Berner kulturagenda 2013 N° 21 by Berner kulturagenda

N°21 Donnerstag bis Mittwoch 23. bis 29.5.2013 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

Bern tanzt sich zum dritten Mal frei. Grosse Vorfreude herrscht – ausser bei der Stadt. Seite 10

Balazs Borocz

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Xavier Zuber bringt von seiner alten Wirkungsstätte eine Händel-Oper mit, inszeniert vom spanischen Skandalregisseur Calixto Bieito.

Gwendolyn Masin, künstlerische Leiterin des Gaia-Festivals, will die Musik den Menschen näher bringen.

Jubiläum im Kammerformat Sie ist hörbar stolz auf ihr Festival. Und sie hat allen Anlass dazu: Gwendolyn Masin, Violinistin, Gründerin und künstlerische Leiterin von Gaia. Vom 23. bis 26. Mai findet in Thun, Oberhofen und Hilterfingen die fünfte Auflage des speziellen Kammermusikfestivals mit erlesenem Programm statt. Schon ein kleines Jubiläum also, und das Programm heisst selbstbewusst «The Best of Gaia». Der Probeplan heisst «Happiness» Der Titel lautet auch deshalb so, weil die Wünsche aus dem Publikum in die Planung eingeflossen sind. Gaia sucht und pflegt dessen Nähe, versteht Musik nicht als Einbahnstrasse, sondern als Kommunikation in beide Richtungen. Entsprechend zufrieden waren in den

letzten Jahren Publikum und Ausführende. Wo, bitteschön, heisst ein Probenplan schon «Happiness»? Und wie jedes Jahr sind die Proben öffentlich. Die Frage, warum das Festival gerade in Thun stattfindet, beantwortet die Irin Gwendolyn Masin, die sich in Bern und am Trinity College im heimischen Dublin ausbildete, in perfektem Deutsch. Sie sei Bern seit vielen Jahren verbunden. In und um Thun hat sie Spielstätten gefunden, wie sie ihr vorschweben: schöne, akustisch ideale, architektonisch wertvolle Räume, wie die Kirchen, die Rittersäle oder das Thuner Rathaus. Die Musik aus den grossen Sälen in kleinere zu holen und sie so den Menschen buchstäblich näher zu bringen, ist ihr ein grosses Anliegen. Anliegen hat sie viele, und sie sprüht vor Ideen.

Körper meldet sich

Jedes Programm kann denn auch nur eine kleine Auswahl all dessen sein, was ihr durch den Kopf geht und was möglich wäre. Ende Mai locken nun sechs Konzerte an den Thunersee. Getreu der Gaia-Tradition kommt auch das zeitgenössische Kammermusikschaffen zu Ehren; nicht weniger als drei Uraufführungen stehen an. Gwendolyn Masin hinterfragt aber auch den Begriff Kammermusik, sorgt sich, ob dieser nicht falsch oder zu eng verstanden werde. Sie selbst denkt nicht eng, ganz im Gegenteil. Lustvoll und intelligent kombiniert und mischt sie, fügt zusammen, was auf den ersten Blick erstaunen mag, aber auf den zweiten wunderbar passt. Meister aus dem In- und Ausland Am Werk sind internationale Spitzenkräfte – auch aus der Schweiz: Kaspar Zehnder (als Flötist) und der Klarinettist Reto Bieri. Das Spektrum reicht von Boccherini und Schubert zu Brahms

und Rachmaninow; Debussy und Richard Strauss fehlen ebenso wenig wie der Tangokönig Astor Piazzolla. Auch zwei Ensembles in Residence sind dabei: Aus Irland die Gruppe Yurodny mit einem gekonnten Mix von Klassik und Irish Folk, und das Lipkind-Quartett des israelischen Cellisten Gavriel Lipkind gleich doppelt, mit einem SchubertProgramm und am Sonntagmorgen in einer «Lakeside Session» im Schloss Oberhofen. Die Uraufführungen stammen vom Letten Andrei Pushkarev; der Vibrafonist der berühmten Kremerata Baltica hat sie eigens für Gaia geschrieben: Darunter ist «La folia de Gaia» – fraglos ein passender Titel für dieses singuläre Festival. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Diverse Orte in Thun und Umgebung Do., 23., bis So., 26.5. Programm: www.gaia-festival.com

osu

l Ver

Für «Show & Tell» hat Simone Aughterlony zusammen mit Phil Hayes ein raffiniertes Zusammenspiel von Wort und Bewegung erarbeitet. Zu sehen ist die Tanzperformance in der Dampfzentrale. in ihrem gemeinsamen Stück «Show & Tell». Wie es bereits im Titel anklingt, ergänzen sich auf der Bühne Wort und Bewegung, wobei die beiden immer wieder die Rollen tauschen. Dabei erzählen sie Geschichten von einem Körper, der sich immer dann meldet, wenn ihm etwas wehtut.

Henri Huber spielt im Kulturhof Köniz ein Konzert und tauft seine neue Rockplatte «Schwarzi Fänschter» (Fr., 24.5., 20.30 Uhr). Bekannter ist er als ehemaliger Gemeindepräsident von Köniz und als langjähriger Verwaltungsratspräsident des damaligen Stadttheaters Bern. 1. «Hexenhatz», Vidmar 1, Liebefeld (Mi., 29.5., 19.30 Uhr) Die Verbrennung der letzten «Hexe» Anna Göldi, dargeboten vom Ballettensemble und mit der musikalischen Begleitung der Camerata. Eine der letzten Gelegenheiten, die Tanztruppe von Cathy Marston zu sehen.

3. «Entre dois mares», Rathaus Erlach (Do., 23.5., 20.15 Uhr) Dahinter verbirgt sich das Highlight der Woche. Die Weltklassegitarristen Dama aus Madagaskar und David Tavares aus Brasilien werden ein Feuerwerk veranstalten, wie es die Schweiz nur ganz selten zu hören bekommt.

cab \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dampfzentrale, Bern Sa., 25.5., 20 Uhr und So., 26.5., 19 Uhr www.dampfzentrale.ch Wir verlosen je zwei Tickets pro Abend: tickets@kulturagenda.be

von Henri Huber

2. Circus Monti, Biel (bis So., 26.5.) Für mich der schönste und poetischste Zirkus. Grossartige Kunst.

ZVG

Mitten unter den Zuschauern erzählt Phil Hayes ausführlich und nicht ohne britischen Humor, wie es zu seiner langen Narbe am Oberschenkel gekommen ist. Auf der Bühne hört Simone Aughterlony aufmerksam zu und geht dabei vor einer pinkfarbenen Kulisse mit mehreren Türen auf und ab. Während sie mit blutverschmierten Händen an einem Maiskolben herumknabbert, fragt sie immer wieder, ob denn niemand aus dem Publikum mit einem Pflaster helfen könne. Raffiniert, aber merkwürdig skurril ist das Zusammenspiel der Neuseeländer Tänzerin und des britischen Performers

3 Kulturtipps

ZVG

Seit fünf Jahren findet in Thun und Umgebung das Kammermusikfestival Gaia statt. Leiterin ist Gwendolyn Masin, die zum kleinen Jubiläum ein aussergewöhnliches Programm zusammengestellt hat.

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Simone Aughterlony und Phil Hayes machen Performance nicht ohne britischen Humor.

Ich würde Matthias Mast empfehlen, mit mir nach Erlach zu pilgern und sich Dama und David Tavares anzuhören, … … vielleicht lädt er mich dann mal in seinen Talk ein.

18 Anzeiger Region Bern

23. bis 29. Mai 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2 Freilichttheater Moosegg 2013 Gemeinde Lauperswil

schauspiel

Uraufführung

«Ds Schwingfescht» fast ein Schwank von Paul Steinmann Regie: Peter Leu, Muri Mit dem Ensemble der Berner TheaterCompanie

nichts Von Janne Teller Eine Produktion des Jugendclub U22 ±0. Mai 201± & 0±. Juni 201± | Vidmar 1

Freilichttheater Moosegg 2013

3. Juli bis 17. August | www.theater-moosegg.ch Vorverkauf ticketeria.org und 0900 10 11 12 (Fr. 1.19/Min. ab Festnetz) oder bei Hauptsponsoren:

Medienpartner:

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

Zytig Willkommen im «Land des Lächelns»!

Die Kulturagenda für unterwegs Neu als Web-App für Smartphones

Wer kennt sie nicht, die wunderbaren Melodien «Immer nur Lächeln» und «Dein ist mein ganzes Herz»? Geniessen Sie am Dienstag, 2. Juli oder Mittwoch, 3. Juli 2013 Franz Lehars OperettenGrosserfolg vor der romantischen Kulisse der St.-Ursen-Bastion.

27. Juni – 7. Juli 2013

Lassen Sie sich von Noëmi Nadelmann und vom Chor und Orchester des Theaters Biel/Solothurn (Inszenierung Beat Wyrsch) verzaubern. – Alle Plätze sind optisch und akustisch hervorragend – Wetterunabhängig – Erstklassig – auch kulinarisch

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e Abendvorstellungen <wm>10CAsNsjYwMNU1MDe3MDcGAK1bd5oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefvrtqwhIXUNguAxBM39FQkGMXLGSCd81r4dfU_AJ0TU0DQIuaTXRgUl4RwC1hmNAdNqyWqG5S90Ptf9AiZtL7NUAAAA</wm>

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 457 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Basil Weingartner (bwg) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 23 erscheint am 5.6.13. Redaktionsschluss 23.5.13 Nr. 24 erscheint am 12.6.13. Redaktionsschluss 30.5.13 Agendaeinträge: Nr. 23 bis am 29.5.13 / Nr. 24 bis am 5.6.2013 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 23 ist der 29.5.13 Inserateschluss Nr. 24 ist der 5.6.2013

Messa da Requiem

27. Juni

Aida

28. Juni

Rigoletto

29. Juni

Un Ballo in Maschera

30. Juni

Solistengala

1. Juli

Das Land des Lächelns

DI/MI 2./3. Juli

Romantic Night

4. Juli

Don Carlo

5. Juli

Un Ballo in Maschera

6. Juli

I Quattro

7. Juli

Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

Sichern Sie sich jetzt gute Plätze und beschenken Sie sich und Ihre Liebsten: Hotline: 079 127 96 85 (MO – FR 09 –11.30 Uhr) Region Solothurn Tourismus, Hauptgasse 69, Solothurn

Programm, Infos & Tickets: www.solothurn-classics.ch

23. bis 29. Mai 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Jesus, Penis, Zwiebel Das Werk der Künstlerin Irene Bisang nimmt das Publikum mit auf eine fantastische Reise. «Magic Onion» im Museum Franz Gertsch zeigt Werke aus den letzten drei Jahren.

Schülerin von Neo Rauch Neben der Religion gehören die Sexualität, die Natur, aber auch die Vergänglichkeit und der Tod zu den Themen, für die sich Bisang interessiert. Sie arbeitet

dabei teils mit einer offensichtlichen, teils mit einer weniger naheliegenden Bildsprache. Da nimmt schon einmal in einem Stillleben eine Karotte die Rolle eines erigierten Penis ein. Oder eine übergrosse Schnecke kriecht auf dem Boden, über dem Jesus mit seinen Luftballons schwebt. Die Vergänglichkeit findet unter anderem in Form von Knochen oder Grabsteinen Eingang in das Werk der Künstlerin. Sie lässt den Betrachterinnen und Betrachtern dabei immer viel Raum für eigene Interpretationen und Geschichten. Bisang hat an der Hochschule für Grafik und Buchkunst in Leipzig studiert und war dort Meisterschülerin des Malers und Begründers der Neuen Leipziger Schule Neo Rauch. Die solide handwerkliche Ausbildung, die sie in Leipzig durchlaufen hat, sieht man ihren Arbeiten an. Die Spannweite der kleinformatigen Arbeiten – kaum grösser als eine Handfläche – reicht von ganz fein gearbeiteten Ölmalereien bis hin zu mit Leichtigkeit gemalten Aquarellen. Heute lebt und arbeitet die 1981 geborene Künstlerin wieder in ihrer Heimatstadt Luzern. Die Ausstellung im Kabinett des Museums Franz Gertsch zeigt über neunzig Arbeiten Bisangs aus den letzten drei Jahren. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Museum Franz Gertsch, Burgdorf Ausstellung bis 8.9. www.museum-franzgertsch.ch

Irene Bisang

Irene Bisang entführt einen mit ihrer Kunst in eine andere Welt. Die ist fantastisch, humorvoll und weder brutal noch harmlos. Wie die Zwiebel – «Magic Onion» lauten der Ausstellungs- und ein Werktitel – haben ihre Arbeiten mehrere Schichten, voller Anspielungen und Symbole. Da ist beispielweise Jesus, der in den kleinformatigen Ölbildern, Aquarellen und Collagen der jungen Luzerner Künstlerin immer wieder auftaucht. Sie zeigt ihn weder als Märtyrer am Kreuz, noch nutzt sie ihn als Ausdrucksmittel für religiöse Zweifel oder gar Blasphemie. Bisangs Auseinandersetzung zeugt vielmehr von einer Faszination für diese allgegenwärtige Figur, an deren häufig brutale Darstellung sich das Auge längst gewöhnt hat. Sie, die zwar in einem katholischen Elternhaus aufgewachsen ist, sich aber nicht als religiös bezeichnet, lässt ihren Jesus an der Seite einer Meerjungfrau in der Luft schweben. Oder er steigt, wie in der Arbeit «Balloons» (2012, vgl. Abbildung), an zwei bunten Luftballonsträussen in den Himmel. «Sie stellt Jesus nie so dar, wie man ihn erwartet», bringt es Kuratorin Anna Wesle, die «Magic Onion» in Zusammenarbeit mit der Künstlerin gestaltet hat, auf den Punkt.

Irene Bisangs Malerei «Balloons» (2012) zeigt Jesus auf ungewohnte Art und Weise.

Der treue Begleiter Hansjürg Kuhn verabschiedet sich

Schaut man sich die künstlerische Vita von Hansjürg Kuhn an, fallen zwei Dinge auf: Kontinuität und Zurückhaltung. Seinen Engagements blieb der Pianist meist über Jahrzehnte hinweg treu. «Ich habe vielleicht nicht so viel Verschiedenes gemacht», sagt er, «dafür konnte ich etwas mehr in die Tiefe gehen.» Das ProArte-Klaviertrio existierte 25 Jahre lang, pausierte ein Jahrzehnt und wurde neulich reaktiviert. Den Singkreis Ittigen leitete Kuhn während 25 Jahren, und während seines ganzen Berufslebens unterrichtete er angehende Lehrerinnen und Lehrer. Immer mit Freude, betont er.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Yehudi Menuhin Forum, Bern g un Sa., 25.5., 18 Uhr los r e V www.liederstunden-bern.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Hansjürg Kuhn gibt die Liederstunde nach 28 Jahren ab.

zu Kultur und Marketing von Jens Breder

Philipp Zinniker

Klartext

Dabei hätte Kuhn durchaus auch eine Karriere als Solist anstreben können. Doch das lag dem exzellenten Pianisten nicht: «Ich stehe nicht gerne allein im Rampenlicht.» So spezialisierte er sich auf die Rolle des Begleiters, dessen Kunst darin besteht, so umfassend wie unauffällig auf den anderen einzugehen. Bis heute spricht Kuhn etwa den Text mit, wenn er für sich die Begleitung der Lieder probt. «Ich muss zum Beispiel wissen, wo der Sänger oder die Sängerin Atem holt und ob ich vielleicht ganz kurz warten muss, weil es sich um eine rasante Passage handelt.»

Entsprechend umsichtig und in einem längeren Prozess hat er die Leitung der Liederstunde auf nächste Saison an Simon Bucher übergeben. Er habe ihm nur einen Ratschlag mitgegeben, sagt Kuhn bescheiden: «Mach nie die Kombination aus unbekannter Musik mit unbekannten Sängern.» Zum Abschluss begleitet Kuhn den Tenor Manuel König in Schuberts Liedzyklus «Die schöne Müllerin». Er gibt die von ihm gegründete Liederstunde nach 28 Jahren ab. Wir ziehen den Hut. cer

ZVG

Mit der «Schönen Müllerin» endet eine Ära. Pianist Hansjürg Kuhn gibt sein letztes Konzert als künstlerischer Leiter der Liederstunde im Yehudi Menuhin Forum.

Das Einkleiden hunderter Velosättel mit einem Konzert-Theater-Bern-Regenschutz grenzte an Guerilla-Marketing. Das grösste Haus Berns spricht mit solchen Aktionen ein jüngeres Publikum an – darf die Älteren aber nicht verlieren. Ein Spagat für den Marketingchef Jens Breder. Jens Breder, wie viel Einfluss haben Sie auf den Spielplan von Konzert Theater Bern?

