Berner kulturagenda 2013 N° 1 by Berner kulturagenda

N°51/52/1 Donnerstag bis Mittwoch 20.12.2012 bis 9.1.2013 www.kulturagenda.be

DREIFACHNUMMER 3 Wochen Kultur

Was gisch, was hesch, was wosch? Unsere Tipps für Last-Minute-Geschenke und für die Silvesterfeten. Seite 10/11

Matthias Günter

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Klassikfans jauchzen himmelhoch: Wegen des Bach-Chors, des Berner Symphonieorchesters oder der Rüttihubeliade.

In der Galaxie Sartorius ist der Alltag nur einen Schlag vom Beat entfernt.

Guter Vorsatz spielend gehalten «Die Motivation zu arbeiten hole ich aus meiner Neugierde», sagt Julian Sartorius an einem verschneiten Tag Anfang Dezember in einer Beiz in der Berner Matte. Vor zwei Jahren, an Weihnachten, beschloss er, im folgenden Jahr jeden Tag einen Beat zu produzieren – nicht am Computer, wie das heute oft geschieht, sondern von Hand. Er spielte also täglich ein Rhythmusstück ein und hörte erst damit auf, als das Jahr zu Ende war. Sartorius ertrommelte sich das «Beat Diary», sein Tagebuch von 2011. Er nahm zu Hause und unterwegs auf, im Zug oder im Flugzeug, auf Tassen und Tonnen, im Keller und auf Dachterrassen. Er hat den Zufall eingeladen, mitzuspielen. Eine Zugdurchsage, die im genau richtigen Moment in seinen

im Wagon aufgenommenen Rhythmus einsetzt, oder ein Vogel, der das Spiel von Sartorius passend bezwitschert. 354 weitere Schnipsel aus seiner Klangwelt beinhaltet sein Werk. Das ergibt 5 Stunden Tonmaterial, gepresst auf 12 Vinylplatten, eine für jeden Monat. Der Trommler für alle Fälle Dass der 31-jährige Sartorius ein solches Mammutprojekt in Angriff genommen hat, erstaunt nicht, wenn man auf seinen Werdegang zurückschaut. Mit einer Jazzausbildung in der Tasche wurde er vorübergehend Schlagzeuger von Sophie Hunger, liess das Engagement aber wieder fallen. Heute spielt er in Jazzprojekten das Publikum regelmässig in die Begeisterungsstarre, sowohl neben lokalen

Musikern wie dem Pianisten Colin Vallon oder internationalen Grössen wie dem New Yorker Rhis Chatham. Er beherrscht es nicht nur, mit den Freiheiten der freien Musikstile umzugehen, er kann auch grooven. Wobei sich das bei ihm meist vermischt. Ein nach dem Klang Suchender Und egal ob er mit Kutti MC, dem RapPoeten, auftritt oder mit dem Elektrotüftler Dimlite: Sartorius ist stets dem neuen Klang auf der Spur, und zwar nicht krampfhaft, sondern locker wie einer, der nie etwas anderes im Sinn hatte. Sein Schlagzeug erweitert er mit vielen Cymbalen, mit Ketten und allerlei weiterem Material. Seine Schlegeltasche, ohne die er kaum anzutreffen ist, enthält Stricknadeln. Aus seiner Neugierde und seinem bereits grossen Erfahrungsschatz unterschiedlicher Engagements hat sich Sartorius eine Art Universalstil ertrommelt. «Ich mache keinen Unterschied zwischen den Stilen», sagt er.

Seite 13 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Nun tauft er sein Werk (das auch als erschwingliches Fotobuch mit DownloadCode erhältlich ist) auf einer kleinen Konzerttournee. Keinesfalls will er etwas vom Album nachspielen – das überlässt er anderen. Dafür wurden Plattenspielerkünstler eingeladen, die alle mit demselben Ausgangsmaterial ein rund halbstündiges DJ-Set spielen – mit dem Beat-Tagebuch von Julian Sartorius. Sie werden die vielen Vorlagen in ihre eigenen Musikstile integrieren und somit einen Remix auf das monumentale Werk liefern. Der Meister seinerseits wird den Abend mit einer Solo-Improvisation abschliessen. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dachstock der Reitschule, Bern Fr., 21.12., 21 Uhr. Mit vielen Gästen Botanischer Garten, Bern. So., 23.12., 17 Uhr Mit JD Zazie und Martin Baumgartner www.juliansartorius.ch. Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets für das Konzert im Dachstock: tickets@kulturagenda.be

Fiona Daniel gehört zu den grossen Pophoffnungen der Schweiz. Weil sie einen spannungsgeladenen Pop macht, der sich nicht mit den Muskeln des Rock messen will. Nachzuhören bei Bee-flat.

Auf seinem neuen Werk «Pepejazz» singt King Pepe auf Mundart von Sex & Drugs – zum Sex-&-Drugs-Bigbandsound der Roaring Twenties. An der Plattentaufe in der Turnhalle wird er begleitet von der Bläserband Le Rex (Fr., 4.1., 22 Uhr).

2. Raphael Urweider (Piano) & Ntando Cele (voc) im Hotel Belle Epoque, Bern (So., 30.12.) Der begnadete Dichter am Klavier, die Kapstädterin Cele singt dazu.

nalität, die sie in eingängige Melodien zu binden weiss. In den klassisch aufgebauten Liedern mischt sich Folk mit Pop, Jazz und Rock – wobei sie die Spannungselemente von Letzterem als subtile Drohung braucht. Im Song «Moon» etwa pluckert eine Gitarre unheilvoll wie bei Noir Desir, kippt jedoch nie in eine lautstarke Entladung. Was sie noch elektrisierender macht. Bei Bee-flat stellt Daniel ihr neues Album «Backyard» vor. cer

3. Mani Porni Ausgangi im Wohnzimmer Les Amis, Bern (Do., 20.12., 22 Uhr) Die beste Mundartband versucht sich für einmal an den Plattentellern: Samba Trash und Baile Funk sind angesagt.

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Turnhalle im Progr, Bern So., 23.12., 20.30 Uhr www.bee-flat.ch

von King Pepe

1. Julian Sartorius’ Beat Diary Release im Dachstock der Reitschule (Fr., 21.12., 21 Uhr) und im Botanischen Garten (So., 23.12., 17 Uhr) Der hiesige Drummer hat ein Jahr lang auf sein primäres Arbeitsinstrument verzichtet. Kein Treppengeländer, kein Plastikschwein, kein Staubsauger war vor ihm sicher.

Die elektrisierende Frau Rockmusik. Das war einmal ein Selbstfindungstool für junge Männer, ein konstanter Zulieferer von Männlichkeitsschablonen. Frauen? Konnten sich entweder mit der martialischen Körperlichkeit einer Musik arrangieren, deren Bässe auf den Magen schlagen. Oder sie traten als feenhafte Singer/Songwriterinnen in Erscheinung. Heute wartet man auf eine neue Rockschablone à la Grunge – während sich die Frauen in ihrer Art von Rockmusik einrichten. Zu ihnen gehört die Zürcherin Fiona Daniel. Seit ihrem Debütalbum «Drowning» (2010) besticht sie mit einer introvertierten, aber intensiven Emotio-

3 Kulturtipps

ZVG

Der Berner Schlagzeuger Julian Sartorius hat während eines Jahres jeden Tag einen Beat aufgenommen. Das riesige Sammelsurium veröffentlicht er nun auf 12 Vinylplatten. An der Plattentaufe remixen DJs sein Werk.

osu

l Ver

Mehr Drama für weniger Testosteron: Fiona Daniel hat Klasse.

Einen diskomüden Freund würde ich zu einem Wohnzimmerbesuch überreden, ... ... indem ich die Relevanz der zeitgenössischen brasilianischen Musik für die Entwicklung der Musik im Allgemeinen aufzeigen würde.

22 Anzeiger Region Bern

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

✂

schauspiel

die drei mein räuber WUNSCHZETTEL

Weihnachtsmärchen für Kinder ab 6 Jahren Nach dem Buch von Tomi Ungerer und dem Animationsfilm von Hayo Freitag Nächste Termine 2±., 26., ±0., Dez 2012 | 01.,02. Jan 201± | Stadttheater

«Eine rasante Party für den Publikumsnachwuchs.» Der Bund

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

SO KOMMT fREUdE UNTER dEN TANNENBAUM: Wünsche ankreuzen, ausschneiden und ans christkind* senden … MUSIKTHEATER LA CENERENTOLA / ASCHENBRödEL – Oper vOn giOachinO rOssini, stadttheater Do, 27.12. | Mo, 31.12.2012 | Fr, 04.01. | So, 13.01. | Fr, 18.01. | Sa, 16.02. | Sa, 23.02. | Sa, 09.03.2013

Berner Bach-Chor

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxNzUGAEz4yIwNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMxNzU2NrEwMjPVMja0NDSwM9U1NrQyNDEyMDQyMrQxMTS2MjCxOgkIGFmbkDQotefEFKGgASInpWVAAAAA==</wm>

Mittwoch, 19. Dezember 2012, 19.30 Uhr, Kultur Casino Bern Samstag, 22. Dezember 2012, 19.00 Uhr, Kongresshaus Biel Mittwoch 26. Dezember 2012, 16.00 Uhr, Kultur Casino Bern

WEIHNACHTSKONZERTE SCHÖPFUNG <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3NzUAAMh81EANAAAA</wm>

Joseph Haydn

TANz HERzSCHLägE stadttheater Do, 20.12. | Sa, 29.12.2012 | Do, 03.01. | So, 06.01. | Sa, 19.01.2013

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb9WUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOIG1EukwoaVFEy2eauoGtVndA4WNqQja8hc5n-t-ASUYG9lUAAAA</wm>

SCHAUSpIEL

Leitung Bernhard Scheidegger

USTRINKATA – vOn arnO camenisch, vidmar 1 Do, 20.12. | Mo, 31.12.2012 | Sa, 26.01. | Do, 07.02. | Mi, 20.02. | Fr, 22.02.2013

Tickets über V. Batt: Tel. 031 951 06 61, Kulturticket: Tel. 0900 585 887 Weitere Infos unter: www.bachchor.ch

BERNER SyMpHONIEORCHESTER

Anne-Florence Marbot, Sopran, Matthias Stier, Tenor (Bern) Jan-Martin Mächler, Tenor (Biel), Dominik Wörner, Bass

NEUjAHRSKONzERT kulturcasinO bern Mi, 02.01.2013

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 589 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Basil Weingartner (bwg) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 3 erscheint am 16.01.13. Redaktionsschluss 20.12.12 Nr. 4 erscheint am 23.01.13. Redaktionsschluss 10.1.13 Agendaeinträge: Nr. 3 bis am 10.1.13 / Nr. 4 bis am 17.1.13 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 3 ist der 10.1.13 Inserateschluss Nr. 4 ist der 17.1.13 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch

* bern billett hat für «christkinder» und «Weihnachtsmänner» mOntag – freitag 10:00 – 18:30 und samstag 10:00 – 14:00 geöffnet und nOch viel mehr geschenkideen parat …

Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

www.konzerttheaterbern.ch

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Pariser Schwung mit Kasarova

Flamenco-Feuerwerk

Bereits zum zweiten Mal tritt Vesselina Kasarova im Rahmen der Postfinance Classics auf. Die weltweit gefragte Sängerin bringt im Berner Kultur-Casino Jacques Offenbachs Operettenzauber zum Funkeln.

Hier der intellektuelle Jazz, da der impulsive Flamenco. Dass dieses ungleiche Paar dennoch ausgezeichnet harmoniert, zeigt das Nick Perrin Flamenco Jazz Quartett im BeJazz-Club.

oder «La Grande-Duchesse de Gérolstein» zu hören. Offenbach befriedigte den Zeitgeist, und dieser stand Mitte des 19. Jahrhunderts auf Divertissement, auf Vergnügen. Das pulsierende Leben der werdenden Weltstadt sprüht aus allen Offenbach-Operetten, ob sie nun im klassischen Griechenland spielen oder in fiktiven Fürstentümern. Der Meister schuf leichte, melodiöse, eingängige Musik, zu der auch der frivole Cancan

Eine der weltbesten Sängerinnen «Leichte» Musik ist nicht etwa leicht zu singen – Offenbach beweist das mit jedem seiner Werke. Mit der bulgarischen Mezzosopranistin Vesselina Kasarova konnte ein Opernstar mit OffenbachErfahrung gewonnen werden. Die von ihren Fans liebevoll Vessi genannte Wahlzürcherin ist nach 2001 zum zweiten mal bei der Post zu Gast. Sie ist seither noch berühmter geworden – und noch besser. Sie gehört zur handverlesenen Elite ihres Fachs und steht wohl im Zenit ihres Könnens. Ihr breites Repertoire reicht inzwischen vom Barock über Mozart und Rossini bis hin zu Verdi und Wagner. Wichtige Rollendebüts in jüngerer Zeit waren die Carmen, die Eboli oder die Venus im «Tannhäuser». Dabei hat sie stets eine gültige Sicht auf jede neue Partie ermöglicht. Weil Zürich in ihrer Karriere von zentraler Bedeutung ist, war Kasarovas Aufstieg von den kleinen Rollen an die Weltspitze hautnah und lückenlos mitzuverfolgen. In Bern ist sie nur selten zu erleben, was auch damit zusammenhängt, dass Salzburg, Wien oder New York um sie buhlen. Eine günstige Gelegenheit also, die samtdunkle Stimme und die darstellerische Ausdruckspalette der Künstlerin zu erleben. Sie singt aber nicht nur, sondern macht sich über den ganzen Klassikbetrieb auch so ihre eigenen, oft recht kritischen Gedanken. Einige davon sind in ihrem Buch «Ich singe mit Leib und Seele» nachzulesen. Prägnante Intros von Aeschbacher Dirigent Pavel Baleff und die Philharmonie Baden-Baden gehören schon fast zum Inventar der Postfinance Classics. Auf der Bühne steht zudem der von Willi Derungs geleitete Canto Classico Konzertchor aus Bern. Moderator Kurt Aeschbacher kann nach dem ConcoursHaefliger-Finale im Stadttheater erneut sein Flair für klassische Musik unter Beweis stellen. Seine Intros sind so prägnant, dass auch Laien jeweils rasch merken, worum es in der nächsten Nummer geht. Es wird ein heiterer Abend werden. Peter König

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Steht auf dem Höhepunkt ihres Könnens: Vesselina Kasarova (l.).

Flüchtiger Moment Kopf der Band ist der Gitarrist und Komponist Nick Perrin. Begleitet wird er vom Bassisten und Cellisten Marco Rohrbach, dem Perkussionisten Adrian Christen – sowie der Flamencotänzerin Julia Stucki. Musik und Tanz gehören beim Nick Perrin Flamenco Jazz Quartett eng zusammen. Stucki gehört genauso zur Band wie die drei Musiker. Das bringt auch der Bandname – Quartett und nicht Trio – zum Ausdruck. Einerseits ist Stucki tatsächlich eine zusätzliche Musikerin: Die typischen, an Absatz und Spitze mit Nägel beschlagenen Flamencoschuhe machen die Tänzerin zur Perkussionistin. Andererseits sind im Nick Perrin Flamenco Jazz Quartett Tanz und Musik eng miteinander verwoben: Das künstlerische Statement des Quartetts ist, dass beides untrennbar zusammengehört und miteinander im Dialog steht.

Doch diese Vereinigung der beiden Künste Tanz und Musik ist ein flüchtiger Moment. Seiner mit einer CDAufnahme habhaft zu werden, bleibt gzwungenermassen unvollständig. Exakt an diesem Punkt ist das Nick Perrin Flamenco Jazz Quartett auf dem aktuellen Album «Palabras Cruzadas» mit den vom Medium gesetzten Grenzen konfrontiert: Das fehlende visuelle Element lässt das Quartett dann doch wieder zum Trio schrumpfen. Gekreuzte Worte Im Vergleich zur namenlosen DebütCD, die vor zwei Jahren erschien, ist «Palabras Cruzadas» eine behutsame Weiterentwicklung. Hier wird eine Ecke präziser ausgeleuchtet, da ein Detail klarer gezeichnet. Die Aufnahme offenbart: Es haben sich hier nicht nur vier Künstler gefunden, sondern diese auch ihre Kunst. Und im Gegensatz zur CD-Aufnahme von «Palabras Cruzadas» wird am Konzert im BeJazz Club kein Medium die Kunst limitieren: Das akustisch-visuelle Feuerwerk der Vermählung von Jazz und Flamenco wird sich vollkommen entfalten können. David Loher \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

BeJazz-Club, Liebefeld Fr., 21., und Sa., 22.12., 20.30 Uhr www.bejazz.ch

Die Einheit von Musik und Tanz: Julia Stucki vom Nick Perrin Flamenco Jazz Quartett.

mit Philippe Cornu über das Bierhübeli

ZVG

Klartext

Kultur-Casino, Bern Do., 20.12., 19.30 Uhr www.cantoclassico.ch

Grosse Traditionen entstehen aus der Vermischung. Der Jazz ist ein Bastard aus Elementen der afrikanischen und der europäischen Musik. Flamenco seinerseits versammelt unter anderem andalusische und arabische Elemente, nicht zu vergessen das Erbe der Gitanos. Doch was passiert, wenn man zwei grosse Traditionen ihrerseits vermischt? Genau dieser Frage geht das Nick Perrin Flamenco Jazz Quartett nach.

Christian Henking

Seit 1996 sind die Postfinance Classics fester Bestandteil des Schweizer Kulturadvents. Weltstars wie Agnes Baltsa oder Edita Gruberova, Ramón Vargas oder Neil Shicoff brachten ihre Kunst einem breiten Publikum näher. Dieses Jahr erwartet uns ein Programm mit Werken des Pariser Operettenkönigs Jacques Offenbach. Neben Teilen der titelgebenden Opéra bouffe «La Vie Parisienne» sind Auszüge aus «Orpheus in der Unterwelt», «Die schöne Helena»

gehört, bei dem die Damen unter langen Röcken ebenso lange Beine herzeigten. Offenbachs Werke sind aber auch hinterhältig und doppelbödig; nicht selten hielt der Komponist der Gesellschaft einen Spiegel vor.

25 Jahre Konzertbetrieb: Das Bierhübeli ist in Bern eine Institution. Seit 2003 wird es von der Berner Konzertagentur Appalooza geleitet, die auch das Gurtenfestival und viele weitere Grossanlässe vom Stade-de-SuisseKonzert bis zum Public-Viewing auf dem Bundesplatz veranstaltet. Wir haben mit Appalooza-Co-Geschäftsführer Philippe Cornu über den Jubilar, über die Berner Konzertsäle und über das Nachtleben gesprochen.

Philippe Cornu, wir gratulieren: Das Bierhübeli ist dieses Jahr 100 Jahre alt geworden, seit 25 Jahren gibt es regelmässig Konzerte. Wie geht es dem Geburtstagskind? So gut wie nie zuvor. Wir haben versucht, dem Bierhübeli über eigenständige Partys und Konzerte ein Gesicht zu geben, das ist gelungen. Ausserdem haben wir einen starken Zuwachs bei Firmenevents. Der Raum eignet sich wegen seiner guten Grösse und wegen der zentralen Lage. Wir haben zudem ein grossartiges und hochmotiviertes Team am Start. 1917 hat Rudolf Minger im Bierhübeli die Bauern- und Bürgerpartei (später SVP) gegründet. Was war sonst los bis 1987? Im vorderen Teil war früher ein Restaurant, der jetzige Konzertsaal war ein Saal für Bankette und Tanzanlässe. Eine 90-jährige Frau erzählte mir vor Kurzem, sie habe regelmässig hier getanzt.

2003 übernahmen Sie mit der Veranstaltungsagentur Appalooza den Bierhübeli-Betrieb. Genau. Wir übernahmen den Betrieb von Role Wüthrich. Damals gab es einschneidende Veränderungen. Zusammen mit der Eigentümerin, der Brauerei Felsenau, nahmen wir bauliche Veränderungen vor. Aus dem Restaurant wurde eine Bar, die ehemalige Kegelbahn wurde ebenfalls zu einer Bar umfunktioniert, und die Toiletten, ehemals im Eingangsbereich, haben wir in den Keller gezügelt. Zudem investierten wir in Akustikmassnahmen im Raum und am Gebäude zur Minimierung der Geräuschemissionen. Dies hat sich sehr bewährt. Sie haben die «gute Grösse» des Bierhübelis erwähnt. Ist es von der Kapazität her nicht in einer undankbaren Zwischenstufe zwischen den Clubs und einer grossen Veranstaltungshalle?

Das Zwischending ist manchmal ein Nachteil und manchmal ein Vorteil. Wir können Konzerte mit bis 1000 Gästen veranstalten, auch 400er-Klubkonzerte sind bei uns möglich; für diese Grössenordnung verkleinern wir das Lokal mit einem Vorhang optisch. Für Konzerte mit 50 bis 200 Besuchern ist das Bierhübeli zu gross. Auf der anderen Seite fehlt uns in Bern der passende Raum für Konzerte mit 2000 bis 3000 Gästen. Sehen Sie einen Ausweg für dieses Problem? Die Betreiber der Grossen Halle um Giorgio Andreoli haben unter Berner Kulturveranstaltern ein Brainstorming iniziiert: Wir sollen Vorschläge bringen, wie man die Halle künftig nutzen könnte. Wir finden: Man könnte sie zu einem Konzertsaal für 2000 Gäste ausbauen, beheizbar machen und die fehlende Infrastruktur wie Backstageräume einbauen. In einer solchen Hal-

le könnten dann alle Veranstalter ihre grösseren Events veranstalten. Damit könnte es Bern als Konzertstadt noch stärker mit Zürich aufnehmen. In der Diskussion um das Berner Nachtleben ist eine zentrale Frage: Wie viel Lärm darf man einem Anwohner zumuten? Auch das Bierhübeli liegt in einem Wohnquartier. Wie lösen Sie die Lärmprobleme? Aus dem Lokal dringt kaum Lärm nach draussen. Und ausserhalb bemühen wir uns, den Lärm der Leute auf der Strasse und den Abfall auf ein Minimum zu reduzieren. Das ist auch mit grossem personellem Aufwand verbunden. Wir sind ständig in Kontakt mit der Nachbarschaft und luden sie vergangenen Sommer zum Grillieren ein. Die Anwohner hatten so die Möglichkeit, uns persönlich zu sagen, was sie noch verbessern würden. Interview: Michael Feller

24 Anzeiger Region Bern

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Kompositions-Workshop im Zentrum Paul Klee

Weihnachtskonzert mit dem Konsi-Kinderchor im Kursaal

«Wie werde ich Komponist?», lautet die Frage, und ein Workshop für die ganze Familie gibt praktische Antwort. Das Publikum (die Veranstaltung ist für die ganze Familie geeignet) mischt Klangfarben, Melodie, Rhythmus, Dynamik und Tempi zur Instantkomposition. Angeleitet wird es vom Berner Komponisten Jürg Wyttenbach. Das so entstandene Werk wird anschliessend von Mitgliedern des Ensembles Paul Klee aufgeführt. Zentrum Paul Klee, Bern. Fr., 4.1., 14 Uhr

Das Symphonische Orchester Zürich steht im Kursaal zusammen mit dem Kinderchor des Konsi Bern auf der Bühne. Mit dabei sind die Sängerinnen Noëmie Nadelmann (Sopran, im Bild) und Bettina Weder (Mezzosopran). Auf dem Programm steht ein winterlichweihnachtlicher Mix, etwa mit dem «Winter» aus Georg Friederich Händels «Vier Jahreszeiten» und «Exultate, jubilate: Alleluja Stille Nacht» von Wolfgang Amadeus Mozart. Leitung: Mari und Hakon Samuelsen. Kursaal, Bern. So., 23.12., 17 Uhr

DoNNERSTAG, 20.12. BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Zwischen Himmel und Erde, zwischen Winden und Wolken, zwischen Tag und Traum. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr offenes Atelier: Engel im Werden Die Welt ist. Aber nicht nur: Vieles ist noch nicht, es wird erst. So wie einige der Engel von Klee. Wie er wohl sein wird, Ihr ’Engel im Werden’? Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

FREITAG, 21.12. BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Die klassische Weihnachtsgeschichte, gespielt mit grossen Tischfiguren. Puppenbühne Demenga/Wirth. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 17.00/20.15 Uhr offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

SAMSTAG, 22.12. BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 21.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30/17.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Hey Hey … und die starken Männer Ein Kinder-Tanz-Theaterstück, frei nach den Geschichten über Wickie. Eine Produktion von Junge Bühne Bern, gespielt vom Club U-FO. Vv: www.junge-buehne-bern.ch Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 16.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Die Fortsetzung der Produktion «Der Räuber Hotzenplotz» von 2009. Von Ernesto Hausammann, nach Otfried Preussler. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00 Uhr Nils Holgersson Die neue Märchentheater-Inszenierung der NVB-Theaters Bern von Selma Lagerlöf. Regie: Tanja Laeng. Vv: Tel. 031 311 61 00. www.theater-am-kaefigturm.ch; Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr

offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Rotkäppchen Die Studio-Bühne Bern spielt das (Weihnachts) Märchen der Brüder Grimm. Vv: www.starticket.ch. Theater National, Hirschengraben 24. 14 Uhr Zouberwind Das neue Märchen von Jürg von Neuenegg. Regie: Ulrich H. Kästli Vv: reservation@katakoembli.ch, Tel. 031 311 21 81. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr

SoNNTAG, 23.12. BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr D’Wienachtsgschicht Siehe 21.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30/14.30/17.00 Uhr Das Traumlied des olav Asteson Die norwegische Mysterienballade (Fragment) erzählt über die Erlebnisse des Eingeweihten O .Asteson in den 12 Heiligen Nächten (auf deutsch gesungen) es sind mythisch anmutende Melodien. Park beim Studerstein (Park and Ride), Neubrückstrasse. 18.00 Uhr

Inserat

Gospeltrain

0 re 2 h a J

the Power of Gospel

Felsberg

Gospelkonzert mit 140 Mitwirkenden | Leitung: Jürg Kaufmann 1. Konzert in Bern!

