Berner kulturagenda 2013 N° 37 by Berner kulturagenda

N°37 Donnerstag bis Mittwoch 12. bis 18.9.2013 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

Sie gehört zu den grossen Stars im Betrieb: Khatia Buniatishvili greift im ZPK in die Tasten. Seite 3

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kann man auf der Bühne einschlafen? Schauplatz International wird es versuchen.

Die Nacht der ruhelosen Pendler Der Umbau im Schlachthaus Theater ist in vollem Gang: Während der nächsten zwei Monate werden die technischen Anlagen erneuert, das Foyer vergrössert und verschiedene Unterhaltsarbeiten ausgeführt. Deswegen aber bis Ende Oktober auf Theater zu verzichten, kam nicht in Frage, wie Co-Theaterleiterin Myriam Prongué erzählt. «Wir fanden, der Umbau sei eine Gelegenheit, einmal in die Agglomeration zu dem Publikum zu gehen, das sonst immer zu uns nach Bern reist», sagt Prongué. So kommt es, dass das Schlachthaus Theater etwa in Köniz, Münchenbuchsee oder Bolligen spielen lässt. Daneben werden auch ungewohnte Spielstätten in der Stadt genutzt: Zum Beispiel gewähren das Kino ABC oder der Gaskessel Gastrecht.

Die Wahl der Spielorte sei aus den Stücken heraus entstanden, erklärt Prongué. Für die neue Produktion des Aarauer Theaters Marie hat sich der Alternativspielort beispielsweise schon im Titel aufgedrängt. Das Stück «Kino Marie», das sich mit der Frage auseinandersetzt, ob das Theater das Kino der Zukunft sei, wird in einem Kino präsentiert. Leichenschmaus im Säli Guy Krnetas Mundartstück «Single des Tages» spielt hingegen in der Nacht nach einer Trauerfeier. Deswegen habe man eines dieser «Säli» gesucht, in denen ein Leichenschmaus traditionellerweise stattfinde, sagt Prongué. Gefunden haben sie es im Restaurant Bären in Münchenbuchsee.

Noch weiter in die Agglomeration reist die Truppe Schauplatz International und macht diese gleichzeitig zum Thema ihrer Produktion. Das Stück, das in Bolligen und Worb zur Aufführung kommt, thematisiert die Agglomeration einerseits als Raum des Stillstands und der Kleinräumigkeit, andererseits aber auch als Ort der Sehnsucht nach Sicherheit und dem geordneten Leben. Mit Hodler einschlafen Für das Stück recherchierte die Truppe (Martin Bieri, Anna-Lisa Ellend, Albert Liebl und Lars Studer) zum Leben in der Agglomeration, zu dem daraus notwendig werdenden Pendeln und dessen Auswirkung auf Gemüt und Schlaf. Die vier trafen sich unter anderem mit einem Schlafforscher der Uni Bern. Eine Postkarte, die in dessen Büro hing, zog sie in ihren Bann. Sie zeigte das Bild «Die Nacht» von Ferdinand Hodler. Auf dem Ölgemälde sind sechs schlafende Menschen und ein ruheloser Mann zu sehen, der mit einer

schwarzen Gestalt kämpft. Als sich die Theaterschaffenden weiter mit dem Bild beschäftigten, merkten sie, dass viele ihrer Fragen sowohl in diesem Bild als auch in Hodlers Biografie anklingen. Deshalb wollte Schauplatz International das Originalbild, das im Kunstmuseum Bern hängt, in seinem Stück in Worb und Bolligen zeigen. Ob und wie das Gemälde von Hodler tatsächlich zu sehen sein wird, bleibt eine Überraschung. Sicher ist, dass mithilfe der «Nacht» die Ruhelosen den Schlaf finden sollen. Im Stück wird jemand zu Musik von Schubert versuchen, auf der Bühne einzuschlafen. Regine Gerber

3 Kulturtipps

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Meris Schüpbach arbeitet mit Kindern rund ums Tscharnergut. Für ihr Kunstvermittlungsprojekt kidswest.ch erhielt sie letztes Jahr den Vermittlungspreis des Schweizer Kunstvereins und von Visarte. Als Nächstes sind Masken zu sehen, welche die Kinder mit Bewohnerinnen und Bewohnern des betreuten Wohnheims Albatros angefertigt haben (Präsentation: BWD Albatros, Bern. Do., 12.9., 17 Uhr).

Aula Oberstufenzentrum, Bolligen Fr., 13., und Sa., 14.9., 20 Uhr Aula Schulzentrum Worbboden, Worb Fr., 20., und Sa., 21.9., 20 Uhr www.schlachthaus.ch. Die Kulturagenda verlost je 1 × 2 Tickets für Fr., 13., und Fr., 20.9: tickets@kulturagenda.be

Spurensuche ab Gleis 4

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Thalia, Thun. Di., 17.9., 20 Uhr Thalia, Bern. Mi., 18.9., 20 Uhr. www.thalia.ch

2. «21 – Erinnerungen ans Erwachsenwerden» Museum für Kommunikation, Bern (bis 27.10.) Von den Erzählungen der Porträtierten verspreche ich mir viele Gedanken zu meiner eigenen Lebensgeschichte. 3. Franz Hohler: «Gleis 4» (Thalia, Thun. Di., 17.9., 20 Uhr. Thalia, Bern. Mi., 18.9., 20 Uhr) Ich liebe die Geschichten von Franz Hohler mit den raffinierten, unerwarteten Wendungen!

ZVG

Die Spurensuche, die Hohler mit der ihm eigenen Leichtfüssigkeit und mit Mitteln des Krimis betreibt, bildet den Hauptteil des Buches. Oft muss dazu auf Ämtern recherchiert werden. In der Folge bleiben der Verstorbene und die ungeheuren Kräfte, die auf sein Leben einwirkten, etwas blass. Dafür gelingen Hohler umso beschwingtere und lebensnahe Porträts der drei Frauen, die im Zug der Nachforschungen auch mit der Schweizer Geschichte und sich selbst konfrontiert werden. cer

von Meris Schüpbach

1. Konzert Two by Two im Punto Buchowski (Sa., 14.9., 20.30 Uhr) Was gibt es nach getaner Arbeit Schöneres als schaurig schönen Piano-Blues und eine schluchzende Blues Harp?

Das jüngste Buch von Franz Hohler heisst «Gleis 4». Der Roman erzählt die Suche nach der verschollenen Jugend eines Mannes, der auf dem Perron tot zusammenbricht. Hohler liest bei Thalia. Da trägt ein Mann, ganz Gentleman alter Schule, einer Frau am Bahnhof den Koffer die Treppe hoch, bricht, oben angelangt, zusammen und stirbt. Mehr habe er am Anfang des Buches auch nicht gewusst, erklärte Franz Hohler in einem Interview. Nun macht man sich beim Lesen von «Gleis 4» zusammen mit Isabelle Rast – der Frau, welcher der Koffer gehört –, ihrer Tochter und der Witwe des Verstorbenen auf die Suche. Wer der Mann früher einmal gewesen ist, weiss nämlich keine der drei. Doch seine Vergangenheit macht sich über seinen Tod hinaus bemerkbar und lässt die Frauen nicht los.

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ZVG

Im Schlachthaus Theater wird umgebaut. Grund genug, verschiedene Orte zu bespielen und zum Pendlerpublikum zu reisen. Etwa mit dem Stück «Die Nacht» von Schauplatz International.

osu

l Ver

Bern reitet in den Wilden Westen: Trotzdem hat die nächste Ausgabe von Säbeli Bum weniger mit Cowboys zu tun als mit Freiraum.

Erzählt eine Schweizer Geschichte mit detektivischem Spürsinn: Franz Hohler.

Ich würde meinen Sohn, der sich nicht für Lesungen interessiert, einladen, mich ins Thalia zu begleiten, … … wenn ich ihn vorher zu einem feinen Essen mitnehme, wird mir das bestimmt gelingen.

26 Anzeiger Region Bern

12. bis 18. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

Ramón Ortega Quero spielt: Strauss, Oboenkonzert D-Dur

berner symphonieorchester

ein heldenleben

Kein Licht Sprechoper von Elfriede Jelinek Von und mit Gina Mattiello (Schauspiel / Musik), Jonas Kocher (Musik), Angela Bürger (Dramaturgie), u.a.

2. symphoniekonzert c. m. von weber | r. StrauSS Eiji Oue, Dirigent Ramón Ortega Quero, Oboe Berner Symphonieorchester

Carl Maria von Weber Ouvertüre zu Euryanthe Richard Strauss Konzert für Oboe und kleines Orchester D-Dur

14. & 15. September, 19.30 Uhr Dampfzentrale Bern

Do, 19. Sep 201± Fr, 20. Sep 201± 19:±0 Uhr, Kulturcasino Bern, Grosser Saal

«Ein Heldenleben» op. 40

– – KONZERT THEATER BERN

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1NTUHAD8xrY8NAAAA</wm>

Agendaeinträge: Nr. 39 bis am 18.9.2013 / Nr. 40 bis am 25.9.2013 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

UL V TU oR RT VE Ic RK KE A T. Uf cH :

w .K

Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.

st e

Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch

Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern

Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Praktikum: Angelika Edelmann (ae) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 39 erscheint am 25.9.13. Redaktionsschluss 12.9.13 Nr. 40 erscheint am 2.10.13. Redaktionsschluss 19.9.13

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 39 ist der 18.9.2013 Inserateschluss Nr. 40 ist der 25.9.2013

Khatia Buniatishvili © Sony E. Haase

Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 457 Ex., verein@kulturagenda.be

rk N IA Kon

Impressum

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1NTUDAKkBqvgNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_JX9rqOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnOAkLTJUqEGvYrBAhSnSvKBmR3G3SFQt61_kfK77BWAoznVUAAAA</wm>

TI H ze SH AT r VI IA t LI

PA ZE UL NT R 18 B KL UM /0 ER EE 19 9/1 N :3 3 0

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbMsttNSQXM5dEASPIWj-r0gwiJHTe1LwqW072p4ABzjJORkU8_Si4pEITAYdF0RxtQim0izWf8j5XPcLhGAUQlMAAAA=</wm>

www.ZPK.oRG

12. bis 18. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Jäger verborgener Schätze

ZVG

Bee-flat startet mit dem Genfer Imperial Tiger Orchestra in die neue Saison. Dieses macht aus traditionellen äthiopischen Klängen zeitgenössische Musik. Das hört sich nicht nur gut an, dazu lässt sich auch gut tanzen.

Fand in Äthiopien gute Musik, aber keine Tiger: das «Imperial Tiger Orchestra».

