Berner kulturagenda 2012 N° 50 by Berner kulturagenda

N°50 Donnerstag bis Mittwoch 13. bis 19.12.2012 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

Wer war Joseph Haydn? Die Camerata Bern und Hornistin Marie-Luise Neunecker forschen in Text und Ton. Seite 3

Iko Freese

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Erzählen, um die Welt zu verstehen. Konzert Theater Bern bringt den Erfolgsroman «Der Goalie bin ig» auf die Bretter, die die Welt bedeuten.

Wehe es wird gegähnt: In der Spassdiktatur ist Amusement Pflicht und Erschöpfung verboten.

Spass als Währung – bis zur Pleite Gabriel Eisenstein muss ins Gefängnis. In der weltberühmten Operette «Die Fledermaus» von Johann Strauss wandert er hinter Gitter, weil er eine Amtsperson beleidigt hat. In der radikal modernisierten Version des Theaters Konstellationen, weil er gegähnt hat. Strauss schrieb «Die Fledermaus» 1874 vor dem Hintergrund der Wirtschaftskrise. Der Regisseur Jonas Knecht und die Autorin Anita Augustin haben daraus ein Musiktheater gemacht, das sie in der heutigen Spassgesellschaft verorten. «Unsere ‹Fledermaus› erzählt vom enormen ökonomischen Aufwand, den es bedeutet, Spass zu haben. Spass ist in jeder grossstädtischen Gesellschaft eine wichtige Währung», präzisiert Knecht. Da wird der Kleiderkauf zum Happening mit Modeschau und Cüplibar.

Selbst notwendige Erledigungen wie der tägliche Gang zum Bäcker werden mit der Degustation der neuesten Backkreationen aufgewertet. Knecht und Augustin führen dieses Bedürfnis nach ständiger Unterhaltung ad absurdum. Das geht so weit, dass Gähnen mit Gefängnis bestraft wird und die Protagonistinnen und Protagonisten letztlich kurz vor dem Spass-Burn-out stehen. Operette für 4 Schauspieler und 2 DJs Die Handlung lehnt sich an die Vorlage von Strauss an: Bevor Eisenstein am nächsten Morgen seinen Gefängnisaufenthalt antreten muss, will er unbedingt noch das Fest von Prinz Orlofsky besuchen. Es verspricht das ultimative Vergnügen. Natürlich bleibt auch in der

neuen Version das böse Erwachen am nächsten Morgen nicht aus. «Mich interessiert das Experimentieren mit unterschiedlichen theatralen Elementen», meint Knecht. Anders als das Operettenoriginal kommt sein Stück mit stark reduziertem Personal aus. Vier Schauspielerinnen und Schauspieler übernehmen alle Rollen. Markus Matis spielt Gabriel Eisenstein und den Callboy Alfred, den Rosalinde Eisenstein in Abwesenheit ihres Ehemannes bestellt. Anja Tobler übernimmt die Rollen von Rosalinde und dem Prinzen Orlofsky. Eleni Haupt ist Dr. Falke und Gefängnisdirektor Frank, und Markus Matis verkörpert Adalbert, genannt Adele, den Kammerdiener der Eisensteins. Die Identitätenwechsel intensivieren Aspekte von Scheinmoral und Doppelleben der Verwechslungskomödie. Experiment mit Theaterelementen Anstelle des Orchesters stehen die DJs Ivan (Simon Bauer) und Rebroff

(Fabian Kalker) auf der Bühne. Ihre Arbeitsgrundlage ist die legendäre «Fledermaus»-Aufnahme aus den 50erJahren unter der Leitung von Herbert von Karajan. Sie filtern Teile heraus, zerstückeln und loopen und lassen daraus Klangflächen, zierliche Schnörkel oder harte Techno-Beats entstehen. «Dabei werden die DJs zu Totengräbern und die geile Mucke zum Requiem», sagt der Regisseur. Auch das Bühnenbild trägt die Zeichen einer Partystätte. Die schwarzen Spiegelkugeln, Leuchtstoffröhren und Bildschirme sorgen für eine kühle Atmosphäre und unterstützen das zunehmende Kippen von Spass in Angst. «Die Stimmung ist am Anfang noch eher heiter und hell und wird im zweiten Teil immer düsterer und brutaler», erklärt Knecht. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schlachthaus Theater, Bern Do., 13., bis Sa., 15.12., 20.30 Uhr www.schlachthaus.ch

Bonaparte macht im Dachstock halt. Der Berner Wahlberliner Tobias Jundt und seine bunte Trash-Punk-Band haben neben den gewohnt skurrilen Kostümen das neue Album «Sorry, We’re Open» im Gepäck.

Mit Alex Scheuner (Bass) und Rocko Michler (Drums) trägt der Sänger Joël Raj im Prima Luna seine eigenen Popsongs vor (Do., 13.12., 21 Uhr). Der Frutiger mit der souligen Stimme stand mit seiner Ex-Band Trafficlights schon als Vorband von Silbermond und den Lovebugs auf der Bühne.

2. «Bis a ds Ändi vo der Wält»: Tinu Heiniger im Gasthof Löwen, Melchnau (So., 16.12., 17 Uhr) Tinu Heinigers Geschichten und Lieder berühren mich immer wieder.

net. In skurrilen Kostümen stürzen sich die Bandmitglieder auf die Bühne und agieren dort als Musiker, Tänzerinnen und Performer zugleich. Damit erhält Bonaparte dem Rock’n’Roll das exzessive Element, ohne deswegen eine zweifelhafte Drogen-Folklore bedienen zu müssen. Im Dachstock beweist die Band, dass sie es ernst meint mit den erweiterten Öffnungszeiten, und tritt gleich zwei Mal auf. nj

3. «Nils Holgersson» im Theater am Käfigturm (Sa., 15., und So., 16.12., 14.30 Uhr, sowie Mi., 19.12., 10 und 14.30 Uhr) Wer sich gut der Kindheitstage entsinnen kann, dem wird die Reise von Nils Holgersson mit den Wildgänsen nicht entfallen sein.

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dachstock der Reitschule, Bern Do., 13., und Fr., 14.12., 20 Uhr Freitag ausverkauft. www.dachstock.ch

von Joël Raj

1. «Düdü Local Stage» mit Rosa Dorn im Du Théâtre (Do., 13.12. 19 Uhr) Seit Ben Weber am Werk ist, gibts im Düdü vermehrt Livemusik. Musikalischer Cocktail aus Soul, Pop und Jazz in einer berauschenden Clubatmosphäre.

Erweiterte Öffnungszeiten Das Musikerdasein ist kein 9-to-5Job. Das wissen insbesondere auch die Damen und Herren von Bonaparte: Ihr neues Album heisst «Sorry, We’re Open» und verspricht einmal mehr lange Nächte. Zwar erntete die internationale Truppe rund um den Berner Wahlberliner Tobias Jundt dafür nicht nur Lorbeeren. Weil aber Bonaparte erst auf der Bühne aus dem Rahmen fällt, ist das nicht weiter schlimm. Mit «Visual Trash Punk», wie ihr Stil gern bezeichnet wird, garantiert die Truppe für wilde und ausgefallene Shows. Nicht umsonst wird sie zurzeit als eine der besten Livebands bezeich-

3 Kulturtipps

ZVG

Spass haben ist toll, Spass haben müssen weniger. Das besagt «Die Fledermaus» im Schlachthaus. Das Theater Konstellationen hat die StraussOperette adaptiert und in der heutigen Spassgesellschaft verortet.

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Die bunten Vögel rund um Kaiser Bonaparte (2. von rechts) kommen in den Dachstock.

Ich würde einen guten Freund, der sich in seiner Körpergrösse unwohl fühlt, zu Nils Holgersson überreden, ... ... um ihm zu zeigen, dass kleine Menschen Grosses bewirken können!

26 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

berner symphonieorchester

neujahrskonzert

10. Rüttihubeliade, internationales Musikfestival 26. bis 30. Dezember 2012 g sun o

l Ver

26.12. 20:00 h.

Festliche Barockmusik zu Weihnachten

Werke von Rameau, Couperin, Scarlatti, Händel und de la Guerre

27.12. 15:00 h

Familienkonzert

Das wunderbare Märchen „Die Schneekönigin“, erzählt von Jolanda Steiner

27.12. 20:00 h

Edvard Grieg

der Romantiker aus dem Norden

28.12. 16:00 h

Die Kunst des Komponierens

Fünf junge Komponisten schreiben für ein Bläser-Quintett

28.12. 20:00 h

Solokonzerte im Salon

Eine uralte Tradition lebt wieder auf

29.12. 16:00 h

Klassisch kammermusikalisch <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO2MDQHANWGQnkNAAAA</wm>

Werke von Beethoven und Brahms

MIttWoCh, 2. januar 201± mit eliahu inbal & akiko suwanai Eliahu Inbal, Dirigent Akiko Suwanai, Violine Uwe Schönbeck, Moderation Antonín Dvorˇák Konzertouvertüre «Karneval» op. 92 Pablo de Sarasate Zigeunerweisen op. 20

Mittwoch, 02. Januar 201±

Johann Strauss (Sohn) Ouvertüre zu «Die Fledermaus»

17:00, Kulturcasino Bern, Grosser Saal

Henri Wieniawski «Première polonaise de concert»

Mit freundlicher Unterstützung

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2MLQ3NrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrQyMDcyMDQyMrA0sTYyMLc0MLa0OgiKUDQotefEFKGgCUzc5nVAAAAA==</wm>

29.12. 20:00 h

Flamenco

30.12. 16:00 h

Franz Schubert

30.12. 20:00 h

Jubiläumskonzert 10 Jahre Rüttihubeliade

Flamenco trifft auf den grossen spanischen Komponisten Manuel de Falla Bettina Castaño, Flamenco Tanz - Vicente Gelo, Flamenco Gesang - Rafael Rodriguez Hidalgo, Flamenco Gitarre, Karel Boeschoten, Violine, Alexander Boeschoten, Klavier Der geniale Melodiker

Ein buntes Festprogramm von Mozart bis zur Operette

Richard Strauss

Suite zu «Der Rosenkavalier» op. 59

Das detaillierte Programm finden Sie unter www.ruettihubeliade.ch Vorverkauf: www.ticketino.com 0900 441 441 (CHF 1.00/Minute Festnetztarif) Kulturzentrum Rüttihubelbad Rüttihubel 29 CH-3512 Walkringen

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

osu

l Ver

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwMLYAAK9VeUUNAAAA</wm>

Fondue Oper <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUwsDYwtrEwMjPVMjayMLSz1DYxNrQyMDcyMDQyMrA0sTYyNjY0sDa0OgiJkDQotefEFKGgDHFPvAVAAAAA==</wm>

von Guy Krneta & Till Löffler Samstag, 29. Dez. 2012, 20 Uhr Billette (Fr. 42.-/35.-/30.-)

Telefon 062 922 26 66 (8-9/18-19h) · Mail stadttheater@langenthal.ch · oder an der Abendkasse <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2MDcDAH1ADFYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2MDczNrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrQyMDcyMDQyMrA0sTYyNjE6CUIVDE3AGhRS--ICUNAOpm8spUAAAA</wm>

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 589 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Basil Weingartner (bwg) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 2 erscheint am 9.01.13. Redaktionsschluss 13.12.12 Nr. 3 erscheint am 16.01.13. Redaktionsschluss 20.12.12 Agendaeinträge: Nr. 2 bis am 3.1.13 / Nr. 3 bis am 10.1.13 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 2 ist der 3.1.13 Inserateschluss Nr. 3 ist der 10.1.13 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

eine gemeinsame Ausstellung

Museum für Kommunikation www.mfk.ch | Naturhistorisches Museum Bern www.nmbe.ch une exposition commune

Musée de la communication www.mfk.ch | Musée d’histoire naturelle Berne www.nmbe.ch

13. bis 19. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Alles ist Wiederholung ist alles Handgemachte elektronische Musik: Zachov jagt Töne und Geräusche durch die Loop-Station und bastelt daraus erfrischende Songs für die Bühne und den Dancefloor. Der Multiinstrumentalist tritt bei Bee-flat auf.

osu

l Ver

Zugängliches Genie Das Berner Kammerorchester widmet seinen traditionellen Galaabend Peter Iljitsch Tschaikowsky. Im Kulturcasino wird es vom Cellisten Nicolas Altstaedt und der Ballettschule Cabriole begleitet. «Tschaikowsky ist wahrscheinlich der Komponist, wegen dessen ich beschlossen habe, Musiker zu werden», verrät Philippe Bach. Es war ein Konzert des Amsterdamer Concertgebouw Orchestra am Menuhin Festival, das mit seinem Tschaikowsky-Programm beim Teenager einen nachhaltigen Eindruck hinterliess. Heute ist der gebürtige Saaner Generalmusikdirektor der Meininger Hofkapelle im deutschen Thüringen. Es ist eine traditionsreiche Adresse: Illustre Persönlichkeiten wie Richard Wagner, Johannes Brahms oder Richard Strauss dirigierten die «Meininger». Daneben ist Bach Dirigent des Berner Kammerorchesters (BKO), in welchem er schon als junger Hornist gespielt hatte. Raffiniert komponiert «Ich hatte zwar eine Phase, in der ich Tschaikowsky für banal und oberflächlich hielt und Mahler bevorzugte», sagt Bach, «aber wenn man ihn später wieder anschaut, merkt man, wie raffiniert und unheimlich intelligent er komponiert hat.» Doch es ist nicht nur Bachs Vorliebe, die den Ausschlag für das Programm des traditionellen Galaabends gab. Zu seinem Festkonzert wollte das BKO einmal mehr mit der Münsinger Ballettschule Cabriole zusammenarbeiten. Obwohl der «Schwanensee» zu Lebzei-

Klartext

ten des Komponisten nur eine mässige Resonanz erhielt: Heute ist das Werk ein Inbegriff für Ballettmusik. Das BKO spielt vier Ausschnitte daraus. Fast ebenso beliebt ist Tschaikowskys Oper «Eugen Onegin». Das BKO spielt die Arie des Lenski sowie die Polonaise und den Walzer, die beiden Letzteren wiederum mit Ballettbegleitung. Für die Arie hat man keinen Gastsänger verpflichtet, sondern lässt den Cellisten Nicolas Altstaedt, welcher sein Können schon bei der eröffnenden Serenade für Streicher op. 48 unter Beweis stellt, den Solopart spielen. Instrumente gut klingen lassen «Ich kenne Altstaedt gut von gemeinsamen Aufnahmen in London her», erklärt Bach. Zusammen seien sie auf die Idee gekommen, ein reines Tschaikowsky-Programm zu machen: «Die Serenade ist auch deshalb dankbar für Streicher, weil sich Tschaikowsky immer sehr darum gekümmert hat, die Instrumente gut klingen zu lassen.» Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern Fr., 14.12., 19.30 Uhr www.bko.ch Die Kulturagenda verlost 2×2 Eintritte: tickets@kulturagenda.be

Selbst ernannter Alleinunterhalter Zachov alias Jacob Suske ist ein Tausendsassa. Er ist Musiker, Komponist für Theatermusik und Produzent. Auch wenn er als selbst ernannter Alleinunterhalter auf der Bühne steht, macht er ganz unterschiedliche Dinge – am

David Loher \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Turnhalle im Progr, Bern So., 16.12., 20.30 Uhr www.bee-flat.ch

ZVG

Spielt auch den Solosänger: Cellist Nicolas Altstaedt.

liebsten gleichzeitig: Während er einen Basslauf einspielt, drückt er hier an irgendwelchen Knöpfen herum, schraubt da an einem Regler und drückt dort ein Effektpedal. Es scheint, als ob der Mann acht Arme hätte, so, wie man es von den Bildern indischer Gottheiten kennt. Doch beim Nachzählen wird man feststellen: Auch Zachov hat nur zwei Arme und zwei Beine. Er ist bloss unglaublich flink. Das Soloprojekt «Zachov» ist gewissermassen die personell reduzierte und musikalisch potenzierte Version des One Shot Orchestras, bei dem Jacob Suske zusammen mit Fabian Kalker und Simon Baumann unterwegs war. Was dort auf drei Musiker verteilt worden war, besorgt Suske hier im Alleingang.

Held der Schlaufen: Zachov.

Hommage der Camerata an Joseph Haydn Joseph Haydn war vieles: Sinfoniker, Erfinder des Streichquartetts, Komponist der deutschen Nationalhymne – und Unbekannter. Die Camerata Bern stellt ihn am 3. Advent im 3. Abonnementskonzert in den Mittelpunkt. Matinee oder Vorabend? Am 3. Advent stehen beide Konzerte der Camerata Bern ganz im Zeichen Joseph Haydns (1732–1809). Man müsste sich für beide Anlässe die Zeit nehmen: Schon im morgendlichen Programm mit Konzert und Lesung geht es um den österreichischen Meister. Der Bratschist Klaus Christa, Landsmann Haydns, hat unter dem etwas sperrigen, aber selbsterklärenden Titel «Denn das Leben ist eine zu köstliche Sache – Die Lebenskunst des Joseph Haydn» ein Buch vorgelegt, das in der reichen Haydn-Literatur eine Lücke schliesst. Retouchierte Bilder Christa wollte wissen, was sich hinter dem Bild des Komponisten verbirgt. Wobei «Bild» im Singular missverständlich ist: Zum einen durchlebte Haydn, der für seine Zeit ein schönes Alter erreichte, mehrere sehr unterschiedliche Schaffensphasen. Wir kennen den frühen Haydn, jenen aus Esterhazy, den Freund Mozarts oder den «Londoner» mit den grossen Sinfonien. Zum anderen aber gibt es von Haydn kein einziges authentisches Porträt.