Natürlich gestaltet das Marketing den Spielplan nicht. Aber wir sitzen am Tisch und reden mit, etwa wenn es darum geht, wie oft eine Produktion spielt. Hier gehen wir in Bern einen Schritt weiter als manche Häuser in Deutschland, die sich immer noch relativ frei vom Gesetz von Angebot und Nachfrage bewegen. Das liegt daran, dass wir einen Direktor haben und Spartenleiter, die sich ihrer wirtschaftlichen Verantwortung bewusst sind. Und wenn Konzert Theater Bern in die Reitschule geht, haben Sie ein Wort mitzureden? In diesem konkreten Fall nein. Aber wir aus dem Marketing fanden es richtig, weil es auch darum geht, sich in der Region zu positionieren. Viele Abonnenten waren zunächst sehr zurückhaltend oder protestierten, die

Anti-Oper «Neither» wurde trotzdem ein grosser Erfolg. Das zeigt aber auch, dass es schwierig ist, das gesetztere Publikum zu bedienen und gleichzeitig ein jüngeres abzuholen. Die Abonnenten sind für uns zentral. Da suchen wir den Dialog mit jedem, der vielleicht Mühe hat mit unserem Programm. Gleichzeitig möchten wir neues Publikum hinzugewinnen, mit anderen Strategien und Angeboten. Das ist natürlich ein Spannungsfeld. Aber wenn man mit den Menschen ins Gespräch kommt und erklärt, weshalb man etwas tut, stösst man durchaus auf offene Ohren. Vonseiten des Premierenpublikums hiess es bezüglich der Reitschule etwa: Seid ihr wahnsinnig? Wir haben die Leute dann mit einem Glas Sekt begrüsst. Diese Geste wurde verstanden.

Dann ist Vermittlung eine zentrale Marketingaufgabe? Die Theaterpädagogik wurde bei der Reorganisation bewusst dem Marketing zugegliedert. Und für die Abonnenten haben wir beispielsweise eine Veranstaltung eingeführt, bei der die Spartenleiter und Mitglieder des Ensembles und des Symphonieorchesters kurz nach Veröffentlichung des Spielplans diesen unterhaltsam vorstellen. Das wird sehr geschätzt. Weshalb braucht es diesen Aufwand? In den Medien gibt es immer weniger Raum für Theater und Konzert. Die klassische Werbung wiederum hat den Nachteil, dass sie Inhalte reduzieren muss, sonst funktioniert sie nicht: Fidelio, Beethoven, Punkt. Unser Publikum ist aber an Inhalten interessiert. Einen kleinen Teil können wir mit So-

cial Media auffangen. Dort sehen wir auch, dass sich die Leute über Informationen und Kritiken zu den Stücken und Konzerten freuen. Leidet Bern nicht unter einem Überangebot an Theater? Im Gegenteil! Städte mit einem starken Stadttheater haben auch eine starke freie Szene. Das bedingt sich und hat eine Wechselwirkung. Die Pluralität des Angebots ist wichtig, um für das Publikum attraktiv zu sein. Je mehr Veranstaltungen es gibt, desto mehr sind wir im Gespräch, desto grösser die Chance, dass jemand spontan ein Ticket kauft. Wir sind den anderen Anbietern in produktiver Konkurrenz freundschaftlich verbunden.

Interview: Silvano Cerutti

20 Anzeiger Region Bern

Philipp Zinniker

Thierry Bissat

23. bis 29. Mai 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Chinderchübu an neuem Ort

Der Circus Nock gastiert in Bern

U14 zeigt «Vogel im Kopf»

Der Chinderchübu ist umgezogen. Und so wird künftig an der Sulgenbachstrasse 5a neben dem Monbijoupark gespielt. Das neue Haus muss natürlich gefeiert sein! Am Einweihungsfest gibt es Spiele, Schminken, Verkleiden, den Chinderchübu-Clown, Essen und Trinken – und zum Schluss ein Konzert von Tomazobi. Chinderchübu, Bern. Sa., 25.5., 14 bis 19 Uhr

Eine Nummer mit Eseln und Kamelen von Franziska Nock, das clowneske Duo Gaston & Roli im Stil von Laurel und Hardy (im Bild), ein sechsköpfiges Akrobatenteam aus Kenia oder der Balancekünstler Reinaldo Monteiro: der Circus Nock macht klassischen Zirkus. Seit 1860 tourt er durch die Schweiz, einst fanden die Vorstellungen unter freiem Himmel statt, heute im gelbroten Zelt. Allmend, Bern. Fr., 24., bis Mi., 29.5., diverse Vorstellungszeiten (www.nock.ch)

Auf der Suche nach drei ihnen nahestehenden Menschen geraten drei Freunde in die Totenwelt. Hier finden sie aber nicht ihre Liebsten, sondern Engel und Teufel, die sich um ihre Seelen streiten. Das Theaterensemble U14 von der Jungen Bühne Bern zeigt eine eigene Adaptation des Stücks «Vogel im Kopf» von Lorenz Pauli. Brückenpfeiler, Bern. Fr., 24., Sa., 25., und So., 26.5., 17 Uhr

Donnerstag, 23.05. Bern Eltern-Kind-Singen Lieder, Tänze, Verse, Bewegungsspiele für Kleinkinder ab ca. 18 Monaten bis 3-jährig. Anm./Leitung: A. Huber, Tel. 032 530 47 60. Zentrum Bürenpark, Bürenstr. 8. 9.30 Uhr Naturwerkstatt Mit Farben und Erde Spuren hinterlassen! Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20 A. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Morgenlicht Das Material ist Papier und Farbe; der Wegweiser heisst Jawlensky; und die Idee zum Bild schlummert bereits im Kopf und wartet darauf, wie Morgenlicht, in den neuen Tag hinein entlassen zu werden. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Circus Monti «popUp!». Res.: Tel. 056 622 11 22. Parkplatz Gurzelen 14.00 Uhr

Freitag, 24.05. Bern Eltern-Kind-Singen Siehe 23.5. Gruppenraum, Thunstr. 24. 10.30 Uhr Naturwerkstatt Siehe 23.5. Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20 A. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Morgenlicht Siehe 23.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Thun KiKi Thun! – Tamil Für Kinder von 3 bis 6 J. und deren Eltern – entdecken die Welt der Geschichten und die Lust an der Muttersprache. Rajeena und Gowry öffnen die KinderKiste und erzählen uns ihre Geschichte. biblios – interkulturelle bibliothek, Schubertstrasse 10. 9.30 Uhr ///////////////////////// Zollikofen Kindergeschichten auf Türkisch Türkçe çocuk Hikayeleri – Gelin ve dinleyin! Hatice Grenz anlat’yor. Gemeindebibliothek, Ziegeleiweg 2. 14.30 Uhr

Samstag, 25.05. Bern Art-Insider – Der Club für junge Kunstfans In der Ausstellung des AC-Stipendiums, mit jungen Kunstschaffenden. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 13.30 Uhr Artur Auf Streiftouren im und ausserhalb des Museums werden gemeinsam spielerische Zugänge zu Kunst gesucht. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.30 Uhr

Bärner Chaschperli-Gutsche Mit Maya Silfverberg. Spielplatz Domicil Bethlehemacker, Kornweg 17. 14.30/15.30 Uhr Chinderchübu – Einweihungsfest am neuen Standort Spiele, Basteln, Schminken/Verkleiden, Chinderchübu-Clown, Gegrilltes, Fruchtiges und Süsses … DOK-Drachenbar, 17.30 Uhr: Konzert Tomazobi. Chinderchübu, Sulgenbachstr. 5 a. 14 Uhr Circus Nock «Nostalgie». Ticket-Line: 079 371 72 28 oder www.ticketcorner.ch Allmend Bern, Papiermühlestr. 15/20 Uhr Cool Kids’ Classes Art workshops for kids and teens. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderfilmclub Bern West Die Zauberlaterne zeigt einen Film zum Träumen, Infotel: 079 894 53 98 Vv: Kinokasse Pathé Westside, oder 30 Minuten vor jeder Vorstellung. www.pathe.ch Pathé Westside, Riedbachstr. 102. 11.15 Uhr Naturwerkstatt Siehe 23.5. Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20 A. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Morgenlicht Siehe 23.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr TAPs SchnuderGäng – Die freche Improshow für Kinder ab 7 Jahren Du triffst dich mit uns an unserem Bandenort im La Cappella und bist Teil der SchnuderGäng. Du bestimmst mit, in welche Geschichten wir zusammen eintauchen. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 15.00 Uhr ///////////////////////// Biel Circus Monti Siehe 23.5. Parkplatz Gurzelen 15/20.15 Uhr ///////////////////////// Köniz Gigampfe, Värsli stampfe Wort – und Fingerspiele für Eltern mit Kleinkindern bis ungefähr drei Jahren. Leitung: Susi Fux, Leseanimatorin SIKJM. Bibliothek Köniz, Stapfenstr. 13. 10.30 Uhr ///////////////////////// Thun Oldtimerfahrten für Kinder Kinder erhalten die Möglichkeit in verschiedenen 80-jährigen Oldtimern mitzufahren. Unter dem Motto „einfache faszinierende Technik“ erhalten Kinder einen Einblick. Treffpunkt: Länggasse 4 9.30 Uhr ///////////////////////// Wabern Offenes Atelier im Schnippe di Schnapp Klein und Gross sind willkommen, im offenen Atelier zu gestalten, zu malen und zu experimentieren. Basteln mit DecopatchPapier. Anm.: Tel. 076 448 54 47 oder kontakt@schnippedischnapp.ch Schnippe di Schnapp, Bastelatelier, Seftigenstrasse 273. 14.00 Uhr

Sonntag, 26.05. Bern Circus Nock Siehe 24.5. Allmend Bern, Papiermühlestrasse 14.30/20.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 24.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Morgenlicht Siehe 23.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Circus Monti Siehe 23.5. Parkplatz Gurzelen 15.00 Uhr Kinderkonzert: Petersson + Findus – Ein Feuerwerk für den Fuchs mit SchülerInnen von: Miriam Lätsch, Klavier; Lionel Zürcher, Violine; Isabelle Lehmann, Querflöte; Isabelle Lehmann und Miriam Lätsch, Erzählung. Um 10h französisch, 11h deutsch. Kollekte. Musikschule, Bahnhofstr. 11. 10/11.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Kinderatelier Führung und offene Werkstatt für Kinder. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 14.00 Uhr ///////////////////////// Thun Familien-Konzertschiff mit Roland Zoss & Bandidos Roland Zoss & die 4 Bandidos präsentieren die wunderbare Musikshow «Sing Ding» für Kinder und Familien live auf dem Thunersee. ab Schiffländte, vis-à-vis Bahnhof 14 Uhr

Dienstag, 28.05. A arberg Circus GO Gasser-Olympia «Universum Artistica!». Essen à la Carte während der Vorstellung. Tickets-Hotline: 0900 000 665 oder www.circus-go.ch und www.starticket.ch Reitplatz 20.00 Uhr ///////////////////////// Bern Circus Nock Siehe 24.5. Allmend Bern, Papiermühlestrasse 20.00 Uhr Offenes Atelier: Morgenlicht Siehe 23.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Geschichtenstunde Wir erzählen eine Bilderbuchgeschichte für Kinder. Bibliothek Wabern, Schulhaus Morillon, Kirchstrasse 169. 14.30 Uhr

Mittwoch, 29.05.

Donnerstag, 23.05.

A arberg Circus GO Gasser-Olympia Siehe 28.5. Reitplatz 14.30/20.00 Uhr ///////////////////////// Bern Circus Nock Siehe 24.5. Allmend Bern, Papiermühlestrasse 15.00/20.00 Uhr Kinderfilmclub Zauberlaterne Bern Die Zauberlaterne zeigt einen Film zum Träumen – Infotel: 079 816 33 54 Vv: Buchhandlung Stauffacher, Vorverkaufsgasse 2.OG, Ryffligässchen 8, 3011 Bern, oder ab 13.15 am Zauberletaerenvorstellungstag, Kino ABC, Moserstrasse 24, 3014 Bern. CineABC, Moserstrasse 24. 14.00/16.00 Uhr Offenes Atelier: Morgenlicht Siehe 23.5. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Zaubergarten Kinderprogramm Gartenpädagogik. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr ///////////////////////// Biel Kindern das Kommando Ich will Seefahrer werden! ab Hafen/Schiffländte 15.15 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Kachelöfen unter der Lupe Geführte Entdeckungsreise für Kinder ab 6 J. zum Thema der Sonderausstellung: Im Brennpunkt – die Sammlung historischer Kachelöfen. Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur, General-Guisanstr. 5. 14.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Mädchen- und Bubentreff – geschlechterspezifisches Angebot Diese «Normen» aufzubrechen und zu erweitern ist das Ziel des getrennten Mädchen- und Bubentreffs. Altes Spital Solothurn, Oberer Winkel 2. 13.30 Uhr

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Bern Broadway Variété: Le Knast «Alles Andere kann Euch gestohlen bleiben». Show mit 3-Gang-Menü. Bis 25. Mai, Di-Sa 19h, Apéro ab 18.30h. Reservationen: 079 407 14 14 (Di-Sa 11-14 und 17-18h). Zelt auf dem Gaswerkareal (neben Dampfzentrale), Marzilistrasse. 19.00 Uhr Crusius & Deutsch: Eingemacht Dramödie aus einem Schweizer Keller. Die Berner Abschiedsvorstellung des 2001 gegründeten Frauenduos. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Der Kirschgarten Von Anton Tschechov. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Elke Hartmann, Harro Korn, Peter Bamler, Katja Rosin u.a. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Fool For Love Psychothriller von Sam Shepard. Regie: Michael Oberer. Mit Marcus Signer und Julia Monte. Reservationen: tagtraeumer80@gmx.net Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Frank V. Komödie einer Privatbank. Von Friedrich Dürrenmatt. Mit Musik von Paul Burkhard. Vv: Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Much Ado About Nothing – William Shakespeare UPSTAGE: Berne’s English-language Amateur Theatre Group. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 19.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Schertenlaib & Jegerlehner Schwäfu. Vv: www.theaterburgdorf.ch oder Buchhandlung Kronenplatz, 034 422 21 75 Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Freilichttheater: Zelto Mortale Eine Camping-Komödie von art7. Inszenierung: Deborah Lanz. Vv: Buchhandlung Krebser AG, Höheweg 11, Interlaken oder www.art-7.ch Heimwehfluh. 20.15 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Onkel Wanja Von Anton Tschechow. Regie: Brigitte Bissegger. Szenen aus dem Landleben. Vv: 077 456 98 06, www.remise.ch Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen 1. Familienkonzert: Peter und der Wolf Von S. Prokofjew. Berner Symphonieorchester, Stefano Wenk (Sprecher). Ab 6 J. Aula der Primarschule Dennigkofen, Dennigkofenweg 169. 10.20 Uhr

///////////////////////// Solothurn La Cecchina ossia la buona figliola Oper von Niccolo Piccinni. In ital. Sprache mit dt. Übertiteln. Vv: Tel. 032 328 89 70, www.theater-solothurn.ch Stadttheater, Theatergasse 16-18. 19.30 Uhr

Freitag, 24.05. Belp 1. Familienkonzert: Peter und der Wolf Von S. Prokofjew. Berner Symphonieorchester, Claude Eichenberger (Sprecherin). Ab 6 J. Konferenzzentrum Kreuz Belp, Dorfstr. 30. 10.15 Uhr ///////////////////////// Bern Broadway Variété: Le Knast «Alles Andere kann Euch gestohlen bleiben». Show mit 3-Gang-Menü. Bis 25. Mai, Di-Sa 19h, Apéro ab 18.30h. Reservationen: 079 407 14 14 (Di-Sa 11-14 und 17-18h). Zelt auf dem Gaswerkareal (neben Dampfzentrale), Marzilistrasse. 19.00 Uhr Das Bekenntnis eines Masochisten Von Roman Sikora. Vv: www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmar +, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Der Kirschgarten Von Anton Tschechov. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Elke Hartmann, Harro Korn, Peter Bamler, Katja Rosin u.a. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Fool For Love Psychothriller von Sam Shepard. Regie: Michael Oberer. Mit Marcus Signer und Julia Monte. Reservationen: tagtraeumer80@gmx.net Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Hacker Productions (Bern/Bydgoszcz): Against Siehe Artikel S. 12. Anleitung zum informatischen Ungehorsam! Vv: MünstergassBuchhandlung/www.schlachthaus.ch Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Much Ado About Nothing – William Shakespeare UPSTAGE: Berne’s English-language Amateur Theatre Group. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 19.30 Uhr Teatro Zuffellato: Musikbox Alessandro Zuffellato, ehemaliges Mitglied des kongenialen Trios Hop o’my thumb, präsentiert sein erstes Soloprogramm. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Vogel im Kopf Nach der gleichnamigen Startgeschichte von Lorenz Pauli, gespielt vom Ensemble U14. Vv: Kasse 30 Minuten vor Beginn. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 17.00 Uhr ///////////////////////// Biel La Cecchina ossia la buona figliola Oper von Niccolò Piccinni. In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Vv: Tel. 032 328 89 70, www.theater-biel.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr

23. bis 29. Mai 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

«Fool for Love» im Tojo

Die 26. Oltner Kabaretttage

Jawlensky tanzt im Zentrum Paul Klee

Im Zentrum von Sam Shepards «Fool for Love» stehen das ehemalige Liebespaar Eddie (Marcus Signer) und May (Julia Monte). Nach langen Jahren der Trennung verbindet sie immer noch ein geheimnisvoller Pakt, der sich erst nach komplizierten Verstrickungen mit andern Personen auflösen kann. Regie im Psychothriller führt Michael Oberer. Tojo Theater, Bern. Do., 23., Fr., 24., Di., 28., und Mi., 29.5., je 20.30 Uhr. Vorstellungen bis 1.6.