Die drei Räuber Weihnachtsmärchen nach dem Kinderbuch von Tomi Ungerer und dem Animationsfilm von Hayo Freitag. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 18.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 22.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Hey Hey … und die starken Männer Siehe 22.12. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 16.00 Uhr Kinder reden über die Welt Kinder stellen sich die gleichen Fragen wie die Grossen. Das Creaviva lädt ein zum Betrachten der Welt durch die Augen von Kindern. Eintritt frei, Kollekte. Anmeldung empfohlen. Vv: 031 359 01 61. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Siehe 22.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00/17.30 Uhr offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Weihnachtskonzert mit Noëmi Nadelmann Ein Familienkonzert mit Orchester, dem Konsi-Kinderchor und den Geschwister Samuelsen, moderiert von Noëmi Nadelmann. Vv: www.kulturticket.ch Kursaal Bern Arena, Kornhausstr. 3. 17 Uhr Zouberwind Das neue Märchen von Jürg von Neuenegg. Regie: Ulrich H. Kästli Vv: reservation@katakoembli.ch, Tel. 031 311 21 81. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 14.30 Uhr ///////////////////////// BuRgDORF Kinderatelier Führung und offene Werkstatt für Kinder. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 14.00 Uhr

MoNTAG, 24.12. BeRN D’Wienachtsgschicht Siehe 21.12. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxszQHAG4Z0iYNAAAA</wm>

Die drei Räuber Siehe 23.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 14.00 Uhr

<wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJJzJpGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd7TCF9LW_e2JWADXL2OqRAyrh5ZIqiov2JhFbBMrBolBJqMcJn_j477vB7iENW5WQAAAA==</wm>

Samstag, 22. Dezember 2012, 20.00 Uhr www.gospeltrain.ch Kulturcasino Bern

Hey Hey … und die starken Männer Siehe 22.12. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 16.00 Uhr

DIENSTAG, 25.12.

Eintritt frei | Kollekte zu Gunsten «Berner Stiftung für krebskranke Kinder und Jugendliche»

Berner Stiftung für krebskranke Kinder und Jugendliche Inselspital Bern CS, PC Konto 30-3200-1 Zu Gunsten 887 193-70

offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

MITT WoCH, 26.12. BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Die drei Räuber Siehe 22.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 17.00 Uhr

Kids day: Lebkuchen und Kerzen verzieren Im Food Court Westside. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 14.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Siehe 22.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00 Uhr offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

SAMSTAG, 29.12.

Ernesto – der Geschichtenerzähler E. Hausammann erzählt und spielt Märchen und Geschichten für Jung und Alt. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 17.00 Uhr

BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Fünfliber-Werkstatt SIehe 22.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Siehe 22.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Hey Hey … und die starken Männer Siehe 22.12. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 16.00 Uhr

Neues vom Räuber Hotzenplotz Siehe 22.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00 Uhr

Nils Holgersson Siehe 22.12. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr

offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Rotkäppchen Siehe 22.12. Theater National Bern, Hirschengraben 24. 14.00 Uhr

DoNNERSTAG, 27.12. BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 22.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Siehe 22.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00 Uhr offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

FREITAG, 28.12.

BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Siehe 22.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Rotkäppchen Siehe 22.12. Theater National Bern, Hirschengraben 24. 14.00 Uhr

SoNNTAG, 30.12. BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Die drei Räuber Siehe 22.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 15.00/18.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 22.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Hey Hey … und die starken Männer Siehe 22.12. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 16.00 Uhr Loge-Silvester Members only! Vv: Members only!. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 20.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Siehe 22.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00 Uhr Nils Holgersson Siehe 22.12. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr offenes Atelier: Engel im Werden Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Christa Bauer

Anzeiger Region Bern

Tanztheater «Sand» für Klein und Gross in der Dampfzentrale

«Alte Liebe» in der Cappella

Bei Erwachsenen weckt Sand Erinnerungen, Kinder lädt er zum Spielen ein. Im Stück «Sand» stehen zwei Männer, der Europäer Matthias Jakisic und der Afrikaner Future Sibanda, inmitten eines grossen Haufens Sand und entdecken dabei die Möglichkeiten des Materials. Der eine beginnt Musik zu machen, der andere beginnt zu tanzen. Die Produktion von Dschungel Wien, einem Theaterhaus für junges Publikum, eignet sich für Menschen ab zwei Jahren. Dampfzentrale, Bern. Sa., 5., und So., 6.1., 16 Uhr

Harry (Thomas Hassler) geniesst seinen neuen Status als Pensionär im Garten, seine Frau Lore (Ute Hoffmann) fürchtet sich hingegen vor dem Ruhestand. Sie will nicht ebenfalls im Garten landen. Tochter Gloria will einen steinreichen Industriellen heiraten, der ihr eigener Vater sein könnte. Das Theaterstück «Alte Liebe» basiert auf dem gleichnamigen Bestsellerroman von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder. Regie: Romy Forlin und Annette Windlin. La Cappella, Bern. Do., 27., bis Sa., 29.12., 20 Uhr

MoNTAG, 31.12. BeRN Comedy Club Silvestershow 2012 Ins neue Jahr mit viel Humor, Faszination und Emotionen. Den Silvester mit hochkarätigen Comedians und Künstlern erleben. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 19.30 Uhr Momentum – Die Silvesternacht im Kursaal Silvesterprogramm unter dem Motto «Momentum»: Galabuffets und Unterhaltung. Afterparty mit DJ Ricky Adams. Infos: www.kursaal-bern.ch; Tel. 031 339 50 40. Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 18.30 Uhr

DIENSTAG, 01.01. BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Die drei Räuber Siehe 22.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 17.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 22Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee12. , Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr offenes Atelier: sumi to hana (jap. Tusche und Blume) Tuschstange, Reibstein, Pinsel und Papier aus dem fernen Osten: Mit den «vier Kostbarkeiten» versuchen wir uns gemeinsam in der Kunst der Kalligraphie. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

MITT WoCH, 02.01. BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Die drei Räuber Siehe 22.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 14.00/17.00 Uhr

DoNNERSTAG, 03.01. BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 22.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr offenes Atelier: sumi to hana (jap. Tusche und Blume) Siehe 1.1. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

FREITAG, 04.01. BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 22.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr offenes Atelier: sumi to hana (jap. Tusche und Blume) Siehe 1.1. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Wie werde ich Komponist! Workshop mit dem Komponisten Jürg Wyttenbach und Mitgliedern des Ensemble Paul Klee Workshop für Kinder/Jugendliche/Familien: Aus einer breiten Palette an «Komponenten» wie Klangfarbe, Dynamik, Tempo, Melodie wird live komponiert und aufgeführt. Forum Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

SAMSTAG, 05.01. BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Rotkäppchen Siehe 22.12. Theater National Bern, Hirschengraben 24. 14.00 Uhr

SoNNTAG, 06.01. BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Dschungel Wien: Sand Siehe 5.1. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 16.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 22.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Hey Hey … und die starken Männer Siehe 22.12. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 16.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Siehe 22.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14/17.30 Uhr Nils Holgersson Siehe 22.12. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr offenes Atelier: sumi to hana (jap. Tusche und Blume) Siehe 1.1. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Rotkäppchen Siehe 22.12. Theater National Bern, Hirschengraben 24. 14.00 Uhr

DIENSTAG, 08.01. BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr offenes Atelier: sumi to hana (jap. Tusche und Blume) Siehe 1.1. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Ernesto – der Geschichtenerzähler Siehe 26.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 17.00 Uhr

Dschungel Wien: Sand Musiktheater mit Tanz. In Zusammenarbeit mit dem Schlachthaus Theater. Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 16.00 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Siehe 22.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

offenes Atelier: sumi to hana (jap. Tusche und Blume) Siehe 1.1. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Hey Hey … und die starken Männer Siehe 22.12. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 16.00 Uhr

BeRN bEngel – Interaktive Ausstellung Siehe 20.12. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Neues vom Räuber Hotzenplotz Siehe 22.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00 Uhr

Ernesto – der Geschichtenerzähler Siehe 26.12. Theater Szene, Rosenweg 36. 17.00 Uhr

Nils Holgersson Siehe 22.12. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 14.30 Uhr

offenes Atelier: sumi to hana (jap. Tusche und Blume) Siehe 1.1. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Prinzessin, Bär und Waldgeist Ein spannendes Mitspiel-Theater-Stück für Kinder von Ernesto Hausammann. Achtung: Kinder aus dem Publikum, die gerne Theater spielen, dürfen in dem Stück mitspielen! Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr

offenes Atelier: sumi to hana (jap. Tusche und Blume) Siehe 1.1. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

MITT WoCH, 09.01.

Prinzessin, Bär und Waldgeist Siehe 2.1. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr

DoNNERSTAG, 20.12. BeRN Club 111 (Bern): Zum Glück – Ein Musical zu Rettung der Welt Siehe Artikel S. 10. Von und mit: Sibylle Aeberli, Fabienne Hadorn, Simon Hari, Meret Matter, Kai Meyer, Grazia Pergoletti und Michael Rath. Regie: Meret Matter. Vv: www.schlachthaus.ch Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 / 22. 20.30 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Das Berner Stadtoriginal. Mit Hanspeter Müller-Drossart (Dällebach) und Carin Lavey (Annemarie). Vv: Tickets: 0900 101 102 oder www.ticketportal.com Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Die letzten fünf Jahre Musical von Jason Robert Brown. Inszenierung: Gerald Stollwitzer. Mit Anne-Maria Schmid und Nathanael Schaer. Klavier/Musikalische Leitung: Thomas Schuler, Violine: Ilona Naumova, Cello: Valentina Velkova. Vv: Tel. 031 382 72 72. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Herzschläge Ein dreiteiliges Ballettprogramm. Choreographien von Johan Inger, Örjan Andersson und Adonis Foniadakis. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Letschti Liebi Komödie von Joe DiPietro. Dialektbearbeitung von Jörg Schneider. Vv: www.starticket.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Marco Rima – Humor Sapiens Mit seinem Comedy-Programm «Humor Sapiens» feiert Marco Rima sein 30-JahrBühnenjubiläum. Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Allmend, Papiermühlestr. 20.15 Uhr

Ustrinkata Schauspiel von Arno Camenisch. Regie: Maria Ursprung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Uwe Schönbeck: Uwe kocht Spaghetti Eine Idee, eine Leidenschaft und ein Spass. Von und mit Uwe Schönbeck. Kabarett. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

FREITAG, 21.12. BeRN 27 o’Clock – Eine durchwachte Nacht Tanzperformance mit live Musik von Polymer. Vv: deborahgassmann@hotmail.com Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Blaubart Mit Texten aus dem Roman von Max Frisch. Musik von Franz Schreker, Krzysztof Penderecki, Richard Wagner, Arthur Honecker. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Bliss Merry Blissmass – An Acapella Guide to Christmas. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Club 111 (Bern): Zum Glück – Ein Musical zur Rettung der Welt Siehe 20.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 / 22. 20.30 Uhr Dällebach Kari – Das Musical Siehe 20.12. Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 19.30 Uhr Die letzten fünf Jahre Siehe 20.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Heisse Bräute machen Beute Komödie von Rolf Salomon, Mundart von Ruedi Gasser. Berndeutsche Fassung und Regie: Ruth Grossenbacher. Spiel: ChällerKumedi. Vv: Res.: www.zytgloggetheater.ch oder Tel. 078 898 32 31. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr Letschti Liebi Siehe 20.12. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Marco Rima – Humor Sapiens Siehe 20.12. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 20.15 Uhr ///////////////////////// THuN Eugen onegin Lyrische Szenen in drei Akten. Piotr I. Tschaikowski. Inszenierung: Andreas Rosar, Produktion: Theater Biel Solothurn. Vv: Tel. 079 737 60 14/ abo@kunstgesellschaftthun.ch KKThun, Seestrasse 68. 19.30 Uhr

SAMSTAG, 22.12. BeRN 27 o’Clock – Eine durchwachte Nacht Siehe 21.12. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Bliss Siehe 21.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Chez Hiob – das Musical Nach dem Buch Hiob. Aufführung ICF Bern, Biel und Thun (International Christian Fellowship). Vv: Gratis-Tickets jeweils eine Stunde vor Beginn am Eingang erhältlich! Fabrikhalle 12, Fabrikstr. 12. 16/19.30 Uhr Club 111 (Bern): Zum Glück – Ein Musical zur Rettung der Welt Siehe 20.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 / 22. 20.30 Uhr

Inserat

Komödie

Letschti Liebi Komödie von Joe DiPietro. Dialektbearbeitung von Jörg Schneider. Regie: Dieter Kaegi 20. und 21. Dezember jeweils um 20.00 Uhr Tickets: www.starticket.ch oder Billettophon 044 955 04 02 Das Stück ist eine Liebesgeschichte besonderer Art. Einfach, ehrlich, wundervoll erzählt. Der Motor der Geschichte: das Alter. Weitere Infos unter: www.witka.ch oder www.joergschneider.ch <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxszQDAPgp1VENAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATXD19FIImZREEjctFlYBy8yq0SQRxQjL5S90Ptf9AoDl39tUAAAA</wm>

Komödie

Silvestervorstellungen: Harry und Sally Zytglogge Theater Gesellschaft Bern 31. Dezember (alle Vergünstigungen ungültig!) 1. Vorstellung um 17.00 Uhr / 2. Vorstellung um 20.30 Uhr Eine Liebeskomödie von Nora Ephron nach dem gleichnamigen Film. Harry hat eine Überzeugung: Männer und Frauen können keine Freunde sein, da der Sex immer dazwischenkommt. Sally ist anderer Meinung. Pointierte Dialoge, feiner Humor, hintergründig-besinnlich und sehr menschlich. Weitere Infos unter: www.zytgloeggeler.ch

Spitalgasse 4 / 3.UG / CH-3011 Bern Tickets unter: www.theater-am-kaefigturm.ch

Vorverkauf Spitalgasse 4, 2. UG Di.- Sa. 18.00 -19.30 /Telefonisch: 031 311 61 00

26 Anzeiger Region Bern

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Krnetas «Fondue oper» im Stadttheater Langenthal

«Die Kaktusblüte» im Theater Remise

Zwischen Tanzabend und Konzert: «27 o’clock»

Matterhorn-Produktionen zeigt in Langenthal die «Fondue Oper» von Guy Krneta und Till Löffler. Im Fondue-Stübli einer gutschweizerischen Beiz begegnen sich Deutschschweizer und Deutsche. Die drei Sängerinnen und die zwei Sänger widmen sich im Stück unter anderem den Fragen, wer das Gericht mit dem geschmolzenen Käse erfunden hat und wie Caquelon korrekt ausgesprochen wird. Stadttheater Langenthal. Sa., 29.12., 20 Uhr

«Die Kaktusblüte» ist die Verwechslungskomödie rund um einen Zahnarzt, seine Geliebte und seine Sprechstundenhilfe. Das Stück wurde durch die Verfilmung mit Ingrid Bergman, Walter Matthau und Goldie Hawn berühmt. Nun kommt die Geschichte aus der Feder von Pierre Barillet und Jean-Pierre Grédy im Theater Remise auf die Bühne. Theater Remise, Bern. Premiere: Fr., 28.12., 20 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 2.2.

Im Stück «27 o’clock» wird das Publikum in eine Welt entführt, die sich zwischen Traum, Albtraum und Schlaflosigkeit bewegt. Es ist eine Mischung aus Tanzabend und Konzert. Die Tänzerin Deborah Gassmann und der Musiker Philipe Burrell haben das Stück gemeinsam mit den Tänzerinnen Hyun-jin Kim aus Südkorea und Fang Yun Lo aus Taiwan inszeniert. Tojo Theater in der Reitschule, Bern. Fr., 21., und Sa., 22.12., 20.30 Uhr

FoRTSETZUNG BüHNE Dance Show Magic Die Dance Gate Düdingen mit Tanzeinlagen unter dem Titel: «Magic». Food Court. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 13.00 Uhr Die letzten fünf Jahre Siehe 20.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Fidelio Oper in drei Akten von Ludwig van Beethoven. Vv: www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Glaube Liebe Hoffnung Ödön von Horvath. Ein kleiner Totentanz in fünf Bildern. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Heisse Bräute machen Beute Siehe 21.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 17.00 Uhr Marco Rima – Humor Sapiens Siehe 20.12. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 20.15 Uhr ///////////////////////// LANgeNTHAL Rolf Schmid Der Bündner Komiker im brandneuen Programm: «Absolut Rolf!». Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// MüNCHeNBuCHSee Heinz de Specht Musik Kabarett. www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

SoNNTAG, 23.12. BeRN Bliss Siehe 21.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 15.00/19.30 Uhr

Chez Hiob – das Musical Siehe 22.12. Fabrikhalle 12, Fabrikstr. 12. 10.30/19.30 Uhr Marco Rima – Humor Sapiens Siehe 20.12. Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 17.00 Uhr ///////////////////////// KONOLFiNgeN Apfänt, Apfänt! Nils Althaus. Vv: Tel. 031 791 26 11; www.schlosshuenigen.com Parkhotel Schloss Hünigen. 9.30 Uhr

MoNTAG, 24.12. RuBigeN Timmermahn «Highliger»-Abend mit Timmermahn. Vv: Tel. 031 721 0 721 oder www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

MITT WoCH, 26.12. BeRN Heisse Bräute machen Beute Siehe 21.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 17.00 Uhr

DoNNERSTAG, 27.12. BeRN Club 111 (Bern): Zum Glück – Ein Musical zur Rettung der Welt Siehe 20.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 / 22. 20.30 Uhr Die letzten fünf Jahre Siehe 20.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr La Cenerentola Aschenbrödel oder der Triumph der Tugend. Komische Oper von Gioachino Rossini. In itali. Sprache mit deutschen Untertiteln. Kostenlose Einführung 30 Minuten vor

Mysteriendramenaufführung (Ausverkauft, Warteliste aktiv) Seelenvorgänge in szenischen Bildern von Rudolf Steiner. Musik von A. Arenson. Reservation erforderlich: Tel. 031 312 02 61. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 9.30 Uhr

Vorstellungsbeginn im Foyer. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Ute Hoffmann & Thomas Hassler Alte Liebe. Nach dem Bestsellerroman von Elke Heidenreich und Bernd Schroeder. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Ute Hoffmann & Thomas Hassler Siehe 27.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

FREITAG, 28.12.

BeRN Club 111 (Bern): Zum Glück – Ein Musical zur Rettung der Welt Siehe 20.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 / 22. 20.30 Uhr

Die Kaktusblüte Komödie von Pierre Barillet/Jean-Pierre Grédy. Stephanie, Zahnarzthelferin bei Zahnarzt Julien, versucht alles, um ihren Chef aus dem Lügengespinst zu befreien, in das er sich bei seiner Liaison mit Antonia verstrickt hat. Vv: www.ticketino.com Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr

SoNNTAG, 30.12.

Die letzten fünf Jahre Siehe 20.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Eine bessere Hälfte Siehe Artikel S. 10. Stück von James Sherman. Berndeutsche Fassung: Livia Anne Richard. Regie: Oliver Stein. Schauspiel: Res Aebi, Annemarie Morgenegg, Noémi Schmid. Vv: www.theatermatte.ch Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr

Die letzten fünf Jahre Siehe 20.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Heisse Bräute machen Beute – Zusatzvorstellung Siehe 21.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 17.00 Uhr

Fidelio Siehe 22.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Glaube Liebe Hoffnung Siehe 22.12. Stadttheater Bern/ Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

Herzschläge Siehe 20.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

Grosi: Therapie – die doppelte Dosis Grosi präsentiert mit seiner brandneuen Music-Comedy-Show ein Spektakel der Extraklasse! Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 20.15 Uhr

Slam Poetry Night Part II Line-up: Sulaiman Masomi (D), Renato Kaiser, Valerio Moser, Ato Meiler, Remo Zumstein, Sam Hofacher, Marguerite Meyer & Diego Häberli. Wasserwerk, Wasserwerkgasse 5. 21.00 Uhr

Heisse Bräute machen Beute Siehe 21.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr

Ute Hoffmann & Thomas Hassler Siehe 27.12. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// LANgeNTHAL Fondue oper Von Guy Krneta & Till Löffler. Vv: Tel. 062 922 26 66; stadttheater@langenthal.ch. Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr

SAMSTAG, 29.12.

BeRN Club 111 (Bern): Zum Glück – Ein Musical zur Rettung der Welt Siehe 20.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 / 22. 20.30 Uhr

Unsere kleinen Sehnsüchte Eine Komödie bezaubernd nah am Leben. Autor und Inszenierung: Piero Bettschen. Mit: Corinne Vorburger, Piero Bettschen. Vv: www.narrenpack.ch Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr

BeRN Club 111 (Bern): Zum Glück – Ein Musical zur Rettung der Welt Siehe 20.12. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 / 22. 18.00 Uhr Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein Märchen der Gebr. Grimm, eurythmisch dargestellt vom Marianus Eurythmie Ensemble, Klavier: W. Lawrinenko, Masken: F. Lögters. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 16.00 Uhr Kinderzelt – Familienmusical s’Dschungelbuech Rockend, rappend und tanzend begleiten die Tiere das Menschenkind Mowgli zurück in die Zivilisation. Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Allmend, Papiermühlestr. 11 Uhr

MoNTAG, 31.12. BeRN Club 111 (Bern): Zum Glück – Ein Musical zur Rettung der Welt/Silvesterparty Siehe 20.12. Danach Silvesterparty mit der Band King, Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 / 22. 21.00 Uhr

Die Kaktusblüte Siehe 28.12. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 17.00/21.00 Uhr Die letzten fünf Jahre Siehe 20.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 17.00/20.30 Uhr Eine bessere Hälfte Siehe 29.12. Theater Matte, Mattenenge 1. 17.00/21.00 Uhr Harry und Sally – Silvestervorstellungen Eine Liebeskomödie von Nora Ephron nach dem gleichnamigen Film. Zytglogge Theater Gesellschaft Bern. (Silvester: Alle Vergünstigungen ungültig!) Vv: Tel. 031 311 61 00 oder www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 17.00/20.30 Uhr Heisse Bräute machen Beute Siehe 21.12. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 17.00/21.00 Uhr La Cenerentola Siehe 27.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.00 Uhr Unsere kleinen Sehnsüchte Siehe 29.12. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 18.00/21.00 Uhr Ustrinkata Siehe 20.12. Stadttheater Bern/ Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 21.00 Uhr ///////////////////////// WALKRiNgeN Der Geltstag Nach Jeremias Gotthelf. Berndeutsch von Rudolf Stalder. Regie: Ulrich Simon Eggimann. Emmentaler Liebhaberbühne. Vv.: Tel. 031 741 60 20; reservation@elb.ch Kulturzentrum Rüttihubelbad. 17.00 Uhr

MITT WoCH, 02.01. BeRN Die letzten fünf Jahre Siehe 20.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Inserat

osu

l Ver

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLUwMLYEADllfjINAAAA</wm>

Trixi Baby – eine Curettage von Martin K. Menzinger

ein Hör-Gang im Schutzbunker des Stadttheater Langenthal

Freitag, 11. Jan. 2013, 20 Uhr Billette Einheitspreis: Fr. 25.-

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsADNmWwio2RGpPQSlJZFNSZpQSCWpMIt-U_cj7X_QLGrKwSVQAAAA==</wm>

Fondue Oper von Guy Krneta & Till Löffler

Samstag, 29. Dez. 2012, 20 Uhr Billette (Fr. 42.-/35.-/30.-)

Telefon 062 922 26 66 (8-9/18-19h) · Mail stadttheater@langenthal.ch · oder an der Abendkasse · Telefon 062 922 26 66 (8-9/18-19h) · Mail stadttheater@langenthal.ch · oder an der Abendkasse

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Anzeiger Region Bern

Zytglöggeler zeigen Harry und Sally im Theater am Käfigturm

Stress: «Renaissance II»-Tour, Teil 2

Harry und Sally lernen sich beim Reisen kennen. Sie findet ihn nicht sonderlich sympathisch. Doch dann treffen sie sich viele Jahre später wieder und kommen sich näher. Die witzige Romanze nach einem Drehbuch von Nora Ephron war 1989 ein grosser Filmhit. Die Szene mit der im Imbisslokal orgiastisch kreischenden Sally (Meg Ryan) ist legendär. Nun zeigt das Theater am Käfigturm eine Bühnenfassung auf Mundart, gespielt von den «Zytglöggelern». Theater am Käfigturm, Bern. Mo., 31.12., 17 und 20.30 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 27.1.

Er ist schon ein Phänomen, der Andres Andrekson alias Stress. Diese passgenaue Mischung aus Männlichkeit und Selbstironie, aus ernsten Themen und welscher Lockerheit, das muss man erst schaffen. Und die Musik dazu! Stress gelingt es, die in der Tendenz zu nüchterne Beatlastigkeit des Hip-Hop mit süffigem Pop und satten Rock abzurunden. In Bern macht er halt auf dem zweiten Teil seiner «Renaissance II»-Tour. Bierhübeli, Bern. Fr., 28.12., 20.15 Uhr

FoRTSETZUNG BüHNE

SAMSTAG, 05.01.

WALKRiNgeN Der Geltstag Siehe 1.1. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 17.00 Uhr

BeRN Blaubart Siehe 21.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

DoNNERSTAG, 03.01.

