Berner kulturagenda 2013 N° 16 by Berner kulturagenda

N°16 Donnerstag bis Mittwoch 18. bis 24.4.2013 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

Das Alpine Museum befasst sich mit Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des SAC. Seite 3

Friedrich Glauser verstarb vor 75 Jahren. Seine Krimis leben weiter, besonders auch im Film (Bild: Heinrich Gretler in Leopold Lindtbergs «Wachtmeister Studer» von 1939).

osu

l Ver

«Glausers Krimis sind wunderbar. Er verband Spannung mit literarischer Sprache», sagt Sabina Altermatt, Zürcher Krimiautorin und Mitorganisatorin der Criminale 2013. Das Festival ist ein Anlass des «Syndikat», des länderübergreifenden Verbands deutschsprachiger Krimiautorinnen und -autoren. Anlässlich des 75. Todesjahrs von Friedrich Glauser findet die Criminale erstmals in der Schweiz, im Grossraum Bern, statt. Inklusive der Verleihung der jährlichen Auszeichnungen des Syndikats, seit jeher als «Glauser-Preis» bekannt. Literaturbetrieb rümpft die Nase Der Zweck des Syndikats ist die Förderung des Kriminalromans. Warum muss man denn die populäre Gattung noch fördern? Ein Grund dafür ist, dass er noch

immer stiefmütterlich behandelt wird. In den Literaturwissenschaften hat der Krimi einen schweren Stand, genauso in bildungsbürgerlichen Sendungen wie dem «Literaturclub» von Fernsehen SRF, wo er nur ausnahmsweise vorkommt. Sabina Altermatt nennt als weitere krimifreie Zone die diesjährigen Solothurner Literaturtage. Fazit: Der Krimi verkauft sich gut, hat aber ein Imageproblem – trotz Übervater Friedrich Glauser, der mit seinen Wachtmeister-Studer-Romanen als Begründer des deutschsprachigen Krimis gilt. Der Krimi ist eben nicht nur bei den Leserinnen und Lesern, sondern auch aufseiten der Autoren ein Boom-Genre, wobei die literarische Qualität sich nicht selten derjenigen Glausers diametral entgegenstellt. «Jeder will heute einen Krimi

ZVG

Die Criminale ist das grösste Krimifestival Europas und findet erstmals in der Schweiz statt. Im Mittelpunkt stehen Friedrich Glauser und die vielen (lebendigen) Krimiautoren, die sich in Bern einfinden. Unter ihnen Sabina Altermatt.

Vanessa Puentener

Festival zu Ehren des Krimipioniers Glauser

Sabina Altermatt; die Anthologie zur Criminale: «Berner Blut», Gmeiner Verlag, 332 Seiten. schreiben», gibt Altermatt zu bedenken. Dies kann und will das Syndikat niemandem verwehren. Was es aber kann, ist, sich für Austausch und Weiterbildung einzusetzen. Zu diesem Zweck finden gleichzeitig zur Criminale Workshops statt, die aber für das Publikum nicht öffentlich sind. Zwei Punkte des öffentlichen Programms seien an dieser Stelle hervorgehoben (weitere Tipps siehe unten). Zum einen der Glauser-Schwerpunkt. Die Criminale beginnt in Solothurn mit der Lesung von Glauser-Briefen (Kongresszen-

trum Landhaus. Mi., 17.4., 19 Uhr) und endet mit der Verleihung der GlauserPreise in Bern (Gala «Tango Criminale», mit Live-Krimi von Philip Maloney, Kursaal. Sa., 20.4., 20 Uhr). Im Programm finden sich viele Glauser-Bezüge, etwa in Ausstellungen im Psychiatriezentrum Münsigen, wo er Patient war. Kurzkrimis vom Land Zum andern erwähnt sei hier die Anthologie «Berner Blut», die anlässlich der Criminale erscheint. Sie beinhaltet Kurzkrimis, die je in einer Landgemeinde in den Kantonen Bern oder Solothurn spielen. Dort werden die Geschichten auch gleich gelesen. Mitherausgeberin Sabina Altermatt hat ebenfalls eine geschrieben. «Das rote Tuch» hat sie in ihrem Heimatort Büren SO verortet (Lesung: Do., 18.4., 19.30 Uhr). Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Mi., 17., bis Sa., 20.4. www.die-criminale.de Wir verlosen 5 × 2 Tickets für die Gala im Kursaal am 20.4.: tickets@kulturagenda.be

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

3 Kulturtipps von Boris Pilleri

Der Musiker Boris Pilleri feiert mit seiner Band Jammin’ das 7-Jahr-Bühnenjubiläum in der Mühle Hunziken in Rubigen (Sa., 20.4., 21 Uhr). Die so betitelte «Dirty Seven Years Anniversary DVD Inauguration» wird mit viel Blues, Funk und Rock aufwarten. 1. «Qin» im Bernischen Historischen Museum, Bern (bis 17.11.) Die Ausstellung ist bis im kühlen November geöffnet: Kein Full-HD-Fernseher ersetzt den Reiz echter Figuren aus einem uns unbekannten Kulturzeitalter.

ZVG

2. Reto Leibundgut im Loeb-Treppenhaus, Bern (bis 22.6.) Ein aussergewöhnlicher Künstler, reich an Poesie und witziger Vielfalt. ZVG

Petra Busch

Einige Highlights aus rund 100 Krimi-Veranstaltungen

Konzert Theater Bern in der Reitschule: Unter dem Gebälk der Grossen Halle spielt Morton Feldmans «Neither».

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Ohne Tatort kein Mord.

Das Psychiatriezentrum Münsingen.

Szene aus «Der Chinese» (Verfilmung, 1979).

Liest aus ihrem neuen Krimi «Über Bord»: Noll

Tatort-Betrachtungen

Führungen

«Der Chinese» am Stück

Stargast Ingrid Noll

Wo das Verbrechen ist, ist die Polizei nicht weit. In Thun gibts am Tag der offenen Tür von Spurensicherung bis Einvernahmeraum alles zu sehen (Polizeiwache, Thun. Sa., 20.4., 10 bis 16 Uhr). Tatortwechsel: Dirk Kruse liest aus «Tod im Botanischen Garten». Es lesen auch Gunnar Schuberths und Uwe Schimuneks (Botanischer Garten, Bern. Do., 18.4., 19.30 Uhr).

«Bern kriminell», ein geführter Stadtrundgang von StattLand, folgt den kriminellsten Ecken der Stadt – in Literatur und Realität (Haltestelle Schönburg, Bern. Mi., 17.4., 18 Uhr, und Sa., 20.4., 14 Uhr). In Münsingen begibt man sich an Tatorte aus Krimis von Friedrich Glauser und Raoul Biltgen (Schlossgutplatz, Münsingen. Sa., 20.4., 10.30 Uhr, und So., 21.4., 14 Uhr).

Marathon-Lesung in der Buchhandlung Stauffacher: 28 Autorinnen und Autoren lesen «Der Chinese» von Friedrich Glauser in ganzer Länge! Start ist am Do., 18.4., um 15 Uhr, das Ende naht erst gegen 22 Uhr. Man kann jederzeit kommen und gehen. Urs Heinz Aerni führt zwischendurch die lesenden Autoren ein. Die Lesung wird aufgezeichnet, daraus soll ein Hörbuch entstehen.

Unbestritten der Star der Criminale 2013 ist Ingrid Noll, eine der erfolgreichsten Krimiautorinnen. Sie hat bereits zwei Friedrich-Glauser-Preise im Regal stehen. Noll liest in der Buchhandlung Thalia in Bern (Fr., 19.4., 20.30 Uhr). mfe Die Kulturagenda verlost 5 × 2 Eintritte: tickets@kulturagenda.be

3. Swiss Jazz Orchestra im Bierhübeli, Bern (Mo., 22.4., 20 Uhr) Qualitativ hochstehende Darbietungen genialer Komponisten des 20. und 21. Jazzjahrhunderts, meisterhaft für das grosse Bandformat arrangiert. Ich würde meine geliebten 16-jährigen Söhne Lou und Nelson an einen der Swiss Jazz Orchestra Abende begleiten, … … vermutend, dass sie sich noch nie der Klangfülle einer Big Band in natura aussetzen durften und dass sie dies die klanglich fragwürdigen MP3-Hörgewohnheiten für eine Weile vergessen liesse.

22 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. April 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

tanz Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester g

sun

lo Ver

s: Ticket t 3x2 da.be s o l r e n v urage enda lturag ckets@kult Die Ku ti

Bern – Sonntag, 5. Mai 2013 Kultur - Casino, 17.00 Uhr

V. Andreae

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTAGAOCbmc4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbHvbclBDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPmAkUZIwcUuvkwQiQXWDlllBK0F6qlX68hc5n-t-AZiXVaFUAAAA</wm>

Kleine Suite op. 27

F. Mendelssohn Bartholdy

hexenhatz Tanzstück von Cathy Marston Bern Ballett und CAMERATA BERN Ab 2±. April 201± | Vidmar 1

Psalm op. 42 «Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser»

A. Bruckner

Sinfonie Nr. 4 in Es-Dur «Romantische» Neue Wiener Stimmen der Jugendchor in Wien – eine Initiative der Jeunesse Leitung: Kai Bumann — Ticket-Vorverkauf: Musikhaus Krompholz, Bern, Tel. 031 328 52 00 www.sjso.ch Hauptsponsor:

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

gastspiel

WAG N E R E N M I N I AT U RE Freitag, 26. April 2013 19.30 Uhr Yehudi Menuhin Forum 19.00 Uhr Konzerteinführung

Ursula Füri-Bernhard Sopran Philippe Bach Leitung <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NDcAABP5pqYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLctd1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe4bgs7btaHsCMaCEFqSDEkzWSdQ84RqE2qxw2mjwVFavy1_kfK77BesVmH5UAAAA</wm>

Werke von Richard Wagner aus Tristan und Isolde, Die Meistersinger von Nürnberg, Siegfried, Wesendonck-Lieder und Siegfried-Idyll Vorverkauf: Bern Billett, Nägeligasse 1A, Bern Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch Abendkasse ab 18:30 <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NLMAAGBAZrENAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HZt11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNqEae6RCyCQtGjk8oWwCLjNDpVirniyhvvyFzue6XzF_Rl5UAAAA</wm>

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 457 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Basil Weingartner (bwg) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Helen Lagger Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 18 erscheint am 1.5.13. Redaktionsschluss 18.4.13 Nr. 19 erscheint am 8.5.13. Redaktionsschluss 25.4.13 Agendaeinträge: Nr. 18 bis am 24.4.13 / Nr. 19 bis am 1.5.13 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 18 ist der 24.4.13 Inserateschluss Nr. 19 ist der 1.5.13 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.

comedian harmonists 27. April 201± | Stadttheater

Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung. Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

18. bis 24. April 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Der Alpen-Club als Gesellschaftsspiegel Es sind nur wenige Schritte von der Bushaltestelle bis zur Schweizerfahne vor der 153. Hütte des Schweizer AlpenClubs (SAC). Im Gegensatz zu ihren 152 Schwestern befindet sich diese nicht in den Bergen, sondern im Alpinen Museum am Berner Helvetiaplatz. Zum 150-Jahr-Jubiläum des SAC lädt die Ausstellung «Helvetia Club» mit einem Aufenthaltsraum, einer Küche, einer Terrasse, einem Frauenzimmer und einem Matratzenlager zu einer Reise durch Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft des Vereins. «Die Geschichte des SAC ist eng mit der Geschichte der Schweiz verbunden», ist Kuratorin Barbara Keller überzeugt. Aktuelle politische, gesellschaftliche und kulturelle Diskussionen wurden immer auch in der einen oder anderen Form im SAC geführt. Exempel Frauenfrage Solche Parallelen lassen sich etwa an der Frauenfrage wunderbar aufzeigen.

Die Gründungsstatuten des SAC sahen die Möglichkeit einer Mitgliedschaft für alle Bürger der Schweiz vor. Ebenso wie die damalige Bundesverfassung liessen sie mit dieser Formulierung offen, ob die Frauen eingeschlossen waren oder nicht. Das führte dazu, dass am Ende des 19. Jahrhunderts hin und wieder auch weibliche SAC-Mitglieder auf den Berggipfeln anzutreffen waren. 1907 beschlossen die Männer, den SAC fortan als reinen Männerverein zu führen. Der Entscheid hatte zur Folge, dass die Frauen 1918 den Schweizerischen Frauen-Alpen-Club (SFAC) gründeten. Als 1971 das Frauenstimmrecht auf Bundesebene eingeführt wurde, flammte die Diskussion erneut auf. Zu einer Fusionierung des SFAC und des SAC kam es allerdings erst 1980. Die Frauenfrage bleibt bis heute brisant. Zwar halten sich bei den Neumitgliedern Frauen und Männer die Waage. In der «Chefetage» aber präsentiert sich ein anderes Bild: Die Führungspositio-

nen sind wie so oft zumeist von Männern besetzt und auf 1500 Bergführer kommen nur gerade 28 Bergführerinnen. In der Ausstellung beleuchtet das «Frauenzimmer» diesen Themenkreis mit einem 30-minütigen Film aus historischen Aufnahmen und Interviews mit drei Frauen aus drei Generationen. Blick in die Zukunft Als 1863 der bergbegeisterte Berner Professor Hans Theodor Simler 35 Gleichgesinnte ins Bahnhofbuffet Olten berief, wurde ein Eliteclub gegründet. Es galt, die Bergwelt zu erforschen und den Engländern, die mit grossem Eifer die Schweizer Bergspitzen erklommen, Einhalt zu gebieten. Heute ist der SAC ein Verein für alle. 152 Hütten ermöglichen Bergtouren für Gross und Klein. Von leichten Routen in komfortable Unterkünfte mit heissem Badeplausch und Doppelzimmer bis hin zu anspruchsvollen Kletterpartien in abgelegene Biwaks ist alles möglich. Mit einer Installation im Hodlersaal verschafft die Schau einen Überblick und erläutert die Herausforderungen der Hütten im Bereich der Ver- und Entsorgung anhand von fünf Beispielen.

Auch der SAC kommt nicht umhin, sich mit der Zukunft auseinandersetzen. «Wir haben mit Mitgliedern und Expertinnen und Experten an einem runden Tisch über mögliche Szenarien diskutiert», sagt Barbara Keller. Die Animationsfilmerin Maja Gehrig hat die Resultate in Bilder verwandelt. Die Collagen aus Archivmaterial des Muse-

ums können am Ende der Ausstellung durch Ferngläser betrachtet werden. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Alpines Museum, Bern Ausstellung vom 20.4. bis 30.3.2014 www.alpinesmuseum.ch. Wir verlosen 2 × 2 Eintritte: tickets@kulturagenda.be

Zukunftsvision? Die Badeanstalt bei der Concordiahütte in einer Collage von Maja Gehrig.

Horror im Peng!Palast

Videoperformance als Spiegel des Selbst

In seinem neuen Stück «King» vergleicht Peng!Palast die Folgen der Finanzkrise mit den Horrorgeschichten von Stephen King. Mit einer experimentellen Anordnung lehren die Theatermacher den Zuschauer das Gruseln.

Die Ausstellung «Selbst im Bild» bietet einen Überblick über das Schweizer Videokunstschaffen der letzten 20 Jahre. Im Zentrum der Schau steht die Selbstdarstellung im Spannungsfeld von Video und Performance.

Fusion von Theater und Film «Im Laufe des 20. Jahrhunderts wurde der Horror immer mehr in den Film verlagert. Im Schocktheater des Grand Guignol der 1930er-Jahren aber spielte

cab \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schlachthaus Theater, Bern Premiere: Do., 18.4., 20.30 Uhr Vorstellungen täglich bis Di., 23.4.; aber So., 21.4., 18 Uhr www.schlachthaus.ch

In der performativen Videokunst geht es um mehr als die dokumentarische Aufzeichnung einer Performance. In seiner Schau «Selbst im Bild – Performative Schweizer Videokunst 1990–2010» geht Kurator Bernhard Bischoff dieser Tatsache auf den Grund. Dafür hat er zehn Positionen von Schweizer Künstlerinnen und Künstlern ausgewählt, die in den letzten zwanzig Jahren das Verhältnis von Video und Performance ausgelotet haben. Im Mittelpunkt aller Arbeiten steht die Selbstdarstellung der Kunstschaffenden. Prinzessin und Knochengestell Die Thuner Künstlerin Chantal Michel etwa spielt in ihrer frühen Videoarbeit «Sorry Guys» (1997) mit den Grössenverhältnissen, indem sie sich in eine Prinzessin im Puppenhaus verwandelt. Eine ganz andere Form der Selbstspiegelung wählt der Berner Franticek Klossner in «X-Ray Video, Selfportrait» (1999): Er lässt sich von Röntgenstrahlen durchleuchten, durch die er im Bild nur noch als Skelett wahrnehmbar ist.

Ein Name darf in einer Übersichtsausstellung über die Schweizer Videokunst nicht fehlen: Pippilotti Rist. In ihrer musikclipartigen Arbeit «You Called Me Jacky» (1990) wird die Künstlerin zur Interpretin eines Songs von Kevin Coyne. Spannend sind nicht nur die ein-

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Stadtsaal im Kornhaus, Bern Vernissage: Do., 18.4., 19 Uhr Ausstellung bis 28.4. www.kornhausforum.ch

«My Box is My Castle» (2001) von Andrea Loux: Gefangen oder behütet in der Blackbox?

mit Stefanie Arnold zur Berner Film- und Kinolandschaft (VI)

Maddalena Tognalo

Klartext

der Bühnenhorror eine wichtige Rolle», erklärt Autor Raphael Urweider, der zum dritten Mal in Folge als Gast bei Peng!Palast das Stück mitentwickelt hat. «Ohne die Möglichkeiten des Films zu ignorieren, holen wir den Horror zurück auf die Bühne», lautet die Devise für das neue Stück. Wie genau die für ihre innovativen Arbeiten mehrfach ausgezeichnete Gruppe Bühne, Leinwand und Zuschauerraum zu einem Einheitsraum verschmelzen lässt, kann man mit etwas Mut im Schlachthaus herausfinden. Doch Raphael Urweider warnt augenzwinkernd: «Zuschauer unter sechzehn sowie Personen mit Epilepsie oder Herzproblemen sollten lieber zu Hause bleiben».

zelnen Werke der Ausstellung, sondern auch ihr Zusammenspiel im Raum. Auch wenn die Arbeiten auf den ersten Blick sehr verschieden erscheinen, lassen sich bei genauerem Hinschauen viele thematische wie auch formale Berührungspunkte ausmachen. cab

ZVG

Ein Dokumentarfilm über die Auswirkungen der Finanzkrise in den USA mit anschliessender Publikumsdiskussion, verpackt in ein furchterregendes Bühnenspektakel. So lässt Peng!Palast, das Berner Kollektiv um Christoph Keller, Dennis Schwabenland und Benjamin Spinnler, sein neues Stück «King» spielen. Es basiert inhaltlich als auch formal auf den Horrorgeschichten von Stephen King. Diese sind vor allem durch verschiedene amerikanische Kinokassenschlager bekannt. Peng!Palast siedelt seine Story über Erlebnisse einer Schweizer Dokumentarfilmcrew vorerst in den USA an. Der Horror, den sie eigentlich in den Machenschaften korrupter Banker vermuteten, zeigt sein wahres Gesicht aber erst bei einer Testverführung vor Publikum in ihrer Heimat.

osu

l Ver

Alpines Museum / Maja Gehrig

Die Geschichte des Schweizer Alpen-Clubs ist eng verbunden mit der neueren Geschichte der Schweiz. Die Schau «Helvetia Club» im Alpinen Museum erzählt aus dem 150-jährigen Vereinsleben.

