Berner kulturagenda 2013 N° 24 by Berner kulturagenda

N°24 Donnerstag bis Mittwoch 13. bis 19.6.2013 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

Dirigent Theo Loosli hat das Kulturleben Berns geprägt. Ein Gespräch zum letzten Auftritt. Seite 3

Viele reale Probleme lassen sich nicht lösen. In seinen «Prozessen» versucht Regisseur Milo Rau, sie auf der Bühne zu verhandeln.

Utopien aus dem «dunklen Kontinent» Das politische Theater von Milo Rau hat viel Aufsehen erregt. Zum Abschluss seiner Schauprozesse von Moskau und Zürich reflektiert der Regisseur in «Der dunkle Kontinent» sein Grossprojekt in den Vidmarhallen. In Bern wird Milo Rau selbst im Gerichtssaal sitzen. Als Schluss- und Höhepunkt seiner «Prozesse»-Serie tritt er auf dem neutralen Boden der Bundesstadt als Zeuge seiner eigenen Schauprozesse auf. Die Abschlussveranstaltung zu seinen spektakulären Bühnen-Gerichtsverhandlungen heisst – anders als man es analog zu den «Moskauer» und «Zürcher Prozessen» vielleicht erwartet hätte – nicht «Die Berner Prozesse», sondern «Der dunkle Kontinent». Unter diesem Titel wird in einer multimedialen Ausstellung und verschiedenen Diskussionen in den Kulissen eines fiktiven Gerichtsaals Milo Raus jüngstes Werk nochmals unter die Lupe genommen. Zusammen mit dem Regisseur diskutieren Teilnehmende der

«Prozesse» sowie Expertinnen und Experten aus Kultur und Politik über die Reichweite und die Auswirkungen seiner Aktionen (Do., 13., und Sa., 15.6., 19.30 Uhr). Bühnenprozesse mit realen Teilnehmenden Diesen Frühling geriet der Schweizer Theatermacher, promovierte Literaturwissenschaftler und Soziologe Milo Rau mit seiner «Prozesse»-Serie in die Schlagzeilen der internationalen Presse. Bereits letztes Jahr machte er mit seinen dokumentarischen Stücken «Hate Radio» (u.a. im Schlachthaus Bern) und «Breiviks Erklärung» von sich reden. Im März führte Rau als Reaktion auf die Verurteilung der Punk-Aktivistinnen Pussy Riot im Moskauer Sacharow-Zentrum die dreitägigen «Moskauer Pro-

zesse» durch. Letzten Sommer waren die protestierenden Frauen wegen eines fünfminütigen Auftritts in der Moskauer Erlöserkirche von der Putin-Regierung mit zwei Jahren Straflager belegt worden. In einem theatralen Schauprozess, für den er einen Gerichtssaal nachbauen liess, traten reale Exponentinnen und Exponenten des russischen Kulturkampfes nochmals gegeneinander an. Nach den gleichen Prinzipien organisierte Rau vor ein paar Wochen im Theater am Neumarkt die «Zürcher Prozesse», in deren Mittelpunkt «Die Weltwoche» stand. Ebenfalls während drei Tagen verhandelten echte Anwälte, Zeugen und Experten Fragen der Pressefreiheit und ihres Missbrauchs.

Gesamtschau «Der dunkle Kontinent» statt. Ein wichtiger Teil dieser Retrospektive ist die Ausstellung «Rückschau». Zu ihr gehören ein nachgebauter Gerichtssaal sowie etliche schriftliche und filmische Zeugnisse, die die Prozesse dokumentieren. Zum andern sind in einer Sechskanal-Videoinstallation sowohl die «Moskauer» als auch die «Zürcher Prozesse» in ihrer ganzen Länge zu sehen. Im Gerichtssaal der Ausstellung finden auch die beiden Diskussionen mit Milo Rau statt. Ihm geht es darum, «unlösbare reale Gegebenheiten in eine Utopie zu überführen, damit sie nochmals verhandelbar werden». Ein aufsehenerregendes Konzept. Christine A. Bloch

Reales nochmals verhandeln Einer der Koproduzenten des Grossprojektes ist Konzert Theater Bern. Als Schlusspunkt der spektakulären Bühnenprozesse findet nun von Donnerstag bis Samstag in den Vidmarhallen die

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Vidmar +, Liebefeld Do., 13., bis Sa., 15.6., 18 bis 21.30 Uhr Expertengespräche: Do., 13., und Sa., 15.6., 19.30 Uhr www.konzerttheaterbern.ch

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

3 Kulturtipps von Thomas Scheidegger

osu

l Ver

Thomas Scheidegger ist Schauspieler, Clown sowie Begründer und Leiter des Theaters Madame Bissegger. Momentan geht seine aktuelle Produktion «Bickini» in die zweite Saison (Steigrüebli, Ostermundigen. Ab Do., 13.6., 20.30 Uhr. Vorstellungen bis 14.9. Die Kulturagenda verlost 5 × 2 Eintritte: tickets@kulturagenda.be). 1. My Heart Belongs to Cecilia Winter im Schlachthaus Theater Bern (Sa., 15.6., 22 Uhr) Die mit vielen klanglichen und stimmlichen Details versehenen Popsongs begeistern von Anfang bis Ende.

Letzte Proben Zum sechsten und letzten Mal zeigt das Ballettensemble von Konzert Theater Bern dieses Jahr die Kurzchoreografienrevue «Tanz Made in Bern» – ein Experimentierfeld für die Ensemblemitglieder. cke befasse sich Marion Zurbach mit dem Schmelzpunkt des Plastiks Polypropylen, wie Schäfer verrät. Wie so ein Thema wohl «vertanzt» wird? Mit der Ära Marston endet auch diese Tradition. Unter der neuen Tanzchefin Estefania Miranda soll die Arbeit junger Choreografen und -grafinnen ab nächster Saison in neuen Programmgefässen gefördert werden. mfe \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Vidmar:1, Liebefeld Premiere: Fr., 14.6., 19.30 Uhr, weitere Vorstellungen bis 19.6. www.konzerttheaterbern.ch

2. Berner Bach-Chor im Kulturcasino, Bern (So., 16.6., 17 Uhr) Das Abschiedskonzert von Theo Loosli ist ein Muss! 3. «Der Notausgang» im Theater an der Effingerstrasse, Bern (Vorstellungen bis 29.6.) Hans-Joachim Frick als Curd Hagen – Markus Keller hat ihm die Rolle auf den Leib geschrieben.

Philipp Zinniker

Während das Stück «Hexenhatz» mit der Camerata Bern noch läuft, haben die Tänzerinnen und Tänzer von Bern Ballett ihre letzte Produktion erarbeitet, «Tanz Made in Bern 6». Oder besser: die letzten Produktionen. Denn wie üblich in der Ära der Ballettchefin Cathy Marston gibt es zum Saisonschluss Kurztanzstücke, welche das Ensemble selber erarbeitet hat. Laut Konzert-Theater-Bern-Mediensprecherin Susanne Schäfer ist «ein breites Spektrum von humorvoll bis melancholisch» zu erwarten, die vom Solostück bis zur Choreografie mit der ganzen Compagnie reichten. In einem der Stü-

Es darf gelacht werden: In einer gelungenen Ausstellung zeigt das ZPK Satiren von Daumier, Ensor, Feininger, Kubin und Klee.

ZVG

Maxime Lee

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Wie tanzt man den Schmelzpunkt von Polypropylen? «Tanz Made in Bern» gibt Antwort.

Ich würde meinen Freund, der noch nie im Effingertheater war, überreden, mich zu begleiten, … ... weil das kleine Theater immer wieder mit grossartigen Inszenierungen glänzt. Lesen Sie den Artikel über «Bickini» auf www.kulturagenda.be

22 Anzeiger Region Bern

Michel_Zeitung 23.5.2013 14:10 Uhr Seite Berner 1 13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

I Got Rhythm – Gershwin & Co.

tanz

NOËMI NADELMANN

UND

ANDRÉ DESPONDS

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NTYGAMl6HBYNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0tTY2NrEwMjPVMjayMLSz1DYxNrAzNDAyMDQ2MrQyBtbGlmYmxtaGxhYu6A0KIXX5CSBgA56VLDVAAAAA==</wm>

Freitag 21. Juni 2013, 19.30 Uhr, Zentrum Paul Klee CHF 68.– (Studierende CHF 28.–) www.kulturticket.ch

tanz made in bern #6

! n o s i a 2. S

Bern Ballett | Uraufführungen 14. & 16. Juni 201± | Vidmar 1

Presenting Sponsor

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

BKA_hexenhatz_142x208.indd 1

06.06.2013 21:06:59

Die Kulturagenda für unterwegs Neu als Web-App für Smartphones

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

Abendkasse 18.30 Uhr

13.6. – 14.9. 2013 Ostermundigen / Bern

Das etwas andere Theater-Spektakel. Vorverkauf: www.madamebissegger.ch Ticket-Hotline 0900 325 325 (Fr. 1.19/Min. ab Festnetz) sowie an allen Vorverkaufsstellen von starticket. Hauptsponsor

Medienpartner

Partner

Medienpartner

Druckpartner

Standortpartner

( Gemeinde Ostermundigen

Ticketingpartner

berner symphonieorchester

ˇáK DvOR HaYDN

J. Pons Q. Viersen <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NTADAIXdW00NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0tTAzNrEwMjPVMjAwMLa1MLSz0zAzNDayA2MDIwNLYyBNLGJsbm5taGxhYmpg4IbXrxBSlpAM90KnxYAAAA</wm>

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 457 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Praktikum: Basil Weingartner (bwg) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 26 erscheint am 26.6.13. Redaktionsschluss 13.6.13 Nr. 27 erscheint am 3.7.13. Redaktionsschluss 20.6.13 Agendaeinträge: Nr. 26 bis am 19.6.2013 / Nr. 27 bis am 26.6.2013 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 26 ist der 19.6.2013 Inserateschluss Nr. 27 ist der 26.6.2013 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern

molto furioso 15. SYMPHONIEKONZERT Josep Pons Dirigent Quirine Viersen Violoncello

Joseph Haydn Cellokonzert C-Dur Hob.VIIb:1

Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

Antonín Dvorˇák «Slawische Tänze» Nr. 1 C-Dur und Nr. 2 e-Moll op. 72

– – KONZERT THEATER BERN BKA_Symphoniekonzert Molto Furioso_142x208.indd 1

Do, 13. Juni 1± Fr, 14. Juni 1± 19:±0 Uhr, Kulturcasino Bern, Grosser Saal

Antonín Dvorˇák Symphonie Nr. 8 G-Dur op. 88

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

06.06.2013 20:52:11

13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Das Härz ist giggerig Span gehört zum Rückgrat der Berner Rockszene. Nach einer langen Pause meldet sich die Band zurück und tauft ihr neues Album im Kulturhof, g Schloss Köniz. sun o

ZVG

Vor 46 Jahren hat Theo Loosli den Bach-Chor gegründet. Ab nächster Saison wird sein Nachfolger «gecastet».

46 Jahre für den Chorklang Fast ein halbes Jahrhundert lang hat Theo Loosli den Berner Bach-Chor geleitet. Jetzt tritt der 80-Jährige vom Dirigentenpult zurück. Ein Gespräch über ein bewegtes Musikerleben.

Ich litt 16 Jahre lang an einer chronischen Hepatitis. Und ich wusste nicht, ob ich weiterhin dirigieren könnte. Deshalb promovierte ich auch noch.

Sie haben in Ihrer Karriere viele zeitgenössische Werke einstudiert und eingespielt. Welchen Stellenwert hat die Neue Musik für Sie? Während 15 Jahren habe ich mit dem Orchester des Schweizer Radios fast 80 Werke eingespielt, entweder alte unbekannte Musik oder neue, atonale Werke. Nach 15 Jahren fand ich dann, das reiche.

Ihre vielseitige Karriere hat sich also im Wesentlichen durch Ihre Gesundheit ergeben. Absolut. Ich bin heute dankbar dafür, dass ich damals die Kraft gefunden habe, neue Wege zu gehen. Ich war 23 Jahre lang Lehrbeauftragter, gleichzeitig dirigierte ich, wusste aber nie, wie lange noch. Doch es ging immer weiter.

Herr Loosli, Sie dirigieren Ihr letztes Konzert mit dem Bach-Chor. Das ist wahrscheinlich nicht ganz einfach für Sie. Ich konnte den Chor ja lange leiten, 46 Jahre lang. Jetzt ist es Zeit, ihn an Jüngere zu übergeben. Sie bleiben dem Chor aber noch zwei Jahre als künstlerischer Leiter erhalten. Wie das? Ab nächster Saison folgt eine Übergangsphase mit Gastdirigenten. Fünf hochqualifizierte Kandidaten, die an einer Nachfolge interessiert sind, werden je ein Konzert dirigieren. Am Ende wird der Chor entscheiden, wer neuer Leiter wird. Ich werde die Werke weitgehend einstudieren, aber keine Konzerte mehr leiten. Für Ihr letztes Konzert mit dem Bach-Chor haben Sie nicht Bach gewählt, sondern «Le Laudi» von Hermann Suter. Weshalb? Der Chor wünschte dieses Werk nochmals unter meiner Leitung zu singen. Wir hatten es vor Jahren aufgenommen, und der Chor sang das Werk sehr gerne. «Le Laudi», eine sehr anspruchsvolle Chorkomposition, wird selten aufgeführt und hat die Anerkennung noch immer nicht, die ihr gebührt. Weshalb? Man nahm Hermann Suter seinerzeit schon wahr, doch er komponierte in einer schwierigen Zeit. Die aufkommende atonale Musik Schönbergs lehnte der Schweizer ab, deshalb entsprach er nicht dem Zeitgeist. Auf der anderen Seite hat ein Strawinsky ihn sehr geschätzt.

Klartext

Sie gründeten 1966 zusammen mit Ihrem Bruder Arthur den Chor. Wieso benannten Sie ihn nach Bach? Bach stand immer im Zentrum unseres Repertoires. Wir waren in den ersten Jahren viel in Italien, aber auch in Frankreich und Deutschland unterwegs. In südlichen Landen gab es nie eine Oratorientradition in unserem Sinne. Die Nachfrage nach Bach-Aufführungen hat letztlich den Ausschlag für den Namen gegeben. Man muss schon sehen: Bach bleibt der grösste Chormeister. Wir wurden seiner Werke nie überdrüssig. Auch nach vielen Jahren Erfahrung war mir jede Aufführung von Bachs Musik ein Lehrstück. Sie kommen aus einer Künstlerfamilie. War die Dirigentenlaufbahn immer Ihr Ziel? Gar nicht. Ich war zuerst Geiger, das Dirigieren hat sich danach schrittweise ergeben und wurde intensiver. Schliesslich schlug ich auch noch eine wissenschaftliche Lauf bahn ein, befasste mich vor allem mit deutscher Literatur. Was hat Sie dazu bewogen?

1997 haben Sie den Kulturpreis der Burgergemeinde erhalten. War das damals für Sie die lang ersehnte Anerkennung in Bern? Das war eine wichtige Sache, ganz klar. Aber ich habe nie darauf hingearbeitet. Das hat sich ergeben. Mein Steckenpferd war es in all den Jahren, den Chorklang zu vertiefen. Der erfüllte Klang war mir wichtiger als die Virtuosität. Das hat beim Publikum Anklang gefunden und auch bei Kennern – und so erhielt ich den Preis.

Im Massiv des Berner Rock werden ein paar Gipfel bei einer Aufzählung immer genannt: Polo Hofer, Züri West, Patent Ochsner, Stiller Has. Und was ist mit der 1972 gegründeten Span? «Stimmt», sagt man dann, «wie konnte ich die vergessen?» Nun, es gibt Gründe. «Maraton» zum Beispiel, das letzte Studioalbum, erschien 2005. Neben dem hymnischen «Louenesee» hat die Band zwar noch viele Hits, aber keinen mehr mit dieser Strahlkraft. Bei der basisdemokratischen Band stehen vier Instrumentalisten auf der Bühne, die alle singen. Keiner hat den Job, nur zu singen und den charismatischen Kasper zu machen. Span ist in vielen, fast zu vielen Stilen zu Hause. Und Span bestand jahrzehntelang aus zwei Brüderpaaren. Legendär für die «Lämpe» «Es gibt auch Vorteile, wenn man mit dem Bruder in der Band ist», sagt Bassist Stöffu Kohli. «Probleme werden zu Ende ausdiskutiert. Selbst wenn man die Band aufgelöst hätte, bleibt er immer noch der Bruder.» Trotzdem war Span legendär für die «Lämpe». Polo Hofer, den sie jahrelang begleiteten, legte ihnen zum 30-Jahr-Jubiläum diplomatisch ans Herz, sie seien viel mehr eine Einheit, als sie selber dächten. Drummer Matti Kohli verliess die Band 2008 trotzdem. «Wir haben uns Zeit gelassen, das stimmt schon», sagt der verbliebene Kohli. Nachdem man mit Mättu Nydegger einen neuen, jungen Schlagzeuger gefunden hatte, spielte man zwei Jahre lang Konzerte mit dem alten Material. «Wir wollten als Band zusammenwach-

sen. Mit Mättu gab es eine neue Konstellation. Wir sind fast wie eine neue Band.» Aber wie findet man wieder zum Songschreiben? Indem man sich zuerst einmal selber den Druck nimmt. «Uns gibt es schon so lange, wir müssen nichts und dürfen alles», erklärt Kohli. Nach zwei Jahren auf Tour sei man zudem «ganz giggerig auf neue Songs» gewesen. Sound dezent modernisiert Für die liess man sich nochmals zwei Jahre Zeit. Kohli, neu verliebt, schöpfte für die Texte emotional aus dem Vollen. Dann legte er sie der Band vor. Jeder durfte auswählen, was ihn am meisten ansprach und zu Hause an einem Song tüfteln. Danach wurde im Proberaum weitergefeilt, man erhielt einen Plattenvertrag mit Universal – und mit Pele Loriano sogar einen Produzenten. «Das gab im Studio eine andere Dynamik, als wenn wir uns selbst produziert hätten.» Und wie klingen sie nun, die alten Späne? Natürlich wie Span. Aber erste Hörproben lassen die Vermutung zu: Das alte «Rock’n’Roll Härz» (Albumtitel) klopft aufgeregt und heftig. Loriano hat es verstanden, den geschichtsbewussten Sound der Band dezent zu modernisieren. Und die wiederum scheint die neue interne Dynamik zu geniessen. Gut möglich, dass man Span bald nicht mehr vergessen wird, wenn man sie das nächste Mal aufzählt, die Gipfel des Berner Rock. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturhof, Schloss Köniz. So., 16.6., 19.30 Uhr www.kulturhof.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Bleibt der Dirigierstock nun definitiv liegen? Hören Sie, ich bin 80! Aber Sie scheinen noch Energie zu haben wie ein 60-Jähriger. (Lacht.) Ich werde mich weiterhin mit Literatur beschäftigen. Ich arbeite an weiteren Projekten, die ich in aller Ruhe abschliessen möchte. Das Dirigieren bedeutet immer eine grosse Spannung, in die man sich hineinbegibt. Ich habe das jetzt 46 Jahre lang gemacht und finde: Das genügt! Interview: Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern. So., 16.6., 17 Uhr www.bachchor.ch

ZVG

l Ver

Span mit Stöffu Kohli (rechts) und dem neuen Schlagzeuger Mättu Nydegger (links von ihm).

mit Bobby Bähler über Türsteher

Ein Securityangestellter des «Du Théâtre» soll einen Mann brutal angegriffen haben. Wie schlimm steht es um das Personal vor den Berner Clubs? Wir fragen bei Bobby Bähler nach. Er ist Geschäftsführer des Clubs Bonsoir und im Vorstand von BuCK, der Bar und Club Kommission Bern, die die Interessen der Berner Nachtlokale vertritt.