Die Kaktusblüte Siehe 28.12. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr

BeRN Die letzten fünf Jahre Siehe 20.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Die letzten fünf Jahre Siehe 20.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Eine bessere Hälfte Siehe 29.12. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr

Herzschläge Siehe 20.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

///////////////////////// WALKRiNgeN Der Geltstag Siehe 1.1. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

FREITAG, 04.01. BeRN Die letzten fünf Jahre Siehe 20.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Eine bessere Hälfte Siehe 29.12. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr La Cenerentola Siehe 27.12. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr ///////////////////////// LANgeNTHAL Simon Enzler Mit dem neuen Kabarett-Programm: «vestolis». Vv: www.dominoevent.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// MüHLeTHuRNeN Sutter – Pfändler «Glanz & Gloria». Comedy. Vv: Res.: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

SoNNTAG, 06.01. BeRN Die letzten fünf Jahre SIehe 20.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr Eine bessere Hälfte Siehe 29.12. Theater Matte, Mattenenge 1. 17.00 Uhr Herzschläge Siehe 20.12. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 15.00 Uhr Tagebuch eines Verschollenen Szenischer Liederzyklus in tschechischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Von Leo Janacek. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

///////////////////////// MüHLeTHuRNeN Esther Hasler «Best of». Musik Kabarett. Vv: Res.: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr ///////////////////////// WALKRiNgeN Der Geltstag Siehe 1.1. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 17.00 Uhr

MoNTAG, 07.01. BeRN Die letzten fünf Jahre Siehe 20.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

DIENSTAG, 08.01. BeRN Die letzten fünf Jahre Siehe 20.12. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

MITT WoCH, 09.01.

Live-Konzert und Autogrammstunde mit Jesse Ritch Live-Konzert des «Deutschland sucht den Superstar»Teilnehmer 2012. Und Autogrammstunde. Food Court. Kostenlos. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 18.00 Uhr Loge-Live: Mr. Butterbeans Entertainment Group New Swing. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr

Warren Vaché/John Allred Qzuntet Warren Vaché (tp), John Allred (tb), Tardo Hammer (p), Reggie Johnson (b), Jimmy Wormworth (dr). Vv: Res: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr

Theatersport: TAP vs. Die Gorillas (D) Improvisation. Infos: www.theaterampuls.ch Vv: www.starticket.ch Gaskessel Bern, Sandrainstr. 25. 19.30 Uhr

World Café Bern: Tango Extremo (NL) Die Gruppe aus Holland hat in über 30 Ländern bewiesen, dass Klassik, Jazz- und brasilianische Musik mit «Tango Nuevo» kombiniert eine interessante Mischung ist. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.00 Uhr ///////////////////////// THuN Junior Slam U20/Jugendfrei. Vv: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// WORBLAuFeN Bobby Johnson Trio Mister Soul Man. Vv: Tel. 031 852 14 14. Rolls-Royce Bar, Hubelgutstrasse 6. 18.30/21.30 Uhr

PREMIERE 29. DEZEMBER 2012

WEITERE VORSTELLUNGEN: Von Donnerstag, 03. 01. bis Sonntag 27. 01. 2013

FREITAG, 21.12.

U IG HAS SATT, D NUMMER 2 Z’SY! RES AEBI SPINNT’S ALS JÜRG ÖICH?! NOÉMIE SCHMID ALS SVENJA

STÜCK VON: James Sherman / REGIE: Oliver Stein / BERNDEUTSCHE FASSUNG: Livia Anne Richard / SCHAUSPIEL: Annemarie Morgenegg, Res Aebi, Noémie Schmid / BÜHNE: Fredi Stettler KOSTÜM: Katrin Schilt / FOTOS: Michael Meier THEATER MATTE: Mattenenge 1, Bern / VORVERKAUF: 031 901 38 79, Montag bis Freitag von 10 bis 15 Uhr ONLINE: www.theatermatte.ch / BEGINN: 20 Uhr, am Sonntag um 17 Uhr.

INS 1-8 agenda MATTE Hälfte.indd 1

Klangkartoffel: Nadja Stoller Winterlichers Musikfestival mit «Härdöpfelsieche», Glühwein … und einem Musikprogramm. Bis 22.12., Do 17.30-22h, Fr/Sa 17.30-22h offen. Infos: www.klangkartoffel.jimdo.com Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr

Krieg – Stell Dir vor, er wäre hier Für Menschen ab 12 Jahren. Von Janne Teller. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

EIN FRECHES, AMÜSANTES STÜCK ÜBER DEN ALLTAG UND DIE ROLLENVERTEILUNG VON FRAU UND MANN IM GESTERN UND HEUTE.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNsHVW0uFkAkQKdGIi3KysApYZlaNUqN6MsKx_I3O57pfWUfx61gAAAA=</wm>

BeRN Good Counselors The Worls is An Isle. Singer-Songwriter/Pop. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.30 Uhr

Mani Porni Ausgangi Samba Trash und Baile Funk. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

EINE BESSERE HÄLFTE

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxs7QEAGk0asENAAAA</wm>

DoNNERSTAG, 20.12.

BeRN Eine bessere Hälfte Siehe 29.12. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr

Inserat

SORRY, I BI ZMITTS IM NE FALL! ANNEMARIE MORGENEGG ALS ANNA

SoUNDS

22.11.12 15:56

Eldorado FM & Lo & Leduc Plattentaufe EFM5. Afterparty: DJ Wirz. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.30 Uhr Julian Sartorius’ Beat Diary Siehe Artikel S. 1. Mit Julian Sartorius, JD Zazie, Trixa Arnold, Martin Baumgartner, dieb13, Wolfgang Fuchs, Joke Lanz, Phaerentz, DJ Sniff, Strotter Inst. Brats, Electronica, Impro. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Klangkartoffel: Familie Gantenbein Siehe 20.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr Loge-Christmas-Special: David Waddell & Hellbound Train (USA/D) Country-Rock. Vv: Eintritt frei!. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr Play Yourself Improvisation & Offene Bühne von Frauen für Frauen. Vv: Eintritt frei. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Warren Vaché/John Allred Qzuntet Warren Vaché (tp), John Allred (tb), Tardo Hammer (p), Reggie Johnson (b), Jimmy Wormworth (dr). Vv: Res: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Weltuntergang mit olifr M. Guz Wenn einer weiss, wies geht, wenn die Welt untergeht, dann Guz. Vv: Res.: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr ///////////////////////// MüNCHeNBuCHSee Schnulze & Schnultze Schlager auf Schlager. Vv: 031 869 02 99. www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// RuBigeN Les trois Suisses «Herzverbrecher». Vv: Tel. 031 721 0 721 oder www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// THuN Eliane KKThun, Seestrasse 68. 19.30 Uhr The Jancee Pornick Casino Russian American Rock’n’Roll Connection. Vv: Tickets: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

SAMSTAG, 22.12.

BeRN Adrian Stern – Advents Solo-Tour 2012 Ein spannendes, herzerfrischendes Adventskonzert mit Adrian Stern. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

BeRN 500_10_UNLIMITED with Tom Beck & Muso Stamm Drums. www.tonus-music.ch Orbital Garden, Kramgasse 10. 21.00 Uhr

A-Kustik Levi Bo. JetLäg, Gerechtigkeitsgasse 53. 21.00 Uhr

BeJazz: Nick Perrin Flamenco Jazz Quartett Siehe Artikel S. 3. Flamenco/Jazz-CD Taufe. «Palabras Cruzadas». BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr

Concerto Mondiale – Musik ohne Grenzen Ethnischer Jazz, libanesische und israelische Volksmusik, poetische Klänge aus dem Nahen Osten und feine Töne aus dem Orient mit Musikern aus dem Islam, dem Christentum und Judentum. Vv: olmusic@olmusic.ch. Calvinhaus, Marienstr. 8. 19.30 Uhr Emilio Talva Emilio Talva, Sänger, Gitarrist & Trovador könnte man auch als Troubadour aus Guatemala bezeichnen. Im Prima Luna spielt er Eigenkompositionen von seiner ersten CD. Kollekte. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.30 Uhr Gospeltrain – The Power of Gospel Mit seinen rund 130 Sängerinnen und Sängern zählt der Gospeltrain Felsberg zu den grössten Gospelchören Europas. Vv: www.gospeltrain.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 20.00 Uhr Jack Dancing Von Punkrock und Alternative, über Metal bis hin zu Pop. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 21 Uhr Klangkartoffel: Menic Siehe 20.12. Progrhof, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr MexicolaBar Night Mit: Boys Dont Cry, Avtos Locos, Artlu Bubble, BuFu Unplugged. Aftershowparty mit der MexicolaBar DJ Crew. Kollekte. Piazza Bar, Hirschengraben 11. 21.15 Uhr Pegasus – Ausverkauft Plattentaufe EFM5. Afterparty: DJ Wirz. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 19.45 Uhr Warren Vaché/John Allred Qzuntet Warren Vaché (tp), John Allred (tb), Tardo Hammer (p), Reggie Johnson (b), Jimmy Wormworth (dr). Vv: Res: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr ///////////////////////// LieBeFeLD Weihnachtskonzert mit Irgendjemand Weihnachtslieder für alle. Erzbierschof Bar, Könizstrasse 276. 20 Uhr ///////////////////////// MüHLeTHuRNeN Tinu Heiniger & AllStar Band – AUSVERKAUFT Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// RuBigeN Les trois Suisses «Herzverbrecher». Vv: Tel. 031 721 0 721 oder www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// THuN The Strapones Punk Rock. Support: Über You. Vv: Tickets: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch. www.mokka.ch; Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

SoNNTAG, 23.12. BeRN Adventskonzert Regional Brass Band Bern Brass-Klänge zur Adventszeit – in die royale Welt von Shakespeares Richard III. Johanneskirche, Breitenrainstr. 26. 17 Uhr

28 Anzeiger Region Bern

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Swatka City ist in Bern

Müslüm mischt das Kultur-Casino auf

Gitarrenlastiger, melancholisch-energetischer Indiepop: Die vier Jungs von Swatka City scheinen direkt aus England eingeflogen zu sein. Falsch. Die vier wuchsen in Oberdiessbach auf. Dieses Jahr veröffentlichten sie nach vierjähriger Wartezeit ihr erstes Album, «Nighthawks». Damit tourten sie in den vergangenen Monaten durch Europa. Für den Tourabschluss kehren sie nun in die Heimat zurück und rocken die Bühne des ISC. Danach heisst es dort: Indiezone. ISC, Bern. Fr., 28.12., 22 Uhr

«Ich bin der Samichlaus», singt Müslüm in einem seiner kultig trashigen Popohrwürmer. Nun tritt der Multikulti-Macho mit der sozialen Ader im Kultur-Casino auf – als Weihnachtsmann der etwas anderen Art. Dabei spielt die Kunstfigur des Berners Semih Yavsaner Lieder seines ersten Albums. Dieses heisst «Süpervitamin» und soll laut dem Hersteller Medizin für die Seele sein. Medizinische Studien dazu gibt es keine – Spass macht Müslüm aber bestimmt. Kultur-Casino, Bern. So., 23.12., 20 Uhr

Hörst Du den Berg Naturton – Gérard Widmer und Willi Grimm treffen Hank Shizzoe. www.gurtenpark.ch Gurten UPtown – Park im Grünen. 14.00 Uhr

FoRTSETZUNG SoUNDS bee-flat: Fiona Daniel (CH) Siehe Artikel S. 1. Melodramatic Pop Songs. Vv: www.bee-flat.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr

Jazz-Brunch Lukas Roos und das Trio Streeo. Vv: Res.: Tel. 031 339 52 50 oder yu@kursaal-bern.ch Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 11.30 Uhr

Julian Sartorius’ Beat Diary Siehe Artikel S. 1. Mit Julian Sartorius, JD Zazie, Martin Baumgartner. Im Sukkulentenhaus. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 17 Uhr Müslüm Süpervitamin. Vv: www.starticket.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 20.00 Uhr

Inserate

Panflötenkonzert Tageskasse ab 13h. Theater National Bern, Hirschengraben 24. 14.00 Uhr

berner jubilate chor So 20. Januar 2013 • Kultur-Casino Bern • 16.00 Uhr Konzert So 27. Januar 2013 • Stadtkirche Thun • 16.00 Uhr Konzert

PanShow 2012 Das PanOrchester Bern, begleitet von LifeMusikern, überrascht mit Panflötenklänge aus verschiedenen Stilrichtungen und Showeinlagen. Vv: Nur Kasse. Hotel National, Hirschengraben 24. 17 Uhr

Messias G. F. Händel

Der

Tomazobi Guerilla Troubadour. Mundart. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr

Oratorium in drei Teilen für Soli, Chor und Orchester Anne-Florence Marbot, Sopran • Barbara Erni, Alt • Christophe Einhorn, Tenor • Wolf Matthias Friedrich, Bass • Bach-Collegium Bern • Josef Zaugg, Leitung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2MLMEAK1sqN8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZ6pUcNCTlHEASPIWj-r0gwiJGzrlkFn6VvR98TqAO8wFuqu1gdmRpNWIxJpSmoE80CYaUlEdXmf8n5XPcL-2iKylcAAAA=</wm>

MoNTAG, 24.12.

Vorverkauf

BeRN Gospel-Weihnachtskonzert mit Richard Broadnax & the Zion Gospel Singer Mit unbändiger Freude am Gesang und mitreissender Begeisterung entführt der amerikanische Gospelsänger Richard Broadnax die Zuschauer mit seiner selbst gegründeten Formation «The Zion Gospel Singers». Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Allmend, Papiermühlestrasse. 20.15 Uhr

Preise Bern: CHF 65.—, 60.—, 55.—, 45.—, 30.—, 20.—; Preise Thun: CHF 55.—, 45.—, 30.— (Preisreduktion von CHF 5.— für Jugendliche und Personen in Ausbildung)

www.bernerjubilatechor.ch • Frau Dora Schaub 031 971 89 61 (Billette abholen an Chorprobe oder Postversand mit Rechnung zuzüglich CHF 5.— Kostenbeitrag) www.kulturticket.ch (Sitzplatz online auswählen: Bezahlung mit Visa, Mastercard, Postcard oder gegen Rechnung zuzüglich Kostenbeitrag CHF 7.55 bei Postversand)

0900 585 887 oder 0900kultur (Mo–Fr, 10.30–12.30 h, CHF 1.20/Min.) Vorverkaufsstellen kulturticket.ch (Bern: BernBillett [nur Direktverkauf am kulturticket-Schalter], Zentrum Paul Klee; Thun: Thun-Thunersee Tourismus)

WWW.BEJAZZ.CH

DoNNERSTAG, 27.12. BeRN Al Copley Quintet Al Copley (p & voc), Scott Aruda (tp), Jimmy «B» Biggins (ts), Lou Bocciarelli (b), Steve Peck (dr). Vv: Res: Tel. 031 309 61 11. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Club d’Essai Hosted by Mastra Ein höllenreiterisches Experiment, eine Versammlung vielschwingender Apparaturen an der grossen Tafelrunde: Das ist der «Club d’Essai». Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr Label Bern: Matsomundo – Moonshine Serenade Melancholie, Sehnsucht, Lebensfreude und pulsierende Energie, gepaart mit sonnendurchfluteten akustischen Klanglandschaften zwischen gestern, heute und übermorgen. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 19.30 Uhr Loge-Live: Yellow Cap Rock Cover-Band. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr

Tinu Heiniger Best of Programm zum Jahreswechsel. Vv: Tel. 031 332 80 22, www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr

Micro-Jazzfestival: Poetry in Blue/Dominic Egli’s Plurism Die letzten Tage, Micro-Jazzfestival, Zieglerstrasse 9. 21.00 Uhr

Weihnachten im Café Kairo Mit den Firefuckers das Christkind austreiben. 19h: Festmal, 22h: DJ-Set, 22.30: Konzert Firefuckers, anschl. DJ-Set. Vv: Res.: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 19.00 Uhr

Musigrate Das Quizprogramm im Wartsaal für all diejenigen, die in der Disko immer schon vor dem DJ wissen, welches das nächste Lied ist. Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 20.30 Uhr

BeRN The Sunpilots Progressiv Rock aus Australien. Weihnachtskonzert der anderen Art im ONO. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 22.30 Uhr

su rlo

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxs7QAAP8EbbYNAAAA</wm>

///////////////////////// THuN Christmas Jazz Happening Tequila Boys Ein Showcase nahe des Wahnsinns. Vv: Tickets: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Johnny Trouble Mit DJ Pistolero Pepe. Western, Rock a Billy. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

DIENSTAG, 25.12.

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHt7pVBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1bBZ23b0fYE6gCnT5HmLqxjlggp9FRTGtRmJaOEgakI1-U_cj7X_QJsNdwZVQAAAA==</wm>

Schnulze & Schnultze Die nackte Erfahrung. www.lesamis.ch; Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Wild X-Mas: The Shit & DJ Beat-Man Garage Rock’n’Roll 60ies. Special guest: DJ Beat-Man. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

MITT WoCH, 26.12. BeRN bee-flat: |na|PALMT|h|REE (CH) Dark Jazz Rock. Fred Bürki (d), Lionel Gafner (b), Andreas Tschopp (tb), Patrick Gusset (Unsinn). Vv: www.bee-flat.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr

Philipp Fankhauser «25 Years – The Anniversary Tour». Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.30 Uhr Tequila Boys (CH) Tour de La Muerte. Aftershowparty mit DJ Bloody Fool. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr Uristier B-Team Booking & RuHe present. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr ///////////////////////// THuN The Tarantinos Lets Party. Vv: Tickets: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch. www.mokka.ch; Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

FREITAG, 28.12. BeRN Al Copley Quintet Siehe 27.12. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr

BeJazz: Hello Truffle Contemporary Jazz. Live Recordingsession. BeJazz Club, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Bluesnight mit strongT + Bluesterrier StrongT lädt zur 2. Bluesnight. Vv: reservationen@mahogany.ch. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Colibri Mit Sehnsuchtsklängen, Orient-Grooves und Western-Gitarren melden sich Colibri (als Los Hobos zurück. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Loge-Special: The After X-Mas Jam-Band feat. Faiz Mangat (ex. Bro`Sis) Faiz Mangat/voc, Marc Hügli/g, André Pousaz/b, Christoph Fluri/dr, Patrick Schnyder/sax & keys, Christoph Siegenthaler/keys (Stefanie Heinzmann-Band), plus Special Guest Deliah Stucker/voc. Vv: Eintritt frei!. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr Micro-Jazzfestival: Kimm Trio/Pfammatter-Lauterburg Die letzten Tage, Micro-Jazzfestival, Zieglerstrasse 9. 21.00 Uhr SGAM Die Band. JetLäg, Gerechtigkeitsgasse 53. 21.00 Uhr Stress Support: M.A.M. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.15 Uhr Swatka City (CH) & Support Born in the USA.Tourned Party, Indie Rock. Aftershowparty: Indie Zone. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr ///////////////////////// RuBigeN Abu & TheTrashBashPuppetorchestra Grande Earn & Seed Vv: www.starticket.ch. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// THuN The Clients Funk Society Urban Power Funk. Vv: Tickets: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr ///////////////////////// WORBLAuFeN PDT (Pomme de Terre) Berner Rock’n’Roll – und das seit 1993. http://www.facebook.com/downiclub; Downi, Worblaufenstrasse 161. 21.00 Uhr

SAMSTAG, 29.12. BeRN Al Copley Quintet Siehe 27.12. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr Chantemoiselle. Myria Poffet Chansons & Swing in Mundart. Mit DJ Lucio Ragazzone. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr I Quattro – Movie Classics Die grössten Filmsongs aller Zeiten. Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Allmend, Papiermühlestr.. 20.15 Uhr Lucky Wüthrich Mundartsoul/Folk/Blues. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.30 Uhr

Micro-Jazzfestival: Akku Quintett/ Dark Dust vs. Morpheus Die letzten Tage, Micro-Jazzfestival, Zieglerstrasse 9. 21.00 Uhr Sensavenue covert Pink Floyd Die westschweizer Pink Floyd Cover Band – ein Muss für jeden Pink Floyd-Fan. Vv: reservationen@mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr ///////////////////////// RuBigeN Funky Brotherhood & Friends For a night of grooves and generosity. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// THuN Kummerbuben Schattenhang Blues, Combo. Vv: Tickets: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

SoNNTAG, 30.12. BeRN bee-flat: Kummerbuben (CH) Konzert & Party. Rumpelrock & Fernwehfolk. Vv: www.bee-flat.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 19.30 Uhr EELI EELI ist Musik. Melodien, Arrangements. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 21 Uhr Raphael Urweider (p) & Ntando Cele (voc) Lyrics, Rhythm & Booze. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 19.00 Uhr Tinu Heiniger Best of Programm zum Jahreswechsel. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr

MoNTAG, 31.12. BeRN Al Copley Quintet Siehe 27.12. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Gran Fiesta de Fin de Ano La Tremenda Sonora. Salsa, merengue und Cumbia. Theater National, Hirschengraben 24. 22 Uhr Silvesterparty mit Suspenders Hits der letzten 50 Jahre, Songs aus den Discojahren oder Gassenhauer von heute… Vv: reservationen@mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Tomazobi Silvester Spezialprogramm. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 16/19.30 Uhr ///////////////////////// LANgeNTHAL Silvesterkonzert Mit der Pat’s Big Band. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 16.30 Uhr

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Hansjürg Schweizer

Anzeiger Region Bern

Corinne Huber singt im Musigbistrot

Dixie zum Jahresauftakt in der Moschti

Der Gospeltrain Felsberg im Kultur-Casino

In der Reihe Singer’s Night bietet das Musigbistrot Studierenden der HKB Auftrittsmöglichkeiten. Dieses Mal präsentiert Jazz-Studentin und Komponistin Corinne Huber ihre neusten Arrangements, Jazz mit Breakbeats und souligem Gesang. Bei ihrem Auftritt wird Huber von Mitstudierenden und Gästen, darunter einem Beatboxer, unterstützt. Musigbistrot, Bern. Di., 8.1., 21 Uhr

Am Radio läuft er zwar nur noch selten, doch der Dixieland-Jazz hat seine Freunde. Und die sollten nach Mühlethurnen pilgern. Der Berner Pianist Mike Goetz hat eine internationale, hochkarätig besetzte Einmal-und-nie-wieder-Band zusammengestellt; unter anderem mit Robert Veen (sax) und Mitgliedern der Buddha’s Gamblers und The Harlem Sound. Alti Moschti, Mühlethurnen. Mi., 2.1., 17.30 Uhr

Sagt Ihnen Felsberg etwas? Die Bündner Gemeinde beherbergt 2300 Nasen (eine davon gehört Eveline Widmer-Schlumpf) und einen der grössten Gospelchöre Europas. Was einst als einmaliges Projekt gedacht war, gibt es wegen des grossen Erfolgs seit zwanzig Jahren immer noch. Die 130 Kehlen vom Gospeltrain singen wie jedes Jahr für Kinder in Not. Kultur-Casino, Bern. Sa., 22.12., 20 Uhr

FoRTSETZUNG SoUNDS ueBeRSTORF Silvesterfest mit Schnultze & Schnulze Die Band spielt zwischen den 4 Gängen live bis Mitternacht und legt dann die Platten auf. Vv: www.ticketino.com Schloss, Schlossstrasse 14. 20.00 Uhr

DIENSTAG, 01.01. MüHLeTHuRNeN The Repeatles Oldies Night. Vv: Res.: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

MITT WoCH, 02.01.

FREITAG, 04.01.

BeRN Nachtigall Modern Groove/experimentelle Tanzmusik. Mit dabei ist Tänzerin Teresa Forstreuther, die sich als fünftes Instrument in die Gruppe einfügt. Vv: Res.: Tel. 031 312 73 10 oder www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// MüHLeTHuRNeN Mike Goets Int. Dixieland Band Dixieland. Vv: Res.: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr

BeRN Shades of Purple Die grössten Hits der Rocklegende Deep Purple zelebriert von Shades of Purple live on stage. www.gaskessel.ch; Gaskessel Bern, Sandrainstr. 25. 21.00 Uhr Smalltown Casanovas A Little Guitar Ride. www.lesamis.ch; Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr The Magic Five Mario Capitanio, Bruno Deitrich und Pesche Enderli. JetLäg, Gerechtigkeitsgasse 53. 21.00 Uhr Inserat

///////////////////////// THuN Maria Doyle Kennedy Feat. Kieran Kennedy. Vv: Tickets: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxNzAAALNdtmgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmtWu3jhoSMrcgCB5D0Py_YsEgztzleg8jfKxtO9oegE3IWoBgAaGWYFTy5OBhWAUsM6uJJBYb0bMv_0Xnc90v1M7kmFcAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

SAMSTAG, 05.01. BeRN 500_10_UNLIMITED with Andreas Stahel, Tobias Hunziker & Jean-Daniel Girod Andreas Stahel – Flutes. Tobias Hunziker – Drums. Jean-Daniel Girod – Percussion. Orbital Garden, Kramgasse 10. 21.00 Uhr True Spirit of Balkan – Baba Roga True Spirit of Balkan Konzert/Party Reihe vom Kultur Shock. Türe: 21 Uhr. Tscharni, Waldmannstrasse 17. 22.30 Uhr

///////////////////////// MüHLeTHuRNeN Bluehändel Blues, Folk, Soul & More. Vv: Res.: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

WIr n e G n I r B eUCH K I S S A L K

///////////////////////// THuN Mich Gerber & Friends Urban Space Bass Night. Feat. AL Comet (The Young Gods) Sitar. Vv: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

MoNTAG, 07.01. BeRN Jazz am Montag Miriam Bukies, Renée Leanza, Lisa Hasler, Claire Huguenin, Oliver Illi, Philipp Schlotter, Olivier Zurkirchen, Leitung: Efrat Alony. Sonarraum U64, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

(Kein Ticket-Verkauf)

KLASSIK DoNNERSTAG, 20.12. BeRN Jugendchor Vom Konsi Bern. www.buempliz.gkgbe.ch Reformierte Kirche, Bernstr. 85. 17.00 Uhr • Klassenaudition Klarinette Studierende der Klasse von Ernesto Molinari. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. 18.00/20.00 Uhr Klassenaudition Tuba Studierende der Klasse von Guy Michel. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 20 Uhr Musizierstunde Violine Klasse von Justyna Sromicki. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr PostFinance Classics: La Vie Parisienne – mit Vesselina Kasarova und Kurt Aeschbacher Siehe Artikel S. 3. Ein vergnüglicher Konzertabend: Vesselina Kasarova singt die schönsten Melodien von Jacques Offenbach. Sie wird begleitet von der Philharmonie Baden-Baden. Die Moderation hat Kurt Aeschbacher. Vv: www.ticketcorner.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

DIENSTAG, 08.01. <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxNzAEACVtsR8NAAAA</wm>

pson

Thomas Ham

<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPR9HVf90MNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGOGin7VvR99D1SfNLIogmrgVhDcXK94YMNAUNoOsTCgpoDVz-Zucz3W_3pS8ZVgAAAA=</wm>

S S IC S, e X t r A A L C t n e Z O r Urp MIGrO S -K ULt

KOn Z e r t

BeRN Singers Night – Corinne Huber HKB-Jazz. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr

MITT WoCH, 09.01. BeRN Altstadt-Jazz: Wolverines Jazz Band JetLäg, Gerechtigkeitsgasse 53. 20.00 Uhr

WIENER VIRTUOSEN & THOMAS HAMPSON

GRATISTICKETS!