Das Festival, Werkschau, Workshop und Talentbühne in einem, hat in den letzten Jahren an Umfang und Gewicht gewonnen. Mit den diesjährigen Cornichon-Preisträgerinnen Knuth & Tucek (im Bild) zeigt sich zudem: Das politische Kabarett kommt zurück. In Olten wartet man nicht auf die Entdeckungen von morgen, man macht sie. Diverse Orte, Olten. Mi., 22.5., bis Sa., 1.6.

Anfang des letzten Jahrhunderts schuf Maler Wassily Kandinsky ein synästhetisches Konzept, in dem sich Farbe, Klang und Bewegung gegenseitig sichtbar machen. Darauf greift Choreografin Tiziana Arnaboldi für die Performance «Dentro Jawlensky» zurück. Ein Zusammenspiel von Tanz, Musik und Bildern. Zentrum Paul Klee, Bern. Sa., 25.5., 13, 14.30 und 16 Uhr sowie So., 26.5., 11, 12.30, 14 und 15.30 Uhr

///////////////////////// Fraubrunnen Frau Wolle – indische Märchen Indische Märchen erzählt von Frau Wolle, begleitet vom Ensemble Chanchala. Vv: Drogerie Studer, Tel. 031 767 73 58. Schlosskeller. 20.15 Uhr

///////////////////////// Interlaken Freilichttheater: Zelto Mortale Siehe 23.5. Heimwehfluh. 20.15 Uhr

///////////////////////// Interlaken Eggimaa & RundiFrou Ein Konzert & Theater mit Texten von Ernst Eggimann. Aus dem Gedichtband «Henusomänt». Vv: www.kunsthausinterlaken.ch Kunsthaus, Jungfraustr. 55. 20.30 Uhr Freilichttheater: Zelto Mortale Siehe 23.5. Heimwehfluh. 20.15 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Onkel Wanja Siehe 23.5. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Kerzers Volker Ranisch: Professor Unrat Literarisches Solo nach dem Roman von Heinrich Mann. Vv: Tel. 031 750 53 53. www.gerbestock.ch Gerbestock, Gerbegasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Schneeweisschen & Rosenrot Witziges Theater-Tanz-Spektakel von Bernhard Wiemker frei nach einem Märchen der Gebr. Grimm Choreografien: Simona Babst Regie: Hape Köhli. Aula der Primarschule Köniz-Buchsee, Lilienweg 15. 19.30 Uhr ///////////////////////// Rüeggisberg 15. GantrischKulturForum Die Arbeitsgruppe Kultur des Fördervereins der Region Gantrisch organisiert bereits zum 15. Mal das GantrischKulturForum. Klosterruine. 19.30 Uhr

Samstag, 25.05. Bern Broadway Variété: Le Knast «Alles Andere kann Euch gestohlen bleiben». Show mit 3-Gang-Menü. Bis 25. Mai, Di-Sa 19h, Apéro ab 18.30h. Reservationen: 079 407 14 14 (Di-Sa 11-14 und 17-18h). Zelt auf dem Gaswerkareal (neben Dampfzentrale), Marzilistrasse. 19.00 Uhr Cavewoman Mit Anikó Donáth. Regie: Sigmund Tischendorf (Caveman). Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr DENTRO Jawlensky – Teatrodanza Tiziana Arnaboldi Eine Performance im Zusammenspiel von Bild, Musik und Tanz in Anlehnung an synästhetische Konzepte von Wassily Kandinsky und anderen Künstlern der frühen Moderne. Drei Shows: 13, 14.30 und 16 Uhr. Vv: Kein Vv., Museumskasse ZPK: Ausstellungsticket. Forum Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13, 14.30 und 16 Uhr Der Kirschgarten – KEINE VORSTELLUNG Von Anton Tschechov. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Elke Hartmann, Harro Korn, Peter Bamler, Katja Rosin u.a. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Frank V. Komödie einer Privatbank. Von Friedrich Dürrenmatt. Mit Musik von Paul Burkhard. Vv: Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch. Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Geschichten aus Tausendundeiner Nacht Mit Brigitte Schildknecht, Tanz, Gesang. Orientalisches Essen ab 19.15 Uhr möglich (Res. bis 19. Mai: Tel. 031 381 34 84 oder info@morgenabendland.ch MorgenAbendLand, Könizstr. 19 a. 20.45 Uhr

///////////////////////// Solothurn Der Gott des Gemetzels Schauspiel von Y. Reza. Koproduktion mit dem Theater Kanton Zürich. Vv: Tel. 032 328 89 70, www.theater-solothurn.ch Stadttheater, Theatergasse 16-18. 19.30 Uhr

Hacker Productions (Bern/Bydgoszcz): Against Siehe Artikel S. 12. Anleitung zum informatischen Ungehorsam! Vv: MünstergassBuchhandlung/www.schlachthaus.ch Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun Biografie: Ein Spiel? Von Max Frisch, Regie: Beatrice Augstburger. Stedtlitheater Unterseen. Vv: Tel. 079 55 22 917. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10 a. 20.15 Uhr

Simone Aughterlony & Phil Hayes: Show & Tell Siehe Artikel S. 1. In «Show and Tell» tun Phil Hayes und Simone Aughterlony, was sie sagen, und sie sagen, was sie tun – als spielerische Strategie. Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr

DivertiMento: Gate 10 – AUSVERKAUFT Comedy. www.kkthun.ch KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr

Vogel im Kopf Nach der gleichnamigen Startgeschichte von Lorenz Pauli, gespielt vom Ensemble U14. Vv: Kasse 30 Minuten vor Beginn. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 17.00 Uhr

///////////////////////// Utzenstorf No mau Früehlig Stück von Lutz Hübner. Dialektfassung: Werner Suter. Regie: Charles Benoit. Dorftheater Utzenstorf. Kasse & Beizli ab 19.15 Uhr. Vv: Karten: Drogerie Hofer, Tel. 032 665 41 18 Ref. Kirchgemeindehaus. 20.00 Uhr

Zu Zweit: Umtausch ausgeschlossen! Grosse Töne. Loses Mundwerk. Tina Häussermann und Fabian Schläpfer mit brandneuem Programm. Schweiz-Premiere. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Michael Elsener Stimmbruch. Vv: www.theaterburgdorf.ch oder Buchhandlung Kronenplatz, 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr

///////////////////////// Köniz Schneeweisschen & Rosenrot Siehe 24.5. Aula der Primarschule Köniz-Buchsee, Lilienweg 15. 19.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen ISIS-Show 2013 – die orientalische Tanzshow in Münsingen/Bern Tänzerinnen und Schülerinnen von Tanzstudio ISIS Bern und ihre Gasttänzerinnen in der legendären ISIS-Show! Vv: bauchtanz. isis@bluewin.ch oder Tel. 076 398 97 01. Gemeindesaal Restaurant Schlossgut, Schlossstrasse 8. 17.00 Uhr ///////////////////////// Muri DinnerKrimi: Doppelzimmer mit Leiche Wenn ein Fremder tot im Hotelbett liegt … Vv: www.dinnerkrimi/sternen Landgasthof Sternen, Thunstr. 80. 19.00 Uhr ///////////////////////// Thun DivertiMento: Gate 10 – AUSVERKAUFT Comedy. www.kkthun.ch KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr ///////////////////////// Utzenstorf No mau Früehlig Siehe 24.5. Ref. Kirchgemeindehaus. 20 Uhr

Sonntag, 26.05. Bern Clown Dimitri – Zusatzvorstellung – AUSVERKAUFT Die Highlights aus fünfundfünzig Jahren! Tickets nur über: www.ticketcorner.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.00 Uhr Collectif Bin°oculaire – Fidélité(s) Wechselwirkung zwischen einem Repertoirestück des Musiktheaters, Fidélité für eine von einem Mann betrachteten Harfenistin (Georges Aperghis), und einem unveröffentlichten Werk von François Cattin. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO, Kramgasse 6. 20.30 Uhr DENTRO Jawlensky – Teatrodanza Tiziana Arnaboldi Siehe 25.5. Forum Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11, 12.30, 14 und 15.30 Uhr Der Kirschgarten Von Anton Tschechov. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Elke Hartmann, Harro Korn, Peter Bamler, Katja Rosin u.a. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr Der Triumph der Zeit und der Enttäuschung – Premiere Siehe Artikel S. 12. Von G.F. Händel. Oratorium in zwei Teilen. Text von Benedetto Pamphilj. In tal. Sprache mit dt. Übertiteln. Vv: Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 18.00 Uhr Marco Tschirpke: Flügelstürmer Lapuslieder und ein Quantum Mumpitz. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Musikalisch-literarische Hommage an Christian Morgenstern Matinée mit dem Schauspieler Henner Russius und der Sängerin Christine Hutmacher. Vv: Kasse und Bistro offen ab 10 Uhr. www.forumaltenberg.ch Forum Altenberg, Altenbergstrasse 40. 11.00 Uhr Rüdiger Hoffmann Der Comedian mit seinem neuen Programm «Aprikosenmarmelade». Vv: www.ticketcorner.ch oder www.dominoevent.ch. Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 19.00 Uhr Simone Aughterlony & Phil Hayes: Show & Tell Siehe Artikel S. 1. In «Show and Tell» tun Phil Hayes und Simone Aughterlony, was sie sagen, und sie sagen, was sie tun – als spielerische Strategie. Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr Vogel im Kopf Nach der gleichnamigen Startgeschichte von Lorenz Pauli, gespielt vom Ensemble U14. Vv: Kasse 30 Minuten vor Beginn. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 17.00 Uhr Wir lieben und wissen nichts Von Moritz Rinke. Schweizer Erstaufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 18.00 Uhr

Montag, 27.05. Bern Der Kirschgarten Von Anton Tschechov. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Elke Hartmann, Harro Korn, Peter Bamler, Katja Rosin u.a. www.dastheater-effingerstr.ch DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Heinz Däpp: Scho wider Geburtstag! Berndeutsch und deutlich: Der frühere Radiomann Heinz Däpp bringt sein drittes abendfüllendes Programm mit Mundartsatire auf die Bühne. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Fool For Love Psychothriller von Sam Shepard. Regie: Michael Oberer. Mit Marcus Signer und Julia Monte. Res:: tagtraeumer80@gmx.net Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Frank V. Komödie einer Privatbank. Von Friedrich Dürrenmatt. Mit Musik von Paul Burkhard. Vv: Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Vogel im Kopf Nach der gleichnamigen Startgeschichte von Lorenz Pauli, gespielt vom Ensemble U14. Vv: Kasse 30 Minuten vor Beginn. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 14.00 Uhr ///////////////////////// Biel La Cecchina ossia la buona figliola Oper von Niccolò Piccinni. In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Vv: Tel. 032 328 89 70, www.theater-biel.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr

Mittwoch, 29.05. Bern Fool For Love Psychothriller von Sam Shepard. Regie: Michael Oberer. Mit Marcus Signer und Julia Monte. Reservationen: tagtraeumer80@gmx.net Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr- 8. 20.30 Uhr Hacker Productions (Bern/Bydgoszcz): Against Siehe Artikel S. 12. Anleitung zum informatischen Ungehorsam! Vv: MünstergassBuchhandlung/www.schlachthaus.ch Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Hexenhatz Tanzstück von Bern Ballett mit der Camerata Bern. Choreografie: Cathy Marsten.

Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Improvisationstheater planlos Planlos spielt am Midwuchznacht. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 19.35 Uhr Mass für Mass Von William Shakespeare. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Much Ado About Nothing – William Shakespeare UPSTAGE: Berne’s English-language Amateur Theatre Group. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 19.30 Uhr Tina Teubner: Männer brauchen Grenzen Lieder, Kabarett und Unfug von und mit Tina Teubner und Ben Süverkrüp (Klavier). Schweiz-Premiere. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Wunder der Peripherie: Preview Theaterprojekt im öffentlichen Raum. Studierende MA-Theater. HKB-Theater, Zikadenweg 35. 14.00 Uhr ///////////////////////// Biel Contemporary Percussive Art. Teil 2: Refelex Drei grundlegend unterschiedliche und doch formnahe Bühnenkonzepte bilden den Rahmen einer Trilogie mit den Titeln: Shadow, Reflex und Picture. Vv: Platzreservationen: info@lukasweiss.ch Centre PasquArt, Seevorstadt 71 – 73. 16.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Der Gott des Gemetzels Siehe 24.5. Stadttheater, Theatergasse 16 – 18. 19.30 Uhr Inserat

Nouvelle Scène: Le Voyageur sans Bagage De Jean Anouilh. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

Sonntag, 26. Mai 2013, 10.00 Uhr cineBubenberg, Bern

Tsunderobsi von J&J (Bern) Offene Bühne im Schlachthaus! Kollekte. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr

Giuseppe Verdi

Dienstag, 28.05. Bern Der Kirschgarten Von Anton Tschechov. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Elke Hartmann, Harro Korn, Peter Bamler, Katja Rosin u.a. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Die Entführung aus dem Serail Singspiel in drei Aufzügen von W.A. Mozart. Vv: Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

AIDA (3D) Oper in 4 Akten Italienisch mit englischen Titeln 155 Minuten

Mit: Hui He als Aida und Marco Berti als Radames

Regie: Gianfranco de Bosio / Dirigent: Daniel Oren Aufführung Arena di Verona 2012 Eintrittspreis Fr. 28.− Quinnie Member/AHV/IV/ Kulturlegi Fr. 23.– Reservationen täglich ab 11.30 Uhr Tel 031 386 17 17 www.quinnie.ch Das Programm bis Juni 2013 finden Sie an allen unseren Kinokassen oder auf www.quinnie.ch unter "Die Oper im Kino".

inserat 94x102_AIDA.indd 1

DIE OPER IM KINO.

15.5.2013 10:00:24 Uhr

22 Anzeiger Region Bern

23. bis 29. Mai 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Jazzfestival Bern schliesst mit der Gala Night

Ausverkaufte Bad Bonn Kilbi

Kol Kedem im World Café

An der Gala Night, mit der das Jazzfestival Bern nach über einem Monat abschliesst, treten mit Michel Camilo (im Bild) und Danilo Perez zwei grosse Jazzpianisten auf. Camilo, der Musiker aus der Dominikanischen Republik, bestreitet seinen Teil des Abends im Stadttheater allein. Der panamaische Pianist Perez tritt im Trio auf. Stadttheater, Bern. Sa., 25.5., 20 Uhr

Glücklich sind jene, die sich eines der raren Kilbi-Tickets ergattert haben – und zum Beispiel nicht verpassen, wie Kult-Filmregisseur Jim Jarmusch (rechts) zusammen mit Jozef van Wissem und der Band Sqürl auftritt (Do., 20.30 Uhr). Erwartet wird eine launige, gitarrige Indie-Rock-Angelegenheit. Bad Bonn, Düdingen. Do., 23., bis Sa., 25.5.

Der Berner Perkussionist Omri Hason stellt sein neues Projekt vor: Mit dem Trio Kol Kedem taucht der Vermittler zwischen den Welten in die jüdische Musik ein. Zusammen mit dem Akkordeonisten Antonello Messina und der Sängerin Talya Solan schlägt er einen Bogen von alter bis zu zeitgenössischer Musik und lotet die kulturelle Vielfalt des Nahen Ostens aus. 5ème Etage, Bern. Do., 23.5., 20.30 Uhr

Donnerstag, 23.05. Bern 38. Int. Jazzfestival Bern: Dave Samuel’s Caribbean Jazz Project Dave Samuels (vib & marimba(), Oscar Feldman (as & ss), Ruben Rodriguez (b), Vince Cherico (dr), Arturo Stable (perc). Vv: www.starticket.ch;Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr 38. Int. Jazzfestival Bern: Max Espuivel Group 3 Sets à 45 Minuten. Gratis Eintritt. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30 Uhr Die Aeronauten Country, Punkrock. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21 Uhr Ensemble Kol Kedem Jüdische Musik, die einen weiten Bogen von alten jüdischen Quellen, sephardischen Liedern, orientalischen Rhythmen, zeitgenössischer israelischer Musik zu Eigenkompositionen schlägt. Vv: matur@gmx.ch World Café Bern, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr Expetition Zaltemante Vier Abenteurer sind gekentert. Sie haben alles Bekannte hinter sich gelassen ausser ihrer Instrumente, Kontrabass, Piano, Drums und Violine. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Instore-Gig mit HisDogBingo Feat: Nadja Stoller und Oli Hartung (Gus MacGregor). www.chop.ch Chop Records, Amthausgasse 22. 20.00 Uhr John Lyons Blues mit Authentizität und Leidenschaft, groovig und mitreissend! Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Korber-Weber-Yamauchi (CH/J)/ Frank Heierli WIM Bern. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Traktorkestar Balkan Brass. Aftershowparty by Gypsy Sound System. Vv: Rockaway Beach & www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Bad Bonn Kilbi – AUSVERKAUFT Bad Bonn, Bonn 2. 15.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Oli Kehrli Chansonnier. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 20 Uhr ///////////////////////// Thun Wi z’Amerika 4Life, 21h Metamorphunk, 21.30h Loungecid, 22h Insane Development. Vv: Tel. 033 222 73 9, sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.30 Uhr