Sein Gesicht, entstellt durch Pockennarben, entzog sich naturalistischer Wiedergabe, sodass die Maler auf ihre Weise versuchten, Charakter und Wesen des grossen Mannes einzufangen. Die Lesung von Klaus Christa fügt dem eine literarische Annäherung hinzu. Zwei Zugaben Am Morgen wird zudem ein erster Teil des musikalischen Hauptprogramms gegeben, das 1. Hornkonzert in D-Dur und die Sinfonie Nr. 6, ebenfalls in D-Dur, deren Beiname «Le Matin» zur frühen Stunde passt. Dazu ist das Auftragswerk «Stance» von William Blank zu hören. Die Camerata versüsst sich ihre Jubiläumssaison bekanntlich mit einer ganzen Reihe von Auftragskompositionen, die sie jeweils als «Zugabe» spielt. Auch am Nachmittag erklingen die beiden Haydn-Werke der Matinee. Hornistin ist wie schon am Morgen die mit der Camerata gut vertraute Marie-Luise Neunecker. Erich Höbarth übernimmt nach der Pause den Solopart im Konzert für Violine in C-Dur. Viertes und letztes Haydn-Werk des Hauptprogramms

ist die Sinfonie Nr. 7 in G-Dur, genannt «Le Midi». All diese Kompositionen entstanden übrigens in derselben Epoche, zwischen 1761 und 1765. «Zugaben» gibt es am Abend gleich deren zwei: vor der Pause «Wiege, Lied und schlummerndes Kind» von Roland Moser und am Schluss Daniel Glaus’ «Camerata obscura». Ein Titel, der angesichts der luziden Berner Formation wohl eher ironisch verstanden werden darf. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Zentrum Paul Klee, Bern So.,16.12., 11 Uhr: Matinee mit Lesung von Klaus Christa 17 Uhr: Abo-Konzert www.cameratabern.ch

Andreas Knapp

ZVG

Der Philosoph Hegel bemerkte einmal, dass sich die Geschichte zwei Mal wiederhole. Das war vor 200 Jahren. Marx ergänzte vor 150 Jahren, dass sich die Wiederholung das eine Mal als Tragödie, das andere Mal als Farce abspiele. Längst haben Musiker die Wiederholung zur Kunstform erhoben. Auch Zachov macht Wiederholungen – nicht als Tragödie und noch viel weniger als Farce, sondern als höchst vergnügliche elektronische Musik, die zwischen Dancefloor und Konzertbühne ihre Bestimmung findet. Sein Werkzeug: Die Loop-Station. Dieses Gerät füttert der Multiinstrumentalist auf der Bühne mit live gespielten Tönen und Geräuschen, die er in die Endlosschlaufe schickt.

Hornistin Marie-Luise Neunecker.

mit Fabio Baechtold über Frauen im Jazz (3)

Yakov Titov

Der Jazz ist eine Männerdomäne. Warum? Schwer zu sagen. Vielleicht liegt es daran, dass es in der Jazzgeschichte fast nur männliche Vorbilder gegeben hat. Das scheint seine Auswirkungen bis heute zu haben. Das Bild blieb hängen.

Im Jazz sind Musikerinnen dünn gesät. Nachdem wir in unserer kleinen Klartext-Serie Valérie Portmann (Ausgabe vom 28.11.) und Margrit Rieben (5.12.) befragt haben, wollen wir von einem Veranstalter wissen, worin er die Gründe für das Ungleichgewicht sieht. Gesprochen haben wir mit Fabio Baechtold, dem Programmleiter bei BeJazz.

In der klassischen Musik ist der Frauenanteil aber hoch. Liegt die Malaise im Jazz daran, dass der Jazz eher kompetitiv ist, wie Valérie Portmann vor zwei Wochen gesagt hat? Um in ein klassisches Orchester reinzukommen, muss man auch die Technik extrem beherrschen und die «Ellbogen ausfahren» können. Daher überzeugt mich dieses Argument nicht. Musikerin Margrit Rieben fand: Männer arbeiteten einfach gerne mit Männern zusammen, daher gebe es viele reine Männerbands.

Ich sehe nur die wenigen gemischten und die vielen nichtgemischten Bands, die bei uns zu Gast sind. Bei denen stelle ich nicht grundsätzlich unterschiedliche Umgangsformen fest. Der «Kumpel-Aspekt» käme eher zum Tragen, wenn Bands monatelang zusammen auf Tournee wären, was im Jazz aber seltener der Fall ist. Spielen Frauen anderen Jazz als Männer? Nein. Abgesehen vielleicht von den Sängerinnen und Sängern, deren unterschiedliche Stimmregister allenfalls einen Einfluss auf ein Repertoire haben können. Was können Konzertveranstalter unternehmen, damit mehr Frauen in der Jazzmusik Fuss fassen?

Wir müssen uns bewusst sein, wie wenig Frauen auf der Bühne stehen, und die vorhandenen Musikerinnen zumindest in Betracht ziehen. Ich halte aber nichts davon, eine Frauenkonzertreihe einzuführen. Ich will nicht sagen: Kommt euch diese Frauenband anhören. Das Geschlecht in den Vordergrund zu stellen, bringt auch den Frauen nichts. Das Prinzip gilt im Übrigen auch für die jungen Musiker. Letztlich entscheiden wir, ob uns eine Band gefällt, und dann kommt sie bei uns ins Programm, Punkt. Sie sehen also keine Unterschiede der Geschlechter? Es gibt Musikerinnen und Musiker, die sich in den Vordergrund drängeln, wenn es darum geht, Konzerte spielen

zu dürfen, und es gibt die eher leiseren. Frauen gehören vielleicht überdurchschnittlich oft zur zweiten Kategorie. Als Veranstalter muss ich darauf achten, dass auch die guten, sich weniger anpreisenden Leute die angemessene Beachtung erhalten. Wie sieht es im BeJazz-Publikum aus? Ist der Frauenanteil höher als auf der Bühne? Ja. Der Anteil Frauen liegt normalerweise zwischen einem Drittel und der Hälfte. Lohnt es sich für einen Jazzclub überhaupt, Frauen spielen zu lassen? Auf jeden Fall, denn das Publikum schätzt ein in jeder Hinsicht gemischtes Programm. Interview: Michael Feller

28 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 4

«Peter und der Wolf» mit Sprecher Stefano Wenk

Krejci inszeniert «S’ Dschungelbuech» im Zelt

Zentralmarkt in der Dampfzentrale

Ein Instrument für jeden Charakter: Das musikalische Märchen «Peter und der Wolf» von Sergej Prokofjew besticht durch das einfache wie geniale Konzept. Das Stück erfreut sich seit seiner Uraufführung 1936 grosser Beliebtheit. Im Stadttheater spielt das Berner Symphonieorchester unter der Leitung von François Verdier, der Schauspieler Stefano Wenk (Bild) spricht. Stadttheater Bern. So., 16.12., 17 Uhr

Die Geschichte verfolge ihn seit seiner eigenen Kindheit, erklärt der bekannte Schauspieler und Regisseur Kamil Krejci. Jetzt hat er das «Dschungelbuch» als flottes Musical inszeniert. Und zwar nicht mit den Songs von Disney, sondern mit jenen von Konstantin Wecker, die er ins Schweizerdeutsche übertragen hat. Ein Spass für die ganze Familie. Das Zelt auf der Allmend, Bern. So., 16., 11 und 14 Uhr, sowie So., 30.12., 11 Uhr

In der Dampfzentrale findet am Sonntag der letzte Zentralmarkt des Jahres statt. An vielen Ständen kann dabei nach gebrauchten Trouvaillen gestöbert werden. Passend zur Jahreszeit wird in der Dampfere Glühwein serviert. Um 17 Uhr kann in einer Auktion um besondere Schätze geboten werden. Dampfzentrale, Bern. So., 16.12., 14 bis 20 Uhr

Offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 13.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// Liebefeld Weihnachtsgeschenke basteln für Kinder ab 3 Jahren Anmeldung und Infos: Miranda Maalouli, info@chinderhaerzli.ch, Tel. 077 408 96 93. Pavillon 1001, Neuhausplatz, Könizstr. 254. 9.00 Uhr

Offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 13.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// Wabern Geschenkwerkstatt Seifen filzen, Porzellan bemalen, Weihnachtsschmuck kreieren u.v.m. Anmeldung bis Freitagabend unter kontakt@schnippedischnapp.ch oder 076 448 5447. Schnippe di Schnapp, Bastelatelier für Klein und Gross, Seftigenstrasse 273. 14.00 Uhr

Sonntagmorgen im Museum Workshop für Kinder im Rahmen der Ausstellung «Antonio Saura. Die Retrospektive». Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.30 Uhr

Donnerstag, 13.12. Bern bEngel – Interaktive Ausstellung Zwischen Himmel und Erde, zwischen Winden und Wolken, zwischen Tag und Traum. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Eltern-Kind-Singen Lieder, Tänze, Verse, Bewegungsspiele für Mütter und Väter mit ihren 1 1/2 bis 4-jährigen Kindern. Anmeldung/Leitung: Anahita Huber, Tel. 031 371 70 29. Zentrum Bürenpark, Bürenstr. 8. 9.30 Uhr Offenes Atelier: Engel im Werden Die Welt ist. Aber nicht nur: Vieles ist noch nicht, es wird erst. So wie einige der Engel von Klee. Wie er wohl sein wird, Ihr ’Engel im Werden’? Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Freitag, 14.12. Bern bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 13.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Eltern-Kind-Singen Siehe 13.12. Grosser Saal Kirchgemeinde Johannes, Wylerstr. 5. 10.30 Uhr I love Film Filmnami im PUNKT 12. Lass dich Überraschen! Für Mädchen von 10 – 18 Jahren. Punkt12, Jurastr. 1. 20.00 Uhr Offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 13.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Meikirch Ländlermusik Volksmusik-Konzerte mit verschiedenen Formationen. (Von Bern aus mit Postauto gut erreichtbar (alle 30 Min.) Tea-Room Chutze, Bernstrasse 7. 14.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Season-Opening ir Grabebar Grabebar, Mühletalstrasse 20. 20.00 Uhr

///////////////////////// Zollikofen Gschichtli für di Chline Karin von Ballmoos verzellt. Gemeindebibliothek , Ziegeleiweg 2. 14.30 Uhr

Samstag, 15.12. Bern bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 13.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Berner Samstags-Brocante Antikes und Originelles. Jeden Samstag. Tische für Private: Tel. 079 243 86 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr D’Wienachtsgschicht Die klassische Weihnachtsgeschichte, gespielt mit grossen Tischfiguren. Puppenbühne Demenga/Wirth. Vv: Res: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. www.kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8 – 12. 10.15 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Die spannende Fortsetzung der Produktion «Der Räuber Hotzenplotz» von 2009. Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von Otfried Preussler. Vv: Tel. 031 849 26 36 oder www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14/17.30 Uhr Nils Holgersson Die neue Märchentheater-Inszenierung der NVB-Theaters Bern von Selma Lagerlöf in der Mundartfassung von Hanspeter Kissling. Regie: Tanja Laeng. Vv: Tel. 031 311 61 00. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr

Rotkäppchen Die Studio-Bühne Bern spielt das (Weihnachts) Märchen der Brüder Grimm. Vv: www.starticket.ch Theater National, Hirschengraben 24. 14 Uhr TAPs Schnudergäng Die freche Improshow ab 7 Jahren. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 15.00 Uhr Zouberwind Das neue Märchen von Jürg von Neuenegg. Regie: Ulrich H. Kästli. Vv: reservation@katakoembli.ch, Tel. 031 311 21 81. www.katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr ///////////////////////// Biel Ox & Esel Von Norbert Ebel. Ein ungewöhnliches Krippenspiel voller Humor, Poesie und tiefer Menschlichkeit … Koproduktion: Théâtre de la Grenouille, Biel. Vv: Res.: Tel. 032 345 13 69. Theater am Rennweg, Rennweg 26. 11 Uhr ///////////////////////// Bolligen Schweizerisch-Ungarischer Kulturaustausch und Wohltätigkeitsball Vielfältiges Live-Programm von Ungarischen und Schweizer Künstlern, sowie kulinarische Köstlichkeiten. Gratis Eintritt; Kollekte. Reberhaus, Kirchstr. 9. 16.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Hänsel und Gretel Das Grimmsche Märchen von den beiden Geschwistern, die sich im Wald verlieren und nichtsahnend bei der Knusperhexe landen. Theater Biel Solothurn. Vv: www.theaterburgdorf.ch oder Buchhandlung am Kronenplatz, Tel. 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 14. 14.30 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Wiehnachtsabetüür Ein Figurentheater von Danièle Themis. Vv: Res: www.remise.ch Remise Bühni, Neuholzweg 1. 14.00 Uhr

///////////////////////// Zollikofen Mondfisch und Sunnevogu Figurentheater mit dem Ensemble Liiribänz. Eintritt frei. Gemeindebibliothek , Ziegeleiweg 2. 16 Uhr

Sonntag, 16.12. Bern bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 13.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 15.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30/14.30/17.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 15.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinder reden über die Welt Kinder stellen sich die gleichen Fragen wie die Grossen. Nur finden sie andere Antworten. Das Creaviva lädt ein zum Betrachten der Welt durch die Augen von Kindern. Eintritt frei, Kollekte. Anmeldung empfohlen. Vv: 031 359 01 61. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Siehe 15.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00 Uhr Nils Holgersson Siehe 15.12. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr

Rotkäppchen Siehe 15.12. Theater National Bern, Hirschengraben 24. 14.00 Uhr

Zouberwind Siehe 15.12. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 11.00/14.30 Uhr ///////////////////////// Biel Ox & Esel Siehe 15.12. Theater am Rennweg, Rennweg 26. 11.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Martin’s Weihnacht Ein Theaterstück zu Weihnachten. Mit Andreas Berger (Text und Spiel) und Barbara Jost (Musik und Spiel). Kunsthaus, Jungfraustr. 55. 17.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Wiehnachtsabetüür Siehe 15.12. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 14.00 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Kasperli-Theater Für Kinder ab 3 Jahren. Anm. und Infos: Miranda Maalouli, info@chinderhaerzli.ch, Tel. 077 408 96 93 Pavillon 1001, Neuhausplatz, Könizstr. 254. 14.30 Uhr

Dienstag, 18.12. Bern bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 13.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Mittwoch, 19.12. Bern bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 13.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 15.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr Ernesto – der Geschichtenerzähler E. Hausammann erzählt und spielt die Märchen Geschichten für Jung und Alt. Vv: Tel. 031 849 26 36 oder www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 17.00 Uhr Kids Day: Zaubershow mit Rono Kertini Im Food Court. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 14.00 Uhr Nils Holgersson Siehe 15.12. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr Offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 13.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Prinzessin, Bär und Waldgeist Ein spannendes Mitspiel-Theater-Stück für Kinder von Ernesto Hausammann. Achtung: Kinder aus dem Publikum, die gerne Theater spielen, dürfen in dem Stück mitspielen! Vv: Tel. 031 849 26 36 oder www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Wiehnachtsabetüür Siehe 15.12. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 14.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Gschichtestund Für Kinder ab ca. 4. J. Bibliothek, Kreuzplatz 1. 14.15 Uhr

Offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 13.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Inserat

Das ElfEn-BEstimmungsBuch

stERnschnuPPEn

Wer sich für Phantasiegeschöpfe interessiert, für den ist „Das ElfenBestimmungsbuch“ genau richtig.

abonniere leporello ... ... und du bist informiert. Ausserdem unterstützt du mit deinem Abo die Leporello-Jugendredaktion. Infos & Anmeldung: www.leporello.ch

Handschriftliche Tagebucheinträge, Briefe und Zeichnungen bilden ein fiktionales Album rund um Alexander Bogdanowitsch. Der russische Naturwissenschaftler wird 1914 von Rasputin nach Frankreich entsandt, um ein Unsterblichkeitselixier zu entwickeln. Was er in den Wäldern der Bretagne findet, ist jedoch von viel grösserem Wert ... Ein bildgewaltiges, hoch-ästhetisches Gesamtkunstwerk.

ROLF SCHMID im brandneuen Programm: „ABSOLUT

ROLF!“

lies leporello lesen ... und du kennst die Highlights des Jahres 2012. Mehr Infos hier: www.leporello.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO2NDYDAPa-sT0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU_AJxRtWtIg5JJcKzksWRAClhnNTKtHSUaoLH-h87nuF1WnzoBUAAAA</wm>

100 Vol.% LUFTGETROCKNETER BÜNDNERHUMOR

Das Elfen-Bestimmungsbuch: Sébastien Perez, Jacoby & Stuart 2012, ab 5 Jahren.