Dienstag, 12. Februar 2013, Kulturcasino Bern Richard Wagner (1813–1883) «Siegfried Idyll» Gustav Mahler (1860–1911) «Kindertotenlieder» Wolfgang Amadeus Mozart (1756–1791) Sinfonie Nr. 40 g-Moll KV 550 Antonín Dvorˇák (1841–1904) «Zigeunerlieder»

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kultur veranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be.

Vorverkauf: Bern Billett, Nägeligasse 1A, 3000 Bern 7 Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch www.migros-kulturprozent-classics.ch

9532 Flyer WienerVirtuosen 148x210 BE.indd 1

Inserat

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. 06.07.12 13:41

FREITAG, 21.12. BeRN Allegria Musicale – Konzertzyklus Vier Jahreszeiten: Winter Klirrende Kälte, Sturmwinde, Schlittschuhlaufen, Gemütlichkeit hinterm Ofen & viermal Santissima Notte die Natale. Mit historischen Instrumenten. Nydeggkirche. 20.00 Uhr • Klassenaudition Fagott Studierende der Klasse von L. Watts. 18 Uhr • Klassenaudition Saxophon Stud. der Klasse von C. Roellinger. 20 Uhr HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Marc Fitze (Organist an der Heiliggeistkirche) spielt Werke von Buxtehude, W.A. Mozart, G. Bovet, T. Dubois und L. C. Daquin. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

SAMSTAG, 22.12. BeRN Barockmusik zum 4. Advent Le Jardin d’Eden (Ensemble für Alte Musik), Magdalena Oliferko (Orgel, Leitung). Orgelkonzerte von M. Cornette und G.F. Händel. Weihnachtsmusik von M.A. Charpentier, A. Vivaldi, A. Corelli u.a. Kollekte. Johanneskirche, Breitenrainstr. 26. 19 Uhr

Weihnachtskonzert Berner Kantorei, Collegium musicum, J. Günther (Ltg.), U. Hofbauer (Sopran), I. Alexandre (Alt), J. Pilgram (Tenor), M. Walser (Bass). J.S. Bach: Weihnachtsoratorium Kantate 1, 3 und 4. E. Garifzyanova: «Im Zeichen des …» (UA). Vv: Krompholz, Tel. 031 328 52 00 und www.kantorei.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr Weihnachtslieder der Romantik Sopran: A. Grieder-Keller, Klavier: I. Kittel. Peter Cornelius u. a. Die Christengemeinschaft, Alpeneggstr. 18. 11.00 Uhr

SoNNTAG, 23.12. BeRN Weihnachtskonzert mit Noëmi Nadelmann Ein Familienkonzert mit Orchester und dem Konsi-Kinderchor, moderiert von Noëmi Nadelmann. Vv: www.kulturticket.ch Kursaal Bern Arena, Kornhausstr. 3. 17 Uhr

MoNTAG, 24.12. BeRN Weihnachtskonzert Claude Eichenberger (Gesang), Barockensemble, Marc Fitze (Orgel und Leitung). Arien und Instrumentalwerke von J.S. Bach und G.F. Händel. Kollekte. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 16.30 Uhr

MITT WoCH, 26.12. BeRN 3. Kammermusik zum Stephanstag Barocke Kammermusik mit dem Ensemble il dolcimelo; Werke von Scarlatti, BachVivaldi, Telemann, Marais. Kollekte. Christkath. Kirche St. Peter und Paul, Rathausgasse 2. 17.00 Uhr Berner Bach-Chor – Weihnachtskonzerte 2012/ J. Haydn: Schöpfung Siehe Artikel S. 13. Berner Bach-Chor, Sinfonie Orchester Biel, B. Scheidegger (Ltg.), A.-F. Marbot (Sopran), M. Stier (Tenor), D. Wörner (Bass). Vv: Tel. 031 951 06 61, bbcbatt@bluewin.ch, www.bachchor.ch oder Kulturticket, Tel. 0900 585 887, www.kulturticket.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 16.00 Uhr Weihnachts–Matinée Werke von G. Böhm, H. Wieniawski, G.F. Händel, G.Torelli, A. Guilmant, G. Halvorsen. Pauluskirche, Freiestrasse 8. 11.00 Uhr ///////////////////////// WALKRiNgeN 10. Rüttihubeliade: Weihnachtskonzert J. Rempe (Sopran), A. Kollé (Traversflöte), B. Anderwert (Barockoboe), D. Pezzotti (Barockcello), N. Kitaya (Cembalo). Werke von J. Ph. Rameau, F. Couperin, A. Scarlatti, G. F. Händel und Pradas de Gallén. Vv: www.ticketino.ch/0900 441 441. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

DoNNERSTAG, 27.12. BeRN Arte Corale Gesänge aus dem Leben orthodoxer Mönche. Vv: www.ticketcorner.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Zwei Generationen, ein Spagat Das Theater Matte bringt «eine bessere Hälfte» des amerikanischen Autors James Sherman in einer berndeutschen Fassung auf die Bühne. im Stück üben sich zwei generationen im geschlechterkampf. Wir schreiben das Jahr 1969, als Studentenrevolten und die Bewegungen für die sexuelle Befreiung und für die Emanzipation der Frau die westliche Welt erschütterten. Von diesem Geist wird auch Erika (Annemarie Morgenegg) erfasst, als sie sich heimlich einer Gruppe der Frauenbewegung anschliesst. Doch wie kommt ihr Ehemann Hans (Res Aebi) damit klar? Er tut sich schwer mit einer neuen Rollenverteilung und kämpft für die alte Ordnung. Die pubertierende Tochter (Noémie Schmid) sorgt für zusätzlichen Zündstoff. Zweiter Akt, zweite Küche So gestaltet sich der 1. Akt von James Shermans Stück «Eine bessere Hälfte», die Regisseur Oliver Stein in der berndeutschen Fassung von Livia Anne Richard im Theater Matte inszeniert. Der Clou am Ganzen: Dieselben Schauspie-

ler stellen im zweiten Akt die zweite Generation dar. Die Tochter der einst rebellischen Mutter ist eine erfolgreiche Anwältin geworden, ihr Mann, ein Künstler, kümmert sich um Haushalt und Tochter. Auch in dieser Familie steht nicht alles zum Besten. Der Mann leidet an seinem Nur-Hausmann-Dasein und verspricht der Tochter eine Brustvergrösserung. Autsch. Regisseur Oliver Stein erzählt die beiden amüsant-brisanten Geschichten in zwei zeittypischen Küchen und verrät: «Am Ende bleibt die Frage im Raum stehen, wie es eigentlich mit den Männern weitergeht.» Nach der Emanzipation der Frau seien sie nun daran, ihre neuen Rollenbilder zu definieren. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Theater Matte, Bern. Premiere: Sa., 29.12. Weitere Vorstellungen bis 27.1. www.theatermatte.ch

Stürmische Zeiten Das Schlachthaus Theater zeigt «Zum glück – ein Musical zur Rettung der Welt». in diesem schickt das Theaterensemble Club 111 ein Schiff voller schräger gestalten in unbekannte gewässer. Ein Schiffbrüchiger treibt im offenen Meer. Er treibt dort seit der letzten Inszenierung des Theaterensembles Club 111 – damals, in «B-Movie», standen Weltuntergangsszenarien im Mittelpunkt. Die See ist noch immer aufgewühlt; am Horizont türmen sich bereits wieder tiefschwarze Wolken. Vorboten einer neuen Wirtschaftskrise? Auswirkungen des Klimawandels? Doch dann taucht ein Schiff am Horizont auf. Der Schiffbrüchige ist gerettet. Gutaufgelegte Weltverbesserer In seinem neuen Stück, einem Musical, begibt sich der Club 111 auf eine farbenfrohe Expedition – über die Weltmeere bis hin «Zum Glück». «Wir wählten die Form des Musicals, weil dieses das Glück beinahe impliziert», sagt Regisseurin Meret Matter, die ihre Protagonisten musizierend und singend auf die Suche nach Glück und Freiräumen schickt. «Es ist uns wichtig, dass in der Gesellschaft mehr Freiräume für Kommunikation, Hoffnung und Glück geschaffen werden», sagt Matter, die selber auch mitspielt. Trotz oder gerade wegen dieses Anliegens inszeniert Matter das Stück mit viel Humor und einem Augenzwinkern.

So besteht etwa die Expedition, die nicht weniger als die Welt retten muss, aus lauter skurrilen und schrulligen Charakteren: Da wäre beispielsweise der um seine Ehe kämpfende Kapitän (Michael Rath), eine Filmdiva auf der Flucht vor der eigenen Berühmtheit oder ein Tiefseeforscher ohne Tauchausrüstung (Grazia Pergoletti und Simon Hari). Doch nicht alles in Butter auf dem Kutter Während der Kahn in ruhigere Gewässer segelt, bleibt viel Zeit, um die einzelnen Charaktere weiterzuentwickeln und die auf dem engen Schiff entstehenden Konflikte witzig und rasant in Szene zu setzen. Die Musik zum Stück schrieb und spielt das experimentierfreudige Ensemble selber. «Zum Glück» ist die witzig-schräge Utopie einer besseren Welt. Der Besuch im Schlachthaus sollte vor dem Fassen der guten Vorsätze fürs neue Jahr Pflicht sein – auf dass die Utopie Realität werde. Basil Weingartner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schlachthaus Theater, Bern Do., 20., Fr., 21., Sa., 22., Do., 27., Fr., 28., und Sa., 29.12., 20.30 Uhr, So., 30.12., 18 Uhr, Mo., 31.12., 21 Uhr www.schlachthaus.ch

Was gisch, was hesch, w ungeachtet moralischer Präferenzen: geben, Haben und Wollen liegen zur Weihnachtszeit eng beisammen. Rund umd diese unheilige Dreieinigkeit hat sich unser Team ein paar gedanken gemacht. und siehe: die geschmächer sind verschieden. Frohe Feiertage! ihre Berner Kulturagenda.

Zeit zum Geben und Nehmen Was gisch? Ab und zu einen (guten) Ratschlag, sofern einer verlangt wird. Schon bald wieder Weihnachtsgeschenke, obwohl mir die meisten noch fehlen. Weiter kann ich auf das Thema nicht eingehen, sonst gibt es unter dem Tannenbaum keine Überraschungen mehr. Am liebsten gebe ich aber Zeit. Diese wird von den meisten gerne genommen, kann nirgendwo umgetauscht werden und man hat selbst etwas davon. Was hesch? Demnächst zwei Wochen Ferien und somit viel Zeit für Wintersport, um auszuschlafen und um einfach gerade das zu tun, worauf ich Lust habe. Und natürlich viel Zeit zum Geben und Nehmen. Zurzeit aber noch JahresendspurtStress und zu wenig Ideen für Weihnachtsgeschenke. Was wosch? Viel Sonne und viel Schnee während meiner Ferien, wenig Leute – und nur diejenigen, die ihre Bretter unter den Füssen im Griff haben –, auf der Skipiste, höchstens 1 Grad Celsius, eine Stirnlampe, einen Viertagespass fürs Gurtenfestival und weisse Weihnachten. Barbara Nyfeler, Verlagsleiterin

Es ist übrigens Weihnachten Was wosch? Ich möchte Sie daran erinnern, dass bald Weihnachten ist. Dies nur zur Sicherheit, falls Sie die gelegentlichen Hinweise und Zeichen in den Strassen und Schaufenstern übersehen oder missinterpretiert haben sollten.

Was hesch? Ein dickes Knie und ein gebrochenes Bein zu Weihnachten. Einen Wunschzettel voller Kulturpirschvisionen. Und zwei riesige Säcke voller adretter Kleider, die ich diesen Sommer am Zentralmarkt nicht losgeworden bin (siehe meinen Erlebnisbericht «Im Wechselbad der Flohmi-Gefühle» in der BKA 34). Was wosch? Apokalypse later, please! (nichts gegen Francis Ford Coppola) – oder dass die Welt nicht grad sofort untergeht. Dafür wünsche ich mir, Ihnen auch 2013 wieder von vielen spannende Begegnungen berichten zu können. Auf den Sommer einen neuen StiniBikini und dazu passend ein schlankes Knie. Christine Bloch, Redaktorin

Geschenkfreie Öde ist blöde Was gisch? Ich find es einfach nur blöde, das Plädoyer für geschenkfreie Öde. Ich jedenfalls schenke der Tante eine Tasse, damit sie wieder mit mir jasse, dem Grosi eine Kanne oder meinetwegen eine goldige Badewanne. Dem flotten Schwager einen Schlager, der Cousine eine Rosine und dem Götti eine neue Velochötti. Dem Bruder ein Ruder, der Mutter einen Kutter, dem Vater einen Pater und allen anderen alles, was mich schlaucht oder was man sonst nicht wirklich braucht. Und wenn das Christkind mich fragt, rufe ich unverzagt: «Bitte einen Diamanten und zwar in der Grösse eines Elefanten.» Was hesch? Eins kann ich schon jetzt versprechen: Ich werde nichts verbrechen, hab nämlich nichts vor ausser fröhlich zechen. Sollen die anderen besinnlich werden,

Was hesch? Sollten Sie die obige Information erst am Abend des 24. Dezembers lesen und von der Tatsache, dass heute Weihnachten ist, total überrumpelt sein, nicht verzagen. Bewährt hat sich das folgende Vorgehen: Zuerst müssen Sie eine zu beschenkende Person finden. Von der lassen Sie sich umgehend einladen. Um tolle und geistreiche Geschenke zu kaufen, ist es nun zu spät. Aber wenn Sie sich sputen, reicht es noch für einen Einkauf im Tankstellenshop vorne an der Strasse. So kommen Sie immerhin nicht mit leeren Händen zu ihrem kurzfristig arrangierten Besuch. Was gisch? Für den Fall, dass auch der Tankstellenshop schon geschlossen sein sollte, gebe ich Ihnen weitere originelle Geschenktipps: Schreiben Sie einen Gutschein (Vorteil: wird vielleicht nie eingelöst), schenken Sie Bargeld (Vorteil: Geldautomaten kennen keine Öffnungszeiten) oder basteln Sie etwas (Vorteil: scheint von Herzen zu kommen). Basil Weingartner, Praktikant

Der hier gar sommerlich gekleidete Club 111 segelt singend und spielend ins Jahr 2013.

Was gisch? An dieser Stelle möchte ich meinen grossen Dank an alle Menschen hinter den Kulturkulissen aussprechen, die uns helfen, unsere Arbeit effizient zu gestalten. Mein Kompliment gilt auch den Kunstschaffenden aller Sparten, die unermüdlich an der Pflege und Erweiterung der Kulturlandschaft arbeiten. Und liebe Leserinnen und Leser, Ihr reges Interesse an der Berner Kultur und unseren Berichten freut uns Mal für Mal.

Illustration: Tim Engel

Yoshiko Kusano

Bitte Weltuntergang vertagen

singen vom Himmel auf Erden, ich lass es einfach Silvester werden. Was wosch? Mögen die Verwandten, diese lustigen Vaganten, sich ruhig verhalten und die Luft anhalten, wenn ich Halleluja rufe und mit meinen neuen Schlittschuhen, um den Tannenbaum kufe. Harr, Harr. Helen Lagger, freie Mitarbeitern

Drei Awards und eine Vorfreude Was gisch? Mein Wachküss-Award geht ans Konzert Theater Bern: Frischer Wind, Mut, gutes Programm und ein bisschen Selbstironie scheinen sich rasch bezahlt zu machen. Der persönliche Wochenende-Bergpreis wurde mit dem Radiohead-Konzert im Steinbruch, Übernachtung in Montreux und drei Tagen Paris erreicht. Die goldene Jubiläums-Kaktuspalme geht an «Ensuite». Ein bisschen viel Ego-Shooting vom Macher des Kulturmagazins zwar, aber das zieht er immerhin seit 10 Jahren durch. Was hesch? Ich freue mich über das Beat-Diary von Julian Sartorius und auf die Plattentaufe mit DJ-Battle (Dachstock, Freitag, 21.12., 22 Uhr), was man unserer Vorschau auf Seite 1 sicher anmerkt. An Silvester lassen wirs krachen im Krachen. Und das neue Jahr soll kommen und sich von seiner besten Seite zeigen. Was wosch? Im neuen Jahr will ich die 26 Bücher lesen, darunter «Das Schlimmste kommt noch» von Charles Bukowski. Ein gutes Motto für das Jahr eins nach dem Weltuntergang, wie ich finde. Dem Punto Buchowski und allen anderen, die im

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

was wosch? übers Geschenkpingpongprinzip Was gisch? Geben, Haben und Wollen rücken in der Weihnachtszeit zusammen. An diesen Festtagen gilt das Prinzip der Gegenseitigkeit. Ein Geschenkepingpong, dessen Ballwahl eben vom Geben, Haben und Wollen abhängt. Was hesch? Gerne illustriere ich das an einem Beispiel: Ich habe Zeit, darum gebe ich einen Gutschein für das Flicken eines platten Reifens. Ich habe morgens auf dem Velo kalte Füsse, darum will ich winddichte Socken. Die grosse Kunst bei diesem Spiel ist es, jeden Ball richtig zu platzieren. Wer hat ein Velo mit einem platten Reifen und will meine Reparaturkünste in Anspruch nehmen? Wer fährt morgens lieber Tram und gibt mir deshalb seine winddichten Socken? Was wosch? Dein Velo ist funktionstüchtig und die Socken wärmen die eigenen Füsse? Das macht nichts. Das Schönste an den Feiertagen ist sowieso die Zeit, die man gemeinsam unter dem Tannenbaum verbringt. Ein Geschenk, das man gerne gibt, hat und will und dabei nicht einmal einpacken muss. Nelly Jaggi, Redaktorin

Selbstgemachtes kommt gut an Was gisch? Ich werde Menschen, die mir nahe stehen, mehr Zeit schenken im neuen Jahr. Das ist wertvoll, und ich muss mich nicht durch die vorweihnachtlich überfüllten Warenhäuser quetschen. Und für alle Fälle habe ich ein paar kleine Überraschungen schon ein paar Monate im Voraus organisiert. Ein kleiner

Tipp: Selbstgemachtes kommt immer am besten an! Auch wenn es nur eine schön geschriebene Karte ist. Der Beschenkte wird sich sicher freuen! Was hesch? Gegen den Feiertagsblues empfehle ich meine selbst gestaltete Comicseite «Benny Bär» auf Facebook. Dort kann man jede Woche aufs Neue schmunzeln. Oder falls nicht online – einfach im Anzeiger Region Bern am Freitag nachschlagen. Was wosch? Ich hoffe dass das neue Jahr genauso erfolgreich wird wie das vergangene. Und natürlich weiterhin gute Gesundheit für meine Angehörigen, Freunde und mich. Und den Lesern der Kulturagenda schöne Feiertage und einen guten Rutsch ins Jahr 2013. Oliver Blank, Druckvorstufe Anzeiger Region Bern

Raschelfreies Bonbonpapier bitte Was gisch? Bücher hat man nie genug. Natürlich muss man die Neigungen der Beschenkten ein wenig kennen. Zwei konkrete Tipps für dieses Jahr: Linda Maria Koldau: «Titanic: Das Schiff, der Untergang, die Legenden». Unter den vielen Jubiläumsbüchern zum Luxusdampfer eines der besseren. Edmund de Waal: «Der Hase mit den Bernsteinaugen». Eine europäische Familiensaga der besonderen Art. Was hesch? Wenn die Feste vorbei sind: Das Neujahrskonzert (2. Januar, 17 Uhr, KulturCasino) ist der richtige musikalische Auftakt für 2013. Uwe Schönbeck führt durch ein prickelndes Programm der Extraklasse. Der bewährte Eliahu Inbal dirigiert das Berner Symphonieorchester, die japanische Topgeigerin Akiko Suwanai spielt auf. Nicht verpassen!

Was wosch? BSO und Stadttheater sollten noch besser zusammenwachsen: Gemeinsam seid ihr stark! Das Geld für die Theatersanierung kommt zusammen. Die Erfindung des raschelfreien Bonbonpapiers für Opernbesucher steht kurz bevor. Peter König, freier Mitarbeiter

Gruselige Versuchungen Was gisch? Kinder freuen sich immer sehr über eklige, gruselige Gegenstände, zum Beispiel ein Plastiktotenköpfchen, unter dessen abnehmbarer Schädeldecke ein Glibberhirn ruht, oder das Bilderbüchlein «Spinnengift und Krötenschleim». Auch batteriebetriebene Spielsachen, die lärmen und mit rhythmisch aufleuchtenden Lämpchen bestückt sind, machen ihnen viel Spass. Erwachsenen schenkt man am besten ein Glas Biobienenhonig aus Guatemala oder eine Tüte Fair-Trade-Maniokmehl, stilvoll verpackt in einem Jutesäcklein, das authentisch riecht. Ein schönes Geschenk ist auch eine handgeschöpfte Urkunde, die bestätigt, dass man im Namen der/des Beschenkten einer Kleinbauernfamilie in Indien zwei Hühner finanziert hat. Die Freude wird gross sein, zumindest in Indien. Was hesch? Als kulturelles Kontrastprogramm zu Advents-, Weihnachts- und Neujahrskonzerten, zu Krippenspielen, Wintermärchen und anderem Schmonzes empfehle ich Weihnachtsmuffeln den Rückzug aufs Sofa vor der Glotze – allein oder mit Gleichgesinnten – mit genügend Alkoholika, Chips in diversen Geschmacksrichtungen und einem Stapel DVD. Sollte es über die Feiertage einmal schneien, können die Restromantiker unter den Weihnachtsmuffeln einen Spaziergang durch den frischen Schnee ins Auge fassen. Was wosch? Ich wünsche den Leserinnen und Lesern im neuen Jahr viele tolle Versuchungen, denen sie erliegen können. Priska Vogt, Korrektorin

«Don Quijote» für alle Fälle Was gisch? Ich muss aufpassen, dass ich ihn nicht als Geschenk für alle Fälle missbrauche: den «Don Quijote» des Comiczeichners Flix! Der alte Don alzheimert durch sein Leben und fährt mit dem Velo gegen die Mühlen des Windparks. Dulcinea ist seine verschwundene Katze, und begleitet wird er von seinem Neffen Robin. Der braucht noch Stützräder am Velo, trägt ein Batman-Pijama und hat eine überbordende Fantasie. Wie Flix mit solchem Personal den Klassiker nicht nur adaptiert, sondern neu erzählt, ist bittersüss und grossartig. Was hesch? Über die Feiertage ein erhöhtes Ruhebedürfnis, ehrlich gesagt. Bloss keine Hektik mehr zum Jahresende. Nachher darf es aber etwas Deftiges sein, zum Beispiel die «Worst Case Szenarios». Diesmal knöpft sich die Reihe schlechte Werbung und Produkte vor. Ich schmeiss mich weg! (Café Kairo, Bern. Mi., 9.1.) Was wosch? Den Weltfrieden, wie immer – und das Machbare, wie üblich. Ein bisschen Zeit mit Lieblingsmenschen, mal einen verdösten Nachmittag und zwischendurch nur einen Teller Bouillon, danke. Silvano Cerutti, Redaktor

Brigitte Fässler

neuen Jahr Mut beweisen, wünsche ich vom Guten das Beste. Michael Feller, Chefredaktor

«Akemashite omedetou gozaimasu!»: Japan-Silvester mit Tim und Puma Mimi in der Turnhalle.

Silvester-Reisebüro Nach Japan, nach Kuba, gleich ins All oder doch zum Camping? Daheimgebliebene Silvester-Festbrüder und -schwestern gehen in den Berner Lokalen auf abenteuerliche Reisen ins neue Jahr. unser Fahrplan.

Ein Klassiker: Die Weltreise

Klassiker II: Die Busfahrt

Eine feine Kombination, um das alte Jahr ausklingen zu lassen, bietet das Du Nord: Dort wird ab 19 Uhr ein leckerer 6-Gänger serviert, anschliessend startet um 23.30 Uhr der Tanzmarathon. Dabei tanzt man im Du Nord zu Gipsy Swing und Afrofunk rund um die Welt. Um 3 Uhr früh steht ein Pastabuffet bereit. Für das Znacht ist eine Vorreservation erforderlich: Tel. 031 332 90 90.

