht eine der gewaltigsten Tondichtungen des 19. Jahrhunderts: Hector Berlioz’ «Symphonie fantastique» trifft auf Satie und Saint-Saëns.

stellt wird, kann es noch nicht vorbei sein. Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Vidmar 1, Liebefeld Premiere: So., 9.12., 18 Uhr Vorstellungen bis 22.2. www.konzerttheaterbern.ch

an nicht erst im finalen Presto von der besten Seite zeigen; Bern darf sich auf einen grossen Abend freuen. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Theater am Käfigturm, Bern Do., 6., und Fr., 7.12., 20 Uhr www.theater-am-kaefigturm.ch

Auch wenn Mario Venzago seit seinem Amtsantritt das Berner Musikleben dominiert, kann man ihm nicht nachsagen, keine anderen Kräfte gelten zu lassen. Mit dem amerikanischen Dirigenten Carl St. Clair kommt wieder ein interessanter Gast zum Zug. Der 60-jährige Direktor des Pacific Symphony Orchestra hat sich einen Namen gemacht als Förderer zeitgenössischer Komponisten. Zudem war er in leitender Position bei verschiedenen deutschen Institutionen tätig, unter anderem an der Komischen Oper in Berlin. Das rein französische Programm führt von Erik Saties verspielten «Gymnopédies» über Camille Saint-Saëns’ fulminantes 2. Klavierkonzert zu einem Zent-

ralwerk des 19. Jahrhunderts, der «Symphonie fantastique» von Hector Berlioz. Auch wenn viele seiner Schöpfungen zu Berlioz’ Lebzeiten nicht verstanden wurden, dieses «drame musicale» gehört zum Besten der sinfonischen Dichtung. Das fünfsätzige, reich instrumentierte, melodiöse Werk ist eine mehr als dankbare Aufgabe für Orchester und Dirigent. Das Klavierkonzert Nr. 2 in g-Moll von Camille Saint-Saëns bietet Gelegenheit, die armenische Pianistin Nareh Arghamanyan kennen zu lernen, eine Künstlerin, der trotz ihrer Jugend ein Ruf als bedeutende Musikerin vorauseilt. Gut möglich, dass sich hier eine Weltkarriere anbahnt. Im anspruchsvollen SaintSaëns-Konzert kann sich Arghamany-

Kultur-Casino, Bern Do., 6., und Fr., 7.12. 19.30 Uhr Werkeinführung um 18.30 Uhr www.konzerttheaterbern.ch

Debütiert in Bern: Nareh Arghamanyan.

mit Margrit Rieben über Frauen im Jazz (2)

Daniel Schmucki

Klartext

che Promis für eine 1.-August-Sendung über die moderne Schweizer Frau sucht. Praktisch alle Schönen und Reichen sagen ab, übrig bleiben nur Milena Moser und Sibylle Aeberli. Für ein total überzogenes Honorar bestreiten die beiden die Sendung schliesslich allein. In urkomischen Dialogen, Anekdoten und Liedern über Schönheit, Sex, Karriere und das Muttersein bilden sie die emanzipierte Schweizer Frau ab. Meret Matter hat das mit biografischen Elementen gespickte Musikkabarett inszeniert. cab

Marco Borggreve

Dass Milena Moser hinter einem Tisch auf einer Bühne sitzt, ist kein ungewohntes Szenario. Jahrelang tourte die Schriftstellerin mit ihren erfolgreichen Romanen wie «Die Putzfraueninsel», «Blondinenträume» oder «Möchtegern» durch den deutschsprachigen Raum. In «Die Unvollendeten», ihrem ersten Musikkabarett, steht sie aber nun nicht lesend, sondern als Darstellerin auf der Bühne. Das Stück hat sie gemeinsam mit Sibylle Aeberli verfasst, ihrer langjährigen Freundin und Frontfrau der Kinderrock-Band Stärneföifi. Beide Frauen beweisen darin ihren Sinn für Selbstironie. Die Geschichte beginnt mit einer TVRedakteurin, die verschiedene weibli-

In der Berner Kulturagenda von letzter Woche hat HKB-Jazz-Leiterin Valérie Portmann eine bessere Integration der Frauen im Jazz gefordert. Wie sieht das eine Musikerin? Margrit Rieben ist ausgebildete Schlagzeugerin, bewegt sich aber schon länger in Bereichen von Performance, Komposition, experimenteller Musik und Kunst. Sie ist festes Mitglied von «Bern ist überall».

Margrit Rieben, selbst in der Rockmusik gibt es mehr Frauen als im Jazz. Wollen die Jazzer unter sich bleiben? Männer arbeiten einfach gern mit Männern zusammen, und dafür habe ich Verständnis. Das hätte ich vor zwanzig Jahren nicht so gesehen (lacht). Aber man hat vielleicht dieselbe Sprache, dieselben Umgangsformen und Codes. Ich habe es kaum erlebt, dass man Frauen ausschliessen möchte. Hinderlich ist aber, dass junge Frauen als extreme Minderheit schon während der Ausbildung unter Beobachtung stehen. Fehlt eine Nachfrage vonseiten der Veranstalter oder gerade eben nicht? Das fällt mir schwer zu beurteilen, weil ich selber kein Jazzensemble mehr habe. Vor zwanzig Jahren wurde man

oft als «Label» Frau gebucht, und wenn es eine Vorschau gab, dann immer unter dem geschlechterspezifischen Aspekt. Heute gibt es sicher Veranstalter, die sich bemühen, auch Frauen im Programm zu haben, weil es komisch ist, wenn an einem Festival zwanzig Männer spielen und keine Frau. Sie werden also noch als «die Frau im Programm» gebucht? Ich bin nicht mehr so stark in der Jazzszene involviert und werde heute eher wegen meines Namens angefragt oder weil ich mich mit der Performance oft zwischen den Kunstgattungen bewege. Das muss eine Erlösung sein. Sonst hat man ja den Eindruck, es gehe nicht um die Kunst, sondern nur ums Geschlecht.

Das hat mich auch jahrelang genervt – bis mir klar wurde, dass es immer einen Grund gibt, weswegen man gefragt wird. Manchmal fehlt ein Bassist, manchmal halt eine Frau. Und manchmal ist man überhaupt verfügbar und jemand anderes an dem Datum schon gebucht oder, oder, oder. Ich sehe das nicht mehr so streng wie damals als junge Feministin. (Lacht) Vermarkten sich die Frauen zu schlecht? Ich glaube, Frauen sind nicht so geübt im Wettbewerb. Buben müssen das von klein auf machen. Frauen ist es meistens wohler in einem Team. Das habe ich früher auch nicht so gesehen, aber das ist ein zentraler Punkt! Das kann man nicht auf die «bösen Männer» abschieben: Frau muss sich stellen!

Gibt es einen unterschiedlichen Umgang mit Misserfolg bei Männern und Frauen? Die Zeit an der Jazzschule habe ich so erlebt: Wenn man gut spielt, wird man geliebt, wenn man nicht gut spielt, wird man nicht geliebt. Das ist natürlich ein verhängnisvoller Schluss, den Frauen eher ziehen. Und wenn es einmal heisst: Die Präsentation war nicht gut, das Solo und die Komposition auch nicht, muss man das aushalten und nicht aufhören zu komponieren. Ich habe dieses Jahr extra an einem Videowettbewerb teilgenommen, bei dem ich annahm, dass ich ausgebuht würde. Aber darum ging es: Die Situation aushalten und wissen, dass das Werk trotzdem gut ist. Interview: Silvano Cerutti

28 Anzeiger Region Bern

6. bis 12. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 4

«Rotkäppchen» als Action-Musical

«Ds tapfere Schniderli»: Jugendliche tanzen für Kinder

Die «Zouberwind» segelt durchs Katakömbli

Die Geschichte ist bekannt: Das Rotkäppchen wird vom bösen Wolf reingelegt und gefressen. Nun hat die Studio-Bühne Bern aus dem Klassiker der Gebrüder Grimm ein actiongeladenes Musical gemacht. Neben dem Rotkäppchen stehen unter anderem dessen Freundin Chrigä, ein Jäger namens Hasenfuss und eine Zirkusdirektorin auf der Bühne. Theater National, Bern. So., 9.12., 14 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 19.1.

Am Wochenende zeigen die Schülerinnen und Schüler des Dance Center Langenthal ihre Version des tapferen Schneiderleins. Ballettlehrer Klaus Stauffer hat es mit ihnen einstudiert (Bild: Szene aus einer Probe). Im Märchen der Gebrüder Grimm tötet ein Schneider sieben Fliegen auf einen Schlag, will dies der Welt verkünden und wird missverstanden. Stadttheater Langenthal. Sa., 8., und So., 9.11., 14 und 17 Uhr

Das klingt ganz nach einer Weihnachtsgeschichte der anderen Art. Das neue Märchen von Jürg von Neuenegg dreht sich um ein Piratenschiff mit verliebten Piraten, einem über Bord geworfenen Kapitän, einem gefangenen Schlosskoch und allerlei Leuten, die Sehnsucht nacheinander haben. Happy End? Aber hoffentlich! Kellertheater Katakömbli, Bern. Fr., 7.12., 20.15 Uhr, Sa., 8., und So., 9.12., 14.30 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 23.12.

Inserate

Donnerstag, 06.12.

berner symphonieorchester

peter und der wolf <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAFAFk5AoINAAAA</wm>

1. familienkonzert Sergej Prokofjew «Peter und der Wolf» op. 67 Ein musikalisches Märchen.

Die drei Räuber Weihnachtsmärchen nach dem gleichnamigen Kinderbuch von Tomi Ungerer und dem Animationsfilm von Hayo Freitag. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Engel im Werden Die Welt ist. Aber nicht nur: Vieles ist noch nicht, es wird erst. Wie er wohl sein wird, Ihr ’Engel im Werden’? Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA1NrIzMzPRNTc2tjCws9YxMza0NDYwMjA0MjK0MzIGVqZmxtaGBqaeqA0KIXX5CSBgCY3TTAVAAAAA==</wm>

François Verdier, Dirigent Stefano Wenk, Sprecher

Bern bEngel – Interaktive Ausstellung Zwischen Himmel und Erde, zwischen Winden und Wolken, zwischen Tag und Traum. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

So., 16. Dez. 2012 17:00 Uhr, Stadttheater

Freitag, 07.12. Bern bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 6.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Die drei Räuber Siehe 6.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.00 Uhr

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

berner symphonieorchester

fantastique satie saint-saËns berlioz

Offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 6.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Zouberwind Das neue Märchen von Jürg von Neuenegg. Regie: Ulrich H. Kästli Vv: reservation@katakoembli.ch, Tel. 031 311 21 81. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr ///////////////////////// Utzenstorf Schlossweihnacht Eine Feier für Gross und Klein mit Kerzenschein, Musik, Geschichte, Singen, Samichlaus, Punsch und Glühwein. Schloss Landshut, Schlossstr. 17. 19.00 Uhr

Samstag, 08.12.

5. symphoniekonzert <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAHAHVYDGwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA3NrIzMzPRNTc2tjCws9YxMza0NDYwMjA0MjK0MzIGVqZGpobWhgamnmgNCjF1-QkgYA5h5rY1UAAAA=</wm>

Carl St. Clair, Dirigent Nareh Arghamanyan, Klavier

Erik Satie

«Gymnopédies» Nr.1 & 2

Camille SaintSaëns Klavierkonzert Nr. 2 g-Moll op. 22

Do., 06. Dez. 2012 Fr., 07. Dez. 2012 19:±0 Uhr, Kulturcasino Bern, Grosser Saal

Hector Berlioz

«Symphonie fantastique» op. 14

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

Bern bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 6.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Berner Samstags-Brocante Tische für Private: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr creaTiV! – Animationskurs für Jugendliche Einmal pro Monat können Jugendliche mit Hilfe von digitalen Werkzeugen animierte Bilder fürs Netz kreieren. Unter professioneller Anleitung gestalten sie ein eigenes StopMotion-Video. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr

D’Wienachtsgschicht Die klassische Weihnachtsgeschichte, gespielt mit grossen Tischfiguren. Puppenbühne Demenga/Wirth. Vv: Res: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Hey Hey … und die starken Männer Ein Kinder-Tanz-Theaterstück, frei nach den Geschichten über Wickie, der Wikinger von Runer Jonsson. Eine Produktion von Junge Bühne Bern, gespielt vom Club U-FO. Vv: www.junge-buehne-bern.ch. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 16.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Die spannende Fortsetzung der Produktion «Der Räuber Hotzenplotz» von 2009. Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von Otfried Preussler. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 6.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Singzination: Raindrop-Singers Jahreskonzert. Faszination, Leidenschaft und Engagement fürs Singen prägen den Chor Raindrop-Singers. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul Bern, Rathausgasse 2. 19.00 Uhr Weihnachten bei Rosemarie und Leopold Eine fröhliches Puppenspiel mit Musik und Schattenbildern. Figurentheater Rui. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 14.30 Uhr Zouberwind Siehe 7.12. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Ds tapfere Schniderli Märchen nach Gebrüder Grimm. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 14/17 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Weihnachtsgeschenke basteln für Kinder ab 3 Jahren Anmeldung und Infos: Miranda Maalouli, info@chinderhaerzli.ch, Tel. 077 408 96 93 info@chinderhaerzli.ch Pavillon 1001, Neuhausplatz, Könizstr. 254. 9.00 Uhr

Sonntag, 09.12. Bern bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 6.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Berner Münsterturm – Samichlous Samichlous von 12 – 16 Uhr auf dem Münsterturm. Letzter Aufstieg: 15.30 Uhr! Berner Münster, Münsterplatz 1. 12.00 Uhr

D’Wienachtsgschicht Siehe 8.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30/14.30/17.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 8.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Hey Hey … und die starken Männer Siehe 8.12. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 16.00 Uhr Kinder reden über die Welt Kinder stellen sich die gleichen Fragen wie die Grossen. Das Creaviva lädt ein zum Betrachten der Welt durch die Augen von Kindern. Anm. empfohlen. Vv: 031 359 01 61. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Siehe 8.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00/17.30 Uhr Nils Holgersson Die neue Märchentheater-Inszenierung der NVB-Theaters Bern von Selma Lagerlöf in der Mundartfassung von Hanspeter Kissling. Regie: Tanja Laeng. Vv: Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr Offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 6.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Rotkäppchen Die Studio-Bühne Bern spielt das (Weihnachts) Märchen der Brüder Grimm. Vv: www.starticket.ch Theater National, Hirschengraben 24. 14 Uhr Ticino Varieté Weihnachtsfest für Kinder und Erwachsene, mit einem Jazz Konzert von Sandro Schneebeli und einem Clown Spektakel mit Circo Scatola. Vv: proticinoberna@gmail.com La Cappella, Allmendstr. 24. 17.00 Uhr Zouberwind Siehe 7.12. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Kinderatelier Führung und offene Werkstatt für Kinder. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 14.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Ds tapfere Schniderli Siehe 8.12. Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 14.00 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Kasperli-Theater Für Kinder ab 3 J. Anmeldung und Infos: Miranda Maalouli, info@chinderhaerzli.ch, Tel. 077 408 96 93 Pavillon 1001, Neuhausplatz, Könizstr. 254. 14.30 Uhr

Montag, 10.12. Bern Die drei Räuber Siehe 6.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 14.00 Uhr

///////////////////////// Köniz Figurentheater Susi Fux «Lulu und René bauen». Anschliessend: Bau- und Balancekünste ausprobieren. Bibliothek Stapfen, Stapfenstr. 13. 9.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Ds tapfere Schniderli Siehe 8.12. Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 17.00 Uhr