Noch vor wenig mehr als einem Jahrzehnt wurden musikalische Raritäten auf handbeschrifteten Tonbändern weltumspannend getauscht. Das Internet bereitete dieser Art von «Jagen und Sammeln» dann den Garaus. Doch das bedeutet nicht, dass sich alle Musik jetzt online finden würde. Die wahren Raritäten muss man auch heute noch ausserhalb des Internets suchen. Koffer voller Kultur Mit Koffern voller Tonbänder kam das Genfer Imperial Tiger Orchestra 2009 von seiner beruflichen Bildungsreise in Addis Abeba, der Hauptstadt Äthiopiens, nach Hause. Im Gepäck befanden sich zudem traditionelle äthiopische Instrumente wie die Kebero-Trommel oder eine Krar (Leier). Die Brassband

Weltenbummelnder Stammgast Sie ist erst 26. Sie ist ein Weltstar. Und sie spielt fantastisch Klavier, feurig, beseelt, technisch brillant. Nur ihr ökologischer Fussabdruck ist vielleicht nicht optimal: Wenn Khatia Buniatishvili am kommenden Mittwoch auf die Bühne des Klee-Zentrums tritt, wird sie allein 2013 schon über sechzig Konzerte gegeben haben. Quer durch Europa, aber auch in Amerika ist sie präsent, und in diesem Stil geht es weiter – Wien, Paris, Los Angeles. Allein in der Schweiz absolviert die Pianistin dieses Jahr nicht weniger als ein Dutzend Konzerte. Trotz dieser häufigen Auftritte in unserem Land ist und bleibt sie gern gesehen und gehört. Selbst bei einem Künstlerinnengespräch füllt sie mühelos das Zürcher Kaufleuten. Ob allein, in Kammermusikformationen – dies notabene oft mit anderen Superstars zusammen – oder als Solistin in grösseren Werken, Buniatishvili «zieht». Frau der Superlative Dass das Publikum ihre Konzerte stürmt, hat gute Gründe: Khatia Buniatishvili gehört zur jungen Gilde attraktiver Musikerinnen, die sich auch marketingmässig bestens verkaufen lassen. CD-Cover wie Pressefotos sind professionell und attraktiv aufgemacht. Mode- und stilbewusst (mit einer Vorlie-

Von Chopin bis Strawinsky Ihre Programmierung für das Konzert in Bern gibt nun aber nicht den geringsten Anlass zu Einwänden: Zu hören gibt es mit der Klaviersonate b-Moll op. 35 Nr. 2 (ja, die mit dem Trauermarsch) und der Ballade f-Moll op. 52 Nr. 4 zwei Stücke ihrer Chopin-CD. Dann Franz Liszts «Mephisto-Walzer», ein in der Tat teuflisch schnelles Stück, das Buniatishvilis Fingerfertigkeit zu bester Geltung bringt (ebenfalls auf CD zu haben). Die Geschichte von Faust und Mephisto ist akustisch zu erkennen. Andernfalls kann man sie nachlesen; allerdings nicht bei Goethe, sondern bei Nikolaus Lenau. Und wenn sie schon beim Walzer ist: Im Anschluss spielt die Echo-Klassik-Preisträgerin Maurice Ravels «La Valse»,

osu

l Ver

schlusswerk – es würde doch sehr verwundern, wenn es nach diesem Buffet pianistischer Leckerbissen ohne Zugaben abgehen würde. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Zentrum Paul Klee, Bern Mi., 18.9., 19.30 Uhr. www.zpk.org Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Hommage an die äthiopische Musik der 80er-Jahre; der Zweitling «Mercato» (2011) legte den Schwerpunkt auf die poppigere Klänge aus dem Jahrzehnt danach. Die Ende September erscheinende Platte «Wax» gründet dagegen auf den traditionellen Rhythmen und Melodien des Landes. Das Sextett arrangiert diese so gekonnt mit Elementen von Jazz, Funk und elektronischer Musik, dass das Ergebnis gleichzeitig zeitgenössische Musik und unverfälschte Tradition zu sein scheint.

Basil Weingartner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Turnhalle im Progr, Bern So., 15.9., 20.30 Uhr www.bee-flat.ch

Barockt! In «Let’s Barock» spielt das Berner Kammerorchester ein beschwingtes Barockprogramm. Das Berner Kammerorchester pflegt seit seiner Gründung vor 75 Jahren zwei Traditionen: das Repertoire der Klassik sowie die Aufführung von Werken zeitgenössischer Schweizer Komponisten. Wenn das BKO nun festliche Barockmusik spielt, hat das ebenfalls seine historische Bewandtnis. Der damalige «Spielkreis» wurde im August 1938 gegründet. Die Mitglieder verpflichteten sich, zu Hause «richtig» zu üben. Offenbar mit Erfolg, im Dezember des gleichen Jahres debütierte man – mit einem Barockprogramm. Der Programmtitel, «Let’s Barock», deutet es an: Das Kammerorchester unter der Leitung von Gastdirigent Lorenzo Ghirlanda hat festliche bis schmissige Musik gewählt. Den Auftakt macht die noble Suite Nr. 3 in D-Dur von Johann Sebastian Bach. Es folgt Giuseppe Tartinis Trompetenkonzert mit seinen ebenso verschnörkelten wie rasanten solistischen Passagen. In Bern übernimmt diese Immanuel Richter, Solotrompeter beim Sinfonieorchester Basel und Dozent für Trompete an der Hochschule Luzern. Den Abschluss bildet dann Bachs Kantate «Jauchzet Gott in allen Landen» mit der Sopranistin Elisabeth Meyer. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Jung, schön und teuflisch begabt: die georgische Meisterpianistin Khatia Buniatishvili.

Yehudi Menuhin Forum, Bern Di., 17.9., 19.30 Uhr. www.menuhinforum.ch

zum Crowdfunding (3) von Katrin Barben

ZVG

Klartext

be für rückenfreie Kleider), ist die schöne Georgerin immer ein Blickfang. Gleichzeitig ist sie mit so vielen pianistischen Talenten gesegnet, dass ihr Publikum und Kritik gleichermassen zu Füssen liegen. Wenn die Kritiker ausnahmsweise einmal leicht die Augenbraue hochziehen, dann höchstens wegen einer etwas unkonventionellen Programmwahl. Sonst aber herrscht der Superlativ: «Virtuos entfesselte Pianistik» schreibt die «Süddeutsche Zeitung», «wunderbare Fähigkeiten» bescheinigt ihr der «Berliner Tagesspiegel».

auch das eher dem Namen als dem Charakter nach ein Walzer. Weil Ravel «La Valse» eigentlich für Les Ballets Russes geschrieben hatte – deren Impresario Sergei Diaghilev es aber ablehnte –, passt auch das Abschlusswerk nahtlos in die Reihe: Drei Sätze aus Igor Strawinskys Ballett «Petruschka». Dieses wurde von den Ballets Russes auch wirklich uraufgeführt. Wobei, Ab-

Zurück zur Tradition «Addis Abeba» (2010), das erste Album des Imperial Tiger Orchestra, war eine

Julia Weseley

Im Rahmen der Meisterkonzerte gastiert die georgische Starpianistin Khatia Buniatishvili im Zentrum Paul Klee. Sie kombiniert Auszüge aus ihren Liszt- und Chopin-Einspielungen mit Tanzmusik von Ravel und Strawinsky.

befasste sich anschliessend vertieft mit diesen sowie den vielfältigen Rhythmen der mitgebrachten Lieder. Die Musik des Vielvölkerstaates im Nordosten Afrikas wurde und wird von vielen Einflüssen geprägt: Traditionelle afrikanische Rhythmen sind ebenso ein Teil von ihr wie orientalische Klänge oder Elemente christlicher Kirchenmusik. Später machte sich der Einfluss westlicher Rock- und Popmusik bemerkbar, und generell ist die äthiopische Musikkultur eng mit ausgelassenen Tänzen verbunden. Das wird auch beim energetischen Saisonauftakt von Bee-flat in der Turnhalle deutlich werden.

Für ihr Spielfilmdebüt «Hier und Jetzt» (2013) ist die Berner Regisseurin Katrin Barben einen steinigen Weg gegangen. Zu sehen ist der Film am Donnerstag im Kino Kunstmuseum in Anwesenheit von Regisseurin und Cast (Film auch am Do., 19., und Do., 26.9.). Wir haben mit Barben über Crowdfunding und andere alternative Finanzierungsmöglichkeiten gesprochen. Bisher gaben zum Thema Auskunft: Musiker Don Li (BKA 34, 22.8.) und Kulturmanagerin Carmen Däscher (BKA 35, 29.8.)

Katrin Barben, an Ihrem Film «Hier und Jetzt» haben Sie sechs Jahre lang gearbeitet. In mehreren Anläufen haben Sie bei Kanton und Bund Förderung beantragt – ohne Erfolg. Nun gibt es Ihren Film trotzdem. Warum? In mein Projekt, besonders in den Cast, waren viele meiner Freunde involviert. Über mehrere Jahre hinweg haben wir «Hier und Jetzt» zusammen entwickelt. Wenn man so lange an einem Drehbuch arbeitet und eine Verantwortung gegenüber vertrauten Personen hat, kann man ein Projekt nicht einfach hinwerfen. Damit ein Film realisierbar ist, muss er finanziert sein. Wie haben Sie sich das Geld dafür geholt? Als der konventionelle Förderungsweg nicht fruchtete, habe ich es mit Crowdfunding versucht. Zu dieser Zeit gab es in der Schweiz noch keine Plattformen dafür, also habe ich es in Deutschland probiert. Das stellte sich als Knacknuss heraus und klappte nicht.

Woran lag es? Für den Film brauchte ich 200 000 Franken. Dieser Betrag war viel zu hoch, damals handelte man noch mit kleinen Beträgen.

in verschiedene Posten aufsplitten und nur einen bestimmten Teil bewerben. Beispielsweise einen Zustupf fürs Drehbuchschreiben oder für Promotionsmaterial wie Flyer oder Plakate.

War das voll und ganz in Bern verankerte Mundartprojekt vielleicht auch zu schweizerisch? Sicher hatte es auch damit zu tun. Die Leute müssen ja eine Beziehung zum unterstützten Projekt haben. Vielleicht hatte ich aber auch zu grosse Hemmungen, als Filmemacherin aus der reichen Schweiz die Deutschen um Geld zu bitten.

Abendfüllende Spielfilme sind also viel zu teuer, um per Crowdfundig finanziert zu werden. Wie haben Sie Ihr Produktionsbudget am Schluss doch noch geäufnet? Ich habe mich für ein zweigleisiges Konzept entschieden: Einerseits Leute ansprechen, die viel Geld einwerfen konnten, damit ich den Film sicher drehen konnte. Das waren mein Bruder und meine Tante. Andererseits haben wir mit Spendenbriefen Geld gesammelt, da kam auch einiges zusammen.

Was hätten Sie, abgesehen davon, anders machen können? Ich glaube, um Crowdfundig richtig zu nutzen, muss man professionelle PR-Arbeit betreiben. Das geht nicht einfach so nebenher. Sollte ich eine Finanzierung noch einmal auf diesem Weg versuchen, würde ich ein Projekt

Eine der Regeln beim Crowdfunding ist, dass man den Geldgebern ein Geschenk als Gegenleistung macht. Was haben Ihre Spender davon ausser einem guten Gewissen? Niemand hat Bedingungen gestellt. Geld zu haben, sei eine Glückssache,

sagte mein Bruder. Und ich hatte Glück. Es ist wichtig, trotz Widerständen an die eigene Vision zu glauben und sie umzusetzen. Dabei haben mir meine Verwandten geholfen. Dadurch hatte ich eine grosse Freiheit und konnte Risiken eingehen. Ich konnte die Leute anstellen, die ich wollte, und musste mich an keinerlei Vorgaben halten. Deshalb hatte ich den Luxus, ein hochmotiviertes Team um mich zu haben. Hat sich das Risiko gelohnt? Als Künstlerin darf man sich nicht zu sehr vom Urteil von andern abhängig machen. Je mehr Ablehnung man erfährt, umso präziser muss man seine Idee formulieren. Die Filmbranche konnte mit «Hier und Jetzt» zwar nichts anfangen, das Publikum aber liebt den Film.