Zum Abschluss unserer sechsteiligen «Klartext»-Reihe zum Berner Filmund Kinoschaffen haben wir mit Stefanie Arnold gesprochen. Die 36-jährige Religionswissenschaftlerin leitet seit zwei Jahren die Geschäftsstelle des Berner Filmbranchenvereins «Bern für den Film». Das Ziel der Organisation ist es, das Filmschaffen in Stadt und Kanton Bern auf wirtschaftlicher, politischer und gesellschaftlicher Ebene zu stärken.

Stefanie Arnold, mit der Schaffung Ihrer Stelle wurde die Interessenvertretung der Berner Filmschaffenden professionalisiert. Was hat sich dadurch verändert? Praktisch zeitgleich mit meinem Stellenantritt wurde die Website aufgeschaltet. Diese hat sicher viel zur besseren Sichtbarkeit, Transparenz und Vernetzung des Berner Filmschaffens beigetragen. Dafür sorgen wir auch mit regelmässigen Branchenanlässen, Workshops, der «Tour de Berne – Auswahlschau Berner Filmpreis» sowie dem «Berner Filmpreisfestival». Gerade auch für jüngere Leute, die neu in der Branche sind, ist es wichtig, eine Ansprechperson zu haben. Wir haben zudem festgestellt, dass ein regerer Austausch zwischen den Generationen stattfindet. «Bern für den Film» gibt es seit Juni 2009. Seine Gründung hat auch mit der verbesser-

ten Filmförderung zu tun, für die das Amt für Kultur den Filmkredit in den letzten drei Jahren auf 3,15 Millionen erhöhte. Bereits 2008 formierte sich eine Arbeitsgruppe, um sich für die Stärkung des Berner Filmschaffens und – damit verbunden – für eine bessere Filmförderung einzusetzen. Im Zug dieser Dynamik entstand auch die Idee für das Berner Filmhaus als Arbeits- und Begegnungsort der Berner Filmszene. Die Gründung von «Bern für den Film» als Branchenverein und filmpolitischer Think Tank war ein weiterer wichtiger Schritt. Wie haben sich diese Massnahmen auf das Filmschaffen ausgewirkt? Bis 2010 war die Abwanderung von Berner Filmschaffenden ganz klar ein Thema. Seit zwei Jahren stellen wir fest, dass wieder vermehrt junge Filmerinnen und Filmer nach der Ausbil-

dung zurück nach Bern kommen, um sich hier zum Arbeiten niederzulassen. Zudem haben sich verschiedene Produktionsfirmen etablieren können. Die verbesserten Produktionsbedingungen haben klar qualitative und quantitative Verbesserungen mit sich gebracht. Das Amt für Kultur lässt diese Effekte gerade von einer unabhängigen Firma auswerten. Was meinen Sie, wie geht es mit der Filmförderung weiter? Der Berner Film war an den Kinokassen und an den Festivals noch nie so erfolgreich wie in den letzten drei Jahren. Die bessere Filmförderung und unsere Arbeit haben da schon einige Früchte getragen. 2012 beispielsweise verzeichneten vier Berner Dokumentarfilme mehr als 10 000 Eintritte, einer davon sogar über 20 000. Wenn man bedenkt, dass die Herstellung ei-

nes Filmes von der Idee bis zum fertigen Film drei bis sieben Jahre dauern kann, gehe ich davon aus, dass sich dieser Erfolg noch steigern wird. Ich denke, wir haben eine solide Basis geschaffen und können guten Mutes in die Zukunft blicken. Zeichnet sich im Film schon so etwas wie eine «Berner Schule» ab? Es gibt eine grosse Vielfalt an Filmen, die hier produziert werden. Das hat sicherlich auch damit zu tun, dass es in Bern keine öffentliche Ausbildungsstätte gibt. Die Filmschaffenden bringen somit sehr unterschiedliche Hintergründe mit. Besonders jüngeren Filmerinnen und Filmern bietet Bern ein gutes Umfeld für Experimente, weil eben noch nicht alles so festgelegt ist. Interview: Christine A. Bloch

24 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. April 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Tiere zeichnen im Museumsatelier

Familienkonzert und Tanz im Zentrum Paul Klee

«Schneeweisschen und Rosenrot» im TAK

Tiere beobachten und ihre Verhaltensweisen und Lebensarten verstehen kann man natürlich am besten in der freien Natur. Doch ganz so nah, wie man möchte, kommt man ihnen selten. Im Zeichen- und Gestaltungsatelier «Greifvögel und ihre Beute» lernen Kinder ab sieben Jahren und Erwachsene durch Zeichnen das genaue Beobachten. Anmeldung obligatorisch: martin.ryser@nmbe.ch. Naturhistorisches Museum, Bern. Mi., 24.4., 14 bis 16 Uhr

Das erweiterte Ensemble Paul Klee und Tänzer des Beijing Dance Theater spielen und tanzen Maurice Weddingtons «Entfaltung» mit der Choreografie von Wang Yuanyuan. Die Uraufführung geht an diesem Sonntag gleich zweimal über die Bühne: am Morgen in gekürzter Fassung für die ganze Familie und am Abend in voller Länge. Zentrum Paul Klee, Bern. So., 21.4., 11 und 17 Uhr

Die Schwestern Schneeweisschen und Rosenrot kommen beim Spielen einem hinterlistigen Zwerg auf die Schliche und finden heraus, dass der Bär in Wirklichkeit ein verzauberter Prinz ist. Das Märchentourneetheater Fidibus erzählt die Geschichte der Gebrüder Grimm in einer eigenen Adaption unter der Regie von Sabina Rasser. Ab vier Jahren. Theater am Käfigturm, Bern. So., 21., und So., 28.4., 15 Uhr

Donnerstag, 18.04. Bern Interaktive Ausstellung ’konnichiwa’ (jap.: Guten Tag!) Mit dem japanischen Gruss zum neuen Tag. Klee und seine Beziehung zu Ostasien im Creaviva gestalterisch erfahren. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: take to tori (jap. Bambus und Vogel) Fernöstliche Maltechnik und die Charakteristik von Bambus bilden Ausgangspunkt für den Versuch, mit wenigen Pinselstrichen, eine Papierrolle in Wandschmuck zu verwandeln. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Thun Circus Royal Jubiläiumstournee «50 Jahre Circus Royal». Ticket-Hotline: 0848 84 80 49. Allmend, Parkplatz P7 15.00/20.00 Uhr

Freitag, 19.04. Bern Interaktive Ausstellung ’konnichiwa’ (jap.: Guten Tag!) Siehe 18.4. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Offenes Atelier: take to tori (jap. Bambus und Vogel) Siehe 18.4. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Thun Circus Royal Siehe 18.4. Allmend, Parkplatz P7 15.00/20.00 Uhr

Samstag, 20.04. Bern creaTiV! – Animationskurs für Jugendliche Jugendliche können mit Hilfe von digitalen Werkzeugen animierte Bilder fürs Netz kreieren. Unter professioneller Anleitung gestalten sie ein StopMotion-Video. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr D’Glas-Chugle Eine Produktion der Puppenbühne Demenga/ Wirth. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Eröffnungsfest Parkcafé Orangerie Elfenau 14.00 und 16.00: Figurentheater mit Maya Silfverberg für Klein und Gross. 15.00 und 18.30 spielt Talitas husband Klezmer- und Balkanmelodien. Grillfest für Familien und Kinder, Essen, Trinken, Tanzen. Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 14 Uhr Inserat

berner symphonieorchester

wagNER MOZaRT SIbElIuS J. Caballé-DomeneCh, a. vinCent 11. SYMPHONIEKONZERT <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NLMEAPZwYcYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKwqAQBAA0BM5zH9mnSLItsUgdouYvX8SLIYX3xhlgJ-1b0ffC9EmDCNvxe6gFiWZIOqFSsZIMhMqi7XwIk6N5T9wPtf9Agwfu9hVAAAA</wm>

Josep CaballéDomenech, Dirigent Alexis Vincent, Violine

– – KONZERT THEATER BERN

Richard Wagner

Vorspiel und Liebestod aus «Tristan und Isolde»

Wolfgang Amadeus Mozart Violinkonzert Nr. 4 D-Dur KV 218

Do, 25. April 1± Fr, 26. April 1± 19:±0 Uhr, Kulturcasino Bern, Grosser Saal

Jean Sibelius Symphonie Nr. 2 D-Dur op. 43

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Offenes Atelier: take to tori (jap. Bambus und Vogel) Siehe 18.4. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Interaktive Ausstellung ’konnichiwa’ (jap.: Guten Tag!) Siehe 18.4. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

///////////////////////// Rubigen Circus Royal Siehe 18.4. in Thun. bei der Kulturmühle 15.00/20.00 Uhr

Neues vom Räuber Hotzenplotz Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Buch von Otfried Preussler. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00 Uhr Offenes Atelier: take to tori (jap. Bambus und Vogel) Siehe 18.4. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Thun Circus Royal Siehe 18.4. Allmend, Parkplatz P7 15/20 Uhr

Sonntag, 21.04. Bern D’Glas-Chugle Siehe 20.4. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 10.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 20.4. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung ’konnichiwa’ (jap.: Guten Tag!) Siehe 18.4. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Klang-Bild-Tanz Komposition. Maurice Weddington: Entfaltung – Familienvorstellung (Ausschnitte mit Moderation) Ensemble Paul Klee mit Tänzerinnen und Tänzern des Beijing Ballett. Kaspar Zehnder (Leitung). Vv: www.kulturticket.ch Forum Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Neues vom Räuber Hotzenplotz Siehe 20.4. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.00 Uhr Offenes Atelier: take to tori (jap. Bambus und Vogel) Siehe 18.4. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Mittwoch, 24.04. Bern D’Glas-Chugle Siehe 20.4. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 14.30 Uhr Ernesto – der Geschichtenerzähler Ernesto Hausammann erzählt und spielt Märchen Geschichten für Jung und Alt. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 17.00 Uhr Greifvögel und ihre Beute Zeichenworkshop. Für Kinder ab 6. Jahren. Infos: www.nmbe.ch Naturhist. Museum, Bernastr. 15. 14 Uhr Interaktive Ausstellung ’konnichiwa’ (jap.: Guten Tag!) Siehe 18.4. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderfilmclub Zauberlaterne Bern Die Zauberlaterne zeigt einen Film zum Träumen – Infotel: 079 816 33 54 Vv: Stauffacher, Bern, oder ab 13.15 am Vorstellungstag, Kino ABC. www.quinnie.ch CineABC, Moserstrasse 24. 14.00/16.00 Uhr Offenes Atelier: take to tori (jap. Bambus und Vogel) Siehe 18.4. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Prinzessin, Bär und Waldgeist Ein Mitspiel-Theater-Stück für Kinder von Ernesto Hausammann. Achtung: Kinder aus dem Publikum, dürfen mitspielen! Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Zaubergarten Kinderprogramm Gartenpädagogik. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr

Schneeweisschen und Rosenrot Märchentournéetheater Fidibus. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 15.00 Uhr

///////////////////////// Biel Kindern das Kommando Ich will Seefahrer werden! ab Hafen/Schiffländte 15.15 Uhr

///////////////////////// Thun Circus Royal Siehe 18.4. Allmend, Parkplatz P7 11/15 Uhr

///////////////////////// Rubigen Circus Royal Siehe 18.4. in Thun bei der Kulturmühle 15.00 Uhr

Dienstag, 23.04. Bern Interaktive Ausstellung ’konnichiwa’ (jap.: Guten Tag!) Siehe 18.4. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

///////////////////////// Wabern Schafwolle verarbeiten Teil 1 Ein Anlass der Jugendgruppe Eichholz in 3 Teilen. Anmeldung: Tel. 031 961 22 85. Infozentrum Eichholz, Strandweg 60. 13.30 Uhr

Donnerstag, 18.04. Bern Der Koffer Von Thomas Raab. Ein Krimi für die Vereinigten Bühnen Bozen und DAS Theater an der Effingerstrasse. Vv: Tel. 031 382 72 72. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Helga Schneider: Hellness Das neue Programm von und mit Regula Esposito (ex Acapickels). Vv: Tel. 031 311 61 00; www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Im Keller Kabarettistisches Stück von Josef Hader. Berndeutsche Fassung: M. M. Enggist. Regie: Livia Anne Richard. Schauspiel: Enggist. Vv: www.theatermatte.ch; Tel. 031 901 38 79. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Peng! Palast (Bern): King – Premiere Siehe Artikel S. 3. Peng! Palast wurde von der Horror-Muse Stephen King geküsst! Uraufführung. Vv: Münstergass-Buchhandlung/www.schlachthaus.ch Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr zapzarap: Räuber Als Grundlage für den Abend dient die Geschichte der «Bremer Stadtmusikanten». Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Zu Wirkungen und Nebenwirkungen Wissenschaft erleben: eine Live-Studie. Konzeption und Leitung: Prof. Peter Jüni, Kaspar Staub, Roland Fischer. Gastspiel. Kein Vorverkauf, Karten an der Abendkasse, reservation@livestudie.ch Stadttheater, Mansarde, Kornhausplatz 18. 20.00 Uhr

Freitag, 19.04. Bern Der Koffer Siehe 18.4. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Helga Schneider: Hellness Siehe 18.4. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Im Keller Siehe 18.4. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Jimmy, Traumgeschöpf Ein interdisziplinäres Theaterprojekt für eine Schauspielerin, 13 Lautsprecher und eine grosse Leinwand. Von Recycled Illusions. Text: Marie Brassard. Konzept/Regie: Isabelle Stoffel. Schauspiel: Sandra Uztinger. Vv: Reservation: rn@813.ch. www.tojo.ch Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Neither (Weder) – Premiere Siehe Artikel S. 12. Oper von Morton Feldman, Text von Beckett. Berner Symphonieorchester, Chor und Solisten. CH-Erstaufführung. In engl. Sprache. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Grosse Halle, Reitschule Bern, Neubrückstrasse 8. 19.30 Uhr

Non(n)sense 2 Mutter Oberin, Schwester Maria Regina und ihre tanz- und vergnügungssüchtigen Nonnen beschliessen, den Erfolg ihrer Wohltätigkeitsshow mit einer zweiten Vorstellung zu feiern. www.theaterremisebern.ch Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr Peng! Palast (Bern): King Siehe 18.4. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Post vom Meer Komödie mit stürmischer Aussicht. Autor und Regie: Piero Bettschen, mit: Corinne Vorburger und Piero Bettschen. Vv: www.narrenpack.ch; Tel. 031 352 05 17. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Robin Hood Ein witziges und spannendes Theatererlebnis für die ganze Familie. Oberländer Märlibühne. Ab 6 J. Vv: www.maerchenhaft.ch Märchenzelt auf dem Gurten, Park im Grünen, Bern/Wabern. 19.00 Uhr Torquato Tasso Von Johann Wolfgang von Goethe. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Wer zuletzt stirbt … Von Lorenz Keiser. Chäller-Kumedi mit Christoph Keller, Jürg Zogg, Isabella Marra, Michael Wittwer, Manfred Hartmann, Nicole Pilloud. Vv: www.zytgloggetheater.ch oder Tel. 078 898 32 31 (Mo-Fr 13-14h). Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr ///////////////////////// Biglen Karim Slama Welsch ein Slamassel In seinem brandneuen Programm entführt Karim Slama die Zuschauer mit seiner auf die eingespielten Geräuschkulissen und Tonelemente präzise abgestimmten Slapstick-Satire in seine ganze eigene Welt. Vv: www.ticketeria.org kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr ///////////////////////// Diemerswil Harry & Sally Zytglogge Gsellschaft Bärn spielt das Theaterstück nach der berühmten Filmkomödie «When Harry met Sally» mit Meg Ryan und Billy Cristal. Regie: Davina Siegenthaler. Vv: www.zytgloeggeler.ch oder 079 869 91 41 ab 1.4.13 (täglich 17:30-19:30). ANM.: Plätze beschränkt, bitte reservieren. Hüenerhüsi. 20.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Onkel Wanja Von Anton Tschechow. Regie: Brigitte Bissegger. Szenen aus dem Landleben. Vv: 077 456 98 06, www.remise.ch Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Zwielicht Originaltitel «Night Watch». Psychothriller der amerik. Autorin Lucille Fletcher (1912 – 2000) in der aktualisierten Mundartfassung von Hanspeter Kissling. Die neue Inszenierung des NVB-Theaters im Rossstall. Vv: Tel. 079 530 03 57 (Mo – Fr 17 – 19 h) od. www.nvb-theater.ch Kulturhof – Schloss Köniz. 20.00 Uhr

18. bis 24. April 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

Nächstes Worst Case Szenario von Storm/Störmer

schön & gut in der Cappella

Rasante Gangsterkomödie: «Zwei wie Bonnie und Clyde»

Eine gelegentlich sehr improvisierte und meist sehr lustige Revue: Catrin Störmer und Andreas Storm nehmen in ihrer Reihe «Worst Case Szenarios» Verbrechen der Kunst aufs Korn, seien es Filme, Sachtexte, Lyrik oder Musik. Diesmal wird das Konzept etwas erweitert: Die beiden spotten über Verschwörungstheorien und schlechte Ideologien. Café Kairo, Bern. Mi., 24.4., 20.30 Uhr

Herr Schön möchte Frau Gut heiraten. Grosshöchstetten und Konolfingen möchten fusionieren. Das vierte Programm des Duos schön & gut trägt den Titel «Schönmatt» und spielt sich genau dort ab: auf der Schönmatt zwischen den fusionswilligen Dörfern.Ein Abend voller Wortwitz und Poesie. La Cappella, Bern. Di., 23., und Mi., 24.4., 20 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 27.4.