Im Bierhübeli lässt man das Jahr ausklingen wie man es begann: feuchtfröhlich feiernd. Neben dem Klirren der Champagner- und Biergläser beschallen DJ McFlury, Plattenleger mcw und Danny DaVingee das einzige Berner Lokal mit einer eigenen Bushaltestelle.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Du Nord, Bern Mo., 31.12., Essen: 19 Uhr, Party: 23.30 Uhr

Technik sei Dank: Die Zeitreise Die Berner Coverband Suspenders lässt die letzten 70 Jahre musikalisch Revue passieren. Von Aloe Blacc über Bob Marley bis hin zu Doris Day: Die sieben Jungs mit den Hosenträgern spielen sie alle, und dazu wird ins neue Jahr getanzt, bei Champagner und Häppchen in der Mahogany Hall. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Mahogany Hall, Bern. Mo., 31.12., 21 Uhr

Tanzferien: Kuba Freunde lateinamerikanischer Tänze kommen im Theater National auf ihre Kosten. Die zwölfköpfige Gruppe La Tremenda Sonora bringt mit ihren Salsa-, Merengue- und Cumbianummern die Tanzfläche zum Beben und die Tanzpaare zum Schwitzen. Zuvor wird eine Etage tiefer ein Silvestermenü serviert. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Theater National, Bern Mo., 31.12., Konzert 23 Uhr

Abgespacet: Die Reise ins All Die Ammonit-Silvester-Sause findet dieses Jahr im «Ewigi Liebi Theater» statt und bietet eine entsprechend ewig dauernde Technoparty – bis nach Sonnenaufgang. «Sieg über die Sonne» nennen sich dann auch die Headliner aus Deutschland. Daneben legen der in Jamaika aufgewachsene Ezikiel und die drei Lokalgrössen Mastra, Girl und Franctone ihre Platten auf. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Ewigi Liebi Theater, Bern. Mo., 31.12., 23 Uhr

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Bierhübeli, Bern. Mo., 31.12., 22 Uhr

Sprachaufenthalt: Japan «Akemashite omedetou gozaimasu!»: Diesen Satz sollte sich merken, wer die Silvesternacht in der Turnhalle begehen und dabei den Mitfeiernden stilsicher ein gutes neues Jahr wüschen will. Die Turnhalle entführt ihre Gäste nach Japan – zumindest thematisch. Musikalischer Höhepunkt: das schräge Zürcher Elektropop-Pärchen Tim & Puma Mimi. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Turnhalle Progr, Bern. Mo., 31.12., 22 Uhr

Abenteuerurlaub: USA Im ISC fasst man gar nicht erst gute Vorsätze: «Straight Outta Ghetto – Pimps and Bitches» heisst es da. Die Herren können bei dieser Gelegenheit ihre massiven Goldketten und Zahnkronen spazieren führen, die Damen dürfen ihre glitzernden Juwelen und Diamanten präsentieren. Geprollt wird zu Gangster Rap und Dirty Soul. Um Mitternacht spendiert das ISC einen Drink. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ISC, Bern. Mo., 31.12., 22 Uhr

Campingferien: Liebefeld «Spiel mit uns» ruft die Schauspielsparte des Konzert Theater Bern und funktioniert die Vidmarhallen zum Campingplatz und die Bühnen zu Tanzflächen um. Gemeinsam mit dem Schauspielpersonal wird gespielt und getanzt (Elektro, House, Disco). Im Eintrittspreis inbegriffen ist ein reichhaltiges Frühstücksbuffet – auf dass der erste Kater des Jahres nicht zu schlimm ausfalle. \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Vidmarhallen, Liebefeld. Mo., 31.12., 22 Uhr

Basil Weingartner

32 Anzeiger Region Bern

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Verdi-Gala im Kultur-Casino

Konsi-Jugendorchester: Tänze und Arien

Eine weitere «Sternstunde» in oberbalm

Giuseppe Verdi wurde 1803 geboren. Die von ihm geschriebenen Opern berühren auch 200 Jahre später noch die Massen. «La Traviata», «Don Carlos», «Aida»: die Grosse Oper Polen suchte sich aus den Werken des Italieners die schönsten Passagen heraus. «Verdi-Gala» heisst die so entstandene Produktion, die nun im Kultur-Casino aufgeführt wird. Kultur-Casino, Bern. Sa., 29.12., 20 Uhr

So tönt der Berner Nachwuchs: Das Jugendorchester des Konsi Bern startet beschwingt ins neue Jahr. Von Johannes Brahms erklingen Ungarische Tänze und von Antonin Dvorák Slawische. Das Orchester spielt ausserdem den ersten Satz der 4. Sinfonie von Felix Mendelssohn Bartholdy. Sopranistin Natalie Karl (Bild) singt Arien aus Opern und Operetten. Leitung: Jörg Ritter. Kultur-Casino, Bern. Mi., 9.1., 19.30 Uhr

In der aktuellen Saison konzentriert sich der Violinist Daniel Zisman (l.) auf Streichquartette von Felix Mendelssohn und Ludwig van Beethoven. Zusammen mit Pascal Druey (Violine, 2. v. r.), Henrik Crafoord (Viola, r.) und Alexander Kaganovsky (Cello, 2. v. l.) spielt er diesmal das Quartett in Es-Dur Op. 12 von Mendelssohn und jenes in B-Dur Op. 130 von Beethoven. Kirche, Oberbalm. So., 30.12., 17 Uhr 10. Rüttihubeliade: Jubiläumskonzert Ein Fest-Programm von Mozart bis zur OpeSAMSTAG, 05.01. rette. U. Füri-Bernhard, S. Kollé (Sopran), K. Boeschoten, J. Berkhemer, BeRN S. Oomen (Violine), V. Mendelssohn (Viola), Konzerte ElfenauPark: Klezmer Pauwau T. Demenga (Violoncello) u.a. Programm «humus». Fred Singer Vv: www.ticketino.ch/0900 441 441. (Klarinette, Bassklarinette, Stimme), Viktor Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr Pantiouchenko (Bajan, Stimme), Ivan Nestic (Kontrabass). Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr MoNTAG, 31.12.

FoRTSETZUNG KLASSIK Sixhandsduo Violin & Piano Duo. The Jazzical Class. Vv: www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr ///////////////////////// WALKRiNgeN 10. Rüttihubeliade: Edvard Grieg, der Romantiker aus dem Norden Ursula Füri-Bernhard (Sopran), Karel Boeschoten (Violine), Thomas Demenga (Violoncello), Benjamin Engeli (Klavier). Vv: www.ticketino.ch/ 0900 441 441. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr

10. Rüttihubeliade: Familienkonzert – Die Schneekönigin Märchen von H. C. Andersen. Jolanda Steiner (Erzählerin), A. Kollé (Flöte), B. Anderecht (Oboe), H. Mätzener (Klarinette), R. Lopes (Fagott), T. Müller (Horn). Musik von Mozart, F. Mendelssohn, E. Grieg, P. Tschaikowsky. Vv: www.ticketino.ch/0900 441 441. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 15.00 Uhr

FREITAG, 28.12. BeRN Das Traumlied von olaf Asteson Eine altnorwegische Weise auf die Originalmelodie gesungen, Alt: C. Saltzwedel. Die Christengemeinschaft, Alpeneggstr. 18. 11.00 Uhr

///////////////////////// WALKRiNgeN 10. Rüttihubeliade: Die Kunst des Komponierens Siehe Artikel S. 13. 5 Kompositions-StudentInnen der HKB schreiben je ein Werk. Zu den neuen Kompositionen werden Werke aus allen Epochen gespielt. Vv: www.ticketino.ch/0900 441 441. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 16.00 Uhr 10. Rüttihubeliade: Solokonzerte im Salon Eine uralte Tradition vom Begleiten eines Solisten mit einem Klavier anstelle eines Orchesters. K. Boeschoten (Violine), D. McTier (Kontrabass), W. Prossnitz und B. Engeli (Klavier). Beethoven, Bottesini, Chopin. Vv: www.ticketino.ch/0900 441 441. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr Inserat

SAMSTAG, 29.12. BeRN Die grosse Giuseppe Verdi Gala Präsentiert von der «Grossen Oper Polen». Marzena Diakun (Leitung). Auszüge aus Nabucco, Aida, Rigoletto, Der Troubadour, La Traviata. Vv: www.topact.ch/alle Ticketcorner Verkaufsstellen. www.kulturcasino.ch; Kulturcasino, Herrengasse 25. 20.00 Uhr ///////////////////////// WALKRiNgeN 10. Rüttihubeliade: Flamenco Siehe Artikel S. 13. Flamenco trifft auf den grossen Spanischen Komponisten Manuel de Falla. Bettina Castano, Flamenco Tanz (Baile), Vicente Gelo, Gesang (Cante); Rafael Rodriguez Hidalgo, Gitarre; K. Boeschoten, Viol; A. Boeschoten, Klavier. Vv: www.ticketino. ch/0900 441 441. www.ruettihubelbad.ch; Kulturzentrum Rüttihubelbad. 20.00 Uhr 10. Rüttihubeliade: klassisch kammermusikalisch Karel Boeschoten, Sjaan Oomen (Violine), Ewa Grzywna-Groblewska, Vladimir Mendelssohn (Viola), David Pia (Violoncello), Alexander Boeschoten (Klavier). Beethoven und Brahms. Vv: www.ticketino.ch/ 0900 441 441. www.ruettihubelbad.ch; Kulturzentrum Rüttihubelbad. 16.00 Uhr

SoNNTAG, 30.12. «Italianità in Bern» Eine musikalisch, literarisch und visuell gestaltete Begegnung mit Werken von A. Vivaldi, B. Marcello und T. Albinoni 1. Februar: 19:30 Uhr, 2. Februar: 18:00 Uhr, grosser Saal des Konservatoriums Bern Mitwirkend: Stefano Montanari, Solovioline, Beat Sterchi und Jürgen Theobaldy, Texte, Giro Annen, Projektion «Der einzige Krebs in meinem Bach» Zum 300. Geburtstag von J.L. Krebs eine Gegenüberstellung seiner Kompositionen mit Werken seines Lehrers J.S. Bach 22. März: 19:30 Uhr, grosser Saal des Konservatoriums Bern Mitwirkend: Jürg Brunner, Cembalo «Meisterhaft und elegant» Werke von L. Boccherini und M. Haydn auf klassischem Instrumentarium 24. Mai: 19.30 Uhr, 25. Mai: 18.00 Uhr, grosser Saal des Konservatoriums Bern Mitwirkend: Ivano Zanenghi, Gitarre «Delirio Amoroso» In Zusammenarbeit mit dem Die Musik von G.F. Händel verbindet sich mit zeitgenössischem Tanz 13. September: 19:30 Uhr, 14. September: 18:00 Uhr Mitwirkend: Valer Barna-Sabadus, Countertenor, Joshua Monten, Choreographie «Streuet aus die Blumen» Ein frühbarocker musikalischer Blumenstrauss mit Werken von C. Monteverdi, N. Corradini und M. Cazzati 18. Oktober: 19:30 Uhr, 19. Oktober: 18.00 Uhr grosser Saal des Konservatoriums Bern Mitwirkend: María Cristina Kiehr, Sopran «Windspiele» Kammermusik für Bläser Werke von J.D. Zelenka, G.Ph. Telemann und J.F. Fasch 15. November: Konzertbeginn 19:30 h Grosser Saal des Konservatoriums Bern

Das detaillierte Programm finden Sie unter: www.freitagsakademie.com Vorverkauf: www.kulturticket.ch 0900 585 887 (Mo - Fr. 10:30 - 12:30 h Fr. 1.20/Min. Festnetztarif)

BeRN Berner Konzertchor/Alexandre Dubach Michel Biedermann (Leitung), Alexandre Dubach (Violine). Beethoven: Sinfonie Nr. 7 A-Dur, op. 92 und Violinkonzert D-dur, op. 61. Vv: Nur Abendkasse. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr Jahresendkonzert 2012 Besinnliches Altjahreskonzert zum Jahresende des Kalliope-CHores CH: Vokalmusik mit Instrumenten und Improvisation unter Leitung des ehemaligen Pfarreimitglieds Regula Berger Widmer. Kirche St. Marien, Wylerstr. 26. 17.00 Uhr Klavierkonzert mit Wladimir Lawrinenko J.S. Bach, F. Mendelssohn, F. Schubert. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 19.30 Uhr ///////////////////////// OBeRBALM Sternstunde 5. Zyklus: Violine im Quartett. Gesamtwerk für Streichquartett von F. Mendelssohn, Spätquartette von Beethoven. Daniel Zisman, Pascal Druey (Violine), Henrik Crafoord (Viola), Alexander Kaganovsky (Violoncello). Vv: Reservationen: Tel. 031 972 18 82 oder info@sternstundekonzerte.ch Kirche Oberbalm, Dorf. 17.00 Uhr ///////////////////////// WALKRiNgeN 10. Rüttihubeliade: Franz Schubert, der geniale Melodiker Joan Berkhemer, Sjaan Oomen (Violine), Vladimir Mendelssohn (Viola), Thomas Demenga, David Pia (Violoncello), Alexander Boeschoten (Klavier). Vv: www.ticketino.ch/0900 441 441. Kulturzentrum Rüttihubelbad. 16.00 Uhr

BeRN orgel – Sterne zum Jahresende Silvesterkonzert. Ursula Heim spielt Werke von Reger und J.S. Bach. Pauluskirche, Freiestrasse 8. 17.00 Uhr Silvesterkonzert Jürg Lietha (Orgel, Klavier), Herbert Schaad (Violine), Brigitt Sahi-Eymann (Violoncello). Vivaldi, J.S. Bach, Corelli, Rheinberger, Kaminski u.a. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstr. 6. 20 Uhr ///////////////////////// BOLLigeN Das Silvesterkonzert: Saitenzauber & Tastentanz Trouvaillen aus dem alten Bern und Murten. Mit Annerös Hulliger (Kammerorgel/Tafelclavier), Sabine Stoffer, Stépahnie Erös, Christoph Riedo (Barockvioline), Daniel Rosin (Barockcello). Ref. Kirche, Kirchstrasse 12. 19.00 Uhr

DIENSTAG, 01.01. THuN Neujahrskonzert «Komm in die Gondel, mein Liebchen…». Ensemble «Edelvoice», begleitet vom Orchester Musica Viva Schweiz. Solisten: Arabelle Rozinek, Sandra Thomi, Alessandro di Cesare und William Lombardi. Vv: www.neujahrskonzerte-thun.ch KKThun, Seestrasse 68. 15/19 Uhr

SoNNTAG, 06.01. BeRN Konzerte ElfenauPark: Klezmer Pauwau Siehe 5.1. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr

MoNTAG, 07.01. BeRN 4. Kammermusik Bern Liederabend. Christoph Prégardien (Tenor), Julius Drake (Klavier). Werke von F. Schubert und R. Schumann. Vv: www.bernbillett.ch/Tel. 031 329 52 52. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.30 Uhr Klassenaudition Violine Studierende der Klasse von B. Niziol. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. 18.00 Uhr Klassenaudition Violoncello Studierende der Klasse von Denis Severin. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 18/20 Uhr

DIENSTAG, 08.01. BeRN • Klassenaudition Querflöte Stud. der Klasse von C. Studler. 18 Uhr • Klassenaudition Viola Studierende der Klasse von P. Jüdt. 20 Uhr HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d.

MITT WoCH, 02.01. BeRN Konzerte ElfenauPark: Neujahrskonzert Salonorchester Musici Volanti: M. Bartha (vl), S. Leuenberger (vl), O. Theuler (vc), R. Maibach (b), B. Leuschner (p). Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 10.30/12.00 Uhr Neujahrskonzert Berner Symphonieorchester Siehe Artikel S. 13. Eliahu Inbal (Ltg.), Akiko Suwanai (Violine), Uwe Schönbeck (Moderation). Werke von Dvorak, de Sarasate, J. Strauss (Sohn), Wieniawski und R. Strauss. Vv: www.bernbillett.ch/Tel. 031 329 52 52. www.kulturcasino.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 17.00 Uhr

FREITAG, 04.01. BeRN orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Mit Jürg Brunner. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

MITT WoCH, 09.01. BeRN Klassenaudition Klavier Studierende der Klasse von Patricia Pagny. HKB-Musik, Papiermühlestrasse 13 d. 18.00 Uhr Klassenaudition Klavier Studierende der Klasse von Pierre Sublet. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 20 Uhr Klassenaudition Posaune Studiernede der Klassen von B. Slokar. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. 20.00 Uhr Klassenaudition Saxophon Studiernede der Klasse von C. Roellinger. HKB-Musik, Kammermusiksaal, Papiermühlestrasse 13 a. 18.00 Uhr Neujahrskonzert Jugend Sinfonie Orchester Konsi Bern, Jörg Ritter (Ltg.), Natalie Karl (Sopran). F. Mendelssohn: 4. Symphonie «Italienische». Dvorak: Slawische Tänze. Brahms: Ungarische Tänze. Und Arien/Operetten von Kalman, Lehar u.a. Vv: www.bernbillett.ch/Tel. 031 329 52 52. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 13

Anzeiger Region Bern

Die erste Cuvée des Jahres Es gibt nur einen Demel und nur ein Schönbrunn: Richtig. Und es gibt nur ein Neujahrskonzert: Falsch! Zwar ist jenes zu Wien heute eine Weltmarke wie der Hofzuckerbäcker und das Schloss im 13. Bezirk. Aber ein Neujahrskonzert gibt es auch in Bern, und was für eines. Obschon weniger reich an Tradition, gehört es fest zum Kulturinventar der Bundesstadt. Und es ist vielfältiger programmiert als sein grosses Vorbild. Während in Wien alljährlich das gleiche Ritual abläuft – Walzer, Mazurken und Polkas der Strauss-Dynastie und ihres Umfelds –, bietet jede Berner Neuauflage aufregende Entdeckungen. Karneval, Fledermäuse und Rosen Die Cuvée 2013 spannt einen Bogen von Dvorák über de Sarasate und Wieniawski zu «Strauss & Strauss». Den Auftakt machen drei Werke von Antonín Dvorák, nämlich die Konzertouvertüre «Karneval», die Romanze f-Moll für Violine und Orchester und eine Humoreske.

Im Mittelteil erklingt die Ouvertüre zu Johann Strauss’ meistgespielter Operette «Die Fledermaus», die trefflich in ein Neujahrskonzert passt: ein Kleinod an Leichtigkeit, Brillanz und Wiener Schmäh, aber auch mit doppeldeutighintergründigem Unterton. Neben dem Nachnamen haben der Walzerkönig Johann und der neben Wagner grösste deutsche Opernkomponist Richard Strauss einen weiteren gemeinsamen Nenner: den Dreivierteltakt. Alte Bekannte und eine neuer Gast Richard Strauss’ 1911 uraufgeführtes Meisterwerk «Der Rosenkavalier», ein heiter-melancholischer Abgesang auf das alte Wien, enthält viel Walzerseligkeit. Aus der Melodienfülle schuf Strauss erst 1944 – wohl aus Geldnot – die Rosenkavalier-Suite, eine Art «Best of». Genau richtig, um am Berchtoldstag in eines der grössten Werke der Opernwelt hineinzuschnuppern. Die beiden Begleiter durch das Neujahrskonzert braucht man kaum vorzu-

stellen: Der gefragte israelische Dirigent Eliahu Inbal stand schon oft am Pult des BSO, und der Wahlberner Uwe Schönbeck – der vielseitige Schauspieler moderiert den Abend – müsste eigentlich längst Ehrenbürger der Stadt sein. Hierzulande noch kaum bekannt ist hingegen die japanische Geigerin Akiko Suwanai. Das könnte sich am Berchtoldstag ändern. Denn die Besucherin aus Tokio wird ihre Klasse mit zwei tollen Stücken zeigen, Pablo de Sarasates «Zigeunerweisen» und Henryk Wieniawskis «Première Polonaise de Concert». Beide Komponisten waren selber auch Violinisten; für sie war es besonders reizvoll, bis an die Grenzen ihres Instruments zu gehen. Akiko Suwanai mit ihrer stupenden Technik und ihrer reichen Ausdruckspalette will es ihnen gleichtun. Wer nach diesem bunten Strauss noch immer Kopfweh haben sollte, hatte wohl mehr als nur einen leichten Kater ... Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern Mi., 2.1., 17 Uhr www.konzerttheaterbern.ch

ZVG

Nicht nur Wien liebt sein Neujahrskonzert – auch das Berner Publikum lauscht am Berchtoldstag seinem Sinfonieorchester. ein leichter Kater gilt nicht als Ausrede – prickelnde Musik lockt.

Virtuosin mit stupender Technik: die Japanerin Akiko Suwanai.

«Differenziert Jubeln» Klassik ohne Pelzmäntel Der Berner Bach-Chor singt Joseph Haydns Oratorium «Die Schöpfung» im Kultur-Casino. Begleitet wird er vom Symphonieorchester Biel, die Leitung hat Bernhard Scheidegger. «Es ist ein Standardwerk der Chorliteratur und wird deswegen von Krethi und Plethi aufgeführt», sagt Theo Loosli. Der Leiter des Berner Bach-Chors schickt sofort ein grosses Aber hinterher: «Auch ein Chor mit wenig Erfahrung kann es singen, aber eigentlich ist es sehr anspruchsvoll.» In der Tat bietet Haydns Oratorium einige Herausforderungen. Anders als eine Oper erzählt es nicht die dramatische Geschichte eines sich zuspitzenden Konflikts, sondern die biblische Bildergeschichte von der Entstehung der Welt. Die Solisten übernehmen die Erzählung, dem Chor kommt die Rolle der Engelsscharen zu, welche Gottes Werk bejubeln. An sich eine schöne Aufgabe, doch «das muss man differenziert machen», erklärt Loosli. Rein von der Erzählstruktur her, vom immergleichen Wechsel zwischen Solisten und Chor, liegt dem Oratorium eine gewisse Schwerfälligkeit inne. Damit sie nicht eintritt, unternahm Haydn hohe kompositorische Anstrengungen. So ist ein Teil von Spannung und Drama dem Orchester übertragen (es spielt

das Symphonieorchester Biel). Und wenn etwa Tiere auftreten, liess Haydn seiner Verspieltheit freien Lauf. «Das ist illustrativ und fast eine Art erste Programmmusik», schwärmt Loosli. Transparenz als Bedingung Der Bach-Chor hat «Die Schöpfung» schon viermal gesungen, allerdings seit 1987 nicht mehr. «Es kamen Auftragswerke dazwischen», sagt Loosli, sie hätten das Oratorium aber ständig im Hinterkopf gehabt. Als man sich nun erneut an eine Aufführung machte, wusste man also um die Gefahren: «Es muss transparent sein. Wir haben aus diesem Grund keine ‹schweren› Solistenstimmen gewählt. Matthias Stier zum Beispiel ist kein Heldentenor.» Neben Stier singen die Sopranistin Anne-Florence Marbot und der Bass Dominik Wörner die weiteren Solostimmen, Bernhard Scheidegger dirigiert die Aufführung. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kultur-Casino, Bern. Mi., 19., 19.30 Uhr und Mi., 26.12., 16 Uhr www.bachchor.ch

Die Rüttihubeliade findet zum zehnten Mal statt. Sie ist zur festen grösse im Dschungel der Klassikfestivals geworden. Die Macher setzen auf Publikumsnähe und junge Talente und verzichten auf allen Pomp. «Mir ist die Nähe zu den Künstlern wichtig. Ich brauche weder kleine Hunde noch Pelzmäntel.» Für Bart Léon van Doorn steht die freundschaftliche und kreative Atmosphäre im Zentrum der Rüttihubeliade. Der gebürtige Holländer hat das Klassikfestival im Kulturzentrum Rüttihubelbad bei Walkringen vor zehn Jahren ins Leben gerufen. Die Idee entwickelte er gemeinsam mit der Geigerin Patricia Kopatchinskaja, die damals noch studierte: Es sollte ein Kammermusikfestival sein, das jungen Talenten gemeinsame Auftritte ermöglicht. 2006 übernahm van Doorns Landsmann, der Geiger Karel Boeschoten, die künstlerische Leitung des Festivals. Förderung von jungen Komponisten Den anfänglichen Ideen des Festivals sind die beiden Holländer dabei treu geblieben. Statt Superstars ins Emmental zu holen, wollen sie mit einem Programm überzeugen, das sich von demjenigen der Häuser in der Stadt abhebt. Ein zentrales Anliegen ist nach wie vor die Förderung junger Talente. Für die Ju-

biläumsausgabe wurden Studierende der Kompositionsklasse der Hochschule der Künste Bern damit beauftragt, ein Stück zu schreiben. Einzige Bedingung: Die Komposition muss von maximal fünf Bläsern gespielt werden können. Die Werke werden an der Rüttihubeliade uraufgeführt und im Wechsel mit Stücken aus allen Epochen gespielt (Fr., 28.12., 16 Uhr). «Uns ist wichtig zu zeigen, was die angehenden Komponisten an der Hochschule lernen», sagt van Doorn. Mit einem Flamencoabend (Sa., 29.12., 20 Uhr) beweisen van Doorn und Boeschoten, dass es in einem Klassikprogramm auch Platz für Exotisches hat. Die Tänzerin Bettina Castaño, der Sänger David Hornillo und der Gitarrist Rafael Rodriguez Hidalgo treten im Wechsel mit Karel und Alexander Boeschoten (Klavier) auf, die Stücke des spanischen Komponisten Manuel de Falla spielen. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Rüttihubelbad, Walkringen Mi., 26., bis So., 30.12. www.ruettihubelbad.ch Die Kulturagenda verlost Tickets für alle Konzerte: tickets@kulturagenda.be

Festivalprogramm

osu

l Ver

Weihnachtskonzert, Mi., 26.12., 20 Uhr Festliche Barockmusik mit Werken von Jean Philippe Rameau, François Couperin, Alessandro Scarlatti, Georg Friedrich Händel und Elisabeth Jacquet de la Guerre. Familienkonzert, Do., 27.12., 15 Uhr Jolanda Steiner liest zu musikalischer Begleitung «Die Schneekönigin» von Hans Christian Andersen. Edvard Grieg, Do., 27.12., 20 Uhr Ein Abend im Zeichen des norwegischen Komponisten Edvard Hagerup Grieg. Unter anderem mit der Sopranistin Ursula Füri-Bernhard und dem Cellisten Thomas Demenga. Die Kunst des Komponierens, Fr., 28.12., 16 Uhr Kurze Kompositionen für Bläser von Studierenden der Hochschule der Künste Bern. Solokonzerte im Salon, Fr., 28.12., 20 Uhr Solisten spielen Stücke von Ludwig van Beethoven, Giovanni Bottesini und Frédéric Chopin und werden dazu vom Klavier begleitet. Klassisch kammermusikalisch, Sa., 29.12., 16 Uhr Kammermusik hautnah erlebbar: «Klaviertrio Op. 1 Nr. 3 in c-Moll» von Ludwig van Beethoven und «Streichquintett Nr. 2 in G-Dur op. 111» von Johannes Brahms, unter anderem mit Vladimir Mendelssohn (Viola). Flamenco, Sa., 29.12., 20 Uhr Flamencotanz und -gesang trifft auf die Musik des spanischen Komponisten Manuel de Falla.