Die Selbstwahrnehmung einer Gruppe entspricht nicht immer ganz der Realität, besonders wenn viel Alkohol im Spiel ist. Aber auch bei Provokationen ist physische Gewalt nie gerechtfertigt. Die ist nur zur Selbstverteidigung zulässig. Die Security muss immer deeskalierend handeln und muss ein grosses Stück ihres Egos zu Hause lassen, was nicht immer einfach ist.

Was sagen Sie zu den Vorkommnissen vor dem «Du Théâtre»? Ich bin sehr erstaunt, das ist eine heavy Story. Sie tönt schier unglaublich. (Ein DJ, der nach Partyende Einlass wollte, um mit dem Veranstalter abzurechnen, soll von Sicherheitsmännern verprügelt worden sein, d. Red.) Wenn ein Türsteher tatsächlich so hirnrissig handelt, ist es ein Skandal – und schlecht für das ganze Nachtleben und besonders für die Securitybranche.

Wie läuft das im Bonsoir? Haben Sie auch solche Probleme? In der Art wie im «Du Théâtre» nicht. In den vier Jahren unseres Bestehens hatten wir vielleicht zwei oder drei Situationen, in denen das Personal überreagiert hat, aber das ist nie bis zu einer Körperverletzung gegangen. Beim Türsteherjob ist psychologisches Gespür gefragt. Man muss einiges einstecken können.

Ist die Sache zu einseitig beleuchtet worden?

Zum Beispiel?

Den ganzen Abend «Arschloch» oder «Pisser» genannt zu werden, oder: «Ich bringe deine ganze Familie um.» Türsteher werden auch mal angespuckt. Kommt das regelmässig vor? Nicht so oft im Bonsoir, weil wir in der Regel auch nicht eine so schwierige Klientel haben. Aber es gibt jeden Monat ein, zwei Abende, an denen stark alkoholisierte Gruppen junger Männer unbedingt Einlass wollen. Wenn wir ihnen diesen verwehren, kann es schon mal sein, dass die abgelehnte Gruppe das Personal aus sicherer Distanz beschimpft, manchmal über Stunden. Vor drei Wochen wurde bei uns am Eingang ein Security bewusstlos geschlagen. Grundlos. Klar, es gibt viele Securitys, die nicht in diesem Job arbeiten sollten, weil sie mit dem psychischen Druck nicht klarkommen. Aber es ist auch eine verdammt schwierige Aufgabe.

Was können Sie als Führungsperson unternehmen? Man muss Überreaktionen der Security ernst nehmen, sie analysieren und mit internen Schulungen einen Lernprozess in Gang setzen, um solche Situationen in der Zukunft zu verhindern. Wie wählen Sie die Securityleute fürs Bonsoir aus? Wir arbeiten mit einer nicht von allen Seiten geliebten Sicherheitsfirma zusammen, den Broncos. Sie sind gut vernetzt, haben ein relativ grosses Corps und bieten ihren Angestellten eine umfangreiche Schulung, die psychologische und rechtliche Grundausbildung beinhaltet. Unsere Türsteher suchen wir zusammen mit der Leitung der Broncos aus dem Corps aus – wir wollen nur die besten. Leute, die sich mit unserer Philosophie identifizieren und, wenn es darauf ankommt, eben cool bleiben können. 99 Prozent ist Psycho-

logie: Leute willkommen heis-sen, informieren, freundlich, aber bestimmt abweisen, wenn es denn sein muss. 1 Prozent ist Selbstverteidigung. Die BuCK, die Berner Bar und Club Kommission, hat nach eigenen Angaben hohe Qualitätsansprüche und will den Clubs zu einem guten Ansehen verhelfen. Wie gehen Sie jetzt mit Ihrem Mitglied «Du Théâtre» um? Wir suchen mit dem «Dudu» den Kontakt und wollen wissen, was vorgefallen ist. Der Punkt ist: Das «Du Théâtre» hat das Sicherheitskonzept der Stadt Bern angenommen und unterschrieben, inklusive Security-Charta. Falls sich herausstellt, dass die Security tatsächlich gewalttätig war, gibt es nichts anderes, als das Personal auszuwechseln, sofort. Aber rein aufgrund von Indizien oder Medienberichten will ich einen Club oder ein Mitglied des Vereins BuCK nicht voreilig verurteilen. Interview: Michael Feller

24 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Schlechte Stimmung macht munter

Drei Jahrzehnte Villa Bernau

Die Chasperligutsche ist wieder da

Der Herr Dachs hat eines Morgens furchtbar schlechte Stimmung. Und er sorgt dafür, dass dies alle anderen Tiere mitbekommen. Um sich zu entschuldigen lädt er sie später zu einem Fest ein. Sie kommen mit finsteren Mienen. Das Theater Bilitz erzählt eine Geschichte mit Happy End für Kinder ab vier Jahren. Rittersaal, Schloss Thun. So., 16.6., 15 Uhr

Zum 30-jährigen Bestehen geht es in der Villa Bernau in Wabern äusserst bunt zu und her. Auf dem Programm stehen etwa das Boules-Turnier, das Mini-Gitarrenfestival, Konzerte, Discos, ein Flohmi und vieles mehr. Für das leibliche Wohl ist mit einem grossen Angebot an stärkenden Speisen und erquickenden Getränken gesorgt. Villa Bernau, Wabern. Sa., 15.6., 9.30 bis 1 Uhr

Jeweils im Sommer tourt die Chasperligutsche durch Bern. An verschiedenen Orten zeigen diverse Puppenspielerinnen und Puppenspieler Stücke für Kinder. Den Auftrakt macht das Figurentheater Liiribänz von Adrian Will und Verena Knubel. Ihr neues Stück heisst «Krach am Zwärgebach». Bienzgut, Bern. Mi., 19.6., 14.30 und 15.30 Uhr

Sommerfest Villa Stucki Verschiedene Spielangebote, Ponyreiten, Mitspiel-Theater Stück (16.00), Konzert Schülerbands und «The Feet Peals» (18 und 20 Uhr), kulinarische Köstlichkeiten und Disco ab 21.30 bis 03.00 Uhr. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 14.30 Uhr

Gigampfe, Värsli stampfe! Verse, Lieder, Fingerspiele für Eltern und ihre Kleinkinder bis etwa 3 Jahren. Leitung: Regina Meier-Gilgen, Leseanimatorin SIKJM. www.biblere.ch Bibliothek Wabern, Schulhaus Morillon, Kirchstrasse 169. 10.15 Uhr

///////////////////////// Biel Eidgenössisches Turnfest 2013: Turnshow National Danish Performance Team Infos: www.etf.ffg2013.ch Vv: www.starticket.ch Expo-Park, Coop Arena 21.00 Uhr

Trickfilmkurs Selber einen echten Trickfilm zeichnen! www.iz-eichholz.ch Infozentrum Eichholz, Strandweg 60. 10 Uhr

///////////////////////// Rubigen Sommerfest – 40 Jahre Humanus-Haus Ponyreiten, Karusell, Tauben fliegen lassen, Musik und Tanzvorführungen … Essensstände,Tombola, JubiläumsFlohmarkt, Verkauf von Produkten aus den Werkstätten und Hof Brunnmatt. Bus-Abholdienst ab Worb SBB. Humanus-Haus, Beitenwil 10.00 Uhr

Donnerstag, 13.06. Bern Eltern-Kind-Singen Lieder, Tänze, Verse, Bewegungsspiele für Kleinkinder ab ca. 18 Monaten bis 3-jährig. Anmeldung/Leitung: Anahita Huber, Tel. 032 530 47 60. Zentrum Bürenpark, Bürenstr. 8. 9.30 Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Hund und Esel Heulen wie die Wölfe in der Nacht? Lachen wie die Möwen am See? Oder schnurren wie ein zufriedenes Kätzchen? Ein tierisch schönes Atelier! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Eidgenössisches Turnfest 2013: Eröffnungsfeier Infos: www.etf.ffg2013.ch Vv: www.starticket.ch Expo-Park, Coop Arena 21.00 Uhr

Freitag, 14.06. Bern Eltern-Kind-Singen Lieder, Tänze, Verse, Körperspiele für Kleinkinder ab ca. 18 Monaten bis 3 Jahre. Ganzheitliche, integrative, musikalische Frühförderung mit allen Sinnen. Leitung: Anahita Huber. Anmeldung: Tel. 032 530 47 60. Gruppenraum, Thunstr. 24. 9.30 Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr KEM Kurs: Kinder erleben Musik Mit allen Sinnen für Kinder von 3-5 Jahren. Auskunft, Leitung und Anmeldung: Anahita Huber, Tel. 032 530 47 60. Gruppenraum, Thunstr. 24. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Hund und Esel Heulen wie die Wölfe in der Nacht? Lachen wie die Möwen am See? Oder schnurren wie ein zufriedenes Kätzchen? Ein tierisch schönes Atelier! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Stars of Sounds Murten by Boat Pauschalangebot mit Schifffahrt, Apéro, Konzertbesuch und Rückfahrt mit Car. ab Hafen/Schiffländte 16.00 Uhr

///////////////////////// Thun Abschlussfest: Rund-um-Blicke Ein Projekt des Thun-Panoramas und der Primarschule Dorf Aeschi. Thun-Panorama, Schadaupark 14.00 Uhr KinderKiste Thun: Schiff im Hafen/ Barco en el puerto Gabriela öffnet die Kiste und erzählt ihre Geschichten. In Spanisch. KinderkIste Thun, Schubertstr. 10. 9.30 Uhr ///////////////////////// Utzenstorf Jubiläums-Pferdesporttage 100 Jahre Kavallerie Reitverein Fraubrunnen, ein Grund zum Feiern, Feiern Sie mit uns! www.krv-fraubrunnen.ch Reitplatz Schachen, Schache

Samstag, 15.06. Bern Art-Insider – Der Club für junge Kunstfans Besuch der ART Basel, Gegenwartskunst im Überfluss. www.kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8 – 12. 13.30 Uhr creaTiV! – Animationskurs für Jugendliche Einmal pro Monat können Jugendliche mit Hilfe von digitalen Werkzeugen animierte Bilder fürs Netz kreieren. Unter professioneller Anleitung gestalten sie ein eigenes StopMotion-Video. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr Flüchtlingstag Bern Digitale Fotoausstellung, Redebeiträge, interaktiver Bewerbungsrundgang, orientalische Lieder, Apéro. Christkath. Kirche St. Peter und Paul, Rathausgasse 2. 16.00 Uhr Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. www.kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.15 Uhr Offenes Atelier: Hund und Esel Heulen wie die Wölfe in der Nacht? Lachen wie die Möwen am See? Oder schnurren wie ein zufriedenes Kätzchen? Ein tierisch schönes Atelier! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Stars of Sounds Murten by Boat Pauschalangebot mit Schifffahrt, Apéro, Konzertbesuch und Rückfahrt mit Car. ab Hafen/Schiffländte 16.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Märit Apérokonzert mit Gätzi Musig Ländlermusik im Bündner Stil. Schmiedengasse 10.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Hochdeutsche Kindergeschichten Mütter, Väter, Grosseltern erzählen am Samstagmorgen in der Bibliothek Geschichten in ihrer Heimatsprache. www.biblere.ch Bibliothek Köniz-Stapfen, Stapfenstr. 13. 10.30 Uhr ///////////////////////// Niedermuhlern Circus Harlekin Reservationen: Tel. 078 742 27 60. Viehschauplatz 20.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Sommerfest – 40 Jahre Humanus-Haus Ponyreiten, Karusell, Tauben fliegen lassen, Musik und Tanzvorführungen … Essensstände,Tombola, JubiläumsFlohmarkt, Verkauf von Produkten aus den Werkstätten und Hof Brunnmatt. Bus-Abholdienst ab Worb SBB. www.humanus-haus.ch Humanus-Haus, Beitenwil 10.00 Uhr ///////////////////////// Spiez Aufbruch Verabschiedung des Hochhauses Solina. 16-20h: Wellness, Geschichten, Airbrush, Flohmarkt, Theater uvm. 21.30-22.30h: Grosse Lightshow, Apero. Durchgehend Festwirtschaft. Solina Spiez, Stockhornstrasse 12. 16.00 Uhr ///////////////////////// Utzenstorf Jubiläums-Pferdesporttage 100 Jahre Kavallerie Reitverein Fraubrunnen, ein Grund zum Feiern, Feiern Sie mit uns! www.krv-fraubrunnen.ch Reitplatz Schachen, Schache ///////////////////////// Wabern Bernau Fest 30 Jahre Bernau. Kinderattraktionen. 13h: Bigband Musikschule Köniz, 14h: Kleinformation Musikschule Wabern, 17h: Singkreis Wabern, 20h: Gigis Wedding Band, 22h: Disco. Glace, Kuchen, Grill, Abendessen der Fun-Küche Oberdiessbach. www.bernau.ch Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 12.30 Uhr

Sonntag, 16.06. Bern 1. Sitzkissen-Konzert: Der Löwe, der nicht schreiben konnte – Zusatzkonzert Nach dem Kinderbuch von Martin Baltscheit. Mit MusikerInnen des Berner Symphonieorchesters. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 10 Uhr Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Matinée en famille: Bateaux en train de rouiller Une visite guidée de l’exposition pour la toute famille qui inspirera par la suite les petits au travail créatif au musée des enfants Creaviva, tandis que les grandes continueront la visite guidée. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr Offenes Atelier: Hund und Esel Heulen wie die Wölfe in der Nacht? Lachen wie die Möwen am See? Oder schnurren wie ein zufriedenes Kätzchen? Ein tierisch schönes Atelier! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Kinderatelier Führung und offene Werkstatt für Kinder. Jeden 2. und 4. Sonntag im Monat. www.museum-franzgertsch.ch Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 14.00 Uhr ///////////////////////// Niedermuhlern Circus Harlekin Reservationen: Tel. 078 742 27 60. Viehschauplatz 14.00 Uhr

///////////////////////// Thun Schlosskonzerte Thun: Herr Dachs macht ein Fest Das im Thurgau ansässige Theater Bilitz zieht das junge Publikum in seinen Bann. «Herr Dachs macht ein Fest» richtet sich an Kinder ab 4 Jahren und erzählt die Geschichte eines mürrischen Dachses. Vv: http://www.kulturticket.ch Schloss Thun, Rittersaal, Schlossberg 1. 15.00 Uhr ///////////////////////// Utzenstorf Jubiläums-Pferdesporttage 100 Jahre Kavallerie Reitverein Fraubrunnen, ein Grund zum Feiern, Feiern Sie mit uns! www.krv-fraubrunnen.ch Reitplatz Schachen, Schache

Montag, 17.06. Bern 2. Sitzkissen-Konzert: So klingt es, Wo die wilden Kerle wohnen – Zusatzkonzert Nach dem Kinderbuch von Maurice Sendak. Mit MusikerInnen des Benrer Symphonieorchesters. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern, Foyer, Kornhausplatz 20. 10.00 Uhr

Dienstag, 18.06. Bern Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Hund und Esel Heulen wie die Wölfe in der Nacht? Lachen wie die Möwen am See? Oder schnurren wie ein zufriedenes Kätzchen? Ein tierisch schönes Atelier! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Eidgenössisches Turnfest 2013: Show Soirée Fantastique Infos: www.etf.ffg2013.ch Vv: www.starticket.ch Expo-Park, Coop Arena 21.00 Uhr

Mittwoch, 19.06. Bern Berner Chasperli Gutsche Mit Liribänz. Bienzgut, Bernstr. 77. 14.30 Uhr

Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Märchennachmittage durch Leseanimatorinnen: Japanisch Für Vorschulkinder in Zusammenarbeit mit dem schweitzerischen Institut für Kinder und Jugendmedien. Schulhaus Pestalozzi 14.15 Uhr Offenes Atelier: Hund und Esel Heulen wie die Wölfe in der Nacht? Lachen wie die Möwen am See? Oder schnurren wie ein zufriedenes Kätzchen? Ein tierisch schönes Atelier! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Eidgenössisches Turnfest 2013: Show Soirée Fantastique Infos: www.etf.ffg2013.ch Vv: www.starticket.ch Expo-Park, Coop Arena 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Kinderworkshop: Mit der Wandermuschel auf Reisen Welche abenteuerliche Reise haben die Wandermuschel und andere Tiere hinter sich? www.naturmuseum-so.ch Naturmuseum Solothurn, Klosterplatz 2. 14.00 Uhr

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redaktion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern.