Manni (Dario De Simone) und Chantal (Priska Baumann) alias Bonnie und Clyde träumen von einem Leben in Saus und Braus. Damit der Wunsch in Erfüllung geht, planen sie einen Banküberfall. Doch dem selbsternannten Ganovenpaar scheint entgangen zu sein, dass es dafür Planung und Know-how braucht. Eine Produktion von Theater Nota Bene. Kellertheater Katakömbli, Bern. Sa., 20.4., bis Mi., 24.4., 20.15 Uhr, aber So., 21.4., 17 Uhr. Vorstellungen bis 4.5. Inserat

///////////////////////// Münsingen Die rote Zora Volkschule Münsingen präsentiert das Mundartmusical nach dem gleichnamigen Roman von Kurt Held. Uraufführung. Vv: Schlater Spar + Leihkasse Münsingen; Tel. 031 721 76 35/scherrer.regula@gmx.ch Schlossgutsaal, Schlossstr. 8. 19.30 Uhr Fieberkurve Kriminal-Komödie nach Friedrich Glauser. Rahmenprogramm Criminale 2013. Berner Sommertheater. Res: www.bernersommertheater.ch. www.bernersommertheater.ch Casinosaal, Hunzingenallee 1. 20.15 Uhr ///////////////////////// Spiegel Der Bürger als Edelmann Eine gesellschaftskritische Komödie von Molière. Berndeutsche Fassung. Vv: Tel. 079 329 50 29 (Mo.-Fr. 15-17) oder www.spiegelbuehne.ch Aula Spiegelschule, Spiegelstr. 79-81. 20 Uhr ///////////////////////// Thun Der letzte Aufguss Kulinarischer Krimi zum Thema Tee. Tertianum Residenz Bellevue-Park, Göttibachweg 2. 18.30 Uhr ///////////////////////// Toffen Dä nid weis was Liebi heisst Nach dem gleichnamigen Roman von Werner Marti. Autor/Regie: Ueli Remund. Vv: ab 11. März: www.theater-toffen.ch, ab 25. März: 079 365 88 21, Mo 09.30-11.30h und Do 17.00-19.00h. Theaterverein Toffen, Kanalweg. 20.00 Uhr

Samstag, 20.04. Bern Der Koffer Siehe 18.4. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Die Entführung aus dem Serail Singspiel in drei Aufzügen von W.A. Mozart. Vv: Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Frank V. Komödie einer Privatbank. Von Friedrich Dürrenmatt. Mit Musik von Paul Burkhard. Vv: Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Helga Schneider: Hellness Siehe 18.4. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Im Keller Siehe 18.4. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Jimmy, Traumgeschöpf Siehe 19.4. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Karim Slama: Welsch ein Slamassel! In seinem neuen Programm entführt Karim Slama die Zuschauer in seine ganze eigene Welt. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Non(n)sense 2 Siehe 19.4. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr

Peng! Palast (Bern): King Siehe 18.4. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Post vom Meer Siehe 19.4. Narrenpack Theater, Kramgasse 30. 20.30 Uhr Robin Hood Siehe 19.4. Märchenzelt auf dem Gurten, Park im Grünen, Bern/Wabern. 14/17.30 Uhr Zwei wie Bonnie & Clyde Ein komödiantisches Abenteuer des theater nota bene. Vv: Büchi Optik, Tel. 031 311 21 81; reservation@katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Emil – Drei Engel Emil Steinberger hat mit der Figur «Emil» die Herzen der Schweizer erobert. Vv: www.theaterburgdorf.ch oder Buchhandlung am Kronenplatz, Tel. 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Diemerswil Harry & Sally Siehe 19.4. Hüenerhüsi. 20.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Onkel Wanja Siehe 19.4. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Kabarett Klischee: Doppelzimmer Musical & Comedy. Vv: Res.: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Schertenlaib & Jegerlehner Kabarett – «Schwäfu»: Lieder, Gedichte. Vv: Tel. 031 869 02 99/www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen Die rote Zora Siehe 19.4. Schlossgutsaal, Schlossstr. 8. 19.30 Uhr Fieberkurve Siehe 19.4. Casinosaal PZM Münsingen, Hunzingenallee 1. 20.15 Uhr ///////////////////////// Spiegel Der Bürger als Edelmann Siehe 19.4. Aula Spiegelschule, Spiegelstrasse 79 -81. 20.00 Uhr ///////////////////////// Toffen Dä nid weis was Liebi heisst Siehe 19.4. Theaterverein Toffen, Kanalweg. 20.00 Uhr ///////////////////////// Utzenstorf No mau Früehlig Siehe 19.4. Ref. Kirchgemeindehaus. 20.00 Uhr ///////////////////////// Worb Hanspeter Müller Drossaart: Menu3 Ein humorvoller Abend mit schauspielerischem Kabarett! Vv: www.kleintheater-braui.ch Kleintheater Braui, Brauereiweg 2. 20.15 Uhr

Sonntag, 21.04. Bern Im Keller Siehe 18.4. Theater Matte, Mattenenge 1. 17.00 Uhr

Lustiger Dienstag 67 Die crême fraîche de la Kleinkunst! Mit der LuDi-Crew: Martina «Momo» Kunz, Robert Stofer, Markus Schrag, Thomas Laube und illustren Gästen. Regie: Jost Krauer. Keine Reservation möglich. www.tojo.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr

Mass für Mass Von Shakespeare. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 15.00 Uhr

Neither (Weder) Siehe 19.4. Grosse Halle, Reitschule Bern, Neubrückstrasse 8. 19.30 Uhr

Peng! Palast (Bern): King Siehe 18.4. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 18.00 Uhr

Peng! Palast (Bern): King Siehe 18.4. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr

Wer zuletzt stirbt … Siehe 19.4. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 17.00 Uhr

schön & gut: Schönmatt Poetisches und politisches Kabarett. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Zwei wie Bonnie & Clyde Siehe 20.4. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 17.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Zwielicht Siehe 19.4. Kulturhof – Schloss Köniz. 17 Uhr

Woyzeck (Blood Money) Nach dem Stück von Georg Büchner. Songs und Liedertexte von Tom Waits und Kathleen Brennan. Wiederaufnahme. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

///////////////////////// Münsingen Die rote Zora Siehe 19.4. Schlossgutsaal, Schlossstr. 8. 17.00 Uhr

///////////////////////// Münsingen Die rote Zora Siehe 19.4. Schlossgutsaal, Schlossstr. 8. 19.30 Uhr

Fieberkurve Siehe 19.4. Casinosaal PZM Münsingen, Hunzingenallee 1. 18.15 Uhr

///////////////////////// Toffen Dä nid weis was Liebi heisst Siehe 19.4. Theaterverein Toffen, Kanalweg. 20.00 Uhr

///////////////////////// Spiegel Der Bürger als Edelmann Siehe 18.4. Aula Spiegelschule, Spiegelstrasse 79 -81. 10.30 Uhr ///////////////////////// Toffen Dä nid weis was Liebi heisst Siehe 19.4. Theaterverein Toffen, Kanalweg. 17.00 Uhr

Montag, 22.04. Bern Dominic Deville: Kinderschreck! Eine Apokalypse in knapp zwei Lektionen! Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Nouvelle Scéne: Monsieur Chasse De G. Feydeau. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Peng! Palast (Bern): King Siehe 18.4. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Hanspeter Müller-Drossaart Schauspielkabarett! Vv: www.starticket.ch Hotel Emmental, Bernstrasse 2. 20.00 Uhr

Dienstag, 23.04. Bern Hexenhatz – Premiere Tanzstück von Bern Ballett mit der Camerata Bern. Choreografie: C. Marsten. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

Livia, 13 Von Christine Rinderknecht. Nach Motiven aus dem schwedischen Film «Hip Hip Hora» von Teresa Fabik. Eine Produktion des Jugendclubs Konzert Theater Bern. Wiederaufnahme. Ab 13 J.. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater/Vidmarhalle 2, Könizstr. 161. 19.30 Uhr schön & gut: Schönmatt Siehe 23.4. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Strom/Strömer: Worst Case Szenarios «Vortrag». Das Duo infernale präsentiert danebene Theorien und üble Ideologien. Vv: Tel. 031 330 26 25/www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr Torquato Tasso Von Johann Wolfgang von Goethe. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Wer zuletzt stirbt … Siehe 19.4. Zytglogge-Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr

JETZT IM THEATER MATTE: IM KELLER VON: JOSEF HADER

„NÖIME ANDERS ISCH ES O NID ANDERS …“ MARKUS MARIA ENGGIST ALS WERBER

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NDcCAD-YqEgNAAAA</wm>

<wm>10CEWLIQ6AMBAEX0Sze3RpyxkSUtcgCB5D0Pxf0WAQYyYzrbkCPta6HXV3QAOSmMxpKUiFkLPkEE2kI1IGjnPXxonoWY5l-b9wPtf9Aj_bb55ZAAAA</wm>

T: 031 901 38 79 WWW.THEATERMATTE.CH

///////////////////////// Münsingen Ins K1 Agenda MatteZora Keller 1.indd 1 12.03.13 Die rote Siehe 19.4. Schlossgutsaal, Schlossstr. 8. 19.30 Uhr

Zwei wie Bonnie & Clyde Siehe 20.4. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Onkel Wanja Siehe 19.4. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr

///////////////////////// Thun Erzählabend für Erwachsene: Rendez-vous mit Frosch und Kröte Tertianum Residenz Bellevue-Park, Göttibachweg 2. 19.30 Uhr ///////////////////////// Toffen Dä nid weis was Liebi heisst Siehe 19.4. Theaterverein Toffen, Kanalweg. 20.00 Uhr Inserat

Mittwoch, 24.04.

DIE WESTSIDE SINGERS BERN PRÄSENTIEREN

Belp Edelmais: Gymi5 – Klassezämekunft Das neue Programm. Vv: www.starticket.ch Restaurant Kreuz, Dorfstrasse 30. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bern AUAWIRLEBEN – Dood Paard: Freetown Your vacation start where civilisation ends. Drei Frauen aus Europa haben freies Afrika gebucht … Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr AUAWIRLEBEN – Mats Staub: Zehn wichtigste Ereignisse meines Lebens Wenn ich zehn wichtigste Ereignisse meines Lebens beschreiben soll, welche wähle ich? PROGR AUA-Festivalzentrum, Speichergasse 4. 18.00 Uhr AUAWIRLEBEN – Pekko Koskinen/Reality Research Center: metaFestival Woraus besteht ein Festival? Und was kann daraus entstehen? Das METAFESTIVAL legt einen Meta-Mantel um AUA und lotet das Potential des Festivals als Spielfeld aus. PROGR AUA-Festivalzentrum, Speichergasse 4. 18.00 Uhr Im Keller Siehe 18.4. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Improvisationstheater planlos Planlos spielt am Midwuchznacht. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 19 Uhr

w ho 5s

bern 26. april - 5. mai 2013 mattenhofsaal, gümligen-muri

www.aida-das-musical.ch Vorverkaufsstellen von ticketino.ch SBb, bls, SOB, OLMO, Krompholz, kuoni reisen und helvetictours telefon (24h) 0900 441 441 (chf 1.-/min., Festnetztarif)

13:

26 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. April 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Lina Button im Kulturhof Köniz

Neubesetzte Sparklettes taufen Album

Lydia Lunchs Putan Club im Bad Bonn

Die Musik von Lina Button tönt so international wie ihr Name: Pop mit Anleihen bei Country und Folk. Nun macht die Sängerin im Kulturhof Köniz halt. Allzu weit ist der Anreiseweg der 30-Jährigen aber nicht: Sie stammt ursprünglich aus dem Kanton Thurgau und lebt in Zürich. Kürzlich veröffentlichte sie mit «Copy & Paste» ihr zweites Album. Kulturhof Schloss, Köniz. Sa., 20.4., 20.30 Uhr

Bandleaderin Xenia Zempieri (rechts) ist die Konstante bei The Sparklettes, alle anderen sind neu: Martina Schibler, Isabelle Ritter und Myria Poffet komplettieren das Damen-acappella-Quartett. In der Cappella wird nun das neue Bühnenprogramm «Four Women» getauft. The Sparklettes versetzen Coversongs mit Zeilen über Teenagerträumereien und das Altwerden. La Cappella, Bern. So., 21.4., 20 Uhr

Der Putan Club ist, wenn sich die Sängerin, Schriftstellerin und Schauspielerin Lydia Lunch mit einer Musikerin (Gianna Greco), einem Musiker (François R. Cambuzat von L’enfant rouge) und einem bildenden Künstler (Vincent Fortemps) zusammentut. Was dabei entsteht, ist eine überraschende Mischung aus Konzert, Lesung und Performance. Bad Bonn, Düdingen. Fr., 19.4., 21.30 Uhr

///////////////////////// Düdingen Lydia Lunch’s Putan Club Nadj Anti-commercial, anti-Rock’n’Roll! Death is just a shadow … Vv: www.starticket.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

///////////////////////// Freiburg Sacha Love One-Man-Band. Rock’n’Roll. Elvis et moi, Rue de Morat 13. 21.00 Uhr

Inserat

www.MusikderWelt.info Balkanes

VOIX BULGARES Do, 25. April 20:30 Menuhin Forum, Helvetiaplatz, Bern

Donnerstag, 18.04. Bern 38. Int. Jazzfestival Bern: Cody Rowlands Group 3 Sets à 45 Minuten. Gratis Eintritt. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30 Uhr 38. Int. Jazzfestival Bern: Monty Alexander’s Triple Treat Monty Alexander, p; Russell Malone, g; Hassan Shakur, b. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr BeJazz: Ionisation Contemporary Jazz – CD-Releasetour «Galen». Rafael Schilt (ts), Rodrigo Aravena (b), Jonas Imhof (dr). Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Club d’Essai Hosted by Mastra. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr Fraine Mit Überzeugung pendelt die junge St. Galler Band Fraine gekonnt zwischen Emotionen. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.30 Uhr John Parish (UK) & Paul Walfisch (US) Alternative, Country, Rock. Vv: www.petzitickets.ch, Rockaway Beach. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr King Mo – Blues Die 3fachen Dutch Bluesaward-Gewinner machen Halt in der Mahogany! Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Loge-Live: Dietrich (Bruno Dietrich & Band) Rhythm’n’Blues Vv: Eintritt frei!.KOLLEKTE: Topfkollekte und Konsumationszuschlag. Broncos-Loge, Matte/Mühlenplatz. 21.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Dj Mellowseppu vs. Housitone Guitar Heroes. Vv: www.starticket.ch. www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

Freitag, 19.04. Bern 38. Int. Jazzfestival Bern: Cody Rowlands Group Siehe 18.4. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30 Uhr 38. Int. Jazzfestival Bern: Monty Alexander’s Triple Treat Siehe 18.4. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr Annett Louisan (DE) Akustisch. Persönlich. Live. Vv: www.starticket.ch. www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr BeJazz: Nicole Herzog – Stewy von Wattenwyl Group Siehe Artikel S. 12. Vocal Jazz – CD-Taufe «Intimacy»! Nicole Herzog (voc), Daniel Bohnenblust (sax), Stewy von Wattenwyl (p), Giorgos Antoniou (b), Tobias Friedli (dr), Beat von Wattenwyl (perc). Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Caravelle feat. Michael Jaeger Klezmer, Balkanbeats, keltische Melodien und feurige Gipsygrooves treffen ungehemmt aufeinander. Vv: reservationen@ mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Doppelkonzert: The Pearlbreakers & Es brennt – Was tun? Ostschweizer Pop-Rock trifft Deutschsprachigen Rock-Pop aus dem Baselbiet. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Kammerflimmern Markus Schönholzer & Marianne Racine mit dem Weshalb-Forellen-Streichquartett. Ein Liebesliederabend mit Arztvisite. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Konzert mit Li-Thanh & Flemming Borby Ein akkustisches Konzert mit dem SingerSongwriter-Duo Li-Thanh (DE) und Flemming Borby (Labrador DK). Kollekte. ZAR café bar, Pestalozzistrasse 9. 21.00 Uhr Lien y Rey Nueva Trova Cubana. Vv: contact@musigbistrot.ch/Tel. 031 372 10 32. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Loge-Special – Bubi Rufener-Session Bubi Rufener (voc) feat. H.P. Brüggemann, Mario Capitanio, Bruno Dietrich & Peter Enderli. ab 18 Jahren.KOLLEKTE: Topfkollekte und Konsumationszuschlag. Broncos-Loge, Matte/Mühlenplatz. 21.30 Uhr Martin Rev (Suicide, USA) Siehe Artikel S. 12. Support: Bit-Tuner/Fell (CH/NL). Pioneer of electronic music. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Andy Egert Blues Band feat. Bob Stroger (USA) Chicago Blues. Vv: Res.: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

Play Yourself Improvisation & Offene Bühne «offen für alle Frauen». Eintritt frei. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr

///////////////////////// Solothurn Smoke or Fire Support: Astpai (A) Toys That Kill (US). Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Pflanzblätz Die etwas andere Volksmusik. Bar ab 19.30h. Vv: Tel. 034 402 42 52. Schmidechäuer, Kirchbühl, bei der Oberstadtpost. 20.30 Uhr