Familien- und Kinderkultur

Sa, 22.12.2012, 20 Uhr, Stadttheater Langenthal (BE)

Mi, 20.03.2013, 20 Uhr, Theater National Bern Do, 21.03.2013, 20 Uhr, Volkshaus Zürich Fr, 22.03.2013, 20 Uhr, Tonhalle St.Gallen

Vorverkauf: Alle Ticketcorner-Stellen, Coop City, Die Post, Manor und SBB-Billettschalter, Tickethotline 0900 800 800 (CHF 1.19/Min. Festnetztarif). Weitere Veranstaltungen und Tickets: www.dominoevent.ch

13. bis 19. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 5

Andre Albrecht

www.10-der.ch

Christoph Hoigné

Anzeiger Region Bern

Ein «tableau vivant» im Tojo

Knuth und Tucek im Schlosskeller Fraubrunnen

«Ges(t)ammelte Werke», dritte Ausgabe

Was meinen wir eigentlich, wenn wir «Fortschritt» sagen? Die Bieler Theatergruppe Frakt beschäftigt sich mit dem Pioniergeist des 19. Jahrhunderts und dem Skeptizismus von heute. Dazu erzählt sie im Stück «Ducommun, ein tableau vivant» die Geschichte von Eliane, die für einen Produktionsfehler verantwortlich gemacht wird. Theater Tojo in der Reitschule, Bern. Mi., 12., bis Sa., 15.12., 20.30 Uhr

In ihrem Programm «Weimarer Weihnachtsspiel oder Jesses Maria!» nehmen Nicole Knuth und Olga Tucek die Adventszeit gehörig auf die Schippe. So entlassen sie etwa Erzengel Gabriel wegen guter Führung aus dem Gefängnis und lassen die «Schwangere of the year» Aramäisch lernen. Ein gelungenes musikalisches und gesellschaftskritisches Kabarett. Schlosskeller Fraubrunnen. Fr., 14.12., 20.15 Uhr

Die Schlagzeile ist eine tolle Erfindung, die gelegentlich in die Hose geht. Aus Exemplaren der Abteilung für Kuriositäten schmiedet der Wortkünstler Rhaban Straumann seine wilden Assoziationsketten. Welche Geschichte könnte sich etwa hinter «Mann erschiesst Waschmaschine» verbergen? Zu den Wortkaskaden spielt Roman Wyss Klavier. La Cappella, Bern. Mo., 17.12., 20 Uhr

Dällebach Kari – Das Musical Siehe 13.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr

///////////////////////// Thun Les Trois Suisse Siehe 15.12. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 17.00 Uhr

Donnerstag, 13.12. Bern Blaubart Mit Texten aus dem Roman von Max Frisch. Musik von Franz Schreker, Krzysztof Penderecki, Richard Wagner, Arthur Honecker. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Das Berner Stadtoriginal. Mit Hanspeter Müller-Drossart (Dällebach) und Carin Lavey (Annemarie). Vv: Tickets: 0900 101 102 oder www.ticketportal.com Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Die letzten fünf Jahre Musical von Jason Robert Brown. Inszenierung: Gerald Stollwitzer. Mit Anne-Maria Schmid und Nathanael Schaer. Klavier/Musikalische Leitung: Thomas Schuler, Violine: Ilona Naumova, Cello: Valentina Velkova. Vv: Tel. 031 382 72 72. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Ducommun, ein tableau vivant Theaterspektakel in deutsch und französischer Sprache von Frakt. Vv: reservation@frakt.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Joachim Rittmeyer: Lockstoff Mehrpersonen-Solo, von und mit Joachim Rittmeyer. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Oropax: 54. November Weihnachten ist ein frohes Fest, drum feiert es Oropax auch richtig fest. Nach dem 7. Wein werden die Gebrüderten auch auf einen weiteren Wein 8ten. www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr

D’Wienachtsgschicht – Benefizvorstellung REHA Swiss Die klassische Weihnachtsgeschichte, gespielt mit grossen Tischfiguren. Puppenbühne Demenga/Wirth. Ab 6. J.. Vv: Res: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 20.15 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Siehe 13.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Die letzten fünf Jahre Siehe 13.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Ducommun, ein tableau vivant Siehe 13.12. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Heisse Bräute machen Beute Komödie von Rolf Salomon, Mundart von Ruedi Gasser. Berndeutsche Fassung und Regie: Ruth Grossenbacher. Spiel: ChällerKumedi. Vv: Res.: www.zytgloggetheater.ch oder Tel. 078 898 32 31. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr Joachim Rittmeyer: Lockstoff Mehrpersonen-Solo, von und mit Joachim Rittmeyer. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr La Cenerentola Aschenbrödel oder der Triumph der Tugend. Komische Oper von Gioachino Rossini. In itali. Sprache mit deutschen Untertiteln. Kostenlose Einführung 30 Minuten vor Vorstellungsbeginn im Foyer. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Theater Konstellationen (Zürich/Berlin): Die Fledermaus Siehe 13.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr

Theater Konstellationen (Zürich/Berlin): Die Fledermaus Siehe Artikel S. 1. Spaß ist kein Vergnügen! Frei nach Johann Strauss von Anita Augustin. Ene Operette für vier Schauspieler und zwei DJs. Vv: www.schlachthaus.ch Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr

Trilogie der Träumer Von Philipp Löhle. Lilly Link oder schwere Zeiten für die Rev …, Die Kaperer, genannt Gospodin. Schweizer Erstaufführung und Uraufführung als Trilogie. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

///////////////////////// Langenthal Gerhard Polt Und die Well-Brüder. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr

///////////////////////// Fraubrunnen Knuth und Tucek – Weihnachtsgeschichte Erstaufführung des Weimarer Weihnachtsspiels von 1347. Kabarett mit gewaltig weiblicher Satire und barbarischer Musikalität. Vv: Drogerie Studer, Tel. 031 767 73 58. Schlosskeller. 20.15 Uhr

Freitag, 14.12. Bern Bärndütschi Wienachtsgschichte Sternstunden der berndeutschen Literatur zu Weihnachten mit Paul Niederhauser. Vv: Res: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 17.00 Uhr Cavewoman Nach Caveman übernimmt er nun die Regie und übergibt Anikó Donáth als Cavewoman Ruth das Zepter bzw. die Keule … Vv: Tel. 031 311 61 00 oder www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr

///////////////////////// Thun Gerhard Polt mit den Wellbrüdern aus’m Biermoos Vv: www.beo-tickets.ch. www.kkthun.ch KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr

Samstag, 15.12. Bern Caveman – Du sammeln, ich jagen! Hochdeutsch mit Siegmund Tischendorf. Vv: Tel. 031 311 61 00 oder www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr

Der Goalie bin ig – Premiere Siehe Artikel S. 12. Von Pedro Lenz. Uraufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Der Nussknacker Eine urbane, moderne Version des Nussknackermärchens von E.T.A. Hoffmann präsentiert von der New Dance Academy Bern. Vv: Tickets bis 14.12., Mo-Fr 13-18h, in der New Dance Academy, Bubenbegplatz 11, erhältlich.. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 11.00/15.00/19.00 Uhr Die letzten fünf Jahre Siehe 13.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Ducommun, ein tableau vivant Siehe 13.12. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Heisse Bräute machen Beute Siehe 14.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr Herzschläge Ein dreiteiliges Ballettprogramm. Choreographien von Johan Inger, Örjan Andersson und Adonis Foniadakis. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Joachim Rittmeyer: Lockstoff Siehe 14.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Theater Konstellationen (Zürich/Berlin): Die Fledermaus Siehe 13.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Theatersport im Chinderchübu: Planlos spielt mit Senza Lucia Luzern macht Bern das schönste Weihnachtsgeschenk überhaupt und sendet Senza Lucia nach Bern. Das gibt ein adventliches Spektakel der Extraklasse! Chinderchübu, Kapellenstr. 22. 19.30 Uhr Ustrinkata Schauspiel von Arno Camenisch. Regie: Maria Ursprung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr ///////////////////////// Muri DinnerKrimi: Monika mordet mittags Wenn der Auftragskiller Verspätung hat … Vv: www.dinnerkrimi.ch/sternen. Landgasthof Sternen, Thunstr. 80. 19.00 Uhr ///////////////////////// Thun Les Trois Suisse Herzverbrecher. Vv: Res.: Tel. 079 55 22 917 /www.theateralteoelethun.ch Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr

Sonntag, 16.12. Bern 1. Familienkonzert: Peter und der Wolf Von S. Prokofjew. Berner Symphonieorchester, François Verdier (Leitung), Stefano Wenk (Sprecher). Ab 6 J. Vv: Bern Billett, www.bernbillett oder Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 17.00 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Siehe 13.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 14.00 Uhr Kinderzelt – Familienmusical s’Dschungelbuech Rockend, rappend und tanzend begleiten die Tiere des Dschungels das Menschenkind Mowgli zurück in die Zivilisation. Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Allmend, Papiermühlestr. 11/14 Uhr Nils Althaus Siehe Artikel S. 12. Apfänt, Apfänt. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Tagebuch eines Verschollenen Szenischer Liederzyklus in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Von Leo Janacek. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 11.00 Uhr Weihnachtsfeier Feier der Berner Zweige. Texte, Musik, Eurythmie. Die neue Isis-Legende von R. Steiner. Marianus Eurythmie Ensemble, Berner Eurythmisten, Klavier: W. Lawrinenko. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 16.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Theater EigenArt «Ticket to Heaven». Vv: Res.: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr

Montag, 17.12. Bern Die letzten fünf Jahre Siehe 13.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Mit Märchen in den Winter Erzählt von Dietrich Seyffer. Musik: Simon Jenny. Brotort, Murifeldweg 24. 20.00 Uhr Nouvelle Scène: Collaboration De Ronald Harwood. Avec Michel Aumont, Didier Sandre u.a. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Swiss Selection Stücke und Performances von und mit Studierenden aus Basel, Bern und Zürich. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Text-Tiegel, die Schreibenden Siehe Artikel S. 12. Rasant-amüsanter Schreibwettkampf, Runde 3. Mit: Elsa Fitzgerald, Martin Felder, Hazel Brugger, Ivo Engeler. Vv: Res.: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr Wyss/Straumann: Ges(t)ammelte Werke – Das Edition III «Das Leben ist ein Heimweg». Satire. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Dienstag, 18.12. Bern Andreas Thiel – Politsatire 4: Macht Das neue Programm. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Die letzten fünf Jahre Siehe 13.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Krieg – Stell Dir vor, er wäre hier Für Menschen ab 12 Jahren. Von Janne Teller. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr La Cenerentola Siehe 14.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

Mittwoch, 19.12. Bern Dällebach Kari – Das Musical Siehe 13.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Der Goalie bin ig Siehe 15.12. Stadttheater Bern/ Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Die letzten fünf Jahre Siehe 13.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Fidelio Oper in drei Akten von Ludwig van Beethoven. Vv: www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Heisse Bräute machen Beute Siehe 14.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr Host Club IV Das Kommunikationskasino der Stadt. «Eine schrecklich nette Familie». Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Uwe Schönbeck: Uwe kocht Spaghetti Eine Idee, eine Leidenschaft und ein Spass. Von und mit Uwe Schönbeck. Kabarett. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Inserat

Comedy

Cavewoman Mit Anikó Donáth 14. Dezember um 20.00 Uhr Praktische Tipps zur Haltung und Pflege eines beziehungstauglichen Partners. Sex, Lügen und Fernbedienungen in dieser fulminanten Solo-Show rechnet CAVEWOMAN Ruth mit den selbsternannten «Herren der Schöpfung» ab. Mal mit der groben Steinzeitkeule, mal mit den spitzen, perfekt gepflegten Nägeln einer modernen Höhlenfrau – aber immer treffend und zum Brüllen komisch! Weitere Infos: www.cavewoman.ch Comedy

Caveman – Du sammeln, ich jagen! Hochdeutsch mit Siegmund Tischendorf 15. Dezember um 20.00 Uhr Im Solostück von Rob Becker begegnet Tom eines Nachts seinem imaginären Urahnen. Der sympathische Neandertaler hält einige erkenntnisschwere Ratschläge für ihn bereit, die ihm zu völlig neuen Erkenntnissen über den Unterschied von Mann und Frau verhelfen. Ein Unterschied, der auf die menschliche Evolutionsgeschichte zurückzuführen ist, als Männer noch Jäger und Frauen noch Sammlerinnen waren. Weitere Infos unter: www.caveman.ch

Spitalgasse 4 / 3.UG / CH-3011 Bern Tickets unter: www.theater-am-kaefigturm.ch

Vorverkauf Spitalgasse 4, 2. UG Di.- Sa. 18.00 -19.30 /Telefonisch: 031 311 61 00

30 Anzeiger Region Bern

Ruedi Muster

13. bis 19. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 6

Marcel Lüschers Yum Yum Yum

Rockpianist Hanery Amman im Kulturhof Köniz

Alle Jahre wieder: der Bo Katzman Chor

Bläser Marcel Lüscher (Bild), Pianist Yves Theiler, Bassist Luca Sisera und Drummer Beni Bürgin sind nicht nur Freunde, sondern auch ein Jazzquartett. In seinen Kompositionen grast Lüscher gern unter dem Zaun des Jazz durch und holt sich Anleihen bei der Rockmusik. Auf der Releasetour des neuen Albums «Get Close» spielen die vier bei BeJazz. BeJazz-Club in den Vidmarhallen, Liebefeld. Fr., 14.12., 20.30 Uhr

Zusammen mit seinem Nachbarn Polo Hofer machte Hanery Amman den Mundartrock bekannt und mehrheitsfähig. Der inzwischen 60-jährige Interlakner Rockpianist und Songschreiber ist ein Berner Original. Die vom ehemaligen Rumpelstilz komponierten Lieder wie «Alpenrose», «Kiosk» oder «d’Rosmarie und i» sind längst allgemeines Kulturgut geworden. Kulturhof, Köniz. Sa., 15.12., 20.30 Uhr

Regelmässig zur Weihnachtszeit füllt der Bo Katzman Chor die grossen Säle in der Schweiz. Dieses Jahr feiert die Gospel-Institution ihr 25-jähriges Bestehen und wird die Marke von einer Million Zuschauerinnen und Zuschauern knacken. Wie es sich für ein Jubiläum gehört, präsentiert der Chor ein neues Repertoire und Highlights von früher. Kursaal, Bern. Mi., 12.12., 20.15 Uhr

Instore-Gig mit Gus MacGregor Man darf sich auf einen warmen Gig bei intimen Ambiente freuen. Chop Records, Amthausgasse 22. 20.00 Uhr

Donnerstag, 13.12. Bern 25 Jahre Bo Katzman Chor Jubiläums-Tour: «Glory Day». Die schönsten Gospel-Hymnen. Vv: Tickets: Musik Krompholz, Tel. 031 328 52 00 oder über Tel. 061 717 11 11. www.kursaal-bern.ch Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 20.15 Uhr

Joel Ray – Songwriter Joel Raj’s frische Popmusik wartet mit Melodien auf, die zum Mitsingen einladen. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr Klangkartoffel: Stan or Itchy Winterlichers Musikfestival mit «Härdöpfelsieche», Glühwein … und einem Musikprogramm. Di-Do 17.30-22h, Fr/Sa 17.30-22h offen. Infos: www.klangkartoffel.jimdo.com Progrhof, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

BeJazz: Joe Haider Trio Modern Jazz. Joe Haider (p), Isla Eckinger (b), Jimmy Wormworth (dr). BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Bonaparte (CH/D) Siehe Artikel S. 1. New Album «Sorry We’re Open». Support: Tim Fite (Anti, Epitaph/ USA). Elektropunk, Pop, Alternative. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 20 Uhr Das Theater um die Muhsiiik Ein Festival/Symposium zum aktuellen Musiktheate. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Das Theater um die Muhsiiik Ein Festival/Symposium zum aktuellen Musiktheater. Infos: www.muhsiiiik.ch. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 18.15 Uhr Düdü Local Stage: Rosa Dorn Jazz, Pop, Soul. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 19.00 Uhr Improvisierte Musik zum Feierabend Trio Jive Grind: An Chen (cello/voc), Christoph Zimmermann (guit), Urs Hauri (drums). Pauluskirche Bern, Freiestrasse 8. 18.30 Uhr

Rossano Sportiello – Nicki Parrott – Eddie Metz Trio Rossano Sportiello (p), Nicki Parrott (b), Eddie Metz (dr). Vv: Res: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr T.I.M. and Friends Der bewegende Alternative-Pop der vier Berner von T.I.M. and Friends bildet Klangwelten mit grossen Melodien, vermittelt Emotionen von weiter Bandbreite und bleibt trotzdem tanzbar. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 21 Uhr

Kraftklub (DE) Indie-Rock-Rapper. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr Pannónia Singers – Wohltätigkeits-Adventskonzert Gratis Gospelkonzert von den Pannonia Singers aus Ungarn mit ungarischen Spezialitäten zum Kosten. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 15.00 Uhr Peep Turtle Rock, Pop, Blues-Sound. Vv: reservationen@mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

Loge-Live: Skinny Jim Tennessee & The HoundDogs Rockabilly. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr

///////////////////////// Hinterkappelen Corin Curschellas La Grischa. www.kulturgoepel.ch Vv: Reservation: 031 901 34 44. Kipferhaus, Dorfstrasse 9. 20.15 Uhr

Manuel Stahlberger Solo Der Mundartpoet präsentiert in «Innerorts» Lieder und Dias. Vv: Res.: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr

///////////////////////// Liebefeld Senakah SOLO (Irland) Erzbierschof Bar, Könizstrasse 276. 20 Uhr

Sturm&Klang Lustiges und provokatives MundartKabarett aus Bern. Kollekte. ZAR café bar, Pestalozzistrasse 9. 21.00 Uhr