Dienstag, 11.12. Bern bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 6.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Die drei Räuber Siehe 6.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 6.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Mittwoch, 12.12. Bern bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 6.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 8.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr Die drei Räuber Siehe 6.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 10.00 Uhr Ernesto – der Geschichtenerzähler E. Hausammann erzählt und spielt Märchen Geschichten für Jung und Alt. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 17.00 Uhr I love gschänkli Gschänklibasteln fürs Wichteln und deine liebsten Leute. Für Mädchen ab 10 Jahren. Punkt12 (Treff für Mädchen und junge Frauen), Jurastr. 1. 14.00 Uhr Kids Day: Der verlorene Wunschzettel – Puppentheater Im Food Court Westside. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 14.00 Uhr Nils Holgersson Siehe 9.12. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr Offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 6.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Prinzessin, Bär und Waldgeist Ein spannendes Mitspiel-Theater-Stück für Kinder von E. Hausammann. Achtung: Kinder aus dem Publikum, die gerne Theater spielen, dürfen in dem Stück mitspielen! Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr

6. bis 12. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 5

Max Ott

Dominique Uldry

Anzeiger Region Bern

Das Action Theatre ist zurück im Tojo

«10×The Eternal» von BewegGrund und Massimo Furlan

Schauspiel «Mala & Edek» in Thun

Doraine Green und Arne Nannestad sind zusammen das Action Theatre. Mit diesem sind sie oft zu Gast im Tojo Theater. In seinen skurrilen und witzigen Stücken setzt sich das Duo mit aktuellen Themen auseinander: In «The Last Tweet» schicken sie zwei Computersüchtige zum Entzug in den Wald und lassen sie dort ein groteskes Märchen durchleben. Tojo Theater, Bern. Mi., 5., bis Sa., 8.12., 20.30 Uhr, sowie So., 9.12., 19 Uhr

In den Stücken der Berner Kompanie BewegGrund stehen Menschen mit und ohne Behinderung zusammen auf der Bühne. Dieser Ansatz interessiert auch den Lausanner Choreografen Massimo Furlan und seine Kompanie Numéro23Prod. Zusammen zeigen die beiden Tanztruppen das Tanzstück «10×The Eternal», das mit der Wiederholung von Musik und Bewegung spielt. Dampfzentrale, Bern. Fr., 7., und Sa., 8.12., 20 Uhr, sowie So., 9.12., 19 Uhr

Sie glaubt an das Gute im Menschen, er traut keinem. Trotzdem verlieben sie sich, Mala Zimetbaum und Edek Galinski. Sie leben als privilegierte Häftlinge in Auschwitz, weil die Lagerleitung ihrer Dienste bedarf, und sie wollen fliehen, um die Welt aufzurütteln. Das Junge Schauspiel Ensemble München bringt die wahre Geschichte nach einem Text von Mark O’Connor auf die Bühne. KKThun. Fr., 7.12., 19.30 Uhr

David Bröckelmann: Ausser Plan David Bröckelmanns zweites Soloprogramm. Vv: Tel. 031 311 61 00; www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr

Die letzten fünf Jahre Siehe 8.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Donnerstag, 06.12. Bern Bone 15 – Festival für Aktionskunst Carte blanche für Gerhard J. Lischka. Performances von Jürgen Klauke (DE), Vollrad Kutscher (DE) und Raoul Marek (CH/F), anschliessend Hotpot von Ralf Samens und Videos von Carlo E. Lischetti. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr Die Unvollendeten Siehe Artikel S. 3. Mit Milena Moser und Sibylle Aeberli. Vv: Tel. 031 311 61 00 oder www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Heisse Bräute machen Beute Komödie von Rolf Salomon, Mundart von Ruedi Gasser. Berndeutsche Fassung und Regie: Ruth Grossenbacher. Spiel: ChällerKumedi. Vv: Res.: www.zytgloggetheater.ch oder Tel. 078 898 32 31. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr Michel Gammenthaler: Wahnsinn Gammenthaler begibt sich in die therapeutischen Mühlen der Work-Life-BalanceSpezialisten, in die Welt der Alltags-Rituale, Self-Healing-Gurus und Stadtschamanen. Nur was ergibt wann Sinn und wann Wahnsinn? Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr SUB Session Live Studibands. Orgazmi Troubadours (Orgasmic Rock) und Am Kap (Live-Elektronik) Ab 16 J. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21.00 Uhr Tagebuch eines Verschollenen Szenischer Liederzyklus in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Von Leo Janacek. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr The Last Tweet A Sci-Fi Fairytale von Action Theatre. Von/mit Doraine Green, Arne Nannestad. Vv: actiontheatre@bluewin.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr

Freitag, 07.12. Bern Bone 15 – Festival für Aktionskunst Performances von Saskia Edens (CH), Cathy Van Eck (NL) und Gisela Hochuli (CH), anschliessend Hotpot von Ralf Samens und Videos von Carlo E. Lischetti. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr

Die Unvollendeten Siehe 6.12. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Reto Zeller: SchonZeit Der Swiss-Comedy-Award-Gewinnert mit seinem ersten Liederprogramm. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr skurril! skurril! Peter von Bergen und Simon Bucher. Peter von Bergen hat für seine Lesung aus dem Märchenschatz von Grimm bis Horvath eine sehr persönliche Auswahl getroffen. Simon Bucher improvisiert auf dem Flügel. Vv: www.podiumbern.ch oder 079 614 26 56. Podium NMS, Waisenhausplatz 29. 19.30 Uhr

Die letzten fünf Jahre – Premiere Siehe Artikel S. 1. Musical. Von Jason Robert Brown. Inszenierung: Gerald Stollwitzer. Mit Anne-Maria Schmid und Nathanael Schaer. Klavier/Musikalische Leitung: Thomas Schuler, Violine: Ilona Naumova, Cello: Valentina Velkova. Vv: Tel. 031 382 72 72. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

The Last Tweet Siehe 6.12. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr

Frida Kahlo: Alas para …Volar Theater Abschiedsvorstellung von Veronica Rodrigeuz Quintal. Mexikanisches Essen ab 18 Uhr. Zentrum 5, Flurstrasse 26 b. 20.30 Uhr

Transform: Versuchsanordnung 2 Kunstprojekt. Transform, Güterstrase 8. 19.00 Uhr

Heisse Bräute machen Beute Siehe 6.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Der Geltstag Nach Jeremias Gotthelf. Berndeutsch von Rudolf Stalder. Regie: Ulrich Simon Eggimann. Emmentaler Liebhaberbühne. Vv: Tel. 031 741 60 20; reservation@elb.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr

The Last Tweet Siehe 6.12. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun Mala und Edek Eine Geschichte aus Auschwitz. Mark O’Connor, Deutsch von Dorothea Renckhoff. Inszenierung: Michael Stacheder, Produktion: Junges Schauspiel Ensemble München. Vv: Tel. 079 737 60 14 oder abo@kunstgesellschaftthun.ch KKThun, Seestrasse 68. 19.30 Uhr

Samstag, 08.12. Bern Blaubart Mit Texten aus dem Roman von Max Frisch. Musik von Franz Schreker, Krzysztof Penderecki, Richard Wagner, Arthur Honecker. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Bone 15 – Festival für Aktionskunst Zacek & Köppl(CH), Thomas Kapielski (DE) und Das Original Oberkreuzberger Nasenflötenorchester Der Grindchor(DE) – anschliessend Hotpot von Ralf Samens und Videos von Carlo E. Lischetti. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Der Geltstag Siehe 7.12. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Edelmais: Gymi5 – Klassezämekunft Das neue Programm. Vv: www.starticket.ch. www.kkthun.ch KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr ///////////////////////// Ueberstorf Duo Gilbert und Oleg: Der 4. König Eine Orientalisch Schweizerische Gewürzmischung wird von Schlossnarr, Dominik Rentsch alias Oleg, vom «Duo Gilbert und Oleg» als Adventshäppchen gebacken und in mundgerechten kleinen Stücken zusammen serviert. Vv: www.ticketino.com Schloss, Schlossstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Worb Fitzgerald&Rimini: Aristokratie und Wahnsinn Spoken Word, Storytelling und Sound verschmelzen als Ergebnis einer langjährigen Zusammenarbeit zu einem fabelhaften musikalischen Hörspiel. Vv: www.kleintheater-braui.ch Kleintheater Braui, Brauereiweg 2. 20.15 Uhr

Cie BewegGrund & Massimo Furlan/ Numero23Prod.: 10xThe Eternal Siehe 8.12. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Siehe 7.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 14.00 Uhr Die letzten fünf Jahre Siehe 8.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr La Cenerentola Aschenbrödel oder der Triumph der Tugend. Komische Oper von Gioachino Rossini. In itali. Sprache mit deutschen Untertiteln. Kostenlose Einführung 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn im Foyer. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 15.00 Uhr Matinée: Märchen und Musik Eine abenteuerliche Reise für Herz und Ohr. Karin Lüthi erzählt Märchen aus aller Welt für Erwachsene. Bettina Klopfstein klingt, tönt, singt, trommelt und sucht in der Musik die Weite …Kollekte. Klangkeller, Junkerngasse 43. 11.00 Uhr The Last Tweet Siehe 6.12. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr Ustrinkata – Premiere Siehe Artikel S. 3. Schauspiel von Arno Camenisch. Regie: Maria Ursprung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 18.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Der Geltstag Siehe 7.12. Casino Theater, Kirchbühl 14. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Edelmais: Gymi5 – Klassezämekunft Siehe 8.12. KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr

Montag, 10.12. Bern J&J präsentieren: Tsunderobsi Offene Bühne. Diesmal «Menopause». Mit Special Guest Mischa Wyss. www.schlachthaus.ch; Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr

Ducommun, ein tableau vivant Theaterspektakel in deutsch und französischer Sprache von Frakt. Vv: reservation@frakt.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr

Schertenleib&Seele: Tagediebe Zwei Geigen, zwei Stimmen, eine Welt. Ein musikalischer Theaterabend. Vv: www.onobern.ch. www.onobern.ch; ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr Ustrinkata Schauspiel von Arno Camenisch. Regie: Maria Ursprung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

Glaube Liebe Hoffnung Ödön von Horvath. Ein kleiner Totentanz in fünf Bildern. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Heisse Bräute machen Beute Siehe 6.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr Herzschläge Ein dreiteiliges Ballettprogramm. Choreographien von Johan Inger, Örjan Andersson und Adonis Foniadakis. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

Uwe Schönbeck: Uwe kocht Spaghetti Siehe 10.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Mittwoch, 12.12. Bern Advent im Theater Ein romantisch-besinnliches, aber auch heiteres Adventsprogeramm mit Gedichten und Musik. Es rezitieren: Susanna Cerny und Ernesto Hausammann. Es musizieren: Nadja Camichel (Flöte), Monika Ecker (Cello) und Alessia Menin (Violine). Theater Szene, Rosenweg 36. 19.30 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Siehe 7.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Die letzten fünf Jahre Siehe 8.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Philip Maloney: Haarsträubende Fälle Der berühmteste Privatdetektiv der Schweiz, live auf der Bühne – mit Michael Schacht und Jodoc Seidel. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz The Merchant of Venice The European Theatre Group. Vv: Buchhandlung Stauffacher. Gymnasium Lerbermatt, Aula, Kirchstr. 64. 14.45/19.00 Uhr

Inserat

schauspiel

der goalie bin ig <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAGAGycYWsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA2NrIzMzPRNTc2tjCws9YxMza0NDYwMjA0MjK0MzIGVqbGhsbWhgamnigNCjF1-QkgYAgimw_VUAAAA=</wm>

Sonntag, 09.12.

Cie BewegGrund & Massimo Furlan/ Numero23Prod.: 10xThe Eternal Im Rahmen von Heimspielsatelliten zeigen Berner Tanzschaffende ihre Produktionen. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr

Cie BewegGrund & Massimo Furlan/ Numero23Prod.: 10xThe Eternal Im Rahmen von Heimspielsatelliten zeigen Berner Tanzschaffende ihre Produktionen. www.dampfzentrale.ch; Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr

Bern Bone 15 – Festival für Aktionskunst Ensemble neue Horizonte Bern: «Cage und Schneider für Klassen». Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 11.00 Uhr

Dällebach Kari – Das Musical Das Berner Stadtoriginal. Mit Hanspeter Müller-Drossart (Dällebach) und Carin Lavey (Annemarie). Vv: Tickets: 0900 101 102 oder www.ticketportal.com Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr

Dällebach Kari – Das Musical Das Berner Stadtoriginal. Mit Hanspeter Müller-Drossart (Dällebach) und Carin Lavey (Annemarie). Vv: Tickets: 0900 101 102 oder www.ticketportal.com. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr

Bone 15 – Festival für Aktionskunst Carte blanche an das Schlachthaus Theater Bern. Andreas Liebmann (CH): «Wir – ein Solo», anschliessend jeweils Hotpot von Ralf Samens und Videos von Carlo E. Lischetti. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 18.00 Uhr

Uwe Schönbeck: Uwe kocht Spaghetti Eine Idee, eine Leidenschaft und ein Spass. Von und mit Uwe Schönbeck. Kabarett. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Dienstag, 11.12. Bern Comedy Club Stand-up-Comedy und Kabarett mit einem Schuss Satire – der Comedy Club bietet auch in der 3. Auflage alles, was das Herz begehrt. Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 20.15 Uhr

Von Pedro Lenz | Uraufführung Ab 15. Dezember 2012 | Vidmar 2

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

30 Anzeiger Region Bern

6. bis 12. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 6

Moschti: Adrian Stern singt neue Songs

Klangkartoffel im Progrhof

Rockige Weihnachtsfeier in der Bernexpo-Festhalle

Adrian Stern versteht es wie kaum ein anderer in der Schweiz, das Staunen über die einfachen Dinge des Lebens in berührende Songs zu fassen. Dabei hat sich der Aargauer Mundartrock-Sänger die unbekümmerte Ausstrahlung eines Lausbubs bewahrt. Auf seiner Solotour spielt Stern akustische Versionen alter Hits und neue Lieder, die noch Hits werden könnten. Alti Moschti, Mühlethurnen. Do., 6.12., 20.30 Uhr

Das Festival Klangkartoffel im Progrhof geht in die dritte Runde. Auf der Open-Air-Bühne stehen auch diesen Dezember wieder viele Bands aus Bern und Umgebung. Etwa der Sänger und Gitarrist David Emanuel mit Band (6.12.), Sängerin Lily Yellow (7.12.) oder die Brienzer Rocker von Container 6 (12.12.). Progrhof, Bern. Do., 6.12., 20 Uhr, Fr., 7.12., 19 Uhr, Sa., 8.12., 20 Uhr, Di., 11.12., 20.30 Uhr, und Mi., 12.12., 20 Uhr. Konzerte bis 22.12.