13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

Fukushima bei uns?

Mozart-Oper in Bern und Thun

In den «Host Clubs» entwickelt

Die Katastrophe von Fukushima ist gerade mal zwei Jahre her. Jetzt ist sie schon fast wieder in Vergessenheit geraten. Das Theater Szene fragt sich im Schauspiel «Kaku no: nuklear», was wäre, wenn in Mühleberg ein Unfall passieren würde. Mit Tanja Bippus-Jäger (Schauspiel) und dem Perkussionsensemble Dagabumm. Regie: Mägie Kaspar. Theater Szene, Bern. So., 16.6., 18 Uhr

Das Opernstudio, so heisst die Opernausbildungsklasse der Hochschule der Künste Bern (HKB), zeigt sein Können: In Bern und Thun singt es Mozarts «La finta giardiniera». Im «Dramma giocoso in drei Akten» werden die amourösen Verwirrungen von Violante und Belfiore besungen (Libretto: Giuseppe Petrosellini). HKB-Theater, Zikadenweg 35, Bern. Do., 13.6., 19.30 Uhr. Schadausaal, KKThun. So., 16.6., 17 Uhr

In der Diskussionsreihe «Host Club» hat Stadttheater-Hausautor und Regisseur Marcel Schwald ein Jahr lang Material zusammengetragen. Es diente ihm als Grundlage für die Entwicklung seines Stücks «Je veux mourir sur scène», in dem er Formen der Selbstausbeutung thematisiert. Mit Henriette Blumenau, Sophie Hottinger und Benedikt Greiner. Vidmar2, Liebefeld. Sa., 15., und Sa., 22.6., 19.30 Uhr

Donnerstag, 13.06. Bern 19. Theaterfrühling «Vogel im Kopf», Theater- und Tanztreffen der Schulklassen und Wahlfachgrppen aus dem Kanton Bern, 13 Stücke – 1 gemeinsamer Anfang von Lorenz Pauli. Anm.: info@theaterfruehling.ch, 078 884 81 94. Junge Bühne Bern im Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 8.00 Uhr 8. Community Arts Festival Claire Cunningham: «ME (Mobile/Evolution)». Zwei Solo-Tanzstücke mit Textpassagen in englischer Sprache. Deutsche Textblätter werden abgegeben. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Der dunkle Kontinet: Die Moskauer Prozesse Siehe Artikel S. 1. Ausstellung, Filmpräsentation & Expertengespräch. Gäste: Sandra Frimmel, Milo Rau, Michail Ryklin. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater/Vidmar +, Könizstr. 161. 18 Uhr Der Notausgang Von Markus Keller. Inszenierung: Markus Keller. Mit Hans-Joachim Frick, Christiane Wagner, Peter Bamler, Anja Käsermann, Helge Herwerth. Uraufführung. Vv: Tel. 031 382 72 72. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Der Stamm Von Jugendclub und Mathis Künzler. Im Rahmen von «Wem gehört die Stadt? (II) – Fiction and the City»- Jugend auf der Strasse! Vv: Tickets: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr Die Stadt der Anderen Von Martin Bieri. Im Rahmen von «Wem gehört die Stadt? (II) – Fiction and the City». Zur Apérozeit: Vortrag und Diskussion. Vv: www.schlachthaus.ch Schlachthaus, Rathausgasse 20/22. 18 Uhr La Finta Giardiniera Oper von W.A. Mozart. Gastspiel Hochschule der Künste Bern, Schweizer Opernstudio. Kollekte. www.hkb.bfh.ch HKB-Theater, Zikadenweg 35. 19.30 Uhr ///////////////////////// Interlaken Freilichttheater: Zelto Mortale Eine Camping-Komödie von art7. Inszenierung: Deborah Lanz. Vv: Buchhandlung Krebser AG, Höheweg 11, oder www.art-7.ch Heimwehfluh. 20.15 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Madame Bissegger: Bickini Das etwas andere Theater-Spektakel. Bickini-Bar und Gastronomie offen ab 18h. Vv: www.starticket.ch. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr

Freitag, 14.06. Belp Euphorbia Das neue Schülermusical am Oberstufenzentrum Belp mit 150 Beteiligten. Vv: www.euphorbia.ch oder 077 438 23 45 (Mo/Di + Do 8-11h). www.euphorbia.ch Aula Oberstufenzentrum Mühlematt, Talgutstrasse 5. 19.30 Uhr

///////////////////////// Bern 19. Theaterfrühling Siehe 13.6. Junge Bühne Bern im Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 8.30 Uhr 8. Community Arts Festival Croi Glan (IR): «An Outside Understanding» & «This Is». Zwei Tanzstücke. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Coming Back to Me & Let Me Go Zwei englischsprachige Stücke von Alexander P. Sigrist and Fabian Claus über unsere Gesellschaft, die Geschichten die das Leben schreibt und über deren Sinn und Sinnlosigkeit. Vv: comingback@thecaretakers.ch Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr

///////////////////////// Ostermundigen Madame Bissegger: Bickini Siehe 13.6. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Finissage Schriften der Welt – mit Danceshows und Live-Airbrush Finissage der Ausstellung «Schriften der Welt». Mit urbanen Tanzdarbietungen. Dance Crew Lashya, T.U.K. Boys (Breakdance, Bollywood), Bang&Brush – Live Airbrush, Sri Lankan Fingerfood. Kollekte. Bistro des Gymnasiums Thun-Schadau, Seestrasse 66. 19.00 Uhr

Samstag, 15.06.

Der dunkle Kontinet: Die Rückschau Ausstellung. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater Bern/Vidmar +, Könizstr. 161. 18.00 Uhr

Belp Euphorbia Siehe 14.6. Aula Oberstufenzentrum Mühlematt, Talgutstrasse 5. 19.30 Uhr

Der Notausgang Siehe 13.6. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

///////////////////////// Bern 8. Community Arts Festival Kurzstücke: Plattform für Community Dance Gruppen aus der Schweiz. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr

Die Stadt der Anderen Siehe 13.6. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 18.00 Uhr Endlose Reise – Voyage infini Ein deutsch/französiches Stück mit 14 Menschen mit geistiger Behinderung von just a moment/insieme Fribourg. Vv: Reservation: tojo@reitschule.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr l’endroit | perdu Ein Kunst- & Kulturabend für alle und alles. Wasserwerk, Wasserwerkgasse 5. 19.00 Uhr Tanz Made in Bern #6 – Premiere Choreografie von Tänzerinnen & Tänzer Bern Ballett. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Woyzeck (Blood Money) Nach dem Stück von Georg Büchner. Songs und Liedertexte von Tom Waits und Kathleen Brennan. Wiederaufnahme. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel La Cecchina ossia la buona figliola Oper von Niccolò Piccinni. In italienischer Sprache mit deutschen Übertiteln. Vv: Tel. 032 328 89 70, www.theater-biel.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr Sommerspiele 2013 Neue Choreografien von Studierenden der HKB Rhythmik. Volkshaus, Aarbergstr. 112. 19.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Freilichttheater: Zelto Mortale Siehe 13.6. Heimwehfluh. 20.15 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Onkel Wanja Von Anton Tschechow. Regie: Brigitte Bissegger. Szenen aus dem Landleben. Vv: 077 456 98 06, www.remise.ch. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr

Coming Back to Me & Let Me Go Zwei englischsprachige Stücke von Alexander P. Sigrist and Fabian Claus über unsere Gesellschaft, die Geschichten die das Leben schreibt und über deren Sinn und Sinnlosigkeit. Vv: comingback@thecaretakers.ch Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr Der dunkle Kontinet: Die Züricher Prozesse Siehe Artikel S. 1. Ausstellung, Filmpräsentation & Expertengespräch. Gäste: Alex Baur, Robert Misik, Milo Rau. www.konzerttheaterbern.ch; Stadttheater Bern/Vidmar +, Könizstr. 161. 18.00 Uhr Der Notausgang Siehe 13.6. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Der Stamm Siehe 13.6. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.00 Uhr Der Triumph der Zeit und der Enttäuschung – Il trionfo del tempo e del disinganno Von G.F. Händel. Oratorium in zwei Teilen. Text von Benedetto Pamphilj. Regie: Calixto Bieito. In tal. Sprache mit dt. Übertiteln. Vv: Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Die Stadt der Anderen Von Martin Bieri. Im Rahmen von «Wem gehört die Stadt? (II) – Fiction and the City». Zur Apérozeit: Vortrag und Diskussion. Vv: www.schlachthaus.ch Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 18.00 Uhr Endlose Reise – Voyage infini Ein deutsch/französiches Stück mit 14 Menschen mit geistiger Behinderung von just a moment/insieme Fribourg. Vv: Reservation: tojo@reitschule.ch. www.tojo.ch; Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr

Je veux mourir sur scène – Premiere Ein Feldversuch von Marcel Schwald. Uraufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr The Rage of Life – Lebenswut Jugendoper von Elena Kats-Chermin. In engl. Sprache mit deutschen Übertiteln. Schweizer Erstaufführung. Vv: Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Tris: TraumFrauen Kabarett-Trio aus Österreich. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Der Gott des Gemetzels Schauspiel von Yasmina Reza. Koproduktion mit dem Theater Kanton Zürich. Vv: Tel. 032 328 89 70, www.theater-biel.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.00 Uhr Musikalische- & tänzerische Erzählungen Für Kinder & Erwachsene. HKB Burg, Jakob-Rosius-Strasse 16. 11.00/15.00 Uhr Sommerspiele 2013 Neue Choreografien von Studierenden der HKB Rhythmik. Volkshaus, Aarbergstr. 112. 19.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Freilichttheater: Zelto Mortale Siehe 13.6. Heimwehfluh. 20.15 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Onkel Wanja Siehe 14.6. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Les Trois Suisses Music Comedy: Herzverbrecher. Vv: Tel. 031 869 02 99/www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Muri DinnerKrimi: Doppelzimmer mit Leiche Wenn ein Fremder tot im Hotelbett liegt … Vv: www.dinnerkrimi/sternen. Landgasthof Sternen, Thunstrasse 80. 19.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Madame Bissegger: Bickini Siehe 13.6. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Piradello Einakter Drei witzige Einakter von Luigi Pirandello. Freilichtaufführung. Beim Museum Blumenstein, Blumensteinweg 12. 19.30 Uhr Wunderbar – Das grosse Finale Grosses Abschiedsfest zum Saisonende. Highlights der letzen Jahre, Musik, Tanz und Bars. Vv: Tel. 032 328 89 70, www.theater-solothurn.ch Stadttheater, Theatergasse 16-18. 17.30/20.00 Uhr

///////////////////////// TRUBSCHACHEN «…von innen und aussen…» Interdisziplinäres Stationen-Theater. Ein Projekt der Kulturschaffenden Karin Jampen & Cristina Teuscher in Zusammenarbeit mit den SchülerInnen, den LehrerInnen und dem Schulleiter Walter Guggisberg der Schule Trubschachen. Anm. erforderlich: info@ schule-trubschachen.ch oder 034 495 56 26. www.schule-trubschachen.ch Rundgänge ab Schulhaus Hasenlehn. 10, 11, 13, 14, 16 und 17 Uhr

Sonntag, 16.06. Belp Euphorbia Siehe 14.6. Aula Oberstufenzentrum Mühlematt, Talgutstrasse 5. 18.00 Uhr ///////////////////////// Bern 8. Community Arts Festival Kurzstücke: Plattform für Community Dance Gruppen aus der Schweiz. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 18.00 Uhr Der Notausgang Siehe 13.6. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr Kaku no ; Nuklear Ein musikalisch-theatrisches Bühnenstück mit Dagabumm. Eine Atomkatastrophe hier in der Schweiz? …was wäre wenn … Vv: margritkaspar@hotmail.com/ 079 656 61 61. Theater Szene, Rosenweg 36. 18.00 Uhr Stefi Spinas & Erwin Messmer: Projekt 13 – Rundum Europa Eine Reise in die Nachbarländer ohne Pass- und Zollkontrolle, ein poetisch-musikalischer Brückenschlag zwischen den noch immer sehr unterschiedlichen Ländern eines beinahe geeinten Europas. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Tanz Made in Bern #6 Siehe Artikel S. 1. Choreografie von Tänzerinnen & Tänzer Bern Ballett. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 18.00 Uhr ///////////////////////// Biel Abschiedsrevue Hausheer Beat Wyrisch verabschiedet sich nach sechs Jahren vom Theater Biel Solothurn. Das Ensembles des Musiktheaters, des Schauspiels und Chor noch einmal gemeinsam auf der Bühne. Vv: Tel. 032 328 89 70, www.theater-biel.ch. www.theater-biel.ch; Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.00 Uhr ///////////////////////// Thun La Finta Giardinieria Abschlussaufführung des Schweizer Opernstudios. www.kkthun.ch; KKThun, Seestrasse 68. 17.00 Uhr ///////////////////////// TRUBSCHACHEN «…von innen und aussen…» Siehe 15.6. Rundgänge ab Schulhaus Hasenlehn. 10, 11, 13, 14, 16 und 17 Uhr

Dienstag, 18.06. Belp Euphorbia Siehe 14.6. Aula Oberstufenzentrum Mühlematt, Talgutstrasse 5. 19.30 Uhr ///////////////////////// Bern Der Notausgang Siehe 13.6. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Der Teich Nach Robert Walser. Von 400asa/stadttheater.tv. Produktionsleitung: Michael Röhrenbach. Koproduktion: Tojo Theater. Ausgehend vom Robert Walser-Zentrum führt die Inszenierung in einem Spaziergang durch Grenzzonen von Stadt und Natur. Vv: tojo@reitschule.ch Start: Robert Walser-Zentrum, Marktgasse 45. 20.00 Uhr Hexenhatz Tanzstück von Bern Ballett mit der Camerata Bern. Choreografie: Cathy Marsten. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

Mittwoch, 19.06. Bern Der Notausgang Siehe 13.6. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Der Teich Siehe 18.6. Start: Robert Walser-Zentrum, Marktgasse 45. 20.00 Uhr Hexenhatz Tanzstück von Bern Ballett mit der Camerata Bern. Choreografie: Cathy Marsten. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr TAP Bern – Härdöpfeler In einer Improshow spielen Schauspieler um die Gunst des Publikums: Manuel Rytz, Markus Schrag, Carlo Segginger und Roland Peter. Musik: Benjamin Külling und Ueli Stäger. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Heile Welt – Premiere Operette in 16 stillen Bildern von Urs Peter Schneider. Koproduktion mit «Montags um Sieben». Vv: Tel. 032 328 89 70, www.theater-biel.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Moosseedorf In einem tiefen dunklen Wald Das neue Stück des Theaterzirkus Wunderplunder: Ein skurriles Märchen über zickige Prinzessinnen und (fast) vegetarische Untiere für Menschen ab 7 Jahren. Stiftung Tannacker, Tannackerstr. 19.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Madame Bissegger: Bickini Siehe 13.6. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr

26 Anzeiger Region Bern

Mischa Scherrer

13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Les Sauterelles in der Mühle

Cappella-Zwischenstopp von Musique en route

Milow-Mitstreiter Tom Vanstiphout auf Bern-Tour

Sie galten als die Beatles der Schweiz: Les Sauterelles. Vor fast fünfzig Jahren gründeten Toni Vescoli und seine Mitstreiter die Band, die nicht nur wegen ihres Hits «Heavenly Club» die Schweizer Rockgeschichte prägte. Mit dem Album «Today» haben sie sich noch einmal zurückgemeldet. Mühle Hunziken, Rubigen. Fr., 14.6., 21 Uhr

Den Geiger Ronny Spiegel (rechts) hat man schon als Stimmführer der Camerata Schweiz erlebt. Doch der gebürtige Winterthurer hat neben der Klassik eine weitere Leidenschaft: jene für die Musik des Ostens. Die lebt er im bekannten Trio Musique en Route aus, das sich für die aktuelle Tour mit dem Gitarristen Ariel Rossi zum Quartett erweitert hat. La Cappella, Bern. Do., 13.6., 20 Uhr

Den belgischen Sänger Tom Vanstiphout kennt vielleicht keiner – seine Referenz aber macht neugierig: Er hat mit dem Singer-Songwriter-Gott Milow getourt und Musik aufgenommen. In Bern spielt Vanstiphout vier Konzerte in vier Tagen. Café Marta, Bern. Mi., 19.6., 20.30 Uhr. Kleine Schanze, Bern. Fr., 21.6., 20 Uhr. Musikhaus Krompholz, Bern. Sa., 22.6., 14 Uhr. Café Einstein, Bern. Sa., 22.6., 21.30 Uhr

Donnerstag, 13.06. Bern Ajay Mathur Mit einer Mischung aus indischen und europäischen Wurzeln ist Ajay (e? jay ausgesprochen) ein ausgezeichneter Singer-Songwriter und ein Meister seines Handwerks. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

///////////////////////// Interlaken Greenfield Openair-Festival Alphornbläser, Gallows, Saltatio Mortis, Anti-Flag, A Day To Remember, Within Temptation, Queens of The Stone Age, Rammstein. Club: Silent Circus, The Ghost Inside, Every Time I Die, Graveyard, Converge, Parkway Drive, Stone Sour. Vv: www.ticketcorner.ch Festivalgelände, Alter Flugplatz. 14.45 Uhr ///////////////////////// Solothurn Element of Crime Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr

Balkan Flavours Mit Faruk Muslijevic gelingt mit den Balkan Flavours seit Jahren ein unverkennbarer Mix zwischen wildem Osten und dem World Wild West. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

Freitag, 14.06.