Molotow Brass Orkestar Osteuropäische Zigeunermusik kombiniert mit Schweizer Volksmusik und Ska. Vv: reservationen@mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

///////////////////////// Rubigen Züri West – AUSVERKAUFT Göteborg. www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Sweet Lorraine, Jazz Swing Swinging Christmas. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 19.00 Uhr

Rock Circus – Spitzenartistik und Rock-Hits Spitzenartistik zu Rock-Klassikern wie «Born to Be Wild» oder «T.N.T.» Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 20.15 Uhr

///////////////////////// Thun Cathryn & Christine Lauterburg AEK Caffè, Hofstettenstrasse 2. 20.30 Uhr

Inserat

schauspiel

die drei räuber

Musical & Christmas 2012 der Thunerseespiele Advents- und Weihnachtslieder, Duette und Chormelodien aus Musicals wie «My Fair Lady, «Mamma Mia» und «Lion King». Exklusiv: Melodien aus der Eigenproduktion «Der Besuch der alten Dame – das Musical» (Premiere Sommer 2013). Vv: www.thunerseespiele.ch KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr

Freitag, 14.12. Bern BeJazz: Yum Yum Yum Instrumental Jazz Songs. EP-Releasetour «Get Close». BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Bonaparte (CH/D) Siehe 13.12. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 20.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO2MDIEACNwDLsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2MLI0NrIzMzPRNTc2tjCws9YxMza0MjA3MjA0MjKwNLE2MjC3NLoJCBubGBA0KPXnxBShoAT3tob1UAAAA=</wm>

Weihnachtsmärchen für Kinder ab 6 Jahren Nach dem Buch von Tomi Ungerer und dem Animationsfilm von Hayo Freitag Ab ±0. November 2012 | Stadttheater

Cry Babies (Ger) Rock a Billy. Afterparty mit DJ Pistolereo Pepe. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Das Theater um die Muhsiiik Ein Festival/Symposium zum aktuellen Musiktheater. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Das Theater um die Muhsiiik Ein Festival/Symposium zum aktuellen Musiktheater. Infos: www.muhsiiiik.ch. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 14 Uhr Emilio Talva Latin Pop. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

Klangkartoffel: Those Capones Siehe 13.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

Rossano Sportiello – Nicki Parrott – Eddie Metz Trio Siehe 13.12. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr

The Gospel Family Einer der grössten Gospelchöre der Schweiz. Vv: www.ticketino.com Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.30 Uhr Tom Küffer & Marc Gerber «Musig wo fägt vo Woodstock über New Orleans u Nashville bis Bärn u ufe zu de Alperose». JetLäg, Gerechtigkeitsgasse 53. 21.00 Uhr Winternacht-Konzerte: Rea Som Brasilianische Musik – Bossa Nova, Samba und LatinJazz. Eintritt frei. Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 20.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Soil Sturch Alternative Metal. Vv: www.starticket.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Shirley Grimes Irish Folk. Vv: Res.: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Oberbalm Gospelchor Niederscherli Adventskonzer. Solistin: Issaaf Harling, Piano: Jonas Boronka, Schlagzeug: Markus Kohler. Kollekte. Kirche Oberbalm, Dorf. 20.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Züri West – AUSVERKAUFT Göteborg. www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun 3-Satz: Brüggemann Catena Enggist Songschreibertrio. Vv: www.theateralteoelethun.ch/ 033 223 23 22. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10. 20.15 Uhr Patent Ochsner AUSVERKAUFT! 25 Jahre Cafe Bar Mokka. Jonny Tour. Bärensaal, Frutigenstr. 68 d. 20.30 Uhr

Bern Chicks and Roosters Covern bekannte Rocktitel alter Legenden und feurige Songs aus der Neuzeit. Egelseetreff, Muristrasse 21 a. 21.00 Uhr

///////////////////////// Münsingen PanShow 2012 Das PanOrchester Bern, begleitet von LifeMusikern, überrascht mit Panflötenklänge aus verschiedenen Stilrichtungen und Showeinlagen. Vv: Nur Kasse. Schlossgut. 19.00 Uhr

Christian S Christian S (piano, vocals) präsentiert jazzig soulige Pop – Songs im Duo mit Tom Baumann (electronics). Kollekte. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.30 Uhr

///////////////////////// Rubigen Züri West – AUSVERKAUFT Göteborg www.muehlehunziken.ch; Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Das Theater um die Muhsiiik Ein Festival/Symposium zum aktuellen Musiktheater. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr

///////////////////////// Thun Ordnungsamt (D) Garage-Rock, Pop, Avant-Retro. Mundwerk Kulturbar, Obere Hauptgasse 49. 21.30 Uhr

Samstag, 15.12.

Das Theater um die Muhsiiik Ein Festival/Symposium zum aktuellen Musiktheater. Infos: www.muhsiiiik.ch HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 a. 9.30 Uhr HisDogBingo «It is better to sing a song than to dig a hole». Vv: Res.: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr Klangkartoffel: Electric Blanket Siehe 13.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 18.00 Uhr Rossano Sportiello – Nicki Parrott – Eddie Metz Trio Siehe 13.12. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Span Exklusives Weihnachtskonzert. Ab 19 Uhr Essen. Restaurant Lokal, Militärstr. 42. 21.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Snarf/Gletscher/Svnd Bühne frei 38. www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Hanery Amman Pianist. www.kulturhof.ch; Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal MatterLive Mit Ueli Schmerzers MatterLive 3. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch. Stadttheater Langenthal, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr X-Mas Jamband feat. Faiz Mangat Christmas Jam. Sepcial Guest: Sarina Lafranchi (voc), Luca Wüthrich (voc). Bar Provisorium, Mühleweg 16. 21.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Emma & Co. Singer Songwriter. Vorband Martina Linn. Vv: Res.: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Bärnstei Bärner Rock. Vv: 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

Patent Ochsner AUSVERKAUFT! 25 Jahre Cafe Bar Mokka. Jonny Tour. Bärensaal, Frutigenstr. 68 d. 20.30 Uhr

Sonntag, 16.12. Bern Aaron Lordson Seine Lieder bieten eine Kombination aus beeindruckender Stimme mit sehr breitem Tonumfang und begeisterndem Gitarrenspiel. Beides unterstreichen seine Herkunft von Soul und Gospel, mit vielen Element. m Food Court. Kostenlos. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 12.00 Uhr Adventskonzert Brass Band Berner Oberland (BBO) mit Immanuel Richter BBO und BBOJunior mit dem Solisten Immanuel Richter (Trompete). Nydeggkirche. 16.00 Uhr bee-flat: Zachov (Germany) Siehe Artikel S. 12. Electro Loop Pop. Vv: www.bee-flat.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Gossau Gospel Choir Einer der ältesten Gospelchöre der Schweiz. Food Court. Kostenlos. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 14.00 Uhr Music & Breakfast: Vino Tonto Wilder Mix aus Flamenco, Jazz, Blues & Gipsy-Swing. Vv: www.altestramdepot.ch Restaurant Altes Tramdepot, Grosser Muristalden 6. 9.30 Uhr Musical & Christmas Advents- und Weihnachtslieder, Duette und Chormelodien aus Musicals wie «My Fair Lady, «Mamma Mia» und «Lion King». Exklusiv: Melodien aus der Eigenproduktion «Der Besuch der alten Dame – das Musical» (Premiere Sommer 2013). Vv: www.Thunerseespiele.ch/033 225 05 35. Kulturcasino, Herrengasse 25. 13.30/17.30 Uhr Weihnächtliche Klänge Weihnachtskonzert der Metallharmonie Bern (Feuerwehrmusik der Stadt Bern). Markuskirche, Tellstrasse 35. 16.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Klangartconcerts Stamic Quartett Prag. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 18.00 Uhr

13. bis 19. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be/// 7

Anzeiger Region Bern

Gospel Family wärmt Herzen in der Heiliggeistkirche

Das Stamic Quartett Prag im Museum Franz Gertsch

Berner Kammerchor jubiliert mit Händel und Bach

In der Weihnachtszeit wärmt der Gospel viele Herzen. Die Gospel Family ist ein aus drei Teilchören aus Worb, Zofingen und Rheinfelden bestehendes Gesangsensemble, das die afroamerikanische Kirchenliedtradition pflegt. Besinnlich will die Gospel Family sein, mitreissend, aufwühlend und beglückend. Leitung: Peter Stäubli. Heiliggeistkirche, Bern. So., 14.12., 20.30 Uhr

Das tschechische Stamic Quartett tauft im Rahmen der Klangartconcerts im Museum Franz Gertsch eine neue CD. Es spielt das Streichquartett Nr. 3 von Benjamin Britten und das Quartett in F-Dur von Antonín Dvorák. Für das Quintett für Klarinette und Streichquartett von Henri Marteau erhält es Unterstützung von Klarinettist Stephan Siegenthaler (Bild). Museum Franz Gertsch, Burgdorf. So., 16.12., 18 Uhr

Zur Adventszeit bringt der Berner Kammerchor unter der Leitung von Jörg Ritter ein Jubelprogramm zur Aufführung. Das «Dettinger Te Deum» von Georg Friedrich Händel sowie von Johann Sebastian Bach das «Magnificat» und «Schwingt freudig euch empor». Dabei erhält der Chor Unterstützung von fünf Solistinnen und Solisten. Münster, Bern. Sa., 15.12., 20 Uhr, und So., 16.12., 16 Uhr

Kummerbuben Rumpelrock, Fernwehfolk, Draufgängerpolka. Eigene Lieder aus dem dritten Album «Weidwund». Vv: www.theaterburgdorf.ch oder Buchhandlung am Kronenplatz, Tel. 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 14. 17.00 Uhr

///////////////////////// Thun Voices of Gospel: Chicago Mass Choir Vv: Ticket-Hotline 0900 900 100; www.voicesofgospel.ch. www.kkthun.ch KKThun, Seestrasse 68. 19.00 Uhr

Montag, 17.12. Bern Aaron Lordson Siehe 16.12. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 12.00 Uhr Dechen Shak-Dagsay – Jewel Tour Eintauchen in die Welt der Mantras und Klangerlebnisse. Grossartige Musiker und Bildwelten begleiten die tibetischschweizerische Mantra-Sängerin Dechen Shak-Dagsay. Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 20.15 Uhr Dozierendenkonzert HKB Jazz. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr Julian Layn Piano Solo – zwischen Klassik, Jazz und Rock. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Gala Night Gala Night feat. Ann Malcolm. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr

Dienstag, 18.12. Bern Aaron Lordson Siehe 16.12. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 12.00 Uhr BAUM Singer-Songwriter. Mit Special Guest Nick Africano (USA). Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 21 Uhr Klangkartoffel: We don’t sleep Siehe 13.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Rock Circus – Spitzenartistik und Rock-Hits Spitzenartistik zu Rock-Klassikern wie «Born to Be Wild» oder «T.N.T.» Vv: www.daszelt.ch. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 20.15 Uhr

Tuesday Jazz Jam Öffentliche Jamsession. Eintritt für MusikerInnen/Musiker und Publikum frei, Barbetrieb. Die Jamband: Matthias Wenger (altsax), Nick Perrin (guit), Christoph Steiner (drums), Philipp Moll (bass). 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr Warren Vaché/John Allred Qzuntet Warren Vaché (tp), John Allred (tb), Tardo Hammer (p), Reggie Johnson (b), Jimmy Wormworth (dr). Vv: Res: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr

Mittwoch, 19.12. Bern Altstadt-Jazz: Swingin Four JetLäg, Bar Lounge, Gerechtigkeitsgasse 53. 20.00 Uhr bee-flat: Jana Vébrová (Czech Republic) Bohemian Songs. Vv: www.bee-flat.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Frostgiant Tour: Moshe & Brzowski (USA) Alternative Hiphop. Dubstep. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr Klangkartoffel: Dali and the Paper Band Siehe 13.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 20.00 Uhr Tobi Gmür & The Homesick Five «Worldfamous In My Hometown», SoloDebüt von Tobi Gmür. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Warren Vaché/John Allred Qzuntet Siehe 18.12. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr ///////////////////////// Thun Furbaz Weihnachtstour 2012: «Messadi da Nadal». Vv: www.starticket.ch und www.ticketcorner.ch. www.kkthun.ch KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr

GRATISTICKETS!

osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Inserat

Weltklassik am Klavier – Beethovens Hammerklaviersonate Jacob Leuschner spielt Werke von Beethoven, Weber und Bach/Busoni. Vv: www.heutschipianos.ch Heutschi Pianos AG, Thunstrasse 7. 19 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Klassik Donnerstag, 13.12. Bern • Klassenaudition Akkordeon Stud. der Klasse von T. Anzellotti. 18.00 Uhr • Klassenaudition Querflöte Stud. der Klasse von V. Bosshart. 20.00 Uhr HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. Klassenaudition Violoncello Studierende der Klasse von Louise Hopkins HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 18 Uhr Musizierstunde Klavier Klasse von Simon Weber. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Kammermusikfest: Grenzgänge I Gabrielle Brunner (Violine/Leitung Kammermusikfest), Klavierduo huber/thomet. Werke von Debussy, B. A. Zimmermann, H. Meier, R. Schumann, A. Schnittke. Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen Orchesterkonzert 2. Abo-Konzert. Orchester Münsingen. Hans Gafner (Leitung). Thierry Roggen (Kontrabass). Aula Schulzentrum Rebacker. 20.00 Uhr

Freitag, 14.12. Bern • Klassenaudition Violine Stud. der Klasse von B. Niziol. 20.00 Uhr • Klassenaudition Violoncello Stud. der Klasse von L. Hopkins. 18.00 Uhr HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a.

Samstag, 15.12. Bern Berner Kammerchor Cappella Istropolitana, J. Ritter (Ltg.), G. Sidonieo Otto (Sopran), M. van der Grinten (Mezzo), Y. Adjei (Altus), J. Gottschick (Bass). Händel: «Dettinger Te Deum». J.S. Bach: «Schwinget freudig euch empor» und «Magnificat». Vv: www.bernerkammerchor.ch oder Musikhaus Krompholz, Tel. 031 328 52 00. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Schliern Weihnachtsfeier mit Musik und Texten H.F. Müller: Weihnachtsoratorium. Klaviermusik von A. Mendelssohn, P. Tschaikowsky u.a. Gesangsklasse von Brigitte Kuhn, Klavier: Hansjürg Kuhn. Texte: Ruth Schoch. Murrihuus, Muhlernstrasse 230. 19.30 Uhr

Sonntag, 16.12. Bern Berner Kammerchor Siehe 15.12. Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.00 Uhr Camerata Bern: Haydn-Zyklus 1 – 3. Abo-Konzert Siehe Artikel S. 3. Leitung und Solist: Erich Höbarth, Violine. Marie-Luise Neunecker, Horn. Werke von Joseph Haydn. Vv: www.kulturticket.ch oder Bern Billett und Zentrum Paul Klee. Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr Camerata Bern: Le Matin – Matinée 2 Siehe Artikel S. 3. Lesung: Klaus Christa. Leitung: Erich Höbarth, Violine. Solistin: Marie-Luise Neunecker, Horn. Werke von J. Haydn. Vv: www.kulturticket.ch oder Bern Billett und Zentrum Paul Klee. Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Weihnachtskonzert Traditionelle Weihnachtslieder, a-cappella gesungen von der Maitrise de Fribourg (Freiburger Sängerknaben), zum Teil mit Orgel/Trompete; Leitung: Martin Steinmann. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstr. 6. 17.30 Uhr

///////////////////////// Köniz Kirchenchor Köniz-Liebefeld und Instrumentalensemble Chormusik von Briegel, Haydn, Buxtehude und Telemann, Adventslieder, sowie Orgelmusik von Rheinberger und Händel. Ref. Kirche, beim Schloss. 16.00 Uhr

Montag, 17.12.

Klassenaudition Klavier Studierende der Klasse von Tomasz Herbut. HKB-Musik, Papiermühlestrasse 13 d. 18.00/20.00 Uhr Klassenaudition Violine Studierende der Klasse von Barbara Doll. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. 18.00 Uhr • Musizierstunde Klarinette Klasse von Urs Etter. 20.00 Uhr • Musizierstunde Klavier Klasse von Fernando Viani. 18.00 Uhr Konservatorium, Kramgasse 36.

///////////////////////// Köniz West Side Band – Matinéekonzert Leitung: Alfred Mäder. Moderation: Nik Loosli. Kulinarische nach dem Konzert: Hamme und Karfoffelsalat. Vv: Kasse. Aula Oberstufenzentrum, Schwarzenburgstrasse 319 – 321. 10.00 Uhr

Singers Night – Laura Wiesmann HKB-Jazz. Es spielen Studierende des Studienbereichs Jazz. www.musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr

Bern Excellence Kammermusik Audition I Herausragende Kammermusikensembles, welche von einer Jury ausgewählt wurden. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 20 Uhr

Mittwoch, 19.12.

Klassenaudition Kontrabass Studierende der Klasse von Ruslan Lutsyk. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. 18.00 Uhr

Bern Berner Bach-Chor – Weihnachtskonzerte 2012/ J. Haydn: Schöpfung Berner Bach-Chor, Sinfonie Orchester Biel, Bernhard Scheidegger (Ltg.), Anne-Florence Marbot (Sopran), Matthias Stier (Tenor), Dominik Wörner (Bass). Vv: Berner BachChor, Veronika Batt, Tel. 031 951 06 61, bbcbatt@bluewin.ch, www.bachchor.ch oder Kulturticket, Tel. 0900 585 887 (CHF 1.20/Min.), www.kulturticket.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Musizierstunde Klarinette Klasse von Martin Schranz. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Offenes Adventssingen Mit SängerInnen des Kantaten- und Jullitatechores. André Schüpbach (Trompete), Marc Fitze (Orgel), Josef Zaugg (Leitung). Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr

Excellence Kammermusik Audition II Siehe 17.12. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 20 Uhr

Dienstag, 18.12.