Freitag, 24.05. Bern 38. Int. Jazzfestival Bern: Dave Samuel’s Caribbean Jazz Project Siehe 23.5. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr 38. Int. Jazzfestival Bern: Max Espuivel Group Siehe 23.5. Event-Zelt, Park Hotel Innere Enge, Engestr. 54. 18.30 Uhr BeJazz: David Meiers Hunter-Gatherer Contemporary Jazz – CD-Releasetour. Tobias Meier (sax), Manuel Troller (g), Marc Méan (p), Silvan Jeger (b), David Meier (dr). Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Djinbala feiern ihr 10-jähriges Jubiläum! Gypsy/Swing/Folk – mit special guests Gilles Schwab und Live-zeichner Christoph N. Fuhrer. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Play Yourself Improvisation & Offene Bühne «offen für alle Frauen». Eintritt frei. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Ten Beers After Coversongs. www.jetlaeg.ch Jetläg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr The Mojo Hunt Live. www.prima-luna.ch Prima Luna, Effingerstrasse 92. 21.00 Uhr

Inserat

JOSEPH HAYDN PAUKENMESSE ARIANNA A NAXOS VIOLINKONZERT G-DUR

BERN, Französische Kirche Fr, 7. Juni 2013, 20.00 Uhr

sun

lo Ver

s: Ticket rlost 2 nda.be e v a d e en ag lturag ets@kultur Die Ku tick

Vorverkauf: www.cantoclassico.ch | Kuoni Reisen | Helvetic Tours | Olmo-Ticket | SBB-Ticketschalter

///////////////////////// Düdingen Bad Bonn Kilbi – AUSVERKAUFT Bad Bonn, Bonn 2. 15.00 Uhr ///////////////////////// Ittigen Angry Alliance feat. Pesticide Power Rock. Ab 18 J. www.bronx-ittigen.ch Bronx Bar, Ey 5. 22.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Henri Huber’s Ocean feat. David Tavares und Dama Henri Huber ist seit Jahrzehnten als Songwriter und Mundartpoet unterwegs. Im Rossstall stellt er live sein neues Album «Schwarzi Fänschter» vor. Vv: www.starticket.ch Kulturhof, Köniz, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Lyss Lina Button Blues, Pop. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik, Club, Werdtstr. 17. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Volker Biesenbender und La Banda Ki Volker Biesenbender, Clara Gervais und Michelangelo Rinaldi spielen Kunst- und Volksmusik aus Europa. Kollekte. Humanus Haus, Humanus-Saal. 20.00 Uhr Yvonne Moore Bluesband Siehe Artikel S. 12. BlueWisdom Vol. 2. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

www.cantoclassico.ch

///////////////////////// Thun Chli Gitarre u Gmögg 3BD, 21.30h Los Flojos Unidos, 22h Shin Splints, 22.30h So Wasted. Vv: Tel. 033 222 73 9, sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Samstag, 25.05. Bern 38. Int. Jazzfestival Bern: Gala Night Michel Camilo, solo piano; Danilo Perez Trio. Stadttheater, Kornhausplatz 18. 20.00 Uhr Blues Green Bluespopjazz made in Switzerland: Blues Green ist eine Band für alle, deren Vorlieben sich nicht an Stilgrenzen halten. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Honky Tonk Pickers Real Honky Tonk Music. Rest. Abruzzese, Galgenfeldweg 13 F. 20 Uhr R.o.c.k. Animals Im Jahre 2001 erblickten die R.o.c.k. Animals das Licht der Musikwelt. Egelseetreff, Muristrasse 21 a. 21.00 Uhr Samschtigplousch: Sweetlorraine Leichter Swing der 20er bis 50er Jahre. Rösti suprise ab 18h Vv: 031 926 10 88 oder www.restaurantbahnhoefli.ch Restaurant Bahnhöfli Riedbach, Bottigenstrasse 391. 18.00 Uhr Sweet & Power Der gemischte Frauenchor singt Hits und Melodien aus den 80er Jahren. Ein Ohrenschmaus unter der Leitung von Abdiel Montes de Oca. Moderation: Amal Chaoui. Vv: laenggass.apotheke@bluewin.ch; 031 301 23 22. Johanneskirche, Breitenrainstr. 26. 19.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Steelmusic Pianissimo Konzert zum 20. Jubiläum der Steelmusic Pianissimo aus Burgdorf. Kollekte. Kulturschopf Bahnhof Steinhof, Bernstr. 65. 19.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Bad Bonn Kilbi – AUSVERKAUFT Bad Bonn, Bonn 2. 14.00 Uhr ///////////////////////// Gümligen STAR TREFF unterwegs Alpenländische TV-Show mit Schlager und Volksmusikstars. Vv: www.starticket.ch Festzelt Moos. 19.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Alphorn Experience CD-Taufe: «Axxalp». Neue Musik für Alphornquartett, die das Hier und Jetzt widerspiegelt. www.kulturhof.ch Kulturhof, Köniz, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Saisonabschluss: Elle Driver/Baseball Bat Boogie Bastards Rock, Pop. Eintritt frei. Chrämerhuus, Jurastrasse 12. 20.00 Uhr

///////////////////////// Rubigen Bjorn Berge (NOR) Mad Fingers Ball. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Ben Jeger bei Chantal Michel Im Rahmen des Kunstprojekts «Villa Gerber» spielt der Solothurner Musiker, Professor für traurige Walzer, Unerhörtes auf dem Accordeon. Konzert inkl. Ausstellung und Diner. Anmeldung erforderlich: Tel. 031 311 21 90. Villa Gerber, Allmendstr. 1. 17.45 Uhr Bulgarien tanzt und singt 1. Bulgarisches Folklore Festival in der Schweiz. Folkloregruppen von Exilbulgaren aus Europa. Eintritt frei, Kollekte. Rathaushalle, Rathausplatz. 10.30 Uhr Orophax Flash, 21.30h Fish No Fowl, 22h End Of Eternity, 22.30h Calua. Vv: Tel. 033 222 73 9, sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr Singkids Thun Mit dem Kinderchor Schloss-Sänger Brig. Songs und Hits aus 60 Jahren Rockpop. Kirchgemeindehaus, Frutigenstr. 22. 19 Uhr ///////////////////////// Worb Vocalissimo-Bern Frühlingskonzert des Vocal-Ensembles. Schulhaus Wyden, Wydenstr. 38. 17.30 Uhr

Sonntag, 26.05. Bern ARL-Maikonzert Michael Zisman (Bandoneon) und Michael Beck (Piano). Gastgeber: AltenbergRabbental-Leist (ARL). Terrasse Farnhaus. Eintritt frei. www.botanischergarten.ch Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 17 Uhr bee-flat: Mesparrow (France) Songs & Chansons. Mesparrow alias Marion Gaume (voc, key, electronics). Vv: www.petzitickets.ch/www.starticket.ch/ OLMO Tickets. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Deva Premal & Miten The Yoga of the Sacred Song & Mantra – Swiss Tour 2013. Vv: www.starticket.ch National, Hirschengraben 24. 19.00 Uhr G. Rag Y Los Hermanos Patchekos (D/München) Rock’n’Roll. Vv: Tel. 031 330 26 25. www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 20.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Nina Dimitri & Silvana Gargiulo Musiktheater. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 20.00 Uhr

Montag, 27.05. Bern Jazz am Montag Underground Beatz & Sounds/Odd Meter Ensemble. Anschliessend Jam Session. Sonarraum U64, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

N*Grandjean Der dänische Sänger, Songwriter und Gitarrist N*Grandjean beehrt erneut das ONO. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 21.30 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Gala Night Saisonschluss: Swiss Jazz Orchestra Gala Night feat. Franco Ambrosetti (trumpet). Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langnau Morgan Finlay (CAN) Benefizkonzert Salariin Kampuchea. Elite, Dorfstr. 29. 19.30 Uhr

Dienstag, 28.05. Bern ABU Singer-Songwriterin. Kollekte. Burgunder Bar, Speichergasse 15. 21.00 Uhr Balthasar Streiff: StreiffTöne mit Alphorn Das erste Soloprogramm von Balthasar Streiff entführt auf eine musikalische Entdeckungsreise in sein eigentümliches Klangkosmos, gewürzt mit humorvollen Geschichten. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Call Me Ramsey Im Rahmen der kostenlosen Konzertreihe «We Got The Blues». Für Liebhaber der Rock- & Blues-Musik. Piazza Bar, Hirschengraben 11. 20.15 Uhr Singers Night: Singers Interpretation Class Es spielen Studierende des Studienbereichs Jazz mit ihren eigenen Projekten. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr Tuesday Jazz Jam Öffentliche Jamsession. Eintritt für MusikerInnen/Musiker und Publikum frei, Barbetrieb. Die Jamband: Benedikt Reising (sax), Fabian M. Mueller (piano), Christoph Utzinger (bass), Fabian Bürgi (drums). 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Mittwoch, 29.05. Bern bee-flat: Nik Bärtsch’s Ronin (CH) Ritual Groove Music. Nik Bärtsch (p), Sha (sax, cla), Thomy Jordi (b), Kaspar Rast (d). Vv: www.petzitickets.ch/www.starticket.ch/ OLMO Tickets. www.turnhalle-bern.ch; Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Enz/von Wattenwyl/ Manzecchi Hammond Jazz (D/CH/It). CD-Taufe «Out Of The Box». Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Kind of Jazz: Elisa Day Isabelle Ritter (Gesang, Komposition), Thomas Blanchat (Drums), Florian Favre (Piano), Lukas Roos (Bassklarinette/Klarinette), Philipp Bühlmann (e-Bass). Restaurant Lokal, Militärstr. 42. 21.00 Uhr

23. bis 29. Mai 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Renate Heer

Joel Schweizer

Anzeiger Region Bern

Cantus Muristalden entführt nach Venedig

Die Freitagsakademie spielt «Meisterhaft und elegant»

Berner Konzertorchester konzertiert

Venedig, der «allerdurchlauchtesten» der Städte, ist das Frühjahrskonzert des Cantus Muristalden gewidmet. Der gemischte Chor besingt mit instrumentaler Unterstützung und Werken von Vivaldi, Gabrieli, Monteverdi und Galuppi eine Stadt voll Eleganz und Besinnlichkeit. Leitung: Stefan Herrenschwand. Campus Muristalden, Bern. Fr., 24., und Sa., 25.5., 20 Uhr, So., 26.5., 11 Uhr

Das dritte Konzert der Freitagsakademie steht im Zeichen der Frühklassik und unter dem Motto «Meisterhaft und elegant». Neben einer Cellosonate und zwei Quintetten von Luigi Boccherini spielen die Musikerinnen und Musiker zwei Stücke von Haydn: das Divertimento in C-Dur für Oboe, Viola und Violone sowie das Quartett in C-Dur für Englischhorn, Violine, Violoncello und Violone. Konservatorium, Bern. Fr., 24.5., 19.30 Uhr, und Sa., 25.5., 18 Uhr

In der Heiliggeistkirche spielt das Berner Konzertorchester Musik von drei Komponisten: Von Gaetano Donizetti die Ouvertüre zur Oper «La Fille du Régiment», von Johann Sebastian Bach das Doppelkonzert für Violine (Fiona-Aileen Kraege) und Oboe (Doris Mende) und von Camille Saint-Saëns die Orgelsinfonie Nr. 3. Heiliggeistkirche, Bern. Fr., 24.5., 19.30 Uhr

///////////////////////// Oberhofen GAIA Kammermusikfestival 2013 Six Degrees of Separation. The Lakeside Sessions mit Werken von Brahms, Schönberg, Strauss. Vv: www.starticket.ch Schloss Oberhofen. 19.00 Uhr

• Juan Mateo Revilla (Violoncello). 20 Uhr HKB, Gr. Konzertsaal, Papiermühlestr. 13 d.

Inserate

Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss «à la française». Jakob Wittwer spielt Werke von Bach, Boëly, Saint-Saëns, Dupré u.a. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

cantusmuristalden

Chor-Konzert VENEDIG Eine musikalische Gondelfahrt durch die Musik der «Serenissima». Mit Werken von Vivaldi, Galuppi, Gabrieli, Monteverdi Leitung: Stefan Herrenschwand Solistinnen: Mona Spaegele, Brigitte Schweizer Ad-Hoc-Streichorchester. Konzertmeister: Simon Heggendorn Freitag, 24. Mai 2013, 20 Uhr Samstag, 25. Mai 2013, 20 Uhr Sonntag, 26. Mai 2013, 11 Uhr Karte 30.00 Eingangshalle Trigon, Muristrasse 12, Bern www.muristalden.ch <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3MbQAAMfc5VINAAAA</wm>

Rezital im Rahmen der Masterthesis Performance Samuel Forster (Schlagzeug). Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 16.00 Uhr Spielraum Venedig – Chorkonzert des cantusMuristalden Venedig verzaubert uns musikalisch. Vv: Sekretariat Campus Muristalden, Tel. 031 350 42 50. Trigon Muristalden, Muristrasse 12. 20 Uhr Unichor Bern: Romancero Gitano E. Hurni (Bariton), P. Weibel (Gitarre), A. Waschke (Klavier), M. Heep (Leitung). Schumann, Lorca, Rauavaara und Castelnuovo-Tedesco. Vv: Krompholz oder www.ticketino.com Franz. Kirche, Predigergasse 1-3. 20 Uhr

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-16UYNCZlbJggeQ9DcX0EwiCdf72GCz9rG3rYAbIK7sgSTi1kN1iKaLGD0BOYZlYAya7yyL_-R4z6vB60KSoVVAAAA</wm>

Donnerstag, 23.05. Bern Deutsche Romantik Jürg Brunner (Orgel), Werke von R. Schumann sowie von F. Liszt: «Weinen, klagen, sorgen, zagen». Kollekte. Christkath. Kirche St. Peter und Paul, Rathausgasse 2. 19.30 Uhr Feierabendkonzert Altes Schloss, Bümplizstr. 89. 19.00 Uhr Musizierstunde Violine Klasse von Claire Foltzer. Konservatorium Bern, Kramgasse 36. 18 Uhr Rezital im Rahmen der Masterthesis Performance • Cecylia Stanecka (Violoncello). 18 Uhr • Rene Camacaro (Violoncello). 20 Uhr Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 18.00 Uhr ///////////////////////// Biel Vortragsabend Klavier Es spielen Stud. aus den Klassen von Manuel Bärtsch, Ricardo Bovino und Iris Haefely. HKB Burg, Jakob-Rosius-Strasse 16. 19 Uhr

Freitag, 24.05. Bern Berner Konzertorchester Leitung: Michel Biedermann. Donizetti, J.S. Bach und Saint-Saëns. Nur Abendkasse. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 19.30 Uhr Die Freitagsakademie: Meisterhaft und elegant 3. Konzert 2013. Werke von L. Boccherini um M. Haydn. Mitwirkend: I. Zanenghi, Gitarre. Vv: www.kulturticket.ch Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36. 19.30 Uhr

///////////////////////// Langenthal 30 Jahre Steiner-Schule Oberaargau Chorkonzert der Rudolf Steiner-Schulen Solothurn und Langenthal. Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 18.30 Uhr ///////////////////////// Thun GAIA Kammermusikfestival 2013 The Madness of May. Late Night Concert Yurodny, featuring Gwendolyn Masin. Vv: www.starticket.ch Schloss, Rittersaal, Schlossberg 1. 21 Uhr GAIA Kammermusikfestival 2013 Unconventional Marriages mit Werken von Connesson, Debussy, Dvorák, Fauré, Ravel, Reger. Vv: www.starticket.ch Rathaus Thun, Rathausplatz. 18.30 Uhr

Samstag, 25.05. Bern 7. Liederstunde: Die schöne Müllerin Siehe Artikel S. 3. F. Schubert, Liederzyklus von W. Müller. M. König (Tenor), Hansjürg Kuhn (Klavier). Vv: www.menuhinforum.ch oder 079 558 85 78. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 18.00 Uhr Chorkonzert Anlässlich der 29. Chortage der Kirchenchöre der Schweiz. Werke von Caldara, Führer, Zwyssig und Hofer für Soli, Chor und Orchester. Mit OPUS Bern. Kollekte. Franz. Kirche, Predigergasse 1 – 3. 17 Uhr Die Freitagsakademie: Meisterhaft und elegant Siehe 24.5. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Sopran – Sonar Festival l’art pour l’Aar – F. Welti (Sopran) & Sonar Quartett (Berlin): Garbowski und S. Zapf (Vl), Schlierf (Va), Gerhardt (Vc). Le Cap, Predigergasse 3. 20.00 Uhr Spielraum Venedig – Chorkonzert des cantusMuristalden Siehe 24.5. Trigon Campus Muristalden, Muristrasse 12. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal 30 Jahre Steiner-Schule Oberaargau Siehe 24.5. Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 18.30 Uhr

Sonntag, 26.05. Bern Konzertliebe im Zentrum Paul Klee «Konzertliebe inklusive». Meisterkonzert der Berliner Philharmoniker, Eintritt in die aktuellen Klee-Ausstellungen und Apéro riche im Sterne Restaurant Schöngrün. Preis für Arrangement: CHF 200.00. Anm.: www.konzertliebe.ch/buchungsvorgang.html Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3, Bern. 16 Uhr Ein deutsches Requiem von J. Brahms Londoner Fassung: Begleitung Klavier zu vier Händen. Coro Arcata. Solisten: U. Toscheff, T. Kilchör. Leitung: Bruno Wyss. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 17.00 Uhr Frühlingskonzert Mélanie Trachsel (Flöte), Wladimir Lawrinenko (Klavier). Werke von R. Schumann, J. Haydn, H. Büsser und M. Berthomieu. Ref. Kirche Bern, Eymattstrasse 2. 17.00 Uhr Jeki Jahreskonzert Anlass zugunsten der Stiftung Jeki Bern. Franz. Kirche, Predigergasse 1 – 3. 11 Uhr John Thade Der amerikanische Tenor singt Classic Broadway u. Operette mit Piano-Begleitung. Kulturcasino, Herrengasse 25. 17.00 Uhr Meisterkonzert – Berliner Philharmonisches Oktett Die Berliner Philharmoniker in Kammermusikformation – Beethoven und Brahms. Vv: www.kulturticket.ch Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr Orgelkonzert: Tasto solo M. Oliferko: Bach, Przybylski, Mendelssohn. Johanneskirche, Breitenrainstr. 26. 17 Uhr Spielraum Venedig – Chorkonzert des cantusMuristalden Siehe 24.5. Trigon Campus Muristalden, Muristrasse 12. 11.00 Uhr Stars in Heaven – Himmlischer Hof Berner Münster Kinderchor. Kollekte. Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.00 Uhr Vierhändiges Klavierkonzert John Sivell/ Sibylle Bähler Spanische Tänze M. Moskowski, Jeux d’enfants G. Bizet, Petite Suite C. Debussy, slawische Tänze A. Dvorák Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 17 Uhr ///////////////////////// Kehrsatz Berner Konzertorchester Solistinnen: Fiona-Aileen Kraege, Violine; Doris Mende, Oboe. Leitung: Michel Biedermann. Werke von Donizetti, J.S. Bach und Saint-Saëns. Nur Abendkasse. Oekumenisches Zentrum Kehrsatz. 18 Uhr ///////////////////////// Oberhofen GAIA Kammermusikfestival 2013 Siehe 25.5. Schloss Oberhofen. 11.00 Uhr

///////////////////////// Thun GAIA Kammermusikfestival 2013 My GAIA – Anniversary Concert: Arensky, Bartok, Boccherini, Correlli/Pushkarev, Halvorsen, Hiller/Ende, Piazzolla/Pushkarev, Ysaye. Vv: www.starticket.ch. Schloss, Rittersaal, Schlossberg 1. 19 Uhr

Rezital im Rahmen der Masterthesis Specialized Performance Rade Mijatovic (Akkordeon). Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Rezital im Rahmen der Masterthesis Performance • Evgenij Sokolkov (Akkordeon). 16 Uhr • Polona Taminec (Akkordeon). 18 Uhr Konservatorium, gr, Saal, Kramgasse 36.