Interview: Christine A. Bloch

28 Anzeiger Region Bern

Hasnueli Trachsel

12. bis 18. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Eröffnungsfest der Marktgasse

Chaschperli Gutsche im Dählhölzli

Geschichten erfinden

Nach den langen und lauten Sanierungsarbeiten wird die Marktgasse mit einem Fest wieder geöffnet. Neben vielen Marktständen und den offiziellen Ansprachen spielen der Berner Chansonier Oli Kehrli, das Jugendmusical «XYZ» und die sehr jungen, sehr heissen Firebirds. Anschliessend lassen es die würdigen Round Table Knights kreisen. Für Kinder gibt es am Nachmittag Tanzpartys mit Pia Laudani. Marktgasse, Bern. Sa., 14.9., 10 Uhr

Seit mehr als dreissig Jahren erfreut die Bärner Chaschperli Gutsche Gross und Klein an den verschiedensten Orten in Bern. Zurzeit wird der zur Kasperlibühne umfunktionierte alte Militärfourgon von Maya Silfverberg bespielt, die mit Handfiguren einfache Stücke in den Vorhangrahmen zaubert. Für Kinder, Erwachsene und Junggebliebene. Tierpark Dählhölzli, Bern. Mi., 18.9., 14.30 und 15.30 Uhr

Im Zentrum Paul Klee können Kinder für einmal nicht nur Geschichten lauschen, sie dürfen sie miterfinden und mitgestalten. Möglich macht das der berühmte Kinderbuchautor Lorenz Pauli mit «Geschichten aus dem Bauch» für Kinder ab fünf Jahren. Wie schräg und absurd eine Idee auch sein mag, sie ist willkommen. Zentrum Paul Klee, Bern. So., 15.9., 11 Uhr

Offenes Atelier: Senecio Siehe 12.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Siehe 12.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

///////////////////////// Meikirch Ländlermusik Volksmusik-Konzerte mit verschiedenen Formationen. (Von Bern aus mit Postauto gut erreichtbar (alle 30 Min.) Tea-Room Chutze, Bernstrasse 7. 14.30 Uhr

Jubiwoche Hochhinaus Siehe 12.9. Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20 A. 14.00 Uhr

///////////////////////// Worb Fest der Sinne Apéro Snacks by Werner Rothen. Ab 22 Uhr The Magic Five, ab 23h Marc Gerber (Sologitarre), danach 80er Jahre Disco «Funkdahouse» mit DJ Jimmy JT. Anmeldung für Abendessen: Tel. 061 301 80 80 Metallgarten, Industriestrasse 25. 19.00 Uhr

Donnerstag, 12.09. Bern Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Jubiwoche Hochhinaus in unsere Jubiläumswoche wollen wir mit euch hoch hinaus. Wir bauen gemeinsam einen begehbaren Turm mit Labyrinthzugang, Kaleidoskope, Schwerter, Fernrohre usw. Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20 A. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Senecio Ein Werk von Klee ist Ausgangspunkt für die erstaunliche Entdeckung, was passiert, wenn wir eine heitere Erscheinung in ernste Farben oder ein trauriges Gesicht in fröhliches Rosa tauchen. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Thun Circus GO Gasser-Olympia «Universum Artistica!». Essen à la Carte während der Vorstellung. Tickets-Hotline: 0900 000 665 oder www.circus-go.ch und www.starticket.ch Lachenwiese 20.00 Uhr

Freitag, 13.09. Bern Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Siehe 12.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Jubiwoche Hochhinaus Siehe 12.9. Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20 A. 14.00 Uhr Musikfestival Bern: Delirio amoroso Die Freitagsakademie, Joshua Monten (Choreographie), Derrick Amanatidis, Yannick Badier, Raquel Miro, Nicky Vanoppen (Tanz), Valer Barna Sabadus (Countertenor). J. S. Bach, A. Scarlatti, G.F. Händel. Vv: KonzertTheaterBern KTB, Bern Billett, Nägeligasse 1A, 3000 Bern 7, www.reservix.de Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr

///////////////////////// Thun Circus GO Gasser-Olympia – AUSVERKAUFT! Siehe 12.9. Lachenwiese. 20.00 Uhr KinderKiste Thun: Seidenstoff Rajeena & Gowry öffnen die Kiste und erzählen ihre Geschichten. In Tamil. Kinderkiste Thun, Schubertstr. 10. 9.30 Uhr

Samstag, 14.09. Bern 40 Jahre Chinderbuechlade Bern 17 Uhr: Lesung mit Lorenz Pauli. Dresscode: Figur aus einem Kinderbuch (auf die Schönsten wartet ein Geschenk), anschl. lesen Prominente aus ihrem Lieblingskinderbuch umrahmt mit Musik. Chinderbuechlade, Gerechtigkeitsgasse 26. 17.00 Uhr creaTiV! – Animationskurs für Jugendliche Einmal pro Monat können Jugendliche mit Hilfe von digitalen Werkzeugen animierte Bilder fürs Netz kreieren. Unter professioneller Anleitung gestalten sie ein eigenes StopMotion-Video. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Ganesh Puja Feier in Bern Bekannte klassische und spirituelle Sänger aus Indien, klassische indische Tänze, Kinder-Programm, indisches vegetarisches Festessen. Zentrum Bürenpark, Bürenstr. 8. 11.30 Uhr

Kinderworkshop in Russisch Kunstwerke im Kunstmuseum betrachten und im Atelier gestalten. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.15 Uhr Musikfestival Bern: Jamsession der Volksmusik Barbara Berger (Jodeln), Evelyn Brunner (Schwyzerörgeli), Hannes Boss (Hackbrett). Wer Lust hat, packe sein Instrument aus und spiele mit! Eintritt frei. Restaurant Goldener Schlüssel, Rathausgasse 72. 21.00 Uhr Offenes Atelier: Senecio Siehe 12.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Pflaschterfescht Einweihungsfest Marktgasse von BernCity. Marktgasse. 10 bis 20 Uhr Säbeli Bum 5 – Das integrative Festival Siehe Artikel S. 12. «Utopia oder wir gehen wild wild wild West». Bands: kleiner HAi, Artlu Bubble and the Dead Animal Gang, Am Kap, Labrador City. Theater/Performance: Cubic Bones #2, BewegGrund. Nationales Pferdezentrum Bern, Mingerstrasse 3. 13.00 Uhr Zauberlaterne Bern Saisonstart 2013/2014 mit einem Film zum Träumen! Vv: Kinokasse Pathé Westside ab 14. August, Stauffacher Bern 2. OG ab 27. August. www.pathe.ch Pathé Westside, Riedbachstr. 102. 11.15 Uhr ///////////////////////// Biel Eröffnungsfest TOBS (Theater Orchester Biel Solothurn) 2013/14 Künstler aller Sparten präsentieren Kostproben der neuen Saison. Burgplatz 16.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Kinderfest/Tag der offenen Tür Gartencafé, indisches Essen, Kinderomeletten, Märchen «Die schöne Prinzessin». 11.30/13.30/14.30 h, Päcklifischen, Pflanzen/Samenbörse, Infos. Steiner Kindergarten, Hohengasse 1. 10 Uhr Inserat

27.09.2013, 19.30 Uhr

Yuri Bashmet mit dem Kammerorchester

„Moskauer Solisten“ <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1NbUAAK4sEh8NAAAA</wm>

<wm>10CEXLoQqAQBAE0C9ymV1vZM4tglw7DGK3iNn_T4LF8OLrPWn4rG072p4AB4iksiCMkS4ZURIVU8DHGbXIQzGmM0LLX-x8rvsFm_uGQlQAAAA=</wm>

Grieg ∙ Paganini ∙ Bruch ∙ Tschaikowski Infos und Vorverkauf: www.menuhinforum.ch Yehudi Menuhin Forum Bern Helvetiaplatz 6 - 3005 Bern

///////////////////////// Frutigen 15. Berner Alpkäsemeisterschaft Raclette-Party, Unterhaltung durch die Jungtrychler Reichenbach. 21– 02.30 Uhr Alphüttenbar. Sporthalle Widi 19.00 Uhr ///////////////////////// Grindelwald Alpkäsefest Grosse Scheidegg Ein gemütliches Fest mit den Bauern und Älplern. Verschiedene Alpprodukte zum Degustieren und kaufen. Im Festzelt wird fürs leibliche Wohl gesorgt und Stimmung macht das Schwyzerörgeli Quartett Wylergruess. Bei jeder Witterung Alp Grosse Scheidegg, beim Spycher 10 Uhr ///////////////////////// Hinterkappelen 40 Jahre Musikschule Region Wohlen 14-17.30h: Musik, Spiele, Kaffee-Bar 17-19h: Bratwurst & so 19h: Festakt & Konzert mit dem Quarteto Descobertas, ein musikalisches und soziales Erfolgsprojekt aus Brasilien. Kipferhaus, Dorfstrasse 9. 14.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Tamilische Kindergeschichten Mütter, Väter, Grosseltern erzählen am Samstagmorgen in der Bibliothek Geschichten in ihrer Heimatsprache. Bibliothek Köniz-Stapfen, Stapfenstr. 13. 10.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Wasserlach- und ungeheuerliche Platsch Geschichten Bärner Ploudertäsche, Märli taufrisch und frei erzählt. Gürbe-Bedli 14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen Die Strickhexe Nach einem Stück von Therese Keller. Chasperlibühne Theophil Ryser, Sägestrasse 2. 15.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Feel the move – Summer Edition/ Midnight Sports Solothurn Feel the move – Summer Edition. Altes Spital, Oberer Winkel 2. 19.00 Uhr ///////////////////////// Thun Circus GO Gasser-Olympia Siehe 12.9. Lachenwiese 14.30 Uhr Circus GO Gasser-Olympia mit Special Guest: J.P. Love «Universum Artistica!». Essen à la Carte während der Vorstellung. Tickets-Hotline: 0900 000 665 oder www.circus-go.ch und www.starticket.ch Lachenwiese 20.00 Uhr Circus Harlekin Reservationen: Tel. 078 742 27 60. P8 Allmend, General-Wille-Kreisel 19.30 Uhr Jubiläumsfest 40 Jahre Musikschule Region Thun Musik der Welt – Welt der Musik. Openairkonzerte im Park mit Orchestern, Bands und Ensembles der MSRT. Festakt um 17 Uhr, Gastronomie. www.msrthun.ch; Musikschule Region Thun, Schloss Bellerive Gwatt 12.00 Uhr

Sonntag, 15.09. Bern Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Geschichten aus dem Bauch Gemeinsam mit den Kindern erfindet Lorenz Pauli Geschichten. Geschichten aus dem Moment und für den Moment. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Siehe 12.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinderführung Lorenz Pauli – Geschichten aus dem Bauch Gemeinsam mit Lorenz Pauli erfinden die Kleinen Geschichten rund um die Ausstellungen. Preis CHF 5 plus Austellungseintritt/ ab 5 Jahren. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Mischu – Der Bote aus dem Mittelalter Eine abenteuerliche Zeitreise und ein Theater in Berns Gassen. Ab 8 J. Von mes:arts theater. Treffpunkt: Rathaustreppe oben, bei jedem Wetter. Anm.: Tel. 031 839 64 09; www.mesarts.ch Treffpunkt: oben auf der Rathaustreppe, Rathausplatz 15.30 Uhr Offenes Atelier: Senecio Siehe 12.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Tomatentag – Ein Familienanlass rund um die Tomate Ausstellung: Vielfalt der Tomaten. Kurzführungen: Tomatenexperte Andres Sprecher. Konzert: Feuriger Rhythmus mit Samba Maria. Öffentliche Führung: Geniessen, Sättigen, Sterben – Faszinirendes von Tomaten und anderen Nachtschattengewächsen. Botanischer Garten (BOGA), Altenbergrain 21. 10.00 Uhr ///////////////////////// Frutigen 15. Berner Alpkäsemeisterschaft Besichtigung und Degustation der beurteilten Käse, grosser Alpkäsemarkt, Schaukäserei, Kutschfahrten, musikalische Unterhaltung, Streichelzoo, Züglete (Alpabfahrt) von Fam. Walter Büschlen. 14 Uhr: Rangverkündigung. Sporthalle Widi 10.00 Uhr

///////////////////////// Gümligen Mexikanischer Nationalfeiertag: Día de la Independencia Mattenhofsaal 15.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen Die Strickhexe Nach einem Stück von Therese Keller. Chasperlibühne Theophil Ryser, Sägestrasse 2. 11.00/15.00 Uhr ///////////////////////// Thun Circus Harlekin Reservationen: Tel. 078 742 27 60. P8 Allmend, General-Wille-Kreisel 18.00 Uhr

Dienstag, 17.09. Bern Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Siehe 12.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Senecio Siehe 12.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Mittwoch, 18.09. Bern Bärner Chasperli Gutsche Mit Maya Silfverberg. Tierpark Dählhölzli, Tierparkweg 1. 14.30/15.30 Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Siehe 12.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Senecio Siehe 12.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Stadtspiel: Chrüz u quer dür d’Altstadt (StattLand) Die spielerische Auseinandersetzung mit der Berner Altstadt vermittelt spannende Einsichten. Auf der Entdeckungstour durch Berns Gassen wird gesucht und gerätselt. Für Kinder ab 9 Jahren. Treffpunkt: Simsonbrunnen, Kramgasse 36. 15.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Kachelöfen unter der Lupe Geführte Entdeckungsreise für Kinder ab 6 J. zum Thema der Sonderausstellung: Im Brennpunkt – die Sammlung historischer Kachelöfen. www.schloss-jegenstorf.ch Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5. 14.30 Uhr ///////////////////////// Spiez Märlizyt 2013 Für alli grosse und chlyne Lüt wo gärn Gschichte lose u 5- jährig sy. Wo: Ir Bibliothek Spiez bi schlächtem Wätter, im Steibruch vom Spiezbärg bi guetem Wätter. Träffpunkt: ir Bibliothek Spiez. Bibliothek, Spiezbergstrasse 9. 14.30 Uhr

12. bis 18. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Anzeiger Region Bern

Nicole Voyats «Simply Dance» im Schloss Köniz

Kinder raufen, Eltern streiten

Ein theatralisches Konzert in Gümligen

Zusammen mit ihrer Compagnie Encore 1× bringt Choreografin und Tänzerin Nicole Voyat ihr ganz persönliches Bewegungsalphabet auf die Bühne: Die sieben Tänzerinnen vergleicht sie mit einzelnen Wörtern, die in verschiedenen Konstellationen Sätze und ganze Texte ergeben. Gemeinsam sprechen sie die bewegte Sprache von Voyat. Pfrundschüür, Schlossareal Köniz. Fr., 13., und Sa., 14.9., 20.30 Uhr sowie So., 15.9., 17 Uhr

Was tun, wenn sich Kinder raufen? Im Schauspiel «Der Gott des Gemetzels» von Yasmin Reza laden die Eltern des übermütigen Jungen die Eltern des anderen Jungen ein, um gesittet die Konsequenzen zu besprechen. Ganz so zivilisiert geht es dann trotzdem nicht zu und her: Die Diskussion eskaliert. Regie und Produktion von Alex Truffer. Theater am Käfigturm, Bern. Premiere: Fr., 13.9., 20.15 Uhr, Vorstellungen bis 22.9.