Eine schöne Bescherung: Fans harter Rockmusik können in der Halle 4 der Bernexpo bereits jetzt Weihnachten feiern. Im Rahmen der Metal- und Hardrock-Weihnachten treten dort unter anderem die legendären britischen Hardrockbands Motörhead und Saxon (Freitag) sowie Deep Purple (Bild) und Uriah Heep (beide Samstag) auf. Halle 4 Bernexpo, Bern. Fr., 7.12., 17.30 Uhr, Sa., 8.12., 18 Uhr

Tapas Mixtas Heisser Sound für einen kalten Chlouserabend. Vv: info@mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

Heute ist heut’ Lieder und mehr präsentiert von den Berner Singstudenten. Anschl. Konzertschoppen. Progr, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr

Tequila Boys (CH) Born in the USA. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr

Klangkartoffel: Lily Yellow Siehe 6.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Krassimir Orkestar Polka-Punk inkl. Russendisko. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

HKB-Jazz: DKSJ Exchange Nights Baiju Bhatt – Red Moon Collective/ Samuel Leipold – Leipold Gernet Büttiker. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun Seven «The Art is King». Vv: www.ticketcorner.ch KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr

Swiss Jazz Orchestra – Tribute Night Tribute Night to Charles Mingus. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr

Donnerstag, 06.12. Bern BeJazz: Marcel Thomi’s X-Mas Songs Christmas Jazz Songs – CD-Releasetour. Raffaele Lunardi (sax), Marcel Thomi (org),Tobias Friedli (dr). BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Frank Vignola Trio Frank Vignola (g), Vinny Raniolo (g), Hans Backenroth (b). Vv: Res: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Hot Club de Berne – Big Bang Concert Hot Club de Berne. Manouche Jazz, Gypsy Swing Quartet. Kollekte. Alibaba’s Bücherhöhle, Rathausg. 30. 21 Uhr Klangkartoffel: David Emanuel Winterlichers Musikfestival mit «Härdöpfelsieche», Glühwein … und einem Musikprogramm. Di-Do 17.30-22h, Fr/Sa 17.30-22h offen. Infos: www.klangkartoffel.jimdo.com Progrhof, Waisenhausplatz 30. 20.00 Uhr Konstantin Wecker «Wut und Zärtlichkeit»–Tournee 2012. Vv: www.dominoevent.ch Theater National, Hirschengraben 24. 20 Uhr Loge-Live: Vandango Rhythm’n’Blues. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr Per-son-(A)are (Christine Ragaz, Regula Gerber/Sartorius – Schild WIM Bern. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Sedlmeir (D/Berlin) Melodien sind sein Leben! Schmierig, prätentiös und unseriös. Vv: Res.: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr Shantel & Bucovina Club Orkestar (DE) Anarchy and Romance Tour 2012. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 21.00 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Adrian Stern Advents Solo Tour. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

Freitag, 07.12. Bern Baseball Bat Boogie Bastards True Bastard Rockabilly. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Musikhaus Krompholz Bern. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr BeJazz: Uptown Big Band Big Band Jazz – Uptown goes downtown N° 134. BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Bevoiced Zwei soulige Stimmen und ein Klavier – was braucht es mehr? Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Birgit Ellmerer und Ueli Dürst Birgit Ellmerer und Ueli Dürst singen Eigenproduktionen und Covers von Amanda Marshall, Brandie Carlile, Diana Krall u.a. Bistrot Morillon, Morillonstr. 8 + 10. 20 Uhr Dan Ward – Songwriter Night Britischer Songwriter Dan Ward hosted einen unterhaltsamen musikalischen Abend mit Special Guest David Emanuel. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr Frank Vignola Trio Siehe 6.12. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr

Samstag, 08.12.

Loge-Special: Bluesterrier Blues & Rock. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr Metal Christmas Festival Mit Motorhead, Edguy, Epica, Powerwolf. Vv: www.ticketcorner.ch; Tel. 0900 800 800. Bernexpo, Halle 4, Mingerstr. 6. 17.30 Uhr Miraval JetLäg, Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr Perfect Balance Workshop with Jojo Mayer Jojo Mayer mit dem neuen «Perfect Balance» Bass Drum Pedal auf Workshop-Tour. Orbital Garden, Kramgasse 10. 20.00 Uhr The Moor Train Fellows «Amazing Moments»-Tour. Gospelkonzert unter der Leitung von K. Holenweg-Jakob. Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 20 Uhr ///////////////////////// Biglen Midwife Crises: Femmes foetales Zum Gebären wie auch zum Singen ist eine gute Bauchatmung unerlässlich – Hebammen wissen eben was aus dem Bauch kommt! Vv: www.ticketeria.org kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr ///////////////////////// Bolligen Modus Quartett Oriental Worldjazz Kozert mit Omri Hason. Vv: Tel: 031 921 25.08. Reberhaus, Kirchstr. 9. 20.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen The Glug Glug Five Dixieland, New Orleans Jazz. Vv: Res.: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr Inserat

Ts ch a ikows k y- G a l a Freitag, 14. Dezember 19.30 Uhr Kultur-Casino Bern, Grosser Saal

Philippe Bach Leitung Nicolas Altstaedt Cello Ballettschule Cabriole Tanz Berner Kammerorchester

///////////////////////// Münchenbuchsee Supersiech Mundart-Rumpelmusik. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

Bern Adventskonzert der Heilsarmee Bern Musik und Worte zum Thema «Frieden?». Musikkorps und Frauenchor der Heilsarmee Bern. Musikalische Leitung: Michel Sterckx und Ernst Messerli. Kollekte . Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 19.30 Uhr AnTon am SarBach (CH/Arosa) Die beiden Liedernarren mit ihrem Programm «Beach Hotel Arosa». Vv: Res.: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr Deep Purple Rockin’ Christmas Festival Bern. Vv: www.ticketcorner.ch; Tel. 0900 800 800. Bernexpo, Halle 4, Mingerstr. 6. 18.00 Uhr

Sonntag, 09.12. Bern Adventskonzert Chor der Heilsarmee und Blaukreuzmusik Bern. Ernst Messerli (Leitung). Johanneskirche, Breitenrainstr. 26. 17 Uhr bee-flat: Kaos Protokoll (CH) Siehe Artikel S. 12. Crossover Jazz. Vv: www.bee-flat.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr

Kastelruther Spatzen Weihnachtskonzert. Vv: www.ticketcorner.ch/Tel. 0900 220 220. Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 19.00 Uhr

Dirk Raufeisen Singers – Gospel-Night Alte und neue Gospelstandards der amerikanischen Szene. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 17.30/20.00 Uhr

Klangkartoffel: Emma & Co. Siehe 6.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 20.00 Uhr

Obertongesang für Anfänger Siehe 8.12. Musigbörse Bern, Rosenweg 37. 10.00 Uhr

Las cuatro estaciones portenas Astor Piazzolla – Tango Nuevo. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Gancho World-Jazz-Klassik Crossover. Isabelle Treu (Flute), Marc Wagner (Guitar), Tom Gasser (Doublebass), Peter Zwahlen (Percussion). ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 11 Uhr

Obertongesang für Anfänger Tageskurs mit Wolfgang Saus. Anmeldung: Claudia Bergomi, Tel: 079 523 04 06 oder bern@berton.org Musigbörse Bern, Rosenweg 37. 10.00 Uhr René Lokua & Mbuta Kamoka Stimmen des modernen afrikanischen Gospel. Eintritt frei. Franz. Kirche, Predigergasse 1 – 3. 18 Uhr Rolf Luginbuehl Mundart Singer Songwriter Akustik Trio. Luna Llena, Scheibenstrasse 39. 20.30 Uhr Seeland Singers Programm mit Schwerpunkt Wasser: «River Deep», «Mountain High» in trad. und modernen Gospels, aber auch in PopSongs und Filmmusik. Kath. Kirche St. Antonius, Morgenstr. 65. 20.00 Uhr Tschou Zäme Unterwegs zum «Schalle Bärg». Vv: reservationen@mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

Lunik Siehe Artikel S. 12. Neues Album «What is next». Support: Siri Svegler (DE). Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 19.45 Uhr Musik aus Pakistan Ustad Shafqat Ali Khan (voc), Udai Mazumdar (perc), Hares Khan (voc). Vv: www.musikderwelt.info ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Rhonda Dorsey vs. Nachtfierber-Showband R’n’B, Gospel. Kornhauskeller, Kornhausplatz 18. 17.45 Uhr Spain (Glitterhouse/USA) New Album «The Soul Of Spain». Slowcore, Alternative, Rock. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 20 Uhr Tattoo im Zelt – Schottische Musikparade Dudelsackspieler und Trommler. Vv: www.daszelt.ch. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 14.00/20.15 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2M7MEAB8QJdsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2MzM0trEwMjPVMjayMLSz1DYxNrQ0NjAyMDQyMrQzMgZWlpYWptaGBqaemA0KIXX5CSBgBoeQy6VAAAAA==</wm>

Streicherserenade, Rokoko-Variationen, Auszüge aus Eugen Onegin und Schwanensee Vorverkauf: Bern Billett, Nägeligasse 1A, Bern Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch Abendkasse ab 18:30

///////////////////////// Liebefeld Adventskonzert Evang. Brass Band Schlatt Das besondere Adventskonzert mit der EBS, dem rumänischen Chor Cantores Amicitiae und der Sängerin Maya Wirz. Thomaskirche, Neuhausplatz. 20.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Doppelbock mit Christine Lauterburg Wyt drüberuus. Die etwas andere Schweizer Volksmusik. Vv: Res.: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Matter Live Lucas Stähli, Mats Küpfer, Ueli Schmezer und Michel Poffet. Vv: Res.: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr

Montag, 10.12. Bern ensemble proton bern: Espace – Temps Das Schaffen zweier Generationen japanischer Komponisten. Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.30 Uhr

Tattoo im Zelt – Schottische Musikparade Siehe 9.12. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 20.15 Uhr

Dienstag, 11.12. Bern HKB-Jazz: DKSJ Exchange Nights Frederik Heisler – Mixtake Vol. 1/ Leon Baldesberger – Bald’Is’Soweit. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr Klangkartoffel: Sturm & Klang Siehe 6.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Martin Dahanukar – Slawek Plizga Duo Martin Dahanukar (trumpet), Slawek Plizga (guitar). Jazz (Songbook Tales – Jazz & Latinesque Classics). Das Lehrerzimmer (PROGR), Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Singers Night HKB-Jazz. Es spielen Studierende des Studienbereichs MAS Popmusik. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr Tuesday Jazz Jam Öffentliche Jamsession. Die Jamband: Oli Kuster (piano), Lorenz Beyeler (bass), Rico Baumann (drums). 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr Voices of Gospel: Chicago Mass Choir Vv: Ticket-Hotline 0900 900 100; www.voicesofgospel.ch. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.00 Uhr

Mittwoch, 12.12. Bern 25 Jahre Bo Katzman Chor Jubiläums-Tour: «Glory Day». Die schönsten Gospel-Hymnen. Vv: Tickets: Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00 oder über Tel. 061 717 11 11. www.kursaal-bern.ch Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 20.15 Uhr Altstadt-Jazz: Westend Jazzband JetLäg, Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 20.00 Uhr bee-flat: Sina & Stucky (CH) Songs From The Walliser Valley. Vv: www.bee-flat.ch. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Deadmen’s Suit Folk, Rock’n’Roll. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr Klangkartoffel: Container 6 Siehe 6.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 20.00 Uhr

6. bis 12. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 7

Anzeiger Region Bern

Adventskonzert des Canto Classico

Abschalten mit der Bereitermusik

Barocke Leckerbissen für Flöte und Orgel

In der Marienkirche singt der Konzertchor Canto Classico bekannte Advents- und Weihnachtslieder. Zahlreiche Chorsängerinnen und -sänger treten auch solistisch, im Duett oder im Terzett auf. Die Schauspielerin Debo Wyss liest dazu Textpassagen von Erri de Luca. Leitung: Willi Derungs (Bild). Marienkirche, Bern. So., 9.12., 16.30 Uhr

Alle Jahre wieder: Vor Weihnachten wird es hektisch und die Musikprogramme setzen auf Besinnlichkeit. Eine heiss-kalte Dusche. Aber es gibt Ausnahmen. Die Kavallerie Bereitermusik lädt zu einem Programm mit beliebten Melodien von Georg Friedrich Händel bis Leonhard Cohen, das nicht zu besinnlich ist, aber weihnachtlich und aufbauend. Kirche Bruder Klaus, Bern. So., 9.12., 17 Uhr

In ihrem Adventsprogramm spielen die Organistin Magdalena Oliferko (Bild) und der Flötist Jean-Luc Reichel Stücke der drei barocken Komponisten Johann Sebastian Bach, Pierre Danican Philidor und François Couperin. Mit dieser Auswahl kombinieren sie erhaben klingende Komposition von Bach mit tänzerischen Werken seiner französischen Zeitgenossen. Ökumenisches Zentrum Kehrsatz, So., 9.12., 18 Uhr Inserate

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 06.12. Bern 5. Symphoniekonzert: Fantastique Siehe Artikel S. 3. Berner Symphonieorchester, Carl St. Clair (Ltg.), Nareh Arghamanyan (Klavier). E. Satie: «Gymnopédies» Nr. 1 & 2 (Bearb.: C. Debussy). C. Saint-Saëns: Klavierkonzert Nr. 2 g-Moll. H. Berlioz: «Symphonie fantastique» op. 14. Vv: Bern Billett, www.bernbillett.ch; Tel. 031 329 52 52. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Audition Interpretation Zeitgenössische Musik und Historische Aufführungspraxis. Stud. Fachbereich Musik. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 18/20 Uhr Konzerte ElfenauPark Sechste Sinfonie (Pastorale) – Beethoven. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 19.30 Uhr

Freitag, 07.12. Bern 5. Symphoniekonzert: Fantastique Siehe 6.12. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Die ewige Frage nach dem Sein Bach-Vesper: grosse Messe in c-Moll von Mozart, «Lobet den Herrn, alle Heiden» von Bach, Orchesterstück «The unanswered Question» von Ives. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.00 Uhr • Klassenaudition Blockflöte Stud. der Klasse von M. Form. 20 Uhr • Klassenaudition Oboe Stud. der Klasse von Matthias Arter. 18 Uhr HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. Konzertchor Rapperswil – Weihnachtskonzert Opus Bern. F. Poulenc: «Gloria». G. Puccini: «Messe di Gloria». Vv: www.konzertchor-rapperswil.ch Franz. Kirche, Predigergasse 1 – 3. 19.30 Uhr

Orgelpunkt – Nun Komm der Heiden Heiland Ekaterina Kofanova spielt Werke von Lübeck, Buxtehude, Bruhns. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Symphonisches Orchester Zürich Kammerorchester-Formation. Oleg Kaskiv (Ltg.), Alexej Botvinov (Klavier). F. Mendelssohn: Sinfonie für Streicher «La Suisse». Mozart: Serenade für Bläser c-Moll und Konzert für Klavier und Orchester C-Dur. Vv: www.menuhinforum.ch; Tel. 079 558 85 78. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr

Samstag, 08.12. Bern Adventskonzert Mitwirkende: Harfenensemble, Blockflötenquartett La Cumparsita und Les Croque-Notes, Schlagzeugensemble, Kinderchor uvm. Konservatorium, Kramgasse 36. 17.00 Uhr Klavierrezital Giuseppe Andaloro Der Pianist spielt Werke von Frescobaldi, J.S. Bach/F. Busoni, F. Chopin, F. Liszt, S. Rachmaninov und A. Volodos. Vv: www.kulturticket.ch Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr •Musizierstunde: Flöte & Klavier Des schw. Musikpädagogischen Verbandes. Klassen von A.-M. Sommer. U. Stoffer. H. Wepfer-Basler (Klavier). 17 Uhr • Musizierstunde: Gesang & Klavier Des schw. Musikpädagogischen Verbandes. Klassen von B. Scholl, R. Dübener. C. Tenger. A. Waschke (Klavierbegleitung). 15 Uhr Le Cap, Franz. Kirche, Predigergasse 3. ///////////////////////// Unterseen Engelsklänge Ensemble ardent, Nina Wirz (Orgel), Patrick Secchiari (Leitung). Werke von Grieg, Pärt, Messiaen u.a. Kollekte. Kirche. 20 Uhr