///////////////////////// Interlaken A. Spell In A. Spell haben sich drei gefunden, die sich perfekt ergänzen und durch ihr energiegeladenes Zusammenspiel Ausflüge in neue Sphären unternehmen. Vv: www.kunsthausinterlaken.ch Kunsthaus, Jungfraustr. 55. 20.30 Uhr ///////////////////////// Kirchlindach Spielgemeinschaft Kirchlindach-Bremgarten Frühjahrskonzert. Ab 19 Uhr Festwirtschaft. Turnhalle. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lyss The Ataris (US) & Bratze (D) Support: Cancer. Punkrock. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik, Halle, Werdtstr. 17. 21.30 Uhr The Bowler Hats Von alten New Orleans-Themen über traditionellen Happy-Jazz und DixielandNummern bis zum Swing. Vv: Reservation: Gerber Gartenbau AG, 032 387 70 60. Jazzclub am Hirschenplatz Lyss, Bahnhofstrasse 2 a. 19.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Siffmaschine 5 Bühnenprofis mit eigenen Songs sowie Perlen der Rockgeschichte. Vv: Res.: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Rudy Rotta Blues. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Manilio Mundart-Rap, unterstützt von seiner Liveband und mit den Senkrechtstartern Lo&Leduc. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 22.00 Uhr ///////////////////////// Spiez Live Piano Musik Jeden Freitag und Samstag Abend werden Sie in der Bar & Lounge des Hotel Eden Spiez mit Live Piano Musik unterhalten. Hotel Eden, Seestr. 58. 18.00 Uhr ///////////////////////// Thun Miss Anthropy Songs from Bristol/UK. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr ///////////////////////// Zollikofen Theos Fried Chickenstore and Nervous Breakdown aus Berlin live at the Garage Chicken-Rawk’n’Roll from Biel and Desperate Ass Kickin Rock´n´Roll from Berlin! Qn’s Garage, Bernstrasse 174. 21.00 Uhr

Samstag, 20.04. Avenches After Shave Jazz Band Traditional New Orleans Jazz. Jazz Club Avenches. 19.30 Uhr ///////////////////////// Bern 38. Int. Jazzfestival Bern: Cody Rowlands Group Siehe 18.4. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30 Uhr 38. Int. Jazzfestival Bern: Monty Alexander’s Triple Treat Siehe 18.4. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr Goldbarne (CH) Indie, Folk, Jazz. Vv: contact@musigbistrot.ch/ Tel. 031 372 10 32. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Jazz Chiubi Konzert Jam Session Party. MusikerInnen willkommen. Die Hausband gibt vorab ein paar Songs zum Besten. PA, Drums, Piano usw. stehen zur Verfügung. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr Oh, Sister Records Monovale’s «Sounds Like a Movie». Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr Record Store Day – Instore-Gig mit Animen (GE) Chop Records, Amthausgasse 22. 12.30 Uhr Schweiz-Ungarische Musik,Kultur und Tourismustage – Bern & Eger Gratisveranstaltung. Echte ungarische & schweizer Volks-und Gospelmusik. Es treten die aus Ungarn angereisten Pannonia Singers, Student der Liszt Ferenc Musikakademie und weitere Gäste auf. Nydeggkirche, Nydegghof 2. 17.00 Uhr Squaw Die Band Squaw wurde im Sommer 1995 gegründet und spielt ausschliesslich Songs von Status Quo. Egelseetreff, Muristrasse 21 a. 21.00 Uhr sULTANS oF sWING ONO programmiert eigentlich keine Coverbands. Aber keine Regel ohne Ausnahmen: a Tribute to dIRE sTRAITS!! Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Tomazobi Siehe Artikel S. 12. Albumtaufe «Affehuus». Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 21 Uhr ///////////////////////// Biel Duo Corda Corinne Kappeler (Harfe) und Daniel Treyer (Violine). Vv: Tel. 032 322 69 79/www.carrenoir.ch Theater Le Carré Noir, Obergasse 12. 20.30 Uhr Stiller Has «Böses Alter»-Tour. Vv: www.starticket.ch Volkshaus, Aarbergstr. 112. 20.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Brasstronaut/I am Oak/Jordi Pürro(Dj) Entdeckungsreise von Schönheiten mit dem Sixpack aus Vancouver. Vv: www.starticket.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr

///////////////////////// Jegenstorf Musikgesellschaft Jegenstorf Jahreskonzert. Anschl. Schwyzerörgelifründe Hogergruess. Kollekte. Kirchgemeindehaus. 20.00 Uhr ///////////////////////// Kirchlindach Spielgemeinschaft KirchlindachBremgarten Frühjahrskonzert. Unterhaltung mit den Zebra-Giele. Ab 19 Uhr Festwirtschaft. Turnhalle. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Lina Button – Copy & Paste Die Musikerin tourt mit ihrem zweiten Album «Copy & Paste» (Release: 15. März 2013) durch die Lande. Vv: www.starticket.ch Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Lyss Slam & Howie and the Reserve Man Country, Rockabilly, Americana Punkrock. Dresscode: Cowgirls & Cowboys. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 22 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen The Maja Project Junge Grunge-Psychedelic Band aus Deutschland. Vv: Res.: tix@elch.ch Elchclub Schweiz, Forelstrasse 6. 21.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Boris Pilleri’s Jammin’ One Night Live! – Dirty-seven Years Anniversary DVD Inauguration. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Eliana Burki & i Alpinisti Die junge Solothurnerin machte das Alphorn weltberühmt und führt dem aussergewöhnlichen Naturtoninstrument eine eigene Klangwelt zu. Vv: www.ticketino.com Kulturm, St. Urbangasse 15. 20.15 Uhr ///////////////////////// Spiez Live Piano Musik Hotel Eden, Seestr. 58. 18.00 Uhr Musikverein Spiez «Hollywood». Filme auf Grossleinwand gezeigt. Dazu spielt der Musikverein Spiez. Lötschbergsaal, Thunstrasse. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Familie Gantenbein Hippie Sound aus dem Oberland. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr ///////////////////////// Wabern Ratatila 17.30h Pizzica-Tanzworkshop, anschliessend Konzert (süditalienische Musik). Mit oder ohne Vorkenntnisse. Man muss nicht paarweise kommen! www.bernau.ch Chalet Bernau, Seftigenstrasse. 20.00 Uhr

///////////////////////// Wichtrach Volksmusik Gala Mit Yasmine Melanie, Nadine, Rolf Schmid, Marc Pircher und den jungen Zillertalern. Moderation Sascha Ruefer. Türe 16.30 Uhr. Vv: www.starticket.ch oder 0900 325 325. Sagibachhalle, Sägebachweg. 18.00 Uhr

Sonntag, 21.04. Bern bee-flat: Biondini-Godard-Niggli (Italy/France/CH) New Mediterranean Music. Luciano Biondini (acc), Michel Godard (tuba), Lucas Niggli (d). Vv: www.bee-flat.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Mark Küng Trio & Christoph Rechsteiner Mark Küng (g), Christoph Rechsteiner (v), Nik Rechsteiner (b), Raphael Noth (g) Underground, Polygonstrasse 3. 20.00 Uhr The Sparklettes – Four Women/ CD-Taufe Neue Besetzung, neues Programm, neue CD: Die A-cappella-Formation The Sparklettes tauft ihr Album «Four Women». Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel jazzinchurch Barbara Dennerlein, Hammondorgel B3. Stadtkirche, Ring 2. 17.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg GüggelisturzHits Anja Aersdchmann (Gesang, Gitarre), Patrice Bechtiger (Bass), Hanspeter Waeber (Schlagzeug, Gesang). Vv: Verkehrsbüro, Tel. 026 350 11 00. www.kellerpoche.ch Kellerpoche, Samaritaine 3. 11.00/14.30 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Musikgesellschaft Jegenstorf Jahreskonzert. Kollekte. Kirchgemeindehaus. 14.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Ben Caplan (CAN) Support: Tingsek (SWE). Singer, Songwriter. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 20 Uhr ///////////////////////// Rubigen Giles Robson & The Dirty Aces Crooked Heart Of Mine. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn 999 Punk from UK. Support: Dumbell. Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr Annett Louisan Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Bloodgroup Electro Rock from Reykjavic/Island. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr

18. bis 24. April 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Walter Imhof

Benjamin Nadav

Anzeiger Region Bern

Liebeslieder der Lehrer

5. Schlosskonzert mit dem Duo Furibondo

Sofya Melikyan bezaubert am Klavier

In der Mittagskonzertreihe «Es ist angerichtet» kann man die Lehrerinnen und Lehrer des Konsi Bern als Interpretinnen und Interpreten kennenlernen. Diesmal tritt auch ein Gast auf, die Opernsängerin Ilektra Evangelina Platiopoulou (Bild), die mit Gitarrenlehrerin Nana Hiwatari Liebeslieder von Villa-Lobos, Hosokawa und de Falla darbietet. Konservatorium, Bern. Mi., 24.4., 12.30 Uhr

Daniel Lappert und Jean-Jacques Schmid kennen sich seit der Studienzeit am damaligen Berner Konservatorium. Als Duo Furibondo konzentrieren sich der Flötist Lappert und der Pianist Schmid auf Musik des 19. und 20. Jahrhunderts. Am 5. Schlosskonzert in Bümpliz spielen sie Stücke von Franz Schubert, Johannes Brahms und Sergei Eduardowitsch Bortkiewicz. Altes Schloss Bümpliz, Bern. Di., 23.4., 19.30 Uhr

Für seine hochkarätigen Konzerte wird das Musikhaus Heutschi jeweils zum «Beflügelten Treffpunkt». Gast am Klavier ist für das Programm «Welt der Fantasien» diesen Freitag die Armenierin Sofya Melikyan. Die Pianistin spielt Stücke von Bach, Haydn, Brahms, Chopin und Liszt. Reservation obligatorisch: www.heutschipianos.ch. Heutschi Pianos, Bern. Fr., 19.4., 19 Uhr

Bern Jan Kerckhofs and Friends Singer-Songwriter (Belgium) – Startveranstaltung des jungen Singer-Songwriter Eventlabels PlayLIVE#Bern. Kollekte. Volver BarTapasCafé, Rathausplatz 8. 20 Uhr Jazz am Montag Es spielen Studierende des Studienbereichs Jazz mit ihren eigenen Projekten. Anschliessend Jam Session. Sonarraum U64, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Groove Night Groove-Jazz mit dem SJO. HipHop, Jungle, NuJazz. www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr Tiago Barros Quartett Mit viel Kreativität und Spielfreude spielt das Quartett Rhythmen aus Brasilien, unter anderem Bossa Nova, Samba und Baião. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// Freiburg Cult Of Luna (SE) The Ocean (DE), Lo! (AU). Metalcore. Fri-Son, Fonderie 13. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langnau Elite Jazz Live: Back Town Jazz. Elite, Dorfstr. 29. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn blueMonday Mit Tony Spinner (Ex-Toto). Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr

Dienstag, 23.04. Bern 38. Int. Jazzfestival Bern: Cho Rong Kim Group Siehe 18.4. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30 Uhr 38. Int. Jazzfestival Bern: McCoy Tyner Latin Jazz All-Stars McCoy Tyner, p; Gary Bartz, as; Conrad Herwig, tb; Brian Lynch, tp; Gerald Cannon, b; Francisco Mela, dr; Giovanni Hidalgo, perc. Vv: www.starticket.ch; Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr Anna Aaron Duo Show – Ein intimes Konzert ONO präsentiert ein intimes Konzert mit Anna Aaron! Anna Aaron: voice, piano. Emilie Zoé: Guitar, voice. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Microcuts live Anschl. DJ Kosh. Eintritt frei. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr Miss Anthropy Alternativ, Folk Acustic – Miss Anthropy Saengerin aus Bristol, UK, kreiert einen innigen und emotionalen Sound. Auf dieser Europatournee präsentiert sie ihr zweites Album «Seeds». Kollekte. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr

///////////////////////// Düdingen The Cosmic Dead Space-, Drone-, Kraut-, Psych-Rock. Vv: www.starticket.ch. www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Dienstags-Jam Der Jam für MusikerInnen aus der Region Solothurn. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr

Mittwoch, 24.04. Bern 38. Int. Jazzfestival Bern: Cho Rong Kim Group Siehe 18.4. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30 Uhr 38. Int. Jazzfestival Bern: McCoy Tyner Latin Jazz All-Stars Siehe 23.4. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr AUAWIRLEBEN – Manuel Stahlberger «Innerorts» ist das erste Soloprogramm von Manuel Stahlberger. Er präsentiert hier ein Repertoire von neuen Songs, gezeichnetem Kabarett, tonlosen Liedentwürfen und einigen älteren Hits …Eintritt frei. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr bee-flat: Domi Chansorn (CH) Avant-Garde Pop. Domi Chansorn (voc, g), Fabio Pinot (g, voc), Olivier Zurkirchen (key, synths, voc), Jeremias Keller (b, voc), Kevin Chesham (d, voc). Vv: www.bee-flat.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Ducadu «Das Unaussprechliche in Töne zu fassen und Gefühle hörbar zu machen ist mein Credo», sagt der Komponist Simon Schwaninger (Ducadu). Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Seven for Jazz Dixieland/Swing – 7 for Jazz lassen den legendären Sound der Dutch Swing College Band aufleben! Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Carlos Nunez «Celtic Brasil»-Tour. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Joey Cape (Lagwagon) Und Scorpios (Tony Sly-Tribute) & Armchair Martian. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Klassik Donnerstag, 18.04. Interlaken Interlaken Classics: Konzert Zakhar Bron Chamber Leitung: Prof. Zakhar Bron. Irina Vinogradova, Klavier. Gast-Solist: Daniel Hope, Violine. Vv: www.interlaken-classics.ch Kursaal, Strandbadstrasse 44. 20.00 Uhr

Freitag, 19.04. Bern Weltklassik am Klavier: Welt der Fantasien Sofya Melikyan spielt Bach, Haydn, Brahms, Chopin, Liszt. Vv: www.heutschipianos.ch Heutschi Pianos AG, Morillonstr. 14. 19 Uhr ///////////////////////// Biel Mittagskonzert Jürg Neuenschwander (Orgel). Klassik, Volksmusik, Evergreens. Stadtkirche, Ring 2. 12.30 Uhr

Samstag, 20.04. Bern Frühlingskonzert Eine Symbiose zwischen Violoncello und Klavier entführt in den Frühling. Werke von J.S. Bach, Mozart, Pärt u.a. Kollekte. Betagtenheim Mattenhof, Konsumstr. 21. 16.00 Uhr Klang-Bild-Tanz Komposition. Maurice Weddington: Entfaltung – öffentliche Generalprobe Ensemble Paul Klee mit Tänzerinnen und Tänzern des Beijing Ballett. Michael Schmid (Flöte), Ernesto Molinari (Bassklarinette), Ernest Rombout (Oboe, Musette), Kaspar Zehnder (Leitung). Vv: Kein Vorverkauf. Ausstellungseintritt. Forum Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 16.00 Uhr ///////////////////////// Schliern Vier Hände im Dreivierteltakt Chantal Germann und Armin Waschke spielen Werke von Schubert, Strauss, Huber und Brahms. Eintritt frei, Kollekte. Murrihuus, Muhlernstrasse 230. 20.00 Uhr

Sonntag, 21.04. Amsoldingen Gerald Handrick Renaissancelaute und Konzertgitarre. Werke von da Milano, Dowland, Sor, Villa-Lobos, Feingold, Barrios. Kollekte. Kirche. 17.00 Uhr

///////////////////////// Bern Klang-Bild-Tanz Komposition. Maurice Weddington: Entfaltung – Uraufführung Ensemble Paul Klee mit Tänzerinnen und Tänzern des Beijing Ballett. Michael Schmid (Flöte), Ernesto Molinari (Bassklarinette), Ernest Rombout (Oboe, Musette), Kaspar Zehnder (Leitung). Vv: www.kulturticket.ch Forum Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr Klavierkonzert mit Wladimir Lawrinenko Couperin, Haydn, Ravel und Schubert. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 17.00 Uhr Orgelmusik der Superlative Alessandro Bianchi aus Cantù (Italien) spielt Psalm 94 von Julius Reubke und weitere Werke von L. Vierne, B. Britten, P. Huber und HP Graf. Kollekte. Ref. Kirche Bern-Bethlehem, Eymattstr. 2. 17.00 Uhr ///////////////////////// Hinterfultigen Liederabend Claude Eichenberger (Mezzosopran), Hansjürg Kuhn (Klavier). Werke: E. W. Korngold, O. Schoeck, A. v. Zemlinsky, R. Strauss. KOLLEKTE: Zu Gunsten des Kulturfonds. Olaf Åsteson-Haus, Thanhalten. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Orgelmatinée Markus Aellig (Orgel). Die Orgel spinnt und der Organist flippt aus … Kollekte. Stadtkirche, Schlossberg. 11.30 Uhr ///////////////////////// Wohlen Abendmusik «Von Paris nach Wien». Gitarrenduo Krishnasol Jimenez und Giuseppe Feola, romantische Gitarren. Werke von F. Sor und J. Haydn in Arrangements von F. de Fossa. Kirche. 17.00 Uhr

Dienstag, 23.04. Bern 5. Schlosskonzert: Duo Furibondo Daniel Lappert (Flöte), Jean-Jacques Schmid (Klavier). Werke von Franz Schubert, J. Brahms, S. Bortkiewicz. Kollekte Altes Schloss Bümpliz, Bümplizstr. 89. 19.30 Uhr

Mittwoch, 24.04.

JOSEPH HAYDN PAUKENMESSE ARIANNA A NAXOS VIOLINKONZERT G-DUR

BERN, Französische Kirche <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvHb79kMNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGEHBZ-3b0fcAOKFQi4flLM4SqVZJngOuNGiaFTRDax5qlVj-I-dz3S_TxnuqVQAAAA==</wm>

So, 28. April 2013, 15.30 Uhr

s: Ticket lost 2 nda.be r e v a end age lturag ets@kultur Die Ku tick

Vorverkauf: www.cantoclassico.ch | Kuoni Reisen | Helvetic Tours | Olmo-Ticket | SBB-Ticketschalter

www.cantoclassico.ch

Veranstaltungsreihe der Christkatholischen Kirche Bern In der Osterzeit 2013 – Gedanken zum Thema FREIHEIT, die ich meine Denkpausen über Mittag – musikalisch begleitet Kirche St. Peter und Paul beim Rathaus, jeweils dienstags von 12.15 –12.45 Uhr 23. April Pascal Couchepin alt Bundesrat Srdjan Vukasinovic Akkordeon 30. April Dr. Gottfried W. Locher Präsident des Schweizerischen Evangelischen Kirchenbundes <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc2tzQAAPP3wxkNAAAA</wm>

Bern Es ist angerichtet! Lehrende des Konsi musizieren «Liebeslieder». Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. 12.30 Uhr ///////////////////////// Biel 8. Sinfoniekonzert Werke von Bizet und Saint-Saëns bieten ein Panoptikum der französischen Musik für Blechbläser, ergänzt von Albert Roussels Ruhepol «Le Marchand de sable qui passe». Kongresshaus, Zentralstr. 60. 20.00 Uhr ///////////////////////// Spiegel VOXLab-Trio Stimmen: Franziska Baumann, Bruno Amstad, Andreas Stahel. Kirche Spiegel, Spiegelstrasse 80. 17.00 Uhr

osu

l Ver

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxeftrF9aQNHUNguAxBM39FQkGMXLGSCd8Wt-OvifgE6rWGSmlkHlNjSC1kjB2AevCMFEELFnCbP0Pnc91vwuRQBdVAAAA</wm>

Helene Ringgenberg Orgel 7. Mai

Annette Keller Direktorin Anstalten Hindelbank Catriona Bühler Sopran und Helene Ringgenberg Hammerflügel

14. Mai

Dr. h. c. George Steinmann Künstler Joel von Lerber Harfe

www.bernerspurensuche.ch

BERNERSPUREN SUCHE

Montag, 22.04.