Klassenaudition Klavier Studierende der Klasse von Patricia Pagny. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. 18.00 Uhr

Bern Klassenaudition Gesang Studierende der Klasse von Christina Hilz. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. 20.00 Uhr

Inserat

da kommt freude auf!

weihnachtsgeschenkabo Für chF 99,– LA CENERENTOLA / ASCHENBRödEL – Oper vOn gIOachInO rOssInI * v:dANCE TO LivE mASS füR mASS – vOn wIllIam shakespeare * 8. SympHONiEkONzERT – grenzgänge(r) * SO fuNkTiONiERT’S:

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDO2MDICAJkhBSINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLe93kENCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkEn6VvR98TKAPCGpmMEC81rTUxj1SiEsoJo5uZU1NRTef_yPlc9wt5sqaxVQAAAA==</wm>

Musizierstunde Violoncello Klasse von Cliodhna Ni Aodain. Konservatorium, Kramgasse 36. 18/20 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss «Noël étranger». Yeon-Jeong Jeong (Organistin) spielt Werke von Bruhns, Daquin, J.S. Bach und V. Kikta. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Tschaikowsky-Gala Siehe Artikel S. 3. 2. Abo-Konzert Berner Kammerorchester, Ph. Bach (Ltg.), Nicolas Altstaedt (Cello), Ballettschule Cabriole (Tanz). Serenade für Streicher op. 48, Variationen über ein Rokoko-Thema op. 33, sowie Auszüge aus «Eugen Onegin» und «Schwanensee». Vv: Bern Billett, www.bernbillett.ch; Tel. 031 328 52 52. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Weihnachtskonzert – Robert Schumann: Missa Sacra Verena Krause (Sopran), Andreas Jud (Orgel), Singkreis der Friedenskirche Bern, Ekaterina Kofanova (Leitung). Friedenskirche, Friedensstrasse 9. 17.00 Uhr ///////////////////////// Gümligen Renaissance und Romantik im Advent Vokalensemble cantAnima. Vierstimmige Vokalmusik a-cappella. Werke von William Byrd, J. G. Rheinberger, J. Brahms, Gregorianische Choräle. Kirche, Dorfstrasse 76. 17.00 Uhr

Die beschenkte Person wählt drei von vier Stücken aus unseren vier Sparten. ERHäLTLiCH BEi: BERN BiLLETT Nägeligasse 1A, 3011 Bern | Tel. 031 329 52 52 | Fax 031 329 52 55 | www.bernbillett.ch *ab 3. Kategorie | Befristetes Angebot bis 24.12.2012 | Nach Verfügbarkeit

www.konzerttheaterbern.ch

32 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Kostbarkeiten in der Galerie Brügger

Max Roth in der Galerie Duflon + Racz

Rigassi zeigt Thomas Hartmanns Meisterschüler

Die Galerie Brügger präsentiert im Rahmen ihrer diesjährigen Weihnachtsaustellung «Kostbarkeiten». Es sind 160 Malereien und Skulpturen zu sehen – von Künstlern, die regelmässig in der Galerie an der Kramgasse ausstellen. Im Bild ein Werk von Luis Büchner. Galerie Christine Brügger, Bern. Do., 13., Fr., 14., und Mi., 19.12. ab 14 Uhr, Sa., 15.12., ab 11 Uhr, Ausstellung bis am 22.12.

Der Bildhauer Max Roth arbeitet seine Skulpturen aus einem einzigen Stück Holz heraus. Damit schafft er ein spannendes Wechselspiel zwischen Positiv und Negativ. In der Galerie Duflon + Racz zeigt der Berner Künstler neuere Werke, die er durch Fotografien von Bergund Gletscherlandschaften ergänzt. Galerie Duflon + Racz, Bern. Ausstellung bis 22.12.

Sie sind allesamt Meisterschülerinnen und -schüler des deutschen Malers und Professors für Malerei, Thomas Hartmann: Birke Bonfert, Fatma Güdü, Jasmin Schmidt, Tobias Buckel, Ludwig Hanisch und Kai Klahre. Die Galerie Rigassi stellt ihre Werke aus. Im Bild ein Werk von Birke Bonfert. Sie schafft in ihren Gemälden mit Farbschichten Raum, in welchem sie dann weiterarbeitet.Galerie Rigassi, Bern. Ausstellung bis 22.12.

Ausstellungen Bern 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstr. 9a. Weihnachtsausstellung. Bis Sa, 22.12., Do/Fr 17-19 | Sa 10-14. Antiquitäten und Schmuck Michèle Zeller Kramgasse 20. Weihnachtsausstellung. Antiker Schmuck, Couture und so weiter. Bis Mo, 24.12., Fr-Miausser So 10-19 | Do 10-21 | So 11-18. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Marie-Françoise Robert. «Tag, Nacht und Traum». Arbeiten auf Papier. Bis Sa, 22.12., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. ArtPlace88, Zentrum Freudenberg Giacomettistrasse 15. AdventskalenderAusstellung. 24 KünstlerInnen. Täglich bis 23.12., von 16-18 Uhr + 24.12., 12-14 Uhr jeweils Apéro mit anderen KünstlerInnen. Bis Mo, 24.12., täglich 16-18.

Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Mica. Peinture et sculpture. Bis Sa, 22.12., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Urs Stooss. «Scenarios». Mixed media. Bis Fr, 21.12., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14. Galerie Rigassi Münstergasse 62. Thomas Hartmanns Meisterschüler. Birke Bonfert, Fatma Güdü, Jasmin Schmidt, Tobias Buckel, Ludwig Hanisch, Kai Klahre. Malerei. Bis Sa, 22.12., Do/Fr/Di/Mi 14-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-13 | Sa 10.30-16. Haupt Buchhandlung Falkenplatz 14. So wunderschön fragil – Keramik-Verkaufsausstellung. Bis Mo, 24.12., Do/Fr/Mo-Mi 8.30-18.30 | Sa 8.30-17.

Atelier de Création 7 Falkenweg 7. Tami Komai. Papier Design. Bis Fr, 4.1., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16.

Kornhausforum Galerie Kornhausplatz18. Wettbewerb Areal Warmbächliweg. Ausstellung sämtlicher Wettbewerbsbeiträge zur geplanten Überbauung. Bis Sa, 12.1., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17.

BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Valerie Bartholdy Oppliger und Martina Strausak Bieri. «Ausschnitte», Bilder. Bis Do, 28.2., Do/Mo-Mi 8-16 | Fr 8-15.30.

Kornhausforum Stadtsaal Kornhausplatz18. Gezeichnet 2012: Die besten Pressezeichnungen. Bis So, 16.12., Sa/So 11-17 | Do 12-20 | Fr 12-17.

Das PROFlsorium Rathausgasse 16. feltro. Sabine HerrmannMichels (Label feltro), handgefilzte Unikate. Beatrice Strub, Skulpturen aus Ton und Gips. Bis Sa, 22.12., Do/Fr/Mo-Mi 11-19 | Sa 11-17.

Kunstgalerie da Mihi Bubenbergplatz15. • Adrien Rihs – Les petits riens. • Luce de Tetis (Paris) und Gildas Coudrais (Osnabrück). «Cuisses de Nymphes Emues» und «Art-décode/Art-ificiel». Bis Sa, 29.12., Do-Sa/Di/Mi 10-18.30.

Galerie 67 Belpstr. 67. Alex Chalo (Kenia) und Patrick Jaussi (CH). Öl auf Leinwand und Strandfotos von dem Indischen Ozean/Südsee. Bis Mo, 31.12., Do/Fr 9-13,14.30-18 | Di/Mi 9-18 | Mo 9-12.30,13.30-18. Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Astrid Bänziger. «Here and now», Acryl- und Collagenbilder. Bis Fr, 21.12., Fr/Mi 17-19.30 | Mi auch 10-13. Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Martin Thönen. «Reflexionen». Holzschnitte. Bis Sa, 5.1., Do/Fr/Di/Mi 14-19 | Sa/So 11-18. Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Philipp Gasser. «1000 Teilen» (beschleunigt). imFocus: Franziska Bieri. Bis Sa, 15.12., Do/Fr 14-18 | Sa 11-16. Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. Dominik Stauch. «Rhinestones». Bis Sa, 22.12., Fr/Mi 14-18 | Do 10-18 | Sa 12-16.

Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Adrian Scheidegger. Installation «Borsalino». Bis Sa, 22.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. Münstergalerie Münstergasse 32. Franz Berger und Susanne Zweifel. Flügel Objekte und Bilder. Bis Sa, 29.12., Do 14-19 | Fr 14-18 | Sa 10-16. ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Made in Switzerland. Gobelinstickereien von Sabine Haldimann. Zu sehen an Tagen von ONO-Events. Pop up District Bubenbergplatz 15. Come In & Get Dressed. Debora Rentsch, Zaralita. Bis Sa, 29.12., Di/Mi 10-18.30 | Do 10-20 | Fr 10-19 | Sa 10-17. Praxis Bubenberg Bubenbergplatz11. Armando Dominguez (Kuba). «Allegro Tropical». Acrylbilder auf Leinwand. Auswahl 2007-2012. Bis Fr, 15.2., Do/Fr/Mo-Mi 9-18.

Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Kostbarkeiten. Bilder und Skulpturen von 25 KünstlerInnen. Bis Sa, 22.12., Do/Fr/Mi 14-18.30 | Sa 11-16.

PricewaterhouseCoopers AG Bahnhofplatz 10. Hilarius Dauag. Bis Fr, 18.1., Do/Fr/Mo-Mi 9-17.30.

Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Max Roth. «alter space», neue Arbeiten des Bildhauers. Bis Sa, 22.12., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 13-17.

Restaurant Schönau Sandrainstrasse 68. Erzählende Fotografien. Bis Do, 31.1., Do/Di/Mi 7.30-23.30 | Fr 7.30-0.30 | Sa 10-0.30 | So 10-15.

Galerie Kornfeld Laupenstrasse 41. Teruko Yokoi. «Schnee Mond Blumen II», Eitempera auf Papier. Bis Sa, 15.12., Do/Fr 14-17 | Sa 10-12.

Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Ferne Nähe/Distant Closeness. Hommage für Robert Walser. Bis Fr, 29.3., Do/Fr/Mi 13-17.

Schule für Gestaltung Bern und Biel Schänzlihalde 31. integration – lernen, zusammen leben. Plakate zum Thema, erarbeitet von PolygrafInnen des 4. Lehrjahrs. Ein Projekt der Schule für Gestaltung in Zusammenarbeit mit dem Quartierzentrum Tscharnergut. Bis Sa, 26.1., Do/Fr/Mo-Mi 9-21 | Sa 9-13. Showroom @progr.ch Progr, Ausstellungszone, Waisenhausplatz 30. Pia Maria Martin: Vom kühlen Reiz selbsterdachten Welten-f (Q). ca. 5 Min., Super 16 mm auf DVD. Sound: Moritz Finkbeiner. Bis Sa, 22.12., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Videofenster @Bienzgut.ch Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. Pia Maria Martin: Vom kühlen Reiz selbsterdachten Welten-f (Q). ca. 5 Min. Super 16 mm auf DVD. Sound: Moritz Finkbeiner. Bis Di, 8.1., täglich 10-23.55. Villa Stucki Seftigenstr. 11. Bernspektiven. Im Rahmen des Projekts «Bern mit eigenen Augen sehen». Do/Fr. Yehudi Menuhin Forum Helvetiaplatz 6. Franz Kafka – der Visionär. Bilder von Sofía Gandarias. Bis Do, 20.12., täglich ausser Mo 15-18. Zentralbibliothek (Universitätsbibliothek Bern) Münstergasse 63. Jaques Bongars 1554 – 1612. Gelehrter, Diplomat, Büchersammler. Bis Fr, 22.3., Do/Fr/Mo-Mi 8-19 | Sa 8-12.

///////////////////////// Oberdiessbach PBZ Pflegezentrum Krankenhausstr. 7. Valerie Büttiker. Bilder. täglich. ///////////////////////// Thun Atelier & Kunstgalerie Hodler Frutigenstr. 46 a. Martin Bill. Neue Arbeiten: Skulpturen, Wandskulpturen, «Tagebuch». Einführung: Vera Heuberger, Kunsthistorikerin. Bis Sa, 12.1., Do/Fr/Di/Mi 9-12,13.30-18.30 | Sa 9-16. DAS Atelier Ratatui Stockhornstr. 18. Weihnachtsausstellung. Bis Do, 7.2., Do/Fr/Mo-Mi 8.30-16.45. Galerie Art-House Uttigenstr. 27. Mirjam Helfenberger und Anna Schmid. Bis Sa, 26.1., Do 16-19 | Fr 14-19 | Sa 11-16. Galerie Rosengarten Bälliz 64. Weihnachtsausstellung. «Lichtquellen». Werke von eingeladenen KünstlerInnen der Galerie. Bis Sa, 29.12., Do/Fr/Di/Mi 14-17 | Sa 10-16. Galerie Spital Thun Krankenhausstrasse 12. Werkschau. Aquarell, Acryl, Tiefdruck. täglich. Kirche Allmendingen Im Dorf 2. Helene Hofer. Grossformatige, farbige Bilder. täglich.

///////////////////////// Biel Photoforum PasquArt Seevorstadt 71-75. Prix Photoforum 2012 Selection/Auswahl. Bis So, 20.1., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa/So 11-18.

Kulturwerkstatt 14 Seestrasse 14. Gruppenausstellung. Lisa Ferrari, Carlo Gerspacher, Edith Krebs, Annette Läuchli, Regula Saameli, Liliane Schindler. Bis Sa, 22.12., Do/Di/Mi 14-17.

///////////////////////// Kehrsatz Zentrum Rössli, Verein Quelle Bernstrasse 70. Die Engel feiern F(f)este. Kunstwerke von Dorothea Walther. Bis Fr, 25.1., Fr/So/Mi 10-17 | Do 19-21.

Migros Klubschule Bernstrasse1 a. Fotoklub Belp. Von Landschafts- bis Objektfotografie. Bis Do, 20.12., Do/Fr/Mo-Mi 8-20 | Sa 8-17.

///////////////////////// Köniz Proiectum Sägestr. 75. Préludes. Claude Debussy. Interdiszilinäres Projekt von Fernando Viani, Klavier und Gabriela Stellino, Malerei. Bis Do, 28.2., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. ///////////////////////// Konolfingen Parkhotel Schloss Hünigen Gruppenausstellung. Martin C. Stucki, Bruno Jöhr, Housi Knecht, Martina C. Kinzl-Stucki,, Anton Buri, Regula Buri, Ueli Schmutz, Doris Hirzel. Malerei, Skulpturen, Töpferarbeiten und Bildhauerei. täglich 8-21. ///////////////////////// Meikirch Kultur-Spycher Meikirch Brünnmatt. Weihnachtsausstellung. Nicole Hüther: Genähtes-Gestricktes-Gefilztes. Bis So, 16.12., Do-Soausser Fr 10-17. ///////////////////////// Muri Galerie Life In Art Belpstrasse 6. Kurt Bratschi. Bilder 2007-2012. Bis Sa, 5.1., Do/Fr 14-18 | Sa 11-16.

New Space Scheibenstr. 6. Lisa Weber. «Fucina 4». Bis So, 16.12., Fr-So 11-15,17-21. Villa Gerber Allmendstr. 1. Chantal Michel. Die Künstlerin Chantal Michel inszeniert eine Ausstellung mit Foto-und Videoinstallationen. Zu besichtigen in Kombination mit einem Diner. Jeden Samstag um 17.45 Uhr. Anmeldung oblig.: 031 311 21 90. ///////////////////////// Wabern Kulturstube Gurtenbühl Untere Bernblickstr. 4. Paul Lehmann. Aufzeichnungen. Bis So, 30.12., Fr-So 18-22. ///////////////////////// Worb Atelier Worb Enggisteinstr. 2. Jean Charlton White. «Link zum jetzt–All Roads Lead to Worb». Bis So, 16.12., Fr 18-20 | Sa 14-17 | So 10-12. ///////////////////////// Zollikofen Linck Keramik Schlossmattweg 7. Afternoon In Hampstead. Ein englischer Nachmittag in der Winterausstellung. Bis So, 16.12., Do-So 14-17.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak 3. Alpenshopping. Eine Instant-Sammlung. Bis So, 24.2. • Intensivstationen. Alpenansichten von Lois Hechenblaikner. Bis So, 24.3. Fr-Miausser Mo 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Einstein Museum im Bernischen Historischen Museum. Albert Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. • Erobertes Gut – Höfische Kunst in Bern (1250–1520). Neue Dauerausstellung sowie Ausstellungsteil «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012– )» • Mani Matter (1936–1972). Mani Matter zählt zweifellos zu den bedeutendsten Liedermachern und Mundartdichtern der Schweiz. Auch 40 Jahre nach seinem Tod haben seine Lieder nichts von ihrer Ausstrahlung eingebüsst. Bis So, 13.1. täglich ausser Mo 10-17. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Gartenanlage und Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. täglich 8-17. Illusoria-Land Libo Center, 1 Stock, Gewerbezone Ey 5. Castel nero d‘Illusoria. Museum/Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. täglich ausser Sa 14-17 | Sa 14-16. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. Bis So, 30.12., täglich ausser Mo 10-17. • Bin ich schön?. Eine gemeinsame Ausstellung des Museums für Kommunikation und des Naturhistorischen Museums der Burgergemeinde Bern. Wechselausstellung. Bis So, 7.7., täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • C‘est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Dauerausstellung. • • Bin ich schön?. Eine gemeinsame Ausstellung des Museums für Kommunikation und des Naturhistorischen Museums der Burgergemeinde Bern. Bis So, 7.7. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. Psychiatrie-Museum Bern, Pfrundhaus Bolligenstr. 111. Zwischen häuslicher Tugend und Wahnsinn. Menschen in der Anstalt um 1900 und heute. Konzept und Gestaltung: Marie-Louise Käsermann und Werner Jutzeler. Bis Fr, 9.8., Do/Fr/Mi 14-17. ///////////////////////// Köniz Schulmuseum Bern in Köniz Schloss Köniz/Kulturhof, Muhlernstr. Kindergarten zwischen Tradition und Fortschritt. Sonderausstellung. Bis Mi, 19.12., Sa/Mi 14-17 | So 13-16.