Singt als jubilierende Engelsscharen: der Berner Bach-Chor.

Francesca Pfeffer

ZVG

Franz Schubert, So., 30.12., 16 Uhr Ein Streichquintett (Joan Berkhemer, Sjaan Oomen, Vladimir Mendelssohn, Thomas Demenga, David Pia) und ein Pianist (Alexander Boeschoten) spielen Stücke von Franz Schubert.

Künstlerischer Leiter und musikalischer Akteur an der Rüttihubeliade: Karel Boeschoten.

Jubiläumskonzert, So., 30.12., 20 Uhr Das 10-Jahr-Jubiläumskonzert bietet für jeden Geschmack etwas. Das bunte Programm reicht von Mozart bis hin zur Operette.

34 Anzeiger Region Bern

Giuseppe Micciche

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 14

Neue Holzschnitte von Martin Thönen

Prämierte Fotografien in Biel

«Nusko 70»: Familienausstellung in der Bernau

Seit 48 Jahren gibt der heute 70-jährige Künstler Martin Thönen seinen Holzschnittkalender heraus. Ohne Unterbruch. Die Ausgabe fürs Jahr 2013 trägt den Titel «Reflexionen». Traditionsgemäss bildet die Ausstellung der Kalenderblätter den Jahresabschluss in der Galerie Art + Vision, die Thönens Ehefrau Edith betreibt. Galerie Art + Vision, Bern. Ausstellung bis 5.1.

178 Künstler nahmen an der diesjährigen Ausgabe des nationalen Fotowettbewerbs Prix Photoforum teil. Die 18 besten Arbeiten sind nun in Biel ausgestellt. Der erste Preis ging an Giuseppé Micciche aus Zürich. Seine Fotografien zeigen Momentaufnahmen der Spaziergänge, die der 41-Jährige mit seinem demenzkranken Vater unternimmt. Photoforum PasquArt, Biel. Ausstellung bis 20.1.

Das Arbeitsgebiet des 50-jährigen Fotografen Uli Nusko umfasst Reisen, Natur und Porträts. Sein 20-jähriger Sohn Cyril ist Webdesigner und teilt die Leidenschaft seines Vaters für die Kunst. Unter dem Titel «Nusko 70» zeigen die beiden in der Villa Bernau gemeinsam Bilder und Fotografien. Die Übersicht umfasst alte und neue Arbeiten in unterschiedlichen Techniken. Villa Bernau, Wabern. Sa., 5., und So., 6.1., 10 bis 19 Uhr

Galerie annex14 Junkerngasse 14. Jérôme Leuba und Svätopluk Mikyta. Neue Werke. Bis Sa, 26.1., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16.

Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Kostbarkeiten. Bilder und Skulpturen von 25 KünstlerInnen. Bis Sa, 22.12., Do/Fr 14-18.30 | Sa 11-16.

Transform Güterstrasse 8. Ein interdisziplinäres Kunstprojekt. Programm: www.transform.bz Bis Fr, 11.1., Fr 19.

Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Astrid Bänziger. Acryl- und Collagenbilder. Bis Fr, 21.12., Fr 17-19.30.

Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Max Roth. «alter space», neue Arbeiten des Bildhauers. Bis Sa, 22.12., Do/Fr 13-18 | Sa 13-17.

Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Martin Thönen. «Reflexionen». Holzschnitte. Bis Sa, 5.1., Do/Fr 14-19 | Sa/So 11-18.

Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Mica. Peinture et sculpture. Bis Sa, 22.12., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16.

Videofenster @Bienzgut.ch Bibliothek Bümpliz, Bernstrasse 77. Pia Maria Martin: Vom kühlen Reiz selbsterdachten Welten-f (Q). ca. 5 Min. Super 16 mm auf DVD. Sound: Moritz Finkbeiner. Bis Di, 8.1., täglich 10-23.55.

Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. Dominik Stauch. «Rhinestones». Bis Sa, 22.12., Do 10-18 | Fr 14-18 | Sa 12-16.

Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Urs Stooss. «Scenarios». Mixed media. Bis Fr, 21.12., Do/Fr 14.30-18.30.

Atelier de Création 7 Falkenweg 7. Tami Komai. Papier Design. Bis Fr, 4.1., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16.

AUSSTELLUNGEN BeRN 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9a. Weihnachtsausstellung im 9a. Bis Sa, 22.12., Do/Fr 17-19 | Sa 10-14. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Marie-Françoise Robert. «Tag, Nacht und Traum». Arbeiten auf Papier. Bis Sa, 22.12., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. ArtPlace88, Zentrum Freudenberg Giacomettistrasse 15. AdventskalenderAusstellung. 24 KünstlerInnen. Bis Mo, 24.12., Do-So 16-18 | Mo 12-14.

BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Valerie Bartholdy Oppliger und Martina Strausak Bieri. «Ausschnitte». Bis Do, 28.2., Do 8-16 | Fr 8-15.30. Das PRoFlsorium Rathausgasse 16. feltro. Sabine HerrmannMichels (Label feltro) und Beatrice Strub. Bis Sa, 22.12., Do/Fr 11-19 | Sa 11-17. Galerie 67 Belpstr. 67. Alex Chalo (Kenia) und Patrick Jaussi (CH). Bis Mo, 31.12., Do/Fr 9-13,14.30-18 | Di/Mi 9-18 | Mo 9-12.30,13.30-18.

Inserat

30. 11. 2 012 – 01. 04 . 2 013

Galerie Rigassi Münstergasse 62. Thomas Hartmanns Meisterschüler. Birke Bonfert, Fatma Güdü, Jasmin Schmidt, Tobias Buckel, Ludwig Hanisch, Kai Klahre. Malerei. Bis Sa, 22.12., Do/Fr 11-13,14-18.30 | Sa 10.30-16. Haupt Buchhandlung Falkenplatz 14. So wunderschön fragil – Keramik-Verkaufsausstellung. Bis Mo, 24.12., Do/Fr/Mo 8.30-18.30 | Sa 8.30-17. Kornhausforum Galerie Kornhausplatz18. Wettbewerb Areal Warmbächliweg. Die prämierten Projekte. Ausstellung sämtlicher Wettbewerbsbeiträge zur geplanten Überbauung. Bis Sa, 12.1., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17. Kunstgalerie da Mihi Bubenbergplatz15. • Adrien Rihs – Les petits riens. • Luce de Tetis (Paris) und Gildas Coudrais (Osnabrück). «Cuisses de Nymphes Emues» und «Art-décode/Art-ificiel». Bis Sa, 29.12., Do-Sa/Di/Mi 10-18.30. Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Adrian Scheidegger. Installation «Borsalino». Bis Sa, 22.12., Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17.

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxNzACAJ88uIYNAAAA</wm>

Münstergalerie Münstergasse 32. Franz Berger und Susanne Zweifel. Flügel Objekte und Bilder. Bis Sa, 29.12., Do 14-19 | Fr 14-18 | Sa 10-16.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt6aghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm-A6Q1IhZJIWlRyeLKwCloVVQ4vUSEZ4Wf9C53PdL49yoPJUAAAA</wm>

oNo Das Kulturlokal Kramgasse6. Made in Switzerland. Gobelinstickereien von Sabine Haldimann. Zu sehen an Tagen von ONO-Events. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Ferne Nähe/Distant Closeness. Hommage für Robert Walser. Bis Fr, 29.3., Do/Fr/Mi 13-17.

Unterstützt von:

Schule für Gestaltung Bern und Biel Schänzlihalde 31. integration – lernen, zusammen leben. Plakate zum Thema, erarbeitet von PolygrafInnen des 4. Lehrjahrs. Bis Do, 24.1., Do/Fr 8-21.

In Zusammenarbeit mit: Hodlerstrasse 8 – 12 CH -3000 Bern 7 www.kUnstmUseUmBern.CH dI 10H – 21H mI – so 10H – 17H

121107_Ins_KMB_BKA_Itten_Klee_142x208mm.indd 1

wo die Ausstellung vom 25.04. bis 29.07. 2013 gezeigt wird

07.11.2012 16:01:45

Showroom @progr.ch Progr, Ausstellungszone, Waisenhausplatz 30. Pia Maria Martin: Vom kühlen Reiz selbsterdachten Welten. Bis Sa, 22.12., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Stadtgalerie Siehe Artikel S. 20. im Progr_, Waisenhausplatz 30. Cantonale Berne Jura. VERNISSAGE: Do, 20.12., 18. Ausstellung bis Sa, 26.1., Fr 14-18 | Sa 12-16.

Yehudi Menuhin Forum Helvetiaplatz 6. Franz Kafka – der Visionär. Bilder von Sofía Gandarias. Bis Do, 20.12., Do 15-18. Zentralbibliothek (Universitätsbibliothek) Münstergasse 63. Jaques Bongars 1554 – 1612. Gelehrter, Diplomat, Büchersammler. Bis Fr, 22.3., Do/Fr/Mo-Mi 8-19 | Sa 8-12. ///////////////////////// BieL Photoforum PasquArt Seevorstadt 71-75. Prix Photoforum 2012 Selection/Auswahl. Bis So, 20.1., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa/So 11-18. ///////////////////////// KONOLFiNgeN Parkhotel Schloss Hünigen Martin C. Stucki, Bruno Jöhr, Housi Knecht, Martina C. Kinzl-Stucki,, Anton Buri, Regula Buri, Ueli Schmutz, Doris Hirzel. Bis Mo, 31.12., täglich 8-21. ///////////////////////// WABeRN Villa Bernau Seftigenstrasse 243. Nusko 70. Fotoausstellung. Sa., 5.1., und So., 6.1., 10-19.

MUSEEN/ANLAGEN BeRN Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak 3. Alpenshopping. Eine Instant-Sammlung. Bis So, 24.2. • Intensivstationen. Alpenansichten von Lois Hechenblaikner. Bis So, 24.3. Fr-So/Mi 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. • Einstein Museum im Bernischen Historischen Museum. Albert Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. • Erobertes Gut – Höfische Kunst in Bern (1250–1520). Neue Dauerausstellung sowie Ausstellungsteil «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012– )» • Mani Matter (1936–1972). Mani Matter zählt zweifellos zu den bedeutendsten Liedermachern und Mundartdichtern der Schweiz. Auch 40 Jahre nach seinem Tod haben seine Lieder nichts von ihrer Ausstrahlung eingebüsst. Bis So, 13.1. täglich ausser Mo 10-17. Botanischer Garten (BoGA) Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Gartenanlage und Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. täglich 8-17. Illusoria-Land Libo Center, 1 Stock, Gewerbezone Ey 5. Castel nero d‘Illusoria. Museum/Galerie für optische Täuschungen und Holographien von Sandro Del-Prete. täglich ausser Sa 14-17 | Sa 14-16.

Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Bin ich schön? Eine Ausstellung mit dem Naturhistorischen Museums der Burgergemeinde. Wechselausstellung. Bis So, 7.7. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • C‘est la vie. Dem Rätsel Leben auf der Spur. Dauerausstellung. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Dauerausstellung. • Bin ich schön?. Eine gemeinsame Ausstellung mit dem Museum für KommunikationBis So, 7.7. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18.

KUNSTMUSEEN BeRN Kunsthalle Bern Siehe Artikel S. 20. Helvetiaplatz 1. Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung. Bis So, 20.1., Fr/Mi 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Itten – Klee. Kosmos Farbe. Die Ausstellung zeigt anhand von Schlüsselwerken die Auseinandersetzung von Itten und Klee mit dem Thema der Farbe. Bis Mo, 1.4. • Merets Funken. Surrealismen in der zeitgenössischen Schweizer Kunst. Meret Oppenheim: Inspirationsquelle für die Gegenwart. Bis So, 10.2. • Zur Unzeit gegeigt … Otto Nebel, Maler und Dichter. Die Ausstellung zum 120. Geburtstag Nebels (1892-1973) zeigt erstmals das gesamte Werk des bildenden Künstlers und Schriftstellers, der lange in Bern ansässig war. Bis So, 24.2. Do-So/Mi 10-17. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Die Engel von Klee. Und Engel von Karl Valentin, Charlie Chaplin, Friedrich Wilhelm Murnau, RalphEugene Meatyard, Duane Michals, Francesca Woodman, Joseph Beuys, Wim Wenders u.a. Bis So, 20.1., täglich ausser Mo 10-17. • Meister Klee! Lehrer am Bauhaus. Im Zentrum stehen fünf Räume mit Werken aus allen Schaffensphasen Klees: Farbe, Rhythmus, Konstruktion, Natur, Bewegung. Bis So, 6.1., täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// BuRgDORF Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Cécile Hummel. Abtauchen und Auftauchen. Bis So, 6.1. • Franz Gertsch. Momentaufnahmen. Gemälde und Holzschnitte von Franz Gertsch aus den Jahren 1983 bis 2012. Bis So, 3.3. Do/Fr 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// THuN Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • Siehe Artikel S. 20. Cantonale Berne Jura – Weihnachtsausstellung. • Kunstmonografien 2012 des Kantons Bern. Von B. Billaud, D. Bonsma, R. Bünter, M. Günzburger und L. Schmid. Bis So, 27.1., Do-So 10-17 | Mi 10-19.

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 15

Anzeiger Region Bern

Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 20.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Salsa Cubana und Zumba orestes Style Siehe 20.12. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 18.30 Uhr Stadtführung: offizieller Altstadtbummel Siehe 22.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: offizielle Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 24.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Marcello Engi, fotomax.ch

FREITAG, 28.12.

Worst Case Szenarios treffen im Kairo ein

Poetry Slam im Wasserwerk

Der Mensch im heutigen Leben, so ist es eben, ist von Schlechtigkeit umgeben. Nicht dass die moralische Verkommenheit gesiegt hätte. Oft war ja nur gut gemeint, was ästhetisch bös in die Hose ging. Catherine Störmer und Andreas Storm reden uns all diese Zumutungen von der Seele. Diesmal dran: «Schlechte Werbung und Produkte». Café Kairo, Bern. Mi., 9.1., 20.30 Uhr

Wenn sich acht kultivierte Menschen um eine Flasche Whiskey schlagen, steht Poetry Slam auf dem Programm. Es sprechen dann aber nicht die Fäuste; Worte werden einander um den Kopf gehauen. Lisa Christ führt mit spitzer Zunge durch den Abend, bei dem die üblichen Verdächtigen der Szene auf der Bühne des Wasi stehen. Wasserwerk, Bern. Sa., 29.12., 21 Uhr

DoNNERSTAG, 20.12. BeRN Advent, Advent … Werkbetrachtung. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr ganz ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Jacques Bongars. Humanist – Diplomat – Büchersammler Ringvorlesung «Gelehrte und Experten» des Berner Mittelalter Zentrums (BMZ) mit Andreas Ammann und Angela Käser, Klassische Philologie, Bern. Hauptgebäude der Universität Bern, Hörsaal 220, Hochschulstrasse 4. 17.15 Uhr Münsterturm – Abendöffnungen im Advent Die Aussicht auf die weihnächtliche Stadt vom Münsterturm aus geniessen. Zum Schluss gibt’s einen feinen Glühwein in der Infostelle. Letzter Aufstieg: 19.30 Uhr. Berner Münster, Münsterplatz 1. 18.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Bild-, Animation und Ton-Show. Ein 20minütiges Licht- und Tonspektakel bringt die Fassade des Bundeshauses in Schwingung und liefert ein Rendez-vous der Sinne. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Salsa Cubana und Zumba orestes Style Kubanische Lebensfreude im Breitsch-Träff mit Orestes Mejica: Tanzkurs in Salsa Cubana und Zumba Orestes Style. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 18.30 Uhr Singend Brücken bauen Singen für alle. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 20.00 Uhr Stadtführung: offizieller Adventsbummel Lassen Sie sich verführen vom Duft des Glühweines und erfahren Sie Interessantes und Spannendes über Bräuche und Traditionen der Weihnachtszeit. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 17.00 Uhr Weihnachtsgottesdienst Gymnasium Muristalden Shine your light, shine your light on me … wünscht sich Bob Dylan und lädt ein, darüber nachzudenken, wo das Weihnachtslicht in unserem Alltag leuchtet. Petruskirche, Brunnadernstrasse 40. 20 Uhr ///////////////////////// KONOLFiNgeN Weihnachtsgalerie Im Monat Dezember. Parkhotel Schloss Hünigen. 7.00 Uhr

FREITAG, 21.12. BeRN Advent, Advent … Werkbetrachtung. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr All The Work for Nothing Junge Berner Kunstschaffende veranstalten eine Kunst- und Performance-Nacht zum Weltuntergang. Ein verschwenderisches Mahl ist Teil des Konzeptes. Scheune, Schosshaldenstrasse 76. 18 Uhr

Engel – unbekannte Schönheiten Anmeldung: 031 312 04 62 oder infostelle@bernermuenster.ch. Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 20.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Stadtführung: offizieller Adventsbummel Siehe 20.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 17.00 Uhr Teddys South Africa Event Musik, Film, Food, Books & Magazines. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 15.30 Uhr ///////////////////////// KONOLFiNgeN Weihnachtsgalerie Im Monat Dezember. Parkhotel Schloss Hünigen. 7.00 Uhr ///////////////////////// OBeRHOFeN Die längste Nacht im Schloss Adventsfenster zur längsten Nacht, Märchen und Raunachtgeschichten im Gartensaal des Schlosses. www.schlossoberhofen.ch Schloss Oberhofen. 18.00 Uhr

SAMSTAG, 22.12. BeRN Advent, Advent … Werkbetrachtung. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Bedingungsloses Grundeinkommen – Ein Leben ohne Existenzängste? Enno Schmidt diskutiert mit Corrado Pardini (Nationalrat; Schw. Gewerkschaftsbund), Oswald Sigg (eh. Vizekanzler und Bundesratssprecher) und Silvia Schenker (Nationalrätin und Sozialarbeiterin). Kollekte. Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 19.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 20.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Stadtführung: offizieller Adventsbummel Siehe 20.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 15.00 Uhr Stadtführung: offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden … Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr ///////////////////////// KONOLFiNgeN Weihnachtsgalerie Im Monat Dezember. Parkhotel Schloss Hünigen. 7.00 Uhr

SoNNTAG, 23.12. BeRN Advent, Advent … Werkbetrachtung. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Alain Claude Sulzer Liest «Aus den Fugen». Shortlist Schweizer Buchpreis 2012. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 19.00 Uhr Engel – unbekannte Schönheiten Siehe 21.12. Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.15 Uhr

Führung: Erobertes Gut – Flämische Tapisserien in Bern Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Ursula Schweizer. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führung: Itten – Klee. Kosmos Farbe Die Ausstellung zeigt anhand von Schlüsselwerken die Auseinandersetzung von Itten und Klee mit dem Thema der Farbe. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr Münsterturm – Abendöffnungen im Advent Siehe 20.12. Berner Münster, Münsterplatz 1. 18.00 Uhr Ökumenische Weihnachtsfeier für Familien Kinder und Jugendliche aus dem Nordquartier laden ein. Marienkirche, Wylerstrasse 26. 17.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 20.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Stadtführung: offizieller Adventsbummel Siehe 20.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 15.00 Uhr ///////////////////////// KONOLFiNgeN Weihnachtsgalerie Im Monat Dezember. Parkhotel Schloss Hünigen. 7.00 Uhr

MoNTAG, 24.12. BeRN Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 20.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Stadtführung: offizieller Altstadtbummel Siehe 22.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: offizielle Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Treffpunkt: Zeitglockenturm (Zytglogge), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Stadtführung: offizielle Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 24.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

MITT WoCH, 26.12. BeRN Boxing Day Der traditionelle Boxing Day in Bern. Vv: www.starticket.ch Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 16.00 Uhr Engel – unbekannte Schönheiten Siehe 21.12. Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.15 Uhr Feiertagsführung: Ausstellungen Zentrum Paul Klee Öffentliche Führung durch die Ausstellungen «Die Engel von Klee und Engel von …» sowie ’Meister Klee! Lehrer am Bauhaus’. Kosten CHF 5 plus Eintrittsticket. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 20.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Stadtführung: offizieller Altstadtbummel Siehe 22.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: offizielle Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 23.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

DoNNERSTAG, 27.12. BeRN Feiertagsführung: Ausstellungen Zentrum Paul Klee Siehe 26.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr

BeRN Feiertagsführung: Ausstellungen Zentrum Paul Klee Siehe 26.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Stadtführung: offizieller Altstadtbummel Siehe 22.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: offizielle Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 24.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

SAMSTAG, 29.12. BeRN Die Stiftung für theosophische Art und Kunst und der «Seelenkalender» Vortrag von Prof. Dr. med. Peter Selg. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 17.00 Uhr Feiertagsführung: Ausstellungen Zentrum Paul Klee Siehe 26.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Finissage: Gildas Coudrais (osnabrück) und Luce de Tetis (Paris) «Art-décode/Art-ificiel» und «Cuisses de Nymphes Emues». Galerie da Mihi, Bubenbergplatz 15. 17 Uhr Slam Poetry Night Part II Line-up: Sulaiman Masomi (D), Renato Kaiser, Valerio Moser, Ato Meiler, Remo Zumstein, Sam Hofacher, Marguerite Meyer & Diego Häberli. Wasserwerk, Wasserwerkgasse 5. 21.00 Uhr Stadtführung: offizieller Altstadtbummel Siehe 22.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: offizielle Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 24.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Vollmondturmapéro Zur gewichtigen Susanna und einem Apéro hoch über Berns Dächern. Anmeldung: muensterturm@bernermuenster oder 079 760 26 74. Berner Münster, Münsterplatz 1. 18.30 Uhr Was ist der Mensch, dass Du seiner gedenkst Vortrag von J. Förder. Die Christengemeinschaft, Alpeneggstr. 18. 11.00 Uhr

SoNNTAG, 30.12.

Engel – unbekannte Schönheiten Siehe 21.12. Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.15 Uhr Feiertagsführung: Ausstellungen Zentrum Paul Klee Siehe 26.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Führung: Itten – Klee. Kosmos Farbe Siehe 23.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr Führung: Merets Funken. Surrealismen in der zeitgenössischen Schweizer Kunst Meret Oppenheim: Inspirationsquelle für die Gegenwart. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr Führung: Sehhilfen – Was Sie schon immer vor Augen gehabt, aber noch nie gesehen haben Kostenlose Führung in der Dauerausstellung mit Quirinus Reichen Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Stadtführung: offizieller Altstadtbummel Siehe 22.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: offizielle Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 24.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

MoNTAG, 31.12. BeRN Die Münsterglocken hautnah Grosse Glockenführung. Anmeldung: 031 312 04 62 oder infostelle@bernermuenster.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 13.30 Uhr Die Münsterglocken hautnah Grosse Glockenführung mit dem Sigristen. Anmeldung: 031 312 04 62 oder infostelle@bernermuenster.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 13.30 Uhr Feiertagsführung: Ausstellungen Zentrum Paul Klee Siehe 26.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Jahreswechsel 2012 Silvestermenu mit Nani Coduri (Fisarmonistica) & Juanlive (Keyboard und Gesang). Restaurant Grock, 1. Stock Neuengasspassage 3. 19.00 Uhr Stadtführung: offizieller Altstadtbummel Siehe 22.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: offizielle Zeitglockenturm (Zytglogge)-Führung Siehe 24.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

DIENSTAG, 01.01. BeRN Das Berner Münster entdecken Siehe 25.12. Berner Münster, Münsterplatz 1. 14.00 Uhr Engel – unbekannte Schönheiten Siehe 21.12. Berner Münster, Münsterplatz 1. 16.30 Uhr

BeRN Das Berner Münster entdecken Siehe 25.12. Berner Münster, Münsterplatz 1. 14.00 Uhr Inserat

///////////////////////// KONOLFiNgeN Weihnachtsgalerie Im Monat Dezember. Parkhotel Schloss Hünigen. 7.00 Uhr ///////////////////////// RuBigeN Timmermahn «Highliger»-Abend mit Timmermahn. Vv: Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2srQAAJqUsywNAAAA</wm>

DIENSTAG, 25.12.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P61pKOGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfMJcWCMNFGcyqmixVKoRykXNAhFIRbiv_5Dzue4XhnMc7VMAAAA=</wm>

BeRN Das Berner Münster entdecken Die vielen Facetten des Berner Münsters entdecken. Anmeldung: 031 312 04 62 oder infostelle@bernermuenster.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 14.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz: Son et lumière Siehe 20.12. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr

Lernen macht stark. vhsbe.ch

Stadtführung: offizieller Altstadtbummel Siehe 22.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

Winterprogramm 2012/13

36 Anzeiger Region Bern

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 16

10. Rüttihubeliade, internationales Musikfestival 26. bis 30. Dezember 2012 26.12. 20:00 h.

Festliche Barockmusik zu Weihnachten Werke von Rameau, Couperin, Scarlatti, Händel und de la Guerre

Julia Rempe, Sopran - Andrea Kollé, Traversflöte - Beat Anderwert, Barockoboe - Daniel Pezzotti, Barockcello - Naoki Kitaya, Cembalo

27.12. 15:00 h

osu

Familienkonzert Das wunderbare Märchen „Die Schneekönigin“, erzählt von Jolanda Steiner

l Ver

Andrea Kollé, Flöte - Beat Anderwert, Oboe - Heinrich Mäzener, Klarinette - Rui Lopes, Fagott - Thomas Müller, Horn

27.12. 20:00 h

Edvard Grieg der Romantiker aus dem Norden

Ursula Füri-Bernhard, Sopran - Karel Boeschoten, Violine - Thomas Demenga, Violoncello - Benjamin Engeli, Klavier - Bart Léon van Doorn, Sprecher

28.12. 16:00 h

Die Kunst des Komponierens Fünf junge Komponisten schreiben für ein Bläser-Quintett

Andrea Kollé, Flöte - Beat Anderwert, Oboe - Heinrich Mäzener, Klarinette - Rui Lopes, Fagott - Thomas Müller, Horn