Inserate

Inserat

Singers Night: Corinne Huber Es spielen Studierende des Studienbereichs Jazz mit ihren eigenen Projekten. www.musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr

28 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. April 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Surrealismus aus der Dose

«KissedByElectrones!» bei Talwegeins

Salomé Bäumlin in der Galerie da Mihi

Der 23-jährige Künstler WES21 erschafft mit Spraydose und Pinsel fotorealistische Fantasiewelten, Streetart trifft auf Surrealismus. Der Bieler ist ein gefragter Mann: In Zürich schuf er ein Monumentalbild für eine Tramlinieneröffnung, für den deutschen Rapper Samy Deluxe gestaltete er ein Plattencover. Soon, Bern. Vernissage: Fr., 19.4., ab 17 Uhr. Ausstellung bis 18.5.

Dieter Telfser macht bunte Bilder unter dem Elektronenmikroskop und Stefan Meichtry schreibt Gedichte dazu. In diesem Zusammenspiel erhalten kleinste Strukturen eine andere Dimension und Interpretation. In der Ausstellung «KissedByElectrones!» in der Galerie Talwegeins zeigen die beiden Künstler ihre gemeinsamen Bildgeschichten. Galerie Talwegeins, Bern. Ausstellung bis Sa., 20.4. Finissage um 14 Uhr

2012 war sie für den Frauenkunstpreis nominiert, 2011 weilte sie als Artist in Residence für ein halbes Jahr im Atelier des Kantons Bern in Kairo und seit 2009 ist sie Vorstandsmitglied der Visarte Bern. Die Rede ist von der umtriebigen Berner Künstlerin Salomé Bäumlin. Momentan zeigt sie in der Ausstellung «Zentrum der Peripherie» in der Galerie da Mihi Arbeiten hinter Acrylglas. Galerie da Mihi, Bern. Ausstellung bis 10.6.

Soon. Lorrainestrasse 69 (Eingang Talweg). Remo Lienhard (WES21) – Hungry Eyes. VERNISSAGE: Fr 19.4. 17-24. Ausstellung bis 18.5. Do/Fr 17-20 | Sa 14-18.

Stiftung Bächtelen Grünaustrasse 53. Querbeet. Joy Fuchs, Fredi Grimm, Dorothea Walther, Bernhard Nellen und Silvia Fuchs zeigen Ausschnitte aus ihrem Kunstschaffen. Di 19.30.

Ausstellungen Bern 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9 a. Tyrone Richards. Tyrone Richard‘s Kohlezeichnungen sind geprägt von kontrollierter Präzision ganz im Gegensatz zu den Bildinhalten, die eine Welt zeigt, die aus den Fugen gerät. Bis Sa, 27.4., Sa/So 10-14 | Fr 17-19. Antiquitäten und Schmuck Michèle Zeller Kramgasse 20. Ostereier. Über 600 Ostereier in verschiedenen Techniken bearbeitet. Bis Di, 30.4., Do/Mo-Mi 13-19 | Fr 13-20 | Sa 10-17. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Marian. Ausstellung bissegger. Portraits und vieles mehr. Bis Sa, 4.5., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. Atelier de Création 7 Falkenweg 7. Elsbeth Gyger. Linien – Flächen. Bilder in Mischtechnik. VERNISSAGE: Mi 17.4. 18-20. Ausstellung bis Sa, 11.5., Do/Fr/Mi 14-17 | Sa 11-16. BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Valerie Bartholdy Oppliger und Martina Strausak Bieri. «Ausschnitte», Bilder. Bis Do, 25.4., Do/Mo-Mi 8-16 | Fr 8-15.30. ElfenauPark Elfenauweg 50. Welt der Gesichter – Gesichter der Welt. Fotografien von Jan Vajnorsky. täglich. Freuenraum Reitschule Bern Neubrückstrasse8. Gruppenausstellung. Stunk Skiok ist eine kollektiv organisierte Ausstellung, welche die Möglichkeit bietet, Kunst oder Kunstprozesse zu zeigen und darüber zu diskutieren. Bis Sa, 20.4., Sa 17-23. Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Verena Welten – Kunstprojekt. Edna-Transformation III, Skulptur in Variationen. Während der Ausstellung werden Personen aus den Bereichen Bau, Pflege und Kultur ihre Version einer Skulptur bauen (jeweils Mi, 18 Uhr und Sa 11 Uhr). VERNISSAGE: Fr, 19.4., 18. Ausstellung bis Sa, 18.5., Sa 11-16 | Mi 14-18. Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. Zwischenspiel: Progr In-House. Peter Aerschmann, Kaspar Bucher, Florian Dombois, Beat Feller, Rodja Galli, Alex Güdel, Maia Gusberti, Nina Heinzel, Renée Magaña, Ka Moser, Sophie Schmidt, Adriana Stadler, Caroline von Gunten, David Zehnder, Zimoun. Bis Sa, 20.4., Do 10-18 | Fr 14-18 | Sa 12-16. Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Hans Thomann. Skulpturen. Bis Sa, 27.4., Do/Fr/Mi 14-18.30 | Sa 11-16. Uwe Gräbner. Malerei. Bis Sa, 27.4., Do/Fr/Mi 14-18.30 | Sa 11-16. Galerie da Mihi Bubenbergplatz15. Salomé Bäumlin. «Zentrum der Peripherie», Montagen hinter Acrylglas. Bis Mo, 10.6., Do/Fr/Mo-Mi 10-19 | Sa 11-17. Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. huber.huber: Das Ende der Ewigkeit. Collagen und Skulpturobjekten des Künstlerduos huber. huber (Reto und Markus Huber *1975). Bis Sa, 20.4., Do/Fr 13-18 | Sa 11-17.

Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Lorenz Becher. Fisch, Fögu u Fagante/Fish, Fowl and Frauds. Bis Sa, 20.4., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. A Bed of Roses. Werke zum Thema «Rosen» von Stefan Haenni, Ottmar Hörl, David Hockney, Christian Lindow, Pat Noser und Urs Stooss. Bis Mi, 8.5., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14. Galerie Rigassi Münstergasse 62. Junge Positionen/Kapitel 2: Berlin. Julian Charrière, Regina Nieke, Achim Riethmann, Marlon Wobst. Bis Sa, 25.5., Do/Fr/Di/Mi 15-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-13 | Sa 10.30-16. Galerie Talwegeins Talweg 1. Stefan Meichtry & Dieter Telfser. Kissed by Electrones! Bis Fr, 19.4., Fr 18-21. Kirchgemeindehaus Matthäus Reichenbachstrasse 112. Dorothea Walther. «Zwischenzeit für Engel». Ein Querschnitt durch das Schaffen der letzten 10 Jahre. täglich. Kleintierklinik der Uni Bern Länggassstr. 128. Royal Dog Souls. Die Tierfotografen Rupa Buchli und Andre Fritschi geben einen Einblick in die Hundefotografie der besonderen Art. täglich.

Universitätsbibliothek Bern/ Zentralbibliothek Münstergasse 63. Münstergasse: Bibliotheken brechen auf. Die Umbaupläne 2014 bis 2016. Bis Sa, 12.10., Do/Fr/Mo-Mi 8-19 | Sa 8-12. Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Maia Gusberti. LANDSCAPE (UN)FOLDED #3, 2012. Video HD mit Ton und Text, 11’30’’ Bis Di, 23.4., Do-Di 10-10.55. Videokunst.ch @ Progr.ch Progr, Ausstellungszone, Showroom, Waisenhausplatz 30. Maia Gusberti. LANDSCAPE (UN)FOLDED #3, 2012. Video HD mit Ton und Text, 11’30’’ Bis Fr, 19.4., Do/Fr 14-18. VöV-Geschäftsstelle Dählhölzliweg 12. Höchste Zeit!. Plakatausstellung zu Kursbuch und Fahrplan. Zugänglich während den Bürozeiten. Do/Fr/Mo-Mi.

Kornhausforum Stadtsaal Siehe Artikel S. 3. Kornhausplatz18. Selbst im Bild. Schweizer Videokunst 1990 bis 2010. VERNISSAGE: Do, 18.4., 19. Ausstellung bis So, 28.4., Fr/Di/Mi 12-17 | Sa/So 11-17.

///////////////////////// Biel Centre PasquArt Seevorstadt 71-73. Anja Kirschner & David Panos. «Ultimate Substance»,Videoinstallationen VERNISSAGE: Sa, 20.4., 17.Sa 17. Dexter Dalwood. Malerei. Einführung von Felicity Lunn (Direktorin), Apéro. Eine Lesung von Robert Walsers Werk «Der Teich». VERNISSAGE: Sa, 20.4., 17.Sa 17.

Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. AC-Stipendium 2013. Mit dem AC-Stipendium vergibt die Bernische Kunstgesellschaft das bedeutendste private Kunststipendium des Kantons. Bis Di, 23.4., Di 18.30-21.

///////////////////////// Burgdorf Alterspflegeheim Region Burgdorf Einschlagweg 38. Hans Lehmann. Vogelbilder in Acryl. Bis Mo, 13.5., täglich 7.45-17.

Kunstraum Oktogon Aarstrasse 96. Annina Matter/Urs Zahn. Ausstellung für ein Poster (Teil II). Bis Sa, 27.4., Fr 17-19 | Sa 11-15.

///////////////////////// Gümligen Bärtschihus Dorfstrasse 14. Hans Hügli. Bilder in Oel-, Acryl- und Wasserfarben, Landschaften aus der Umgebung, den Bergen und dem Süden sowie freie Arbeiten. Auskunft: 031 951 31 26. Bis Sa, 18.5., Fr/Sa/Di/Mi 8.30-16.30.

Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Reto Leibundgut. «Bäume und Bilder». Werkgruppen, die seine Schwerpunkte der letzten Jahre aufzeigen. Bis Sa, 22.6., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. Medienzentrum Bundeshaus Bundesgasse 8. Christoph Hüppi. Der Zürcher Künstler präsentiert eine Auswahl an Bildern aus den Jahren 2009 bis 2013. Auf Voranmeldung: beatrice.sch@bluewin.ch – 031 326 33 71/079 295 29 18/ info@christoph-hueppi.ch Bis Sa, 27.4., täglich 8.55-16.55. offene kirche-in der Heiliggeistkirche beim Bahnhof. Bern schwarz. Bilder, Skulpturen, Installationen, Kleider, Modeartikel, Schmuck von Fatima Rubi,Francine Regnotto, Mariana Blok de Brito, Pat Santschi, René Maviaki, Shedrach Uzenab, Walter Aiguokhian und Abiès Osaren. Bis Fr, 3.5., Di/Mi 11-18.30 | Do 11-20.30 | Fr 11-16.30. Politforum Käfigturm Marktgasse 67. Karama! Die arabischen Revolten und ihre Folgen. Bis Fr, 31.5., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 10-16.

///////////////////////// Köniz Kulturhof-Schloss Köniz Muhlernstrasse 11. Casimera Romi Wyler. Offensichtlich unsichtbare Welten. Impulse aus unsichtbaren Welten werden im lebendigen Spiel von Farben und Formen in energievollen Bilderwelten offensichtlich. Werke in Acryl und Oel auf Leinwa Fr-Mi. Proiectum Sägestr. 75. office goes art. 19 KünstlerInnen stellen die Ergebnisse ihrer Kunstaktion aus, die am 23. März in der Kuhn und Bieri AG stattfand. Bis Fr, 21.6., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. Restaurant zum Schloss Muhlernstrasse 9. Judith Bärtschi. Bilder. Bis Di, 30.4., Do/Fr/Di/Mi 11.30-23.30 | Sa 18.

///////////////////////// Münsingen Bärenmattepark Bärenmatte 3. Konrad Freiburghaus und Martin Henssler. Acryl- und Ölmalerei und Kunst aus Stein in der Lichthalle. Bis Do, 9.5., täglich 10-17. ///////////////////////// Muri Galerie Life In Art Belpstrasse 6. Christine Zwicky-Lehmann. Malerei. Bis Fr, 24.5., Do/Fr 14-18 | Sa 11-16. Stiftung Alters- & Pflegeheim Buchegg Thunstrasse51. Sandra Dürr. Abstrakte Acrylbilder zum Thema «vielschichtig und vielseitig». Bis Fr, 19.4., Do/Fr 10-17. ///////////////////////// Oberdiessbach Galerie Doktorhaus Thunstrasse 7. Toni Reusser, Ursula Diem, Teresina Notaro. Bilder. VERNISSAGE: Sa, 20.4., 16. Ausstellung bis So, 19.5., Sa/So 14-18. ///////////////////////// Thun DAS Atelier Ratatui Stockhornstr. 18. Mimi‘s Filzatelier, Simone Gloor und Dani-j (Atelier 0816). Filzkreationen, Schmuck und Accesoires aus Stoff. Bis Mi, 24.4., Do/Fr/Mo-Mi 8.30-16.45. Galerie Art-House Uttigenstr. 27. Sonam Dolma Brauen. Bilder aus der Serie «Yishen», sowie Werke aus den Jahren 2008-2011. Sa 17. Galerie Rosengarten Bälliz 64. Heiner Rainer Federhirn alias Hansruedi Fehr. Aquarelle. Bis Sa, 4.5., Do/Fr/Di/Mi 14-17 | Sa 10-16. Kirchgemeindehaus Frutigenstrasse 22. Begegnungen. Ölbilder von Walter Rubin zum Thema: Begegnungen mit Menschen, fremden Kulturen und fernen Ländern. Bis Sa, 1.6., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 8-16 | So 8-14. Klubschule Migros Bernstrasse 1. Fotoclub Thun. Fotoausstellung «Schwarz-Weiss». Bis Sa, 24.8., Do/Fr/Mo-Mi 9-21 | Sa 9-17. Spitalgalerie Thun Krankenhausstrasse 12. Ursula Wittwer/ Maria Rufener. Aquarell und Acryl. Bilder und freie Malerei in verschiedener Technik./ Bildkompositionen in Rakukeramik. Collagen und alchemistische Versuche mit Oxidation. VERNISSAGE: Fr, 19.4., 19.Sa-Mi. Villa Gerber Allmendstr. 1. Chantal Michel. Die Künstlerin Chantal Michel inszeniert eine Ausstellung mit Foto-und Videoinstallationen. Zu besichtigen in Kombination mit einem Diner. Jeden Samstag um 18 Uhr. Anmeldung oblig.: 031 311 21 90. ///////////////////////// Wabern Galerie Wand Gurtenareal 28. Nikolaus Pessler. Bilder zu Themen wie Politik, Krieg, Kirche, Konsum, Macht und Habgier. Bis Do, 25.4., Do 10-19 | Sa 10-16.

///////////////////////// Zollikofen Blindenschule Kirchlindachstrasse 49. anders sehen. Spannende Porträts und Objekte geben Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik. Bis So, 30.6., So 14-17.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak 04. Stille Orte. Das Klo im Hochgebirge. Bis So, 12.5., Fr-Miausser Mo 10-17 | Do 10-20. • Siehe Artikel S. 3. Helvetia Club. Die Schweiz, die Berge und der Schweizer Alpen-Club. Bis So, 30.3., Sa-Miausser Mo 10-17. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger. Erstmals besucht eine ganze Gruppe von echten Terrakottafiguren aus Qin Shi Huangdis monumentalem Kaisergrab die Schweiz und präsentiert sich in Bern der Öffentlichkeit. Bis So, 17.11., täglich ausser Mo 10-17. Einstein-Haus Kramgasse 49. Albert Einstein. Die Wohnung im 2. Stock die der Physiker und Humanist Albert Einstein 1903 bis 1905 gemietet hatte. Bis So, 22.12., täglich 10-17. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Bin ich schön?. Eine gemeinsame Ausstellung des Museums für Kommunikation und des Naturhistorischen Museums der Burgergemeinde Bern. Wechselausstellung. Bis So, 7.7. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • Bin ich schön?. Eine gemeinsame Ausstellung mit dem Naturhistorischen Museum der Burgergemeinde Bern und dem Museum für Kommunikation. Bis So, 7.7., täglich 9-17. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Dauerausstellung. Bis Sa, 12.4., Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. Psychiatrie-Museum Bern, Pfrundhaus Bolligenstr. 111. Zwischen häuslicher Tugend und Wahnsinn. Menschen in der Anstalt um 1900 und heute. Konzept und Gestaltung: Marie-Louise Käsermann und Werner Jutzeler. Bis Fr, 9.8., Do/Fr/Mi 14-17.

///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern in Köniz. Sonderausstellung: Musik macht Schule. Das Fach Singen/Musik im Wandel der Zeit. Bis Sa, 12.4., Sa/Mi 14-17 | So 13-16. ///////////////////////// Thun Thun-Panorama SchadauparkBild von Thun um 1809-1814, gemalt von Marquard Wocher/Sonderausstellung (verlängert):«GRR49rundherundhe rundherum», 2012, eine Gegenüberstellung zu Wochers Panorama. Bis So, 9.6., täglich ausser Mo 11-17.

Kunstmuseen Bern Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Tom Holmes. Temporary Monument. Bis So, 26.5., Do/Fr/Di/Mi 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • AC-Stipendium 2013. Mit dem ACStipendium vergibt die Bernische Kunstgesellschaft das bedeutendste private Kunststipendium des Kantons. Bis So, 2.6., Mi 10-17. • Hannes Schmid – Real Stories. Schweizer Fotograf, Filmer und Maler. Bis So, 21.7., Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Klee und Jawlensky. Eine Künstlerfreundschaft. Bis So, 26.5. • Vom Japonismus zu Zen. Paul Klee und der Ferne Osten. Bis So, 12.5. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt Seevorstadt 71-73. • Anja Kirschner & David Panos. «Ultimate Substance», Videoinstallationen. • Dexter Dalwood. Malerei. Bis So, 16.6., So 11-18 | Mi 14-18. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Heinz Egger. Mein lautloses Getriebe. Bis So, 12.5. • Justine Otto. Halbpension. Bis So, 1.9. Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Langenthal Kunsthaus Langenthal Marktgasse 13. Alexandre Joly und Robert Müller. «Silent Movements» und «Materialisierungen». Bis So, 5.5., Do/Mi 14-17 | Sa/So 10-17 | Fr 14-19. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • Gedanken sammeln. Laien wählen Kunstwerke aus dem Depot. Mit Patienten und Patientinnen des Psychiatrischen Dienstes und Führungskräfte des Lion‘s Club. • Subodh Gupta. Spirit Eaters. Skulptur, Malerei, Video. Bis So, 28.4., Do-Diausser Mo 10-17 | Mi 10-19.