///////////////////////// Ueberstorf Percussions Empowerment F. Poli (perc.) und R. Foti (piano). Restaurant Schloss Ueberstorf. 18.00 Uhr

Inserate

///////////////////////// Walkringen Konzert zur Verabschiedung der Arztfamilie Brun aus Walkringen Konstantin Lifschitz (Piano) spielt Werke von Scarlatti, Beethoven, Schubert. Kollekte. Kirche Walkringen, Hauptstrasse. 17.00 Uhr

«Meisterhaft und elegant» Luigi Boccherini (1743 - 1805) Quintett in G-dur für Oboe und Streichquartett op. 45 Nr 1 Sonate in C-dur für Violoncello und Basso Continuo

Montag, 27.05. Bern Johannes Friedemann Knoll Klavierrezital. «Späte Wolken der Romantik». Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Michael Haydn (1737 - 1806) Divertimento in C-dur für Oboe, Viola und Violone <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMDAIJxU_8NAAAA</wm>

Michael Haydn Quartett in C-dur für Englischhorn, Violine, Violoncello und Violone <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_K5ru1JDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rirhs_bt6HsCOsFdzLKYUVVPaY2kWkLZC1hmBEKDw5Olii3_ofO57hfe_YHXVQAAAA==</wm>

Musizierstunde Schlagzeug Klasse von Daniel Scheidegger. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.30 Uhr

Luigi Boccherini Quintett in D-dur für Gitarre und Streichquartett

Rezital im Rahmen der Bachelorthesis Klassik • Johanna Latvala (Euphonium). 12.30 Uhr • Gilles Rocha (Euphonium). 14 Uhr • Matic Tomazic (Euphonium). 15.30 Uhr HKB, Gr. Konzertsaal, Papiermühlestr. 13 d.

Katharina Suske, Oboe und Englischhorn; Ivano Zanenghi, Gitarre und Theorbe;Hélène Schmitt und Sabine Stoffer, Violine; Stefano Marcocchi, Viola;Bernhard Maurer, Violoncello, Jan Krigovsky, Violone Freitag, 24. Mai 19:30 h, Samstag, 25. Mai 18:00 h Konservatorium Bern, grosser Saal Vorverkauf: 0900 585 887 (Mo.-Fr. 10:30 - 12:30 h, Fr. 1.20/Min. Festnetztarif)

Dienstag, 28.05. Bern 6. Schlosskonzert Meret Lüthi (Violine), Vital Julian Frey (Cembalo). Werke von J.S. Bach, C.Ph.E. Bach, György Ligeti. Kollekte. Altes Schloss, Bümplizstr. 89. 19.30 Uhr Rezital im Rahmen der Masterthesis Performance Gilles Grimaître (Klavier). Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 16.00 Uhr Rezital im Rahmen der Masterthesis Specialized Performance • Meghan Behiel (Klavier). 18 Uhr • Pavel Yeletskiy (Klavier). 20 Uhr Konservatorium, gr. Saal, Kramgasse 36.

Mittwoch, 29.05. Bern Rezital im Rahmen der Bachelorthesis Klassik Mateusz Smol (Violine). HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 10.00 Uhr Rezital im Rahmen der Bachelorthesis Klavier Mia Okamoto (Violine). HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 11.30 Uhr Rezital im Rahmen der Bachelorthesis Pedagogy • Christoph Siegrist (Gitarre). 16 Uhr • M. Chagas Salvatti (Violoncello). 18 Uhr

Online: www.kulturticket.ch

Verein die Freitagsakademie

S Samstag, 25. Mai, 18 Uhr Yehudi Menuhin Forum Bern

7. Liederstunde

Manuel König, Tenor Hansjürg Kuhn, Klavier Franz Schubert «Die schöne Müllerin» Vorverkauf: www.menuhinforum.ch oder Tel. 079 558 85 78 Abendkasse ab 17 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1MDe3MDcCADtrcO0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATXAPl7I0UqloTCkFYxewzkgGGrJYm8byBzqf634BuBIfuFIAAAA=</wm>

24 Anzeiger Region Bern

Ueli Salzmann

23. bis 29. Mai 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Ueli Salzmann spielt mit der Natur

Ausstellung zu Ehren von Friedrich Reinhard Brüderlin

Hochzeitsfotografie im Schloss Oberhofen

Der Berner Ueli Salzmann fotografiert die Natur und spiegelt sie am Computer – und so entlockt er scheinbar zufälligen Ausschnitten fantastische Welten und Wesen. «Zauber der Natur – Einblick in verborgene Welten» heisst seine Ausstellung in der Villa Bernau, die während zwei Wochen zu sehen ist. Villa Bernau, Wabern. Vernissage: Mi., 29.5., 19 Uhr. Ausstellung bis 12.6.

Der 1919 in Basel geborene Friedrich Reinhard Brüderlin war gelernter Grafiker und ein herausragender, jedoch zu Lebzeiten verkannter Künstler. In den späten 50er-Jahren liess er sich im Tessin nieder, wo er bis zu seinem Tode 2009 seine Inspiration fand. Das Rüttihubelbad zeigt in einer Überblicksausstellung Malereien, Skulpturen und Fotografien des Künstlers. Rüttihubelbad, Walkringen. Ausstellung bis 9.6.

Die Ausstellung «Der schönste Tag. Hochzeitsfotografie vom 19. bis 21. Jahrhundert» im Schloss Oberhofen schlägt zwei Fliegen auf einen Schlag. Sie zeigt, wie sich Brautpaare in Szene setzen oder wie sie von den Fotografen inszeniert werden. Und sie wirft einen Blick auf die Entwicklung der Fotografie. Neben der Sonderausstellung kann auch die Schlossanlage von Oberhofen bewundert werden. Schloss Oberhofen. Ausstellung bis 13.10.

Ausstellungen Bern _artundweise kunst- und denkraum Lorrainestrasse 16. Franticek Klossner. täglich 14.18. Antikensammlung der Universität Bern Hallerstrasse12. Endstation Topf. Sonderausstellung von Stefanie Agoues-Drabert. Bis Mo, 3.6., Mo 18-20. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Irene MiserezPfeiffer. «Ursprünglich und Klar», Bilder auf Holz und Papier. Bis Sa, 1.6., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. Atelier de Création 7 Falkenweg 7. Andres Schüpbach. Fabulieren mit Maustaste. Bis Sa, 8.6., Do/Fr/Mi 14-17 | Sa 11-16. Bistro Campus Muristalden Muristr. 8. SichtBar – Anima animalisch. Arbeiten von Schüler/-innen der Sekunden und der 5./6. Klasse. Bis Fr, 14.6., täglich 8-18. BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Nehmen Sie Mass! Impressionen aus der Zeit der Frauenarbeitsschule. Bis Do, 31.10., Do/Mo-Mi 8-16 | Fr 8-15.30. Café Tscharni Waldmannstrasse 17. Integration – lernen, zusammen zu leben. Plakate zum Thema, erarbeitet von PolygrafInnen des 4. Lehrjahrs. Bis Fr, 9.8., Do/Fr/Mo-Mi 8.30-18.

Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Claude Gigon/Raum No 10. «monte la neige»/Kollektiv U5. Bis Sa, 8.6., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 13-17.

Parkcafé Orangerie Elfenau Elfenauweg 91. Pflanzenwelt. 42 Bilder zum Thema «Pflanzenwelt». Bis So, 29.9., Do/Fr/Mi 11-21 | Sa/So 10-19.

Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Ernst Hagenbuch. Aquarelle, Holzschnitte, Eisblumen Bilder. Bis Sa, 25.5., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16.

Politforum Käfigturm Marktgasse 67. Karama! Die arabischen Revolten und ihre Folgen. Bis Fr, 31.5., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 10-16.

Galerie Rigassi Münstergasse 62. Junge Positionen/Kapitel 2: Berlin. Julian Charrière, Regina Nieke, Achim Riethmann, Marlon Wobst. Bis Sa, 25.5., Do/Fr 11-13,15-18.30 | Sa 10.30-16.

RAUM No @ Duflon Racz/Projekt Links Gerechtigkeitsgasse40. RAUM No 10: Desert for Real – Danger in Every Drop/U5. RAUM No 10 präsentiert das Zürcher Künstlerkollektiv U5. Bis Sa, 8.6., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 13-17.

Galerie Talwegeins Talweg 1. MyArt. Landart by Myrtha Nerina Wolf. VERNISSAGE: Fr, 24.5., 18. Ausstellung bis Di, 4.6., Mo/Di 15-20.

Scheune Holligen Holligenstr. 52 A. Eugenio Corradi. «Sonnen Geometrien». Werke aus den Jahren 2009 bis 2012. VERNISSAGE: Fr, 24.5., 18. Ausstellung bis Sa, 8.6., Sa/Mi 16-19 | So 13-17.

Gygax & Zurbuchen GmbH, Phyisotherapie Trainingstherapie Bubenbergplatz 8. Charlotte Nacht. Aquarelle. Bis Fr, 25.10., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. Kirchgemeindehaus Matthäus Reichenbachstrasse 112. Dorothea Walther. «Zwischenzeit für Engel». Ein Querschnitt durch das Schaffen der letzten 10 Jahre. täglich. Kornhausforum Galerie Kornhausplatz18. Kantonaler Denkmalpflege-Preis 2013. Bis Sa, 1.6., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17.

ElfenauPark Elfenauweg 50. Welt der Gesichter – Gesichter der Welt. Fotografien von Jan Vajnorsky. täglich.

Kornhausforum Stadtsaal Kornhausplatz18. Martin Halter. «Farbglaswelt». Bis So, 16.6., Fr/Di/Mi 12-17 | Sa/So 11-17 | Do 12-20.

Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Astrid Bänziger. «astrithkos und mehr ….schon gesehen?». Acrylbilder von Astrid Bänziger. Bis Mi, 29.5., Fr/Mi 17-19.30 | Mi auch 10-13.

Kramgasse 74 Monica Widmer. «SO. ungesehen». Makrofotografie auf Leinen. VERNISSAGE: Sa, 25.5., 16. Ausstellung bis So, 2.6., So 14-17 | Mi 17-19.

Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. Originally Bern. Reto Camenisch, Raffaella Chiara, Kotscha Reist, Francisco Sierra, Dominik Stauch. Bis Sa, 25.5., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16.

kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Tiempos de Alegria – Zeiten der Freude. Bis Sa, 25.5., Do/Fr 14-17.30 | Sa 13-16.

Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Irma Haussener/Laurent Reypens. Malerei/Bilder und Skulpturen. Bis Sa, 1.6., Do/Fr/Mi 14-18.30 | Sa 11-16. Galerie da Mihi Bubenbergplatz15. Salomé Bäumlin. «Zentrum der Peripherie», Montagen hinter Acrylglas. Bis Mo, 10.6., Do/Fr/Mo-Mi 10-19 | Sa 11-17.

Schule für Gestaltung Bern und Biel Schänzlihalde 31. Kein Alkohol am Steuer. Plakate zum Thema Verkehrssicherheit, GrafikerInnen, 2. Lehrjahr,in Zusammenarbeit mit RoadCross Schweiz. Bis Sa, 8.6., Do/Fr/Mo-Mi 8-21 | Sa 8-13. Soon Lorrainestrasse 69. Lain-Stay alive or Die Tryin‘. Stay alive or Die Tryin‘ – Auswuchs der zeitgenössischen Remix-Kultur! Bis Sa, 8.6., Fr 17-20 | Sa 14-18. Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Edition VFO zu Gast. Tiefdrucke von Berner Kunstschaffenden. Bis Sa, 25.5., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Thalia, Bücher (im Loeb) Spitalgasse, 2. Sous-sol 47. Menschenbilder. Kambodscha – Das von den Roten Khmer gebeutelte Land erholt sich langsam. Bis Sa, 15.6., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. Universitätsbibliothek Bern/ Zentralbibliothek Münstergasse 63. Münstergasse: Bibliotheken brechen auf. Die Umbaupläne. Bis Sa, 12.10., Do/Fr/Mo-Mi 8-19 | Sa 8-12.

Künstlerhaus Postgasse 20. Theres Welter – Metamorphosen II. VERNISSAGE: Do, 23.5., 17. Ausstellung bis Sa, 8.6., Fr 17-20 | Sa 14-17.

Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Dominik Stauch. Dominik Stauch, HARD EDGE RIDE, 2011, DVD, Farbe, animation und sound collage, 5‘11‘‘ Loop. Bis Mo, 27.5., Do-Mo 10-23.55.

Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Reto Leibundgut. «Bäume und Bilder». Werkgruppen, die seine Schwerpunkte der letzten Jahre aufzeigen. Bis Sa, 22.6., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17.

Videokunst.ch @ Progr.ch Progr, Ausstellungszone, Showroom, Waisenhausplatz 30. Dominik Stauch. Dominik Stauch, HARD EDGE RIDE, 2011, DVD, Farbe, animation und sound collage, 5‘11‘‘ Loop. Bis Sa, 25.5., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16.

///////////////////////// Ittigen Bundesamt für Umwelt BAFU Papiermühlestrasse 172. MaHo (Anne-Marie Mauler Horisberger). «Divinités», Skulpturen. Bis Di, 11.6., Do/Fr/Mo-Mi 8-17. ///////////////////////// Köniz Proiectum Sägestr. 75. office goes art. 19 KünstlerInnen stellen die Ergebnisse ihrer Kunstaktion aus, die am 23. März in der Kuhn und Bieri AG stattfand. Bis Fr, 21.6., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. ///////////////////////// Langenthal Kunsthaus Langenthal Marktgasse 13. Room in room in room. Valentina Steiger mit Jessica Pooch, Lena Reiser, Nora Rekade. VERNISSAGE: Mi, 29.5., 19.Mi 19. Tools for the Next Revolution. Christoph Wachter und Matthias Jud. VERNISSAGE: Mi, 29.5., 19.Mi 19. ///////////////////////// Muri Galerie Life In Art Belpstrasse 6. Christine Zwicky-Lehmann. Malerei. Bis Fr, 24.5., Do/Fr 14-18. ///////////////////////// Oberhofen Schloss Oberhofen Der schönste Tag. Hochzeitsfotografie vom 19.-21. Jh. Wie werden die Paare an ihrem Hochzeitstag für die Nachwelt inszeniert, wie inszenieren sie sich selber? Bis So, 13.10., täglich ausser Mo 11-17 | Mo 14-17. ///////////////////////// Ostermundigen Saalbau Tell Bernstrasse 101. Kunstausstellung. KUFO Kunstforum Ostermundigen. 22 Kunstschaffende zeigen Malerei, Töpferei, Glas, Schmuck. Bis Di, 28.5., Fr/Mo 10-21 | Sa/So 10-18 | Do 19-21 | Di 10-17. ///////////////////////// Wabern Villa Bernau Seftigenstrasse 243. Ueli Salzmann. «Zauber der Natur –Einblick in verborgene Welten», Fotoarbeiten auf Leinwand. VERNISSAGE: Mi, 29.5., 19. Ausstellung bis Mi, 12.6., Mi 16.30-22. ///////////////////////// Walkringen Kulturzentrum Rüttihubelbad Friedrich R. Brüderlin. Skulpturen und andere Werke. Einleitende Worte: Dimitri, Clown. Bis So, 9.6., täglich 10-17.