Bonbec Music Event: Chasing Rabbits Das musikalische Duo Karin Stucki und Darius Brockhaus bewegt sich leichtfüssig zwischen Pop, Jazz und Funk, kombiniert Alt und Neu, experimentiert und beflügelt. Bonbec – Apéritif, Café, Cuisine, Arts & Musique, Rathausgasse 18. 21.30 Uhr

Bern Anna Kaenzig «Slideshow Seasons», das zweite Ablum der Zürcher Sängerin. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Musique en route Romalieder und Balkantänze. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Luk von Bergen KOLLEKTE: Fr. 10.- Zuschlag auf das erste Getränk. JetLäg, Gerechtigkeitsgasse 53. 21.00 Uhr

The Cotton Mafia (CH/Bern) Balladen des Wahnsinns. Vv: Tel: 031 330 26 25. www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr

Michael Wespi Pop Music with Groove, Passion & Soul. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Inserat

Stripped Down feat. Bing Ji Ling (Tummy Touch Rec./USA). Live-Konzert, Balearic, Folk, Funk, Soul, Disco, Deep House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr ///////////////////////// Biel Eidgenössisches Turnfest 2013: Konzert George Infos: www.etf.ffg2013.ch Vv: www.starticket.ch. Expo-Park, Coop Arena. 21.00 Uhr Jazz Openair Saisonabschluss-Konzert des Scat Club Biel mit DixieOnAir. Ab 18h Festwirtschaft. Ringplatz, Altstadt. 19.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen C’est si B.O.N. «Volksmusik» lüpfig und lustig, jazzig und groovig, schnulzig und herzerwärmend. Reberhaus Bolligen, Kirchstrasse. 20.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Greenfield Openair-Festival Reding Street, The Strapones, Itchy Poopzkid, Karnivool, Caliban, Danko Jones, NOFX, Slayer, The Prodigy. Club: The Bots, Red Fang, Bury Tomorrow, The Bouncing Souls, Bleed From Within, Emil Bulls, Turbonegro, Coheed & Cambria. Vv: www.ticketcorner.ch Festivalgelände, Alter Flugplatz. 12.30 Uhr ///////////////////////// Nidau Earth Songs Kinderchöre & Jugendchor der Musikschule Biel. Leitung: Marianne Keel. Band: Nieulin Christen (p), Marius Sommer (b), Martin Meyer (dr). Eintritt frei. Kirche. 19.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Les Sauterelles (CH) Yesterday-Today Tour. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

12.–14. JULI 2013 12.7

Tinu Heiniger

KING PEPE & LE REX – LOS DOS MONOS & NADJA ZELA

FEAT. RESLI BURRI

DJ FUNKY SOULSA

Luka Bloom

13.7

<wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NTAHABPtXDoNAAAA</wm>

///////////////////////// Solothurn Chinderland CD-Taufe (mit PAN & DJ Janet) Chinderland CD-Taufe mit Kinder-Disco und anschliessendes Konzert der PaganFolk Band PAN und Party mit DJ Janet (bis 03.00 Uhr). Kein Mindestalter bis 22:00 Uhr. Anschliessend ab 16 J. (ID, Pass, Führerschein). www.kofmehl.ch Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 18.00 Uhr

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0tTA3NrIzMzPRNTc2tjCws9YxMzawMzQwMjA0NjK0MgbWxpZmhkbWhsYWLmgNCjF1-QkgYAVpwXL1UAAAA=</wm>

LUCA BELLEZZE – SCHELLMERŸ

MORY SAMB

14.7

Famara

LOVA & MARC ROSSIER – BRUNO DIETRICH & BAND – DJ WHY BE

Memoriam Asita Hamidi

CHRISTOPH WIESMANN & WILLI GRIMM – TRUMMER & NADJA STOLLER JÜTZ – CORIN CURSCHELLAS & PFLANZPLÄTZ

///////////////////////// Thun Schlosskonzerte Thun: Die wahren Schätze des Kammerjazz Es sind intime Klänge, die das Stefan Aeby Trio kreiert – eine Musik für Träumer? Vv: www.kulturticket.ch Schloss, Rittersaal, Schlossberg 1. 20 Uhr

Samstag, 15.06. VORVERKAUF: www.starticket.ch | Tel. 0900 325 325 (Fr. 1.19/Min. ab Festnetz) oder Kientalerhof | Tel. 033 676 26 76

WWW.NATURALSOUND.CH

WWW.MUSICLINE.CH

Bern bluetRot Neben Gitarren lastigen Songs wie «Herbscht u Winter» oder «Du bisch» überzeugt bluetRot und präsentieren den Mundart eher hart aber herzlich. Egelseetreff, Muristrasse 21 a. 21.00 Uhr

Catfish Blues Band Zeitloser und mitreissender Boogie Woogie im Stile eines Meade Lux Lewis, Albert Ammons oder Jimmy Yancey dürfen Pianofans ebenso erwarten an einem Konzert dieser Formation. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Dar Vida (Benefizkonzert) Geniesse feurigen Latino-Sound und unterstütze dabei die Strassenkinder des Projektes «niños jugando». Reservation: benefiz@hotmail.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Elfenau Kultursommer: Westside Bigband Jazz, Swing, funk, Latin. Grosse Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 17.00 Uhr Muse – AUSVERKAUFT Türe: 15h, Support Act: 17h. Stade de Suisse, Wankdorf, Papiermühlestr. 71. 15.00 Uhr My Heart Belongs to Cecilia Winter und DJ James Im Rahmen von «Wem gehört die Stadt? (II) – Fiction and the City». Abschlusskonzert und Party. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 22.00 Uhr The Feet Peals Am Sommerfest der Villa Stucki. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 20.00 Uhr Vor em Fänschter Jörg Brönnimann spielt Troubadourlieder von seinem Erstlingswerk «Vor em Fänschter». La Perla, Gerechtigkeitsgasse 17. 20.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Greenfield Openair-Festival Deaf Havana, Slag in Cullet, Mono Inc., Boysetsfire, Bullet For My Valentine, Airborune, SKA-P, Nightwish. Club: Bagheera, Palm Reader, Betraying The Martyrs, Adept, Eskimo Callboy, Deez Nuts, The Devil Wears Prada, Bad Religion. Vv: www.ticketcorner.ch Festivalgelände, Alter Flugplatz. 13.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Beatbox Battle Switzerland – Final Round Hosts: Steff la Cheffe & Goldmouth. Jury: Kenny Mohammad, Fayabraz, MicSpawn, Chico Freeman, Fad2, Zede. Afterparty: DJ Ker. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 22 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Musikgesellschaft Riggisberg 20h: Neuuniformierung 21h: Verabschiedung der alten Uniform 22h: Präsentation der neuen Uniform. Mit Comedyroli und den Waldhauser Musikanten. Festgelände Schulanlage Aebnit. 20.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen John Lee Hooker Jr. & Band (USA) That’s What The Blues Is All About. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Solothurn Spray n’Rap 25 Writer, Group Therapy, Doobie, Cap, Open Mic uvm. Graffitijam: ab 16 Uhr. Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr

///////////////////////// Thun Fête de la Musique 2013 Gratiskonzerte mit Bands der Musikschule Region Thun, Poco loco, BBO Junior, The Feet Peals, Patrice Liechti&Band, Big Band Thun, Kristina und Evelan Brunner, Dean Wilson and the Chilli Popper. Waisenhausplatz. 9.30 Uhr ///////////////////////// Worblaufen Swamp Train Blues. Downi – Bar, Worblaufenstrasse 161. 21 Uhr

Sonntag, 16.06. Bern Esrarê Deyîr – Lêlawe Konzert der schweizerisch-kurdischen Ethno-Jazz Band Esrarê Deyîr im Rahmen der kleinen Promotionstournee des neuen Albums «Lêlawe» Friedenskirche, Friedensstrasse 9. 19.00 Uhr ///////////////////////// Biel Eidgenössisches Turnfest 2013: Chorkonzert Carmina Burana Infos: www.etf.ffg2013.ch Vv: www.starticket.ch. Expo-Park, Coop Arena. 11.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Span Siehe Artikel S. 3. CD-Taufe «Rock ’n’ Roll Härz». www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 19.30 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Musiktag Riggisberg Ab 7.30h: Konzertvorträge 9h: Frühschoppen mit MG Seftigen 12h: Bankettessen 13.45h: Marschmusik Vordere Gasse, anschliessend Gesamtchor. Mit Festwirtschaft & Bar. Festgelände Schulanlage Aebnit. 7.30 Uhr ///////////////////////// Thun Bellevue-Matinées: Barockes Ensemble «J.S. Bach und seine Söhne». Anna Barbara Dütschler (Viola), Helene Ringgenberg (Cembalo), Kurt Andreas Finger (Flöte). Vv: Tel. 033 227 07 07. Tertianum Residenz Bellevue-Park, Göttibachweg 2. 10.30 Uhr Les Tubadours – At The Movies 130 Jahre musikalische Filmgeschichte. Mit Thomas Rüedi, Roland Fröscher (Euphonium), Guy Michel, Etienne Crausaz (Tuba) und Wieslaw Pipczynski (Akkordeon/ Theremin). Vv: info@msrthun.ch/Tel. 033 334 08 08. Beau Rivage, Saal, Hofstettenstrasse 6. 10.30 Uhr

Montag, 17.06. Bern Diplomkonzert: Hans-Christian Stephan/ Lino Blöchlinger Bern Jazz Orchestra. Second Stop is Ebikon. www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Dienstag, 18.06. Bern BA Jazz Diplomkonzert Laura Wiesmann/Rea Dubach. www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.00 Uhr Offene Werkstatt WIM Bern Improvisationstreffen. Alle Interessierten sind herzlich willkommen! Konservatorium, Kramgasse 36. 19.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Marnie Stern/The Chikitas Pop der Miss Guitar NYC. Vv: www.starticket.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

Mittwoch, 19.06. Bern BA Jazz Diplomkonzert Elisabeth Hoppe/Laura Schuler. www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.00 Uhr Fuchigami To Funato (JAP)/Kyoto) Furiose japanische Chansons und Songs. Vv: Tel: 031 330 26 25. www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr Lucrecia Dalt (Colombia) Experimental dense atmosphered Pop. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr The Chicago Hot Six KOLLEKTE: Fr. 10.- Zuschlag auf das erste Getränk. JetLäg, Gerechtigkeitsgasse 53. 21.00 Uhr Tom Vanstiphout Bern-Tour (Co-Singer von Milow) Singer-Songwriter – Zweite Konzertserie des jungen Singer-Songwriter Eventlabels PlayLIVE#Bern. www.martabar.ch Marta Bar Cafe, Kramgasse 8. 20.30 Uhr ///////////////////////// Lyss Xavier Rudd (AUS) Singer/Songwriter. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik, Halle, Werdtstr. 17. 20.45 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Schülerbandfestival Oberstufe und Musikschule Münchenbuchsee. Eintritt frei. Aula Bodenacker. 19.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Testament Thrash-Metal. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Seepark Jazz: Boogie Woogie Made in Switzerland Mit Chris Conz und Silvan Zingg. Vv: info@seepark.ch; Tel. 033 226 12 12. Congress Hotel Seepark, Seestr. 47. 20 Uhr

13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Pierre Marti

Anzeiger Region Bern

Aus der Schatzkiste des Bläserrepertoires

I Salonisti mit «Una noche de verano»

Kammerorchester Elfenau mit Chantal Mathieu

Das Ensemble Sigma besteht aus jungen professionellen Musikerinnen und Musikern aus Bern, Fribourg, Basel und Neuchâtel. Es ist vor allem in der Westschweiz tätig. Das Sextett hat sich zum Ziel gesetzt, das klassische Bläserrepertoire bekannter zu machen. In Bern spielt es Werke von Paul Hindemith, Anton Reicha und August Klughardt. Kulturlokal Ono, Bern. So., 16.6., 17 Uhr

Zum Abschluss der Saison ist das Berner Quintett I Salonisti am Stadttheater mit einem spanischen Programm zu Gast. Unter dem Motto «Una noche de verano» spielen die vier Streicher mit Klavierbegleitung unter anderem sommerliche Stücke von Manuel de Falla, Frederic Mompou und Astor Piazolla. Stadttheater, Bern. Mi., 19.6., 19.30 Uhr

Das Programm ist dreifach typisch für Dirigentin Chantal Wuhrmann. Erstens: Barockmusik. Das Kammerorchester Elfenau spielt Werke von Boyce, Händel, Ditters von Dittersdorf und Johann Christian Bach. Zweitens: Wuhrmann programmiert Entdeckungen und, drittens, gerne auch für Harfe. Es soliert Chantal Mathieu (Bild). Elfenaupark, Bern. Sa., 15., und So., 16.6., 17 Uhr

Inserat

Freitag, 14.06. <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 13.06. Bern 15. Symphoniekonzert Siehe Artikel S. 12. Berner Symphonieorchester, Josep Pons (Leitung), Marie-Elisabeth Hecker (Violine). Dvorak: Slawische Tänze und Symphonie Nr. 8. Haydn: Cellokonzert C-Dur. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr 6. Musik.Punkt.Zwölf: Dvoraks Achte Berner Symphonieorchester, Josep Pons (Leitung). A. Dvorak: Symphonie Nr. 8 GDur, op. 88. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 12.00 Uhr Yuri Bashmet und Moskauer Solisten – ABGESAGT Werke von Grieg, Paganini u. a. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Semesterkonzert I Der Kantonalen Talentförderung Musik. Schlosskirche. 18.00 Uhr Semesterkonzert II Der Kantonalen Talentförderung Musik. Zingghaus, Schwarzenburgstr. 287. 20 Uhr

Bern 15. Symphoniekonzert Siehe 13.6. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Feierabend! Musikalische Reise von Geisterstunde zu Geisterstunde. Nicht alltägliche Musik zum Feierabend. Suppe & Brot ab 18.30 Uhr. Kollekte. Altes Pfarrhaus, Taubenstrasse 4. 19.00 Uhr Musizierstunde Jazzpiano Klasse von Peter Stüdeli. www.konsibern.ch; Konservatorium Bern, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Der israelische Organist Yuval Rabin spielt Werke aus seiner Mendelssohn-CD. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr We declare the Kingdom of God A-CapellaChor-Konzert der Gemeinden Christi. Calvinhaus, Marienstr. 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Sitzprobe – Reigen für Ensemble & Sopran Ensemble für neue Musik Zürich, Irina Ungureanu (Sopran). Texte: Kafka, Celan, Gomringer, Urweider, Coburger, Trauffer. www.bernau.ch Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 21.00 Uhr

Samstag, 15.06. Bern Glühwürmchens Nachtmusik Ein Kinderkonzert mit Bildern. Konservatorium, Kramgasse 36. 11/15 Uhr Konzerte ElfenauPark Kammerorchester Elfenau Bern, Solistin

Chantal Mathieu, Harfe. Werke von Boyce, Händel, J.Chr. Bach, K. Ditters v. Dittersdorf. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Kurzkonzert junger Künstler Ariadna Chmelik (Violoncello), Ruth Lluis (Klavier). Werke von Frescobaldi, Granados, Mompou, Brahms u.a. Vv: Kein Vorverkauf, Eintritt gratis. Zentrum Paul Klee – Museumsstrasse, Hügel Süd (öffentlicher Bereich), Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Mozart und Mendelssohn Siehe Artikel unten. W.A. Mozart: Veni Sancte Spiritus KV 47. F. Mendelssohn: Violin-Konzert e-Moll Op. 64. W.A. Mozart: Missa c-Moll KV 427. W.A. Mozart: Ave verum KV 618. Singkreis Wohlen Orchester und Solisten. Vv: www.starticket.ch Franz. Kirche, Predigergasse 1 – 3. 20 Uhr Musizierstunde Querflöte Klasse von Geneviève Lambercy. Konservatorium, Kramgasse 36. 14.00 Uhr Musizierstunde Schlagzeugensemble Ensembles von Daniel Scheidegger und Adrian Schild. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.00 Uhr ///////////////////////// Thun Schlosskonzerte Thun: Leidenschaft für das Akkordeon Die junge Französin Fanny Vicens darf als Ausnahmeerscheinung unter den Künstlerinnen ihrer Generation bezeichnet werden. Vv: www.kulturticket.ch Kirche Scherzligen. 20.00 Uhr

Sonntag, 16.06. Bern 4. Familienkonzert: Romeo und Julia Von S. Prokofjew. Berner Symphonieorchester, Mario Venzago (Leitung). Unter

Mitwirkung von jugendlichen TänzerInnen, Gary Joplin (Choreographie). Ab 12 Jahren. Vv: www.bernbillett.ch, 031 329 52 52. Grosse Halle, Reitschule, Neubrückstr. 8. 17.00 Uhr Barockensemble il dolcimelo Weyermann (Blockflöte, Oboe), Heiniger (Violine), Hänni (Gambe), Ringgenberg (Cembalo). Telemann und Rameau; Uraufführung (Réminiscences von Acherman). Kollekte. Christkath. Kirche St. Peter und Paul, Rathausgasse 2. 17.00 Uhr Berner Bach-Chor – Abschiedskonzert von Theo Loosli Siehe Artikel S. 3. Hermann Suter: Le Laudi. Berner Bach-Chor, Berner Kinderchor, Sinfonietta Bern, Anne-Florance Marbot (Sopran), Silke Gaeng (Alt), Pablo Cameselle (Tenor), Dominik Wörner (Bass). Vv: Berner BachChor, Veronika Batt, 031 951 06 61/ bbcbatt@bluewin.ch; www.kulturticket.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 17.00 Uhr Elfenau Kultursommer: Sinfonisches Blasorchester Bern Kammermusikkonzert. Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 10.30 Uhr Konzerte ElfenauPark Kammerorchester Elfenau Bern, Solistin Chantal Mathieu, Harfe. Werke von Boyce, Händel, J.Chr. Bach, K. Ditters v. Dittersdorf Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Musik & Wort – Träumen Line Gaudard (Harfe), Marc Fitze (Orgel/ Harmonium), Barbara Rieder. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr Sommerserenade Berner Musikkollegium Leitung: Roberto Fabbroni. Petite symphonie pour vents von Ch. Gounod, Holberg-Suite von E. Grieg und Tschechische Suite von A. Dvorak. Kollekte. Kirchgemeindehaus Steigerhubel, Steigerhubelstr. 65. 15.00 Uhr