28.12. 20:00 h

Solokonzerte im Salon Eine uralte Tradition lebt wieder auf

Karel Boeschoten, Violine - Duncan Mc Tier, Kontrabass - Walter Prossnitz, Klavier - Benamin Engeli, Klavier

29.12. 16:00 h

Klassisch kammermusikalisch Werke von Beethoven und Brahms <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO2MLQEANKr-p4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-tXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGKGCz9q3o-8B6ATLzhZOk1w91JsYLJhYEphmluJwkkG41uU_cj7X_QJSWtO5VQAAAA==</wm>

Karel Boeschoten, Violine - Sjaan Oomen, Violine - Ewa Grzywna-Groblewska, Viola - Vladimir Mendelssohn, Viola - David Pia, Violoncello - Alexander Boeschoten, Klavier

29.12. 20:00 h

Flamenco Flamenco trifft auf den grossen spanischen Komponisten Manuel de Falla

Bettina Castaño, Flamenco Tanz - Vicente Gelo, Flamenco Gesang - Rafael Rodriguez Hidalgo, Flamenco Gitarre, Karel Boeschoten, Violine, Alexander Boeschoten, Klavier

30.12. 16:00 h

Franz Schubert Der geniale Melodiker

30.12. 20:00 h

Jubiläumskonzert 10 Jahre Rüttihubeliade Ein buntes Festprogramm von Mozart bis zur Operette

Joan Berkhemer, Violine - Sjaan Oomen, Violine - Vladimir Mendelssohn, Viola - Thomas Demenga, Violoncello - David Pia, Violoncello - Alexander Boeschoten, Klavier Ursula Füri-Bernhard und Sarah Kollé, Sopran - Karel Boeschoten, Joan Berkhemer und Sjaan Oomen, Violine - Vladimir Mendelssohn, Viola - Thomas Demenga und David Pia, Violoncello - Duncan Mc Tier, Kontrabass - Andrea Kollé, Flöte - Walter Prossnitz, Benjamin Engeli und Alexander Boeschoten, Klavier

Das detaillierte Programm finden Sie unter www.ruettihubeliade.ch Vorverkauf: www.ticketino.com 0900 441 441 (CHF 1.00/Minute Festnetztarif)

Kulturzentrum Rüttihubelbad Rüttihubel 29 CH-3512 Walkringen

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2MDcHAOtwCyENAAAA</wm>

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxszQFAEJ43MgNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DMxMzS1NrU0tLoLiFiSGQNDQyNDEyMDSyMjQxsTA0NjQ3tjY0sDC1cECo14svSEkDAABtmN5RAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2MDc3NrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrQyNDEyMDQyMrQxMTCwMLQyOgkIGFqZkDQotefEFKGgCgPu0KVAAAAA==</wm>

osu

l Ver

eine gemeinsame Ausstellung

Museum für Kommunikation www.mfk.ch | Naturhistorisches Museum Bern www.nmbe.ch une exposition commune

Musée de la communication www.mfk.ch | Musée d’histoire naturelle Berne www.nmbe.ch

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 17

Tinu Widmer

Claudia Corrado

Anzeiger Region Bern

Heiligabend mit Timmermahn in Rubigen

Weihnachten im Kapitel abschliessen

Tanzen im BeJazz-Club

Die einen müssen zu Hause nicht mehr antreten, andere dürfen und die dritten können nicht mehr. Am Heiligabend sind alle allein. Und bevor jetzt furchtbar Trübsal aufkommt: Timmermahn erzählt in der Mühle Hunziken Weihnachtsgeschichten, bei denen kein Auge trocken bleibt. So lässt sich auch die besinnlichste Nacht überstehen. Mühle Hunziken, Rubigen. Mo., 24.12., 21 Uhr

Zu vorgerückter Stunde am 25. ist Weihnachten wieder einmal überstanden. Wer Familienkrach unter dem Weihnachtsbaum hatte, braucht jetzt eine Belohnung, wer ein schönes Fest erlebte, hat vielleicht Lust auf eine Afterparty: aus dem Haus, in den House. Im Kapitel legen die Audiotheque-DJs Boris Why, Huazee und Robel (Bild) ausgewählte Tracks auf. Kapitel, Bern. Di., 25.12., 23 Uhr

Der BeJazz-Club in den Vidmarhallen ist ein Ort des live gespielten Jazz – normalerweise. Beim «Tanzparkett» verwandelt sich der Club in eine Diskothek; Plattenspieler ersetzen die Instrumente, und anstelle von Jazzmusikerinnen und Jazzmusikern steht DJ Welldone auf der Bühne. Er spielt funkigen Jazz und jazzigen Swing. Los, auf die Tanzfläche! BeJazz-Club, Liebefeld. Fr., 28.12.., 22.30 Uhr

Feiertagsführung: Ausstellungen Zentrum Paul Klee Siehe 26.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Führung: Itten – Klee. Kosmos Farbe Siehe 23.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr

MITT WoCH, 02.01. BeRN Feiertagsführung: Ausstellungen Zentrum Paul Klee Siehe 26.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr ///////////////////////// WABeRN Katerjass – Das Jassturnier wider den tierischen Ernst 15.30 Spielbeginn. 20h: Rangverkündigung. Statt einer Einschreibegebühr bringt jede/r einen Preis mit (Höchstwert Fr: 10.-) Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 15.00 Uhr

DoNNERSTAG, 03.01. BeRN Feiertagsführung: Ausstellungen Zentrum Paul Klee Siehe 26.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr

FREITAG, 04.01. BeRN Feiertagsführung: Ausstellungen Zentrum Paul Klee Siehe 26.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr

SAMSTAG, 05.01. BeRN Feiertagsführung: Ausstellungen Zentrum Paul Klee Siehe 26.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Stadtführung: offizieller Altstadtbummel Siehe 22.12. Bern Tourismus, Tourist Information, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Zum Sterne berufen Betrachtung zu Epiphanias von J. Förder und E. M. Frevert. Die Christengemeinschaft, Alpeneggstr. 18. 11.00 Uhr

SoNNTAG, 06.01. BeRN Das Berner Münster entdecken Siehe 25.12. Berner Münster, Münsterplatz 1. 14.00 Uhr Feiertagsführung: Ausstellungen Zentrum Paul Klee Siehe 26.12. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Führung: Itten – Klee. Kosmos Farbe Siehe 23.12. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr

Führung: Zur Unzeit gegeigt … otto Nebel, Maler und Dichter Die Ausstellung zum 120. Geburtstag Otto Nebels (1892-1973) zeigt erstmals das gesamte Werk des bildenden Künstlers und Schriftstellers, der in Bern ansässig war. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr Literarische Führung mit Michaela Wendt Mit Texten von Otto Nebel und anderen DichterInnen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 13.00 Uhr Visite guidée publique: Expositions Centre Paul Klee Visite guidée publique en français, aux expositions ’Les anges de Klee’ et ’Klee! Professeur au Bauhaus’. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr ///////////////////////// BuRgDORF Poetische Führung durch die Ausstellung Leitung Andreas Jahn, Germanist und Kunstvermittler. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 13.00 Uhr

MoNTAG, 07.01. BeRN Neophyten aus der Nähe Bernische Botanische Gesellschaft. Willy Müller, BBG Bern. Institut für Pflanzenwissenschaften, Altenbergrain 21. 19.00 Uhr Nostalgie nach Noten Offener Nachmittag für alle, die gerne singen. Leitung: Mina Schulthess; Am Klavier: Gisela Schranz. Auskunft: 031 911 35 11/079 205 86 93. Pfarrei Dreifaltigkeit, Sulgeneckstr. 7. 14.30 Uhr

DIENSTAG, 08.01. BeRN Bedingungsloses Grundeinkommen – Was bringt es Menschen mit Behinderung? Podium und Diskussion. Moderation: Albert Jöriman, BIEN Schweiz. Kollekte. Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 19.30 Uhr Führung: Merets Funken. Surrealismen in der zeitgenössischen Schweizer Kunst Meret Oppenheim: Inspirationsquelle für die Gegenwart. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr Kunst am Mittag: Chaplin und Valentin Führung in der Ausstellung «Die Engel von Klee» durch die Werke von Charles Chaplin und Karl Valentin. Mit Kunstvermittler Dominik Imhof. Kosten: Ausstellungseintritt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

MITT WoCH, 09.01. BeRN Sprachenbar Ein babylonisches Sprachenwirrwarr. Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 19.30 Uhr Worst Case Szenarios Schlechte Werbung und Produkte. Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr

DANCE DoNNERSTAG, 20.12. BeRN Lounge Style DJ Shark. HofBar, Zeughausgase 17. 21.00 Uhr muévete im Progr Gratis Salsa-Kurs für Anfänger von 20:15bis 21:15 Uhr. Mit muévete Lehrerteam. Aula im Progr, Speichergasse 4. 21.00 Uhr Studentenfutter – Semesterparty Red Lipstick vs. Mustaches DJ Bazooka. Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Students.ch Semesterend-Party DJs Ray Douglas, Patric Pleasure. R&B, House, Partytunes. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr The Next Movement JJ’s Hausband feat. Greis. Hip Hop, Rap, Urban. Kapitel, Bollwerk 41. 22.00 Uhr The real 80s Party DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr Thirst Day She DJ Ellen V. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

FREITAG, 21.12. BeRN Alterdant Grosse Independent-Klänge zum Discountpreis. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21.00 Uhr Breitsch-Disco Tanzen zu neuen und alten Rhythmen. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 21 Uhr Chocolate from Kingston Straight Sound, Real Rock, Ganjaforce, Soul Rebel Sound. Reggae, Dancehall. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Dancefloor and Partyhitz DJ LePetiPrince. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr DJane Sonica & C-me (Copain Sauvages) Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr End of the World Party DJ Paolo Moreno. House, Hiphop, Mushup. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Fantasy DJs Leventino, Carol Fernanez, Aleno, Toney Dee. Club Classics, Hip Hop, House, Mash Up. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr oriental Disco – Edition Cairo DJ Versace Vee & Abuzannad Hossam (Darbuka). Mahammed Sami (Electronics, Violin), Wael Sami (voc), Belly Dance Shantay Group, Laura & Inessa. Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 22.30 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco Worldmusic und Oldies, ab 18-88 Jahren. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Rhythm is Love DJ Kevie Kev. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Roof.FM San Proper (Rush Hour, Perlon/NL), Kalabrese (Rumpelmusig, Perlon/zh). House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Rockstars – Christmas Edition DJs Pascal Tokar, Alex Torres, The Situation. Hip Hop, House, Rock. Vv: OLMO Tickets. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

Round Table Knights House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Shockwave Pixel Fist/UK und Monnsta/CH. Heavy Dubstep. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 23.00 Uhr

Salsateca Diverse DJs. Salsa. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr Simon Moser schmeisst Deine Party DJs Simon Moser, Skoob. R&B, House. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Tanzvirus Barfussdisco Barfussdisco presents DJ Markus F. mit seinem wilden Mix – alles, was tanzbar ist! MorgenAbendLand, Könizstr. 19 a. 20.15 Uhr ///////////////////////// KeHRSATZ Substream & Mahamaya – Iboga-Night Bis Sa 8.00 Uhr. Solstice Dance/Iboga Night. Vv: www.starticket.ch KultArena, Belpstrasse 21. 23.00 Uhr

SAMSTAG, 22.12. BeRN Bad Taste Party DJs Stiffy & Stimpee Kutz. Wer verkleidet kommt hat freien Eintritt. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 23.00 Uhr BEswingt Live: Fere’s Hot String. Ab 20.30h: Lindy Hop Schnupperkurs. 22h: Swing Dancefloor. Aula im Progr, Speichergasse 4. 20.30 Uhr Blazer From Minimal to Maximal Techno. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Die Q-Party DJ Silence. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Disco im Prisma mit DJ Hebu Barfuss und alkoholfrei, jeden 2. Freitag des Monats sowie am 4. Samstag des Monats. Prisma, Klösterlistutz 18. 21 Uhr DJ Revolution Support DJs tba. Hiphop. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 22 Uhr Eats Everything (F) /Wildlife! House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Hitz’n’Shitz Plattenleger MCW. All Style. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Louis – We own the night DJs Aston Martinez, Flair. House, R&B. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Lounge Style DJ Le petit prince. HofBar, Zeughausgase 17. 21.00 Uhr NEAT Vol. 39 Ata, Studer TM, Dauwalder. House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Prop it like its Hot MC flury. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

X-Mas Tolerdance DJs Ludwig & PCB. www.isc-club.ch; ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr ///////////////////////// KeHRSATZ Sirion Records & Substeam Bis So 07.00 Uhr. Eine Elektronische Nacht der Extraklasse Vv: www.starticket.ch KultArena, Belpstrasse 21. 23.00 Uhr

SoNNTAG, 23.12.

MITT WoCH, 26.12. BeRN Dancefloor and Partyhitz DJ Herby. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr

DoNNERSTAG, 27.12. BeRN Clv Aka Cubex & La Vitamina und Jutzi. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr FlowerPower Party DJ LePetiPrince. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr Groove Selection DJ Kevie Kev. All Style. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

BeRN Gastro Night Diverse DJs. Hits, Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

Mischkultur Nicola Koch & Peter Szanto. Deep House. Kapitel, Bollwerk 41. 22.00 Uhr

Sonntagstanz Mittagessen und Sonntagstanz. Rest. Tscharnergut, Waldmannstr. 21. 11 Uhr

Pleasurelab Showcase Fingainthanoze, The Bassment, Tom Wineman, Murice Bateau. Deep House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Weihnachtsdisko Breit im Stil, tief im Groove = DJ Funky Soulsa. Restaurant Du Nord, Lorrainestr. 2. 22 Uhr

MoNTAG, 24.12. BeRN Dancefloor and Partyhitz DJ Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr

DIENSTAG, 25.12. BeRN Amici People Night DJs Gianluca Rey, Scaloni, Van-I e Amici. Hits, Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Audiotheque & Kapitels Family Christmas Boris Why, Huazee, Robel. House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Capital FM Christmas Party Capital FM DJ Mike Baader. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 23.00 Uhr Christmas Night – Le Ciel Family Edition DJ Fame Luck. R&B, House, Partytunes. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Die Schlager- und oldiesparty DJ Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 20.00 Uhr Midilux X-Mas Tanz Legowelt (Clone/Bunker/NL) live!, Racker (Midilux/Festmacher/be), Fabien (Midilux/ Beam Rec/Rotary Club/be) und Asmiar (IR/ OR/be). Techno, Minimal, House. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 23 Uhr Turn it Up DJ Skoob. All Style, Hip Hop. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Weihnachts-Party DJ Sir Driver. All Style. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Stil vor Talent Label Night Bis 06 Uhr: Oliver Koletzki & Fran Live, Nicone & Sascha Braemer, Kellerkind (D). James Mc Hale, Luca de Grandis (CH). Vv: www.ammonit.ch Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 22.00 Uhr Studentenfutter: Tanz dich Satt Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr Thirst Day DJ Cisco. From Funk to Rock. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

FREITAG, 28.12. BeRN A.D.I. Elektronische Herzmusik. www.lesamis.ch; Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Ammonit 14th Birthday Happening Bis 07 Uhr. Moonbootica, Turntablerocker (D), Roundtable Knights, Trinidad (CH). Vv: www.ammonit.ch Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 23.00 Uhr A Night with the Cutters The Cutters. All Style Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Cyberpunkers (ITA) Support: We Love Machines (be) und DJ Kid Silly (be). Electro. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 23 Uhr Dancefloor and Partyhitz DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22 Uhr Disco For adults mit DJ Werner Bolliger. 5eme Etage, Mühlenplatz 11. 21.30 Uhr Fabulous DJs Eddie Prise, Ness Casaprod, Tangerino Mondiale Music. Host: Piment BM. Hip Hop, House. Vv: Olmo Tickets. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

38 Anzeiger Region Bern

PCB Marco Finsterwald

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 18

Ammonit, die ewige Liebe

X-Mess Tolerdance

Verfilmung von «Die Wand» kommt ins Kino

Bis vor 66 Millionen Jahren bevölkerten die Ammoniten, eine Kopffüssler-Gattung, die Erde. Längst noch nicht ausgestorben, aber auch schon länger im Geschäft ist das Berner Partylabel Ammonit: Bereits seit 14 Jahren organisiert es Technopartys. Nun wird im Ewigi Liebi Theater (das danach das Zeitliche segnet) gefeiert. Mit dabei: Turntablerocker, Moonbootica und die Round Table Knights. Ewigi Liebi Theater, Bern. Fr., 28.12., 23 Uhr

Seit 20 Jahren findet im ISC einmal pro Monat der Tolerdance, die Disco für Lesben, Schwule und Freunde satt. Nun wird Weihnachten gefeiert – X-Mess genauer gesagt. Der kleine Verschreiber im Titel ist gewollt: Zur elektronischen Musik von DJ PCB (Bild) und den DiscoTunes von DJ Ludwig wird im ISC wild gefeiert. ISC, Bern, Sa., 22.12., 22 Uhr

Eine Frau (Martina Gedeck) hat sich zum Schreiben in eine abgelegene Hütte zurückgezogen. Eines Tages stellt sie fest, dass sie von einer unsichtbaren Wand eingeschlossen wurde. Alles Leben hinter der Wand scheint tot zu sein, ein Ausbruch ist nicht möglich. Verfilmung des Klassikers von Marlen Haushofer durch Julian Roman Pölsler. Filmstart am Do., 3.1.

Dangerdubz N-Type (UK) & Kutz (UK) & tba, DJs BB1 & Ben Danger /FMI/be). Dubstep. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. Uhr

FoRTSETZUNG DANCE Hood Couture DJs Vincz Lee, Persia, Rob Roy, MCs Lunatic & Mo Flow. R&B, Partytunes. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr

ISC Soul Night Capital Soul Sinners. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Jazzparkett DJ Welldone. Eintritt frei. BeJazz Club, Könizstr. 161. 22.30 Uhr

SoNNTAG, 30.12.

Klischée DJs Jonathan Brown, Ben Bailey & Dave MC Milner, Ibo Levini. Deep House, Tech House, House. Vv: Olmo Tickets. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

Mercury House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Le Carrousel MIA., James Mc Hale & Luca de Grandis aka der Schuft. Deep House, Tech House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Phönix-Tanzfest/Barfussdisco Worldmusic und Oldies, ab 18-88 Jahren. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Rendez-Vous with Adrien Villanova DJs Adrien Villanova, Fame Luck. R&B, House, Partytunes. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr

Rotary Club Dave Canina, Fabien, Ferris le Bleu. House, Deep House, Disco. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Salsateca Diverse DJs. Salsa. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 22 Uhr

Slave to The Rhythm DJ Sir Driver. All Style. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Salz & Pfeffer Avatism Live, Dario Freiberg. Deep House, Minimal, House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

SAMSTAG, 29.12. BeRN Cadenza Label Night Kenny Larkin (US), Digitaline (D), Andrea Oliva, Lee Van Dowski, Jon Donson (CH). Vv: www.ammonit.ch Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 23.00 Uhr

The Throne DJs I-Cut & Rafoo. Hip Hop, Mah Up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Silvester Warm-Up DJ Kosh. All Style. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

BeRN Dancefloor and Partyhitz DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Mambo Club: Salsa Tanz Party Live Band, Bar. Mambo Club – Tanzpfeiler – Salsadancers, Dalmaziquai 69. 19.30 Uhr Mamboclub Special – Live Musik Resident Mambo Sattelfeste Rhythmsection, fette Bläsersätzen, charismatische Vocals. Le Ciel, Bollwerk 31. 19.30 Uhr

MoNTAG, 31.12. BeRN Ammonit New Years Eve Bis 07 Uhr. Sieg über die Sonne (D), Ezikiel, Girl, Franctone, Mastra (CH). Vv: www.ammonit.ch Ewigi Liebi-Theater WankdorfCity-Areal, Stauffacherstr. 90. 23.00 Uhr Bierhübeli Silvesterparty DJs Mc Flury, Plattenleger Mcw & Danny DaVingee. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr

Strictly 90ies DJs Danny da Vingee & Tom Larson. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr Inserat

Du Théatre & Lorenzini Silvesterparty Königlich rutschen und fürstlich speisen. Essen ab 19 Uhr. Club Classics, Partytunes. Vv: Olmo Tickets /Lorenzini. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr Kapitel Silvester Jon Donson, Racker, Frango, Huazee, Heiko. House, Electronica. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Nachtbarschaft Silvester From Rap to Electro. DJs: Playgroundkidz Beats on Demand. Vv: Starticket. 5eme Etage, Mühlenplatz 11. 23.00 Uhr New Years Eve 2012 – Best of the Best DJs Fame Luck, Flair, Persia, Julie Lee, MCs Mo Flow & Lunatic. R&B, House, Partytunes. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDMxNzAGAAkMv_ENAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pk6OkWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tL8AHhI3QkggyH0szSS2KhU3AMrNZusqUxcjw5T90Ptf9AhhPNKpVAAAA</wm>

NYE Silvester Deluxe DJ Antoine, Kool Savas, Mike Candys, Klangkarussell, DJ Tomekk, Mr. Da-Nos, Flava & Stevenson, Mad Morris, Fat-K, DJ Gerry Fresh. Vv: www.ticketcorner.ch oder Tel. 0900 800 800. Bernexpo, Halle 4, Mingerstr. 6. 21.00 Uhr Poco Loco Silvester Poco Loco Entertainment & Friends. Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Silvester-Barfuss-Discomit DJs Hebu, Reinheart und Tom Li Spezial-Silvester Disco mit 3 DJs. Prisma, Klösterlistutz 18. 21 Uhr Silvesterfest Zuerst Silvestermenu geniessen, danach bei der Party abfeiern bis in die Morgenstunden. Restaurant Du Nord, Lorrainestr. 2. 19 Uhr Silvesterparty DJ Kosh. All Style. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

Silvesterparty Party-Time mit Dirk Raufeisen & Friends. Hotel Belle Epoque, Gerechtigkeitsgasse 18. 19.30 Uhr Silvesterparty Mit Roberto Mas und Special Guest DJ’s. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Silvesterparty – New Tropical DJ Alex, DJ Orestes. Zouk, Semba, Kizomba, Salsa, Reggae. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 19 Uhr Spiel mit uns – Silvesterparty Motto: «Campingplatz». Mit Elektroband «leKlischee». Zwei Dancefloors, Bars, FoodCorner. Im Anschluss an die Vorstellung «Ustrinkata» (Eintritt frei für Besucher der Vorstellung). Vv: www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 22.30 Uhr Straight outta Ghetto Pimps & Bitches Silvesterparty. DJ Corey & Guests. Raw Gangsta Rap, Dirty Soultunes & More. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Sylvester DJ Draft. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr

DoNNERSTAG, 03.01. BeRN Thirst Day She DJ Ellen V. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

FREITAG, 04.01. BeRN Back to the Roots Oldiesdiscobeats mit DJ Tarcis. Gaskessel Bern, Sandrainstr. 25. 22.00 Uhr Better Days DJs Cisco & Pow. Funk to Rock. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Don’t Stop the 80’s A Selection of Pop, Rock & Wave. DJs Corey & Dannyramone. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Slave to The Rhythm DJ Kosh, House, Hiphop, Mashup. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr

PRoGRAMM VoM 20. BIS 26.12.

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.30 (Mi) – E/d/f Swisscom Männerabend: End of Watch 13.00 (täglich), 16.30 (Do-So/Di/Mi), 20.15 (Do-So/Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15 – D – Ab 4/4 J. Das Geheimnis der Feenflügel 17.15/20.15 (Mi) – D – Ab 16/14 J. Jack Reacher 16.30/20.15 (Do-So/Di) – D – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.15 (Do-So/Di/Mi) – E/d/f – Ab 14/12 J. Argo 14.15 (täglich), 20.15 (Do-So/Di/Mi) – D – Ab 12/10 J. Pitch Perfect

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 16.15 (Do/Sa/So/Di) – F/d – Ab 14/12 J. Amour 18.45 (Do/Sa/So/Di) – OV/d – Ab 14/12 J. Bollywood: The Greatest Love Story Ever Told 20.45 (Do/Sa/So/Di) – F/d – Ab 14/12 J. Dans la maison 14.00 (Do-Sa/Di) – D/f – Ab 14/12 J. Lore

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 16.30 (Do-Di), 20.00 (Do-So/Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. Cloud Atlas 14.30 (Do-Di) – F/d – Ab 12/10 J. Hiver Nomade

SAMSTAG, 05.01. BeRN DJane Sonica & Sue Steckenpferd Deep House, Tech House, Techno. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Liebling Sassy J. & Princess P. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr offbreak Drum’n’Bass. Silent Extent (Viper rec., close 2 death), Noiziety, Toni B. (Bassride) u.a. Gaskessel Bern, Sandrainstr. 25. 22.00 Uhr oldies Das Original. DJs HansP & Tom. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Turn it Up DJ Skoob. All Style, Hip Hop. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

12.00 (Do-Di) – E/Dänisch/d – Ab 14/12 J. Love is All you Need

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 18.30 (Do) – E/d/f – Ab 12/10 J. Beats of the Southern Wild 14.00 (Do-Di), 16.10/20.30 (Do-So/Di), 18.20 (Fr-So/Di) – OV/d/f – Ab 10/8 J. More than Honey 22.45 (Sa) – E/d – Ab 16/14 J. Seven Psychopaths

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00 (Do-Di), 17.30/20.45 (Do-So/Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. Anna Karenina

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 21.00 (Do/Fr) – E/d Marley Eine Hommage an einen der einflussreichsten Künstler aller Zeiten Bob Marley: mit bisher unveröffentlichtem Videomaterial, Interviews und Aufnahmen seiner grossartigen Auftritte wird sein Weg zur Reggae-Ikone nachgezeichnet... 18.30 (Fr) – D/OV mit UT Taste the Waste Warum schmeissen wir unser Essen auf den Müll? Unglaublich, doch traurige Realität: Fast 50 Prozent aller Lebensmittel werden weggeworfen... 18.30 (Sa) – OV/d Der Himmel über Berlin Von: Wim Wenders; mit Bruno Ganz, Solveig Dommartin; D/F 1987. Zwei Engel streifen durch Berlin. Sie können die Gedanken jedes einzelnen Menschen lesen. 21.00 (Sa) – F/d Gainsbourg Regie: Joann Sfar; mit Eric Elmosnino, Laetitia Casta, Lucy Gordon, Anna Mouglalis; F/2009. Mit seiner provokativen und hypnotisierenden Anziehungskraft skandalisierte Serge Gainsbourg ganz Frankreich und verführte die begehrtesten Frauen.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/20.15 (Do-So/Di), 17.30 (Fr-So/Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. Beats of the Southern Wild 10.50 (So) – Dialekt – Ab 10/8 J. Mein erster Berg – Ein Rigi Film 18.20 (Do) – OV/d – Ab 10/8 J. More than Honey

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.15 (Do-So/Di) – OV/d – Ab 12/10 J. Sagrada 16.15/18.30/20.45 (Do-So/Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. The Angels‘ Share 10.30 (So) – OV/d/f – Ab 14/12 J. Thorberg

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 17.45 (Do-So/Di) – D – Ab 12/10 J. Die Vermessung der Welt 15.00 (Do-So/Di), 10.40 (So) – Dialekt/d – Ab 12/10 J. Fenster zum Jenseits 20.30 (Do-So/Di) – E/d – Ab 16/14 J. Seven Psychopaths

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 (täglich), 17.00/20.15 (Do-So/Di/Mi) – D – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 (täglich), 17.00/20.15 (Do-So/Di/Mi) – E/d/f – Ab 14/12 J. Skyfall – 007

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 19

Anzeiger Region Bern

Klappe

ZVG

für «Dead Fucking Last»

«The Women in the Septic Tank» im Kino Kunstmuseum

«The Wizard of oz» im Kino Kunstmuseum

«Wie machen wir einen international erfolgreichen Film?», fragen sich drei philippinische Filmstudenten. Ganz einfach: Sie bedienen die Klischees und Erwartungen des ausländischen Publikums: Prostitution, Müllkippen und Slums. Eine Film-im-Film-Satire, mit der Chris Martinez (Drehbuch) und Marlon N. Rivera (Regie) tatsächlich ein sehr erfolgreicher Film gelungen ist. Kino Kunstmuseum, Bern. Filmstart am Do., 3.1.