Kunstmuseen Bern Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Itten – Klee. Kosmos Farbe. Die Ausstellung zeigt anhand prominenter Schlüsselwerke die Auseinandersetzung von Itten und Klee mit dem Thema der Farbe. Bis Mo, 1.4. • Merets Funken. Surrealismen in der zeitgenössischen Schweizer Kunst. Meret Oppenheim: Inspirationsquelle für die Gegenwart. Bis So, 10.2. • Zur Unzeit gegeigt … Otto Nebel, Maler und Dichter. Die Ausstellung zum 120. Geburtstag Nebels zeigt das gesamte Werk des bildenden Künstlers und Schriftstellers, der lange in Bern ansässig war. Bis So, 24.2. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Die Engel von Klee. Und Engel von Karl Valentin, Charlie Chaplin, Friedrich Wilhelm Murnau, RalphEugene Meatyard, Duane Michals, Francesca Woodman, Joseph Beuys, Wim Wenders u.a. Bis So, 20.1. • Meister Klee! Lehrer am Bauhaus. Im Zentrum stehen fünf Ausstellungsräume mit Werken aus allen Schaffensphasen, zusammengestellt nach den künstlerischen Hauptprinzipien Klees: Farbe, Rhythmus, Konstruktion, Natur, Bewegung. Bis So, 6.1. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt Seevorstadt 71-75. Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung. KünstlerInnen des Kunstvereins Biel. Infos: www.cantonale.ch Bis So, 20.1., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Cécile Hummel. Abtauchen und Auftauchen. Bis So, 6.1. • Franz Gertsch. Momentaufnahmen. Gemälde und Holzschnitte von Franz Gertsch aus den Jahren 1983 bis 2012. Bis So, 3.3. Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Interlaken Kunsthaus Interlaken Jungfraustr. 55. Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung. Infos: www.cantonale.ch Bis So, 27.1., Do-Sa/Mi 15-18 | So 11-17. ///////////////////////// Langenthal Kunsthaus Langenthal Marktgasse 13. Daniel Schwartz und Jonas Etter. «Ice Age our Age –Eiszeit Jetztzeit» (Fotografien und Textarbeiten) und «Material Ranking» (eine fragil-stabile Skulptur). Bis So, 27.1., Do/Mi 14-17 | Sa/So 10-17 | Fr 14-19. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung. Infos: www.cantonale.ch • Kunstmonografien 2012. Fünf Monografien von Boris Billaud, Dirk Bonsma, Renata Bünter, Michael Günzburger und Laurent Schmid. Präsentiert von der kant. Kunstkommission des Kt. Bern, anlässlich der Vernissage «Cantonale Berne Jura». VERNISSAGE: Sa, 15.12., 17. Bis So, 27.1., So/Di 10-17 | Mi 10-19.

13. bis 19. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Thebert Filliger

Anzeiger Region Bern

Weber und Dodel: gemeinsames Programm

Dampfzentrale: Symposium zum Musiktheater

Der Schriftsteller Franz Dodel erweitert sein Endlosgedicht «Nicht bei Trost» jeden Tag um einige Zeilen. Die Pianistin und Komponistin Katharina Weber beschäftigt sich intensiv mit freier Improvisation. Ein eigentliches Ende kennen beide nicht in ihrer Arbeit. Auf der Bühne des Ono kombinieren sie nun Ausschnitte und Fragmente – aus der Überzeugung heraus, dass sich das grosse Ganze auch im Kleinen spiegeln kann. Kulturlokal Ono, Bern. So., 16.12., 17 Uhr

Symposium, das klingt trocken wie Zwieback. Dass dem nicht so sein muss, beweist «Das Theater um die Muhsiiik». Während der dreitägigen Veranstaltung in der Dampfzentrale wird öffentlich über das zeitgenössische Musiktheater in seinen vielseitigen Erscheinungsformen nachgedacht. Mit Performances, unter anderem von Christian Garcia, einem Festbankett, mit Briefmarkenopern und Aufführungen von John-Cage-Werken. Klingt doch ganz süffig. Dampfzentrale, Bern. Do., 13., 18.15 Uhr, Fr., 14., 14 Uhr, Sa., 15.12., 9.30 Uhr

Donnerstag, 13.12.

Freitag, 14.12.

Bern Advent, Advent … Werkbetrachtung. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr

Bern Advent, Advent … Siehe 13.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr

Die Mayas – Städtebauer im Regenwald Astronomische Gesellschaft Bern mit Dr. Peter Hassler, Altamerikanist, Indologe und Tibetologe. Hauptgebäude der Universität, Hochschulstr. 4. 19.30 Uhr

Adventsfenster Mit Gebäck und Glühwein. Galerie Art & Eigensinn, Gesellschaftsstr. 18 b. 17.30 Uhr

ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Kreativität entdecken In diesem Workshop geht es darum, selber verschiedene Kreativitätstechniken auszuprobieren und originelle Ideen zu entwickeln. Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 19.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Bild-, Animation und Ton-Show. Ein 20minütiges Licht- und Tonspektakel bringt die Fassade des Bundeshauses in Schwingung. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Salsa Cubana und Zumba Orestes Style Kubanische Lebensfreude im Breitsch-Träff mit Orestes Mejica: Tanzkurs in Salsa Cubana und Zumba Orestes Style. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 18.30 Uhr Selbstverständnis und Selbstdarstellung des Hexeninquisitors: der Fall Heinrich Kramers Ringvorlesung «Gelehrte und Experten» des Berner Mittelalter Zentrums (BMZ) mit Prof. Dr. André Schnyder, Germanistik, Bern (Abschiedsvorlesung). Hauptgebäude der Universität Bern, Hörsaal 220, Hochschulstrasse 4. 17.15 Uhr Stadtführung: Offizieller Adventsbummel Lassen Sie sich verführen vom Duft des Glühweines und erfahren Sie Interessantes und Spannendes über Bräuche und Traditionen der Weihnachtszeit. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 17.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Weihnachtsgalerie Im Monat Dezember. Parkhotel Schloss Hünigen. 7.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Glühwein Im von Feuer- und Kerzenschein erleuchteten Bärengärtli. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Simea Schwab «Fussnotizen aus meinem Leben». Lesung, Interview, Buchsignierung und Apéro. Begegnungszentrum Grabengut, Grabenstr. 8 A. 20.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Luzia – Lebensfeuer im Labyrinth Rasenlabyrinth. Feier und Imbiss. Bei jeder Witterung. Keine Anmeldung erforderlich. beim alten Pfarrhaus, Waldblickstr. 26. 18.30 Uhr

Bistro Littéraire Doppellesung aus «Im Schrebergarten» (Sandra Rutschi) und «Rückkehr ohne Wiederkehr» (Roman von Franziska Streun), zum Thema «Zwischen Fiktion und Realität». Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.15 Uhr Fragestunde im Konservierungsatelier Textilexpertinnen des Konservierungsprojekts «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012–)» beantworten Fragen aus dem Publikum. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 13.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Rundgang: Bärner Gritli Arbeit und Leben einer Dienstmagd in der Stadt Bern um 1870. Nur mit Anm. an Margarete Schaller-Samuel, Tel. 031 829 13 53. Besammlung: Bahnhofplatz Bern/Seite Burgerspittel, vor dem Abgang zur Velostation. 13.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Adventsbummel Siehe 13.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 17.00 Uhr Transform: Versuchsanordnung 2 Ein interdisziplinäres Kunstprojekt mit Folgen. Infos/Programm: www.transform.bz Transform, Güterstrasse 8. 19.00 Uhr Winterapero Sandra Gafner erzählt Märchen für Erwachsene. Zentrum 5, Flurstrasse 26 b. 17.30 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Weihnachtsgalerie Siehe 13.12. Parkhotel Schloss Hünigen. 7.00 Uhr

Samstag, 15.12. Bern Advent, Advent … Siehe 13.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Büne Huber signiert «Patent Ochsner – 31 Songs» Der Patent Ochsner-Sänger signiert das neue Songbook der Band. Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25 – 37. 14.30 Uhr Energieeffizientes Wohnen Schwerpunkt 1 zur Veranstaltungsreihe «Energiestrategie Schweiz: Die Kunst der Effizienz» UniS, Schanzeneckstr. 1. 9.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 13.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr

Rundgang: Bern giggerig (StattLand) Wir verführen Sie …Liebe kennt keine Grenzen und auch Erotik gibts nicht nur im Milieu. Ohne Scham und Scheu führen wir Sie mit viel Gefühl durch Bern auf der Suche nach Sinn und Sinnlichkeit. Treffpunkt: Bollwerk (Lift/Treppe zur Uniterrasse), Aarbergergasse 63. 18.00 Uhr Rundgang: Bern politisch (StattLand) Unterwegs in ihrem politischen Herz fühlen wir auf diesem Rundgng den Puls der Schweiz. Was macht aus der Bundesstadt das Zentrum der Hauptstadtregion Schweiz. Treffpunkt: Erlacherhof, Junkerngasse 47. 14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Adventsbummel Siehe 13.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 15.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden … Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Weihnachtsgalerie Siehe 13.12. Parkhotel Schloss Hünigen. 7.00 Uhr

Sonntag, 16.12. Bern Advent, Advent … Siehe 13.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Endo Anaconda: Walterfahren Kolumnen 2007-2010. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 19.00 Uhr Franz Kafka – der Visionär Der Klarinettist Ernesto Molinari improvisiert, der Germanist Hans Witschi rezitiert, die Malerin Sofía Gandarias präsentiert. Finissage mit Musik und Literatur. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 16.00 Uhr

irgendwoher – nirgendwohin II Lesung mit Klavierimprovisationen. Katharina Weber (Klavier), Franz Dodel (Text). Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 17 Uhr Kulturapéro: Quintext …fast schon Kult: Wiederhören mit der Autorinnengruppe Quintext. Schreiben – Geschichten – Vorlesen. Inkl. Kafi und Apéro 20.-. Vv: www.puntobern.ch Punto im Tramdepot, Burgernziel, Thunstrasse 104. 10.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 13.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Rundfahrten mit dem Dampftram Von 12 bis 16 Uhr stündliche Rundfahrten mit dem Dampftramzug ab Bahnhof Bern (Schwanengasse). ab Schwanengasse. 12.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Adventsbummel Siehe 13.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 15.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Weihnachtsgalerie Siehe 13.12. Parkhotel Schloss Hünigen. 7.00 Uhr ///////////////////////// Oberhofen Die kalte Führung im Winterschloss Ein Rundgang durch das «sich im Winterschlaf befindende» Schloss. Schloss Oberhofen. 11.00 Uhr

Montag, 17.12. Bern Advent Advent ein jeder rennt! Mittagspause vom Adventsstress. Geschichten mit Roswitha Menke, Tee und Guetzli. Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 12.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 13.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr

///////////////////////// Konolfingen Weihnachtsgalerie Siehe 13.12. Parkhotel Schloss Hünigen. 7 Uhr

Dienstag, 18.12. Bern Bedingungsloses Grundeinkommen – Wer arbeitet dann noch? Mehr als die Hälfte der Arbeit in der Schweiz wird unbezahlt geleistet und ist «unbezahlbar». Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 19.30 Uhr Capital Slam Poetry Slam. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr Führung: Merets Funken. Surrealismen in der zeitgenössischen Schweizer Kunst Meret Oppenheim: Inspirationsquelle für die Gegenwart. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 13.12. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst am Mittag: Mariko Mori und Mark Wallinger Führung in der Ausstellung «Die Engel von Klee» über die Kunstwerke von Mariko Mori und Mark Wallinger. Mit Kunstvermittler Dominik Imhof. Kosten: Ausstellungseintritt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Literarische Führung mit Michaela Wendt Mit Texten von Otto Nebel und anderen DichterInnen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 18.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 13.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Weihnachtsgalerie Siehe 13.12. Parkhotel Schloss Hünigen. 7.00 Uhr

Mittwoch, 19.12. Bern Advent, Advent … Siehe 13.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Care dans le contexte des conflits armés: le travail du CICR Reihe: Die Care-Seiten des Lebens. Pflege und Fürsorge in unserer Gesellschaft. Dr. Paul Bouvier, MD, MSc, ICRC Senior Medical Advisor, International Committee of the Red Cross, Genf. Hauptgebäude der Uni Bern, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr Frauenrituale 2012 – Wintersonnwende Für Frauen, die den Jahreszyklus bewusst miterleben und feiern wollen. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.00 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Text: Hansueli Egli, Musik: Wael Sami Elkholy, Gesang. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird eingehender besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 13.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Stadtrundgang: Bern top secret (StattLand) Die Geschichte der Spionage in Bern ist voller unglaublicher Anekdoten und klingender Namen. Der szenische Stadtrundgang führt direkt ins Herz des Botschaftsquartiers. Treffpunkt: Rathausplatz. 18.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Weihnachtsgalerie Siehe 13.12. Parkhotel Schloss Hünigen. 7.00 Uhr Inserat

Führung: Die Stadtrepublik Bern – Zeichen und Zeugen Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Quirinus Reichen Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führung: Itten – Klee. Kosmos Farbe Die Ausstellung zeigt anhand prominenter Schlüsselwerke die künstlerische Auseinandersetzung von Johannes Itten und Paul Klee mit dem Thema der Farbe. www.kunstmuseumbern.ch; Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2sjQHAAuJDLwNAAAA</wm>

Führung: Reif für die Insel Botanisches Inselhüpfen gegen die Dezemberkälte. Mit Christine Heiniger. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. www.botanischergarten.ch; Botanischer Garten Bern, Altenbergrain 21. 14.00 Uhr Führung: Zur Unzeit gegeigt … Otto Nebel, Maler und Dichter Die Ausstellung zum 120. Geburtstag Nebels zeigt erstmals das gesamte Werk des bildenden Künstlers und Schriftstellers, der jahrzehntelang in Bern ansässig war. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2MjS3NrEwMjPVMjayMLSz1DYxNrQyMDcyMDQyMrA0sTYyMLE0tLa0OgiIUDQotefEFKGgBYUZ4dVAAAAA==</wm>

Lernen macht stark. vhsbe.ch Winterprogramm 2012/13

34 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Ultramagnetic lädt Kollege Bam Biz-ay ins Bonsoir ein

Martin Gerber wird im Wohnzimmer zu Tini B.