///////////////////////// Kehrsatz Klaviertrio Klaus Schild (Violine), Benjamin Heim (Violoncello), Joyce-Carolyn Bahner (Klavier). Dvorak: Klaviertrio f-moll op. 65. Piazzolla: Las Cuatro Estaciones Portenas. Oekumenisches Zentrum Kehrsatz. 18 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Cadences IV Konzert für Streichquartett und Orgel. Reformierte Kirche, Obere Zollgasse 11. 19.00 Uhr ///////////////////////// Spiegel Abendmusik Kammerorchester E Musicae Gaudio, Matthias Schranz Violoncello. Werke von E. Wolf-Ferrari und J. Haydn. Vv: Kasse ab 19.30 Uhr. Stephanuskirche, Spiegelstrasse 80. 20 Uhr ///////////////////////// Thun A-Cappella Gesang Trio Alraun Weltliche und geistliche a-cappella Werke von klassischen Komponisten bis zu modernen Vertonungen von Rilke-Gedichten oder Volksliedbearbeitungen von E. Pepping, G. Ligeti oder Schwalbenlieder von P. Eben. www.kirchgemeindestraettligen.ch; Reformierte Kirche, Allmendingenstr. 16 Uhr Sommerkonzert Tina Wilhelm (Trompete und Alphorn), Markus Aellig (Orgel). Stadtkirche, Schlossberg 12. 17.00 Uhr

Dienstag, 18.06. Bern 3. Abendmusik: Jubilate – 100 Jahre Abendmusiken im Berner Münster «Numen», ein Projek zusammen mit Studio-Klangraum. Jubiläumszyklus des Vereins Abendmusiken im Berner Münster in Zusammenarbeit mit der HKB. Vv: Kasse ab 19 Uhr. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr Musizierstunde Blockflöte Klasse von Dominique Tinguely Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr neuverBand Ensemble für neue Musik. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// Muri Abendklänge Wort: Christoph Knoch; Musik: Ali Riza Gültekin, Violine. www.rkmg.ch; Kirche Muri, Thunstrasse 98. 19.30 Uhr

Mittwoch, 19.06. Bern Musizierstunde Euphonium Klasse von Ueli Kipfer. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr Musizierstunde Gitarre Klasse von Anna Slezakova. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

Montag, 17.06. Bern Musizierstunde Violine Klasse von D. Ianos und M. Stefanovic. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr

una noche de verano I Salonisti – das jährliche Gastspiel.: «una noche de verano» – in anderer Sommernachtstraum mit Musik und Texten aus Spanien und Argentinien. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr

Begeistert vom Chorgesang

ZVG

Der Singkreis Wohlen und sein Dirigent Dieter Wagner führen in der Französischen Kirche Wolfgang Amadeus Mozart und Felix Mendelssohn Bartholdy auf. Zwei Komponisten, die schlechte Erfahrungen gemacht haben mit Bern.

Dirigent im vollen Einsatz: Dieter Wagner dirigiert den Singkreis Wohlen.

Wolfgang Amadeus Mozart wie Felix Mendelssohn Bartholdy besuchten beide als junge Künstler die Stadt Bern. Mozart (1756–1791) war 1766 mit den Eltern und Schwester Nannerl auf seiner Europareise in der Stadt, wobei Vater Leopold in einem Geschäft übers Ohr gehauen wurde. 1822 machte auch Mendelssohn (1809–1848) schlechte Erfahrungen in Bern: Er hielt «ennüyante Teeabfütterungen» in der gehobenen Gesellschaft fest. Diese Tatsachen halten bekanntlich nicht davon ab, die Musik der beiden Komponisten in Bern aufzuführen. Der Singkreis Wohlen beginnt sein Konzert mit Wolfgang Amadeus Mozarts Offertorium «Veni Sancte Spiritus», das die-

ser zwei Jahre nach der Europareise als Zwölfjähriger schrieb. Ein Offertorium ist ein liturgischer Gesang, der aufgeführt wird, wenn in der katholischen Messe Hostien und Wein zum Altar gebracht werden. Krise befiel Mozart – wegen Bach Danach folgt das e-Moll-Violinkonzert (Solistin: Amelie Gehweiler) von Felix Mendelssohn Bartholdy mit dem Orchestre Symphonique du Jura. Und schliesslich stehen die Chorsängerinnen und -sänger des Singkreises Wohlen in Mozarts Grosser Messe in c-Moll sowie seinem «Ave verum» wieder im Einsatz. Die 1782 entstandene Messe ist eines von insgesamt 70 kirchlichen

Werken Mozarts. Mozart komponierte sie in Wien, als er sich mit dem Werk von Johann Sebastian Bach auseinandersetzte und darob in eine schöpferische Krise fiel – die er aber wiederum mithilfe von Bachs Kompositionen überwand, wie Chronisten berichten. Zwar blieb die Messe unvollendet (womöglich wegen des Todes seines ersten Sohnes, Raymund Leopold), gilt aber als Meisterwerk. Der Singkreis Wohlen setzt in seinem Konzert in der Französischen Kirche auf die Solostimmen von Vera Ehrensperger und Patrizia Häusermann (beide Sopran), Valentin Gloor (Tenor) und René Perler (Bass). Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Französische Kirche, Bern Sa., 15.6., 20 Uhr www.singkreis-wohlen.ch

28 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Susanne Glauser Wasser bei ArchivArte

Doppelausstellung bei da Mihi

Videokunst in der Kunsthalle

«Unterwegs En Route Dar Abaraqqa»: Unter diesem verheissungsvollen Titel führt Susanne Glauser Wasser die Besucherinnen und Besucher der Galerie ArchivArte in den Sommer. Zu sehen sind Arbeiten in verschiedenen Kunstarten, so etwa grafische Blätter, Skizzenbücher, ein Videofilm sowie die Installation «Les pierres qui parlent». Galerie ArchivArte, Bern. Ausstellung bis 6.7.

«I’m Your Neighbour» – heisst die Doppelausstellung von Livio Baumgartner und Marcel Freymond (Bild: «3. Person, 1. Person», Ausschnitt) statt. Der Titel lautet nicht nur so, weil die Arbeiten der beiden nebeneinander betrachtet werden können. Da Mihi ist für dieses Projekt eine Kooperation mit Loeb und dem Museum Bromer Art Collection in Roggwil eingegangen. Galerie da Mihi, Bern. Vernissage: Do., 13.6., 18 Uhr. Ausstellung bis 5.8.

Die Videokünstlerin und Fotografin Ericka Beckman mag Bewegung und Architektur. In ihren Arbeiten bringt sie beides zusammen. Sie arbeitet dabei mit Kartonmodellen und Zeitrafferanimation. In ihrer Heimat ist die US-Amerikanerin bekannt, anders ist dies diesseits des Atlantiks: Die Kunsthalle zeigt die erste Einzelausstellung der 1951 geborenen Künstlerin in Europa. Kunsthalle, Bern. Ausstellung bis 4.8.

Soon Galerie Lorrainestr. 69. GAF (Gruppe Audodidaktischer Fotografen). Klasse BE stellt ihre Arbeiten zum Thema «Innenleben» aus. VERNISSAGE: Do, 13.6., 17. Ausstellung bis So, 23.6., Do/Fr/Di/Mi 17-20 | Sa 14-18.

• Bin ich schön? Eine gemeinsame Ausstellung des Museums für Kommunikation und des Naturhistorischen Museums der Burgergemeinde Bern. Wechselausstellung. Bis So, 7.7., täglich ausser Mo 10-17.

Ausstellungen Bern _artundweise kunst- und denkraum Lorrainestrasse 16. Marc Bigler. «Moshi Moshi –Hallo Hallo». 51 Ansichten von Japan mit Haiku. Buchvernissage und Ausstellung. VERNISSAGE: Fr, 14.6., 17. Ausstellung bis Sa, 15.6., Sa 13-17. 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9 a. Urs Grunder. «Impromtus». VERNISSAGE: Sa, 15.6., 11. Ausstellung bis Sa, 29.6., Sa 11-14 | So 12-16. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Susanne Glauser Wasser. Unterwegs. Drucksachen. VERNISSAGE: Do, 13.6., 18. Ausstellung bis Sa, 6.7., Fr 16-19 | Sa 13-16. Atelier de Création 7 Falkenweg 7. Ana Gutièrrrez. Keramik. Vernissage: Mi 18. Bistro Campus Muristalden Muristr. 8. SichtBar – Anima animalisch. Arbeiten von Schüler/-innen der Sekunden und der 5./6. Klasse. Bis Fr, 14.6., Do/Fr 8-18.

Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. Samuel Blaser. «Diptycha». Bilder in Mischtechnik auf Holz und auf Leinwand. Bis Sa, 6.7., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Andreas Maier. «Familientreffen», Malerei auf Kompositionsgold. Bis Sa, 29.6., Do/Fr/Mi 14-18.30 | Sa 11-16. Galerie da Mihi Bubenbergplatz15. Livio Baumgartner (Bern) und Marcel Freymond (Biel). Die Ausstellung begleitet die Ausstellung im Museum «Bromer Art Collection»in Roggwil unter dem Titel «I‘m Your Neighbour!». VERNISSAGE: Do, 13.6., 18. Ausstellung bis Mo, 5.8., Fr/Mo-Mi 10-19 | Sa 9-17. Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Monika Buri und John King. Acrylbilder und Skulpturen. Bis Sa, 22.6., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. A Bed of Roses. Werke zum Thema «Rosen» von Stefan Haenni, Ottmar Hörl, David Hockney, Christian Lindow, Pat Noser und Urs Stooss. Bis Do, 11.7., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14.

Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Botanica 13: Lebendige Sammlungen. Ausstellung in der Orangerie: «Im Garten Eden –(Kunst-)Rasen bitte betreten».Peter Christensen, Fotografie. Marianne Lutz, Objekte. Fabio Mariani, Malerei. Bis So, 23.6., Sa-Mi 14-17.

Galerie Rigassi Münstergasse 62. H2O = Leben. Bit. fall-Installation von Julius Popp. Und weitere Werke von Anina Schenker, Christoph Draeger, Haruko, Haubitz + Zoche, Marck, Stéphane Daireaux. Bis Sa, 20.7., Do/Fr/Di/Mi 15-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-13 | Sa 10.30-16.

BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Nehmen Sie Mass!. Impressionen aus der Zeit der Frauenarbeitsschule. Fotoausstellung zum 125-Jahr-Jubiläum der BFF. Bis Do, 31.10., Do/Mo-Mi 8-16 | Fr 8-15.30.

Kirchgemeindehaus Matthäus Reichenbachstrasse 112. Dorothea Walther. «Zwischenzeit für Engel». Do-Di.

CabaneB Mühledorfstr. 18. Die Sterntaler – Andre Willi. Installation über eine geheime Begebenheit im Fellergut und das Schweigen in Hochhäusern. Bis Sa, 22.6., Fr/Mi 17-20 | Sa/So 15-18. Café Tscharni Waldmannstrasse 17. Integration – lernen, zusammen zu leben. Plakate zum Thema, erarbeitet von PolygrafInnen des 4. Lehrjahrs. Bis Fr, 9.8., Do/Fr/Mo-Mi 8.30-18. ElfenauPark Elfenauweg 50. Welt der Gesichter – Gesichter der Welt. Fotografien von Jan Vajnorsky. täglich. EMK Bern Nägeligasse 4. Würde entdecken – leben – denken – fühlen. Eine Ausstellung zur Würde des Menschen. Bis So, 23.6., Do-Sa 14-20 | So 12-18. Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Comme çi, comme ça. Astrid Bänziger. Fr/Mi 17-19.30 | Di 9.30-11.30 | Mi auch 10-13. Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Körper/Raum. Werke von Alain Jenzer, Béatrice Gysin, Philipp Gasser und Anja Braun. Im Focus Ortsverein/Gabriel Flückiger zeigt: «Make The Space Come True II». Eine Ausstellungsreihe zu Räumlichkeiten Martin Jakob –Lambris toisés. Bis Fr, 5.7., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16.

Kornhausforum Stadtsaal Kornhausplatz18. Martin Halter. «Farbglaswelt». Bis So, 16.6., Sa/So 11-17 | Do 12-20 | Fr 12-17. kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. VIS A VIE. Vielfältig, irritierend, grenzübergreifend –eine trinationale Ausstellung. Bis So, 16.6., Do/Fr 14-18 | Sa/So 12-16. Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Reto Leibundgut. «Bäume und Bilder». Bis Sa, 22.6., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. Parkcafé Orangerie Elfenau Elfenauweg 91. Pflanzenwelten. 42 Bilder für die Sinne. Corinna Elena Marti. Bis So, 29.9., Do/Fr/Mi 11-21 | Sa/So 10-19. Robert Walser-Zentrum Siehe Artikel S. 12. Marktgasse 45. Robert Walsers Mikrogramme. Die in winziger Schrift mit Bleistift beschriebenen Blätter sind von einzigartiger Schönheit und zählen zu den wertvollsten Manuskripten der modernen Literatur. VERNISSAGE: Fr, 14.6., 18. Ausstellung bis Fr, 6.6., Fr/Mi 13-17. Schlachthaus Theater Bern Rathausgasse 20/22. Voix des femmes: Ausstellung und Diskussion. Bild der afghanischen Graffitikünstlerin Shamsia. Die Künstlerin ist anwesend und für Gespräche offen. Bis Sa, 15.6., Sa 13.30-15.

Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. VIS A VIE. Vielfältig, irritierend, grenzübergreifend – eine trinationale Kunstausstellung. Bis So, 16.6., Do/Fr 14-18 | Sa/So 12-16. Thalia, Bücher (im Loeb) Spitalgasse, 2. Sous-sol 47. Menschenbilder. Kambodscha. Fotoausstellung von Tobias Veitinger. Bis Sa, 15.6., Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. Universitätsbibliothek Bern/ Zentralbibliothek Münstergasse 63. Münstergasse: Bibliotheken brechen auf. Die Umbaupläne bis 2016. Bis Sa, 12.10., Do/Fr/Mo-Mi 8-19 | Sa 8-12. Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Jeannette Ehlers. Jeannette Ehlers, Black Magic at The White House, 2009, digital manipuliertes Video, Ton, 03‘46‘‘ Bis Mi, 24.7., täglich 10-23.55. Videokunst.ch @ Progr.ch Progr, Ausstellungszone, Showroom, Waisenhausplatz 30. Jeannette Ehlers. Jeannette Ehlers, Black Magic at The White House, 2009, digital manipuliertes Video, Ton, 03‘46‘‘ Bis Sa, 6.7., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. ///////////////////////// Gümligen nussbaumallee-Alters- und Pflegeheim Muri-Gümligen Worbstrasse 296. treffpunkt nussbaumallee. Sechs Künstler und Künstlerinnen stellen eine Vielfalt ihrer Objekte aus (Skulpturen und Bilder). VERNISSAGE: Sa, 15.6., 16. Ausstellung bis Sa, 29.6., So-Mi 9.30-11.30,13-17. Stiftung Siloah Worbstrasse316. MS zerstört, Kunst baut auf. Die Stiftung Siloah führt unter anderem zusammen mit dem Zentrum Paul Klee das Kunstprojekt «MS zerstört, Kunst baut auf» durch. Bis Sa, 27.7., täglich 9-16.30. ///////////////////////// Köniz Kulturhof-Schloss Köniz Muhlernstrasse 11. Irina Baleva. Batik auf Leinwand. Bis So, 16.6., Do/Fr 16-20 | Sa/So 14-18. Proiectum Sägestr. 75. office goes art. 19 KünstlerInnen stellen die Ergebnisse ihrer Kunstaktion aus, die am 23. März in der Kuhn und Bieri AG stattfand. Bis Fr, 21.6., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. ///////////////////////// Meikirch Kultur-Spycher Meikirch Brünnmatt. Christian Mühlethaler. Malerei. VERNISSAGE: Fr, 14.6., 19. Ausstellung bis So, 23.6., Sa/So 14-19 | Mi 16-20. ///////////////////////// Muri Galerie Life In Art Belpstrasse 6. Hugo Bonamin. «Treffpunkt». Bilder. Bis Fr, 5.7., Fr 14-18 | Sa 11-16.

///////////////////////// Oberhofen Schloss Oberhofen Der schönste Tag. Hochzeitsfotografie vom 19.-21. Jh.. Wie werden die Paare an ihrem Hochzeitstag für die Nachwelt inszeniert, wie inszenieren sie sich selber? Bis So, 13.10., täglich ausser Mo 11-17 | Mo 14-17. ///////////////////////// Wabern Infozentrum Eichholz Strandweg 60. Libellen – schillernde Flugkünstlerinnen. Eine interaktive Ausstellung über das Leben der Libellen. Bis So, 13.10., Sa/So/Mi 13.30-17.30. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze und Ketterer Kirchstrasse 26. Frauen Grand DamesPetites Fleur/Bernard Schultze/URSULA. Bis Sa, 21.9., Do/Fr/Di/Mi 10-12,14-18 | Sa 10-16. ///////////////////////// Zollikofen Blindenschule Kirchlindachstrasse 49. anders sehen. Spannende Porträts und Objekte geben Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik. Bis So, 30.6., So 14-17.