Nina Dimitri (Bild) mimt eine arrogante Sängerin, Silvana Gargiulo die wenig beachtete Pianistin. Das theatralische «Concerto Rumoristico» der Schauspielerin und Musikerin Dimitri und der Clownin Gargiulo entstand unter der Regie von Ueli Bichsel. Darin kommen sowohl die Stimme Dimitris als auch das humoristische Gespür Gargiulos voll zum Tragen. Bärtschihaus, Gümligen. Sa., 14.9., 20 Uhr

Donnerstag, 12.09. Bern Les trois Suisses: Herzverbrecher Eine der letzten Gelegenheiten, Les trois Suisses als Trio zu erleben! www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Musikfestival Bern: Das kalte Herz Märchenoper nach Wilhelm Hauff entstanden im Auftrag der Musikschule Köniz. Kinder, Jugendliche und Erwachsene, Professionelle und Lernende bringen «Das kalte Herz» zum Schlagen. Vv: Tel. 031 972 06 49/www.daskalteherz.ch Reitschule – Grosse Halle, Neubrückstr. 8. 10.00 Uhr Musikfestival Bern: The Fool and the Princesses Schauspiel, Musik, Tanz, Artistik und Film von Cirque de Loin: ein Welttheater über die Macht der Liebe, ihre Lebbarkeit und ihre Unmöglichkeit. Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Oblomow Von Iwan Alexandrowitsch Gontscharow. Inszenierung: Stefan Suske. Mit Uwe Schönbeck, Kathrin Diele, Wolfram Grüsser, Helge Herwerth. Vv: Tel. 031 382 72 72. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Ruine Europa. Der Anfang vom Ende Eine Hommage auf den Untergang Europas von und mit Tobak Lithium. Vv: tobak.lithium@gmail.com. www.tojo.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Thomas Kreimeyer: Kabarett der rote Stuhl Die beste Unterhaltung seit es Kommunikation gibt. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Von Gnomen, Nixen und Trollen Eine Exkursion ins Reich des Wassers mit dem berühmten Gnomologen Prof. Dr. h.c. B. Binsenbein Ein mes:arts theater, bei jedem Wetter, Anm. erforderlich: 031 839 64 09 www.mesarts.ch Botanischer Garten Bern, Treffpunkt: Eingang Lorrainebrücke, Altenbergrain 21. 19.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Ursus & Nadeschkin Schechsminuten. Vv: www.theaterburgdorf. ch oder Buchhandlung Kronenplatz, 034 422 21 75. www.theaterburgdorf.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Einstimmungsanlass zum Unspunnenfest 2017 Der Abend lässt Vorfreude aufkommen! Mit Show-Schwingen, Jodler, Trachten, Alphorn, Gästen und Überraschungsmomenten. Das Zelt, Höhematte. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langnau 6. Int. Cartoon Festival Langnau Gerhard Meister Spoken Words Kupferschmiede, Güterstrasse 20. 20.00 Uhr

///////////////////////// Lenk Gradi Päss u chrummi Toure Lustspiel in einem Akt von Rolf Bechtel. Theater der Lengger Spil Lüt. Hotel Kreuz, Aegertenstrasse 1. 20.30 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Madame Bissegger: Bickini Das etwas andere Theater-Spektakel. Bickini-Bar und Gastronomie offen ab 18 Uhr. Vv: www.starticket.ch Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Eine Sommernacht – Premiere Das Theater Orchester Biel Solothurn zu Gast im Kreuz. Ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre. Schweizer Erstaufführung. Vv: www.tobs.ch. www.kreuzkultur.ch; KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 20.00 Uhr

Freitag, 13.09. Bern Der Gott des Gemetzels Ein Theaterstück von Yasmina Reza. Inszenierung: Alex Truffer. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr Improvisationstheater Planlos: Saisonpremiere Frisch improvisiertes Theater. Zytglogge Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr l’endroit | perdu Der Kunst- & Kulturevent Wasserwerk, Wasserwerkgasse 5. 19.00 Uhr Musikfestival Bern: Das kalte Herz Siehe 12.9. Reitschule – Grosse Halle, Neubrückstr. 8. 19.30 Uhr Musikfestival Bern: Delirio amoroso Die Freitagsakademie, Joshua Monten (Choreographie), Derrick Amanatidis, Yannick Badier, Raquel Miro, Nicky Vanoppen (Tanz), Valer Barna Sabadus (Countertenor). J. S. Bach, A. Scarlatti, G.F. Händel. Vv: KonzertTheaterBern KTB, Bern Billett, Nägeligasse 1A, 3000 Bern 7, www.reservix.de Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 19.30 Uhr Musikfestival Bern: The Fool and the Princesses Siehe 12.9. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Oblomow Siehe 12.9. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Ruine Europa. Der Anfang vom Ende Siehe 12.9. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Sarah Hakenberg: Struwwelpeter reloaded Schwarzhumorige Songs und Geschichten. CH-Premiere. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Compagnia Teatro Dimitri Il capostatione e la ballerina. Musik, Tanz, Akrobatik, Clownerie, Poesie. Regie Dimitri. Reberhaus, Kirchstr. 9. 20.00 Uhr

Die Nacht von Ferdinand Hodler Siehe Artikel S. 1. Von und mit Schauplatz International: Bekenntnisse zur Agglomeration. Schlachthaus Theater Bern unterwegs. Vv: www.schlachthaus.ch, MünstergassBuchhandlung; Tel. 031 310 23 23. Aula Oberstufenzentrum Eisengasse, Eisengasse 3. 20.00 Uhr ///////////////////////// Fraubrunnen Klaus Kohler: Vorgespielte Höhepunkte Ein kabarettistisches Feuerwerk mit allen Facetten die gutes Musiktheater ausmachen. Er ist Komödiant, Wortakrobat und ein excellenter Pianist! Vv: Drogerie Studer, Tel. 031 767 73 58. Schlosskeller. 20.15 Uhr ///////////////////////// Freiburg Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit Mit Nicole D. Käser. Vv: Verkehrsbüro, Tel. 026 350 11 00. www.kellerpoche.ch Kellerpoche, Samaritaine 3. 20.15 Uhr

Samstag, 14.09. Bern Der Gott des Gemetzels Siehe 13.9. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr Musikfestival Bern: Das kalte Herz Siehe 12.9. Reitschule – Grosse Halle, Neubrückstr. 8. 19.30 Uhr Musikfestival Bern: Delirio amoroso Siehe 13.9. Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 18.00 Uhr Musikfestival Bern: Kein Licht Sprechoper von Elfriede Jelinek. Ohne dass die Worte Fukushima oder Atomkraft fallen, ist «Kein Licht» ein Geisterszenario nach dem Super-GAU, ein Beckett-haftes Endspiel. Vv: www.starticket.ch Dampfzentrale, Turbinensaal, Marzilistr. 47. 19.30 Uhr

///////////////////////// Köniz Nicole Voyat – cie. encore 1x «simply dance» – Eine Reise in die facettenreiche Welt von Nicole Voyats Tanz. Kulturhof – Schloss, Muhlernstrasse 11. 20.30 Uhr

Oblomow Siehe 12.9. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

///////////////////////// Murten Die Steinflut Die wachsende Angst vor dem Berg. Ein Erzähltheater in Mundart mit Cornelia Montani. Autor: Franz Hohler. Regie: Klaus Henner Russius. Vv: Altstadt Buchhandlung Murten, Tel. 026 670 57 77. Kellertheater, Prehlstrasse 13. 20.15 Uhr

Vogueing Goddess/Vogueing Europe Master-Thesis von Lotti Happle, Annina Machaz, Anne Welenc, Nils Amadeus Lange. HKB-Theater, Zikadenweg 35. 20.00 Uhr

///////////////////////// Ostermundigen Madame Bissegger: Bickini Siehe 12.9. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Schertenlaib & Jegerlehner Die zwei Berner Musiker spielen eine ganze Bandbreite von berndeutschen Weltliedern. Sie sind musikalisch, poetisch, witzig, einfach Klasse! Kollekte. Humanus-Haus, Beitenwil. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Eine Sommernacht Siehe 12.9. KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Kleinkunsttag Thun Mischa Wyss: 19.30-20.05 Uhr, Dirty Hands 20.35-21.10 Uhr, Repeatles: 21.40-22.20 Uhr, Nico Brina: 22.30 Uhr. Vv: www.kleinkunsttag-thun.ch Hotel Freienhof, Freienhofgasse 3. 19.30 Uhr Kleinkunsttag Thun Lisa Catena: 19.30-20.05 Uhr, Heinz Däpp: 20.35-21-10 Uhr, Nils Althaus: 21.40-22.20 Uhr. Vv: www.kleinkunsttag-thun.ch Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10 A. 19.30 Uhr

Ruine Europa. Der Anfang vom Ende Siehe 12.9. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr

Weiblichkeit gebiert sich selber Drei Butoh Tanz Performances. 3 Solotänze von Gabriela Müller, Regula Tobler, Andrea Casallas. Bern Etage, Konsumstr. 16 e. 13.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Die Nacht von Ferdinand Hodler Siehe 13.9. Aula Oberstufenzentrum Eisengasse, Eisengasse 3. 20.00 Uhr ///////////////////////// Gümligen Concerto Rumoristico Mit Nina Dimitri und Silvana Gargiulo. Musikalische Clownerie aus erstklassigem Konzert und umwerfender Komik. Vv: 31.08.2013 – 07.09. bei Chromophot Zbinden Worbstr. 206, Gümligen. Bärtschihus, Dorfstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Nicole Voyat – cie. encore 1x Siehe 13.9. Kulturhof – Schloss Köniz, Muhlernstrasse 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Majoretten Münsingen 2013 Darbietungen mit Stab & Tanz. Restaurant Schlossgut. 20.15 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Madame Bissegger: Bickini Siehe 12.9. Steigrüebli, Bernstrasse 184 b. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Eine Sommernacht Siehe 12.9. KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 20.00 Uhr

Sonntag, 15.09. Bern Der Gott des Gemetzels Siehe 13.9. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 17.00 Uhr Musikfestival Bern: Das kalte Herz Siehe 12.9. Reitschule – Grosse Halle, Neubrückstr. 8. 17.00 Uhr Musikfestival Bern: Kein Licht Siehe 14.9. Dampfzentrale, Turbinensaal, Marzilistrasse 47. 19.30 Uhr Oblomow Siehe 12.9. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr Vogueing Goddess/Vogueing Europe Master-Thesis von Lotti Happle, Annina Machaz, Anne Welenc, Nils Amadeus Lange. HKB-Theater, Zikadenweg 35. 20.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Nicole Voyat – cie. encore 1x Siehe 13.9. Kulturhof – Schloss Köniz, Muhlernstr. 11. 17.00 Uhr ///////////////////////// Langnau 6. Int. Cartoon Festival Langnau: Putzfrauenballett – ABGESAGT! Kupferschmiede, Güterstrasse 20. 14.00 Uhr