Inserat

19. KUNSTAUSSTELLUNG 19. KUNSTAUSSTELLUNG

TRUBSCHACHEN

T R U B29.S JUNI C H– 21.A JULI C H2013E N <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3MTUAAPGRUjgNAAAA</wm>

29.JUNI - 21. JULI 2013 <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc3MTUwNrEwMjPVMja0NjCz0LSwtrA1NDcyMDQ2MrA0tDAwMTYyOQlImxpQNCi158QUoaANMTwX9UAAAA</wm>

GEÖFFNET TÄGLICH GEÖFFNET TÄGLICH 10-21 10–21 UHR UHR SCHWEIZER KUNST VON SEGANTINI UND AMIET BIS HEUTE SCHWEIZER KUNST VON SEGANTINI UND AMIET BIS HEUTE

Bequemer anreisen mit dem öffentlichen Verkehr – nutzen Sie das Bequemer anreisen mit dem öffentlichen Verkehr - nutzen Sie das ermässigte RailAway-Angebot! www.ausstellung-trubschachen.ch ermässigte RailAway-Angebot! www.ausstellung-trubschachen.ch

///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze und Ketterer Kirchstrasse 26. Frauen Grand DamesPetites Fleur/Bernard Schultze/URSULA. Bis Sa, 21.9., Do/Fr/Di/Mi 10-12,14-18 | Sa 10-16. ///////////////////////// Zuzwil Station8 Hauptstr. 8. Dialogue. Jean Fontaine (Skulpturen) –Hans-Ruedi Wüthrich (Malerei). Bis So, 2.6., Sa 13-18 | So 11-18 | Mi 15-18.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak 05: City Mountains. Made in Taipei, Taiwan. Bis So, 18.8. Fr-Mi ausser Mo 10-17. • Helvetia Club. Die Schweiz, die Berge und der Schweizer Alpen-Club. Bis So, 30.3., Fr-Mi ausser Mo 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger. Erstmals besucht eine ganze Gruppe von echten Terrakottafiguren aus Qin Shi Huangdis monumentalem Kaisergrab die Schweiz und präsentiert sich in Bern der Öffentlichkeit. Bis So, 17.11., täglich ausser Mo 10-17. Einstein-Haus Kramgasse 49. Albert Einstein. Die Wohnung im 2. Stock die der Physiker und Humanist Albert Einstein 1903 bis 1905 gemietet hatte. Bis So, 22.12., täglich 10-17. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. • Bin ich schön?. Eine gemeinsame Ausstellung des Museums für Kommunikation und des Naturhistorischen Museums der Burgergemeinde Bern. Wechselausstellung. Bis So, 7.7. täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • Bin ich schön?. Eine gemeinsame Ausstellung mit dem Naturhistorischen Museum der Burgergemeinde Bern und dem Museum für Kommunikation. Bis So, 7.7., täglich 9-17. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. Psychiatrie-Museum Bern, Pfrundhaus Bolligenstr. 111. Zwischen häuslicher Tugend und Wahnsinn. Menschen in der Anstalt um 1900 und heute. Konzept und Gestaltung: Marie-Louise Käsermann und Werner Jutzeler. Bis Fr, 9.8., Do/Fr/Mi 14-17. ///////////////////////// Jegenstorf Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. Im Brennpunkt – die Sammlung historischer Kachelöfen. Sonderausstellung 2013. Dauerausstellungen: Bernische Wohnkultur vom 17. bis zum 19. Jahrhundert. Rudolf von Tavel (1866-1934). Erziehungsstaat Hofwil. Bis So, 20.10., Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30. ///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern in Köniz. Sonderausstellung: Musik macht Schule. Das Fach Singen/Musik im Wandel der Zeit. Bis Mi, 14.5., Sa/Mi 14-17 | So 13-16.

///////////////////////// Riggisberg Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Sammlerfreuden. Sonderausstellung 2013 –Kunstobjekte und Textilien aus historischen Privatsammlungen. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 10.11., täglich 14-17.30. ///////////////////////// Spiez Schloss Spiez Schlossstrasse 16. Vom alemannischen Reitergrab zur heutigen Schlossanlage. Neue Ausstellung im Schloss wo die Familien von Strättligen, von Bubenberg und von Erlach residiert haben. Bis So, 13.10., täglich ausser Mo 10-17 | Mo 14-17. ///////////////////////// Utzenstorf Schloss Landshut – Schweizer Museum für Wild und Jagd Schlossstr. 17. Mauswiesel & Hermelin. Kleine Tiere – grosse Jäger. Sonderausstellung. Neu mit Fischotter, Frettchen und Fragequiz. Bis So, 13.10., Do-Sa/Di/Mi 14-17 | So 10-17.

Kunstmuseen Bern Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Tom Holmes. Temporary Monument. Bis So, 26.5., Do/Fr 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • AC-Stipendium 2013. Mit dem ACStipendium vergibt die Bernische Kunstgesellschaft das bedeutendste private Kunststipendium des Kantons. Bis So, 2.6., Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. • Hannes Schmid – Real Stories. Schweizer Fotograf, Filmer und Maler. Bis So, 21.7., Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. • Mythos und Geheimnis. Der Symbolismus und die Schweizer Künstler. Auf 1000 Quadratmetern zeigt die Ausstellung die Schlüsselwerke des Symbolismus. Bis So, 18.8., Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Klee und Jawlensky. Eine Künstlerfreundschaft. Bis So, 26.5., Do-So 10-17. • Preziosen und Raritäten von Paul Klee. Sommerausstellung mit den wertvollsten Gemälden und seltensten Zeichnungen von Paul Klee aus dem Bilderdepot. Bis So, 11.8., Fr-Mi ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Siehe Artikel S. 3. Iren. Ausstellung bisang. Magic Onionsa. Bis So, 8.9., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. • Justine Otto. Halbpension. Zeitgenössische figurative Malerei. Bis So, 1.9., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. August Macke und die Schweiz. «Es ist fast zu schön hier» …am Thunersee. Werke des Expressionisten. VERNISSAGE mit Brunch: Sa 10.30. Bis So, 1.9., Sa-Di ausser Mo 10-17 | Mi 10-19.

23. bis 29. Mai 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Anzeiger Region Bern

Ganz Ohr – persönliches Gespärch Siehe 23.5. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Vallottons kritischer Blick auf den Symbolismus Vortrag von Dr. phil. Rudolf Koella, Kunsthistoriker und Publizist, im Rahmen der Ausstellung «Mythos und Geheimnis». Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 20.00 Uhr Zeitfenster Gegenwart Ausgezeichnet – Rundgang durch die ACStipendium-Ausstellung. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 18.00 Uhr

Andy Wyss

Bernhard Fuchs

Mittwoch, 29.05.

Hommage an Christian Morgenstern im Forum Altenberg

Ilse Vögeli liest im Punto Buchowski

Der Sonntagmorgen im Forum Altenberg ist dem Autor Christian Morgenstern (1871–1914) gewidmet. Mit Instrumentalbegleitung erwecken der Schauspieler Klaus Henner Russius (Bild) und die Sängerin Christine Hutmacher Galgenlieder und Grotesken des deutschen Lyrikers zu neuem Leben. Der Fokus liegt dabei auf dem weniger bekannten Mystiker Morgenstern. Forum Altenberg, Bern. So., 26.5., 11 Uhr

Rasante Geschichten gibt es nicht nur auf der Strasse vor dem alten Tramdepot, sondern auch an den Lesungen drinnen, im Punto Buchowski. Am Sonntag liest die Mundartautorin und ehemalige Kinderkrankenschwester Ilse Vögeli aus ihren beiden autobiografisch gefärbten Werken «E Nacht z Venedig» (2007) und «Spröier u Chärne» (2012). Punto Buchowski, Bern. So., 26.5., 10.30 Uhr

Er wird Lehrer, sie wird Ingenieurin Zur geschlechtsuntypischen Studienwahl. PHBern, Fabrikstrasse 2 e. 18.15 Uhr Führung: Edition VFO zu Gast Tiefdrucke von Berner Kunstschaffenden. Führung mit Kurzdemonstration Tiefdruck. Stadtgalerie, Progr, Waisenhausplatz 30. 18.00 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespärch Ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Host Club VIII: Das bisschen Haushalt Das Kommunikations-Kasino der Stadt. Konzeption: Marcel Schwald. Leitung: Nina Gühlstorff. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater, Mansarde, Kornhausplatz 18. 21.00 Uhr Lisme, bis die Nadeln glühen Mit Babette Eymann. www.haupt.ch Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 19 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel – Täglich Die Stadt zu Fuss entdecken. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

///////////////////////// Bolligen Franz Hohler Liest aus seinen neusten Werken «Spaziergänge» und «Der Geisterfahrer». Vv: Geschenk-und Weinboutique Geiser, Bolligen, Tel. 031 921 25 08. Reberhaus. 20.00 Uhr

Freitag, 24.05. Bern Fragestunde im Konservierungsatelier Textilexpertinnen des Konservierungsprojekts «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012–)» beantworten Fragen aus dem Publikum. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr Führung: Frauengeschichten Lilith, Salome und andere Frauen: Anmeldung: 079 760 26 74 oder muensterturm@bernermuenster.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 17.45 Uhr

Samstag, 25.05. Bern Afrotropical Zouk, Kizomba, Salsa, Reggae. Ab 19 Uhr Afrikanische Spezialitäten. Ab 21 Uhr Disco mit den DJs Alex und Orestes. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 19 Uhr Der Umgang mit dem Feuer im Mittelalter: Kochen, Heizen, Hausbau und Brandschutz im Blickfeld der Archäologie PD Dr. Armand Baeriswyl, Archäologischer Dienst, Bern. Anschliessend Jahresversammlung und Apéro. Eintritt frei. Naturhist. Museum, Bernastr. 15. 14.00 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee In deutscher Sprache. Kosten: Ausstellungseintritt + CHF 5. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führung mit Martin Halter Atelierbesuch und Rundgang durch die Ausstellung. Dauer: 2 Std. Anm.: 031 312 91 10; info@kornhausforum.ch Besammlung: Atelier Halter, Klösterlistutz 10. 14.00 Uhr Loufmeter – Modeschou uf dr Gass Kulturbüro Bern präsentiert: 40 Models und 1 Band unterwegs in der Berner Altstadt. Untere Altstadt. 13.30 Uhr Preisverleihung Historia Es wurden spannende Arbeiten eingereicht und die GewinnerInnen stehen fest. Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15. 13.00 Uhr Rundgang: Bern elfenau (StattLand) Anna Feodorowna fand 1813 in der Elfenau die ersehnte Freiheit und Ruhe. La Grandeduchesse empfängt Sie als ihre Gäste. Treffpunkt: Orangerie Elfenau. 14.00 Uhr ///////////////////////// Biel Regionale Köstlichkeiten – Stadt Biel Auf der Abendrundfahrt kulinarische Spezialitäten aus Solothurn, Biel, Neuenburg oder Murten entdecken. Anm.: Tel. 032 329 88 11. ab Hafen/Schiffländte. 19.00 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Sammlerfreuden Kunstobjekte und Textilien aus historischen Privatsammlungen. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.30 Uhr

Sonntag, 26.05. Bern Führung: Farbe bekennen Einige Pflanzen besitzen verborgene Qualitäten. Mit Rainer Häberli. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr

Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus einer der aktuellen Ausstellungen vertieft betrachtet und besprochen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.00 Uhr

Führung: Natur und Landschaft Mit thematischem Schwerpunkt im Rahmen der Ausstellung «Mythos und Geheimnis». Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr

Führung: Kunst und Geschichte Literarisch-kunsthistorische Führung durch die Ausstellung «Best of the Collection». Mit Michaela Wendt und Beat Schüpbach. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 18.00 Uhr

Führung: Tom Holmes Temporary Monument. Kunsthalle Bern, Helvetiaplatz 1. 11.00 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee Siehe 25.5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Hommage an Christian Morgenstern Mit H. Russius und C. Hutmacher. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 11 Uhr Mundartautorin Ilse Vögeli liest und erzählt Originell, anschaulich und bodenständig führt die Autorin von «Spröier u Chärne» und «E Nacht z’Venedig» in ihrer Oberemmentaler Mundart in eine Vergangenheit. Punto im Tramdepot, Thunstr. 104. 10.30 Uhr Öffnungstag Tram-Museum Burgernziel Die Fahrzeugsammlungen des Tramvereins Bern. Historische Zubringerbusse ab Schwanengasse beim Bahnhof Bern. Tram-Museum, Thunstrasse 104. 11.00 Uhr Tram-Museum, Seftigenstrasse 48. 11 Uhr Rundgang: Bern büglet (StattLand) Kaum ein Thema erhitzt die Gemüter mehr als chrampfe, bügle und schaffe. Treffpunkt: Haltestelle Eigerplatz (Bus 10), Belpstrasse 71. 14.00 Uhr Stadtführung: Hollywood bis Bollywood Wandeln Sie auf den Spuren grosser und kleiner Filmschauplätze durch Berns Gassen. Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12 oder citytours@bern.com. www.bern.com; Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 13.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Dem Hafner über die Schulter geschaut: Wie wird ein Kachelofen gebaut? Präsentation mit Hafnermeister Thomas Jost. Im Rahmen der Sonderausstellung: Im Brennpunkt – historische Kachelöfen. Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur, General-Guisanstr. 5. 14 Uhr

Montag, 27.05. Bern Café d’Europe – Bern EU-Beitritt Kroatiens und Auswirkungen auf die Schweiz – Diskussion mit A. Heina (Bot. Kroatiens), R. Jones (Bot. EU), H. Mock (Dir. Europ. Angeleg.). Theater am Käfigturm, Spitalgasse 4. 19.15 Uhr

Dienstag, 28.05.

Führung: Mythos und Geheimnis. Der Symbolismus und die Schweizer Künstler Als 1890 die ersten symbolistischen Werke entstanden, spielten Schweizer Künstler wie Hodler oder Schwabe eine zentrale Rolle. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr

Christina Frosio @ Paperback Nights Christina Frosio, Buchhändlerin, wohnt in der Lorraine/Bern, verheiratet, Mutter von zwei Kindern. Vv: Tel. 031 331 02 28/ wartsaal@lorraine.ch Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 20.00 Uhr Das IKRK auf der Suche nach Vermissten Benefizveranstaltung von Zonta Bern Ursa: Vortrag B. Hintermann, stv. Direktorin Ressources Humaines, über die Herausforderungen des IKRK im heutigen Umfeld. Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 19.30 Uhr

Eine Einführung in die Welt der chinesischen Schriftzeichen & die chin.-jap. Schriftkunst. Mit Marco Genteki Röss. Japanischer Chor und Köstlichkeiten www.zentrum5.ch; Zentrum 5, Flurstrasse 26 b. 19.00 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespärch Siehe 23.5. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Text: Andreas Fankhauser. Musik: Isabel Lerchmüller und Lucia Baumgartner. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Ein Werk wird eingehender besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Lesung & Konzert Mit Jürg Halter, Christian Zehnder, Niklaus Erismann u.a. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19 Uhr Rundgang: Bern politisch (StattLand) Was geschieht in der Nacht der langen Messer? Wieso wird Bern zur Bundesstadt? Unterwegs in ihrem politischen Herz fühlen wir den Puls der Schweiz. Anm.: Tel. 031 371 10 17; info@stattland.ch Treffpunkt: Erlacherhof, Junkerngasse 47. 18.00 Uhr Von Säulen und Seelen – historische Führung Wie Mönche, Pilger und Randständige zur Citykirche gehören. Ein halbstündiger Rundgang mit Blicken zurück und in die Gegenwart. Die Heiliggeistkirche – eine Kirche mit Geschichte(n). Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Mystik der Weltreligionen: Islamische Mystik – Derwisch-Tänze Referent: Peter Cunz, dipl. Ing. ETH, SufiScheich, Mühledorf. Apéro ab 19h. Thomaskirche, Buchenweg 21-23. 19.30 Uhr Inserat

<wm>10CAsNsjYwMNU1MDe3MDcBAA7OEwQNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HbtulJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNsG9uaZCyCStBVXUhLELuMwIBkLckosqL3-h87nuFwfFlSdUAAAA</wm>

N sE iO EN EZ äT PR d iT UN R RA N L vO U E PA E KL

Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung – Täglich Das erste westliche Stadttor der Berner Altstadt mit seinem Uhrwerk. Tpkt.: Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Vollmondturmapéro Zur gewichtigen Susanna und einem Apéro hoch über Berns Dächern. Anm.: muensterturm@bernermuenster oder 079 760 26 74. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.15 Uhr

Führung: Mit Daumenschrauben und Brandeisen – Recht und Ordnung im Mittelalter Kostenlose Führung in den Daueraus-stellungen mit Barbara Egli. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr

Astrid Bänziger – Finissage «astrithkos und mehr ….schon gesehen?». Acrylbilder. Galerie Art & Eigensinn, Gesellschaftsstr. 18 b. 18.00 Uhr

Der Kanton Bern: Stadt UND Land müssen sich bewegen Die Fakten. Kuppelsaal Hauptgebäude Universität, Hochschulstr. 4. 18.00 Uhr

PA ZE UL NT KLRU — B 11 2 E EE M /0 4/ RN 8/ 05 13

Bern campus fhnw muttenz Der Neubau der Fachhochschule verbindet seine Fernwirkung von hoher Zeichenhaftigkeit mit dem Zentralraumgedanken eines Atriums. Pool Architeken, David Leuthold, Zürich. www.kornhausforum.ch Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19 Uhr

Lernen für Neu(ro)gierige Vortrag mit Barbara Backhaus. Anm: 076 388 82 05, info@vortrags-netzwerk.ch Altes Schloss, Bümplizstr. 89. 19.00 Uhr

Bildausschnitt: Paul Klee—Park bei Lu., 1938, 129—Öl- und Kleisterfarbe auf Papier auf Jute—originale Rahmenleisten—100 x 70 cm—Zentrum Paul Klee, Bern

Donnerstag, 23.05.