Museen/Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak 05: City Mountains. Made in Taipei, Taiwan. Das Biwak ist die Experimentalbühne des Alpinen Museums. Es irritiert, bewegt und fordert heraus. Bis So, 18.8., Fr-Miausser Mo 10-17 | Do 10-20. • Helvetia Club. Die Schweiz, die Berge und der Schweizer Alpen-Club. Der Schweizer Alpen-Club hat die Schweiz in den letzten 150 Jahren mitgestaltet und mitgeprägt. Er war Sportclub, Sprachenclub, Kulturclub, Politikclub und Naturclub in einem. Und er ist es heute noch. Mehr denn je Bis So, 30.3., Fr-Miausser Mo 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger. Erstmals besucht eine ganze Gruppe von echten Terrakottafiguren aus Qin Shi Huangdis monumentalem Kaisergrab die Schweiz und präsentiert sich in Bern der Öffentlichkeit. Bis So, 17.11., täglich ausser Mo 9-18. Einstein-Haus Kramgasse 49. Albert Einstein. Die Wohnung im 2. Stock die der Physiker und Humanist Albert Einstein 1903 bis 1905 gemietet hatte. Sie ist im Stil jener Zeit eingerichtet und dokumentiert damit seinen Lebensabschnitt in Bern. Bis So, 22.12., täglich 10-17. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. Bis Di, 31.12., täglich ausser Mo 10-17.

Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • Bin ich schön? Eine gemeinsame Ausstellung mit dem Naturhistorischen Museum der Burgergemeinde Bern und dem Museum für Kommunikation. Bis So, 7.7., täglich 9-17. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Dauerausstellung. Bis Sa, 7.6., Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. Psychiatrie-Museum Bern, Pfrundhaus Bolligenstr. 111. Zwischen häuslicher Tugend und Wahnsinn. Menschen in der Anstalt um 1900 und heute. Konzept und Gestaltung: Marie-Louise Käsermann und Werner Jutzeler. Bis Fr, 9.8., Do/Fr/Mi 14-17. Schützenmuseum Bernastr. 5. Könige – Kaiser – Göttinnen. Die Sonderausstellung (bis 30.3.14) thematisiert das Schwingen, Schiessen, Alphirtenfeste und die historischen Nationalspiele. Bis So, 30.3., täglich ausser Mo 14-17 | So auch 10-12. ///////////////////////// Jegenstorf Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. Im Brennpunkt – die Sammlung historischer Kachelöfen. Sonderausstellung 2013. Dauerausstellungen: Bernische Wohnkultur vom 17. bis zum 19. Jahrhundert. Rudolf von Tavel (1866-1934). Erziehungsstaat Hofwil. Bis So, 20.10., Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30. ///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern. Sonderausstellung bis 4. Juli 2014: «Musik macht Schule». Das Fach Singen/Musik im Wandel der Zeit. Bis Sa, 7.6., Sa/Mi 14-17 | So 13-16. ///////////////////////// Riggisberg Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Sammlerfreuden. Sonderausstellung 2013 –Kunstobjekte und Textilien aus historischen Privatsammlungen. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 10.11., täglich 14-17.30. ///////////////////////// Spiez Schloss Spiez Schlossstrasse16. • Vom alemannischen Reitergrab zur heutigen Schlossanlage. Neue Ausstellung im Schloss wo die Familien von Strättligen, von Bubenberg und von Erlach residiert haben. Bis So, 13.10., täglich ausser Mo 10-17 | Mo 14-17. • Eröffnung der neuen Dauerausstellung: Tafelfreuden, Ernährung und Umwelt im 15. bis 17. Jahrhundert. Zur Ausstellung ist ein Kräutergarten nach historischem Vorbild angelegt worden. So 11.

///////////////////////// Utzenstorf Schloss Landshut –Schweizer Museum für Wild und Jagd Schlossstr. 17. Mauswiesel & Hermelin. Kleine Tiere – grosse Jäger. Sonderausstellung. Neu mit Fischotter, Frettchen und Fragequiz. Bis So, 13.10., Do-Sa/Di/Mi 14-17 | So 10-17.

Kunstmuseen Bern Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Ericka Beckman. Works 1978 bis 2012. Bis So, 4.8., Do/Fr/Di/Mi 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Hannes Schmid – Real Stories. Schweizer Fotograf, Filmer und Maler. Bis So, 21.7., Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. • Mythos und Geheimnis. Der Symbolismus und die Schweizer Künstler. Auf 1000 Quadratmetern zeigt die Ausstellung die Schlüsselwerke des Symbolismus aus der Schweiz und unseren Nachbarländern. Bis So, 18.8., Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Preziosen und Raritäten von Paul Klee. Sommerausstellung mit den wertvollsten Gemälden und seltensten Zeichnungen von Paul Klee aus dem Bilderdepot. • Siehe Artikel S. 8. «Ironie – Satire – Groteske» – Klee, Daumier, Kubin, Feininger und Ensor. Ausstellung bis 6.10. Bis So, 11.8., täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt Seevorstadt 71-73. • Anja Kirschner & David Panos. «Ultimate Substance», Videoinstallationen. Bis So, 16.6., Do/Fr 14-18 | Sa/So 11-18. • Dexter Dalwood. Malerei. Bis So, 16.6., Do/Fr 14-18 | Sa/So 11-18. Photoforum PasquArt Seevorstadt 71-73. Dagmar Keller/Martin Wittwer. Dagmar Keller und Martin Wittwer entwickeln seit 1997 ein gemeinsames Werk rund um fotografische Zyklen und Videoinstallationen. Bis So, 16.6., Do/Fr 14-18 | Sa/So 11-18. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. • Iren. Ausstellung bisang. Magic Onionsa. Im Kabinett: Gemälde, Aquarelle, Zeichnungen und Collagen der Luzerner Künstlerin. Bis So, 8.9., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. • Justine Otto. Halbpension. Zeitgenössische figurative Malerei. Bis So, 1.9., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. August Macke und die Schweiz. «Es ist fast zu schön hier» … am Thunersee. Werke des deutschen Expressionisten. Bis So, 1.9., Do-Diausser Mo 10-17 | Mi 10-19.

13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Sylvan Müller

Anzeiger Region Bern

Eine Europareise in der Cappella

Das kulinarische Erbe der Alpen

Botanische Führung «Schneeweiss und Rosenrot»

Stefi Spinas und Erwin Messmer unternehmen mit dem Publikum eine witzige und poetische Reise durch Europa. Der Schriftsteller und Musiker Messmer liest aus seinen lyrischen Reiseimpressionen. Die Pianistin Spinas begleitet die Geschichten mit passender Musik – von Claude Debussy und Richard Strauss über Nino Rota bis zu Edith Piaf. La Cappella, Bern. So., 16.6., 20 Uhr

Nein, Rezepte hat es keine. Die kommen im Herbst in einem zweiten Band. In «Das kulinarische Erbe der Alpen» erzählt der Kulinarik-Journalist Dominik Flammer «nur» von speziellen Lebensmitteln aus den Alpen und von ihren Geschichten. Die können mit Mord und Totschlag bis zu den alten Römern zurückreichen. Fotograf Sylvan Müller zeigt zum Vortrag Bilder aus dem Buch. Buchhandlung Haupt, Bern. Mi., 19.6., 19 Uhr

Im Rahmen der Botanica, der Woche der botanischen Gärten, führt Nicolas Küffer Interessierte während einer halben Stunde durch den Botanischen Garten. Unter dem Motto «Schneeweiss und Rosenrot» geht es um das Entdecken und Verstehen verschiedener Rosenarten. Vor soviel Verständnis ergrünt der Gartenzwerg daneben vor Neid. Treffpunkt: Palmenhaus im Botanischen Garten, Bern. Sa., 15.6., 16 bis 16.30 Uhr

Donnerstag, 13.06. Bern Der Polder – Das Game von 400asa & Kamm(m)acher Im Rahmen von «Wem gehört die Stadt? (II) – Fiction and the City». How can we get real again? Mitspieler erhalten wichtige weitere Informationen unter www.derpolder.com oder www.schlachthaus.ch Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 18.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Führung ohne Eintritt CHF 12; Buchung im Vorverkauf wird empfohlen (www.qin.ch). Startzeiten sind verbindlich, auf Nachzügler kann nicht gewartet werden. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00/16.00 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespärch Ganz Ohr – persönliches Gespräch mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Gruebe: Das Buch – Lesung Als Abschluss der 187jährigen «Gruben»Geschichte veröffentlicht die Stiftung Schulheim Ried ein Buch. Münstergass Buchhandlung, Münstergasse 33. 19.30 Uhr Literatur und Musik mit Marcel Reber und Gästen EMK Bern, Nägeligasse 4. 20.00 Uhr L’œuvre de Cendrars entre dans la Bibliothèque de la Pléiade Le 13 juin, une soirée Blaise Cendrars célébrera l’entrée de son oeuvre dans la Pléiade. http://www.nb.admin.ch Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15. 18.00 Uhr Rundgang durch die Ausstellung Martin Halter ANMELDUNG: 031 312 91 10 oder info@kornhausforum.ch. Besammlung: Atelier Halter, Klösterlistutz 10. 19.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Utzenstorf Mauswiesel & Hermelin. Aufwertung ihres Lebensraumes Cristina Boschi, Geschäftsstellenleiterin WIN Wieselnetz. Anschliessend Apero. Schloss Landshut – Schweizer Museum für Wild und Jagd, Schlossstr. 17. 19.30 Uhr

Freitag, 14.06. Bern Der Polder – Das Game von 400asa & Kamm(m)acher Siehe 13.6. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 / 22. 18.00 Uhr

Fragestunde im Konservierungsatelier Textilexpertinnen des Konservierungsprojekts «Fragiles Gut – Konservierung höfischer Textilien (2012–)» beantworten Fragen aus dem Publikum. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 14.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 13.6. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00/16.00 Uhr

Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 13.6. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00/16.00 Uhr Joyaux et raretes de Paul Klee Dans le dépôt du Zentrum Paul Klee se trouvent 4000 oeuvres de Klee. Cet été, nous montrons nos toiles les plus précieuses et des dessins très peu connus. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr

Jahrestagung «Recht ohne Grenzen» Menschenrechtsverletzungen verhindern: Welche Rolle spielen präventive Massnahmen? Mit Fallbeispielen, internationalen ExpertInnen und Schweizer PolitikerInnen gehen wir dieser Frage nach. Anm.: http:// www.rechtohnegrenzen.ch/de/jahrestagung Kulturcasino, Herrengasse 25. 8.30 Uhr

Lernen für Neu(ro)gierige Seminar mit Barbara Backhaus. Anm.: 076 388 82 05, info@vortrags-netzwerk.ch Altes Schloss Bümpliz, Bümplizstr. 89. 9 Uhr

Metallprozesse im Kosmos und im Menschen Seminar mit Dr. Günther Heuschkel, Hamburg. Auskunft 031 312 02 61. Zweiter Seminarteil 15.06.13 um 16’30 h. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 19.00 Uhr

Rundgang: Ein Berner namens Matter (StattLand) Auf Mani Matters Spuren, quer durch Berns Gassen und Lauben. Treffpunkt: Münsterplatz, beim Brunnen. 14.00 Uhr

Samstag, 15.06. Bern Botanica 13: Ein 400jähriger botanischer Schatz Vortrag/Diskussion. Das Platter – Herbar in der Burgerbibliothek. Mit Luc Lienhard, Biel. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 15 Uhr Botanica 13: Illegaler Pflanzenhandel Vortrag/Diskussion. CITES – Internat. Artenschutz. Mit Patricia von Deschwanden/Ursula Moser, Bundesamt für Veterinärwesen. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr Botanica 13: Schneeweiss und Rosenrot Botanische Führung. Pfingst- und andere Rosen. Mit Nicolas Küffer, BOGA. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 16 Uhr Der Polder – Das Game von 400asa & Kamm(m)acher Siehe 13.6. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20 / 22. 18.00 Uhr Die Rätsel der gallorömischen Arena in der Enge Führung der IG Keltenfreunde mit C. Pfister. Besammlung: Kirchgemeindehaus Matthäus, Reichenbachstrasse 112. 14.20 Uhr Die vier Äther und der 12-Farbenkreis Vortrag von Franz Schumacher, Hamburg. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 19.30 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee In deutscher Sprache. Kosten: Ausstellungseintritt + CHF 5. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr

Lisme, bis die Nadeln glühen World Wide Knit in Public Day. Eintritt frei. Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 11 Uhr

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 13.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 13.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Voix des femmes: Podium – Geschlechternormen sprengen. Politische Forderungen & praktische Ansätze Es wird über Lösungsansätze aus Pädagogik, Politik, Kunst und Alltag diskutiert, wie Genderstereotypen, die uns alle einschränken, überwunden werden können. Terre des femmes Schweiz. www.schlachthaus.ch Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 15.15 Uhr Vom Gegeneinander zum Miteinander Ein inspirierender Spaziergang ab Dreifaltigkeitskirche durch Berns Kirchen mit dem Kunsthistoriker Jan Straub. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstr. 6. 10.30 Uhr Werkstatt Philosophie: Vom guten Entscheid Philosophische Gespräche über die Kunst des Entscheidens mit Urs Dietler, lic. phil. I Philosoph und Pädagoge. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 14 Uhr

Sonntag, 16.06. Bern Das Berner Münster entdecken Die vielen Facetten des Berner Münsters entdecken. Anmeldung: 031 312 04 62 oder infostelle@bernermuenster.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 14.00 Uhr Der Polder – Das Game von 400asa & Kamm(m)acher Siehe 13.6. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 14.00/17.00 Uhr Führung: Frauen und Fabelwesen Mit Schwerpunkt im Rahmen der Ausstellung «Mythos und Geheimnis. Der Symbolismus und die Schweizer Künstler». Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr

Führung: Präzisionsgeräte aus Bern – Technische Innovationen im 20. Jahrhundert Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Mirjam Y. Hofer. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr

Bern Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 13.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee Siehe 15.6. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr

Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 13.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 13.6. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00/16.00 Uhr Literarische Führung: Der Witz hat über das Leid gesiegt Texte zu den Bildern der Ausstellung Satire – Ironie – Groteske vorgelesen von Michaela Wendt. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Rundgang: Bern Matte (Stattland) Die Matte ist wohl eines der legendärsten Quartiere Berns. Der Rundgang zeigt die Geschichte des Quartiers, welche weit in die Anfänge der Stadt zurück geht. Treffpunkt: Läuferplatz (bei der Untertorbrücke). 14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 13.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 13.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Stefi Spinas & Erwin Messmer: Projekt 13 – Rundum Europa Ein poetisch-musikalischer Brückenschlag zwischen den noch immer unterschiedlichen Ländern eines beinahe geeinten Europas. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Künstlergespräch mit Irene Bisang Irene Bisang im Gespräch mit Anna Wesle. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 11.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Keramikkunst vor Ort: Wie werden Ofenkacheln geformt und bemalt? Präsentation mit Maja Fluri, Keramikmeisterin und Johann B. Schreiber, Keramikmeister. Im Rahmen der Sonderausstellung: «Im Brennpunkt – die Sammlung historischer Kachelöfen». Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur, General-Guisanstr. 5. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun Lesung und Konzert Die Schauspielerin Jasmine Jäggi liest aus den Aufzeichnungen von Elisabeth Erdmann-Macke. Umrahmt wird die Lesung mit Sonaten von Johann Sebastian Bach, gespielt vom Thuner Violinisten Alexandre Dubach. www.kunstmuseum.thun.ch Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 11.15 Uhr

Montag, 17.06.

Dienstag, 18.06. Bern Dorothea Walther – Musikalische Lesung mit Finissage «Zwischenzeit für Engel». Kirchgemeindehaus Matthäus, Reichenbachstrasse 112. 19.00 Uhr Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk vertieft betrachtet und besprochen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.00 Uhr Führung: Mythos und Geheimnis. Der Symbolismus und die Schweizer Künstler Als 1890 die ersten symbolistischen Werke entstanden, spielten Schweizer Künstler wie Hodler oder Schwabe eine zentrale Rolle. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 13.6. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00/16.00 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 13.6. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Mikrokosmos Siedlung: Wohnungen des Stadtbooms Bern 1960 bis 1980. Vortrag von Christoph Allenspach. Apéro im Anschluss. Treffpunkt: Architekturforum Bern, Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 18.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 13.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 13.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Stadtrundgang mit Louise du Rocher Entdecken Sie Bern mit der Patrizierin Louise du Rocher, Stadtrundgang 90 Minuten, CHF 25 pro Person. Anm.: mohnblume@ violaine.ch, 031 372 03 69, 076 517 39 09. Treffpunkt: Bundesplatz/Nationalbank, Bundesplatz 1. 18.00 Uhr Zukunft der Quartiertreffpunkte und der Gemeinwesenarbeit Podiums- und Diskussionsabend. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 18.30 Uhr ///////////////////////// Wabern Sommerführung der Denkmalpflege: Geschichte erleben im Gurtendorf Die Denkmalpflege des Kantons Bern bietet wieder einen Zyklus von Sommerführungen an. Das Programm steht unter dem Titel «Spuren der Zeit – Leben im Bauernhaus». Infos: www.be.ch/denkmalpflege Gurtendorf, Gurtenstrasse 137. 18.00 Uhr

Mittwoch, 19.06. Bern Andrea Heistinger: Das grosse Arche Noah Biogarten-Buch Buchvernissage mit Vortrag und Tipps zum Thema Biogarten und Selbstversorgung. Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25 – 37. 20.00 Uhr Botanica 13: Chinesische Schönheiten Geschichten und Besonderheiten fernöstlicher Gartenpflanzen. Mit Beat Fischer, Verein Aquilegia/BOGA. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. www.botanischergarten.ch Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr Das kulinarische Erbe der Alpen Der Autor Dominik Flammer erzählt von der Vielseitigkeit der Ernährung im Alpenraum. Der Fotograf Sylvan Müller zeigt Bilder dazu. Apero. Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 19 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 13.6. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00/16.00 Uhr Ganz Ohr – persönliches Gespärch Siehe 13.6. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr Kunst über Mittag Jeden Mittwochmittag wird ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen eingehender besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr Rundgang: Bern wildwest (StattLand) Wir führen Sie durch die überraschende Welt von Hochhäusern, Schlössern und kunstvollen Plätzen, wo Sie sich ein ganz neues Bild der westlichen Seite Berns machen können. Treffpunkt: Bachmätteli (Tram 7). 18.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 13.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 13.6. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Ungewohnte Klänge in ungewohnten Räumen Einführung in den Studiengang Jazz der Berner Fachhochschule sowie Informationen zum Thema «Bauwerke im Wandel». Vidmarhallen Bern-Liebefeld, Könizstr. 161. 17.45 Uhr Walter Däpp/Ronny Kummer: Gschichte u Blues Zuegspitzt – Gschichte u Blues: Geschichtenabend mit Walter Däpp und Ronny Kummer. Bibliothek Laubegg, Schosshaldenstr. 37. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Von der Heilkraft einheimischer Wildpflanzen Mit Verena Groenveld-Hofstetter, Wildpflanzengärtnerin und Kursleiterin, Diemerswil. Reberhaus, Kirchstr. 9. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Die Farbe bei August Macke Von Dr. Marianne Keller Tschirren, Kunsthistorikerin. www.kunstmuseum.thun.ch Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 18.15 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Im Dachstock messen sich Festmacher mit Tiefgang