Montag, 16.09. Bern Hermann Hesse – Ich habe ein Loch im Flügel und muss darum auf der Erde gehen Sein Leben in Bern von 1912-1919. Ein mes:arts theater-Spaziergang mit Musik. Bei jedem Wetter. Anmeldung erforderlich: Tel. 031 839 64 09. Treffpunkt: Mosesbrunnen, Münsterplatz. 19.30 Uhr

Dienstag, 17.09. Bern Andreas Thiel: Macht – Politsatire 4 Es ist unsicherer geworden in der Hölle, seit Bin Laden gestorben ist. Auch in Thiels 4. schwarzer Satire geht es um Politik, Tod und Champagner. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 19.30 Uhr Oblomow Siehe 12.9. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Touche ma Bouche – Die Wahl – ABGESAGT Das erste direktdemokratische Kabarett. Von und mit Roland Suter & Daniel Buser. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Vogueing Goddess/Vogueing Europe Master-Thesis von Lotti Happle, Annina Machaz, Anne Welenc, Nils Amadeus Lange. HKB-Theater, Zikadenweg 35. 20.00 Uhr

///////////////////////// Solothurn Eine Sommernacht Siehe 12.9. KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 20.00 Uhr

Mittwoch, 18.09. Bern Der Gott des Gemetzels Siehe 13.9. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr Ds Läbe isch überall Kutti MC und Julian Sartorius (Schlagzeuger und Klangkünstler). Das hochkarätige Duo entführt das Publikum in eine Welt, wo ohne weiteres melancholische Eisbären bei Bier abhängen und Sybil der Krill einen Wal liebt. www.nmbe.ch Naturhistorisches Museum, Bernastrasse 15. 20.00 Uhr Oblomow Siehe 12.9. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Valsecchi & Nater: Hier oder Jetzt Das zweite Chansonprogramm mit dem singenden Schauspieler Diego Valsecchi und dem Pianisten Pascal Nater. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Contempory Percussive Art. Teil 3: Picture Lukas Weiss. Bühne & Tänzer verschmelzen zu einer Einheit und werden Teil einse lebenden Kunstwerks. www.pasquart.ch Centre PasquArt, Seevorstadt 71 – 73. 16.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Eine Sommernacht Siehe 12.9. KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 20.00 Uhr ImproVision – Improvisationstheater Spontaner geht’s nicht. Vv: Tel. 032 626 24 44 oder info@altesspital.ch Altes Spital Solothurn, Oberer Winkel 2. 20.00 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

12. bis 18. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Bärn Jam 2013 im Dachstock

Die Volksmusik am Musikfestival

Sitar-Meister Shahid Parvez

Bärn Jam geht in die fünfte Runde. Das Fest für Hip-Hop- und Rap-Kultur stellt dabei einmal mehr lokale Grössen wie Boys on Pills, Chlyklass oder Tommy Vercetti ins Zentrum. Am Freitag geht es mit einem Auftritt des deutschen Rappers Megaloh (im Bild) internationaler zu und her. Und natürlich werden auch Breakdancer und Sprayerinnen nicht fehlen. Dachstock und Rössli der Reitschule, Bern. Fr., 13., und Sa., 14.9., 20.30 Uhr

Mit «Wenn eine tannigi Hose het» ist der Abend betitelt. Unter der Leitung von Daniel Woodtli trifft Volksmusik auf Jazz und Rock – mit allem gebührenden Respekt und Stargast Arkady Shilkloper (Bild). Wer mag, zieht danach weiter an die Jam Session, die wunderbare Barbara Berger jodelt an beiden Anlässen. Konservatorium, Bern. Sa., 14.9., 19.30 Uhr. Jam: Goldener Schlüssel, Bern. 21 Uhr

Ustad Shahid Parvez Khan spielt die klassische Musik Hindustans in der melodiösen Tradition der Imdadkhani Gharana. Diese wird meist innerhalb der Familie weitergegeben. Shahid Parvez, in Indien ein grosser Star, ist Sitar-Virtuose in siebter Generation. Er wird begleitet vom Geiger Pandit Atulkumar Upadhye und Tablaspieler Mukesh Jadhav. Yehudi Menuhin Forum, Bern. Do., 12.9., 20 Uhr

Cecilia Arellano (Arg/Bra) Choro, Samba. www.musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.05 Uhr

Singtonic: Gut gestrickt ist halb gesungen Nach der ausverkauften Uraufführung und nach Zusatzvorstellungen kehrt die muntere Truppe aufgrund der grossen Nachfrage erneut auf die Cappella-Bühne zurück. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Meister der indischen Musik Ustad Shahid Parvez Khan (sitar), Pandit Atulkumar Upadhye (violin), Mukesh Jadhav (tabla). Vv: Reservation: www.musikderwelt.info/Vorverkauf: Buchhandlung Kalisha. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 20.00 Uhr

Donnerstag, 12.09. Bern 25 Jahre Gassenarbeit Bern The Monsters, Allschwil Posse, Budget Boozers, Elektric Menic, Core-Set, Mani Porno mit Raphael Urweider & Resli Buri. Rock, Garage, Rock’n’Roll. Dachstock & Rössli Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr

To Kill a King Das ONO bietet die Gelegenheit, die aufstrebende Band aus derart hautnah zu erleben! Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 21 Uhr

Biggles Singer Songwriter Space Acoustic. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

///////////////////////// Lyss Jesse Ritch & Phil Dankner Pop. Vv: www.starticket.ch. www.kufa.ch Kulturfabrik, Club, Werdtstr. 17. 19.30 Uhr

Club d’Essai Ein grosser Tisch, ein unendlicher Kabelsalat. Und dann ein Kollektiv von ElektronikaTüftlerInnen, die zusammen Musik aus dem Moment entstehen lassen. Das ist der Club d’Essai. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr

Freitag, 13.09. Bern Anton Sword Trio (USA/Brooklyn) Der New Yorker schreibt Neo-Glam-Synthpop und dunkle Dance-Songs für zynische, aber mitfühlende Zeitgenossen. Vv: Tel. 031 330 26 25. www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr

Festival Argentino Daniel Zismann, Violine und Michael Zisman, Bandoneon. Ab 18 Uhr Aperitiv, ab 20 Uhr argentinischer Asado. Casa de Vinos Argentinos, Selibühlweg 11. 19.00 Uhr

Baby Jail (CH) Saison-bühnenstart. Vv: www.petzitickets.ch. www.isc-club.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr

Kim Thompson Quartet Kim Thompson (dr), Aaron Burnett (ts), Eden Ladin (p), Nick Jozwiak (b). Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr

Bärn Jam 2013 Megaloh, Manillio, Boys On Pills, Fygeludi feat. Webba, Smack & Phumaso uvm + B-Boys, DJs Tibner & Skibe. Hiphop. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Inserat

ORCHESTRA (CH)

AfRO-BEAT & BRASS

22.09.13 ELEPHANT9 (NORWAY)

PSYCHEdELIC JAzz ROCk

29.09.13 CANzONIERE

GRECANICO SALENTINO (ITALY) NOTTE dELLA TARANTELLA

06.10.13 THE GARIfUNA

sun

lo Ver

COLLECTIVE (BELIzE)

verlost rt ragenda Die Kultuets für das Konze 2x2 Tick eptember 2013: e am 22. S kulturagenda.b tickets@

AfRO CARIBBEAN SOUNdS

13.10.13 SEX MOB

(USA)

POST MOdERN fREAk JAzz

16.10.13 dINO SALUzzI & ANJA

LECHNER (ARGENTINA/GERMANY) <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1NTMAAF_35DoNAAAA</wm>

<wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxefulZQ1JU9cgCB5D0NxfkWAQI2eMdMKn9e3oewI-obgHUiLIfE4thdQiUVEFrAsDpuosyS5W1__Q-Vz3C2RFyDxVAAAA</wm>

CHAMBER TANGO

20.10.13 META MARIE LOUISE

(CH)

JAzz & MORE...

23.10.13 SkULI SVERRISSON &

BJÖRN MEYER (ICELANd/SWEdEN) A BASS NIGHT

27.10.13 BEE-fLAT kONzERTE füR

fAMILIEN: ELINA dUNI QUARTET (ALBANIA/CH)

BALkAN JAzz

kONzERTORT Turnhalle im PrOGr SPeicherGaSSe 4 3011 Bern

VORVERkAUf www.STarTickeT.ch www.PeTziTickeTS.ch chOP recOrdS, Bern OlmO TickeT, Bern

Festival Argentino Raùl Barboza, Akkordeon und Norberto Pedreira, Gitarre. Ab 18 Uhr Aperitiv, ab 20 Uhr argentinischer Asado. Casa de Vinos Argentinos, Selibühlweg 11. 19.00 Uhr Kim Thompson Quartet Siehe 12.9. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr Liquidroom Liquidroom rockt die Mahogany Hall und nimmt mit auf eine Reise durch die Musikgeschichte der letzten Jahrzehnte. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Play Yourself Improvisation & Offene Bühne «offen für alle Frauen». Eintritt frei. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Strong T Die fünf Berner Funk- & Bluesmusiker vereinen jahrelange Bühnenerfahrung und Professionalität mit unterschiedlichstem Background zu einem eigenen Bandsound. KOLLEKTE: Fr. 10.- Zuschlag auf das erste Getränk. JetLäg, Gerechtigkeitsgasse 53. 21.00 Uhr Zapjevala Fünf Frauen und ein Mann aus der Region Bern entführen Sie mit ihrer Musik in die ungarische Puszta. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

15.09.13 IMPERIAL TIGER

Dan’s Songwriter Night Monatlicher Songwritter Abend mit Dan Ward und Special Guest Mara Gassi aus Bern. Kollekte. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr

MEHR INfOS UNTER WWW.BEE-fLAT.CH

///////////////////////// Biglen The Crumpets Girls who Rock & Special Guest «NewcomerRockband». www.baeren-biglen.ch Bären Biglen AG, Kultur-Keller, ärenstutz 17. 20.15 Uhr ///////////////////////// Grosshöchstetten Tinu Heiniger & All Star Band Tinu Heiniger (Gesang, Gitarre), Pudi Lehmann (div. Instrumente), Wolfgang Zwiauer (Bass), Gert Stäuble (Drums). Vv: www.kuehltuer.ch kühltür, Mühlebachweg 22. 21.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Spider Murphy Gang & TinkaBelle Eine Stimme die Hühnerhaut verspricht: TinkaBelle live in «Das Zelt». Spider Murphy Gang – «I ziags net aus, meine Rock’n Roll Schuah!». Vv: www.daszelt.ch Das Zelt, Höhematte. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Animals & Friends (UK) Support: Rozbub, The How. Blues & Rock. Vv: www.starticket.ch. www.kufa.ch Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 20 Uhr

///////////////////////// Rubigen The Dana Fuchs Band (USA) Blues Vv: www.starticket.ch. www.muehlehunziken.ch/www.starticket.ch; Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Les Sauterelles 50 Jahre die legendären «Swiss Beatles». Vv: www.starticket.ch. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr Schmidi Schmidhauser’s Chica Torpedo 2012 war es still um Schmidi Schmidhausers Chica Torpedo. www.altesspital.ch Altes Spital, Oberer Winkel 2. 21.00 Uhr