Adventskonzert Bereitermusik. Konzertanteund Jungbläserformation. Kollekte. Kirche Bruder Klaus, Segantinistr. 26a. 17 Uhr Berner Weihnacht 2012 Vokal- und Instrumentalmusik zu Advent und Weihnachten. A. Badertscher & U. Toscheff (Sop.), R. Hürzeler (Violine), J. Lietha (Orgel), D. Wyss, szenische Darstellung, Canto Classico, Willi Derungs (Ltg.). Kirche St. Marien, Wylerstr. 26. 16.30 Uhr Die Geburt Christi – Liturgische Abendfeier Singabend Oberbottigen-Frauenkappelen. «Die Geburt Christi» von Felix Mendelssohn und eine Satz aus dem Magnificat von Antonio Vivaldi. Ref. Kirche Oberbottigen, Oberbottigenweg 35. 20.00 Uhr Engelsklänge ensemble ardent, Nina Wirz (Orgel), Patrick Secchiari (Leitung). Werke von Grieg, Pärt, Messiaen u.a. Kollekte. Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 17 Uhr Konzerte ElfenauPark Siehe 8.12. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Orchester Stadtturnverein Bern J. Haydn: March for the Royal Society und Sinfonie Nr. 99 Es- Dur Hob I:99. A. Bruckner: 4 kleine Orchesterstücke. Nydeggkirche. 16.00 Uhr Swinging Christmas Swingen mit dem Glenn Miller Orchestra in die Weihnachtszeit. Vv: ObrassoConcerts & Ticketcorner. Kursaal Bern, Kornhausstr. 3. 17.00 Uhr ///////////////////////// Kehrsatz Adventskonzert Jean-Luc Reichel, Flöte  und Magdalena Oliferko, Orgel/Cembalo. Bach, Philidor und Couperin. Oekum. Zentrum, Mättelistr. 24. 18 Uhr

Bern 26. Bümplizer Orgelserenaden Marc Fitze, Orgel. Ref. Kirche Bümpliz, Bernstr. 85. 17.00 Uhr

///////////////////////// Köniz Adventskonzert Mozart: Weisenhausmesse c-moll. Rheinberger: Der Stern von Bethlehem. Kirchenchor Sankt Josef Köniz, Kirchenchor Münchenbuchsee. Kath. Kirche St. Josef, Stapfenstr. 25. 17 Uhr

Adventskonzert Oper, Operette und Oratorium. Edith Keller und Maria-Antonietta Mollica (Sopran), Abdiel Montes de Oca (Flügel). Friedenskirche, Friedensstrasse 9. 17.00 Uhr

///////////////////////// Liebefeld Offenes Adventssingen Zum Mitsingen und zum Zuhören. Thomaskirche, Neuhausplatz. 17.00 Uhr

Sonntag, 09.12.

Minguet Quartett Ulrich Isfort Violine | Annette Reisinger Violine Aroa Sorin Viola | Matthias Diener Violoncello

Mo, 10. Dezember 2012 19.30 Uhr, Konservatorium Bern, Grosser Saal

kammermusik

B E R N

2 0 1 2 / 2 0 1 3

Montag, 10.12.

Dienstag, 11. Dezember 2012, 19.30 Uhr Kultur-Casino Bern

Bern 3. Kammermusik Minguet Quartett spielt Bach, F. Mendelssohn, W. Rihm und C. Debussy. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Konservatorium, Kramgasse 36. 19.30 Uhr • Klassenaudition Gitarre Stud. der Klasse von J. Gonzalez. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 18.00 Uhr Klassenaudition Oboe Stud. der Klassen von C. Brotbek. 20 Uhr • Klassenaudition Viola Stud. der Klassen von R. Groblewski. 18 Uhr HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a.

Dienstag, 11.12. Bern • Klassenaudition Gesang Stud. der Klasse von B. Wohlfahrt. 18 Uhr • Klassenaudition Schlagzeug Stud. der Klasse von Ch. Hartmann. 20 Uhr HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d.

Musikkollegium Winterthur Douglas Boyd Dirigent Rafał Blechacz Klavier L. v. Beethoven Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op.19 F. schubert Sinfonie Nr. 8 C-Dur «Die Grosse» Rafał Blechacz, Gewinner des legendären Chopin-Wettbewerbes in Warschau, zählt zu den begehrtesten Pianisten seiner Generation. Als Person feingliedrig wie Chopin, als Musiker facettenreich und kraftvoll wie sein Landsmann Krystian Zimerman, wählt er seine Konzertauftritte sorgfältig aus. Nun gastiert er erstmals in Bern – gemeinsam mit dem Musikkollegium Winterthur, welches unter seinem Chefdirigenten gerade für Klassik und Frühromantik viel internationales Lob erhielt. Gute Voraussetzungen also für einen Konzertabend auf höchstem Niveau! <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NrAAAORFs_wNAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-l3UYNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq-lrXvbArABrooSyV1Gy4xUqlBHBqlIYJroL0YPwmqe_0mO-7weAAFTNFYAAAA=</wm>

P r ä s e n t i e rt v o n

Vorverkauf: Bern Billett, Nägeligasse 1 A Telefon 031 329 52 52 www.bernbillett.ch

Lunchkonzert – Von Osten nach Westen Avital Cohen (Flöte): Werke von Debussy, Telemann, Habib, Ichiyanagi u.a. Kollekte. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 12.15 Uhr

berner jubilate chor

kulturagenda_03_12.indd 1

Meisterzyklus Bern: Musikkollegium Winterthur & Rafal Blechacz, Klavier Douglas Boyd, Dirigent. Beethoven: Klavierkonzert Nr. 2 B-Dur op. 19. F. Schubert: Sinfonie Nr. 8 C-Dur «Die Grosse» D 944. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Musizierstunde Gitarre Klasse von Mathias Trottmann. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

15.11.12 09:

So 20. Januar 2013 • Kultur-Casino Bern • 16.00 Uhr Konzert So 27. Januar 2013 • Stadtkirche Thun • 16.00 Uhr Konzert

Messias G. F. Händel

Der

Oratorium in drei Teilen für Soli, Chor und Orchester Anne-Florence Marbot, Sopran • Barbara Erni, Alt • Christophe Einhorn, Tenor • Wolf Matthias Friedrich, Bass • Bach-Collegium Bern • Josef Zaugg, Leitung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2MLMEAK1sqN8NAAAA</wm>

Mittwoch, 12.12. Bern Klassenaudition Klavier Studierende der Klasse von Tomasz Herbut. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 18/20 Uhr Musik am Nachmittag Gemischtes Konzert mit SchülerInnen. Konservatorium Bern, Kramgasse 36. 15 Uhr

<wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9by0YNCZlbEASPIWj-X0EwiJujbu9hgq-lrXvbArABnuA11F2yjQwtVZgyg0xQUCf6C7RoEFYx_5cc93k9d1rGp1cAAAA=</wm>

Vorverkauf

Preise Bern: CHF 65.—, 60.—, 55.—, 45.—, 30.—, 20.—; Preise Thun: CHF 55.—, 45.—, 30.— (Preisreduktion von CHF 5.— für Jugendliche und Personen in Ausbildung)

www.bernerjubilatechor.ch • Frau Dora Schaub 031 971 89 61 (Billette abholen an Chorprobe oder Postversand mit Rechnung zuzüglich CHF 5.— Kostenbeitrag) www.kulturticket.ch (Sitzplatz online auswählen: Bezahlung mit Visa, Mastercard, Postcard oder gegen Rechnung zuzüglich Kostenbeitrag CHF 7.55 bei Postversand)

0900 585 887 oder 0900kultur (Mo–Fr, 10.30–12.30 h, CHF 1.20/Min.) Vorverkaufsstellen kulturticket.ch (Bern: BernBillett [nur Direktverkauf am kulturticket-Schalter], Zentrum Paul Klee; Thun: Thun-Thunersee Tourismus)

Musizierstunde Hackbrett Klasse von Hannes Boss. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.00 Uhr

BERNER WEIHNACHT

Vokal- und Instrumentalmusik zu Advent und Weihnachten Szenen nach Erri de Lucas In nome della madre Ursula Toscheff, Sopran; Andreina Badertscher, Sopran; Romain Hürzeler, Violine; Jürg Lietha, Orgel; Debo Wyss, szenische Darstellung Canto Classico Konzertchor Bern; Willi Derungs, Leitung

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjADAONoCxsNAAAA</wm>

Sonntag, 9. Dezember, 16.30 Uhr Marienkirche Bern, Wylerstrasse 26

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjAzNrEwMjPVMja0MLCz1TAxNrQ0NjAyMDQyMrQzMgZWpobmxtaGBqaeyA0KIXX5CSBgDttUyrVAAAAA==</wm>

BACH: Aus: «Die Kunst der Fuge» MENDELSSOHN: Capriccio für Streichquartett aus den vier Quartettsätzen op. 81 RIHM: Streichquartett Nr. 4 DEBUSSY: Streichquartett Nr. 4

Karten: BERN BILLETT 031 329 52 52 www.bernbillett.ch

Foto: Felix Broede

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Musizierstunde Klavier Klasse von Marcin Grochowina. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

Foto: Priska Ketterer

Inserat

Freier Eintritt / Kollekte; Apéro, offeriert von der Pfarrei St. Marien

www.cantoclassico.ch

32 Anzeiger Region Bern

6. bis 12. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Artsouk im Dachstock der Reitschule

Textile Postkartengrüsse in der Ono-Galerie

Philipp Gasser stellt in der Galerie Béatrice Brunner aus

Der Artsouk findet alle zwei Jahre statt. Der Name leitet sich vom arabischen Wort Souk (für Bazar) ab. Am Kunstbazar im Dachstock der Reitschule ist Platz für Ausstellungen, Auktionen, Performances, Konzerte und vieles mehr. Die vierzig Künstlerinnen und Künstler aus vielen Sparten werden persönlich anwesend sein. Dachstock der Reitschule, Bern. Do., 6., und Fr., 7.12., ab 18 Uhr

Sabine Haldimann hat urbane chinesische Postkarten-Motive in Gobelin-Stickereien festgehalten. «Made in Switzerland» zeigt Bilder des emsigen Grossstadtlebens, ausgeführt in zeitintensiver Handarbeit – ein gewollter Gegensatz. Allein das grösste der im Ono ausgestellten handgefertigten Werke weist 76 000 Bildpunkte auf. Ono, Bern. Ausstellung bis 28.12.

Philipp Gasser macht Kunst mit Projektionen. Diese erscheinen auf den ersten Blick klar und einfach. Oft wird allerdings das Publikum in die Schattenspiele einbezogen und verleiht den Arbeiten eine weitere Dimension. In der Galerie von Béatrice Brunner stellt der gebürtige Bündner, der heute in Basel lebt und arbeitet, seinen neuesten Streich unter dem Titel «1000 Teilchen (beschleunigt)» vor. Galerie Béatrice Brunner, Bern. Ausstellung bis 15.12.

Milieu Galerie/Artspace Münstergasse 6. London, Paris, Tokyo. Gruppenausstellung mit int. Beteiligung: Christian Tonner, Tomislav S. Vukic, Yasuaki Kitagawa/Lillie Kahn. Bis Sa, 8.12., Do 17-21 | Sa 11-16.

///////////////////////// Worb Atelier Worb Enggisteinstr. 2. Jean Charlton White. «Link zum jetzt–All Roads Lead to Worb». Bis So, 16.12., Fr 18-20 | Sa 14-17 | So 10-12.

Ausstellungen Bern _artundweise kunst- und denkraum Lorrainestrasse 16. Daniel Suter: Revised Coverstories 2. Bis Fr, 7.12., Do/Fr 9-17. Antiquitäten und Schmuck Michèle Zeller Kramgasse 20. Weihnachtsausstellung. Bis Mo, 24.12., Fr-Miausser So 10-19 | Do 10-21 | So 11-18. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Marie-Françoise Robert. «Tag, Nacht und Traum». Arbeiten auf Papier. Bis Sa, 22.12., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. ArtPlace88, Zentrum Freudenberg Giacomettistrasse 15. AdventskalenderAusstellung. Bis Mo, 24.12., täglich 16-18. Atelier de Création 7 Falkenweg 7. Tami Komai. Papier Design. Bis Fr, 4.1., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16. Breitsch-Träff Breitenrainplatz 27. MenschenrechtsverteidigerInnen von Sofia Moro. Im Rahmen der Aktion «16 Tage gegen Gewalt an Frauen» Öffnungszeiten: www.breitsch-traeff.ch

Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Max Roth. «alter space», neue Arbeiten des Bildhauers. Bis Sa, 22.12., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 13-17. Galerie Kornfeld Laupenstrasse 41. Teruko Yokoi. «Schnee Mond Blumen II», Eitempera auf Papier. Bis Sa, 15.12., Do/Fr/Mo-Mi 14-17 | Sa 10-12. Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Mica. Peinture et sculpture. Bis Sa, 22.12., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Urs Stooss. «Scenarios». Mixed media. Bis Fr, 21.12., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14. Galerie Rigassi Münstergasse 62. Thomas Hartmanns Meisterschüler. Birke Bonfert, Fatma Güdü, Jasmin Schmidt, Tobias Buckel, Ludwig Hanisch, Kai Klahre. Malerei. Bis Sa, 22.12., Do/Fr/Di/Mi 14-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-13 | Sa 10.30-16.

Münstergalerie Münstergasse 32. Franz Berger und Susanne Zweifel. Flügel Objekte und Bilder. Bis Sa, 29.12., Do 14-19 | Fr 14-18 | Sa 10-16. ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Made in Switzerland. Gobelinstickereien von Sabine Haldimann 2008–2012. Zu sehen an Tagen von ONO-Events. Pop up District Bubenbergplatz 15. Come In & Get Dressed. Debora Rentsch, Zaralita. Bis Sa, 29.12., Di/Mi 10-18.30 | Do 10-20 | Fr 10-19 | Sa 10-17. Praxis Bubenberg Bubenbergplatz11. Armando Dominguez (Kuba). «Allegro Tropical». Acrylbilder auf Leinwand. Auswahl 2007-2012. Bis Fr, 15.2., Do/Fr/Mo-Mi 9-18.

Haupt Buchhandlung Falkenplatz 14. So wunderschön fragil – Keramik-Verkaufsausstellung. Bis Mo, 24.12., Do/Fr/Mo-Mi 8.30-18.30 | Sa 8.30-17.

PricewaterhouseCoopers AG Bahnhofplatz 10. Hilarius Dauag. Nach dem erfolgreichen Auftakt in Basel wird Hilarius‘ neueste Serie New Life nun in Bern gezeigt. Bis Fr, 18.1., Do/Fr/Mo-Mi 9-17.30.

BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Valerie Bartholdy Oppliger und Martina Strausak Bieri. «Ausschnitte», Bilder. Bis Do, 28.2., Do/Mo-Mi 8-16 | Fr 8-15.30.

Kirchgemeindehaus Johannes Wylerstrasse 5. Die Kinderrepublik des Janusz Korzcak, dargestellt in Illustrationen und Bildern. Bis Sa, 8.12., Do-Sa 14-18.

Eigerstrasse 24, 1.OG Eigerstrasse 24. Mia Leu. «bild & worte». Acrylbilder und Poesien. Bis So, 9.12., Sa 14-20 | So 10-15.

Konzertsaal ElfenauPark Elfenauweg50. Werner Graf. Bilderausstellung: «Das Auge schläft bis der Geist es weckt!» Bis Mo, 10.12., Do-Mo 10-19.