Bern Albert Schweitzer als Organist – Konzert im Münster Collegium generale: Albert Schweitzer 1913-2013 – Hundert Jahre Lambarene. Der Münsterorganist Prof. Dr. h.c. Daniel Glaus gibt eine Einführung und interpretiert Werke von J.S. Bach, die Albert Schweitzer in seinen Konzerten aufgeführt hat. www.collegiumgenerale.unibe.ch; Hauptgebäude der Uni Bern, Hochschulstr. 4. 18.15 Uhr

Bern Alexandra Lavizzari – Somerset Buchvernissage. Mit einer Einführung von Charles Linsmayer. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

WWW.ZPK.ORG

ZPK_0000_Preziosen_Inserat_BernerKulturagenda_142x208_1.indd 1

14.05.13 15:27

26 Anzeiger Region Bern

23. bis 29. Mai 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Bal Folk mit Crashkurs in der Progr-Aula

Dachstock: Elektropolis mit Stereo Heroes

Kurzfilmnacht in Bern

An einem Bal Folk wird alte französische Volksmusik gespielt (da kommen auch Mittelalterfans auf ihre Rechnung) und getanzt, versteht sich. Wer über leichtes Bewegungstalent verfügt, kann ab 18.30 Uhr im Crashkurs Chapelloise, Bourée oder Cercle Circassien erlernen, ab 20 Uhr gehts dann mit Livemusik wortwörtlich rund. Aula im Progr, Bern. Fr., 24.5., 20 Uhr

Vor fünf Jahren haben sich die beiden franzmännischen Elektro-DJs Fabrice Delcambre und Sébastien Plé zu Stereo Heroes vereinigt. Mittlerweile sind sie beim renommierten US-Label Dim Mak untergekommen und zeichnen sich durch gute Musik und grosse Schaffenskraft aus. Zwei talentierte Schweizer DJs treten ebenfalls in der Elektropolis auf: Spaghuzz aus Glarus und Speedrax aus der Waadt. Dachstock der Reitschule, Bern. Fr., 24.5., 23 Uhr

Die Kurzfilmnacht zieht durch die Schweiz und zeigt auch in Bern vier Programmblöcke: «Swiss Shorts», «Funny Things», «Short Matters!» und «Sexy Things». Darüber hinaus wird die Premiere des 7-minütigen Films «Hold-up!» des Berners Fabio Friedli über einen Banküberfall (Im Bild: 20 Uhr, CineBubenberg. 22.25 Uhr, Cinématte) gezeigt. Cinématte, Bern. Fr., 24.5., ab 19.30 Uhr. CineBubenberg, Bern. Fr., 24.5., ab 20 Uhr

Donnerstag, 23.05. Bern DVW & Marc Feldmann Tech House, Deep House. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 22.00 Uhr Schnägg Ättägg She Dj Ellen v. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr The Real 80s Party DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr

Freitag, 24.05. Bern Bal Folk 18.30: Workshop (Crashkurs); ab 20.00: Bal mit Rent’Dedanund Le chat qui danse. Aula im Progr, Speichergasse 4. 18.30 Uhr Dancefloor and Partyhitz DJane Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Depeche Mode Night MCD Glen www.isc-club.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Disco for Adults Sounds von 60ies bis 90ies mit DJ Werner Bolliger. 5eme Etage, Mühlenplatz 11. 21.30 Uhr discogrenzenlos vol. 3 Tanzen im Herzen der Altstadt zu mitreissender Musik in stimmigem Lokal – das Alter spielt keine Rolle. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 21 Uhr

Elektropolis: Stereo Hereos (Dim Mak/FRA) Support: Djs Speedrax (vd) & Spaghuzz (gl). Elektro. Vv: www.petzitickets.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 23 Uhr Elektrostubete Dreksler & Haerle LIVE (Elektrostubete, Sirion, Elastic Trax), Girl (Basement Chicks), Little Lu (Elektrostubete, Sirion), Mike Teixeira (Off Mind). Techhouse, Minimal, Techno. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr HSW Night Scaloni DJ & P2K. House, Mash Up, Partytunes. Ab 18 J. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr I love 90’s R&B with DJ Abdel (Paris) DJs Abdel, Flair, D-Sol. 90’s R&B, Partytunes. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Mykki Blanco (USA) Laga & Gingerboss (Longstreet,Zürich), Playgroundkidz (Bern). Rap, Bass Music. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. Ab 18-88 Jahren. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr PL MCW (Swisskiss Vol 15) Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Slave to the Rhythm DJ Kosh, House, Hiphop, Mashup. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr UK Club Night Ruff Step Fallaz. Urban UK Sounds. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

///////////////////////// Langenthal Saisonabschluss: Samba Maria/ Let’s Dance Von Latin über Afro, Balkan bis zum Volk. Chrämerhuus, Jurastrasse 12. 21.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Dubs – The Final Destination Dubstep. www.kufa.ch Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 22 Uhr ///////////////////////// Solothurn Remady & Manu-L & DeeLux, Mr. Lu-Wi, Dj Lip & Robbie Fiesta. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 21.00 Uhr Star Trap Letzte Ausgabe vor der Sommerpause. Ab 18 J.. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 22.00 Uhr ///////////////////////// Worblaufen Bonny & Clyde Special Vinyl Edition Warum CD’s und mp3’s wenn es Vinyl gibt? Downi – Club, Worblaufenstr. 161. 21 Uhr

Samstag, 25.05. Bern Captain Desire DJ’s: First Season, Francois & Bruno, Lolita F Gold, Lilu Blingaliscious. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Die Q-Party DJ LePetiPrince. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Golden Tolerdance DJs Corey & Ludwig. 100% Eurodisco. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Herzflow-TanzDating Für partnersuchende Frauen und Männer von 45-60 Jahren. Moderierter Ablauf. Kosten: CHF 59.-. inkl. Apéro. Anmeldung: www.phoenixzentrum.ch Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.00 Uhr Ibiza Warm-up Party DJs Antonio Di Martino (Ushuaïa Ibiza), Gianni Milani, Li-O. House, R&B, Partytunes. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr

///////////////////////// Köniz Cubame Mas Der Rossstall erstrahlt einmal mehr im Glanz der unvergleichlichen Salsaparty. Kulturhof, Köniz, Muhlernstr. 11. 21.30 Uhr ///////////////////////// Lyss Partyinsel DJ: Tin on Table. Hits’n’Shits. www.kufa.ch Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 22 Uhr ///////////////////////// Solothurn Bravo Hits Poardy mit Loona Das Original zum 10. Mal in Solothurn. Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 21.00 Uhr

Prop It Like it’s Hot Mc Flury. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Buena Vista Reggaeton, Bachata, Latino, Samba und Salsa. Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 21.00 Uhr

Rockstars – Blackside of Rockstars DJs D-Rock, The Situation, Mathieu & Special Guest. Hip Hop, House, MAsh Up, Partytunes, Rock. Ab 21 J. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

///////////////////////// Worblaufen DJ X-Wing Trance & Remember. Downi – Club, Worblaufenstr. 161. 21 Uhr

Tanz dich frei Ab 0.30 Uhr geschlossen. Kapitel, Bollwerk 41.

Tanzen zu Live Musik Lebenslust Pur! Salsa tanzen zu live Musik! Mambo Club – Tanzpfeiler – Salsadancers, Dalmaziquai 69. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Springtime Flowers Vol. 6 Clubnight. Vv: 033 222 73 91, sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Dienstag, 28.05. Bern Die Schlager- und Oldiesparty DJ Silence. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr El Cielo – Salsa Elegante Die Party für alle Salseras und Salseros mit Kizomba & Salsa Floor! Im Herzen von Bern mit DJ Volino. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practica Salsa, Bachata. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Sonntag, 26.05.

Wellhours Tanzplatz Disco für Leute über 30. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 22.00 Uhr

Mambo Club mit Konzert von La Pachanga de Muñeco Latinjazz Musik. Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 19.30 Uhr

Bern Gastro Night Der Exklusive Anlass für alle aus dem Hotel- & Gastgewerbe. DJs D-Soul & Cochano. Club Classics, Partytunes. Ab 21 J. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 22.30 Uhr

«Tanz dich frei ist verantwortungslos»

Raphael Moser

Vor dem «Tanz dich frei» tänzeln die einen schon vor lauter Vorfreude – und bei den Behörden flattern die Nerven. Kann es gut gehen, wenn Tausende bis Zehntausende ungesichert tanzen?

Tanzen bis zum Umfallen als Protest gegen das überreglementierte Nachtleben.

2. Juni 2012. Es war die Nacht der freudestrahlenden Gesichter. «Tanz dich frei» war spontan, ausgelassen und laut, als wäre der Weltfrieden ausgebrochen. In Foren und sozialen Medien schrieben begeisterte junge Menschen etwa: «Es war der Hammer, unglaublich und unvergesslich», «geilschti Party ever!» oder «einfach zu krass!» Musikmobile beschallen den Demozug Nun soll am Samstag mit «Tanz dich frei drei» die nächste Tanzdemo stattfinden. Ab 20 Uhr werden vom Bahnhofplatz aus die Musikmobile via Bubenbergplatz, Belpstrasse, Effingerstrasse, Bundesgasse und Bundeshaus bis zum Casinoplatz führen. Die Vorfreude ist gross – und wenn das Wetter mitspielt, ist wiederum mit einem grossen Fest zu rechnen. Der Nachtschwärmerin Freude ist des Sicherheitsdirektors Leid. Reto Nause rechnet durchaus damit, dass mehr als die geschätzten 10 000 Nachtschwärmerinnen und Nachtschwärmer des

letzten Jahrs teilnehmen werden: «Am Wochenende strömt ohnehin das Partyvolk aus dem ganzen Kanton nach Bern. Darüber hinaus gehen wir von vielen Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus anderen Regionen aus.» SBB fährt längere Züge Auch die SBB rechnen mit mehr Verkehr aus anderen Städten. Sie plant keine Zusatzzüge, will aber «einzelne Züge verlängern», sagt Mediensprecher Christian Gisig. Das Fehlen eines Ansprechpartners – die Organisatorinnen und Organisatoren bleiben anonym – erschwere für die Bundesbahnen die Einschätzung der Lage. So gibt es auch für die Stadt niemanden, mit dem sie über die Sicherheitsfragen sprechen könnte. «Es ist verantwortungslos, eine Veranstaltung dieses Ausmasses ohne Sicherheitsvorkehrungen durchzuführen», sagt Nause. Er rät von der Teilnahme dringend ab. «Allein wegen der Baustellen in der Innenstadt kann es zu kritischen Situ-

ationen kommen, weil die Fluchtwege versperrt sind.» Auf ihrer Facebook-Seite hat das «Tanz dich frei Kollektiv» entgegnet, dass man bewusst eine Route gewählt habe, die auf die bauliche Situation in der Innenstadt Rücksicht nehme. Für Notfälle seien Freiwillige im Einsatz. Die Polizei und die Rettungskräfte werden mit einem grösseren Aufgebot im Stadtzentrum präsent sein. Sanitätswagen und Feuerwehrfahrzeuge werden laut Reto Nause in der Stadt platziert. «Dabei geht es nicht nur um die Sicherheit der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, sondern um die Versorgung der ganzen Stadt.» Wegen der Tanzdemo und der Grossbaustelle Marktgasse werde Bern wahrscheinlich «zweigeteilt», was die Arbeit der Blaulichtorganisationen erschweren könne. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

«Tanz dich frei drei»: Sa., 25.5., 20 Uhr, ab Bahnhofplatz, Bern

23. bis 29. Mai 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Klappe

ZVG

für «Work Hard – Play Hard»

Graue Bilder von sterilen Bürowelten dominieren Carmen Losmanns Film.

«The Broken Circle»

«Out in the Dark» im Kino Reitschule

Mit «The Broken Circle» legt der niederländische Regisseur Felix van Groeningen dem Publikum nicht nur einen tragischen Film vor. Sein neues Werk ist vor allem auch die mitreissende Liebes- und Lebensgeschichte eines Musikerpaares, das nach vielen Jahren des scheinbar perfekten Glücks auf eine harte Probe gestellt wird. Raffiniert erzählt in Rückwärtsschlaufen. Quinnie Cinemas, Bern. Programm: www.quinnie.ch

Der Plot hat es in sich: Im relativ liberalen Tel Aviv verlieben sich der palästinensische Student Nimr und der israelische Rechtsanwalt Roy. Erfahren von ihrer Beziehung dürfen in Israel die meisten, in Palästina niemand. Als Nimr sich überlegt, in Amerika zu studieren, wird ihm das Visum entzogen: Er steht vor dem Nichts. Debütfilm des israelischen Regisseurs Michael Mayer. Kino in der Reitschule, Bern. Di., 28.5., 20.30 Uhr

Cinématte

Kellerkino

Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch

Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch

19.00 (Do) – OV/d Matthew‘s Laws – De regels van Matthijs Regie: Marc Schmidt; Dokumentarfilm; NL 2012. Mathijs macht sich viel Arbeit: Er notiert alles, was Menschen, die mit ihm reden, sagen...

20.30 (Do/So) Paradies: Glaube

19.30 (Fr) Kurzfilmnacht Tour 2013 Swiss Shorts – preisgekrönte Schweizer Filme, Funny Things – Kurzfilme zum Lachen, Short Matters! – European Film Award, Sexy Things – Die schönste Nebensache der Welt. 21.00 (Sa), 19.30 (So) – D Das weisse Band – eine deutsche Kindergeschichte Regie: Michael Haneke, AUT 2009. Die Handlung dieses schwarz-weiss gedrehten Spielfilms ist im Jahr vor dem Ausbruch des ersten Weltkriegs in Norddeutschland angesiedelt und schildert mysteriöse Vorfälle im fiktiven Dorf Eichwald. 17.00 (So) – E/d North By Northwest Regie: Alfred Hitchcock; mit Cary Grant. Der Film von Alfred Hitchcock beinhaltet Action, Abenteuer, Drama, Mystery, Romantik und – wie es sich für den Master of Suspense gehört – natürlich Spannung. 18.30 (Mo) – D Le thé ou l‘électricité Regie: Jérôme Le Maire. In Ifri, einem einsam gelegenen Dorf im Hohen Atlas von Marokko, leben einige Hirtenfamilien noch wie im Mittelalter. Seit Jahren warten sie nur auf eine Sache: Dass der Staat endlich eine Strasse baut... 20.30 (Mo) Kurz&Knapp präsentiert: 10 Jahre-Jubiläum «Unsere Lieblinge» Keine Nieten und Nullen, sondern unsere persönlichen eins a-Filme für ein anspruchsvolles (Stamm) Publikum. An dieser Stelle möchte das Kurz & Knapp Team auch Danke sagen.

Weiteres Programm siehe: www.kellerkino.ch

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.00 (Do/So), 18.30 (Mi) Work Hard – Play Hard Die Optimierung der Ressource Mensch: Carmen Losmann führt hellsichtig an die Abgründe des neuen ökonomischen Totalitarismus am Arbeitsplatz. Ein unheimliches Gesellschaftsstück! 20.45 (Do), 20.30 (Sa) Whos Afraid of Virginia Woolf «Mike Nichols’ ätzender und bemerkenswerter Film nach dem Theaterstück von Edward Albee müsste vor lauter sauer gewordenem Zorn und alkoholgetränkter Enttäuschung eigentlich unerträglich sein, doch er ist brillant.» («The Economist», 2011). 18.30 (Fr/Sa), 11.00 (So) Harry Dean Stanton: Partly Fiction Die Bernerin Sophie Huber zeichnet ein intimes, impressionistisches Porträt des ewigen Nebendarstellers und grossen Schweigers Harry Dean Stanton. Dieser bezaubert mit herzzerreissenden Interpretationen von Folksongs. 20.30 (Fr/Mo) Julia Julia ist 40, Alkoholikerin und eine furiose Lügnerin... Erick Zoncas rasantes Drama feiert in jeder Minute seine grossartige Hauptdarstellerin Tilda Swinton!

18.30 (Mo) Nachbilder – 200 Jahre Bernische Kunstgesellschaft Zwei Margareta Corti (AC)-StipendiatInnen bestreiten im Zwiegspräch mit ausgewählten Videoarbeiten aus der Stiftung Fotografie, Film, Video (FFV) ihr Pas-de–Deux. 17.30 (Di) Ossessione Visconti erzählt hier eine Kriminalgeschichte, die für ihn nur ein Anlass war, italienische Wirklichkeit zu zeigen. Sein Erstlingsfilm zeichnet sich durch sinnliche Kraft und exakte Milieuzeichnung aus. 20.30 (Di) Gegen die Wand Fatih Akin schildert furios die Liebesgeschichte einer jungen in Deutschland geborenen Türkin, die eine Scheinehe mit einem älteren, alkoholkranken und drogensüchtigen Landsmann eingeht, um den Moralvorstellungen ihrer Eltern zu entkommen. 20.30 (Mi) When a Man Loves a Woman Das Familienglück von Alice und Michael Green und ihren Kindern scheint intakt, bis sich nach und nach die Alkoholsucht von Alice bemerkbar macht. Ein weiser und ambitionierter Film darüber, wie Alkoholismus das Gefüge einer Ehe gefährdet.