Samstag, 14.09. Bern 40 Jahre Chinderbuechlade Bern MusikerDuo: Oliver Wettstein (Klarinette) und Susanna Dill (Akkordeon) umrahmen die Lesungen von Promis (siehe Literatur). Chinderbuechlade, Gerechtigkeitsgasse 26. 18.30 Uhr Bärn Jam 2013 Chlyklass, Tommy Vercetti & Dezmond Dez, Steezo, Tafs, Geilerasdu uvm + B-Boys DJ Kermit & Friend. Hiphop. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Bergitta Victor (Seychelles/CH) Acoustic Afro-Pop. www.musigbistrot.ch; MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Festival Argentino Tomàs Gubitsch, Gitarre, Juanjo Mosalini, Bandoneon und Eric Chalan, Bass. Ab 18 Uhr Aperitiv, ab 20 Uhr Asado. Casa de Vinos Argentinos, Selibühlweg 11. 19.00 Uhr Jazz Chiubi MusikerInnen sind herzlich willkommen. Die Hausband gibt vorab ein paar Songs zum Besten. Dann wird gejamt und bis tief in die Nacht gefeiert. PA, Drums, Piano, Bass, Konga, Mic sind vorhanden. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr Keltische Musik Mit Bratsche und dem Klang der Tambura, Kompositionen und Interpretation Johanna Schild. «Eine Bratsche `erzählt` Geschichten» in der Tradition der keltischen Barden. Reservation: 031 399 00 05. Yogakaleidoskop, Belpstrasse 16. 18.15 Uhr Kim Thompson Quartet Siehe 12.9. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr Musikfestival Bern: Wenn eine tannigi Hose het Eine Zeitreise traditioneller Volkstänze. Eine Konzeption von Jazztrompeter Daniel Woodtli in Zusammenarbeit mit Gastmusikern und Lehrkräften der Musikschule Konsi. Vv: Tel. 031 326 53 53, info@konsibern.ch Konservatorium, Kramgasse 36. 19.30 Uhr Pigeons on the Gate Pigeons on the Gate steht für einen mitreissenden, unverwechselbaren Sound, der tief im Irish Folk verwurzelt ist. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

Two by Two Reto Schiegg und Ronny Kummer haben Blues und Boogies aus den 30-ern, 40-ern und 50-ern wiederentdeckt und bringen sie mit neuer Rezeptur dampfend heiss auf die Bühne. Reservation: rok@ronnykummer.ch www.puntobern.ch Punto im Tramdepot, Burgernziel, Thunstrasse 104. 20.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf 3. Power Rock Night Drei Schweizer Rock Bands (Sin City, Disgroove & High Heels) rocken die Markthalle im Anschluss an den Strongman Wettkampf. Bis 02.00 Uhr. Ab 18 J. Markthalle Burgdorf. 19.30 Uhr Märit Apérokonzert mit The Mojo Hunt Schmiedengasse. 10.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Carnage Feast Death Metal, Grindcore. Diverse Bands. Vv: www.starticket.ch. www.kufa.ch Kulturfabrik, Halle, Werdtstrasse 17. 15 Uhr ///////////////////////// Rubigen Tomazobi (CH) Mundart. Vv: www.starticket.ch. www.muehlehunziken.ch/www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Uettligen Groovin’Brass Die Projektband aus Amateur- und Profimusikern. Funk, Rock und Pop. Reberhaus, Lindenstrasse 4. 20.00 Uhr ///////////////////////// Worb Span Rock und Pop. Vv: Tourismusbüro Gstaad. Egger Bier, Zelt. 14.00 Uhr

Sonntag, 15.09. Bern bee-flat: Imperial Tiger Orchestra (CH) Siehe Artikel S. 3. Afro-Beat & Brass – Album Release Tour. Season Opening Concert Vv: www.petzitickets.ch/www.starticket.ch/OLMO Tickets. www.turnhalle-bern.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Boban i Marko Markovic Orkestar (SRB) Balkan-Brass. Vv: www.starticket.ch. www.muehlehunziken.ch/www.starticket.ch Mühle Hunziken. 20.00 Uhr ///////////////////////// Ueberstorf Quarteto Descobertas do Brasil Samba, Bossa Nova, Baiao, Xote, Chorino. 17h: Bar & Schlossgarten geöffnet 18h: Teig aus den Favelas, gefüllt mit Gemüse, Käse & Fleisch Vv: info@schlossueberstorf.ch Restaurant Schloss Ueberstorf. 19.00 Uhr

Montag, 16.09. Bern Monday’s Les Petits: Fingerprints Blues, Latin, Jazz. www.lesamis.ch Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 20.00 Uhr Promenadenkonzert Platzkonzert der Knabenmusik Bern Tierpark Dählhölzli, Tierparkweg 1. 14 Uhr Raphael Rossé 3 Ein explosiver Musikmix aus Swing, Groove und östlicher Traditionsmusik mit der Tradition des amerikanischen Jazz. ONO, Kramgasse 6. 20.30 Uhr

Dienstag, 17.09. Bern Christoph Irniger Trio Das Christoph Irniger Trio (Christoph Irniger, ts/Raffaele Bossard, b/Ziv Ravitz, dr) feiert das Melodiöse, ohne je ins Triviale zu verfallen. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Eric Reed Quartet Eric Reed (p), Tim Green (as), Matt Clohesy (b), Willie Jones III (dr). Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Krompholz Sommerabend Klassik Das Duo Praxedis mit Harfe und Klavier lädt zu einem kleinen Konzert ein. Musikhaus Krompholz, Spitalgasse 28. 19.30 Uhr Willy Gantrim (USA/New York) Blues, Gospel und Folk. Vv: Tel. 031 330 26 25. www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr

Mittwoch, 18.09. Bern Altstadt-Jazz: The Chicago Hot Six Swingender Chicago-Jazz.KOLLEKTE: Fr. 10.- Zuschlag auf das erste Getränk. JetLäg, Gerechtigkeitsgasse 53. 20.00 Uhr Eric Reed Quartet Siehe 17.9. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Kind Of Jazz: Janetts Jazzmusikbaukasten Niculin Janett: Saxophon, Komposition; Marena Whitcher: Gesang; Lukas Wyss: Posaune; Marvin Trummer: Piano Moritz Meyer: Bass; Nicolas Stocker: Schlagzeug. Restaurant Lokal, Militärstr. 42. 21.00 Uhr Marta singt – Matt Owens & David Hope Matt Owens, der Bassist von Noah and the Whale und der Irische Folktroubadour David Hope besuchen Marta. www.martabar.ch Marta Bar Cafe, Kramgasse 8. 20.30 Uhr Síd Musikalische Erzählungen – mal mystisch, dunkel und schrill, mal ganz zart, luftig und zerbrechlich. www.onobern.ch ONO, Kramgasse 6. 20.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Orphan Fairytale/Indians Indios/WTF Bijou Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr

12. bis 18. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Protopapa

Anzeiger Region Bern

Unbekannte Schätze in der Nydeggkirche

Liebestaumel am Musikfestival

Concours Nicati am Musikfestival Bern

Das Neue Zürcher Orchester hat sich «Unbekannte Schätze grosser Meister» als Jahresmotto gesetzt. Von Carlos Baguer wird die Sinfonie Nr. 13 gespielt, von Joseph Haydn die Sinfonia Concertante B-Dur und von Louis Spohr das Quartettkonzert a-Moll. Es soliert das junge Belenus Quartett, das kein unbekannter Schatz mehr ist. Nydeggkirche, Bern. Sa., 14.9., 19.30 Uhr

Am Konzert «Delirio Amoroso» gehen die Musikerinnen und Musiker der Freitagsakademie mit der Tanzgruppe um Choreograf Joshua Monten eine besondere Verbindung ein. Zu Stücken von Händel und Scarlatti nehmen sie den Zuschauer mit in ihren gemeinsamen Liebestaumel. Die Solopartie von Händels titelgebender Kantate singt Jungstar Valer BarnaSabadus. Auditorium im Zentrum Paul Klee, Bern. Fr, 13.9., 19.30 Uhr, und Sa., 14.9., 18 Uhr

Der Concours Nicati ist ein Interpretationswettbewerb für zeitgenössische Musik. Die Teilnahme steht professionellen Solistinnen, Solisten und Ensembles offen. In einer Vorrunde werden acht Teilnehmende auserkoren, die dann an den Finaltagen selbst gestaltete Konzertprogramme spielen. Grosser Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d, Bern. Vorrunde: Mo., 9., bis Mi., 11.9. Finale: Fr., 13., und Sa., 14.9. Preisverleihung: Sa., 14.9., 18 Uhr

Inserat

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Donnerstag, 12.09. Bern Musikfestival Bern: Festivalzentrum Akustische Dauer-Live-Performance zum Barbetrieb im Rang-Foyer: 10 Mal zwei Stunden Eric Saties berühmtes Klavierstück «Vexations». www.konzerttheaterbern.ch / www.stadttheaterbern.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 21.30 Uhr Musikfestival Bern: Idée fixe Konzert des Sinfonie Orchesters Biel Solothurn, Kaspar Zehnder (Ltg), Ulrich Beseler (Sprecher). Hector Berlioz: «Symphonie fantastique» op. 14; E.T.A. Hoffmann: «Die Elixiere des Teufels». Vv: KonzertTheaterBern KTB, Bern Billett, Nägeligasse oder www.reservix.de Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.30 Uhr WahnWitz: Musikfestival Bern Zahlreiche Musikveranstaltungen: von Renaissance, Klassik bis zeitgenössischer Musik. www.konzerttheaterbern.ch Stadttheater, Mansarde, Kornhausplatz 18. 17.00 Uhr

Freitag, 13.09. Amsoldingen Wie ein Gewitter im Sommer Das Collegium Vocale Bern singt a cappellaGesänge aus Renaissance, Frühbarock und Romantik. Leitung: Michael Kreis. Vv: auf www.collegiumvocale-bern.ch oder unter Tel. 0900 320 320 (1Fr./Min.). Kirche Amsoldingen, Dorfstrasse . 19.45 Uhr ///////////////////////// Bern Benefizkonzert des Quarteto Descobertas Das von Roney Marczak geg ründetet Quarteto Descobertas verzaubert mit seiner einmaligen Kombination klassischer Klänge und brasilianischer Rhytmen. Vv: www.menuhinforum.ch/079 558 85 78. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr Doppelmusizierstunde Kontrabass Klasse von Christian Schmid. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Musikfestival Bern: Concours Nicati 2013 Finale des Interpretationswettbewerbs für zeitgenössische Musik der Schweiz für professionelle MusikerInnen. Eintritt frei. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 10.00 Uhr Musikfestival Bern: Delirio amoroso Die Freitagsakademie, Joshua Monten (Choreographie), Derrick Amanatidis, Yannick Badier, Raquel Miro, Nicky Vanoppen (Tanz), Valer Barna Sabadus (Countertenor). J. S. Bach, A. Scarlatti, G.F. Händel. Vv: KonzertTheaterBern KTB, Bern Billett, Nägeligasse 1A, 3000 Bern 7, www.reservix.de Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 19.30 Uhr

Musikfestival Bern: Festivalzentrum Akustische Dauer-Live-Performance zum Barbetrieb im Rang-Foyer: 10 Mal zwei Stunden Eric Saties berühmtes Klavierstück «Vexations». www.konzerttheaterbern.ch / www.stadttheaterbern.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 21.30 Uhr

///////////////////////// Bern Elfenau Kultursommer: Vokalensemble Novantiqua Bern Weltliche Chormusik a-Cappella. Grosse Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 17.00 Uhr

Musikfestival Bern: In weiter Feerne Trio Montin, Hans Witschi (Rezitation). Werke von Arcangelo Corelli, Robert Schumann, Christian Henking (UA), Johan Halvorsen/Georg Friedrich Händel. Waldaukapelle, Bolligenstr. 111. 18.00 Uhr

Konzerte ElfenauPark Monika Urbaniak Violine, Anna de Capitani Klavier, Salut d’amour, E. Elgar: Sonate op. 82, u.a., F. Kreisler Alt-Wiener Tanzweisen. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr

Musikfestival Bern: Projekt Wahnwitz Ensemble Neue Horizonte Bern. Texte von Franz Josef Czernin und Kompositionen von Urs Peter Schneider, Peter Vögeli (UA), Marc Kilchenmann (UA), Erika Radermacher (UA). Vv: KonzertTheaterBern KTB, Bern Billett, Nägeligasse 1A, www.reservix.de. Podium NMS, Waisenhausplatz 29. 21.30 Uhr

Musikfestival Bern: Concours Nicati 2013 Siehe 13.9. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 10.00 Uhr