Projektort Bierhübeliweg 27. Projekt Da. Die Künstler Matthias Liechti und Gian-Andri Töndury haben sich mit dem Ort auseinandergesetzt und bespielen ihn für drei Wochen. Do-So.

Galerie 67 Belpstr. 67. Alex Chalo (Kenia) und Patrick Jaussi (CH). Öl auf Leinwand und Strandfotos von dem Indischen Ozean/Südsee. Bis Mo, 31.12., Do/Fr 9-13,14.30-18 | Di/Mi 9-18 | Mo 9-12.30,13.30-18. Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Astrid Bänziger. Die Künstlerin und Inhaberin der Galerie «Art und Eigensinn» zeigt unter dem Titel «Here and now» ihre neuesten Acryl- und Collagenbilder. Bis Fr, 21.12., Fr/Mi 17-19.30 | Mi auch 10-13. Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Martin Thönen. «Reflexionen». Holzschnitte. Bis Sa, 5.1., Do/Fr/Di/Mi 14-19 | Sa/So 11-18. Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Philipp Gasser. «1000 Teilen» (beschleunigt). imFocus: Franziska Bieri. Bis Sa, 15.12., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16. Galerie Bernhar. Ausstellung bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. Dominik Stauch. «Rhinestones». Bis Sa, 22.12., Fr/Mi 14-18 | Do 10-18 | Sa 12-16. Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Kostbarkeiten. Bilder und Skulpturen von 25 KünstlerInnen. Bis Sa, 22.12., Do/Fr/Mi 14-18.30 | Sa 11-16.

Kornhausforum Galerie Kornhausplatz18. Wettbewerb Areal Warmbächliweg. Die prämierten Projekte. Ausstellung sämtlicher Wettbewerbsbei träge zur geplanten Überbauung. VERNISSAGE: Mo, 10.12., 17. Ausstellung bis Sa, 12.1., Di/Mi 10-19. Kornhausforum Stadtsaal Siehe Artikel S. 1. Kornhausplatz18. Gezeichnet 2012: Die besten Pressezeichnungen. Über 45 Schweizer Pressezeichner zeigen die prägendsten und pointiertesten Karikaturen und Cartoons des Jahres 2012. VERNISSAGE: Sa, 8.12., 14. Ausstellung bis So, 16.12., Di/Mi 12-17 | So 11-17. Kunstgalerie da Mihi Bubenbergplatz15. • Adrien Rihs – Les petits riens. • Luce de Tetis (Paris) und Gildas Coudrais (Osnabrück). «Cuisses de Nymphes Emues» und «Art-décode/Art-ificiel». Bis Sa, 29.12., Do-Sa/Di/Mi 10-18.30. Kunstmuseum Bern im Progr Waisenhausplatz 30. Carlo Lischetti. Gezeigt werden Werke aus der Sammlung des Kunstmuseums Bern (in Zusammenarbeit mit BONE Festival). Bis Sa, 8.12., Fr 14-18 | Sa 12-16. Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Adrian Scheidegger. Installation «Borsalino». Bis Sa, 22.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17.

Reitschule, Dachstock Neubrückstrasse 8. Artsouk 2012 – Kunstversteigerung. Türöffnung 18h. Do 20. Restaurant Schönau Sandrainstrasse 68. Erzählende Fotografien. Bis Do, 31.1., Do/Di/Mi 7.30-23.30 | Fr 7.30-0.30 | Sa 10-0.30 | So 10-15. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Ferne Nähe/Distant Closeness. Hommage für/A Tribute to Robert Walser. Bis Fr, 29.3., Do/Fr/Mi 13-17. Schule für Gestaltung Bern und Biel Schänzlihalde 31. integration – lernen, zusammen leben. Plakate zum Thema, erarbeitet von PolygrafInnen des 4. Lehrjahrs. VERNISSAGE: Mo, 10.12., 17.30. Ausstellung bis Sa, 26.1., Di/Mi 9-21. Showroom @progr.ch Progr, Ausstellungszone, Waisenhausplatz 30. Pia Maria Martin: Vom kühlen Reiz selbsterdachten Welten-f (Q). ca. 5 Min., Super 16 mm auf DVD. Sound: Moritz Finkbeiner. Bis Sa, 22.12., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Videofenster @Bienzgut.ch Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. Pia Maria Martin: Vom kühlen Reiz selbsterdachten Welten-f (Q). ca. 5 Min. Super 16 mm auf DVD. Sound: Moritz Finkbeiner. Bis Di, 8.1., täglich 10-23.55. Villa Stucki Seftigenstr. 11. Bernspektiven. Im Rahmen des Projekts «Bern mit eigenen Augen sehen». täglich.

Yehudi Menuhin Forum Helvetiaplatz 6. Franz Kafka – der Visionär. Bilder von Sofía Gandarias. Bis Do, 20.12., täglich ausser Mo 15-18. Zentralbibliothek (Universitätsbibliothek Bern) Münstergasse 63. Jaques Bongars 1554 – 1612. Gelehrter, Diplomat, Büchersammler. Bis Fr, 22.3., Do/Fr/Mo-Mi 8-19 | Sa 8-12. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt Seevorstadt 71-75. Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung. KünstlerInnen des Kunstvereins Biel. Infos: www.cantonale.ch VERNISSAGE: Sa 17. Photoforum PasquArt Seevorstadt 71-75. Prix Photoforum 2012 Selection/Auswahl. Bis So, 20.1., Sa/So 11-18 | Mi 14-18. ///////////////////////// Interlaken Kunsthaus Interlaken Jungfraustr. 55. Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung. Künstlerische Positionen aus den Bereichen Fotografie, Video, Installation und Performance. Infos: www.cantonale.ch VERNISSAGE: Sa 17. ///////////////////////// Kehrsatz Zentrum Rössli, Verein Quelle Bernstrasse 70. Die Engel feiern F(f)este. Kunstwerke von Dorothea Walther. Bis Fr, 25.1., Fr/So/Mi 10-17 | Do 19-21. ///////////////////////// Köniz Proiectum Sägestr. 75. Préludes. Claude Debussy. Interdiszilinäres Projekt von Fernando Viani, Klavier und Gabriela Stellino, bewegte Malerei. Bis Do, 28.2., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. ///////////////////////// Konolfingen Parkhotel Schloss Hünigen • Bruno Jöhr. «Abstraktionen». • Gruppenausstellung. Martin C. Stucki, Bruno Jöhr, Housi Knecht, Martina C. Kinzl-Stucki,, Anton Buri, Regula Buri, Ueli Schmutz, Doris Hirzel. Malerei, Skulpturen, Töpferarbeiten und Bildhauerei. Bis Mo, 31.12., täglich 8-21. ///////////////////////// Meikirch Kultur-Spycher Meikirch Brünnmatt. Weihnachtsausstellung. Nicole Hüther: Genähtes-Gestricktes-Gefilztes. Bis So, 16.12., Do-Soausser Fr 10-17. ///////////////////////// Muri Galerie Life In Art Belpstrasse 6. Kurt Bratschi. Bilder 20072012. Bis Sa, 5.1., Do/Fr 14-18 | Sa 11-16. ///////////////////////// Schüpfen Restaurant Bären Bergackerweg 1. Riko. Kunsthandwerk & Metal Art Tattoo. Bis Sa, 22.12., Do-Sa/Di/Mi 9-23.30.

///////////////////////// Zollikofen Galerie im Graben Waldeckstrasse12. Nora Kiener Wepfer.«0815 plus». Bilder, Drucke und Objekte. Bis So, 9.12., Fr 17-19 | Sa 15-18 | So 13-16. Linck Keramik Schlossmattweg 7. Afternoon In Hampstead. Ein englischer Nachmittag in der Winterausstellung. Bis So, 16.12., täglich 14-17.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak 3. Alpenshopping. Eine Instant-Sammlung. Bis So, 20.1. • Intensivstationen. Alpenansichten von Lois Hechenblaikner. Bis So, 24.3. Fr-Mi ausser Mo 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Einstein Museum im Bernischen Historischen Museum. Albert Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. • Erobertes Gut – Höfische Kunst in Bern (1250–1520). Neue Dauerausstellung sowie Ausstellungsteil «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012– )» • Mani Matter (1936–1972). Mani Matter zählt zweifellos zu den bedeutendsten Liedermachern und Mundartdichtern der Schweiz. Auch 40 Jahre nach seinem Tod haben seine Lieder nichts von ihrer Ausstrahlung eingebüsst. Bis So, 13.1. täglich ausser Mo 10-17. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Gartenanlage und Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. täglich 8-17. Illusoria-Land Libo Center, 1 Stock, Gewerbezone Ey 5. Castel nero d‘Illusoria. Museum/Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. täglich ausser Sa 14-17 | Sa 14-16. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Bin ich schön?. Eine gemeinsame Ausstellung des Museums für Kommunikation und des Naturhistorischen Museums der Burgergemeinde Bern. Bis So, 7.7. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • C‘est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Dauerausstellung.

• Bin ich schön?. Eine gemeinsame Ausstellung des Museums für Kommunikation und des Naturhistorischen Museums der Burgergemeinde Bern. Bis So, 7.7. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. Psychiatrie-Museum Bern, Pfrundhaus Bolligenstr. 111. Zwischen häuslicher Tugend und Wahnsinn. Menschen in der Anstalt um 1900 und heute. Konzept und Gestaltung: Marie-Louise Käsermann und Werner Jutzeler. Bis Fr, 9.8., Do/Fr/Mi 14-17. ///////////////////////// Köniz Schulmuseum Bern in Köniz Schloss Köniz/Kulturhof, Muhlernstr.. Kindergarten zwischen Tradition und Fortschritt. Sonderausstellung. Bis Mi, 19.12., Sa/Mi 14-17 | So 13-16.

Kunstmuseen Bern Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Denis Savary. «Baltiques» Bis So, 9.12., Do-So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Siehe Artikel S. 12. Itten – Klee. Kosmos Farbe. Die Ausstellung zeigt anhand prominenter Schlüsselwerke die künstlerische Auseinandersetzung von Itten und Klee mit dem Thema der Farbe. Bis Mo, 1.4. • Merets Funken. Surrealismen in der zeitgenössischen Schweizer Kunst. Meret Oppenheim: Inspirationsquelle für die Gegenwart. Bis So, 10.2. • Zur Unzeit gegeigt … Otto Nebel, Maler und Dichter. Die Ausstellung zum 120. Geburtstag Otto Nebels (1892-1973) zeigt erstmals das gesamte Werk des bildenden Künstlers und Schriftstellers, der jahrzehntelang in Bern ansässig war. Bis So, 24.2. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Die Engel von Klee. Und Engel von Karl Valentin, Charlie Chaplin, Friedrich Wilhelm Murnau, RalphEugene Meatyard, Duane Michals, Francesca Woodman, Joseph Beuys, Wim Wenders u.a. Bis So, 20.1. • Meister Klee! Lehrer am Bauhaus. Im Zentrum stehen fünf Ausstellungsräume mit Werken aus allen Schaffensphasen, zusammengestellt nach den künstlerischen Hauptprinzipien Klees: Farbe, Rhythmus, Konstruktion, Natur, Bewegung. Bis So, 6.1. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt Seevorstadt 71-75. Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung. KünstlerInnen des Kunstvereins Biel. Infos: www.cantonale.ch Bis So, 20.1., So 11-18 | Mi 14-18. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Cécile Hummel. Abtauchen und Auftauchen. Bis So, 6.1. • Franz Gertsch. Momentaufnahmen. Gemälde und Holzschnitte von Franz Gertsch aus den Jahren 1983 bis 2012. Bis So, 3.3. Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17.

6. bis 12. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Peter Tillessen

Raphael Hünerfurth

Anzeiger Region Bern

Melinda Nadj Abonji liest zu Renaissancegesang

Peter von Bergen und Simon Bucher mit Skurrilem

Lars Müller zu Besuch in der Zentralbibliothek

Das internationale Quartett chant 1450 entstand 2003 im Umfeld der Schola Cantorum Basiliensis. Es hat sich auf die Musik des 15. und 16. Jahrhunderts spezialisiert und arbeitet immer wieder mit Gästen zusammen. Zum neuen Programm «Winterreise» tourt es mit Buchpreisgewinnerin Melinda Nadj Abonji, die neue Texte liest. Nydeggirche, Bern. Sa., 8.12., 20 Uhr

«skurril! skurril»: 200 Jahre ist es her, seit die Kinder- und Hausmärchen der Gebrüder Grimm erstmals gedruckt wurden. Dazu haben sich Peter von Bergen und Simon Bucher etwas Spezielles ausgedacht. Während von Bergen lustige und absurde Märchen von gestern und heute vorliest, unterlegt Pianist Simon Bucher diese mit improvisierten Klängen auf dem Flügel. Podium NMS, Bern. Fr., 7.12., 19.30 Uhr

Die Bücher aus dem Verlag Lars Müller Publishers heben sich mit ihrer sorgfältigen Gestaltung aus der Flut der Druckerzeugnisse ab. Der Schwerpunkt der Publikationen liegt in den Bereichen Architektur, Design, Fotografie, Kunst und Gesellschaft. Der Verlag wurde 1983 vom Gestalter Lars Müller gegründet. In der Zentralbibliothek erzählt er von seiner Arbeit. Zentralbibliothek, Bern. Di., 11.12., 12.30 Uhr

Führung: Denis Savary Durch die Ausstellung «Baltiques». Kunsthalle Bern, Helvetiaplatz 1. 11.00 Uhr

Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 6.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr

ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Genderanlass Puppenstuben, Bauecken und Wald tage: (un)doing gender in Kinderkrippen. Referentin: Prof. Dr. Franziska Vogt. Keine Anmeldung nötig. PHBern, Fabrikstrasse 2 e. 18.15 Uhr Patagonien Abenteuer am Ende der Welt. Foto-FilmReportage von Fotograf und Buchautor Peter Gebhard. Vv: www.explora.ch Hotel Jardin, Militärstrasse 38. 19.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Bild-, Animation und Ton-Show. Ein 20minütiges Licht- und Tonspektakel. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Weihnachtsgalerie Im Monat Dezember. Parkhotel Schloss Hünigen. 7.00 Uhr

Freitag, 07.12. Bern Advent, Advent … Siehe 6.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.00 Uhr Fragestunde im Konservierungsatelier Textilexpertinnen des Konservierungsprojekts «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012–)» beantworten Fragen aus dem Publikum. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr Gott im Stall, von einer Frau geboren Zur ikonographischen Tradition der Menschwerdung Gottes. Referent: Pfr. Dr. Walter E. Meyer, Präsident K.u.K. Hotel National, Hirschengraben 24. 18.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 6.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr skurril! skurril! Peter von Bergen und Simon Bucher. Vv: www.podiumbern.ch oder 079 614 26 56. Podium NMS, Waisenhausplatz 29. 19.30 Uhr Was wir von der psychoanalytischen Autismusforschung über die Entwicklung der menschlichen Psyche lernen können Dr. Karl Mätzler, Psychoanalytiker und Autor. Münstergass-Buchhandlung, Münstergasse 33. 20.00 Uhr