18. bis 24. April 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Sébastien Agnetti

Anzeiger Region Bern

Emil liest aus «Lachtzig»

Thilo Krause liest am Welttag des Buches bei Haupt

«Wozu Schweizer Geschichte?» mit Georg Kreis

Sicherlich wurde Emil Steinberger an seinem achtzigsten Geburtstag gebührend gefeiert. Das schönste Geschenk aber ist in Buchform an seine Fans gegangen: In «Lachtzig» beschreibt der beliebte Schweizer Kabarettist witzige und scharfsinnige Geschichten aus seinem ereignisreichen Leben. Daraus liest er im Stauffacher. Reservation empfohlen: info@stauffacher.ch. Buchhandlung Stauffacher, Bern. Mi., 24.4., 20 Uhr

Der Dichter Thilo Krause hat für seinen Gedichtband «Und das ist alles genug» 2012 den eidgenössischen Literaturpreis gewonnen. Am Welttag des Buchs liest er zusammen mit Irena Brežnà und Arno Camenisch, ebenso Trägerin respektive Träger dieses Preises, in der Buchhandlung Haupt. Der Literaturkritiker Beat Mazenauer moderiert die Veranstaltung. Buchhandlung Haupt, Bern. Di., 23.4., 19 Uhr

Lange galten sie wenig, jetzt sind die Gesamtdarstellungen der helvetischen Historie zurück. 2010 erschien «Geschichte der Schweiz» von Thomas Maissen, dieses Jahr folgt «Die Geschichte der Schweiz», herausgegeben von Georg Kreis. Kreis diskutiert mit Elisabeth Joris, Thomas Maissen und Beatrix Mesmer, Moderation Urs Hafner. Im Bild: General Dufour. Nationalbibliothek, Bern. Di., 23.4., 18 Uhr

Donnerstag, 18.04. Bern Criminale: Marathonlesung Integrale Lesung von Friedrich Glausers «Der Chinese». Mit Ingrid Noll, Paul Lascaux, Peter Zeindler, Sam Jaun und v.a. Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25 – 37. 15.00 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespräch Persönliches Gespräch. Vertraulich, mit einer Fachperson. Tkt: Leuchstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Krimiabend Lesung: «Tod im Botanischen Garten» mit Dirk Kruse, «Mord im Schrebergarten» mit Uwe Schimuneks, «Todesfinal» mit Gunnar Schubert. Kollekte. Anm.: 031 631 49 45 oder info@botanischergarten.ch Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 19.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

Podiumsdiskussion: Ressource Baudenkmal – Grenzen und Möglichkeiten einer Denkmalpflegepolitik Forum Denkmalpflege mit Bernhard Pulver, Hans Altherr, Moderation: Dr. Christoph Bürkle. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 16.15 Uhr Stadtführung: Hollywood bis Bollywood Wandeln Sie auf den Spuren von Filmschauplätze durch die Gassen. Tpk: Tourist Info. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 17.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 18.4. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 18.4. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Mörderische Wissenschaften Lesung mit Nicole Bachmann, Renate Klöppel und Friederike Schmöes. Apéro. Kollekte. Bibliothek Stapfen, Stapfenstr. 13. 20 Uhr

Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Das erste westliche Stadttor (1218 – 1256) der Berner Altstadt. Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

///////////////////////// Oberhofen Schloss-Krimis Criminale 2013: Es lesen Sigrid Neureiter, Hubert Bär, Barbara Ludwig. Die Lesungen finden im Burgraum statt. Schloss Oberhofen. 19.30 Uhr

///////////////////////// Interlaken Criminale 2013 Criminale – erstmals in der Schweiz. Kunsthaus, Jungfraustr. 55. 20.00 Uhr

///////////////////////// Solothurn Criminale 2013 Lesung. www.altesspital.ch Altes Spital Solothurn, Oberer Winkel 2. 20.30 Uhr

///////////////////////// Lyss Criminale 2013 Lesung mit Sabina Naber, Elke Pistor und Gabriele Keiser. Vv: Buchhandlung Saturn. Kulturfabrik, Halle, Werdtstr. 17. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Criminale 2013 – Grösstes Krimifestival Europas Neben Lesungen wird ein umfangreiches Rahmenprogramm für Nervenkitzel sorgen. Kulturm, St. Urbangasse 15. 20.00 Uhr

Freitag, 19.04. Bern Criminale: Abstauber und andere krumme Dinger Fussball-Krimi-Lesung im Rahmen der Criminale 2013. Vv: Tel. 031 330 26 25/www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr Fragestunde im Konservierungsatelier Textilexpertinnen des Konservierungsprojekts «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012–)» beantworten Fragen aus dem Publikum. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr Krimi Pizza & Pasta Mit den Krimi-Autoren: Tatjana Kruse, Claudio Michele Mancini, Saro Marretta. Mod.: Therese Bichsel. Anm.: info@casaitalia.ch Restaurant Casa d Italia, Bühlstr. 57. 19 Uhr

///////////////////////// Zollikofen Criminale in Zollikofen Stephan Pörtner liest seinen exklusiv für Zollikofen geschriebenen Kurzkrimi. Mit Apéro und musikalischer Umrahmung. Gemeindebibliothek, Ziegeleiweg 2. 19.30 Uhr

Samstag, 20.04. Bern Bern schwarz Forum Bern schwarz, offene kirche in der Heiliggeistkirche Bern Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 14.00 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee In deutscher Sprache. Kosten: Ausstellungseintritt + CHF 5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Michael Fehr: Kurz vor der Erlösung Buchvernissage und Leseperformance. Vv: info@menschenversand.ch, Tel. 041 360 65 05. HKB-Theater, Zikadenweg 35. 20.00 Uhr Rundgang: Bern kriminell (StattLand) In der Literatur ist Bern eines der gefährlichsten Pflaster der Schweiz. Wir führen Sie sicher an verschiedene Tatorte des literarischen Verbrechens. Treffpunkt: Haltestelle Schönburg (Bus Nr. 10, Ostermundigen). 14.00 Uhr

Saisoneröffnung Café Fleuri Essen und Trinken auf der Terrasse vor dem Sukkulentenhaus. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 9.30 Uhr So schön tot Lesungen anlässlich der Criminale 2013. Museum für Kommunikation, Helvetiastrasse 16. 13.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 18.4. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 18.4. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Stunk Skiok Frau zeigt Kunst und Kunstprozesse. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 17.00 Uhr Vom Gegeneinander zum Miteinander Ein inspirierender Spaziergang ab Dreifaltigkeitskirche durch Berns Kirchen mit dem Kunsthistoriker Jan Straub. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstr. 6. 10.30 Uhr ///////////////////////// Biel DinnerKrimi: Doppelzimmer mit Leiche Rosmarie und Lukas haben sich ihre Ferien ein bisschen anders vorgestellt, denn in ihrem Hotelzimmer liegt ein Toter im Bett. ANMELDUNG: Tel. 032 329 88 11. ab Hafen/Schiffländte. 19.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Criminale/Führung: Räuber, Mörder, Richter und Henker – Justiz im alten Solothurn Führungen zu den Orten die zum Wirkungsfeld des Scharfrichters gehörten: Dabei werde ich Hintergründe, der heute als brutal empfundenen Strafen aufzeigen. beim Baseltor. 14.00 Uhr

Sonntag, 21.04. Bern Criminale 2013 PreisträgerInnen-Lesung Friedrich Glauser Preis 2013. www.onobern.ch; ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 11 Uhr

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 18.4. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 18.4. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Criminale/Führung: Räuber, Mörder, Richter und Henker Siehe 20.4. beim Baseltor. 14.00 Uhr ///////////////////////// Thun Kurzführung: Gedanken sammeln Im Dialog mit den Ausstellungsmacher. Laien wählen Kunstwerke aus dem Depot. Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 11.15 Uhr

Montag, 22.04. Bern Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 18.4. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 18.4. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Dienstag, 23.04. Bern Berner Spurensuche – eine halbstündige Denkpause über Mittag Alt-Bundesrat Pascal Couchepin spricht über «FREIHEIT, die ich meine». Srdjan Vukasinovic, Akkordeon. Apéro. Kollekte. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, beim Rathaus. 12.15 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus einer der aktuellen Ausstellungen vertieft betrachtet und besprochen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.00 Uhr

Irena Brezna/Arno Camenisch/Thilo Krause Lesung am Welttag des Buches. Aus den Büchern: Die undankbare Fremde/Ustrinkata/Und das ist alles genug. Beat Mazenauer (Moderation). Vv:: buchhandlung@haupt.ch Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 19 Uhr

Führung: Hannes Schmid – Real Stories Schweizer Fotograf, Filmer und Maler. Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 18.4. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee Siehe 20.4. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr

Bern Emil Steinberger: Lachtzig Der beliebteste der Schweizer Kabarettisten zu Gast mit einer exklusiven Lesung aus seinem neuen persönlichsten Buch. Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25 – 37. 20.00 Uhr

Rundgang: Bern Matte (Stattland) Die Matte ist wohl eines der legendärsten Quartiere Berns. Der Rundgang zeigt die Geschichte des Quartiers, welche weit in die Anfänge der Stadt zurück geht. Treffpunkt: Läuferplatz (bei der Untertorbrücke). 18.00 Uhr

Endlich ein Systempolitiker, der die Augen aufmacht Vortrag von Hans Stutz, Journalist mit Schwerpunkt Rechtsextremismus und Rassismus. Anschliessend Diskussion. Universität Bern, Hauptgebäude, Hochschulstrasse 4. 19.30 Uhr

Führung: Und ewig lockt die Orchidee Porträt einer extravaganten Pflanzenfamilie. Mit Christine Föhr. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr

Theorie und Praxis: Albert Schweitzer als Arzt Collegium generale: Albert Schweitzer 1913-2013 – Hundert Jahre Lambarene. Referent: Prof. Dr. med. Dr. phil. Hubert Steinke, Institut für Medizingeschichte, Uni Bern. Hauptgebäude der Uni Bern, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr

halb eins – Wort Musik Stille Text: Karl Graf, Musik: Mara Miribung, Cello Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen eingehender besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr

Von Säulen und Seelen – historische Führung Wie Mönche, Pilger und Randständige zur Citykirche gehören. Ein halbstündiger Rundgang mit Blicken zurück und in die Gegenwart. Die Heiliggeistkirche – eine Kirche mit Geschichte(n). Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr

Literarische Führung – Entlang der Linien fühle ich mich leichter Japanische Literatur vorgelesen von M. Wendt zu den Bildern der Ausstellung «Vom Japonismus zu Zen». Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr

Inserat

DAS GRÖSSTE KRIMIFESTIVAL EUROPAS 17. – 21. APRIL 2013 www.die-criminale.ch K u l t u r Kanton Bern

Ganz Ohr – persönliches Gespärch Siehe 18.4. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

Führung: Am seidenen Faden – Die Konservierung der Cäsartapisserien Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Karen Christie. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr

Führung: Schauplatz – Farbe bei Klee und Jawlensky Eine Entdeckungsreise zu Farbe und Wahrnehmung in der Ausstellung «Klee und Jawlensky – Eine Künstlerfreundschaft». Mit der Kunstvermittlerin Regula Bielinksi. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr

Pedro Lenz @ Paperback Nights Lesung. Keine Reservationen. Vorverkauf ab 1. März direkt im wartsaal. Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 20.00 Uhr

Mittwoch, 24.04.

Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 18.4. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Wozu Schweizer Geschichte? Ein Gespräch zum Welttag des Buches 2013 und aus Anlass des 100-jährigen Bestehens der Bibliographie der Schweizergeschichte. Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15. 18.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NDcDACZcxU8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb73UINCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOKFSa6RFSGFNb028RKIoDeqzgmahzlRrtOU_cj7X_QJavJElVQAAAA==</wm>

30 Anzeiger Region Bern

David Strassburger

18. bis 24. April 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Bündnerfest mit Nguru

Die Zutaten für eine gute Party

Philipp Lauer und Holger Zilske im Dachstock

Im Bierhübeli steigt alle Jahre das Bündnerfest, organisiert vom Bündnerverein der Unis Bern und Freiburg. Auf der Bühne stehen die unverwüstlichen Nguru. Die Bündner Band spielt seit 17 Jahren ihren Mix aus Ska, Punk und Reggae. Danach bearbeitet DJ Tom Clerc die Plattenteller und bringt die Tanzmurmeltiere und -steinböcke in Schwung. Bierhübeli, Bern. Do., 18.4., 22 Uhr

Bevor sich in der Brasserie Lorraine die Betriebsamkeit in den gemütlichen Garten verlegt, feiert der genossenschaftlich geführte Betrieb das Ende der Wintersaison. Dazu übernimmt bei der «Chellner und Choch Disko» das Service- und Küchenpersonal den Platz hinter den Plattenspielern. Dabei dürfte es etwas wilder zugehen als anno 1950 (Symbolbild). Brasserie Lorraine, Bern. Sa., 20.4., 23 Uhr

Philipp Lauer (Bild), unter anderem auch bekannt unter den Pseudonymen Brontosaurus oder Arto Mwambe, bewegt sich musikalisch zwischen Minimal und House. Zusammen mit dem Tontüftler Holger Zilske tritt er im Rahmen der Midilux-Reihe im Dachstock auf. Unterstützt werden die beiden Deutschen vom Haus-DJ Fabien. Dachstock der Reitschule, Bern. Fr., 19.4., 23 Uhr

Phönix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Popkeller Propeller Palttenleger Mcw. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Donnerstag, 18.04. Bern Bündnerfest DJ Tom Clerc. Live: Nguru. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr Lounge DJs Carizm & Studer Tm. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 21.00 Uhr

Freitag, 19.04. Bern Breitsch-Disco Jeden 3. Freitag im Monat Disco im Breitsch-Träff. Ab 22h bis 03h (Türe: 21Uh). Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 22 Uhr Dancefloor and Partyhitz DJane Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr

Mischkultur Nicola Koch, Peter Szanto (beide Mischkultur). Deep House, House. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 22.00 Uhr

E.N.T. A Tribute to the 60’s. www.lesamis.ch Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Schnägg Ättägg Les Alligateurs boulots. Electro, House. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Einklang DJs Reto Ardour, Benja, Jan Penarrubia, Mike Teixeira, Nicola Koch, Tino Kaufholz & Basskontrolle. Deep House, House, Tech House. Ab 21 J. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

Soirée tropicale DJ M-Afro & MC Jay Freeze (Nigeria). Mixed Bar, Aarbergergasse 46. 21.00 Uhr Studentenfutter – Tanz dich satt DJ Patric Pleasure. Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.00 Uhr The Real 90s Party DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr ///////////////////////// Freiburg HVGL1F3 Line-Up: Mister Softy, Onefootstep, Huggin & Munnin. House, Techno. Eintritt frei. Fri-Son, Fonderie 13. 21.00 Uhr Lindy Hop Swing der 40-50er. Elvis et moi, Rue de Morat 13. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Elektronix Jon Donson & Buraq (Elektrostubete). www.mokka.ch; Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Last Minute DJ Pilot Simon Moser, Co-Pilot Fame Luck. R’n’B, Partytunes, House. Ab 21 J.. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Max & Moritz Don Ramon (Frida’s Büxe), Jon Donson (Elektrostubete, Sirion Rec.). Tech House, Deep House, Minimal. www.kapitel.ch; Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Midilux: Live! Lauer (Running Back/D) & Holger Zilske (Playhouse/D) Support: Fabien (Midilux, Beam Rec/be). Techno, House, Minimal. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr

RAW.01 Drum’n’Bass, Dubstep. DJs Kredo, Frontline b2b TRX, Noiziety, Mr. Breaks. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Slave to the Rhythm DJ Kosh, House, Hiphop, Mashup. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Tanzvirus Barfussdisco mit Gast-DJ Alex. Alkoholfreie Getränke und Snacks à Diskretion. MorgenAbendLand, Könizstr. 19 a. 20.15 Uhr Tanzwelle Mit Live Musik von Regula Gerber und Mirjam Helfenberger www.prismazentrum.ch Prisma, Klösterlistutz 18. 19.00 Uhr The Mashup Monsters DJs Dave-it & 1 Way. Mashup. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// Biel Punk DJ Madam’s Rock of Ages. Eldorado-Bar, Mattenstrasse 28. 20.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg The Vital Night Line-Up: Miss Sunshine (CR), Ray Topolov, Narayan. Visuals by Entro Pi. Techno. Fri-Son, Fonderie 13. 22.00 Uhr

Nhan Solo Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Wish List DJ Koukol. Favoriten von 80ern bis zu den 90ern. Elvis et moi, Rue de Morat 13. 21.00 Uhr

Oriental Disco: Marrakech Digital Sahara, DJ’s U-Cef (Uk/Morocco), El Djazeer (D/CH), Rocco Nigretti (Egypt/ Ch). www.turnhalle-bern.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 22.30 Uhr

///////////////////////// Lyss SwingDing Electro-Swing. www.kufa.ch Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 22 Uhr