Parfumul Strazilor – Der Duft der Strasse Mit der Sängerin Sandra Mangini und dem Pianisten Stefano Marzianni. Vv: Abendkasse und Bistro ab 18:00. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 20 Uhr WahnWitz: Musikfestival Bern Siehe 12.9. Stadttheater, Mansarde, Kornhausplatz 18. 17.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Orgelzyklus: 7. Orgelkonzert St. Johanner Messe von Peter Roth; Chores Konzertchor; Erich Stoll, Leitung. Miriam Schafroth, Jodlerin; Ueli Joss, Jodler; Jürg Neuenschwander, Orgel. Stadtkirche. 18.15 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Violinkonzert Mit Maria Solozobova (Violine), Evelyne Grandy (Klavier). Seniorenresidenz Stiftung Rotonda, Solothurnstr. 70 /76. 19.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Javier Bezzato Lehrerkonzert mit Werken von Claude Debussy und Florencia Di Concilio. Oberaargauische Musikschule Langenthal, Turnhallenstrasse 22. 20.00 Uhr ///////////////////////// Spiez Orchester Spiez und Swiss Mountain Singers – Herbstkonzert Chor und Orchester unter der Leitung von Osvaldo Ovejero. Solistin: Esther Feingold, Gesang, Altosax und Klavier. Ref. Kirche. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun 2. Benefizkonzert für Bolivien Alexandre Dubach, Beatrice Ruchti, Jürg Lietha, Brigitt Sahi-Eymann, Katarina Knazovicka, Patrick Perrella, Marek Szer spielen Werke von Bach, Haydn, Händel, Dvorak, Rossini u.a.KOLLEKTE: Für das Hilfsprojekt. Kirche St. Marien, Kapellenweg 9. 20.00 Uhr

Samstag, 14.09. Adelboden Swiss Chamber Music Festival Adelboden Berner Kammerorchester. Dorfkirche. 20.00 Uhr

Musikfestival Bern: Delirio amoroso Siehe 13.9. Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 18.00 Uhr Unbekannte Schätze grosser Meister Neues Zürcher Orchester. Dirigent: Martin Studer-Müller. Carlos Baguer: Sinfonie Nr. 13 Es-Dur. Joseph Haydn: Sinfonia Concertante B-Dur Hob l:105: Louis Spohr, Quartettkonzert a-Moll op. 130. Vv: info@nzo.ch oder Tel. 031 839 93 33. Nydeggkirche, Nydegghof 2. 19.30 Uhr WahnWitz: Musikfestival Bern Siehe 12.9. Stadttheater Bern, Mansarde, Kornhausplatz 18. 17.00 Uhr ///////////////////////// Bremgarten Abendmusik Kammerensemble «E Musicae Gaudio». Werke von L. Massonneau, G. Jacob, F. Schubert, T. Giordani, J. C. Bach.KOLLEKTE: Zur Deckung der Unkosten. Ref. Kirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Chorkonzert zum Bettag Reformierter Kirchenchor mit Orchester Konolfingen und Solisten. Mozart/Saint-Saëns/ Schubert/Verdi/Mendelssohn. Kollekte. Reformierte Kirche, Kirchweg 10. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun 1. Sinfoniekonzert Thuner Stadtorchester, Laurent Gendre (Leitung), Kaspar Zehnder (Querflöte). Werke von C. Reinecke und R. Schumann. KKThun, Seestrasse 68. 19.30 Uhr

Sonntag, 15.09. A arberg Trio Toccabile Anita Wysser, Monika Moser, Christof Mohr. Ref. Kirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// Adelboden Swiss Chamber Music Festival Adelboden NEXUS reedquintet. Dorfkirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bern Elfenau Kultursommer: Les Passions de l’Ame Don Q. – ein musikalischer Kampf mit den Windmühlen. Grosse Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 17.00 Uhr

Konzerte ElfenauPark Siehe 14.9. Konzertsaal ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Musikfestival Bern: Don Q. Les Passions de l’Ame, Meret Lüthi (Leitung). Werke von Luigi Boccherini, Domenico Gallo, Luigi Boccherini, Francesco Conti und Nicola Matteis, Antonio Vivaldi. Eintritt frei. Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 17.00 Uhr Musikfestival Bern: machs na Ensemble Bern Modern, Guy Krneta (Lesung), Francisco Sierra (Interventionen). Werke von Pierre-André Bovey (UA), Ursula Gut (UA), Hans Eugen Frischknecht, JeanLuc Darbellay. Tickets Tageskasse. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 11 Uhr Orgelkonzert «annum per annum» Matteo Pastorello (Bern) spielt Werke von J.S. Bach, P. Eben und A. Pärt. Kollekte. Ref. Kirche Bethlehem, Eymattstrasse 2. 17.00 Uhr WahnWitz: Musikfestival Bern Siehe 12.9. Stadttheater Bern, Mansarde, Kornhausplatz 18. 17.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Il Pasticcio Die Welt der Oper mit Luzerner Musikstudenten. www.theaterburgdorf.ch; Casino Theater, Kirchbühl 14. 17.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Chorkonzert zum Bettag Reformierter Kirchenchor mit Orchester Konolfingen und Solisten. Mozart/Saint-Saëns/ Schubert/Verdi/Mendelssohn. Kollekte. Reformierte Kirche, Kirchweg 10. 17.00 Uhr

Dienstag, 17.09.

Mittwoch, 18.09.

Bern Let’s barock Siehe Artikel S. 3. Für einmal ganz barock – im 2. Abo-Konzert bringt das Berner Kammerorchester unter der Leitung von Lorenzo Ghirlanda Werke von Johann Sebastian Bach und Giuseppe Tartini zur Aufführung. Vv: www.kulturticket.ch. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr

Adelboden Swiss Chamber Music Festival Adelboden Duorama und Flötenduo Arko. Dorfkirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bern Meisterkonzert Khatia Buniatishvili, Klavier Siehe Artikel S. 3. Werke von F. Chopin, F. Liszt, I. Strawinsky. Vv: www.kulturticket.ch/ Tel 0900 585 887. Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 19.30 Uhr

Orgelrezital Antonio Garcia Der neue Organist der Französischen Kirche stellt sich vor. Mit Werken von J.S. Bach, F. Mendelssohn, Vierne, Piazzolla, R. Hirschy und A. Polo Campos. Abendkasse. Französische Kirche, Südeingang, Zeughausgasse. 18.30 Uhr

Musik am Nachmittag Konzert mit SchülerInnen des Konsi. Konsi, gr. Saal, Kramgasse 36. 15.00 Uhr

///////////////////////// Interlaken Consonus Quintett Das Bläser-Quintett lädt zum Konzertabend mit Werken von Telemann, Danzi und Farkas ein. Kollekte. www.artos.ch; Zentrum Artos, Alpenstr. 45. 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Unbekannte Schätze grosser Meister Neues Zürcher Orchester. Dirigent: Martin Studer-Müller. Carlos Baguer: Sinfonie Nr. 13 Es-Dur. Joseph Haydn: Sinfonia Concertante B-Dur Hob l:105: Louis Spohr, Quartettkonzert a-Moll op. 130. Konzertsaal, Untere Steingrubenstrasse 1. 19.30 Uhr

Öffentliche Probe: Ein Heldenleben Von Richard Strauss. Berner Symphonieorchester, Eifi Oue (Dirigent), Ramon Ortega Quero (Oboe). Eintritt frei. Kulturcasino, Herrengasse 25. 11.00 Uhr Russischer Kammerchor Kaluga Geistliche Gesänge und russische Volkslieder. Leitung: Irina Makeewa. Kollekte. Nydeggkirche, Nydegghof 2. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Geistliche Vokal- und Orgelmusik Vokalmusik a capella aus der Renaissance von Orlando di Lasso, Tomás Luis de Victoria, Thomas Tallis und William Byrd. Orgelwerke zum Magnificat von Josef Gabriel Rheinberger und Johann Sebastian Bach. Ref. Kirche, Geissbergweg 3. 19.00 Uhr Inserat

///////////////////////// Münsingen Benefizkonzert für Bosnien Chorus Croaticus. Katholische Kirchgemeinde Münsingen, Löwenmattweg 29. 17.00 Uhr Chorus Croaticus – Benefizkonzert für Bosnien A Cappellaformation. Unterstützt wird die Jugendarbeit von Sr. Madeleine. Kath. Pfarreizentrum St. Johannes, Löwenmattweg. 17.00 Uhr ///////////////////////// Thun 1. Sinfoniekonzert Thuner Stadtorchester, Laurent Gendre (Leitung), Kaspar Zehnder (Querflöte). Werke von C. Reinecke und R. Schumann. KKThun, Seestrasse 68. 17.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxNrEEAK42P80NAAAA</wm>

Klee und andere kulturelle Farbtupfer: abo.derbund.ch <wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfHd_bq4IcpsYxG4Rs--fBIvhxLOuZYTP0rej7wXYgFDRLHYntbEkgkS9kHBGkwmpAWkZ1YzZ5__Q-Vz3C5jhiVFVAAAA</wm>

Tanz, Spiel und Spass Orgelmatinée mit Gastorganist Roland Finsterwalder. www.stadtkirche-thun.ch; Stadtkirche, Schlossberg 12. 12.05 Uhr Vesperkonzert – Colla Parte Quartett Dissonanz & Dankgesang. Streichquartette von W.A. Mozart und L. van Beethoven. Vv: www.vesper-kozerte.ch oder Tel. 033 335 27 44. Kirche Scherzligen. 17.00 Uhr

Jetzt 6 Monate probelesen für

99.–

///////////////////////// Walkringen Bettagskonzert Ludwig Geiger (Bass), Jürg Bitterli (Klavier). Werke von Beethoven, Brahms und Dvorak. Stiftung Rüttihubelbad. 15.30 Uhr

Für Leser. Angebot nur für Neukunden, gültig bis 31.10.2013.

32 Anzeiger Region Bern

Laurent Gilliéron / Keystone

12. bis 18. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Swiss Press Photo eröffnet

Eröffnung der Neuen Kunsthalle

Eine Kuh für Schweinisches

Für die «Swiss Press Photo 13» haben sich 173 Fotografinnen und Fotografen mit 2825 Pressebildern beworben. In der Ausstellung gezeigt werden nun Werke von rund 90 Bildschaffenden aus dem letzten Jahr. Darunter sind natürlich auch die Fotos von Laurent Gilliéron, der mit seiner Serie zum Busunglück im Wallis den diesjährigen Hauptpreis gewonnen hat. Politforum im Käfigturm, Bern. Vernissage: Mi., 11.9., 18 Uhr. Ausstellung bis 2.11.

Der Palazzo Nreb, der einen Kunstverlag, verschiedene Ateliers und einen Ausstellungsraum beherbergt, ist schon seit einiger Zeit in Betrieb. Auf dem Gelände an der Bethlehemstrasse 38, aber nicht zum Palazzo gehörend, wird jetzt ein weiterer Ausstellungsraum eröffnet: die Neue Kunsthalle. Neue Kunsthalle, Bern. Fr., 13.9., 18 Uhr

Beim internationalen Cartoon Festival in Langnau geht es schweinisch zu und her: Das Motto «So ein Saustall» wird von über 80 Kunstschaffenden aus dem In- und Ausland umgesetzt. Manche versehen ihre komische Kunst mit einem Augenzwinkern, andere zeigen die bitterböse Wahrheit. Wem die «Goldene Kuh von Langnau» verliehen wurde, findet man am besten am Festival heraus. Kupferschmiede, Langnau. Ausstellung bis 22.9.

Galerie da Mihi Bubenbergplatz15. Andrea Bártofi. «Unfolding», Fotografie und Video. Bis Mo, 7.10., Fr/Mo-Mi 10-19 | Do 10-21 | Sa 9-17.

///////////////////////// Thun Im Areal an der Burgstrasse 2 Musik & Kust Happenig. 5 Künstler aus versch. Sparten, realisieren einen Videoclip. Ansprache Reto Sorg, Fotoinstallation Chantal Michel, Musik: Fitzgerald&Rimini & Swinging Slaves, Nadja Stoller. Mi 18.30.

CineABC Moserstr. 24. Herzogstrassenfest/autofreier Sonntag. Alte Bildern aus dem Quartier. Do-So 14.