Blicke auf Gegenwartskunst Mit Studierenden im Gespräch. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 14.00 Uhr Briefmarathon Briefe für von Folter und Todesstrafe bedrohten Gefangenen unterschreiben. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 10 Uhr chant 1450 & Melinda Nadj Abonji Weihnachtsmusik und Texte. Nydeggkirche. 20.00 Uhr Folientango – Winter-Finale Grrosser Powerpoint-Karaoke-Finale: Die Besten der Besten treten an, um unter sich den Folientango-Champion auszumachen. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 6.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Stadtrundgang: Ein Berner namens Matter (StattLand) Auf Mani Matters Spuren machen Sie Bekanntschaft mit seinen wenig bekannten Seiten, mit Nationalräten und Bünzlis. Treffpkt.: Münsterplatz, beim Brunnen. 14 Uhr Weihnachtsgala Synchroverein Bern – Alice im Wunderland Haben Sie schon einmal Wut, Freude und Liebe oder das Ave Maria im Wasser interpretiert gesehen? Details: www.sybern.ch Hallenbad, Maulbeerstr. 14. 19.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Weihnachtsgalerie Siehe 6.12. Parkhotel Schloss Hünigen. 7 Uhr

Sonntag, 09.12. Bern Advent, Advent … Siehe 6.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.00 Uhr Das Berner Münster entdecken Die vielen Facetten des Berner Münsters entdecken. Anmeldung: 031 312 04 62 oder infostelle@bernermuenster.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 14.00 Uhr Engel – unbekannte Schönheiten Stimmungsvolle Führung im Münster. Anmeldung: 031 312 04 62 oder infostelle@bernermuenster.ch. Berner Münster, Münsterplatz 1. 18.30 Uhr Führung: Auf der Suche nach Gold – Wie die Erfindung des Porzellans Böttger vor dem Galgen rettete … Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Regula Luginbühl Wirz. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr

Führung: Skilift, Après Ski und Holdrio? Lois Hechenblaikner beleuchtet mit seinen Fotografien die Schattenseiten des Wintertourismus. Führung durch die Ausstellung «Intensivstationen». Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 11.00 Uhr Fussspuren am Himmel Eine klangvolle Lesung mit Anton Tönz. Prisma, Klösterlistutz 18. 17.00 Uhr Heidi Maria Glössner und Uwe Schönbeck Heidi Maria Glössner und Uwe Schönbeck entführen Sie durch verschiedene Texte in die Welt der Engel und himmlischen Sphären. Ausstellungseintritt erforderlich. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 6.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Weihnachtsgala Synchroverein Bern – Alice im Wunderland Siehe 8.12. Hallenbad Hirschengraben, Maulbeerstr. 14. 15.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Weihnachtsgalerie Siehe 6.12. Parkhotel Schloss Hünigen. 7 Uhr

Montag, 10.12. Bern Bongars’ private und diplomatische Reisen Themenführung durch die Ausstellung «Jaques Bongars 1545 – 1612». Zentralbibliothek (Universitätsbibliothek Bern), Münstergasse 63. 17.00 Uhr Cercle de Silence Schweigekreis zum Internationalen Tag der Menschenrechte. Casinoplatz. 17.00 Uhr Ein Blumenstrauss invasiver Arten von einsamen Inseln Botanische Gesellschaft mit Jacqueline van Leeuwen und Pim van der Knaap. Institut für Pflanzenwissenschaften, Altenbergrain 21. 19.00 Uhr Nostalgie nach Noten Offener Nachmittag für alle, die gerne singen. Leitung: Mina Schulthess; Am Klavier: Gisela Schranz. Auskunft: 031 911 35 11/079 205 86 93. Pfarrei Dreifaltigkeit, Sulgeneckstr. 7. 14.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 6.12. Bundesplatz. 20.30 Uhr Tag der Menschenrechte Gottesdienst zum internationalen Tag der Menschenrechte. Kirche St. Marien, Wylerstr. 26. 18.00 Uhr

///////////////////////// Wabern Mir singe Mitenand liebi altvertrouti Lieder B. Küenzi (Leitung), E. Cavelti (Organisation). Kirchgemeindehaus Wabern, Kirchstr. 210. 14.30 Uhr

Dienstag, 11.12. Bern Der Verlag als Schule des Sehens – Bücher in der Flut visueller Ereignisse Referent: Lars Müller, Gestalter und Verleger. Im Rahmen von «Buch am Mittag». Universitätsbiblothek Bern/Zentralbibliothek, Münstergasse 63. 12.30 Uhr Führung: Zur Unzeit gegeigt … Otto Nebel, Maler und Dichter Die Ausstellung zum 120. Geburtstag Nebels zeigt erstmals das gesamte Werk des bildenden Künstlers und Schriftstellers. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 6.12. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst am Mittag: Die Engel von Klee Führung in der Ausstellung «Die Engel von Klee» mit Dominik Imhof. Kosten: Ausstellungseintritt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Zeitfenster Gegenwart: Merets Funken. Surrealismen in der zeitgenössischen Schweizer Kunst Francisco Sierra im Gespräch mit Magdalena Schindler, Kunstvermittlerin. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 18.00 Uhr Zu den Foschungsprojekten der Hochschule der Künste Bern Thomas Gartmann über die SMG (Schw. Musikfoschende Gesellschaft). HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. 18.15 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Weihnachtsgalerie Siehe 6.12. Parkhotel Schloss Hünigen. 7 Uhr

Mittwoch, 12.12. Bern Advent, Advent … Siehe 6.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.00 Uhr da Mihi feiert 1-jähriges Jubiläum Kunst-Abwrackprämien. Tauschen Sie Ihr altes Kunstwerk gegen einen 100 Fr.Gutschein von da Mihi ein. Galerie da Mihi, Bubenbergplatz 15. 16 Uhr Führung: Reif für die Insel Botanisches Inselhüpfen gegen die Dezemberkälte. Mit Christine Heiniger. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr

Münsterturm – Abendöffnungen im Advent Die Aussicht auf die weihnächtliche Stadt vom Münsterturm aus geniessen. Zum Schluss gibt’s einen feinen Glühwein in der Infostelle. Letzter Aufstieg: 19.30 Uhr. Berner Münster, Münsterplatz 1. 18.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 6.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Sprachenbar Ein babylonisches Sprachenwirrwarr. Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 19.30 Uhr Stadtrundgang: Bern besucht (StattLand) Mit viel Zeremoniell empfängt die offizielle Schweiz in Bern ihre Gäste. Bleiben Sie diesmal nicht an der Sicherheitsschranke stehen – werfen Sie mit uns einen Blick hinter die Kulissen. Treffpunkt: Eingang Kornhauskeller, Kornhausplatz 18. 18.00 Uhr Wir stricken munter weiter! Strick- und Häckelabende mit praktischen Tipps von Babette Eymann und Geschichten dazu erzählt von Roswitha Menke. Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 19 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Weihnachtsgalerie Siehe 6.12. Parkhotel Schloss Hünigen. 7 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Jüdische Mystik Zyklus «Mystik der Weltreligionen». Mit Dr. med Sundar R. Dreyfuss. Apero. Thomaskirche, Neuhausplatz. 19.00 Uhr Inserat

osu

l Ver

im S ar o | n ia 09 ge l uw gl /12 un e ö /2 s 01 ge d h sch sn 2 | sc im ö er 11 hi ml nB un :00 ch is ec d te ch K n e »

Aktion 16 Tage gegen Gewalt an Frauen Mitglieder der Frauenrechtsgruppe von Amnesty International sind anwesend. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 10 Uhr

///////////////////////// Konolfingen Weihnachtsgalerie Siehe 6.12. Parkhotel Schloss Hünigen. 7 Uhr

Weihnachtssingen für Gross und Klein Gemischter Chor für Gross und Klein. Neue Stimmen sind willkommen! Keine Vorkenntnisse notwendig. Dirigent: Beat Flückiger. Ref. Kirchgemeindehaus Bümpliz, Bernstr. 85. 20.00 Uhr

Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird eingehender besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NrAEAHJ1tIsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0trEwMjPVMjayMLSz1DYxNrQ0NjAyMDQyMrQzMjIMPIwsja0MDU0sIBoUUvviAlDQCIoYsKVAAAAA==</wm>

«e

Führung: Gerbung und Konservierung in der modernen Präparationstechnik Die Präparatoren Martin Troxler und Sirpa Kurz veranschaulichen an einer Werkstattführung die moderne Präparation. Naturhistorisches Museum Bern, Bernastr. 15. 12.15 Uhr

Führung: Merets Funken. Surrealismen in der zeitgenössischen Schweizer Kunst Meret Oppenheim: Inspirationsquelle für die Gegenwart. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr

Visite commentée publique en français Itten – Klee. Le monde de la couleur. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.30 Uhr

halb eins – Wort Musik Stille Text: Eleonore Näf, Musik: Rahel Therstein, Klavier. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

Bern Advent, Advent … Siehe 6.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.00 Uhr

Pa Zen ul t r K u Be le m rn e

Denise Weyermann Geschichte(n) der Brüder Grimm. Freie Erzählungen und Märchen für Erwachsene. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Samstag, 08.12.

Führung: Itten – Klee. Kosmos Farbe Die Ausstellung zeigt anhand von Schlüsselwerken die Auseinandersetzung von Itten und Klee mit dem Thema der Farbe. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr

///////////////////////// Biglen Ferruccio Cainero: Morgengeschichten am Abend Der vielfach ausgezeichnete Geschichtenerzähler Ferruccio Cainero liest eine Auswahl seiner Erzählungen, die er für die DRS 1-Rubrik «Morgengeschichte» geschrieben hat. Vv: www.ticketeria.org kulturfabrikbigla, Syrengasse. 19.30 Uhr

ad ad v ve en n t t…

Bern Advent, Advent … Werkbetrachtung. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.00 Uhr

///////////////////////// Konolfingen Weihnachtsgalerie Siehe 6.12. Parkhotel Schloss Hünigen. 7 Uhr

ausschnitt Paul Klee, vergesslicher engel, 1939/880, Zentrum Paul Klee

Donnerstag, 06.12.

www.ZPK.org

34 Anzeiger Region Bern

6. bis 12. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

DJ Greg Parker legt im Kapitel auf

«The Ultimate MC Battle X!» im Dachstock

Heisse Salsa-Rhythmen in der Mahogany Hall

Nach nur einem Jahr ist das Kapitel schon etabliert als Mittagsbeiz, beliebt bei den Nachbarn und eine feste Grösse im Nachtleben, chapeau! In der Reihe Sirion Liaison legt nun DJ Greg Parker auf. Der hat sich in Deutschland vom Plattenladenbesitzer zum internationalen House-DJ hochgearbeitet und ist einer der kreativen Köpfe des HouseLabels Plastic City. Kapitel, Bern. Sa., 8.12., 23 Uhr

«The Ultimate MC Battle X!»: Hier duellieren sich die besten Freestyle-Rapper der Schweiz. An der Ausgabe zum 10-Jahr-Jubiläum im Dachstock stehen sich vier Sieger der letzten Jahre gegenüber: Bandit, Liv, Skibe und Lo. Sie stellen sich der Jury, bestehend aus Homi, Slang n’ Easy, Pyro, Freshe und Knackeboul. Gastgeber ist Broccoli G, besser bekannt als Baze. Dachstock in der Reitschule, Bern. Sa., 8.12., 21 Uhr

Die Mahogany Hall trotzt der eisigen Kälte mit heisser Salsa-Musik. Einsteiger können vor Beginn des eigentlichen Tanzabends an einem Salsa-Workshop teilnehmen. Danach gibt DJ Qu’erico mit Latinklassikern den Takt vor. Kühle Drinks sorgen für Erfrischung, warme Snacks für Stärkung. Mahogany Hall, Bern. So., 9.12., Workshop ab 17.30 Uhr, Tanzparty ab 18.30 Uhr

Groove Selection DJ Sir Driver. All Style. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Snacks à discretion. Heute: gratis Gemüsesuppe am Küchentisch! MorgenAbendLand, Könizstr. 19 a. 20.15 Uhr

Lounge Style DJ Shark. HofBar, Zeughausgase 17. 21.00 Uhr

UK Club Night Ruff Step Fallaz. Urban UK Sounds. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Clv Aka Cubex & La Vitamina und Amaro. www.lesamis.ch Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Shake it Viva Las Vegas Special. DJ Spinwell & Disko Dan. www.kofmehl.ch Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 21.00 Uhr

Die Q-Party DJane Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr

Soly Vibez Reggae & Dancehall. www.kofmehl.net; Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 21.00 Uhr

Donnerstag, 06.12. Bern Düdu Local Stage: Patrick Bishop Pop, Rock. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 19.00 Uhr En Tacos Largos Yuko (Eleganza DJanes) & Friends. www.liquid-bern.ch Latin Touch Club, Genfergasse 10. 21.00 Uhr Lounge Style DJ Label X. HofBar, Zeughausgase 17. 21.00 Uhr Lucio Ragazzone Rock, Funk Disco und viele andere. www.lesamis.ch Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Seite 69 – homosexuell, heterofreundlich Diskomurder & Mehmet Aslan (Hinterhof, Family Affairs /bs). Disko, House, Techno. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 21.00 Uhr Studentenfutter: Tanz dich satt DJ Marco Pogo. Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr The Real 90s Party DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr

Thirst Day JSounds. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Steini und Alpenprinzen Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Duo Hall DanceBand. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr

Freitag, 07.12.

Music over Matter pres. Âme DJ-Set. DJ Deetron. Deep House, House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco Worldmusic und Oldies, ab 18-88 Jahren. Jeden Freitag (ganzes Jahr). DJ-Spielplan unter www.phoenixzentrum.ch Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Revival Disco Vol. 3 Offen für alle Frauen. DJanes Love Caro, Mel, Pat, Yve, Stephanie. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21.00 Uhr

Bern Back to the Roots DJ Tarcis. Oldiesdiscobeats. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr

Super Friday: Christmas Special DJs Simon Moser, Alex Torres, Van-I & Mathieu. Club Classics, Hits, House, RnB. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

Dancefloor and Partyhitz DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Emely & Scum Raketenmusik. www.lesamis.ch Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Tanzvirus Barfussdisco Neue Barfussdisco Bern presents: DJ Tom. Von Worldmusik über Rock/Pop bis Techno. Alkoholfreie Getränke und Inserate

Unter Freunden Soukie & Windish (Liebe Detail/DE), Kellerkind (Stil vor Talent), Luca de Grandis (Tanzkarussell). House, Deep House, Tech House. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr ///////////////////////// Biel Theos Fried Chicken Store Rock’n’Roll. Eldorado-Bar, Mattenstrasse 28. 21.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Electrodudes DJs. Electrotechnik selbst gemacht. Vv: www.starticket.ch. www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

Tanzbar DAS angesagte Tanzerlebnis mit DJane Zardas. Special Set: Swiss Music. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr

///////////////////////// Münsingen Tanznacht 40 …älter werden wir alle, aber tanzen wollen wir trotzdem … Felix, Thunstr. 64. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Hit Rotation DJane She Nionika/DJ Maurice/DJ Soner. Mit Miss und Mister Santa Claus Wahl. Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr Indiesplash Indierock & Britpop. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 21.00 Uhr

Heute Vorstellung...