Singles Night in der Dampfzentrale

Auf dem See ans Stars of Sounds

Festmacher heisst das eine Berner Label, Tiefgang das andere. Von beiden gehen in dieser Nacht zwei DJs an den Start: Bud Clyde und Sybille Jeans für die bewährten Festmacher sowie Markant und Knäckebröd für die frischen Tiefgänger. Möge das tanzfreudige Publikum gewinnen bei diesem mit der Nadel geführten Wettkampf. Dachstock, Bern. Fr., 14.6., 23 Uhr

Bei der «Singles Night – The 7’’ Record Player Party» schallt das Beste auf Vinyl durch die Lautsprecher der Dampfzentrale. Und zwar das Beste aus der eigenen Sammlung: Die Partygäste bringen ihre Lieblingsplatten gleich selber mit. Der Basler DJ Mifume ist darum besorgt, dass eine Scheibe nach der anderen auf dem Plattenteller landet. Dampfzentrale, Bern. Sa., 15.6., 22 Uhr

Das Festival Stars of Sounds bringt in jeder Hinsicht klingende Namen wie Elton John oder Status Quo (Bild) nach Murten. Da drohen Stau und Stress bei der Anfahrt. Entspannter geht es mit einem Apéro auf einem Sonderkurs der Bielersee Schifffahrt, zurückgebracht wird man mit dem Car. www.bielersee.ch Schiffländte, Biel. Fr., 14., und Sa., 15.6., 16 Uhr

Openair-Party im Park: DJ McFlury Popstuff. Fällt bei schlechter Witterung aus! www.kleineschanze.ch Park Café Kleine Schanze, Bundesgasse 7. 20.00 Uhr

///////////////////////// Innerberg Barbados Mit Spaghettiplausch. Dancing Jäger. 22.00 Uhr

Schnägg Ättägg Jsounds. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 23.00 Uhr

///////////////////////// Köniz Tanzen im Schlosshof Milonga mit Che Tango. www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss Köniz, Muhlernstr. 11. 19.30 Uhr

///////////////////////// Riggisberg Bar & Pub Festival DJ’s Aspen, Style in Progress, Funky Juice, Mountain Drummers. 10 verschiedene Bars, Verpflegungsstand. Ab 16 J. Festgelände Schulanlage Aebnit. 20.00 Uhr

///////////////////////// Thun Miami Party Boat DJ’s Scaloni, Flair feat. Climqe, Meniz, Leandro, Fabiano. Vv: BLS Thun, Polo Fashion Store Bern. Werft, beim Strandbad. 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun Dancehall meets R’n’B + Tropical Sounds DJ Steve the Crew Sound. Vv: 033 222 73 91, sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Nice + Smooth DJ Adics, Ian Capitalism + Revolverheld. Vv: 033 222 73 91, sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Donnerstag, 13.06. Bern Cosmic S.A.M. und Daniel Imof (Cosmic, Supernova, Rabe). Electronica. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 21.00 Uhr Heu Stroh Hafer Minimal Techno. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 22.00 Uhr

Swing2do Swing Dance Floor. Restaurant Veranda, Schanzeneckstr. 25. 20.00 Uhr

Memory Clear of Sports Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 19.30 Uhr

The real 80s Party DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Duo Galaxys Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr

///////////////////////// Thun Elektronix DJ Mescal + Casashow (Substream). Vv: 033 222 73 91, sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Freitag, 14.06. Bern A Fond Perdu Bastards Bros. vs. Emerly Scum. Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Alex Like Musica Electronica para Casa. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr A Night with the Cutters The Cutters. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 23.00 Uhr Barfuss-Disco mit DJ Reinheart World-Musik, Alkohol- und Rauchfrei. 9-99 J. www.prismazentrum.ch Prisma, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Dancefloor and Partyhitz DJ Silence. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Festmacher vs. Tiefgang Spendefest für Antirep Bern. 23-00.30 Bud Clyde (Festmacher), 00.30-02.00 Markant (Tiefgang), 02.00-03.30 Knäckebröd (Tiefgang), 03.30-05.00 Sybille Jeans (Festmacher). Vv: www.petzitickets.ch. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr Frühschicht she DJ b. All Styles. Bar ab 20.30h. www.tanzlounge.ch Tanzlounge, Neuengasse 24. 21.30 Uhr Groove Box DJs Patrick Podage, Javier Moreno & F. Raphaël K. Classic House. Ab 21 J. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr PH Night – Summer Break Party DJ Skoob, DJ Max Power. R&B, House, Partytunes. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Spielmann Blues Rock. www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Barbados Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Duo Galaxys Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr

Jeden Mittwoch im Anzeiger Region Bern

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

Eltern John Rock- & Oldiesdisco mit Jüre Hofer. Vv: Tel. 031 869 02 99/ www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr

Samstag, 15.06. Bern Die Q-Party DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr DJ Touch Sweets n Stomps. www.lesamis.ch Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Fraktion Tanz Deep House, Techno. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Hitz’n’Shitz Plattenleger MCW. All Style. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Louis – We Own The Night DJs Aston Martinez, Rocca. House, R&B, Partytunes. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Prop it like its Hot Mc Flury. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 23.00 Uhr Schlagerparty – aber bitte mit Sahne … und der HAB Im Rahmen des Villa Stucki Sommerfestes organisieren die HAB im Partykeller der Villa Stucki eine Schlagerparty. Eintritt frei. Bis 03.00 Uhr. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 21.00 Uhr Singles Night – The 7" Record Player Party Hosted by DJ Mifume. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr Sirion Liaison Mit Ripperton (Tamed Musiq, Green) – «A Little Part Of Shade» Album Tour. Feodor & Frango (Sirion Rec.). Tech House, Deep House. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr The Lick DJs Juli-Lee, Double N. R’n’B, Black Music. Ab 21 J. Vv: www.clubbercloud.com oder OLMO Tickets. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Barbados Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Duo Galaxys Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr

Sonntag, 16.06. Bern muévete Tarde Cubana (Salsa) Salsa tanzen an der Tarde am Sonntag – Salsaclub muévete Bern. Sternensaal Bümpliz, Bümplizstrasse 119. 19.05 Uhr Swing ONO mit Lindy Hop Lindy Hop getanzt wird im ONO jeweils an jedem 3. Sonntag im Monat von 20.00 bis 00.30 Uhr – mit DJ Tom. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Barbados Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Holiday Dance Band Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr

Dienstag, 18.06. Bern Die Schlager- und Oldiesparty DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr El Cielo – Salsa Elegante Die Party für alle Salseras und Salseros mit Kizomba & Salsa Floor! Im Herzen von Bern mit DJ Volino. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Memory Clear of Medicine Partytunes. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 19.30 Uhr Salsa Practica – muévete Jeden Dienstag ab 21:00 SiloSalsaBar Practica. Eintritt frei. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Mittwoch, 19.06. Innerberg Duo Galaxy Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Tanzen im Schlosshof Lindy-Hop mit Crash-Kurs. Kulturhof – Schloss Köniz, Muhlernstr. 11. 19.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Holiday Dance Band Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr

13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Laurent Thurin Nal

Anzeiger Region Bern

Ethan Hawke und Julie Delpy in «Before Midnight»

10 Jahre nach dem Gymi: «Emerging»

Jeanne Moreau in «Une Estonienne à Paris»

Nach «Before Sunrise» (1995) und «Before Sunset» (2004) treffen der Amerikaner Jessy (Ethan Hawke) und die Französin Céline (Julie Delpy) wieder zusammen. Inzwischen sind die beiden ein Paar, haben zwei Töchter und kämpfen gegen den Alltagstrott. Eine romantische Nacht in Griechenland soll die Liebe retten. Am Samstag, 15.6., wird die ganze Trilogie gezeigt. Kino Kunstmuseum, Bern. Täglich 20.30 Uhr, ausserdem Fr. und So. bis Mi., 18 Uhr

2001 stehen Lilian, Sabine, Sylvie und Sebastian kurz vor der Maturität in Biel und denken, dass ihnen alle Möglichkeiten offen stehen. Doch wie sieht das 10 Jahre später aus? 2011 entstand der zweite Teil der Aufnahmen für den 40-Minuten-Dokumentarfilm «Emerging» von Anicia Kohler. Nach dem Film spielen die Protagonisten gleich noch ein Konzert. Cinématte, Bern. Fr., 14.6., 20 Uhr und So., 16.6., 18.30 Uhr

Auch mit 85 Jahren überrascht die französische Schauspielerin Jeanne Moreau immer wieder mit wunderbaren Rollen, aktuell in «Une Estonienne à Paris» (2012) von Ilmar Raag. Als kratzbürstige Frida will sie sich von ihrer neuen Angestellten Anne (Laine Mägi) zunächst nicht helfen lassen. Zudem schwärmt sie insgeheim immer noch für den viel jüngeren Stépahne (Patrick Pineau). CineCamera, Bern. Täglich, 14, 16 und 20.30 Uhr

10.50 (So) – OV/d/f – Ab 10/8 J. More than Honey Schweizer Filmpreis: Bester Dokumentarfilm! Der Oscarnominierte Markus Imhoof präsentiert seinen neuen Film über das Leben der Bienen: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse erschliessen dem Kinopublikum jenseits von Blüte und Honig.

11.00 (So) – D Hamlet – This Is your Family Schlingensief inszeniert Hamlet am Zürcher Schauspielhaus und resozialisiert dabei Neonazis. Dieser Hamlet dringt in die Politik und das Leben, löst Freude, Humor, Zweifel und Erschrecken aus.

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00 (täglich), 20.00 (Do-Mo/Mi), 23.00 (Fr/Sa) – E/d – Ab 16/14 J. Olympus Has Fallen 20.00 (Di) – E/d/f – Ab 16/14 J. Swisscom Carte Bleue Night: The Palace Beyond the Pines

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30 (täglich), 23.30 (Fr/Sa), 21.00 (Do) – D – Ab 12/10 J. The Big Wedding

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. The Hangover Part III

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 18.30 – D/E/d – Ab 12/10 J. Hannah Arendt Ihr Denken veränderte die Welt. Das berührende Porträt einer aussergewöhnlichen Frau. Von Margarethe von Trotta mit Barbara Sukowa und Julia Jentsch. 20.45 – D – Ab 12/10 J. Oh Boy Das selbstironische Portrait eines jungen Mannes und der Stadt, in der er lebt-Berlin. In eindringlicher Schwarz-Weiß-Ästhetik changiert OH BOY zwischen Melancholie und Humor und zeigt die Suche des Protagonisten nach seinem Platz in der Welt... 16.00 – Arabisch/d/f – Ab 10/8 J. Wadjda Wadjda, ist der Erstlingsfilm einer Frau, die aus einem Land stammt, in dem Frauen das Autofahren und das Radfahren untersagt ist. Doch das elfjähriges Mädchen, das bei einem Schulwettbewerb Geld gewonnen hat, erfüllt sich diesen besonderen Wunsch

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 12.00 – D – Ab 14/12 J. Paradies: Hoffnung Eine jugendliche Liebe im Zeichen körperlicher Disziplinierung – in PARADIES: HOFFNUNG zeigt sich Regisseur Ulrich Seidl von seiner versöhnlichsten und unberechenbarsten Seite. Es ist die Geschichte von Melanie, der 13jährigen Tochter Teresas. 14.30/17.30/20.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Great Gatsby – 3D Spektakuläre Neuverfilmung des Literaturklassikers mit Leonardo DiCaprio als Gay Gatsby und Carey Mulligan als Daisy in den goldenen Zwanzigern von New York.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 18.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Night Train to Lisbon Die Mercier-Bestseller-Verfilmung «Nachtzug nach Lissabon» mit Jeremy Irons und Bruno Ganz in den Hauptrollen. Faszinierende und fesselnde Geschichte über die Selbstentdeckung eines Lehrers, der unerwartet aus seinem Leben ausbricht...

14.00/16.00/20.30 – F/Estnisch/d/f – Ab 16/14 J. Une Estonienne à Paris Ein wunderbarer Film über die Sehnsuchtsstadt Paris, über Nostalgie und Vergänglichkeit-und über neuen Lebensmut! Jeanne Moreau bezaubert als bourgeoise Pariserin estländischer Herkunft zwischen leiser Komik und bissiger Bösartigkeit.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 16.30/21.00 – D/Dialekt – Ab 14/12 J. Der grosse Kanton Satirischer Dokumentarfilm von Victor Giacobbo: eine dokumentarische Konversation zur Beilegung eines nachbarschaftlichen Konfliktes, irgendwo zwischen abenteuerlich interpretierten Fakten, seriösen Statements, mutwilliger Geschichtsklitterung. 14.00/18.30 – OV/d/f – Ab 10/8 J. Der Imker Ein Film von Mano Khalil. Die berührende Geschichte vom Imker Ibrahim Gezer. Nach einer langen Odyssee hat er dank seiner Leidenschaft für die Bienenzucht in der Schweiz zurück zum Leben gefunden.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 20.30 (Do) – OV/e Dva Nula – Zwei Null Regie: Pavel Abraham, Tschechien 2012. Das Derby zwischen den Prager Teams Slavia und Sparta ist das grösste Fussballereignis Tschechiens. Die Doku Dva Nula zeigt dieses Duell aus anderen Perspektiven. 20.00 (Fr), 18.30 (So) – Dialekt Emerging «Emerging adulthood» heisst die neue Entwicklungsphase, die Jugendliche heute nach der Pubertät durchlaufen-sie experimentieren mit Ausbildungen und Lebensformen, wohnen in WGs und blicken in eine unsichere berufliche Zukunft. 18.15 (Sa) – E/d North By Northwest Regie: Alfred Hitchcock; mit Cary Grant. Der Film von Alfred Hitchcock beinhaltet Action, Abenteuer, Drama, Mystery, Romantik und – wie es sich für den Master of Suspense gehört – natürlich Spannung. 21.00 (Sa), 20.30 (Mo) – OV/d El secreto de sus ojos Der Gerichtsangestellte Benjamín Esposito beschliesst nach seiner Pensionierung einen Roman zu schreiben. Im Zentrum soll ein nie aufgeklärter Mord an einer jungen Frau stehen. 18.30 (Mo) – F/d Nationale 7 – Uneasy Riders Regie: Jean-Pierre Sinapi. Nationale 7 spielt in einem Behindertenheim und erzählt die wahre Geschichte von René und seiner Pflegerin Julie. Er sitzt im Rollstuhl, will kein Mitleid, aber Liebe und Zärtlichkeit – oder zumindest Sex.

CineMovie

14.30/17.30/20.00 – Dialekt – Ab 14/12 J. Rosie Der homosexuelle Lorenz kehrt aus Berlin nach Altstätten heim, um seine Mutter Rosie nach einem Schlaganfall zu unterstützen. Sanftes Drama um Liebe, lebenslüge und Bevormundung. Spezialvorstellung in Anwesenheit des Regisseurs Marcel Gisler. 15.30/20.30 – Flämisch/d/f – Ab 14/12 J. The Broken Circle Packend, intensiv, bewegend: eine hoch emotionale Geschichte von den Sonnen- und Schat-tenseiten des Lebens, von einer stürmischen Beziehung, die von der Leidenschaft füreinander und von der Liebe zur Musik lebt. 15.00/18.00 – Persisch/d – Ab 16/14 J. The Patience Stone – Syngue Sabour Die faszinierende Geschichte einer Frau, die sich nach und nach von den Regeln eines fundamentalistisch ausgelegten Islams befreit. Von Atiq Rahimi – nach seinem mit dem Prix Goncourt ausgezeichneten Roman.

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/16.30/18.45/21.00 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. The Purge – Die Säuberung

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Great Gatsby

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.00/20.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Fast and Furious 6 14.15 – D – Ab 8/6 J. Hanni & Nanni 3

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. The Big Wedding

Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 20.15 – Sp/d – Ab 12/10 J. 7 Days in Havana Havanna, die Stadt aller Sehnsüchte, gefilmt von sieben international bekannten Regisseuren. Aus der ganzen Welt kommen sie in die Hauptstadt Kubas und sind auf der Suche nach romantischer Liebe und bewegender Musik... 10.30 (So) – OV/d/f – Ab 10/8 J. Der Imker Ein Film von Mano Khalil. Die berührende Geschichte vom Imker Ibrahim Gezer. Nach einer langen Odyssee hat er dank seiner Leidenschaft für die Bienenzucht in der Schweiz zurück zum Leben gefunden. 18.00 (täglich), 10.40 (So) – F/d – Ab 16/14 J. Les invisibles César 2012-Bester franz. Dokumentarfilm. Frauen und Männer, geboren in den Zwischenkriegsjahren. Ihnen gemeinsam ist der Mut, offen lesbisch oder schwul gelebt zu haben in einer Zeit, in der die Gesellschaft fast immer mit Ausgrenzung reagierte.