20.30 (Di) – OV/d Uncut – Warme Filme am Dienstag: Out In The Dark Der gut aussehende Student Nimr träumt von einem besseren Leben im Ausland. Als er in einer schicksalhaften Nacht dem ausgesprochen attraktiven Junganwalt Roy begegnet, ist es Liebe auf den ersten Blick.

Kino Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (Fr) Night and the City Jules Dassin; USA 1950, E/fd, 95‘ 20.00 (Mo) – Bar ab 19h La cité des enfants perdus J.-P. Jeunet, Marc Caro; F/D/SP, F/d, 112‘

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch 20.30 (Do) – OV Die Ritterinnen Zu den Kreuzberger Autonomen gehören die Bewohnerinnen einer Wohnung in der Ritterstraße. Mit der gleichen Verve, mit der die Frauen den Widerstand gegen die IWF-Tagung organisieren, bekämpfen «die Ritterinnen» das Patriarchat. 21.00 (Fr) – OV Die fetten Jahre sind vorbei Jan und Peter sind beide 20 Jahre alt und wohnen zusammen in einer WG. Die beiden Grossstadtrevolutionäre brechen in Villen ein, klauen nichts, stellen stattdessen die Möbel um und hinterlassen die Botschaft «die fetten Jahre sind vorbei».

Kinoprogramm Wegen der Feiertage ist unser Kinoprogramm unvollständig. Bitte informieren Sie sich in der Freitagsausgabe des Anzeiger Region Bern oder auf www.kulturagenda.be red

Die Kulturagenda für unterwegs Neu als Web-App für Smartphones

Frontal zur Kamera verliest ein junger Mann in gelbem Pullover konzentriert einen Leitsatz: «Es herrscht das Führungsprinzip des ‹Primus inter Pares›. Dieses basiert auf dem Führungsstil des unterstützenden Führens. Dessen Elemente sind: reflektiv, empathisch, wertschätzend, alert, rational, direkt. Kurz: R.E.W.A.R.D.» Der namenlose Mann ist Mitarbeiter eines Unternehmens, das Trainingscamps für Führungskräfte und ihre Teams anbietet. In den Seminaren geht es einerseits darum, solche Merksätze für eine Gruppe zu formulieren, andererseits spielen die Gruppen im Wald brenzlige Situationen durch. Was den Zweck eines Trainings für die effiziente Zusammenarbeit in einer Firma erfüllen sollte, mutet eher wie ein Spiel für zu gross geratene Kinder an. Beim Treppensteigen mit verbundenen Augen etwa, bei dem jeweils ein Mitglied der Gruppe ein anderes führen muss, lutschen alle Teilnehmer auf einem Lolli herum, kichern – und berichten danach von einem unglaublichen Gefühl des Vertrauens. Die schöne neue Arbeitswelt In «Work Hard – Play Hard» (2011) ist die obige Sequenz praktisch die einzige, die sich unter freiem Himmel abspielt. In Carmen Losmanns Dokumentarfilm geht es aber auch nicht um das unbeschwerte Spiel in der Natur, sondern um die schöne neue Arbeitswelt. In dieser soll wieder der Mensch hinter den Produkten und Dienstleistungen ins Zentrum gerückt werden. «Wir haben gerade das Zeitalter der Analytik hinter uns gelassen, und ich glaube, dass wir im Zeitalter des Menschen angekommen sind», sagt ein Human-Ressources-Leiter. Mit Beispielen aus deutschen Grossunternehmen zeigt die 35-jährige Berliner Regisseurin, wie sich dieser Wandel vollzieht. Die Angestellten sollen in einem angenehmen, möglichst stressfreien Umfeld ihre Aufgaben erledigen können und vergessen, dass sie eigentlich zum Arbeiten hier sind. Dies geschieht etwa, indem man bei der Planung von neuen Gebäuden sogenannte Begegnungszonen einplant, wo man sich bei Tee oder Kaffe zum informellen Plaudern trifft. Oder Büros werden wie Wohlfühloasen eingerichtet. Oder man schickt sein Team zum «Wir-haben-uns-alle-lieb»-Gruppentraining in den Wald. Perfide Manipulation Was sich zunächst durchaus human, plausibel und höchstens etwas übertrieben anhört, ist in Wirklichkeit eine versteckte perfide Manipulationsstrategie. Im «Zeitalter des Menschen» nämlich wird der Mensch selbst zum Rohstoff. Diesen schöpft man möglichst aus, um immer noch mehr, schneller und besser zu produzieren. Genau die Mechanismen und Strategien, die dazu führen, legt Regisseurin Losmann in ihrem Film «Work Hard – Play Hard» frei. Dafür verwendet sie einerseits eine beobachtende Kamera, die die Arbeitsplätze, Büros und Gemeinschaftsräume von grossen Konzernen mit ihrer Linse abtastet. Solche Bilder ergänzen zum einen Szenen von Gruppenmeetings, Besprechungen unter HumanRessources-Leuten oder Assessment-Gesprächen. Zum andern alternieren sie mit Nahaufnahmen von Exponenten aus der Teppichetage, die Losmann für ihren Film interviewt hat. Nie zu Wort hingegen kommen Angestellte oder etwa ein Arbeitspsychologen, was sich eigentlich angeboten hätte. Diese eher einseitige Beleuchtung macht den Film etwas langfädig und monoton. Podium im Kino Kunstmuseum Der Gang ins Kino lohnt sich aber auf jeden Fall – nicht zuletzt um die eigenen Sinne für diese Mechanismen, denen viele von uns ausgesetzt sind, zu schärfen. Über das Thema diskutieren am Donnerstag denn auch mehrere Vertreter verschiedener Schweizer Grossunternehmen mit Fabienne Amstad, Co-Leiterin Psychische Gesundheit bei der Gesundheitsförderung Schweiz. Das Gespräch wird von Nick Lüthi moderiert.

Jeden Mittwoch im Anzeiger Region Bern

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

Christine A. Bloch

\ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Kino Kunstmuseum, Bern. Do., 23.5., 18 Uhr (Film und Diskussion) sowie So., 26., und Mi., 29.5., 18.30 Uhr. www.kinokunstmuseum.ch

28 Anzeiger Region Bern

23. bis 29. Mai 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

«Benützt Google nicht»

Yoshiko Kusano

Was heisst Privatsphäre und wieviel davon lassen wir uns nehmen?

Seit Nils Torpus weiss, dass es so einfach ist, Leute zu überwachen, hat er die Kamera seines Laptops abgeklebt. «Das klingt etwas paranoid, aber ich bin vorher sehr naiv mit Kommunikationsmitteln umgegangen», erklärt der Schweizer Regisseur. Im Zuge der Recherchen zur Theaterproduktion «Against» hat sich das geändert: Torpus hat sich intensiv mit den Themen Überwachung, Infiltrierung und Privatsphäre auseinandergesetzt und für sich das Fazit gezogen: «Die Technik für einen Überwachungsstaat ist vorhanden.» Texte aus dem Internet «Against» ist eine gemeinsame Produktion des renommierten polnischen Teatr Polski Bydgoszcz und des Schlachthaus Theater Bern. Initiiert wurde die Zusammenarbeit vom Verbindungsbüro Warschau von Pro Helvetia. Die Theatergruppe unter der Regie von Nils Torpus und dem polnischen Dramaturgen Pawel Sztarbowski ist gemischt: Die Schauspieler und Schauspielerinnen kommen aus der freien Szene Berns und aus dem Ensemble des Teatr Polski. Auf der Bühne wird Deutsch, Polnisch und Englisch gesprochen. Die polnischen Sequenzen werden übertitelt. Die Gruppe hat sämtliche Bühnentexte aus dem Internet kopiert. «Sie haben keinen greifbaren Urheber, wir haben uns überall bedient», erklärt Torpus. Auslöser für die künstlerische Auseinandersetzung mit dem Thema war die Skepsis gegenüber einem von der EU finanzierten Forschungsprojekt. Verschiedene polnische Unis arbeiten an der Entwicklung eines Überwachungs-

Ein echter Aktivist auf der Bühne In «Against» beschäftigen sich vier Figuren unter anderem mit der Frage, wieso seit 9/11 Überwachungssysteme legitim sein sollen: Ein Hacker sucht nach der Befreiung vom Internet und ist auf der Flucht vor der staatlichen Überwachung. Eine weitere Figur versucht herauszufinden, wieso sie überhaupt überwacht wird. Ein Verschwörungstheoretiker sieht überall das Böse, und eine vierte Figur verkörpert das Überwachungssystem. Auch wenn die Produktion durchaus eine politische Message hat, geht es Nils Torpus nicht darum, das Böse auf einer Seite zu verorten. Wichtig sei ihm vielmehr, dass man wachsam bleibe und über diese Themen diskutiere, sagt er. Zur Diskussion soll auch der Auftritt von Volker Birk beitragen. Birk ist Hacker und Aktivist im Kampf für die Freiheit im Internet. Er wird den Abend einleiten und auch während des Stückes einzelne Szenen kommentierten. Birk wird den Zuschauern Wissenswertes und ein paar Tipps zum Schutz der Privatsphäre weitergeben. Einen nimmt Nils Torpus bereits vorweg: «Benützt Google nicht!» Regine Gerber \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Schlachthaus Theater, Bern Fr., 24., Sa., 25., und Mi., 29.5., 20.30 Uhr Weitere Vorstellungen bis 1.6. www.schlachthaus.ch

Calixto Bieitos Spiel des Lebens Xavier Zuber hat von seiner alten Wirkungsstätte, der Oper Stuttgart, die Produktion «Il Trionfo del Tempo e del Disinganno» von Georg Friedrich Händel mitgenommen. Inszeniert wird sie von Skandalregisseur Calixto Bieito.

Philipp Zinniker

Berühmt-berüchtigter Regisseur So kommt Bern nun in den Genuss einer Inszenierung des berühmt-berüchtigten Spaniers Calixto Bieito, der gewöhnlich mit nackter Haut und viel Blut nicht zurückhält. Und dem deshalb den Ruf eines Skandalregisseurs vorauseilt. Seine Inszenierungen polarisieren. Die einen finden, Bieito hauche den alten Opernstücken kraftvoll neues Leben ein, andere sehen die Opernwerke grosser Komponisten entweiht. Xavier Zuber will eine Qualität Bieitos herausstreichen, die ihm vor allem wichtig erscheint: «Er führt die Sängerinnen und Sänger dazu, Gefühlswelten grossartig zu vergegenwärtigen. Darin ist er

Opern- und Konzertdirektor Xavier Zuber.

ein grosses Vorbild für viele Regisseure der nachfolgenden Generation.» In der Schweiz hat Calixto Bieito bis anhin in Basel inszeniert. Erstmals 2006, als er Verdis «Don Carlos» als blutiges Spektakel zeigte, zuletzt 2011 Bizets «Carmen». Ab der nächsten Saison wird er gar als Hausregisseur am Theater Basel arbeiten, wobei er nicht nur Opern-, sondern auch Schauspielregie führen will. Diesen Herbst inszeniert er am Opernhaus Zürich zudem «Die Soldaten» von Bernd Alois Zimmerman. Vier Gegensätze im Wettstreit «Il Trionfo del Tempo e del Disinganno», das nun in Bern aufgeführt wird, ist ein Frühwerk von Händel. Er schrieb es 1707 als 23-Jähriger in Rom. Der

«Einer der besten Barocksänger» Von der Stuttgarter Produktion hat Bern nur einen Sänger übernommen:

Charles Workman verkörpert il Tempo. Xavier Zuber hält den Tenor für «derzeit einen der besten Sänger in der Barockwelt». Die weiteren Rollen werden von Hélène Le Corre (Bellezza), Christina Daletska (Piacere) und Ursula Hesse von den Steinen (Desinganno) gesungen. Aus seinem frühen Werk bediente sich Händel später immer wieder gerne selbst. Christina Daletska wird als Piacere in «Il Trionfo del Tempo e del Disinganno» «Lascia la Spina» singen. Händel hat die Arie als «Lascia ch’io Panga» 1711 in seider Oper «Rinaldo» recycelt. Heute zählt das Gesangsstück zu den bekanntesten Melodien des Barockrepertoires. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Stadttheater Bern Premiere: So., 26.5., 18 Uhr Weitere Vorstellungen bis 20.6. www.konzerttheaterbern.ch

Yvonne Moore, Sie singen Blues. Warum? Eine der zwei meistgestellten Fragen. Der Blues ist für mich ein jahrzehntelanger Begleiter, eine Liebschaft mit vielen Facetten. Viele Leute glauben, er sei für traurige Momente reserviert. Der Blues ist für mich vielmehr Lebenswille, Kraft und Emotion. Mich packen die vielen Geschichten in den Songs. Sie spiegeln das Leben und entsprechen meinem Temperament. Und welches ist die andere Frage? Warum ich noch nicht berühmt sei. Nach dem Konzert werde ich oft von begeisterten Leuten gefragt, wieso ich mit dieser Stimme nicht berühmter sei. Zwischenzeitlich hatten Sie sich vom Blues distanziert. Seit «Blue Wisdom» singen Sie ihn wieder. Wie geschah das? Distanziert ist ein hartes Wort. Ich wurde in den Medien so dargestellt. Aber: Freund Blues und ich gehören zusammen. Da kann ich meine Stimme voll ausfahren, die Grenzen meines Organs ausloten und erweitern. Eine einzige Schublade ist mir sowieso zu eng. An meinen Konzerten serviere ich Soul, Blues, Funk. Ich fühle mich in allen Genres wohl, habe letztes Jahr einen Popsong aufgenommen und singe sogar Opern. Sie taufen in der Mühle Hunziken «Blue Wisdom Vol 2.» Weshalb die Fortsetzung? Blue Wisdom ist ein Konzept, mein Wunsch alle Facetten im Blues zu präsentieren. Die beiden CDs sind erst ein kleiner Ausschnitt aus dem Fundus, welchen ich bisher entdeckt habe. «Blue Wisdom» interpretiert Blues-Perlen, wie spüren Sie diese auf? Vor wenigen Tagen bin ich aus den Staaten zurückgekommen. Dort haben Mat und ich amerikanische Künstler, Brockenstuben und Bars besucht. Da liegen haufenweise Perlen herum. Ich muss nur die Ohren spitzen und warten, bis ich Gänsehaut spüre. Sie sind mit Ihrem Produzenten Mat Callahan verheiratet. Wie trennen Sie Privates und Geschäft? Sängerinnen und Produzenten kommen häufig zusammen. Sina ist es ja auch so ergangen (lacht). Mat und ich machen das so, dass wir verschiedene unsichtbare Hüte aufsetzen.

Annette Boutellier

«Es ist eine der schönsten Aufführungen, die ich in den letzten Jahren gesehen habe», sagt der Berner Opern- und Konzertdirektor Xavier Zuber unbescheiden. In seiner Zeit als Chefdramaturg an der Oper Stuttgart war «Il Trionfo del Tempo e del Disinganno» («Der Triumph der Zeit und der Enttäuschung») eine der letzten Produktionen, die der Basler verantwortete, bevor er ans Konzert Theater Bern wechselte.

Papst hatte ein Opernverbot verhängt, weil ihm die Sitten zu locker wurden. Wohl auch deshalb schrieb Händel ein Oratorium, das sich allerdings weitgehend weltlichen Themen widmet – obwohl das Libretto ein Geistlicher schrieb, Kardinal Benedetto Pamphilj. Vier Figuren verkörpern gegensätzliche Kräfte des Lebens: Bellezza (Schönheit), Piacere (Vergnügen), Tempo (Zeit) und Disinganno (Enttäuschung). Die Figuren treten in einen Wettstreit der Eitelkeiten und versuchen sich auszubooten. In diesem Spiel sind einige zeitlose Weisheiten verpackt, wie jene, dass Schönheit vergänglich und dass das Leben kein Zuckerschlecken ist. Das Bühnenbild – aus Stuttgart ausgeliehen – zeigt ein blinkendes Kettenkarussell auf einem leeren Rummelplatz.

mit Yvonne Moore, Blues-Sängerin

systems, das digital gespeicherte Personendaten mit Überwachungskameras verbinden und so Personen durchleuchten kann.

Vincenzo Barbagallo

Wie entziehe ich mich der totalen Überwachung? Diese Frage stellt eine schweizerisch-polnische Theatergruppe in der Produktion «Against» und macht sich auf die Suche nach dem letzten Stück Privatsphäre.

Small Talk

Die Zeit (Charles Workman) turnt auf dem Karussell des Lebens und blickt runter auf die Schönheit, das Vergnügen und die Enttäuschung.

Wie muss man das verstehen? Ich habe die Rolle der Sängerin, Administratorin, der Frau; Mat hat die Rolle des Produzenten, Musikers, des Mannes. Wir machen uns immer wieder bewusst und gegenseitig klar, welchen Hut wir gerade auf dem Kopf tragen. So klappt es und es gelingt sogar, Konflikte in konstruktive Bahnen zu lenken. Interview: Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Mühle Hunziken, Rubigen Plattentaufe: Fr., 24.5., 21 Uhr www.muehlehunziken.ch