Samstag, 08.12.

art-tv.ch das kulturfernsehen im netz

Saturday Night Fever DJ Corey. 70ies Disco, Funk und more. www.isc-club.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

///////////////////////// Interlaken DJ Paulito Latino Bar Las Rocas, Marktplatz. 21.00 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2MjS3NrEwMjPVMjayMLSz1DYxNrQ0NjAyMDQyMrQzMgZWBgaG1oYGpp5IDQoRdfkJIGAPlIOYdTAAAA</wm>

Winterprogramm 2012/13

Popkeller Propeller Plattenleger mcw. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Sirion Liaison Greg Parker (Plastic City/DE), Feodor Frango & Bird (All Sirion Rec). Deep House, Tech House. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Duo Hall DanceBand. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr

Lernen macht stark. vhsbe.ch

Lounge Style DJ Stefano. HofBar, Zeughausgase 17. 21.00 Uhr

///////////////////////// Innerberg Steini und Alpenprinzen Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr

///////////////////////// Lyss Russendisko DJ’s Los Makos. Gipsy-Russian-Polka-Style. www.kufa.ch; Kulturfabrik Lyss (KUFA), Club, Werdtstrasse 17. 22.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2sjQHAAuJDLwNAAAA</wm>

Diva DJs Warren, Kenjiro Ultramagnetic. Hip Hop, Black Music, Urban. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

Bern Angle B! Soundsystem Reggae and Funk. Mit DJ. www.prima-luna.ch Prima Luna, Effingerstrasse 92. 21.00 Uhr

Tekkno Town Festival Bis So 07.00 Uhr. 2 Years Tekkno Town. Andrea Roma (IT) (Human Garden), Niko Schwind (DE) (Stil vor Talent), Schuhmacher (UK), Darpa (IT); Italo Business. Gaskessel Bern, Sandrainstr. 25. 23.00 Uhr The Art of Partying Parra Soundsystem. Freestyle, Electronica. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23.00 Uhr The Ultimate MC Battle X Hochkarätiges Battle Line Up und Showcases. Rap, Hiphop. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr Timeless Dance Classics DJ McFlury. All Style. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Steini und Alpenprinzen Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Nostalgie-Abend Tanzen zu Melodien vergangener Zeiten. Hotel Harder Minerva. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Duo Hall DanceBand. Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Diamond Life DJs Cut Supreme, Fame Luck & Double-N. Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr

///////////////////////// Walkringen Calimeros Tanzparty. Gasthof Bären. 21.00 Uhr

Sonntag, 09.12. Bern Salsa-Tanz & Bar mit «Salsa Nama» Heisse Stimmung – kühle Getränke und warme Snacks. Ein karibisch/kubanischer Sonntag-Abend für Salsa-Tänzer und solche, die es werden möchten! Vv: info@salsanama.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 17.30 Uhr ///////////////////////// Innerberg Steini und Alpenprinzen Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Duo Hall DanceBand. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr

Dienstag, 11.12. Bern Dancefloor and Partyhitz DJ Herby. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Die Schlager- und Oldiesparty DJ Herby. Quasimodo, Rathausgasse 75. 20.00 Uhr El Cielo – Salsa Elegante Jeden Dienstag! Die Salsa Party der Woche für alle Salseras und Salseros! Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practca Salsa, Bachata. Gratis Eintritt! Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Mittwoch, 12.12. Bern Dancefloor and Partyhitz DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Mariazeller Live Musik. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Duo Hall DanceBand. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr

6. bis 12. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Eine Geige als Zeuge eines Massakars

«Yossi»: Eytan Fox’ Fortsetzung von «Yossi & Jagger»

Schweizer Auftragsfilm: Vier Filme zum Abschluss

1944 richten deutsche Soldaten im italienischen Dorf Cervarolo ein Massaker an, 24 Zivilisten sterben. Erst 2011 wurden einige der Mörder dafür verurteilt. Der Film «Die Geige aus Cervarolo» erzählt von dem Massenmord und seinen Folgen. Nach dem Film Gespräch mit Regisseur Matthias Durchfeld. Kino Reitschule, Bern. So., 9.12., 16 Uhr

Zehn Jahre nach dem Schwulendrama «Yossi & Jagger» (2002) zeigt Regisseur Eytan Fox in «Yossi» das Leben des gleichnamigen Protagonisten nach dem Tod seines Freundes. Aus dem Offizier Yossi ist ein arbeitssüchtiger Kardiologe geworden, dem der Chef eine Auszeit verordnet. Yossi entdeckt sich und sein Leben neu. Kino Kunstmuseum, Bern. Do., 6.12., bis Mi., 12.12., jeweils 20.30 Uhr, Fr., 7., und Sa., 8.12., auch 18.30 Uhr. Vorstellungen bis 19.12.

«Aussichten und Gesichtspunkte»: Mit vier Filmen beschliesst das Lichtspiel seinen historischen Fokus zu den Schweizer Auftragsfilmen. Auf dem Programm stehen «Poudre» (1944) von Herbert E. Meyer, «Demokratie in Gefahr» (1949) von Kurt Früh, «Le Simplon» (1956) von Charles-Georges Duvanel sowie «Kühreihen» von Hans Trommer. Lichtspiel, Bern. Mo., 10.12., 20 Uhr

17.15/20.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Twilight Breaking Dawn – Part 2

kreuzen sich in dieser Geschichte die Wege zweier völlig verschiedener Typen in Marseille: Daniel, der als Taxifahrer jobbt, ist geschwindigkeitssüchtig.

12.50 (Do-Di), 15.15/17.40 (Do/Fr/So-Di), 17.00 (Sa), 10.20 (So), 13.20/15.45 (Mi) – D – Ab 8/6 J. Ralph reichts – 3D

21.00 (Fr/Sa) – OV Komm, süsser Tod Wolfgang Murnberger, A 2000. Der ausgemusterte Polizei-Inspektor Simon Brenner heuert als Ambulanz-Fahrer bei den Kreuzrettern an, welche in erbittertem Konkurrenzkampf zum sogenannten Rettungsring stehen..

13.00/15.10 – D – Ab 12/10 J. Ruby Sparks

Alhambra

CineCamera

Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

14.15/17.15/20.30 (Do-Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007 13.00/16.30/20.15 (Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D

14.00/16.10/18.20/20.30 – OV/d/f – Ab 10/8 J. More than Honey

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

Capitol 1

14.00/17.00/20.00 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. Anna Karenina

Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.15/20.00 (Do-Di) – D – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch

13.00/16.30/20.15 (Mi) – D – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey

21.00 (Do/Mo) – E/d Some Like It Hot Regie: Billy Wilder; mit Marilyn Monroe, Jack Lemmon, Tony Curtis; US/1959. Zwei mittellose Musiker werden als Mordzeugen von Gangstern verfolgt. Um ihr Leben zu retten, schmuggeln sie sich in eine Damenkappelle ein.

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

21.00 (Fr) – E/d The Ghost Writer Regie: Roman Polanski. Ein britischer Ghostwriter soll die Memoiren des früheren Premierministers Adam Lang fertigstellen, nachdem der bisherige Autor unter tragischen Umständen ums Leben gekommen ist.

18.00/20.45 (Do-Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. Argo 14.00/16.00 (Do-Di) – D – Ab 4/4 J. Das Geheimnis der Feenflügel 14.00/17.15 (Mi) – D – Ab 14/12 J. 20.30 (Mi) – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

21.00 (Sa) – E/d Marley Eine Hommage an einen der einflussreichsten Künstler aller Zeiten Bob Marley: mit bisher unveröffentlichtem Videomaterial, Interviews und Aufnahmen seiner grossartigen Auftritte wird sein Weg zur Reggae-Ikone nachgezeichnet...

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch

16.00 (So) – D/OV mit UT Taste the Waste Warum schmeissen wir unser Essen auf den Müll? Unglaublich, doch traurige Realität: Fast 50 Prozent aller Lebensmittel werden weggeworfen...

20.30 (täglich), 14.00 (Do-Mo/Mi) – F/d – Ab 14/12 J. Dans la maison

18.30 (So) – Dialekt Eine handvoll Zukunft mit Vorfilm: Ilha das Flores Regie: Sonja Mühlemann und Jeanne Woodtli. Urban Farming liegt im Trend, ein begrüssenswertes Phänomen weltweit. Eine neue Generation interpretiert den bewährten Slogan lokal handeln, global denken neu.

16.15 – E/d – Ab 14/12 J. I, Anna 14.15 (Di) – D – Ab 12/10 J. Jenseits der Stille 18.15 – D/f – Ab 14/12 J. Lore

CineMovie 1

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.15 – D – Ab 16/14 J. Killing Them Softly 14.30/20.00 – D – Ab 12/10 J. Twilight Breaking Dawn – Part 2

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/17.45/20.30 – D – Ab 14/12 J. Das Schwergewicht

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.15 (Do-Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007 12.30/16.00/19.45 (Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.45 (Do-Di) – D – Ab 8/6 J. Ralph reichts – 3D 13.00/16.30/20.15 (Mi) – D – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D 20.30 (Do-Di) – D – Ab 12/10 J. Twilight Breaking Dawn – Part 2

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.00 (Mi) – D – Ab 8/6 J. Ralph reichts – 3D

CineBubenberg

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

15.30/19.00 (Mi) – D – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D

Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

14.00/16.15/18.45/21.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. The Angels‘ Share

15.00/18.00/21.00 (Do-Di) – D – Ab 12/10 J. Twilight Breaking Dawn – Part 2

12.00 – OV/d – Ab 14/12 J. Bollywood: The Greatest Love Story Ever Told 14.30/19.00 (Do/So-Mi), 13.45/17.15/20.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Cloud Atlas

10.30 (So) – OV/d/f – Ab 14/12 J. Thorberg

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

GRATISTICKETS!

g sun

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

20.30 – F/d – Ab 14/12 J. Amour

14.15/16.30/18.45 (Do-Di), 13.30 (Mi) – D – Ab 6/6 J. Die Hüter des Lichts – 3D

14.30/16.30 – F/d – Ab 12/10 J. Hiver Nomade

21.00 (Do-Di) – D – Ab 8/6 J. Ralph reichts – 3D

18.30 (täglich), 10.40 (So) – OV/d – Ab 12/10 J. Sagrada

16.00/19.30 (Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.50 (So) – Dialekt – Ab 10/8 J. Mein erster Berg – Ein Rigi Film 14.45/17.30/20.00 – E/d – Ab 16/14 J. Seven Psychopaths

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 – D – Ab 8/6 J. Ralph reichts

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 18.15 (Do-Mo/Mi) – F/d Tabu Von: Miguel Gomez, Portugal 2012. Mit: Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira, Carloto Cotta. Tabu ist eine Liebesgeschichte aus dem kolonialen Afrika voll wunderbaren Schnulzen. Da tragen selbst Krokodile Melancholie! 20.30 – F/d La maison corse In einer Mischung aus Stolz, Verletzlichkeit und Verrücktheit spielt Christelle Cornil die 30 jährige Christina, dieentgegen aller Ratschläge ihrTraumhaus «au cul du loup» wieder bewohnbar macht.

16.15 (Sa/So) – E/d Marina Abramovic: The Artist is Present Die Langzeit-Performance «The Artist Is Present» im MOMA bildet das Herzstück dieses bewegenden Films. Er zeichnet das intime Porträt einer Künstlerin, die an Grenzen geht. 14.30 (So) – OV/d Ai Weiwei: Never Sorry Alison Klayman, USA 2012. Ein fulminantes Porträt des prominentesten chinesischen Konzeptkünstlers, Architekten und Bildhauers Ai Weiwei – ein unbeugsamer Menschenrechtler und schärfster Regimekritiker im eigenen Land. 12.45 (So) – Dialekt Image Problem Bankgeheimnis, Steuerstreit: Die Schweiz hat ein Imageproblem. Doch keine Sorge. Simon und Andreas kümmern sich darum. Die beiden furchtlosen Filmemacher begeben sich auf eine einjährige Tour um das Ansehen Ihres Heimatlandes zurechtzurücken... 18.15 (Di) – F/d Old is the New Eine junge Chinesin evaluiert das süditalienische Salento für künftige chinesische Reisende. Anhand ihrer Begegnungen schafft Mirko Bischofberger ein reflexivesethnographisches Kaleidoskop.

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Do) – OV/d/f Yossi & Jagger Von: Eytan Fox, Israel 2002. Mit: Ohad Knoller, Yehuda Levi, Assi Cohen, Aya Koren. Einfühlsames und unterhaltsames Kino: Zwei Liebende in der trügerischen Stille einer permanenten Kriegsbedrohung. 20.30 (täglich),18.30 (Fr/Sa) – OV/d/f Yossi Von: Eytan Fox, Israel 2012. Mit: Ohad Knoller, Oz Zehavi, Lior Ashkenazi, Orly Silbersatz Banai. Ergreifend und tiefgründig. Eytan Fox’ neuer Film ist elektrisierend, erotisch und sehr kunstvoll! 16.30 (Sa) – OV/d Peak Von: Hannes Lang, Deutschland 2011. «Peak» fragt nach dem Verhältnis von Technik und Natur: Wie künstlich muss Natur sein, damit sie unserer archaischen Sehnsucht nach dem Paradies auf Erden gerecht wird?

16.00 (So) – OV/d Die Geige aus Cervarolo Virgilio Rovali, ein junger Musiker, lebt mit seiner Familie im kleinen Dorf Cervarolo bei Reggio Emilia. Während des Zweiten Weltkriegs, kurz bevor er selbst an die Front geschickt wird, vertraut er seiner Mutter seine geliebte Geige an... 20.30 (Di) – OV/d Uncut – Warme Filme am Dienstag: Mixed Kebab Fern seiner konservativen Herkunft als türkischer Muslim im Schmelztiegel Antwerpens, führt der gut aussehende Bram ein geheimes Doppelleben. Tagsüber pflichtbewusster Stolz seiner Familie, nachts charmanter Aufreißer mit Hang zu Männern.

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv 20.00 (Mo) Aussichten und Gesichtspunkte (Kurzfilmprogramm) Eine Schiesspulverfabrik, ein Gebirgsmassiv, ein Kühreihen und die gefährdete Demokratie sind die Schwerpunkte dieses Abschlussabends zu Schweizer Auftragsfilmen.

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 17.20/19.10 (Do/Fr/So-Mi) – D – Ab 12/10 J. Agent Ranjid rettet die Welt

11.00 (So) – OV Unterwegs nach Heimat Von: Barbara Gräftner, Österreich. Langzeitstudie über einen Bergbauernweiler in Osttirol: Eine Spurensuche in einem abgelegenen Ort, der seit 36 Jahren, nach einer Naturkatastrophe in einem Dornröschenschlaf verweilt.