Die Berner Kulturagenda sucht per 17. Juni 2013

eine Praktikantin/ einen Praktikanten (ca. 60%) Das Praktikum ermöglicht einen umfassenden Einblick in den Arbeitsalltag unserer wöchentlich erscheinenden Kulturzeitschrift. Der Aufgabenbereich umfasst das Schreiben von journalistischen Beiträgen (Print und Online) sowie administrative und organisatorische Tätigkeiten. Wir suchen eine Person mit wachem Interesse für Kultur und Medien, mit guter Auffassungsgabe, guter Allgemeinbildung und mit der Bereitschaft, überdurchschnittlichen Einsatz zu leisten. Journalistische Erfahrung ist erwünscht, aber nicht Bedingung, Freude an der Sprache und am Schreiben hingegen schon. Wir bieten einen vertieften Einblick ins Berner Kulturleben, eine vielfältige und herausfordernde Arbeit in einem aufgestellten Team. Und dies zu einem fairen Lohn. Interessiert? Schicken Sie Ihre Bewerbung (wenn möglich mit Arbeitsproben) bis 22. April 2013 an:

michael.feller@kulturagenda.be Auskunft: Tel. 031 310 15 01

///////////////////////// Münchenbuchsee Eltern John Rock- und Oldiesdisco mit Jüre Hofer. Vv: Tel. 031 869 02 99/www.baerenbuchsi. ch. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Dubriss Drum’n’Bass, Dubstep. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 21.00 Uhr Hit Rotation Dj’s: Acee, Teyst, Terry Pardini & Chris de Coco. www.clubeleven.ch Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr ///////////////////////// Thun Funky Afro Beats Remixes DJ Jason (Mountain Style). www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr ///////////////////////// Worblaufen Ü40-Party Unsere legendäre Ü40-Party mit DJ Märsu mit Sound von damals bis heute. Downi – Club, Worblaufenstr. 161. 21 Uhr ///////////////////////// Zollikofen Tanzen im Quadrat Tanzen kreuz und quer, hin und her, inmitten von Designmöbeln. Zu Musik von früher und jetzt. Die Tanznacht für Erwachsene. Restaurant Im Quadrat, Bernstr. 178. 21 Uhr

Samstag, 20.04. Bern Chellner & Choch Disco DJ’s: Haargel, Rucola, Boxer & Snowball, Infernalis. Brasserie Lorraine, Quartiergasse 17. 22 Uhr Die Q-Party DJ LePetiPrince. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Disco Dynamite DJ Mr.Dee. Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr DJane Sonica & Guest Deep House, Tech House, Techno. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Girlfriends DJs Flair, Unic & Martis. R’n’B, Partytunes, House. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Hit Party DJs Nik Thomi und Michael Reusser. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr IndieZone The Alternative Dancefloor. Specail Midnight Act: Anthems & Arrows Modeschau. DJs Trashlimo. www.isc-club.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Kingston Club Reggae & Dancehall with King Size Sound. Wasserwerk, Wasserwerkgasse 5. 22.00 Uhr Planet Mercury Chopstick & Johnjon DJ-Set. (Suol Records, Berlin), Mercury (Gomma). House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Samschtigplousch Gäste kochen für Gäste: Gastkoch Willi Otti. Käse Fondue ab 18 Uhr. Musik mit DJ Baedu ab 20 Uhr. Tel. 031 926 10 88. Restaurant Bahnhöfli Riedbach, Bottigenstrasse 391. 18.00 Uhr Stripped Down Presents: Garden get Together PBR Streetgang (2020 Vision, UK), First Season (Stripped Down, Bonzzaj Rec.). Nudisco, Deep House. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr The Lick DJs Matt White & Mickey D. Disco, Funk, Hip Hop, House, R’n’B, Soul. Ab 21 J. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr Wellhours Tanzplatz Disco für Leute über 30. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 22.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Orient Moderne Disco- und Tanzmusik aus Türkei, arabischer Welt, Maghreb, Balkan. Mit Barbetrieb. Eintritt: CHF 5. Kulturschopf Bahnhof Steinhof, Bernstr. 65. 21.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Next Step Bass Music & Dubstep. Line-Up: Scratcha DVA, Kolt’, Mister Softy & OneFootStep, Bitsculpter und Vj FranzKarl. www-fri-son.ch; Fri-Son, Fonderie 13. 22.00 Uhr ///////////////////////// Ittigen Jutzi in the Bronx DJ Jutzi & friends rocken die Bronx Bar! Don’t miss it! DJ Jutzi (Substanz), DJ Bakerman (Liquid Audio), DJ Josko Antek Ab 18 J. Bronx Bar, Ey 5. 23.00 Uhr ///////////////////////// Langnau Elite Salsa Kollekte. www.eliteshopinshop.ch Elite, Dorfstr. 29. 21.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Remember Trance 2 DJ: Gary D., Snowman, Mind-X, Nasty Mike und X-Creater. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 22 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Happy-Singles-Night: Tanzabend Mit dem Duo Barbados. Hotel Bären, Bernstr. 25. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Glam You! DJ Fadeout & ResQ, Kev Large & Michael T. Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr

///////////////////////// Thun Groovy Stuff DJ Why Be. www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr Up33Party 70s, 80s, 90s, Charts & Partyhits. DJ Kosh. Partylokal Wendelsee, Zeltweg 10. 22.00 Uhr

Sonntag, 21.04. Bern Lindy Hop (Swing ONO) Lindy Hop im ONO: Einmal monatlich von 20:00 – 00:30 Uhr mit DJ Tom. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr muévete Tarde cubana Tarde am Sonntag – Salsaclub muévete Bern. Sternensaal Bümpliz, Bümplizstrasse 119. 18.30 Uhr ///////////////////////// Thun Springtime Flowers Vol. 3 Clubnight. www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Dienstag, 23.04. Bern Die Schlager- und Oldiesparty DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 20.00 Uhr El Cielo – Salsa Elegante Mit DJ Volino. Die Party für alle Salseras und Salseros! Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practica Salsa, Bachata. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Mittwoch, 24.04. Langnau Elite Märittanz mit DJ Nachtschwimmer Mal wieder schwoofen oder Freestyle über die Tanzfläche fegen. DJ Nachtschwimmer spielt die Klassiker: Walzer, Jive, Rumba, Disco Fox, Salsa und und … Elite, Dorfstr. 29. 20.00 Uhr

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe.

Russendisko Mit Los Mákos. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 21.00 Uhr

Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be.

Shake It Mit The Niceguys. www.kofmehl.ch Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 21.00 Uhr

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

18. bis 24. April 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

«Christiane F.» im Kino Reitschule

Kinostart von «Beyond the Hills»

Almodóvars neuester Streich

Mit der Reihe «Keine Macht den Drogen» reagiert das Kino Reitschule auf das immerwährende Dealer-Problem auf der Schützenmatte. Zu sehen ist unter anderem der Klassiker von Ulrich Edel aus dem Jahr 1981: «Christiane F. – Wir Kinder von Bahnhof Zoo». Er erzählt die erschütternde Geschichte der 14-jährigen heroinabhängigen Christiane Felscherinow. Kino Reitschule, Bern. Sa., 20.4., 21 Uhr

Das rumänische Drama «Beyond the Hills» handelt vom Wiedersehen zweier Jugendfreundinnen, die im selben Waisenhaus gelebt hatten. Die eine wurde christlich, die andere hat sich gegen Westen orientiert, die gegensätzlichen Vorstellungen verstehen sich schlecht. Regisseur Cristian Mungiu gewann letztes Jahr am Filmfestival von Cannes den Preis für das Beste Drehbuch. cineMovie, Bern. Täglich, 14.30 und 20 Uhr

Mit «Los Amantes Pasajeros» (2012) ist dem spanischen Meisterregisseur Pedro Almodóvar einmal mehr ein wunderbarer Film gelungen. In seiner leichtfüssigen Komödie erzählt er die Geschichte von Flugzeugpassagieren, die aufgrund eines Missverständnisses glauben, sie hätten nur noch wenige Minuten zu leben. Mit Penélope Cruz und Antonio Banderas. cineBubenberg, Bern. Täglich, 14.30, 16.30, 18.30 und 20.30 Uhr, Sa. und So. auch 22.45 Uhr

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 16/14 J. Mama

Capitol 1 und 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Das hält kein Jahr...! – I Give It A Year 14.00/17.00/20.00 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Oblivion

CineABC

14.00/18.20 – OV/d/f – Ab 12/10 J. Argerich Ein persönliches Portrait einer Familie: Die Pianisten Martha Argerich und Stephen Kovacevich, zwei Giganten der klassischen Musik, gesehen aus der Perspektive ihrer Tochter Stéphanie. 20.30 – E/d – Ab 14/12 J. Ginger & Rosa Eine Story über Freundschaft und Freiheit von Sally Potter («The Tango Lesson», «Yes») mit Elle Fanning, Alessandro Nivola und Annette Bening.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/17.30 – D – Ab 14/12 J. Nachtzug nach Lissabon Die Mercier-Bestseller-Verfilmung «Nachtzug nach Lissabon» mit Jeremy Irons und Bruno Ganz in den Hauptrollen. Faszinierende und fesselnde Geschichte über die Selbstentdeckung eines Lehrers, der unerwartet aus seinem Leben ausbricht und noch einmal alles wagt. 20.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Night Train to Lisbon Siehe oben.

Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 14.30 (Fr-Mo) – D – Ab 8/6 J. Clara und das Geheimnis der Bären Ein Abenteuerfilm mit eindrücklichen Tierbildern: einer der ersten Schweizer Filme für ein Familienpublikum mit Kindern ab 8 Jahren. Die 13-jährige Clara wohnt mit ihrer Mutter und ihrem Stiefvater auf einem Berghof in den Schweizer Alpen. 14.00/16.00 (Mi) – Ab 6 J. Die Zauberlaterne: Ein Film zum Träumen In dieser Filmkomödie wird alles geborgt (ausgeliehen). Eine Winzling-Familie wohnt unter dem Fussboden eines alten Einfamilienhauses und bringt Bewegung in das Leben der Be-wohner. 18.30 – D/E/d – Ab 12/10 J. Hannah Arendt Ihr Denken veränderte die Welt. Das berührende Porträt einer aussergewöhnlichen Frau. Von Margarethe von Trotta mit Barbara Sukowa und Julia Jentsch. 20.45 – E/d/f – Ab 14/12 J. Hitchcock Der Film spielt während der Zeit der Dreharbeiten zu Hitchcocks (Anthony Hopkins) bahnbrechenden Film Psycho. Eine Liebesgeschichte über einen der einflussreichsten Filmemacher des letzten Jahrhunderts und seine Ehefrau und Partnerin Alma Reville (Helen Mirren). 16.30 (Do-Di) – D – Ab 10/8 J. Vergiss mein nicht Ein Film über die Liebe-zwischen Mutter und Sohn, Eltern und Kindern, Mann und Frau. Mit viel Sinn für kleine Gesten und für den Zauber des Augenblicks schafft David Sieveking ein feinfühliges heiteres Familienporträt.

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 12.00 – F/d – Ab 12/10 J. Le Capital Costa-Gavras neuester Film ist hochaktuell-eine bitterböse wie temporeiche Satire und eine Abrechnung mit den Mechanismen der internationalen Finanzmärkte. 14.30/16.30/18.30/20.30 (täglich), 22.45 (Fr/Sa) – Spanisch/d – Ab 14/12 J. Los amantes pasajeros Bitte anschnallen: Pedro Almodóvar schickt seine Lieblingsdarsteller auf eine irrwitzige Reise in einem total verrückten Flugzeug!

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 16.00 – F/d – Ab 14/12 J. A perdre la raison Ein eindringliches und feinfühliges Drama. Prämiert am Filmfestival von Cannes. «Einer der atemberaubendsten Filme des Jahres» (Le Temps). Mit Emilie Dequenne und Tahar Rahim.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 20.30 (Do) – E/d Sound It Out – The Very Last Record Shop Regie: Jeanie Finlay; Dokumentar- und Musikfilm; GB 2011. Der unabhängige Vinyl-Plattenladen ist eine seltene Spezies geworden. Dem Druck grosser Ketten und Online-Riesen hat im Nordosten Englands einzig »Sound it Out« standgehalten. 19.00 (Fr), 20.00 (So) – E/d Searching for Sugar Man Oscar als Bester Dokumentarfilm! Dokumentation über den amerikanischen 70er-Jahre Folk-sänger Sixto Rodriguez, der bis vor etwa 15 Jahren als verschollen oder gar tot galt. 21.00 (Fr) – OV/d/f Allt Flyter – Männer im Wasser Regie: Mans Herngren, SWE 2008. Fredrik ist am Tiefpunkt seines Lebens angelangt: Er hat seinen Job als Redakteur verloren, und jegliche Spielzeiten seiner Hobby-Unihockeymannschaft wurden gestrichen. 21.00 (Sa) Mando Diao – Infruset Dokumentarfilm plus Liveausschnitte zum Album Infruset; SWE 2012. 16.00 (So) – OV/e Fanny och Alexander Ingmar Bergman. Uppsala, Schweden, im Jahre 1907: Das Leben der grossbürgerlichen Theaterfamilie Ekdahl wird radikal verändert, als Oscar Ekdahl, Leiter des bedeutenden Theaterunternehmens und Oberhaupt der grossen Familie, unerwartet verstirbt... 20.30 (Mo) – F/d Sister – L‘enfant d‘en haut Regie: Ursula Meier, CH 2012. Der zwölfjährige Simon fährt im Winter mit einer Gondelbahn vom Industriegebiet im Tal, wo er allein mit seiner Schwester Louise lebt, nach oben, in ein prächtiges Wintersportgebiet...

CineMovie Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.30 (So) – OV/d/f – Ab 10/8 J. Appassionata Geschichte einer Emigration, gleichzeitig das Portrait einer starken Frau und ihrer Leidenschaft: Konzertpianistin Alena Cherny vereint in ihrer Person das ganze Spektrum von Tönen bis Paukenschlägen, von Klarinettenklängen bis Posaunenstössen... 14.30/20.00 – Rumänisch/d – Ab 14/12 J. Beyond the Hills Nach «4 Monate, 3 Wochen, 2 Tage» das neue, aufrüttelnde Drama der rumänischen Regie-Ikone Cristian Mungiu. «Ein Meisterwerk!» Zeit.de

10.40 (So) – OV/d/f – Ab 10/8 J. More than Honey Schweizer Filmpreis: Bester Dokumentarfilm !Der Oscarnominierte Markus Imhoof präsentiert seinen neuen Film über das Leben der Bienen: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse erschliessen dem Kinopublikum jenseits von Blüte und Honig. 16.40/18.45 – E/d/f – Ab 8/6 J. Sâdhu Dokumentarfilm über den Sadhu Suraj Baba, einen hinduistischen Heiligen. Nachdem er acht Jahre in völliger Isolation gelebt und diese Zeit der Meditation gewidmet hat, wendet er sich wieder der irdischen Welt zu. 17.45 – OV/d – Ab 8/6 J. Schweizer Geist Der Schweizer Geist-was ist das? Mit dieser Frage macht sich Dokumentarfilmer Severin Frei auf, um das Wesen seiner Heimat zu erkunden und seinen Landsleuten den Puls zu fühlen... 10.50 (So) – E/d – Ab 12 J. Searching for Sugar Man Oscar als Bester Dokumentarfilm! Dokumentation über den amerikanischen 70er-Jahre Folk-sänger Sixto Rodriguez, der bis vor etwa 15 Jahren als verschollen oder gar tot galt. 14.15/20.45 – D/Dialekt/d – Ab 14/12 J. Verliebte Feinde Die Geschichte zweier aussergewöhnlicher Menschen: Iris Meyer und Peter von Roten. Zusammen kämpften sie sich auf politischer Ebene für die Gleichberechtigung der Geschlechter und setzten sich vehement für das Frauenstimmrecht in der Schweiz ein. 14.00/16.10/18.20/20.30 – Arabisch/d/f – Ab 10/8 J. Wadjda Wadjda, ist der Erstlingsfilm einer Frau, die aus einem Land stammt, in dem Frauen das Autofahren und das Radfahren untersagt ist. Doch das elfjähriges Mädchen, das bei einem Schulwettbewerb Geld gewonnen hat, erfüllt sich diesen Wunsch.

City 1, 2 und 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00 – D – Ab 16/14 J. Mama 14.00/20.00 – E/d/f – Ab 16/14 J. Django Unchained 17.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. Dead Man Down 14.30/20.30 – D – Ab 12/10 J. Identity Thief – Voll abgezockt

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – E/d – Ab 14/12 J. Das hält kein Jahr...! – I Give It A Year

Jura 1, 2 und 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Oblivion 14.00/16.30 – D – Ab 8/6 J. The Croods – 3D 14.30/17.30 – E/d/f – Ab 14/12 J. Oblivion 20.30 – D – Ab 8/6 J. The Croods – 3D 14.30/17.30 – D – Ab 8/6 J. Die fantastische Welt von Oz – 3D 20.30 – D – Ab 14/12 J. G.I. Joe – Retaliation – 3D

Inserat

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 18.30 – OV/d/f Children of Sarajevo Für Rahima und ihren Bruder ist der Krieg noch immer allgegenwärtig. Bestechend einfach zeigt Aida Begic die Dramatik ihres Alltags. 20.30 – OV/d/f Drachenmädchen Westmeier porträtiert drei Kung-Fu-Schülerinnen zwischen 9 und 17 Jahren. Ein aufrüttelnder Diskurs über Höchstleistung und die Kehrseiten und Chancen der chinesischen Erziehung. 16.30 (Sa/So) – OV/d When Pigs Have Wings Sylvain Estibal gelingt es mit seinem befreienden Humor und einem Schwein im Schafspelz, manche nicht überwindbar erscheinende Hürde zu sprengen. 12.15 (So) – OV/d Das bessere Leben ist anderswo Mit geradezu unglaublichem Einfühlungsvermögen folgt Rolando Colla während zehn Jahren einem bosnischen Hirten, einer Schweizer Krankenschwester und einem Psychiater aus Kuba. 14.15 (So) – Dänisch/d/f Jagten Ein netter Kindergärtner (Mads Mikkelsen) gerät ins Räderwerk einer falschen Bezichtigung. Als der erste Schnee fällt und überall die Weihnachtslichter angehen, beginnt die Lüge sich wie ein Virus zu verbreiten. Drama von Thomas Vinterberg.