«East Punk Memories» im Kino Kunstmuseum

Im Sommer war «Japan» das Spezialthema im Bonsoir. Kenjiro Ultramagnetic, Berner DJ mit japanischen Wurzeln, war für die erfolgreiche Donnerstagsreihe «Kenjiros Castle» zuständig. Nun, unter anderen saisonalen Umständen, lädt er den Berner DJ Bam Biz-ay ein. Er ist Begründer der Black-Music-Reihe «The Hype» im Wasserwerk. Bonsoir, Bern. Fr., 14.12., 23 Uhr

Martin Gerber ist Musikliebhaber und Besitzer einer grossen Vinylplattensammlung. Letztere deckt ein Musikspektrum von Funk bis zu Tribal-House und von Dub bis zu ElectroRave ab. Hin und wieder wird Martin Gerber zu Tini B. Dann packt er seinen Plattenkoffer und beehrt das Wohnzimmerpublikum mit seinen Tunes. Wohnzimmer Les Amis, Bern. Do., 13.12., 22 Uhr

Eine Gruppe junger Punks wendet sich Ende der 80er-Jahre in Budapest gegen das kommunistische Regime. Die Regisseurin Lucile Chaufour hat die rechtsorientierte Gruppe damals mit der Kamera begleitet. Zwanzig Jahre später hat sie die gealterten Punks erneut besucht. «East Punk Memories» ist ein Zeitdokument über Ungarns politische Situation. Kino Kunstmuseum, Bern. Fr., 14.12., 18.30 Uhr

Donnerstag, 13.12. Bern Bernoptimist 25 fest. Tini B. + Soleyu «Hiteksoul» Electro bis Detroittechno. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Cosmic Bertel Gee (Raumrausch), Daniel Imhof (Cosmic, RaBe). Electronica. Kapitel, Bollwerk 41. 20.00 Uhr Lounge Style DJ Label X. HofBar, Zeughausgase 17. 21.00 Uhr Studentenfutter: Tanz dich satt DJ Max Power. Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr Swing2do Swing Dance Floor. Rest. Veranda, Schanzeneckstr. 25. 20 Uhr The Real 70s Party DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr Thirst Day Seniorr. Mash Up, Urban, Electro. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen DJ Slowmotion DJs. Pipapop, ein bisschen Spass muss sein. Vv: www.starticket.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Mokka Elektronix Tastatur Live, DJ Ramax. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Freitag, 14.12. Bern Balberna Balboa Dancefloor. Friedenskirche, Friedensstrasse 9. 20.30 Uhr Barfuss-Disco mit DJ Reinheart Barfuss und Alkoholfrei, am 2. Freitag des Monats und am 4. Samstag des Monats. Prisma, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Dancefloor and Partyhitz DJ Draft. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Frühschicht Disco mit den Soundsisters. All Styles. Bar ab 20h. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.00 Uhr

HSW Night DJs Andrey & P2K. Mash up, Partytunes. Vv: Beatmix Store, Effingerstr. 11, Bern. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr HYFR DJs Keemo Driss (Paris), Fame Luck. R&B, Partytunes. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Kenjiro Ultramagnetic/Bam Biz-Ay Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Milenka goes Big 19h: Russisches 3-Gang Menu nur mit Anmeldung: info@kapitel.ch/ Tel. 031 311 60 90. DJ Alain Ford & Bob Rock (Balkanexpress). Gypsy-Elektro. Kapitel, Bollwerk 41. 22.00 Uhr Mischkultur Labelnight @ ISC. Jon Donson, Gill & Gill, Nicola Koch, Peter Szanto & Benjamin. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco Worldmusic und Oldies, ab 18-88 Jahren. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Slave to The Rhythm DJ Kevie Kev. All Style. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Tanznacht Ü40 DJ Da Bass. Party, Partytunes, Disco. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 21 Uhr Tausendmal berührt Die Party fürs echte Schlagerherz. Schnulze & Schultze an den Plattentellern. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 23.00 Uhr Turn it up DJ Skoob. All Style, Hip Hop. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Cubame Mas Salsaparty. Kulturhof – Schloss Köniz/Rossstall, Muhlernstr. 11. 22.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Eltern John Rock- und Oldiesdisco mit Jüre Hofer. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Beatz 4 Freakz DJs Ian Capitalism & Yvori. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

///////////////////////// Worblaufen Ü40-Party Unsere legendäre Ü40-Party mit DJ Märsu mit Sound von damals bis heute. Downi – Club Bar, Worblaufenstrasse 161. 21.00 Uhr

Samstag, 15.12. Bern Bravo Hits Party Bravo-Hits DJ-Team. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr Darkside Ed Rush (Virus Rec/UK), Rymetyme (Virus Rec/UK), Deejaymf (UTB), Oliv (Loccomotion/ge), El Grin (Neurocie/fr) und Badboy MC (FMI/be). Drumnbass. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr

Tropical Fun Diverse DJs. Reggae, Salsa, Zouk und vieles mehr. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr Wellhours Tanzplatz Disco für Leute über 30. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 22.00 Uhr Wildlife! Album Release Party. (Phree Music, Man Rec./Be) Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Winterwunderland Afterparty Christine & Me Live, Xylophee (Barometer), Till & Struppi (Flying Circus). DJ Adrjanic. Kapitel, Bollwerk 41. 22.00 Uhr ///////////////////////// Thun Dizzko Lokko DJs Assata, Kubik, Vandeslund. Hitz, Shitz & Beatz. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Die Q-Party DJ LePetiPrince. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Disco Dynamite DJ Mr.Dee. All Style. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Hassan Progressive Attack. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Lounge Style DJ Label X. HofBar, Zeughausgase 17. 21.00 Uhr Nachtwach – Techno meets Classic Sanguine feat. Edgar Laubscher (Viola), Flexibelle, Discoknabe, Labra, jstrm & Sandra. Danceperformance Slawek Bendrat (Pink Mama Theatre). Visuals Denkwerk & La Clandestine, LGBT & Friends. NewGraffitti, Scheibenstrasse 64. 22.00 Uhr Singles Night – The 7" Record Player Party Hosted by DJ Mifume. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 23.00 Uhr The Lick Sexy Christmas Edition. DJs Matt White & Mickey D. Club Classics, Hip Hop, House, R’n’B, Urban. Vv: OLMO Tickets. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr The Praliné under the Schoggistängelis DJ Shmoozey. 90ies Hip Hop, Balkanpolka, Urban Dancehall, Song-Tombola. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr The Throne DJs I-Cut & Rafoo. Hip Hop, Mah Up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Inserat

Gebührenfrei...

Touch the Sky DJs Rob Roy, Persia, MCs Mo Flow & Lunatic. R&B, House, Partytunes. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr

Up33Party 70s, 80s, 90s, Charts & Partyhits. DJ Moletti. Partylokal Wendelsee, Zeltweg 10. 22.00 Uhr ///////////////////////// Worblaufen Latino Night Bis So 03.00 Uhr. Von Merengue über Bachata bis Salsa … let’s dance. Downi – Club Bar, Worblaufenstrasse 161. 21.00 Uhr

Sonntag, 16.12. Bern Swing ONO mit Lindy Hop Ein Event, das vom Geheimtipp zum Kultevent avanciert ... Vv: Tel. 031 312 73 10 oder www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Bern Die Schlager- und Oldiesparty DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 20.00 Uhr El Cielo – Salsa Elegante Die Salsa Party der Woche für alle Salseras und Salseros! Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practca Salsa, Bachata. Gratis Eintritt! Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Bern Dancefloor and Partyhitz DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr

das kulturfernsehen im netz

Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch

13.20/15.20 (Mi) – D – Ab 6/6 J. Bim Bam Bino: Arthur Weihnachtsmann

21.00 (Sa) – Dialekt Eine handvoll Zukunft mit Vorfilm: Ilha das Flores Regie: Sonja Mühlemann und Jeanne Woodtli. Urban Farming liegt im Trend, ein begrüssenswertes Phänomen weltweit. Eine neue Generation interpretiert den bewährten Slogan lokal handeln, global denken neu.

20.30 (Di) – E/d/f Swisscom Carte Bleue Night: Silver Linings Playbook 20.30 (Mi) – E/d/f Swisscom Ladies Night: Life of Pi – 3D 13.00/16.30 (Do-Di), 20.15 (Do-Mo) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min. www.kitag.com 13.00/16.30/20.15 – D – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min. www.kitag.com

Davidoff Afterwork DJs Tim Limon & Tassilo Dellers. Vv: OLMO Tickets. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 17.00 Uhr

20.30 (Mo) – OV/e Grandma Lo-Fi – The Basement Tapes of Sigridur Nielsdottir Mit 70 Jahren begann sie mit dem Aufnehmen und Veröffentlichen ihrer eigenen Musik – direkt aus ihrem Wohnzimmer. Sieben Jahre später hatte sie 59 Alben mit mehr als 600 Songs veröffentlicht... 21.00 (Fr), 18.30 (So) – E/d Marley Eine Hommage an einen der einflussreichsten Künstler aller Zeiten Bob Marley: mit bisher unveröffentlichtem Videomaterial, Interviews und Aufnahmen seiner grossartigen Auftritte wird sein Weg zur Reggae-Ikone nachgezeichnet... 21.00 (Do), 18.30 (Sa), 16.00 (So) – D/OV mit UT Taste the Waste Warum schmeissen wir unser Essen auf den Müll? Unglaublich, doch traurige Realität: Fast 50 Prozent aller Lebensmittel werden weggeworfen...

CineMovie 1

18.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Argo

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

14.00/16.00 – D – Ab 4/4 J. Das Geheimnis der Feenflügel

10.30 (So) – Dialekt/d – Ab 12/10 J. Fenster zum Jenseits

21.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Twilight Breaking Dawn – Part 2

14.15– OV/d – Ab 12/10 J. Sagrada

CineABC 16.15 – F/d – Ab 14/12 J. Amour 14.00/21.00 – F/d – Ab 14/12 J. Dans la maison 18.45 – D/f – Ab 14/12 J. Lore

CineBubenberg Dienstag, 18.12.

Cinématte

Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Moserstrasse 24, 031 332 41 42 www.quinnie.ch

Mittwoch, 19.12.

art-tv.ch

Alhambra

Laupenstrasse 2, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 12.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Beasts of the Southern Wild 16.45/20.15 – E/d/f – Ab 14/12 J. Cloud Atlas 14.00 – D – Ab 12/10 J. Die Vermessung der Welt – 3D

16.15/18.30/20.45– E/d/f – Ab 14/12 J. The Angels‘ Share

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 18.00/20.30 – D – Ab 12/10 J. Die Vermessung der Welt 14.00/16.00 – F/d – Ab 12/10 J. Hiver Nomade 10.30 (So) – OV/d/f – Ab 14/12 J. Thorberg

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.30 – Dialekt/d – Ab 12/10 J. Fenster zum Jenseits 10.50 (So) – Dialekt – Ab 10/8 J. Mein erster Berg – Ein Rigi Film 17.30/20.00 – E/d – Ab 16/14 J. Seven Psychopaths

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.00/16.10/18.20/20.30 – OV/d/f – Ab 10/8 J. More than Honey 22.45 (Fr/Sa) – E/d – Ab 16/14 J. Seven Psychopaths

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.30/17.30/20.45 – E/d/f – Ab 12/10 J. Anna Karenina

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min. www.kitag.com 14.00/17.00/20.15 – D – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min. www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

13. bis 19. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Klappe

«Wie man Dornröschen wachküsst» im Lichtspiel

Kommissar Brenner verfilmt: «Silentium»

Mit «Drei Nüsse für Aschenbrödel» (1973) wurde der tschechische Regisseur Václav Vorlicek berühmt. Mit «Wie man Dornröschen wachküsst» gelang ihm vier Jahre später erneut ein Erfolg. Vorlicek arbeitete dabei sowohl mit Motiven des berühmten Dornröschenmärchens der Gebrüder Grimm als auch mit Charles Perraults Geschichte «La belle au bois dormant». Kino Lichtspiel, Bern. Sa., 15.12., 14 Uhr

Die Krimis von Wolf Haas geniessen Kultstatus. Mit bärbeissigem, schwarzem Humor und gesellschaftskritischen Ausfällen erzählt der Romanautor, wie der verschlossene Kommissar Brenner seine Fälle löst. In der Reihe «Jetzt ist schon wieder was geschehen» zeigt das Kino Reitschule Wolf-Haas-Verfilmungen von Wolfgang Murnberger – darunter «Silentium» (2004). Kino in der Reitschule, Bern. Fr., 14., und Sa., 15.12., 21 Uhr

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.15 – D – Ab 12/10 J. Twilight Breaking Dawn – Part 2

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 12.30/16.00/19.45 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.00/16.30/20.15 – D – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.15 – D – Ab 6/6 J. Die Hüter des Lichts – 3D 15.30/19.00 (täglich), 22.30 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.30 – D – Ab 8/6 J. Ralph reichts – 3D 16.00/19.30 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 14.30 (So) – OV/d Ai Weiwei: Never Sorry Alison Klayman, USA 2012. Ein fulminantes Porträt des prominentesten chinesischen Konzeptkünstlers, Architekten und Bildhauers Ai Weiwei – ein unbeugsamer Menschenrechtler und schärfster Regimekritiker im eigenen Land. 20.30 (Do-Mo/Mi) – F/d La maison Corse In einer Mischung aus Stolz, Verletzlichkeit und Verrücktheit spielt Christelle Cornil die 30-jährige Christina, dieentgegen aller Ratschläge ihr Traumhaus «au cul du loup» wieder bewohnbar macht. 16.15 (Sa/So) – E/d Marina Abramovic: The Artist is Present Die Langzeit-Performance «The Artist Is Present» im MOMA bildet das Herzstück dieses bewegenden Films. Er zeichnet das intime Porträt einer Künstlerin, die an Grenzen geht. 18.15 – F/d Tabu Von: Miguel Gomez, Portugal 2012. Mit: Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira, Carloto Cotta. Tabu ist eine Liebesgeschichte aus dem kolonialen Afrika voll wunderbaren Schnulzen. Da tragen selbst Krokodile Melancholie!

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 16.00 (So) – OV/d Beyond the Hills Tradition gegen Moderne, Stadt gegen Land, Träume gegen Wirklichkeit. Ein fesselnder Spielfilm über

eine Familie, die sich lieber auf den unsichtbaren Feind konzentriert, anstatt sich ihre eigenen Fehler einzugestehen. 18.30 (Di) – OV/d/f Die Tunisreise Bruno Moll begleitet den tunesischen Filmemacher Nacer Khemir auf den Spuren von Paul Klee: Eine Entdeckungsreise des Maghreb. 18.30 (Fr) – OV/e East Punk Memories Von: Lucile Chaufour, Frankreich 2012. Ein Porträt der Punkbewegung in Budapest. Ein Spiegel der momentanen politischen Situation in Ungarn. 14.30 (So) – ohne Dialog Girl Walk/All Day Von: Jacob Krupnick, USA 2011. Girl Walk/All Day ist eine Hommage an den Tanz, die Musik, die Stadt New York, ja an das Leben an sich. 11.00 (So) – OV/e Planet of Snail Planet of Snail ist ein poetisches Meisterwerk über die Kraft der Sinne und eine bewegende Liebesgeschichte 16.00 (Sa) – OV/d Resettlement Von: Filip Antoni Malinowski, Österreich/Polen 2012. Die Grosseltern des Regisseurs werden nach 66 Jahren aus ihrer Mietwohnung vertrieben... 18.30 (Mo) – OV/d/f Sister Der neue Film von Ursula Meier («Home»), ausgezeichnet mit dem Silbernen Bär an der Berlinale 2012. In einer Touristenhochburg in den Alpen wird aus der Anonymität der Masse die Geschichte eines Kindes gefiltert, das für sich einen Weg gefunden 18.00 (So) – OV/e The Shukar Collective Project Das Shukar-Collective Project generiert mit Drum’n Bass undtraditioneller Musik der rumänischen Roma eine explosive und mitreissende Mischung. 18.30 (Sa) – OV/e This Human World Festival – Preisträgerfilm 2012: Grande Hotel Eine subtile Annäherung an ein Prestigeprojekt des portugiesischen Kolonialismus in Mosambik. Hier widerspiegeln sich grosse Themen menschlichen Zusammenlebens sowie die realen Folgen von Kolonialismus und Rassismus. 18.30 (Mi) – OV Vollgas Von: Sabine Derflinger, Deutschland/Österreich 2002. Einfühlsam und mit klarem Realismus schildert der Film die Zerrissenheit einer Frau, die mehr vom Leben will, als es ihre Umgebung zugesteht. 20.30 (Do-Sa/Mo-Mi), 20.00 (So) – OV/d/f Yossi Von: Eytan Fox, Israel 2012. Mit: Ohad Knoller, Oz Zehavi, Lior Ashkenazi, Orly Silbersatz Banai. Ergreifend und tiefgründig. Eytan Fox’ neuer Film ist elektrisierend, erotisch und sehr kunstvoll! 18.30 (Do) – OV/d/f Yossi & Jagger Von: Eytan Fox, Israel 2002. Mit: Ohad Knoller, Yehuda Levi, Assi Cohen, Aya Koren. Einfühlsames und unterhaltsames Kino: Zwei Liebende in der trügerischen Stille einer permanenten Kriegsbedrohung.

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch 20.30 (Do) – OV/d Freedom For Birth – The Mother‘s Revolution 2010 hat der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte folgendes Urteil gefällt: Jede Frau hat das Recht zu entscheiden, wie und wo sie ihr Kind zur Welt bringen will. 21.00 (Fr/Sa) – OV Silentium Wolfgang Murnberger, A 2004. Inzwischen als Privatdetektiv tätig wird Brenner engagiert, den vermeintlichen Selbstmord des Schwiegersohnes des Präsidenten der Salzburger Festspiele zu untersuchen... 20.30 (Di) – OV/d Uncut – Warme Filme am Dienstag: El sexo de Los Angeles Der charismatische Hip-Hop Breaker Rai nimmt den außergewöhnlich attraktiven, aber leicht angeschlagenen Studenten Bruno unter seine Fittiche, als dieser bei einem Überfall am Strand Barcelonas zu Boden geht.

Lichtspiel

Rex

Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch

Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv

15.00/19.00 (täglich), 22.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey

20.00 (Mi) The General Von: Buster Keaton, USA 1926/1927. Eine der grössten Komödien aller Zeiten. Buster Keaton ist das Herz und die Seele dieses komischen Meisterwerks. Er ist einer der humansten Helden, die uns das Kino beschert hat! 20.00 (Do) und 14.00 (Sa) – D Wie man Dornröschen wachküsst Václav Vorlicek ist massgeblich an den Erfolgen der tschechischen Märchenfilme beteiligt. Nach «Drei Nüsse für Aschenbrödel» ist dem Regisseur mit «Wie man Dornröschen wachküsst» eine weitere erfolgreiche Märchen-Verfilmung gelungen.