17.30 – E/d/f 13.00/15.40/18.20/21.00 – D Anna Karenina

16.00 (So), 18.30 (Mo) – OV Ausflug ins Gebirge Von: Peter Liechti, Schweiz 1986. Bergkoller, Zivilisationskoller, Mentalitätskoller: Auf dem «Ausflug ins Gebirg» lässt Peter Liechti seinem Unbehagen über die Weltlage freien Lauf

10.10 (So) – D – Ab 10/8 J. Asterix & Obelix: Im Auftrag Ihrer Majestät – 3D

16.00 (So), 18.30 (Mo) – OV Grimsel Von: Peter Liechti, Schweiz 1990. Der Film kreist um das komplexe Thema der Nutzung letzter unberührter Landschaften durch den Menschen. 18.00 (So) – OV Sie haben Knut Von: Stefan Krohmer, Deutschland/Österreich 2003. Skigymnastik, Après-Ski-Seligkeit und politische Befreiungsstrategien prägen den wunderbar unprätentiösen Film über die Liebe in den Zeiten des Betroffenheitskampfes. 18.30 (Di) – stumm m. deutschen Zwischentiteln The General Von: Buster Keaton, USA 1926/1927. Eine der grössten Komödien aller Zeiten. Buster Keaton ist das Herz und die Seele dieses komischen Meisterwerks. Er ist einer der humansten Helden, die uns das Kino beschert hat! 18.30 (Mi) – OV Vollgas Von: Sabine Derflinger, Deutschland/Österreich 2002. Einfühlsam und mit einem klaren Realismus schildert der Film die Zerrissenheit einer jungen Frau, die mehr vom Leben will, als ihre Umgebung es ihr zugesteht

Kino Reitschule

21.00 (Do/Fr/So-Mi) – D – Ab 14/12 J. Argo

14.00/21.20 (täglich), 17.50 (Do/Fr/So-Mi), 19.40 (Sa) – D – Ab 14/14 J. 19.40 (Do/Fr/So-Di), 17.50 (Sa) – E/d/f – Ab 14/14 J. Cloud Atlas 10.30/11.00 (So) – D – Ab 4/4 J. Das Geheimnis der Feenflügel 15.20/20.10/22.20 (täglich), 00.30 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Das Schwergewicht 10.30 (So) – D – Ab 6/6 J. Die Hüter des Lichts 13.15/15.20 (täglich), 17.30 (Do-Di) – D – Ab 6/6 J. Die Hüter des Lichts – 3D 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 16 J. Dredd – 3D 13.30/15.30 (täglich), 10.40 (So) – D – Ab 6/4 J. Hotel Transsilvanien – 3D 20.00/22.10 (täglich), 00.15 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Killing Them Softly 20.30 (Fr) – Od La nuit de la glisse 13.00/15.00 (täglich), 17.00 (Do/Fr/So-Mi), 10.20 (So) – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Flucht durch Europa – 3D

Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch

19.00 (Sa) – I MET: Ein Maskenball

20.30 (Do) – OV/d Taxi Gérard Pirès, F 1998. Wie das Leben so spielt,

23.50 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Paranormal Activity 4

23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Savages 19.00 (Do/Fr/So-Mi), 19.15 (Sa) – E/d/f 18.10/20.40 (täglich), 13.20/15.45 (Do-Di), 23.10 (Fr/Sa), 10.00 (So) – D Seven Psychopaths 14.15 (täglich), 20.30 (Do/Sa-Mi), 20.10 (Do/Fr/ So-Di), 23.15 (Fr), 23.50 (Sa) – D – Ab 14/12 J. 17.30 (täglich),10.45 (So) – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007 23.40 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Taken 2 13.00/16.30/17.00/20.00 (Mi) – D – Ab 12/10 J. 13.30/20.30 (Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D 13.00/17.40 (täglich), 10.50 (So) – D – Ab 10/8 J. Trouble with the Curve 21.20 (Do/Fr/So-Di), 00.10 (Fr/Sa), 21.40 (Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. 13.00/15.30/18.00/20.30 (Do-Di), 23.15(Fr/Sa), 10.30 (So), 17.30/20.00/21.20 (Mi) – D – Ab 12/10 J. Twilight Breaking Dawn – Part 2

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.45 (Do-Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007 15.00/19.00 (Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/18.00/21.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Anna Karenina

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 16.15 – D – Ab 6/6 J. Die Hüter des Lichts – 3D 21.00 (Do-Di), 23.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 16/14 J. Killing Them Softly 14.00 – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Europe‘s Most Wanted – 3D 18.30 (Do-Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. Ruby Sparks

Splendid 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 16.15 (Do-Di), 14.00 (Mi) – E/d/f – Ab 6/6 J. Die Hüter des Lichts – 3D 14.00 (Do-Di) – D – Ab 6/4 J. Hotel Transsilvanien – 3D 21.00 (Do-Di), 23.30 (Fr/Sa), 16.15 (Mi) – E/d/f – Ab 8/6 J. Ralph reichts – 3D 19.00 (Mi) – D – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D 18.30 (Do-Di) – E/d/f – Ab 10/8 J. Trouble with the Curve

36 Anzeiger Region Bern

6. bis 12. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Itten und Klee: Erstes Treffen im Kunstmuseum als Grundlage diente. Beide waren am Bauhaus tätig. Doch Itten, der 27 Jahre nach Klee starb, pflegte eine starke Affinität zu esoterischen Strömungen, Klee stand ihnen kritisch gegenüber. Der vielen Überschneidungen wegen lag eine Gegenüberstellung der beiden Maler auf der Hand. Trotzdem fin-

Kunstmuseum Bern

2012, Pro Litteris, Zürich

Johannes Itten und Paul Klee: Das Leben und das Werk der beiden Künstler weist einige Parallelen auf: Beide wurden im Kanton Bern geboren, Klee 1879, Itten neun Jahre später. Beide haben sich intensiv mit der Farbenlehre auseinandergesetzt, wobei ihnen die Farbkugel von Philipp Otto Runge

«Die Begegnung» (1916) von Johannes Itten.

«Legende vom Nil» (1937) von Paul Klee.

det sie in «Kosmos Farbe» zum ersten Mal überhaupt statt. Erst jüngste Forschungsergebnisse haben den Fokus von den Asymmetrien auf die Gemeinsamkeiten verschoben. Kunsthistorische Korrekturen 1961 erschien Ittens Werk «Kunst der Farbe» und wurde als Zusammenfassung seiner langjährigen Auseinandersetzung mit der Farbenlehre wahrgenommen. Die Analyse des Nachlasses hat nun gezeigt, dass er den Grundstein dafür bereits viel früher legte, als lange angenommen. So zeugt etwa die Malerei «Die Begegnung» bereits 1916 von einer Auseinandersetzung mit der Farbenlehre. Auch bei Klee mussten Korrekturen vorgenommen werden: Das berühmte Zitat «Die Farbe hat mich» stammt nicht von Klees Tunisreise 1915, sondern erst von 1921. Damit ändert sich die Sicht auf das Verhältnis zwischen den beiden Künstlern: Nicht nur hat Klee Itten beeinflusst, sondern auch Itten Klee. Den Austausch zwischen den beiden belegt etwa das Blatt «Reisende Vögel». Klee hat Itten die Zeichnung geschenkt, nachdem dieser das Bauhaus wegen Unstimmigkeiten hatte verlassen müssen. Und obwohl Itten und Klee danach getrennte Wege gingen, schufen sie Werke, bei denen nicht auf den ersten Blick klar ist, von welchem der beiden sie stammen.

Bereicherung der Ausstellungslandschaft Günstig gewählt ist auch der Zeitpunkt: «Itten – Klee» ist eine Bereicherung der aktuellen Berner Ausstellungslandschaft. Im Zentrum Paul Klee (ZPK) widmet sich «Meister Klee! Lehrer am Bauhaus» dem pädagogischen Nachlass von Klee, in dem die Farbenlehre eine wichtige Rolle spielt. Die Otto-NebelRetrospektive im Kunstmuseum präsentiert zudem einen wenig bekannten Zeitgenossen von Itten und Klee. Dass die Ausstellung im Kunstmuseum und nicht im ZPK stattfindet, hat gute Gründe: Die Sammlung der Itten-Stiftung ist im Kunstmuseum deponiert – das nach dem ZPK auch zweitgrösste Klee-Sammlerin ist. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kunstmuseum Bern. Ausstellung bis 1.4. www.kunstmuseumbern.ch

Vom Jazz aus in alle Richtungen Aufgewachsen ist der Bassist Benedikt Wieland mit klassischer Musik. Später spielte er in Rockbands, fand zum Jazz, absolvierte die Jazzschule in Luzern und ist seit ein paar Jahren begeistert von elektronischer Musik. Jetzt kann man sagen, der 29-Jährige sei ein offener Geist. Für Wieland selbst fühlt es sich zeitweise eher wie ein Durcheinander an. «Der Bandname ‹Kaos Protokoll› hat sich genau daraus ergeben: Wir haben nur versucht, das eigene Chaos zu erfassen.» Konsummuster Feld-Wald-und-Wiese Doch Wieland steht mit seinem breiten musikalischen Interesse nicht allein da. (Noch) jüngere Menschen als er, hat er beobachtet, würden weniger Alben hören oder Künstler verfolgen, als sich die Musik querbeet durch die Stile nach ihren Stimmungen zusammensuchen. Wie es tönt, wenn sich von Rock bis Klassik alles vereint, dazu gibt «Quick & Dirty», das Debütalbum von Kaos Protokoll, einen Hinweis.

Klingt hochtrabend? Ist anspruchsvoll! Das Album entwickelt sich vom Jazz aus in verschiedene Richtungen. Dass es trotzdem in sich stimmig ausgefallen ist, liegt an einer geschlossenen Haltung, welche das Trio entwickelt hat. Neben Wieland, der für die Kompositionen zuständig ist, spielen Saxofonist Marc Stucki und Schlagzeuger Flo Reichle. Von klaren Vorstellungen gelöst Und es liegt an der protokollarischen Form. «Es war nicht das Konzept, aber wir sind im Auf bau viel klarer als beispielsweise ein John Zorn, der offener mit verschiedenen Stilen umgeht», sagt Wieland. Er gehe bei der Komposition zuerst von einer Stimmung aus. «Vorstellungen muss ich haben, um den Musikern einen klaren Ansatz zu geben. Aber nachher muss ich mich auch wieder davon entfernen, weil ich ja mit Musikern arbeite, die selbst einen starken Charakter haben.»

osu

l Ver

den Kompositionen herumzuwerkeln: «Sie haben mir gesagt, ich müsse einen Punkt machen und etwas veröffentlichen.» Et voilà. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Turnhalle im Progr, Bern. So., 9.12., 20.30 Uhr www.bee-flat.ch, www.kaosprotokoll.ch Die Kulturagenda velost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Die neue CD von Lunik, «What is next», überzeugt mit Reife und bisher kaum gekannter Gemächlichkeit. Wie kam es zu dieser musikalischen Stiländerung? Nach der Trennung von unserer ausländischen Plattenfirma, die uns kaum Freiräume gewähren wollte, stellte sich die Frage nach dem Wieweiter. Wir merkten, dass wir wieder im stillen Kämmerlein tüfteln und pröbeln wollten – fast wie bei unserem ersten Album 1999. Zudem wurde unser Sound durch den Wegfall des Schlagzeugers automatisch intimer und feiner. Erkennen Sie sich im Album wieder? In allen unseren Alben steckte etwas von mir drin. Dieses Mal ist die persönliche Verbindung noch grösser, da ich mehr als die Hälfte der Songs vollumfänglich selber schrieb. Die entstandenen Texte sind sehr persönlich … Ich kann nun einfach mich selber sein. Das hilft mir, mit den Nebenerscheinungen des Bekanntseins, der Tatsache, überall erkannt zu werden, umzugehen. Zurzeit touren Sie durch die Schweiz und machen nun im Bierhübeli halt. Wie fühlt es sich an, in Bern zu spielen? Vor solchen Konzerten habe ich immer Lampenfieber. Es sind viele Leute da, die wir kennen, Freunde und Familie. Wenn ich einen Gitarrenton vergesse und meine Mutter deswegen im Publikum mit mir mitleiden sehe, macht mich das selber auch nervös – und doch geniesse ich diese Auftritte, sie sind etwas ganz Besonderes. Ich sage meinen Eltern zwar immer, sie sollen nicht in den vordersten Reihen stehen. Doch sie halten sich nie daran. Interview: Basil Weingartner

Brigitte Fässler

Ein Name als Symptom: Benedikt Wielands Kaos Protokoll bewegt sich stilistisch zwischen allen Stühlen und Bänken. Bei Bee-flat tauft das Berner Trio sein spannendes Debütalbum «Quick & Dirty».

Das ist einfacher gesagt als getan. Den Gastvokalisten Andreas Schaerer etwa bombardierte Wieland im Studio so lange mit Vorstellungen, bis nichts mehr ging. «Am Schluss habe ich ihm freie Hand gelassen, und diese Version ist jetzt auch auf dem Album.» Überhaupt ist die Gefahr, sich zu verzetteln, quasi ein Grundproblem der Arbeit. Wieland gibt auch offen zu, er wäre ohne Stucki und Reichle noch immer dabei, an

mit Jaël Malli, Sängerin von Lunik

Christoph Wagner von der Universität Regensburg und Monika Schäfer vom Kunstmuseum Bern ist mit «Kosmos Farbe» eine grossartige Doppelretrospektive gelungen: Von beiden Künstlern werden Schlüsselwerke aus allen Schaffensphasen gezeigt. Die Ausstellung ist chronologisch und in Etappen geordnet. Die elf Räume im Erdgeschoss werden durch einen zwölften Raum mit Referenzwerken von Zeitgenossen in der Sammlungsausstellung ergänzt. ZVG

Dem Kunstmuseum Bern gelingt mit «Itten – Klee. Kosmos Farbe» eine grosse Ausstellung zum richtigen Zeitpunkt. Schlüsselwerke erlauben einen neuen Blick auf das Verhältnis zwischen den beiden Künstlern.

Small Talk

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Bierhübeli, Bern So., 9.12. 19.45 Uhr www.bierhübeli.ch

Ordentlich gewandet ist das Kaos Protokoll: Marc Stucki, Benedikt Wieland und Flo Reichle. Inserat

Spitalgasse 4 / 3. UG / CH-3011 Bern Vorverkauf Spitalgasse 4, 2. UG Tickets unter: www.theater-am-kaefigturm.ch Di.- Sa. 18.00 -19.30 /Telefonisch: 031 311 61 00

Musikkabarett

Comedy

Die Unvollendeten

Cavewoman

Mit Milena Moser und Sibylle Aeberli 6. und 7. Dezember jeweils um 20.00 Uhr

Mit Anikó Donáth 14. Dezember um 20.00 Uhr

Der Auftrag kommt von oben, von ganz oben und trifft TV-Redakteurin Susanne Schaufelberger wie so vieles ziemlich unvorbereitet. Sie soll eine Sendung konzipieren. Nicht irgendeine Sendung, die Sendung zum 1. August! Ihre Assistentin Patty weiss zwar schon sehr genau, wie die Schweizer Frau am 1. August im Fernsehen gefeiert werden soll, leider klappt es aber mit ihrem so einleuchtenden und altbewährten Konzept nicht – alle angefragten Damen sagen ab… Weitere Infos unter: www.milenamoser.ch ung! Kabarett / Schauspiel verlos Ticket

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2MDc1NrC0MzPWNzC2sjC0s9Q2MTa0NDYwMjA0MjK0MzIGVgbGRtaGBqYemA0KIXX5CSBgD8Qb4uVAAAAA==</wm>

David Bröckelmann «Ausser Plan» David Bröckelmanns zweites Soloprogramm 8. Dezember um 20.00 Uhr

Das Saallicht geht aus, der Vorhang öffnet sich, doch der Künstler erscheint nicht. Ein Sonderfall. Alles ausser Kontrolle? Nein, nur ausser Plan, denn kurzerhand springt der Techniker und Hausmeister des Theaters ein und plaudert aus dem Nähkästchen. Weitere Infos: www.david-broeckelmann.ch

Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners. Sex, Lügen und Fernbedienungen in dieser fulminanten Solo-Show rechnet CAVEWOMAN Ruth mit den selbsternannten «Herren der Schöpfung» ab. Mal mit der groben Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln einer modernen Höhlenfrau – aber immer treffend und zum Brüllen komisch! Weitere Infos: www.cavewoman.ch <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2MDcFAMcRBc8NAAAA</wm>

Comedy

Caveman – Du sammeln, ich jagen! Hochdeutsch mit Siegmund Tischendorf 15. Dezember um 20.00 Uhr Im Solostück von Rob Becker begegnet Tom eines Nachts seinem imaginären Urahnen. Der sympathische Neandertaler hält einige erkenntnisschwere Ratschläge für ihn bereit, die ihm zu völlig neuen Erkenntnissen über den Unterschied von Mann und Frau verhelfen. Ein Unterschied, der auf die menschliche Evolutionsgeschichte zurückzuführen ist, als Männer noch Jäger und Frauen noch Sammlerinnen waren. Weitere Infos unter: www.caveman.ch