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Do/Di), 16.00 (So) – OV/d Paul Bowels: The Cage Door Is Always Open Von: Daniel Young, Schweiz 2012. Mit: Paul Bowles, Gore Vida. Ein Film, so faszinierend wie die Person, die er porträtiert: Daniel Young zeichnet das schillernde, exotische Leben des amerikanischen Autors und Komponisten Paul Bowles nach. 20.30 (Do-Sa/Mo-Mi), 18.00 (So) – OV/d Paradies: Liebe Von: Ulrich Seidl, Österreich 2012. Ulrich Seidl folgt in «Paradies: Liebe» einer Sex-Touristin nach Kenia. Ein Film über die Macht des Kapitals und über Ausgebeutete, die Ausgebeutete ausbeuten. 18.00 (Fr) – D Sommer vorm Balkon Von: Andreas Dresen, D 2005. Ein Film über die Liebe: Dauert sie über die Jahreszeiten? Oder ist sie nur ein Botenstoff im Hirn, der kommt und geht? 16.00 (Sa) – E/d/f Adaption Spike Jonze, USA 2002. Mit Nicolas Cage, Meryl Streep. In «Adaptation» rückt der amerikanische Drehbuchautor Charlie Kaufman auf aberwitzige Weise sein eigenes Metier ins Rampenlicht: seine Ängste und Nöte mit der Filmindustrie. 18.00 (Sa) – Podium Drehbuchschreiben in der Schweiz Podium mit Pedro Lenz, Rolf Lyssy, Dominik Bernet und Michael Sauter. Moderation: Elio Pellin. 11.30 (So) – OV/d Glauser Von: Christoph Kühn, Schweiz 2011. Eine magische Entdeckungsreise zu Friedrich Glauser (18961938)! Der Schriftsteller pendelte zeitlebens zwischen Rebellion und Resignation. 13.30 (So) – Dialekt Wachtmeister Studer Leopold Lindtberg, CH 1939. Mit Heinrich Gretler. Ein Klassiker des alten Schweizerfilms. Humanität und Redlichkeit bestimmen die Atmosphäre des geradlinig und sorgfältig inszenierten Kriminalfilms. 18.00 (Mo) – F/d Le goût des autres Von: Agnès Jaoui, Frankreich 2000. In «Le goût des autres» hat das Drehbuch-Duo Jaoui-Bacri ein eigenes Stück selbst inszeniert und gleich auch noch zwei tragende Rollen übernommen. 18.00 (Mi) – E/d/f The Queen Von: Stephen Frears, GB/F/I 2006. Ein Gesellschaftsdrama rund um den Tod von Lady D. Das Drehbuch von Peter Morgan erlaubt eine Analyse eines Moments in der britischen Geschichte.

Kino Reitschule

Auswahlschau Berner Filmpreis

Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch 21.00 (Sa) – OV Christiane F. – Wir Kinder von Bahnhof Zoo Ulrich Edel, BRD 1981. Nach einem Liebesfrust während einem David Bowie-Konzert probierte sie das erste Mal «Äitsch» und wurde mit der Zeit süchtig...

D Ab 19. April D Biel/Bienne D Gstaad D Langenthal D Meiringen D Langnau D Moutier D Bern D Ins D Thun <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NLcEALdBet8NAAAA</wm>

21.00 (Fr) – OV/d Traffic – Macht des Kartells Steven Soderbergh, BRD/USA 2000. San Diego, Tijuana und Cincinnati sind die Schauplätze, in denen Polizei, Regierung, Militär, Kleindealer und Drogenkartelle ihre jeweiligen Rollen im Drogenkrieg an der Grenze zwischen den USA und Mexico spielen.

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc1NDc0trQyNzPVMza0NLCz0TY2sDE0NTIwNDYytDA1MjI1NLSxOgAgtTQweEDr34gpQ0ACVUYFxTAAAA</wm>

Mit den Gewinnerfilmen des Berner Filmpreises 2012: Mary & Johnny von Samuel Schwarz und Julian M. Grünthal, Er/ich von Karin Bachmann und Traumfrau von Oliver Schwarz

www.tour-de-berne.be

20.00 (So) Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv

18.50 (täglich), 11.15 (So) – D – Ab 14/14 J. Nachtzug nach Lissabon

20.00 (Mi) – F/d – Bar ab 19h La règle du jeu Von: Jean Renoir, Frankreich 1939. Einer der Höhepunkte des französischen Vorkriegskinos: Eine Tragikomödie, die durch eine vordergründig triviale Farce die pessimistische Strömung der Zeit zu einer vernichtenden Gesellschaftskritik emporhob.

14.15 (täglich), 20.15 (Do-Sa/Mo/Mi), 23.10 (Fr/Sa), 17.15 (So/Di), 11.20 (So) – D – Ab 14 J. 17.15 (Do-Sa/Mo/Mi), 20.15 (So/Di) – E/d/f – Ab 14 J. Oblivion

Pathé Westside

12.50 (Sa/So/Mi) – D – Ab 10/8 J. Ostwind 13.15 (Sa/So/Mi) – D – Ab 10/8 J. Oz: The Great and Powerful – 3D

Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch

13.00 (Sa/So/Mi), 10.20 (So) – D – Ab 10/8 J. Rubinrot

18.30 – D – Ab 14/12 J. 3096 Tage

17.20/22.00 (täglich), 12.50 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 12/12 J. Safe Haven

00.10 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. A Good Day to Die Hard 15.45 (täglich), 10.30 (So) – D – Ab 12/12 J. Beautiful Creatures 16.00 (täglich), 20.45 (Do-Sa/Mo/Mi), 13.30 (Do/Fr/ Mo/Di), 23.20 (Fr/Sa), So/Di1 8.10, So 11.00 – D – Ab 16/16 J. 18.10 (Do-Sa/Mo/Mi), 20.45 (So/Di) – E/d/f – Ab 16/16 J. Broken City 12.50/15.10/22.10 (täglich), 19.50 (Do-Sa/Mo/Mi), 00.30 (Fr/Sa), 17.30 (So/Di), 10.30 (So) – D – Ab 14/14 J. 17.30 (Do-Sa/Mo/Mi), 19.50 (So/Di) – E/d – Ab 14/14 J. Das hält kein Jahr...! – I Give It A Year 13.10/18.30/21.10 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Dead Man Down 12.50 (Sa/So/Mi), 10.50 (So) – D – Ab 6/4 J. Fünf Freunde 2 18.30/21.00 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 14/14 J. G.I. Joe – Retaliation – 3D 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Hänsel und Gretel: Hexenjäger – 3D 16.00/21.00 (täglich), 13.15 (Do/Fr/Mo/Di), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Identity Thief – Voll abgezockt 10.40 (So) – D – Ab 12/10 J. Jack and the Giants – 3D 13.45 (Sa/So/Mi), 11.00 (So) – D – Ab 8/6 J. Kokowääh 2 15.40 (täglich), 20.30 (Do-Sa/Mo/Mi), 13.00 (Do/Fr/ Mo/Di), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 12/12 J. 20.30 (So/Di) – E/d – Ab 12/12 J. Kon-Tiki 15.00/17.10/19.15/21.20 (täglich), 12.50 (Do/Fr/ Mo/Di), 10.45 (So) – Spanisch/d – Ab 14/12 J. Los amantes pasajeros 16.30/18.50/21.15 (täglich), 13.45 (Do/Fr/Mo/Di), 23.40 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Mama

15.15/19.50 (täglich), 00.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Spring Breakers 13.30 (Sa/So/Mi) – D – Ab 8/6 J. The Croods 13.20/15.45/18.10 (täglich), 10.50 (So) – D – Ab 8/6 J. The Croods – 3D 13.40/21.15 – D – Ab 12/10 J. This is 40 – Immer Ärger mit 40 16.30 – D – Ab 12/10 J. Un plan parfait

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.30/20.15 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 16/14 J. Broken City

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.30/20.15 – E/d – Ab 12/10 J. Kon-Tiki

Splendid 1 und 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – D – Ab 16/14 J. Broken City 14.30/17.30/20.30 – D – Ab 8/6 J. Kokowääh 2

32 Anzeiger Region Bern

18. bis 24. April 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Anti-Oper in der Anarchistenzone de im gleichen Kostüm – spielen mit Anziehung und Ablehnung, begegnen sich oder nehmen sich auch mal gar nicht wahr.

Aura vom Ende der Siebzigerjahre, als noch einmal von grossen Utopien geträumt wurde, nachdem 68 bereits für tot erklärt war. Das passt perfekt zum Stück», sagt er. «Neither» wurde 1977 uraufgeführt und stellte ähnlich wie später die Reitschüler die Frage, wie und ob eine neue Kunst möglich sei. Einzige Protagonistin im Stück ist eine Frau, deren Gespaltenheit durch zwei Akteurinnen versinnbildlicht wird. Die Sopranistin Hélène Fauchère und die Schauspielerin Fernanda Rüesch – bei-

Unfassbares Selbst Es gehe um jenes unfassbare Element in einem selbst, das man nicht kontrollieren könne, so Rebstock. Beckett beschrieb ein Reich in der Schwebe zwischen dem «Self» und «Unself», dem «Ich» und dem «Nicht-Ich». Er war der Überzeugung, dass der Konflikt zwischen den beiden Polen sich erst mit dem Tod auflöse. Das Bühnenbild nimmt «Unspeakable Home» (unausprechbares Zuhause) auf, ein weiteres Motiv aus dem Text des

Aura des Aufbruchs Matthias Rebstock, der von Konzert Theater Bern beauftragte Regisseur aus Berlin, war sofort begeistert, als er die grosse Halle betrat. «Hier herrscht eine

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Grosse Halle der Reitschule, Bern Premiere: Fr., 19.4., 19.30 Uhr Weitere Vorstellungen bis 27.4. www.grossehalle.ch

Mark Oberholzer, Sie taufen mit der Mundart-Liedermacherband Tomazobi das neue Album «Affehuus». Es hat vier Jahre gedauert seit der letzten Platte. Weshalb? Wir waren lange unterwegs, auf einer Tour, die nicht enden wollte. Wir haben alle auch noch andere Bands und darum hat sich das Songschreiben etwas in die Länge gezogen. Wir wollen auch nicht auf Biegen und Brechen im Jahresrhythmus Alben herausgeben.

Funktioniert Tomazobi überall gleich gut? Wir können in einem Rockerschuppen, in einer Kita oder auf einem grossen Festival spielen – es funktioniert. Musikalisch sind wir so offen, dass wir fast überall hinpassen. Sie traten bis anhin als Trio aus Tobi, Maz und Obi mit Ersatzmann Nick auf. Jetzt ist Tomazobi ein Quartett. Für das neue Album haben wir das Konzept etwas verändert, wir treten nicht mehr nur mit Gitarre auf, sondern auch mit Schlagzeug und Bass.

Schwebendes Wohnzimmer: Stühle hängen an der Decke der grossen Halle, darunter spielt die Anti-Oper.

Im Dampf der Avantgarde Das kultige Duo Suicide machte ab den 70er-Jahren synthetischen Punk. Einer der Gründer, Martin Rev, spielt in der Dampfzentrale. Zwei weitere interessante aktuelle Elektro-Acts: Bit-Tuner und Fell.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dampfzentrale, Bern Fr., 19.4., 21.30 Uhr www.dampfzentrale.ch

Toktek, holländischer Musik-Avantgardist und Künstler, ist zusammen mit Simon Berz Fell.

Ist denn die Zeit des sympathisch überdrehten Trios auf den Barhockern vorbei? Nein. Wir sitzen immer noch auf den Barhockern und tun blöd. Wir haben uns weiterentwickelt, aber der Kern bleibt gleich: Wir reden auf der Bühne, wie uns der Schnabel gewachsen ist, und nehmen in Kauf, dass auch mal Fehler passieren. Wir wollen auch gar nicht zur perfekt spielenden Popband werden.

ZVG

in der Dampfzentrale neuinterpretierte Klassiker und neue, eigene Stücke. Auf der anderen Seite zwei aktuelle Elektrogruppen: Bit-Tuner und Fell. BitTuner, St. Galler Meister der Elektronik, schafft es, sogar den linientreusten Indierocker mit seiner Elektromusik zu überzeugen – genau deshalb, weil seiner Musik das Wissen der Pionierzeiten innewohnt. Fell ist eine holländischschweizerische Zusammenarbeit aus dem kauzigen Elektrotüftler Toktek und dem Schweizer Schlagzeuger Simon Berz. Toktek bringt selbstgebaute Gerätschaften und einen humorvollen Umgang mit der Materie auf die Bühne. mfe

ZVG

Die Dampfzentrale hat sich als Ort der musikalischen Avantgarde etabliert. Sie versucht etwa am jährlichen Festival Saint Ghetto Musikpioniere von früher und heute auf derselben Bühne zu präsentieren. Auch durchs Jahr flackert dieses Konzept immer wieder auf. Der Konzertabend mit Martin Rev, Bit-Tuner und Fell liest sich wie ein Ableger des Festivals. Auf der einen Seite ist da der Amerikaner Martin Rev, der in den 70ern und 80ern ein Musikpionier war. Zusammen mit Alan Vega gründete er 1970 die Punkband Suicide. Nach einem Unterbruch von 1973 bis 1976 machte das Duo weiter und schuf synthetische Musik, die unter Freunden der musikalischen Experimente Kultstatus erreichte. Heute gilt Suicide als eine der Wegbereiterinnen des Techno. Martin Rev spielt

mit Mark Oberholzer alias Obi von Tomazobi

Die Band existiert seit über zehn Jahren. Ist die Unbeschwertheit geblieben? Ich glaube, das ist sie. Tomazobi muss lustorientiert bleiben. Wir haben seither viele andere Bandprojekte verfolgt, sind älter geworden, aber der Spirit ist geblieben.

Annette Boutellier

Ein Mobile aus lädierten Holzstühlen hängt von der Decke der grossen Halle der Reitschule. So ergibt sich eine Art schwebendes Wohnzimmer, das den Blick nach oben zum eindrücklichen Gebälk des Hauses lenkt. Auf der Bühne verströmen aneinandergereihte Schränke Brockenhaus-Atmosphäre. Mitten im Raum steht ein grosser Flügel, Musiker hetzen mit Cellos unter dem Arm durch die Szenerie und Regisseur Matthias Rebstock bespricht Details mit Stefan Schreiber, dem musikalischen Leiter. Eben gerade hat das 70-köpfige Ensemble noch geprobt, nun zerstreut sich das Berner Symphonieorchester in alle Winde. In permanenter Auflösung befindet sich auch «Neither» des US-amerikanischen Komponisten Morton Feldman (1926–1987), das auf einem Text von Samuel Beckett (1906–1989) gründet. Das Musiktheaterstück bricht mit allen Opernkonventionen: Es gibt nur einen Akt, nur eine Sopransängerin, keine Arien und keine narrativen Elemente. Vielmehr setzt sich «Neither» mit der Musik als Klangarchitektur auseinander, dekonstruiert sie in einzelne Töne und setzt diese wieder neu zusammen. Verhandelt werden philosophische Fragen wie das Verstreichen und Erleben von Zeit oder die Suche nach der eigenen Identität.

Schriftstellers. Die teils offenen, teils geschlossenen Schränke haben ihre Besitzer überdauert und erzählen doch etwas über sie. Auch die Stühle kann man als Stellvertreter des Menschen selbst deuten. Das Publikum sitzt in Rängen, die ein «L» formen, und wird manchmal auch von hinten mit Musik oder konstanten, gerade gesungenen Tönen der Sopranistin beschallt. Das unfassbare Selbst ist weder hier noch dort, aber immer mit uns. Helen Lagger

ZVG

Die Morton-Feldman-Oper «Neither» (1977) bricht mit allen Konventionen. Das Konzert Theater Bern bringt die Klangorgie in die grosse Halle der Reitschule.

Small Talk

Sängerin Nicole Herzog singt Jazzstandards.

Hast du Lust, Songs aufzunehmen? Eigentlich wollten die Sängerin Nicole Herzog und der Pianist Stewy von Wattenwyl nur eine Demoaufnahme machen. Dabei ist ein Album mit intimen Jazzballaden entstanden. Nun wird die Platte im BeJazz-Club getauft. Es war im vergangenen August, als das Telefon von Nicole Herzog klingelte. Am anderen Ende der Leitung war Stewy von Wattenwyl. Der bekannte Berner Jazzpianist und die Sängerin mit kongolesischen Wurzeln hatten sich einige Jahre zuvor bei einem Auftritt kennengelernt und standen seither immer wieder gemeinsam auf der Bühne. «Hast du Lust, morgen einige DemoSongs aufzunehmen?», fragte von Wattenwyl in jenem Telefongespräch. Die Gelegenheit ergab sich, weil einer seiner Mitmusiker krank war und deswegen ein Aufnahmetermin ausfiel. Das Studio war aber bereits gebucht und eingerichtet. Stilisierte Eleganz Und so stand Herzog tags darauf gemeinsam mit der Stewy von Wattenwyl Group im Studio. Zeit für grosse Vorbereitungen war keine geblieben. Und so hielt man sich an das Liedgut, das man in den vergangenen Jahren oft gemein-

Die Kulturagenda schrieb vor vier Jahren: «Tomazobi ist eine Stimmungs- und Schönwetterband». Auf dem neuen Album sind aber auch nachdenkliche Zeilen zu hören. Wir hatten das nicht so geplant, aber beim Songschreiben rutschen solche Sachen eher unbewusst rein.

sam auf der Bühne gespielt hatte. Die dabei entstandenen Demo-Aufnahmen wurden so gut, dass man entschied, sie unverändert auf einer CD zu veröffentlichen. Nun wird «Intimacy», so der Albumtitel, im BeJazz-Club getauft. Die darauf enthaltenen Jazzballaden – allesamt Coverversionen von Jazzstandards, Soul- und Latinliedern – sind geprägt von der klaren Mittelstimme Herzogs und dem präzisen Spiel des Quintetts an den Instrumenten. Letzteres liess der Sängerin viel Platz zur musikalischen Entfaltung: Mit Charme und stilisierter Eleganz verbindet die 30-Jährige die Lieder zu einem stimmigen Ganzen und verleiht den Klassikern eine eigenständige, intime Note. Der Albumtitel ist also Programm.

Sie haben mittlerweile alle eine Familie. Ist Tomazobi eine Abwehrhaltung gegen das endgültige Erwachsenwerden? (Lacht.) Vielleicht, aber wenn das so funktioniert, können wir das gerne noch 10, 20 Jahre weiterziehen. Das Kind in sich zu behalten, ist doch letztlich schön. Klar, wir sind etwas konzentrierter geworden, uns ist klarer bewusst, was wir an Tomazobi haben und dass wir auch davon leben. Früher rannten wir angeheitert auf die Bühne und überlegten nichts dabei. Heute haben wir eine andere Werthaltung. Musikalisch hat das aber keinen grundsätzlichen Einfluss. Auf der Bühne tun wir fast noch wilder als am Anfang, dünkt mich. Interview: Michael Feller

Basil Weingartner

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

BeJazz-Club, Liebefeld Fr., 19.4., 20.30 Uhr www.bejazz.ch

Plattentaufe: Dachstock der Reitschule, Bern. Sa., 20.4., 21 Uhr www.dachstock.ch