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00 – D – Ab 16/14 J. The Hangover Part III

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. The Hangover Part III

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 – D – Ab 8/6 J. Epic – 3D 17.30/20.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Great Gatsby – 3D

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 18.00 (Do-Sa/Mo-Mi) – D Paradies: Liebe Makellos schöne Bilder treffen auf gnadenlos bösen Witz: Ulrich Seidl misst im ersten Teil seiner Trilogie ein Paradies aus, in dem jeder ein Täter und Sex die Währung in einem verzweifelten Machtspiel ist. 20.30 – OV/d Nairobi Half Life Ein pulsierender Gangsterfilm, lustig, traurig, hart – wie das Leben in Nairobi. Unterstützt wurde der Regisseur Tosh Gitonga von Tom Tykwer, der jungen Filmern in Kenia unter die Arme greift. 14.00 (So) – Spanisch/d Césars Grill Mit viel Witz und der richtigen Prise Selbstironie erzählt Dario Aguirre wie er und sein Vater sich trotz aller Differenzen für die Rettung des Familienunternehmens zusammenraufen. 16.00 (So) – D Work Hard – Play Hard Die Optimierung der Ressource Mensch: Carmen Losmann führt hellsichtig an die Abgründe des neuen ökonomischen Totalitarismus am Arbeitsplatz. 18.00 (So) – D Paradies: Glaube Das perfideste und radikalste Stück Kino aus Ulrich Seidls Triptychon. Maria Hofstätter spieltdie Glaubensinbrunst von Anna Maria mit rücksichtsloser Selbstentäusserung.

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch 21.00 (Do) – OV Tunguska – Die Kisten sind da Christoph Schlingensief, D, 1984. Sein ertster Langspielfilm, eine Abrechnung: Drei Avantgardeforscher am Rande des Nervenzusammenbruchs, ein Pärchen auf der Suche nach Benzin – und Alfred Edel, der sie alle fertigmacht! 20.30 (Fr) – OV Egomania – Insel der Hoffnung Erbitterte Kämpfe, voller Hass und Liebe um Inzest und Reichtum. Udo Kier als Tante des Teufels und Tilda Swinton als Brünhilde, gefangen in zärtlicher Liebe und von allen bedroht. 20.30 (Sa) Kurzfilme 2 Christoph Schlingensief hat fast jedes Jahr einen Kurzfilm realisiert.In den 1980er-Jahren drehte er auf 16mm. Wir zeigen aus dieser Zeit eineAuswahl von fünf Filmen. 20.30 (Di) Nate & Margret Sie sind ein ziemlich seltsames Paar: Nate, ein schwuler 19-jährtiger Filmstudent und Margaret, eine spröde, 52-jährige Junggesellin.

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (So) – Bar ab 19h Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv 20.00 (Mi) – E/d/f – Bar ab 19h The Shop Around the Corner Ernst Lubitsch; USA 1940. Ein Mann und eine Frau, die in einem anonymen Briefwechsel miteinander stehen, sind, ohne es zu wissen, Arbeitskollegen in einem kleinen Lederwarengeschäft.

Pathé Westside

18.30 (Do) Mama Illegal Sie leben unter uns und bleiben dennoch unsichtbar. Sie putzen unser Klo, machen unsere Betten, pflegen unsere Eltern. Drei Mütter verlassen die bittere Armut Moldawiens, um illegal in Österreich und Italien als Putzfrauen zu arbeiten

Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch

20.30 (täglich), 18.00 (Fr/So-Mi) – OV/d Before Midnight Eine Liebesgeschichte, die unser Leben begleitet: Julie Delpy und Ethan Hawke, schreiben in «Before Midnight» ihre Liebes- und Lebensgeschichte weiter, die sie 1995 mit «Bevor Sunrise» begannen.

16.00/20.00 (So) Bolchoï – Esmeralda

22.30 (Fr) – D Terror 2000 – Intensivstazion Deutschland Zwei Gangster peinigen in einer ostdeutschen Kleinstadt Asylanten, hofiert von einer sensationsgeilen Medienschar. «Szenen einer Entfesselung. Chronik des deutschen Wahns » (Die Zeit). 16.30 (Sa) – OV/d Before Sunrise Jesse und Céline begegnen sich bei einer Eisenbahnfahrt nach Wien. Sie unterhalten sich. Sie verstehen sich und sie mögen sich! «Before Sunrise» gleicht so sehr dem echten Leben wie ein Dokumentarfilm mit unsichtbarer Kamera! 18.45 (Sa) – OV/d Before Sunset Jesse lebt nun in New York und Céline in Paris, wo sie sich nach neun Jahren wieder treffen. Sie nutzen die kurze Zeit Ihres Zusammenseins mit der gleichen Energie, Begeisterung und Intensität wie damals in Wien. 22.30 (Sa) – D The African Twin Towers Es geht hier um Richard Wagner, den Anschlag vom 11. September, Hagen von Tronje, Odin und Edda, lebende Hereros und Tote, Geister der Gegenwart und der Vergangenheit.

13.45/16.10/18.40/21.10 (täglich), 23.30(Fr/Sa), 11.20 (Sa/So) – D – Ab 12/10 J. 18.45 – E/d/f – Ab 12/10 J. After Earth

15.15 (Do/Fr/Mo/Di), 10.30 (Sa/So) – D – Ab 12/12 J. Der grosse Kanton 11.15 (Sa) – D Die Zauberlaterne Der Filmclub für Kinder. 13.20 (Sa/So/Mi), 10.50 (Sa/So) – D – Ab 8/6 J. Epic 13.00 (täglich), 15.15 (Sa/So/Mi), 11.00 (Sa/So) – D – Ab 8/6 J. Epic – 3D 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 18/18 J. Evil Dead 21.00 (täglich), 17.45/20.20 (Do-Sa/Mo-Mi), 14.10 (Do/Fr/Mo/Di), 14.00 (Sa/So/Mi), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 14/14 J. Fast and Furious 6 13.45(Sa/So/Mi), 10.40 (Sa/So), 15.45 (Sa/Mi) – D – Ab 8/8 J. Hanni & Nanni 3 17.30 (Do/Fr/So/Di), 20.15 (Sa/Mo/Mi), 23.00 (Fr) – D – Ab 14 J. Iron Man 3 – 3D 23.45 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Mama

14.15/17.00/19.45 (täglich), 22.30 (Fr/Sa), 11.30 (Sa/So) – D – Ab 16/16 J. 15.40/20.40 – E/d – Ab 16/16 J. Olympus Has Fallen 16.50 (täglich), 23.40 (Fr/Sa) – D – Ab 14/11 J. Scary Movie 5 18.15 (täglich), 13.20 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 14/14 J. Side Effects 20.15 (Do/Fr/So/Di), 17.30 (Sa/Mo/Mi), 23.00 (Sa) – D – Ab 14/14 J. Star Trek Into Darkness – 3D 12.40/14.45/16.50/19.30/21.45 (täglich), 00.01 (Fr/Sa), 10.20 (Sa/So) – D – Ab 12/12 J. 13.30/15.30/17.30/21.40 (täglich), 11.30 (Sa/So) – E/d/f – Ab 12/12 J. The Big Wedding 11.50 (Sa/So) – D – Ab 8/6 J. The Croods – 3D 14.00 (Do/Fr/Mo/Di), 11.00 (Sa/So) – D – Ab 12/10 J. The Great Gatsby 14.10/17.00/19.50 (täglich), 22.45 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. The Great Gatsby – 3D 13.10/15.40/18.10/20.40 (täglich), 23.10 (Fr/Sa), 10.40 (Sa/So) – D – Ab 16/14 J. 19.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. The Hangover Part III 13.10/15.10/17.10/19.10/21.00 (täglich), 22.50 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. The Purge – Die Säuberung

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.30/20.15 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Olympus Has Fallen

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 – E/d/f – Ab 14/12 J. Before Midnight

Splendid 1 + 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – D – Ab 14/12 J. Fast and Furious 6 14.30/17.30 – D – Ab 12/10 J. After Earth 20.30 – E/d/f – Ab 14/12 J. Star Trek Into Darkness – 3D

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

32 Anzeiger Region Bern

13. bis 19. Juni 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

2013 ProLitteris, Zürich

«Ironie – Satire – Groteske»: Die Ausstellung bringt eine geballte Ladung Humor ins Zentrum Paul Klee. Die offen gestaltete Schau leitet von Daumier und Ensor zu Klee und dessen Zeitgenossen Feininger und Kubin.

ZVG ProLitteris, Zürich 2013

Ensors groteske Figuren haben Klee fasziniert («Masken betrachten eine Schildkröte», 1894).

Kommentar zum Ersten Weltkrieg: Feiningers «Die Kriegsmaschine des Vierverbandes» von 1915.

Eine relevante Ausstellung braucht mehr als nur gute Werke. Sicher, sie baut darauf auf. Doch wichtiger sind die spannenden und überraschenden Bezüge, die sie zwischen den Objekten und den Künstlern schaffen kann. Genau das gelingt der umfangreichen Ausstellung «Satire – Ironie – Groteske» im Zentrum Paul Klee (ZPK). Sie stellt Werke Paul Klees (1879–1940) in Beziehung zu Arbeiten von Honoré Daumier (1808–1879), James Ensor (1860–1949), Lyonel Feininger (1871–1956) und Alfred Kubin (1877–1959). Kurator Michael Baumgartner hat die Offenheit des grossen Ausstellungsraumes im Erdgeschoss genutzt. Zwar trennen Stellwände wie gewohnt einzelne Segmente ab, sie lassen den Blick in die anliegenden Räume gleichwohl frei. Das macht vielfältige Bezüge und Übergänge möglich. Der Rückblick mit Daumier und Ensor Mit Daumier und Ensor liegt der Fokus auf der Zeit vor Klee. Daumier war ein Meister der Satire und zählte zu den bekanntesten Vertretern seines Fachs. Auch wenn Klee 1939 schrieb: «Ich bewundere Daumier, aber er hat keinen sichtbaren Einfluss.» Das Zentrum Paul Klee macht mit der Gegenüberstellung von Werken deutlich, dass sich Klee durchaus konkret mit Motiven Daumiers auseinandergesetzt hat. Die formale Nähe von Daumiers Karikatur «Das Rekrutierungsamt» (1842) und Klees Zeichnung «ein Kind wird gemessen» (1933) zeigt, wie der Schweizer das Motiv des Franzosen uminterpretiert hat. Die Arbeiten von Ensor lernte Klee 1907 über seinen Schulfreund, den Illustrator Ernst Sonderegger, kennen. Zu dieser Zeit noch in der naturalistischen Zeichnung verhaftet, war Klee angetan von der Subjektivität und dem Hang zum Skurrilen und Absurden des belgischen Künstlers. Mit Feininger und Kubin stellt die Ausstellung den Werken Klees diejenigen von zwei Freunden gegenüber. Die Ar-

beiten von Feininger bilden einen Höhepunkt der Ausstellung. Feininger, der als Bauhauskünstler und Vertreter der Künstlergruppe «Die Blaue Vier» bekannt wurde, kam verhältnismässig spät zur Malerei. Nach dem Studium an der Königlichen Akademie in Berlin arbeitete er zunächst als Karikaturist. Seine Auftraggeber waren Zeitungen und Zeitschriften. Für die «Chigaco Sunday Tribune» entstanden humorvolle Comiczeichnungen für Kinder, in Publikationen wie «ULK» und «Die Lustigen Blätter» karikierte er seine Zeit. Im Fall von Kubin zeigt die Ausstellung, wie der Österreicher von Klees Werk beeinfluss war. Die beiden lernten sich 1911 kennen, und Kubin war beeindruckt von Klees lockerem Zeichenstil. Der erfolgreiche, aber schwermütige Kubin, dessen Zeichnungen um die Jahrhundertwende sehr detailreich und genau waren, wurden in der Folge freier.

Marco Borggreve

Humor ist mehr als Broterwerb

Debütiert in Bern: Quirine Viersen.

Finale furioso Geleitet vom Spanier Josep Pons spielt das Berner Symphonieorchester Haydn und Dvorak.

Sanfte Ironie bei Klee Der hintere Bereich der Ausstellung ist Paul Klee gewidmet. Ihm, der zeitlebens mit der etablierten Kunst haderte, waren die Themen Satire und Ironie willkommen. Aus seiner Schulzeit sind die grotesken Figuren bekannt, mit denen er seine Schulbücher füllte. Seine Illustrationen für die Maturazeitung «Die Wanze» lösten beim Lehrkörper gar Empörung aus. Später fand sich immer wieder feine Ironie in Klees Arbeiten, die sich auch über die Titel seiner Werke erschloss. In den unglaublich produktiven letzten Lebensjahren tauchen immer wieder verwandte Sujets auf. Deren Gegenüberstellung war von Klee zwar nicht intendiert, lässt aber wunderbare neue Sichtweisen und humorvolle Momente zu, etwa, wenn sich zwei Wesen aus Klees Werk gegenseitig anstarren. Nelly Jaggi

Die junge Holländerin Quirine Viersen kommt als Einspringerin zu ihrem ersten Auftritt in Bern. Für das C-DurCellokonzert von Joseph Haydn war ursprünglich die Deutsche Marie-Elisabeth Hecker vorgesehen, die jedoch wegen Krankheit absagen musste. Am Pult steht Josep Pons, seit vielen Jahren künstlerischer Leiter und Chefdirigent des Orquesta Nacional de Espana. Zum zweiten Mal – 2010 war er erstmals zu Gast – dirigiert er das Berner Symphonieorchester. Vor und nach Haydns Cellokonzert erklingen Werke von Antonin Dvorak. «Molto Furioso» heisst das Motto des 15. Symphoniekonzerts. Eröffnet wird es passenderweise mit zwei seiner «Slawischen Tänze», der Nr. 1 in C-Dur und der Nr. 2 in e-Moll. Zum Abschluss folgt Dvoraks 8. Symphonie, die mit ihrer böhmisch-folkloristischen Färbung für ein furioses Finale sorgen wird. mfe

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Zentrum Paul Klee, Bern Ausstellung bis 6.10. www.zpk.org

Kulturcasino, Bern Do., 13., und Fr., 14.6., 19.30 Uhr www.konzerttheaterbern.ch

Freiheit im Millimeterbereich Ein Geheimnis steigert das Begehren, und Robert Walser umgeben viele Geheimnisse. Der in Biel geborene Schriftsteller zog oft um und warf zum Beispiel jeden erhaltenen Brief weg. Nur die Mikrogramme, in winziger Schrift verfasste Manuskripte, bewahrte er sorgfältig und nahezu vollständig auf. Nach seinem Tod dachte man erst, es handle sich um eine Geheimschrift – es war Sütterlin, die Buchstaben ein bis drei Millimeter hoch. Reto Sorg, der Leiter des Robert Walser Zentrums, gibt sich im Gespräch Mühe, die Mythen um Walser in Schach

Theatrale Wanderung Einen einzigen Text schrieb Robert Walser auf Mundart: «Der Teich». In Koproduktion mit dem Tojo Theater und in Zusammenarbeit mit dem RWZ hat die freie Theatergruppe 400asa/Stadttheater.tv einen Rundgang entwickelt. Gutes Schuhwerk und dem Wetter entsprechende Kleidung sind erforderlich. Reservation: tojo@reitschule.ch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Ab Robert Walser Zentrum, Bern Di., 18., Mi., 19., Fr., 21., und Sa., 22.6., 20 Uhr

zu halten. Denn mit dem Schreiben der Mikrogramme begann Walser erst nach einer persönlichen Krise. Schreibblockade überwunden 1913 musste er wegen des Ersten Weltkriegs aus Berlin in die Schweiz nach Bern zurückkehren. Es war ein doppelter Schlag für den durchaus selbstbewussten Walser, der seinen Anspruch gern hinter grosser Bescheidenheit versteckte. Trotz reger Veröffentlichungstätigkeit und höchstem Lob bedeutender Kollegen (Kafka, Hesse, Benjamin): Der grosse Durchbruch beim Publikum war Walser verwehrt geblieben. Er fasste das als Scheitern auf. Und wegen des Weltkriegs konnte er, «wie viele andere», betont Sorg, nur noch wenig veröffentlichen. Walser nagte am Hungertuch. «Er war nicht unfroh, ins Militär eingezogen zu werden, um etwas zu essen zu haben», beschreibt Sorg die disparate Lage. Das Gefühl des Scheiterns könnte eine Schreibblockade nach sich gezogen haben. «Es gibt Hinweise, dass er Probleme hatte mit seiner Schreibhand», sagt Sorg. Walser entwickelte ein neues Verfahren. Er, der in seinen Texten so oft eine verstörende Unterwürfigkeit beschrieben hatte, begann mit Bleistift winzige Buchstaben zu setzen.

«Die Mikrogramme waren vielleicht Ausdruck eines sozialen Rückzugs», erklärt Sorg. «Aber sie waren auch eine Gegenbewegung. Indem er sich unlesbar machte und den Aufwand zur Entzifferung ins Gigantische steigerte, machte er sich gross und wichtig.» Vor allem aber seien die Mikrogramme ein Verfahren gewesen, mit dem Walser die Schreibblockade überwand. Hatte er früher praktisch druckreif mit Tinte geschrieben, so arbeitete er nun – für sein Empfinden spielerisch – mit Bleistift in winziger Schrift. Einen Teil der Texte übertrug er später zur Veröffentlichung mit Tinte in grössere Schrift. Erstmals zu sehen Fast die Hälfte seines Werks verfasste er in Mikrogrammen, die während zweier Jahrzehnte und mittels starker Lupen von Bernhard Echte und Werner Morlang entziffert wurden. Zum ersten Mal seit dem Umzug nach Bern zeigt das Walser Zentrum in einer Ausstellung dreizehn der kostbaren Handschriften – und zwar beidseitig. Walser schrieb seine auch ästhetisch kunstvollen Manuskripte auf Makulaturpapier, Quittungen und Ähnliches. Heute gehört er zu den einflussreichsten Autoren des 20. Jahrhunderts. Silvano Cerutti

Keystone/Robert Walser Achiv

Sie gehören zu den wertvollsten Manuskripten der modernen Literatur: die Mikrogramme. Das Robert Walser Zentrum zeigt in einer Ausstellung ausgewählte Blätter.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Robert Walser Zentrum, Bern Vernissage: Fr., 14.6., 18 Uhr Ausstellung bis 15.10.2014 www.robertwalser.ch

Grosse Literatur in winzigen Buchstaben: Mikrogramm von Robert Walser.