Er ist einer der ersten Farbfilme aus den USA (1939) und zählt dort bis heute zu den beliebtesten Filmen überhaupt: «The Wizard of Oz», zu Deutsch, «Der Zauberer von Oz». Dorothy wird von einem Wirbelsturm samt Haus und Hund ins magische Land Oz gewirbelt. Dort bekommt es das Mädchen mit guten und bösen Hexen zu tun – und dem Zauberer von Oz. Kino Kunstmuseum, Bern. So., 23.12., und Di., 1.1., 16 Uhr

Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 (täglich), 20.30 (Do-So/Di/Mi) – D – Ab 12/10 J. 17.30 (Do-So/Di/Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. Twilight Breaking Dawn – Part 2

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.15 (Di/Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. Life of Pie – Schiffbruch mit Tiger 12.30 (Do-Mo), 16.00/19.45 (Do-So) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 13.00 (täglich), 16.30/20.15 (Do-So/Di/Mi) – D – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 (täglich), 16.30 (Do-So/Di/Mi) – D – Ab 6/6 J. Die Hüter des Lichts – 3D 19.30 (Do-So/Di/Mi), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00 (täglich), 16.30 (Do-So/Di/Mi) – D – Ab 6/4 J. Sammy‘s Abenteuer 2 – 3D 19.30 (Do-So/Di/Mi), 23.00 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D Der «The Lord of the Rings»-Meisterregisseur Peter Jackson entführt erneut ins Fantasy-Universum frei nach J.R.R. Tolkien.

Kellerkino (20.12.-2.1.) Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch

im MOMA bildet das Herzstück dieses bewegenden Films. Er zeichnet das intime Porträt einer Künstlerin, die an Grenzen geht.

Kino Kunstmuseum (20.12 bis 2.1. ) Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Do 20.12./Fr 21.12.) – OV/d Coeur Animal Von: Séverine Cornamusaz, Schweiz 2009. Ein Drama von existenzieller Dringlichkeit, welches die Alpenwelt zum Schauplatz einer Geschichte von parabelhafter Gültigkeit macht. 20.30 (Do 20.12. bis So 23.12./Mi 26.12 bis So 30.12./Di 1.1. bis Mi 2.1.)/18.30 (Mo 31.12) – Russisch/d Elena Von: Andrej Zvyagintsev,, Russland 2011. Zvyagintsev (The Return) sondiert in «Elena» mit Präzision und radikaler Konsequenz die sozialen Gräben des modernen Russland. 16.30 (Sa 22.12.) – OV/d Peak Von: Hannes Lang, Deutschland 2011. «Peak» fragt nach dem Verhältnis von Technik und Natur: Wie künstlich muss Natur sein, damit sie unserer archaischen Sehnsucht nach dem Paradies auf Erden gerecht wird? 18.30 (Sa 22.12.) – OV/d/f Sister – L‘enfant d‘en haut Der neue Film von Ursula Meier («Home»), ausgezeichnet mit dem Silbernen Bär an der Berlinale 2012. In einer Touristenhochburg in den Alpen wird aus der Anonymität der Masse die Geschichte eines Kindes gefiltert, das für sich einen Weg gefunden. 14.00 (So 23.12.)/16.30 (Do 27.12/Fr 28.12) – D Drei Nüsse für Aschenbrödel Von Václav Vorlicek. Mit Libuse Safránkova. Mit List und den drei Nüssen nimmt das tschechische Aschenbrödel den Kampf gegen Ungerechtigkeit auf und erobert seit über 30 Jahren die Herzen von Jung+Alt 16.00 (So 23.12/Di 1.1.) – E/d Der Zauberer von oz Das Mädchen Dorothy wird durch einen Wirbelsturm mitsamt Häuschen und Hund Toto in das magische Land Oz geschleudert. Dort landet sie genau auf der bösen Hexe des Ostens, die das nicht überlebt... 18.00 (So 23.12/Mi 26.12.) – OV Sie haben Knut Von: Stefan Krohmer, Deutschland/Österreich 2003. Skigymnastik, Après-Ski-Seligkeit und politische Befreiungsstrategien prägen den wunderbar unprätentiösen Film über die Liebe in den Zeiten des Betroffenheitskampfes. 14.00 (Mi 26.12./Di 1.1.) – D Das Dschungelbuch Panther Baghira findet mitten im Dschungel den kleinen Menschenjungen Mowgli in einem Körbchen. Baghira vertraut das Baby einer Wolfsmutter an, die den Kleinen mit ihren eigenen Kindern aufzieht.

18.30 (ausser 24./25.12.) – F/d La maison corse In einer Mischung aus Stolz, Verletzlichkeit und Verrücktheit spielt Christelle Cornil die 30 jährige Christina, dieentgegen aller Ratschläge ihrTraumhaus «au cul du loup» wieder bewohnbar macht.

15.30 (Mi 26.12.), 18.30 (Do 27.12.) 18.00 (Sa 29.12.) – E/d/f Singing‘ in the Rain Von: Stanely Donen, USA 1952. Bester Musicalfilm aller Zeiten: Wenn Gene Kelly zum berühmten Titelsong durch den Regen steppt, schlägt jedes Herz höher!

20.30 (ausser 24./25.12.) – F/d Yossi Von: Eytan Fox, Israel 2012. Mit: Ohad Knoller, Oz Zehavi, Lior Ashkenazi, Orly Silbersatz Banai. Ergreifend und tiefgründig. Eytan Fox’ neuer Film ist elektrisierend, erotisch und sehr kunstvoll!

18.30 (Fr 28.12./Mi 2.1.) – E/d/f Hellzapoppin Von: Henry C Potter, USA 1941. «Hellzapoppin’» ist schlicht eines der verschwenderischsten und garantiert kindischsten Gagefeuers, die in Hollywood je gezündet worden sind.

12.45 (Mi 26.12./Di 1.1./Mi 2.1.) – OV/d Ai Weiwei: Never Sorry Alison Klayman, USA 2012. Ein fulminantes Porträt des prominentesten chinesischen Konzeptkünstlers, Architekten und Bildhauers Ai Weiwei – ein unbeugsamer Menschenrechtler und schärfster Regimekritiker im eigenen Land.

14.00 (So 30.12.) – OV/d/f Die Tunisreise Bruno Moll begleitet den tunesischen Filmemacher Nacer Khemir auf den Spuren von Paul Klee: Eine Entdeckungsreise des Maghreb.

14.30 (Mi 26.12./Di 1.1./Mi 2.1.) – F/d Tabu Von: Miguel Gomez, Portugal 2012. Mit: Teresa Madruga, Laura Soveral, Ana Moreira, Carloto Cotta. Tabu ist eine Liebesgeschichte aus dem kolonialen Afrika voll wunderbaren Schnulzen. Da tragen selbst Krokodile Melancholie! 16.15 (Mi 26.12./Mo 31.12./Di 1.1./Mi 2.1.) – E/d Marina Abramovic: The Artist is Present Die Langzeit-Performance «The Artist Is Present»

15.30 (So 30.12.), 18.00 (Di 1.1.) – E/d/f Mamma Mia! Von: Phyllida Lloyd, USA 2008. Die faszinierende Geschichte, das Weltklasse-Ensemble und die unverwechselbare Musik machen «Mamma Mia!» zum grossen Ereignis voller Rhythmus, Charme und Emotionen. 18.30 (Do 27.12.), 18.00 (Sa) – E/d/f Singing‘ in the Rain Von: Stanely Donen, USA 1952. Bester Musicalfilm aller Zeiten: Wenn Gene Kelly zum berühmten Titelsong durch den Regen steppt, schlägt jedes Herz höher!

17.30 (So 30.12./Mo 31.12.), 15.00 (Mi 2.1.) – E/d West Side Story Von: Robert Wise, Jerome Robbins, USA 1961. Von anhaltender Wucht ist die Musik und hinreissend die Tanzeinlagen des Bühnenchoregraphen Jerome Robbins.

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch 21.00 (Fr/Sa) – OV Der Knochenmann Wolfgang Murnberger, A 2009. Brenner soll den Verbleib eines Leihwagen-Besitzers orten, dessen Ratenzahlungen ausgeblieben sind. 20.30 (Do) – OV/d Into the Wild Sean Penn, USA 2007. McCandless hat sein Studium mit Bestnoten abgeschlossen. Seine berufliche Zukunft sieht blendend aus. Doch der junge Mann ist an solchen Oberflächlichkeiten nicht interessiert...

Lichtspiel (20.12. bis 9.1.) Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (Do 20.12./Fr 4.1.) Die Wandlung CH 1990. Der Chemiker Hug Zimmermann hat es mit der Substanz Jotta zu tun, die nicht nur Cornflakes in Sugarpuff verwandelt, sondern auch die Geschlechter der Menschen vertauscht. In Anwesenheit von Regisseur Arne Nannestad und von Hugo Sigrist. 20.00 (So 23.12./So 30.12./So 6.1.) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv 16.00 (So 6.1.) Heidi Luigi Comencini, CH 1952. Kinderfilm in Zusammenarbeit mit dem Quartierverein Marzili. Heidi wächst mit ihrem Grossvater auf der Alp auf, ab von Schule und städtischer Zivilisation... 20.00 (Mi 9.1.) – Dialekt Steibruch Sigfrit Steiner, CH 1942. Arnold Murer kehrt nach 14 Jahren, die er wegen Mordverdacht in einem amerikanischen Gefängnis abgesessen hat, in die Heimat zurück. Er zieht sich in einen verlassenen Steinbruch am Dorfrand von Langnach...

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 17.00 (täglich), 13.00/15.00 (Do-Di), 20.00/22.00 (Do-So/Di/Mi), 00.01 (Fr/Sa) – D Anleitung zum Unglücklichsein 13.15 (täglich), 18.15 (Do-So/Di/Mi) – D – Ab 12 J. Anna Karenina 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Argo 17.30/20.50 (Do-So/Di/Mi) – D – Ab 14/14 J. Cloud Atlas 16.00 (täglich), 21.00 (Do-So/Di/Mi), 10.40 (So) – I – Ab 14 J. Colpi di Fulmine 11.15 (So) – D – Ab 4/4 J. Das Geheimnis der Feenflügel – 3D

20.00 (Do) Nederland dans Theater: Sol Léon & Paul Lightfoot 13.30/16.10 (Do-Mo), 18.40/21.10 (Do-So), 23.40 (Fr/Sa), 15.45/18.10 (Di/Mi),20.40 (Di) – D – Ab 12/10 J. Pitch Perfect 13.00/15.20 (täglich), 10.20 (So) – D – Ab 8/6 J. Ralph reichts – 3D 13.20/15.40 (Do-Mo), 13.30/15.45 (Di/Mi), 11.00 (So) – D – Ab 6 J. Sammy‘s Abenteuer 2 – 3D 17.40 (täglich), 21.00 (Do-So/Di), 22.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16 J. Seven Psychopaths 17.40/20.30 (Do-So/Di/Mi) – D – Ab 14/12 J. Skyfall – 007 00.20 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Taken 2 13.45/20.45 (Do-Mo), 17.15 (Do-So), 13.40/21.00 (Mi) – D – Ab 12/10 J. 17.40 (Do-So/Di/Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey 14.00 (täglich), 17.30/21.00 (Do-So/Di/Mi), 10.30 (So) – D – Ab 12/10 J. 15.45 (Do-Mo),19.20 (Do-So), 22.50 (Fr/Sa), 13.00/16.30/20.00 (Di/Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D 22.30 (Do-So/Di/Mi), 17.45 (Do-Mo), 20.15 (Fr-So/Di/Mi), 00.30 (Fr/Sa), Di/Mi 18.00, So10.15– I – Ab 14 J. Tutto tutto niente niente 12.50/15.15 (täglich), 20.00 (Do-So/Di/Mi) – D – Ab 12/10 J. Twilight Breaking Dawn – Part 2

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00/19.00 (Do-So/Di/Mi), 13.30 (Mo) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00 (täglich), 18.00/20.45 (Do-So/Di/Mi), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Anleitung zum Unglücklichsein

Splendid 1 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.15/20.00 (Di/Mi) – D – Ab 12/10 J. Life of Pie – Schiffbruch mit Tiger 14.15 (Do-Mo), 17.15 (Do-So) – D – Ab 8/6 J. Ralph reichts – 3D 20.00 (Do-So) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Hobbit: An Unexpected Journey – 3D

Drei Freunde gründen im Zürich der 80er-Jahre eine VelokurierGenossenschaft und leben ihren Traum. Aber inzwischen schreibt man das Jahr 2012 und eine zweite Firma konkurriert um Kunden. Deshalb müssen sich die auf dem Velosattel Alteingesessenen erstmals überhaupt mit der Idee von «Markt» oder «Geschäft» auseinandersetzen. So ergeht es kurz gefasst den Protagonisten Tom (der Berner Michael Neuenschwander), Andi (die Besetzung ist eine Pointe an sich: Mike Müller als Velokurier) und Ritzel (Markus Merz) in der Schweizer Komödie «Dead Fucking Last», kurz «DFL». Das Kürzel «DFL» steht auch für den Letztplatzierten bei einem Velokurierrennen und bezeichnet die Situation der drei Jungs, die längst keine mehr sind: Sie geraten bös ins Hintertreffen, als der neue Kurierdienst «Girls.Messengers» mit Röckchen, Helm und Marketingstrategie ihnen spielend leicht Kunden und Fahrerinnen abwirbt. Dass sich Tom und die kecke Chefin der Konkurrenz (Oriana Schrage) bei einem Verkehrsunfall wortwörtlich ineinander verknallen, hilft da ebenso wenig aus der Misere wie die diversen Rettungsversuche der drei «Velo-rutionäre». Ihre Aktionen bewegen sich stets am Rande der Legalität und sind kaum konstruktiver als die regelmässigen Beschimpfungen ihres ehemaligen Kollegen und heutigen «Kapitalistenschweins» Fat Frank (Roeland Wiesnekker). «Züri brännt» noch immer Der gebürtige Aargauer Walter Feistle, selbst ein Kind der 80er, legt mit «DFL» seinen ersten abendfüllenden Kinofilm vor. Die teilweise an MTV gemahnenden Aufnahmen mit Handkamera seien ganz nach der alten Punk-Maxime «Do it yourself, do it now, do it without» mit wenig technischem Equipment entstanden, lässt sich Feistle zitieren. Schade nur, dass die Handlung nicht immer der Velokurier-Maxime folgt; zeitweilig dürfte sie etwas an Rasanz zulegen. Witzig und wohltuend ist jedoch die konsequente Orientierung der Komödie am Geist der Jugendunruhen in den 80er-Jahren. Drehbuchautor Uwe Lützen lässt Andi, Tom und Ritzel sich treu bleiben – ihre Versuche, sich marktwirtschaftlich zu entwickeln, können nur scheitern; es reicht knapp für einen Auftritt im leicht zerknitterten Anzug. Lieber zeigen sie der Welt und den Promenierenden am Limmatufer ihr «Füdle». Mehrere Hymnen und Helden von einst (zum Beispiel die Punkband The Seniles) finden Platz im Streifen. Damit reiht er sich in diverse Huldigungen an die 80er ein: Die Reithalle feiert ihren 25. Geburtstag, das eben erschienene Buch «heute und damals» dokumentiert die Schweizer Musikszene der 80er. Und dass die Velokuriere aus «DFL» mit sehr viel Turbinenbräu ihr 25. Jubiläum feiern, obwohl sie erst vor 23 Jahren gegründet wurden – genau wie die Zürcher Genossenschaft «Veloblitz» – gibt den Feierlichkeiten einen Zacken Punk zurück. Annatina Foppa \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Splendid 2

Ab Do, 27.12, in den Kinos; vom 24. bis 31.1.2013 an den Solothurner Filmtagen. www.dfl-film.ch

von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

15.20 (täglich), 23.20 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Das Schwergewicht

20.00 (Do-So/Di/Mi), 14.15 (Do-Mo) – E/d/f – Ab 12/10 J. Anna Karenina

10.40 (So) – D – Ab 6/6 J. Die Hüter des Lichts

14.15 (Di/Mi) – D – Ab 8/6 J. Ralph reichts – 3D

13.15/15.20 (täglich), 11.00 (So) – D – Ab 6/6 J. Die Hüter des Lichts – 3D

17.15 (Do-So/Di/Mi) – D – Ab 12/10 J. Twilight Breaking Dawn – Part 2

13.20 (täglich), 11.00 (So) – D – Ab 6/4 J. Hotel Transsilvanien – 3D 20.40 (Mi) – D Jack Reacher

Kinoprogramm

23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Killing Them Softly

Wegen der Feiertage ist unser Kinoprogramm unvollständig. Bitte informieren Sie sich in der Freitagsausgabe des Anzeiger Region Bern oder auf www.kulturagenda.be red

13.00/15.40/21.15 (Di/Mi) – D – Ab 12/10 J. 18.30 (Di/Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. Life of Pie – Schiffbruch mit Tiger 3D 13.40 (täglich), 10.40 (So) – D – Ab 6/4 J. Madagascar 3: Flucht durch Europa – 3D

ZVG

City 3

Die «Velo-rutionäre» Andi, Tom und Ritzel starren fassungslos auf ein Plakat der «Girls.Messengers»: Weibliche Konkurrenz?

Tom verfällt dem Charme der Geschäftsführerin Nina und ersetzt in der Zentrale der Konkurrenz kurzfristig das defekte GPS-Gerät.

40 Anzeiger Region Bern

20. Dezember 2012 bis 9. Januar 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 20

Kleine Schritte, tierische Blicke

Small Talk

mit Sarah L. Müller vom Punto Buchowski

Das Raumschiff im Film ist ein vom Künstler selbst gebasteltes Modell. Gemeinsam mit anderen absonderlichen Gegenständen ist es Teil der Gesamtinstallation, die an die wahr gewordenen Fantasien eines Verschwörungstheoretikers denken lässt. Anhand einer Fotomontage inszeniert sich Hugentobler schliesslich sogar selbst als Raumfahrer. Gar nicht mal so abwegig: Schliesslich begeben sich Künstler wie Astronauten in noch unbekanntes Terrain und wollen dieses als Erste erforschen. Barocke Vergänglichkeit Nicht die Zukunft, sondern die Kunstgeschichte inspiriert Brigitte Lustenberger zu ihren Fotoarbeiten. Sie inszeniert Porträts oder Stillleben in barocker Manier. Im Centre PasquArt stellt Lustenberger ein Porträt des eigenen Ehemannes in der Pose des heiligen Johannes von Caravaggio neben verwelkenden Blumen und einer Schar ausgestopfter Raben aus. Es handelt sich um Memento-Mori-Symbole der Vergänglichkeit, die in der Barockzeit Hochkonjunktur hatten.

ZVG

Im Bieler Centre PasquArt beginnt die Weihnachtsausstellung «Cantonale Berne Jura» bereits im Eingangsbereich. Dort hat der Bieler Künstler Stefan Hugentobler seine Installation «small steps» eingerichtet. Der Titel spielt auf den berühmten Satz des Astronauten Neil Armstrong, des ersten Menschen auf dem Mond, an: «Ein kleiner Schritt für einen Mann, aber ein grosser Schritt für die Menschheit.» Hugentobler verfolgte die Mondlandung als Vierjähriger am Fernseher – seine Faszination für das Ereignis hält bis heute an. In der kantonsübergreifenden Weihnachtsausstellung «Cantonale Berne Jura», die dieses Jahr zum zweiten Mal stattfindet, präsentiert der Künstler nun seine eigenen Raumfahrtsfantasien. Die Besucherinnen und Besucher nehmen in einem kleinen Wohnraum auf einem 60erJahre-Sessel Platz und schauen sich eine skurrile Reise zum Mond an – Begegnungen mit Monstern nicht ausgeschlossen. Der Clou dabei: Die Kommentare setzen sich aus Originaltönen der Nasa zusammen.

ZVG

An der Weihnachtsausstellung «Cantonale Berne Jura» gibt es in sieben institutionen Kunst zu entdecken. Das Spektrum reicht von einer fiktiven Weltraumexkursion in Biel bis zum barocken Stillleben in interlaken.

Alain Jenzers «Mikado» ist im Kunsthaus Interlaken zu sehen. Die in Bern wohnhafte Künstlerin stellt zeitgleich im Kunsthaus Interlaken aus. Dass dies möglich ist, gehört zu den Besonderheiten der «Cantonale Berne Jura». Waren früher die traditionellen Weihnachtsausstellungen ortsbezogen, offeriert die aktuelle Schau den Kunstschaffenden einen grösseren Ausstellungsradius. In Interlaken zeigt Lustenberger ältere und neuere Arbeiten neu arrangiert. Leitmotiv dieses Werks ist der Blick: Rund um ein Stillleben hat die Künstlerin Porträts von Menschen sowie eines ausgestopften Ameisenbärs so gruppiert, dass sich diverse Blickkon-

takte zwischen den Abgebildeten, aber auch zwischen dem Betrachter und den Porträtierten ergeben. «Wer schaut hier wen an?», ist dabei die Frage. Helen Lagger \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Centre Pasquart, Biel. Bis 20.1 Kunsthalle Bern. Bis 20.1 Kunsthaus Interlaken. Bis 27.1 Kunstmuseum Thun. Bis 27.1 La Nef, Le Noirmont. Bis 27.1 Musée jurassien des Arts, Moutier. Bis 27.1 Stadtgalerie im Progr, Bern. Bis 26.1 www.cantonale.ch

Sie haben im Sommer das Büchertram Buchowski durch Bern kurven lassen – nun verwandeln Sie das «Punto» beim Burgernziel in ein Literaturcafé. Wieso? Der vormalige Pächter des Lokals hat den Betrieb aufgegeben. Darum fragte mich der Verein Punto an, ob wir das Lokal übernehmen wollten. Das tönte reizvoll, aber schien zu Beginn unrealistisch. Doch dann fand ich ein Team mit Gastronomieerfahrung. Nun entsteht eine Quartierbeiz mit warmer Küche über Mittag, geführt von Wirtin Leah Mürner, mit Lesungen und einer Bücherwand vom Buchantiquariat Bücherbergwerk. Wie wird das Programm aussehen? Im Schnitt werden wir maximal einmal pro Woche eine Lesung durchführen. Es wird halbjährliche thematische Schwerpunkte geben. Der erste ist Heimat. Haben Sie sich für die Literaturbeiz entschieden, weil es in Bern eine Angebotslücke gibt? Gibt es zu wenig Lesungen? Nein, aber ich fand, in der Form könnte man noch einiges ausprobieren. Es gibt viele klassische Lesungen, und die sind super. Aber wir wollen mehr in die Richtung szenisches Lesen fahren. Wird es nächstes Jahr wieder ein Büchertram Buchowski geben? Ja, aber in Zürich. Nein! Wir möchten jedes Jahr durch eine andere Stadt kurven. Wir kooperieren auch in Zürich mit dem dortigen Tramverein, der Oldtimer betreut. Sie beziehen sich auf den US-Schriftsteller Charles Bukowski. Was muss man von ihm gelesen haben? Da müssten Sie eigentlich unseren Koch Tinu Waeber fragen, er hat alles gelesen und zitiert ihn auswendig. Mir haben «Pulp» und «Das Schlimmste kommt noch» sehr gut gefallen. Interview: Michael Feller

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Punto, Bern. Fr., 4.1., 16 Uhr. Eröffnung u.a. mit Mischa Wyss und Tomazobi

Willkommen in den 60er-Jahren! Aus dem zeittypischen Sessel verfolgen die Besucher Stefan Hugentoblers Exkursion zum Mond.

Die Berner Kulturagenda dankt allen Leserinnen, Lesern und Partnern für das Vertrauen und wünscht geruhsame Festtage und einen guten Rutsch ins neue Kulturjahr.