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 19.00 (Sa) Aida 17.40 – E/d/f – Ab 12 J. 17.30/20.15– D – Ab 12 J. Anna Karenina 22.50 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Argo 14.00 – D – Ab 14/14 J. 17.30 – E/d/f – Ab 14/14 J. Cloud Atlas

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/20.45 – E/d/f – Ab 12/10 J. Anna Karenina 18.00 – E/d/f – Ab 16/14 J. Killing Them Softly

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 (So-Mi), 13.45 (Do-Sa) – D – Ab 6/6 J. Die Hüter des Lichts – 3D 17.15/20.30 (So-Mi), 16.00 (Do-Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007 19.00 (Do-Sa), 22.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D

Splendid 2

11.15 (So) – D – Ab 4/4 J. Das Geheimnis der Feenflügel

von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

11.15 (So) – D – Ab 4/4 J. Das Geheimnis der Feenflügel – 3D

17.15 (Do-Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

15.20 (täglich), 20.30 (Do/Fr/So-Mi) – D – Ab 14/12 J. Das Schwergewicht

14.30/20.30(täglich),17.15 (So-Mi) – D – Ab 12/10 J. Twilight Breaking Dawn – Part 2

16.00 (So) Der Nussknacker 13.15/15.20/20.50 (täglich), 10.40/11.00 (So) – D – Ab 6/6 J. Die Hüter des Lichts 13.15/15.20 (täglich), 11.00 (So) – D – Ab 6/6 J. Die Hüter des Lichts – 3D 00.10 (Fr/Sa) – D – Ab 16 J. Dredd – 3D 13.20 (täglich), 11.00 (So) – D – Ab 6/4 J. Hotel Transsilvanien – 3D 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Killing Them Softly 13.00/15.00 (täglich), 10.40 (So) – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Flucht durch Europa – 3D 13.10 (täglich), 15.30 (Do-Sa/Mo-Mi), 10.20 (So) – D – Ab 8/6 J. Ralph reichts – 3D 20.20 (So/Di) – E/d/f – Ab 16J. 15.30 (täglich), 17.50 (Do/Fr/So-Mi), 20.20 (Do/Fr/ Mo/Mi), 22.40(Fr), 20.30 (Sa) – D – Ab 16J. Seven Psychopaths 20.30 (täglich), 14.15 (Fr-Mi), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. 17.30 (täglich), 10.45 (So) – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007 23.40 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Taken 2 13.45/14.00/17.00/17.15/20.20/20.45 (täglich), 17.30/21.00 (Do/Fr/So-Mi), 10.30 (So) – D – Ab 12/10 J. 13.30/17.00/20.30 (täglich), 10.00 (So) – E/df – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey 13.00/13.45/14.00/15.00/17.00/20.20 (täglich), 17.30/21.00 (Do/Fr/So-Mi), 10.30/10.40 (So) – D – Ab 12/10 J. 13.00/13.30/16.30/17.00/20.00/20.30 (täglich), 23.30 (Fr/Sa), 10.00 (So) – E/d/f – Ab 12/10 J. 17.15/20.45 – D – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D 10.20 (So) – E/d/f – Ab 12/10 J. 13.00 (täglich), 17.45/20.10 (Do-Sa/Mo-Mi), 22.40 (Fr/Sa), 18.45/21.10 (So) – D – Ab 12/10 J. Twilight Breaking Dawn – Part 2

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redaktion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern.

ZVG

Dor Film/Pedro Domenigg

für «Taste the Waste»

Europäische Grossbäckereien produzieren bis zu 20 Prozent Überschuss. Das Supermarktregal soll schliesslich bis zum Ladenschluss voll sein. Um einen Metalltisch stehen vier Personen in blauen Anzügen, ausgerüstet mit Mundschutz und Handschuhen – eine Szene wie aus dem Seziersaal. Auf dem Schragen aber liegt kein toter Körper, sondern der Inhalt eines Abfallsacks aus einem Privathaushalt. Die vier Wissenschaftler vom Wiener Institut für Abfallwirtschaft analysieren den Müll: Neben Essensresten und Kompostabfall finden sie eine ungeöffnete Packung Toastschinken, die gemäss Etikettierung noch zwei Wochen geniessbar wäre. Ähnlich verhält es sich mit einer Viererpackung Früchtequark und einem verschlossenen Sack Biokartoffeln. Verwöhnte Konsumenten Zum Wiener Forschungsteam, dem der deutsche Regisseur Valentin Thurn für seine Dokumentation «Taste the Waste» (2011) über die Schulter geschaut hat, gehört auch Felicitas Schneider. Die junge Wissenschaftlerin versucht, den Gründen für den verschwenderischen Umgang mit der Nahrung auf die Schliche zu kommen. Sie sucht die Schuld aber nicht in erster Linie bei den andern: «Oft erwischt man sich selbst dabei, wie man die Produkte im Supermarkt kritisch beäugt und eher den makellosen Apfel als den mit der Druckstelle kauft.» Aufgrund solcher Überlegungen bleiben viele Nahrungsmittel im Laden liegen. Zudem landet bis zu einem Drittel des Gekauften im Abfalleimer der Konsumenten. Die österreichischen Müllforscher sind eine von zehn Stationen, an denen Valentin Thurn für «Taste the Waste» halt gemacht hat. Rund um den Globus besuchte er Bauern, Bäcker, Supermarktdirektoren, Grossverteiler und ein Biogaskraftwerk. Zudem hat er einen Abstecher zur Europäischen Kommission gemacht, wo er sich über die zum Teil absurden Normen in der Produktion von Nahrungsmitteln aufklären liess. Erschreckende Fakten Bei seinen Recherchen ist der Regisseur auf Erschreckendes gestossen: Aufgrund von ästhetischen «Defekten» beispielsweise werden in Deutschland 40 bis 50 Prozent der zu erntenden Kartoffeln direkt wieder in den Boden gepflügt. In den europäischen Supermärkten nimmt man Produkte bereits sechs Tage vor Ablauf aus den Regalen. Vor zehn Jahren konnte ein Mineralwasser noch eineinhalb Jahre aufbewahrt werden. Heute ist es laut Etikette nur noch ein halbes Jahr geniessbar. In Passagen mit Fakten, welche den Film an mehreren Stellen kurz unterbrechen, werden eindrückliche Rechnungen präsentiert: «Die Halbierung des Lebensmittelmülls würde ebenso viele Klimagase vernichten wie die Stilllegung jedes 2. Autos» oder «Mit dem Essen, das wir in Europa und Nordamerika wegwerfen, könnten alle Hungernden dreimal satt werden». Valentin Thurn geht es in «Taste the Waste» aber nicht darum, Schwarzmalerei zu betreiben. Besonders im zweiten Teil seines Filmes zeigt er Institutionen und Privatpersonen, die dem kapitalistischen Überflusssystem auf raffinierte Art und Weise ein Schnippchen schlagen. Umweltpreis für den Film Für seine vielschichtige, mutige und nachhaltige Arbeit, die er mit dem Buch «Die Essensvernichter» ergänzte, erhielt Valentin Thurn von der Deutschen Umwelthilfe den Umweltpreis 2011. In der nachzulesenden Laudatio (www.duh.de) heisst es: «Der Film hat seit seinem Kinostart eine intensive bundesweite Debatte über den Umgang mit unserer Nahrung ausgelöst – mehr kann eine Dokumentation kaum erreichen.» Christine A. Bloch \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Cinématte, Bern Do., 13.12., 21 Uhr, Sa., 15.12., 18.30 Uhr, So., 16.12., 16 Uhr www.cinematte.ch

36 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. Dezember 2012 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

In 45 Minuten zum Textkönig

Einstieg in die Szene Wer zum Wettbewerb antritt, braucht solides Handwerk, Improvisationsfähigkeit und eine gute Portion Mut. Obwohl die Macher des «Text-Tiegel» auf ihrer Homepage logeluzern.com auch um schreiblustige Anfänger werben, gibt Erfinder und Initiator André Schürmann zu, dass das Format für Unerfahrene weniger geeignet sei. «Als Spoken-Word-Plattform kann der ‹Text-Tiegel› aber Vertretern aller literarischen Sparten einen Einstieg in die Szene bieten», erklärt der «TextTiegel»-Macher. Ebenso achte man auf

die Durchmischung der Geschlechter, weshalb an jedem «Text-Tiegel» zwei Frauen und zwei Männer gegeneinander antreten. Schürmanns «Text-Tiegel» gibt es in Luzern seit fünf Jahren. Wenn man sich

Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Café Kairo, Bern Mo., 17.12., 20.30 Uhr www.cafe-kairo.ch www.logeluzern.com

«Apfänt, Apfänt!» heisst Ihr Weihnachtsprogramm. Sie haben es vor zwei Jahren uraufgeführt. Wie kamen Sie auf die Idee, die angeblich besinnlichste Zeit des Jahres auf die Schippe zu nehmen? Ich wurde vor ungefähr drei Jahren von einem Kulturveranstalter angefragt, ob ich zu einem Auftritt in einem gehobenen Davoser Hotel etwas «Adventiges» schreiben könnte. Ich suchte damals nach Kurzgeschichten und entdeckte das riesengrosse Potenzial des Themas. Worauf spielt «Apfänt, Apfänt!» an? Er lehnt sich an «April, April!» an, wie man nach einem gelungenen Aprilscherz ruft. Schliesslich befasse ich mich an diesem Abend mit Musik, Gesang und Texten vor allem mit den komischen Seiten der Vorweihnachtszeit. Was ist denn so komisch am Advent? Geschenkkataloge zum Beispiel haben einen hohen Unterhaltungswert. Ich bekomme immer den Conrad-Katalog zugestellt. Darin stösst man auf die absurdesten Elektronikgeräte, die einem angeblich den Alltag erleichtern sollen. Für mich ein gefundenes Fressen, um meinem Publikum abstruse Geschenktipps zu geben.

Der Berner MC Toni Caradonna führt durch den Abend der glühenden Tastaturen.

Pedro-Lenz-Theater im Schnee «Der Goalie bin ig» heisst der erfolgreiche Mundartroman von Pedro Lenz. Darin sinniert ein Aussenseiter über sein bewegtes Leben. Das Konzert Theater Bern zeigt eine adaptierte Bühnenversion. Lenz’ Erfolgsroman «Der Goalie bin ig». Das Konzert Theater Bern zeigt nun die Uraufführung der Bühnenfassung. Der Goalie – den Übernamen trägt er seit

Brigitte Fässler

«Gschichte sie nid wie Zähn, wo nume zwöi Mou chöme … Nei, d Gschichte wachsä immer wieder noche»: Das sagt der Goalie, die Hauptfigur in Pedro

Runde darf man sich auf die Texte von Elsa Fitzgerald, Martin Felder, Hazel Brugger und Ivo Engeler freuen.

ZVG

Der Saal ist voll und das Publikum gespannt, die Kandidatinnen und Kandidaten sind nervös. Ungeduldig warten sie auf die zwei Stichworte, die sich MC Toni Caradonna zusammen mit den anwesenden Literaturfans ausgedacht hat. Daraus sollen die Schreiberinnen und Schreiber in 45 Minuten eine Geschichte verfassen. Anschliessend tragen sie sie auf der Bühne vor und werden bewertet. Wer vom Publikum am meisten Fünfrappenstücke für seinen Text einheimst, hat gewonnen und ist eine Runde weiter auf dem Weg ins Finale, das am 16. Mai des nächsten Jahres im Kleintheater Luzern stattfinden wird. Während die Autoren hinter den Kulissen über ihren Texten brüten, unterhält der verschrobene «Stuntcomedian» Toni Caradonna das Publikum. In vier kurzen Filmen präsentiert er die vier Kandidaten und mit je einem Textbeispiel ihren Schreibstil. Was sich in dieser Zeit in der Schreibstube abspielt, können die Zuschauer auf der Leinwand mitverfolgen.

die Liste der bisherigen Teilnehmer zu Gemüte führt, stösst man auf illustre Namen wie Pedro Lenz, Gisela Widmer, Tim Krohn, Gerhard Meister oder Wehwalt Koslovsky. Weil das Format unter Laien und Profis sowie beim Publikum auf grossen Anklang gestossen ist, wollen es die Veranstalter aus Luzern heraustragen. Als erste «Filiale» fungiert seit Anfang Saison das Café Kairo. Bei der dritten

mit Nils Althaus, ChansonKabarettist und Schauspieler

Christoph Hoigné

Der «Text-Tiegel» lädt zur dritten Runde. Beim Schreibwettbewerb im Café Kairo treten zwei Männer und zwei Frauen an. Der Berner Comedian Toni Caradonna führt durch den Abend.

Small Talk

Bei der Probe: Johnathan Loosli spielt inmitten von (echtem!) Schnee den Goalie.

seiner Kindheit – hat im Leben nicht erreicht, was er wollte. Er bemüht sich zwar, doch irgendwie will es einfach nicht klappen mit der Arbeit, den Frauen und überhaupt. Dafür ist er ein virtuoser Geschichtenerzähler: Seine Lebensgeschichte erzählt er, weil er sie selber begreifen will, und auch, weil er anderen einfach gerne etwas mitteilt. Ja, der Goalie ist manchmal schlicht ein Laferi. «Er kommt nie zum Punkt», sagt der junge Berner Regisseur Till Wyler von Ballmoos über seinen liebenswürdigen Protagonisten. Schmelzende Hoffnung In den Vidmarhallen erhält Goalie nun sein Publikum. Dieses sitzt in loser Anordnung rund um die leicht erhöhte Bühne. Manchmal interagiert der Goalie (Jonathan Loosli) mit den Zuschauerinnen und Zuschauern, dann zieht es ihn wieder in seine eigene Welt, die in der Vergangenheit liegt und wo Erlebtes und Erfundenes ineinander übergehen. Der Goalie ist ein Ein-Mann-Stück mit schwindender Kulisse. Die Bühne wird nur von mehreren Schneemännern bevölkert. Kalt sind sie, mit starrer Miene stehen sie da. Je mehr Erkenntnisse der Protagonist im Laufe des Abends über seine Mitmenschen gewinnt, desto schneller schmelzen die Männer weg – und mit ihnen Goalies Weltbild. «Schnee ist ein unberechenbares Material. Jonathan Loosli muss in seiner Rolle als Goalie damit spielen; er kann damit arbeiten und Neues aufbauen – wodurch aber gleichzeitig Altes verdrängt wird», sagt Wyler von Ballmoos.

osu

l Ver

Die Schneemänner stehen auch für die Kindheit, in die der Goalie abtaucht, wenn die anderen Erinnerungen schwer zu ertragen sind. Und das sind sie oft. Der sensible Goalie hatte mit Drogen zu kämpfen und einer Welt, in der er seinen Platz nie richtig fand. Seine Freunde hatten ihm einen Gefängnisaufenthalt eingebrockt. Und da war die schöne Regula, die in seiner Stammkneipe servierte. Bei dieser Erinnerung gerät der Goalie ins melancholische Schwärmen. Gemeinsam mit Dramaturgin Sabrina Hofer hat Regisseur Wyler von Ballmoos das Mundartstück für die Bühne adaptiert. Beide sind begeistert vom Sprachrhythmus des Textes, weshalb sie entschieden, auf Musik zu verzichten. Die rhythmische Komponente soll pur wirken. Dafür werden die Erzählungen des Goalies mit Filmprojektionen untermauert. Die One-Man-Show erzeugt auch so eine grosse Kraft: «Der Goalie bin ig» ist witzig und voller Humor, gleichzeitig aber auch tieftraurig und herzzerreissend. Wyler von Ballmoos hat die Lebensstrategie seiner Hauptfigur in den Mittelpunkt gestellt, ihre Zukunftshoffnung inmitten von Hoffnungslosigkeit und Einsamkeit. Davon lässt sich der Goalie aber nicht beirren – er ist nicht nur ein grosser Nostalgiker, er ist auch ein unverbesserlicher Optimist. Basil Weingartner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Vidmar 2, Liebefeld. Sa., 15., und Mi., 19.12., ausverkauft, weitere Vorstellungen bis 13.4. Wir verlosen 2×2 Tickets für 9.2.: tickets@kulturagenda.be www.konzerttheaterbern.ch

Schlüpfen Sie wie in Ihren anderen Programmen in verschiedene Rollen, oder stehen Sie als Nils Althaus auf der Bühne? Bei «Apfänt, Apfänt!» gibt es keine eigentlichen Kunstfiguren. Doch ich werde ein Stück des deutschen Schriftstellers Robert Gernhardt lesen und dabei acht verschiedene Figuren spielen. Sie spielen «Apfänt, Apfänt!» Jahr für Jahr in der Adventszeit. Hat sich das Programm seit der Uraufführung verändert oder ist es ein «Alle Jahre wieder»-Stück? Es kommt schon vor, dass ich das eine oder andere Lied aus dem Programm werfe oder durch ein anderes ersetze. Im Grossen und Ganzen bleibt das Stück aber so, wie ich es vor drei Jahren geschrieben habe. Mögen Sie eigentlich die Adventszeit? Diese Plastifizierung des Besinnlichen ist mir eher zuwider. Wenn man hingegen Zeit hätte und sich in einer verschneiten Landschaft in einer Hütte vergraben könnte, wäre die Adventszeit sicher etwas Schönes. Aber ich habe nie Zeit, weil ich ja dann ganz viel auftrete (lacht). Die Geschenke haben wir in meiner Familie abgeschafft. Seither sind alle deutlich weniger gestresst.

Interview: Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

La Cappella, Bern So., 16.12., 20 Uhr Parkhotel Schloss Hünigen, Konolfingen Sonntagsbrunch, So., 23.12., 9.30 Uhr www.nilsalthaus.ch