Ausstellungen Bern _artundweise kunst- und denkraum Lorrainestrasse 16. Caroline von Gunten/ Joe Brunner. VERNISSAGE: Do, 12.9., 17. Ausstellung bis Fr, 4.10., Mo-Mi 9-17 | Fr 11-19 | Sa 13-17.

Dampfzentrale Bern Marzilistr. 47. Musikfestival Bern: Installationen. Margrit Rieben: «Sonore»; Marie-Cécile Reber: «Warman‘s Plan»; Pierre Thoma: «Le bateau ivre». Sa/So 18.30.

9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9 a. Sabina Hofkunst. «Naturfantasien». Bis Sa, 21.9., Do/Fr 17-19 | Sa 10-14.

Druckatelier Galerie Tom Blaess Uferweg 10b. Maia Gusberti-Meet the Artist. Terrain Vague – Variations of an upside down experience. Installation von Maia Gusberti und Werke aus der Sammlung von Blaess. VERNISSAGE: Sa, 14.9., 11. Ausstellung bis So, 22.9., So 11-17.

ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Fabula. Geschichten in Bildern. Nadja Lerch: Figuren. Alexandra Kunz: Malerei und Illustration. Bis Sa, 28.9., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16.

Friedhof Bümpliz Bottigenstrasse 40. Übersetzen. täglich.

atelier création Falkenweg 7. Matthias Jäggi. Bilder Acryl und Mischtechik. Bis Mi, 18.9., Mi 18-20 oder nach Vereinb.

Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Javier Medina Verdolini. Fotografien. Di 9.30-11.30 | Mi 10-13,17-19.

Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Grünzeug Schwarz-Weiss. Malerie von Barbara Schultz. Bis Fr, 20.9., Do/Fr/Mi 14-17.30 | Sa/So 11-15.

Galerie Art+Vision Junkerng. 34. T. Ruch. Zundhölzchendrucke. VERNISSAGE: Fr, 13.9., 19. Ausstellung bis Sa, 12.10., Sa 11-17 | Mi 14-19.

Buchhandlung Stauffacher Neuengasse 25-37. Die Welt in einem Sandkorn. Der Berner Künstler Stephan Ruch. Bis Do, 31.10., Fr/Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Sa 9-17.

Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Pi Ledergerber & C. Wick. Bis Fr, 20.9., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16. Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Andrea Malär/Franziska Rutishauser. Bis Sa, 14.9., Do/Fr 14-18.30 | Sa 11-16.

Kirche St. Peter und Paul, Krypta beim Rathaus. Sarah Burger – référence au lieu. Installation. Bis So, 24.11., täglich 10-16.

Inserat

21 <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2MzEFANeAlV8NAAAA</wm>

Wann sind Sie 21 geworden? Was haben Sie damals erlebt? Wie sind Sie erwachsen geworden? <wm>10CEXLKw6AMBAFwBOxed1vyxoSUtcgCB5D0NxfkWAQI2eMNMJn7dvR9wRsQhVXS3YntUiplUQ90eCMIjOahkV4yWLMsvyHzue6X6WONfdVAAAA</wm>

Eine Videoinstallation von Mats Staub

30.8.–27.10. 2013 Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16 3005 Bern www.mfk.ch Dienstag bis Sonntag 10 bis 17 Uhr

Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Katharina Racz vs. Hermann Wolf/Miriam Sturzenegger und Sarah Burger. Im Rahmen von ArtContemporain/ProjectLinks. Bis Fr, 20.9., Do/Fr 13-18 | Sa 13-17. Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Vero Kallen. Bilder und Skulpturen. Bis Sa, 21.9., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Wolfram Scheffel. «plein soleil!», Ölbilder. Bis Mi, 23.10., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14. konvex-plattform für design und kunst Junkerngasse 44. Le mariage. Flankierend zu den Bildern von Saa Berounska hat Sandra Richard für diese Ausstellung ein Farbkonzept und eine Installation entwickelt. ANMELDUNG: info@konvex.ch Bis Sa, 28.9., Do/Fr 13-18 | Sa 11-16. Kornhausforum Kornhausplatz 18. • Der zweite Blick. Alltag und Arbeit von Police Bern dokumentiert von Studierenden des MAZ Luzern. Bis So, 29.9., Fr/Di/Mi 12-17 | Sa/So 11-17 | Do 12-20. • Nur eine Hülle. GAF-Fotoausstellung. Bis Sa, 14.9., Do/Fr 10-19 | Sa 10-17. Kulturcasino Herrengasse 25. 3. Internationale Ausstellung Porzellan-und Glasmalen heute. Bis Sa, 14.9., Do/Fr 10-18. kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Walter Vogt «Dröx». VERNISSAGE: Do, 12.9., 18. Ausstellung bis Sa, 12.10., Fr/Mi 14-18 | Sa 13-16. Kunstkeller Bern Siehe Artikel S. 12. Gerechtigkeitsgasse 40. Heidi Langauer und Bruno Sutter. Bis Sa, 21.9., Do 15-20 | Fr 15-18.30 | Sa 14-17. Kunstraum Oktogon Aarstrasse 96. Pi Ledergerber. Skulptur. Bis Sa, 5.10., Fr 17-19 | Sa 11-15. Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Kotscha Reist. «Mitarbeitende». Porträts auf Porzellantellern + monochrome Grafiken von 80 Mitarbeitenden. Kuratiert von Bernhard Bischoff. Bis Sa, 21.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. Medienzentrum Bundeshaus Bundesgasse 8. Edith Seewer-Jakob & Conrad Seewer. Voranmeldung notwendig: 079 651 60 09/079 295 29 18. VERNISSAGE: Do, 12.9., 18.30. Ausstellung bis Mi, 30.10., Do/Fr/Mo-Mi 10-17. Palazzo NREB Bethlehemstrasse 38 A. Eröffnung Neue Kunsthalle Bern. Die Neue Kunsthalle fördert in drei Etagen Kunst die zur Debatte steht. Bis Fr, 13.9., Fr 18-21. Parkcafé Orangerie Elfenau Elfenauweg 91. Pflanzenwelten. 42 Bilder für die Sinne. Corinna Elena Marti. Bis So, 29.9., Do/Fr/Mi 11-21 | Sa/So 10-19.

Polit-Forum Käfigturm Marktgasse 67. Swiss Press Photo 13. Momentanaufnahmen, die bleiben. Bis Sa, 2.11., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 10-16. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Robert Walsers Mikrogramme. Die in winziger Schrift beschriebenen Blätter zählen zu den wertvollsten Manuskripten der modernen Literatur. Bis Fr, 5.9., Do/Fr/Mi 13-17. Schule für Gestaltung Bern und Biel Schänzlihalde 31. Gunnar Remane. Dschungel «en détail» –Makrofotografien. Bis Fr, 20.9., Do/Fr/Mo-Mi 8-21 | Sa 8-13. Soon Galerie Lorrainestr. 69. Serge Nyfeler – Can You Pass the Rorschach Test. Bis Sa, 28.9., Do/Fr 14-18 | Sa 14-17. Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Worms: A Collective Individual. #1 (Wieder) Aufführung einer Invasion. Bis Sa, 21.9., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Universitätsbibliothek Bern/ Zentralbibliothek Münstergasse 63. Münstergasse: Bibliotheken brechen auf. Die Umbaupläne bis 2016. Bis Sa, 12.10., Do/Fr/Mo-Mi 8-19 | Sa 8-12. Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Ruth Buck: Come Back to Earth – «The march». 2012, Video mit 279 Bilder, 9’59’’, Loop Bis Do, 17.10., täglich 10-23.55. Videokunst.ch @ Progr.ch Progr, Ausstellungszone, Showroom, Waisenhausplatz 30. Ruth Buck: Come Back to Earth – «The march». 2012, Video mit 279 Bilder, 9’59’’, Loop VERNISSAGE: Do, 12.9., 18. Ausstellung bis Sa, 12.10., Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Wohnen im Alter Fellergut Stapfenstrasse 81. Tom Dürst. «Herr der Ringe», Skulpturen. täglich. ///////////////////////// Köniz Kulturhof-Schloss Köniz Muhlernstrasse 11. Bernhard Gerber. Querschnitt des aktuellen Schaffens. Bis So, 22.9., Sa/So 13-19 | Fr 16-20. ///////////////////////// Langnau 6. Int. Cartoonfestival Triennale der komischen Kunst. www.cartoonfestival.ch. Bis So, 22.9. ///////////////////////// Muri Villa Mettlen Pourtalèsstrasse 35. An den Rändern, da wo der Rasen satt und grün. Skulpturenausstellung im Park der Villa Mettlen. Bis Sa, 21.9., täglich 9-21. ///////////////////////// Oberhofen Schloss Oberhofen Der schönste Tag. Hochzeitsfotografie vom 19.-21. Jh. Bis So, 13.10., täglich ausser Mo 11-17 | Mo 14-17. ///////////////////////// Spiegel Galerie Haldemann Bellevuestr. 139. René Küng und Peter Stein. Bis Sa, 19.10., Fr/Sa 15-18.

///////////////////////// Wabern Villa Bernau Seftigenstrasse 243. Karin Widmer. Illustrationen und Bilder. Bis Do, 19.9., Do/Mo/Di 16.30-18.30 | Mi 16.30-22. ///////////////////////// Walkringen Kulturzentrum Rüttihubelbad Kleine Abweichungen. Fritz Steffen. Bis So, 29.9., täglich 10-17. ///////////////////////// Zollikofen Blindenschule Kirchlindachstrasse 49. anders sehen. Porträts und Objekte geben Einblick in die Blinden- und Sehbehindertenpädagogik. Bis So, 15.9., So 14-17.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak#06: Constructive Alps. Nachhaltiges Sanieren und Bauen in den Alpen. Bis So, 29.9., Fr-Mi ausser Mo 10-17 | Do 10-20. • Helvetia Club. Die Schweiz, die Berge und der Schweizer Alpen-Club. Bis So, 30.3., Fr-Miausser Mo 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger. Erstmals besucht eine ganze Gruppe von echten Terrakottafiguren aus Qin Shi Huangdis monumentalem Kaisergrab die Schweiz und präsentiert sich in Bern der Öffentlichkeit. Bis So, 17.11., täglich ausser Mo 9-18. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • 21 – Erinnerungen ans Erwachsenwerden. Eine Videoinstallation von Mats Staub. Bis So, 27.10., täglich ausser Mo 10-17. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. Bis Di, 31.12., täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • Claude Kuhn: Cortège des affiches – Plakatgeschichten. 40 Jahre Plakatkunst. Bis So, 5.1. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. Psychiatrie-Museum Bern, Pfrundhaus Bolligenstr. 111. Wie man sich vom inneren Zwang befreit. Eine Ausstellung anlässlich des Musikfestivals Bern zum Thema «WahnWitz». Bis Fr, 27.9., Do/Fr/Mi 14-17.

Schweizerische Nationalbibliothek Hallwylstrasse 15. Leserad. Inspiriert von der Materie Buch schuf die Künstlerin Veronika Spierenburg ein Leserad aus Metall. Bis Sa, 14.9., Do/Fr 9-18 | Sa 9-16. ///////////////////////// Jegenstorf Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. Im Brennpunkt – die Sammlung historischer Kachelöfen. Sonderausstellung 2013. Dauerausstellungen: Wohnkultur vom 17. bis zum 19. Jh. Rudolf von Tavel. Erziehungsstaat Hofwil. Bis So, 20.10., Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30. ///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern. Sonderausstellung. «Musik macht Schule». Das Fach Singen/Musik im Wandel der Zeit. Bis 7.2014, Sa/Mi 14-17 | So 13-16. ///////////////////////// Riggisberg Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Sammlerfreuden. Sonderausstellung 2013 –Kunstobjekte und Textilien aus historischen Privatsammlungen. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 10.11., täglich 14-17.30. ///////////////////////// Spiez Schloss Spiez Schlossstrasse16. Vom alemannischen Reitergrab zur heutigen Schlossanlage/Aus Küche und Garten. Im Schlosspark hist. Schaugarten. Bis So, 13.10., täglich ausser Mo 10-17 | Mo 14-17. ///////////////////////// Utzenstorf Schloss Landshut – Schweizer Museum für Wild und Jagd Schlossstr. 17. Mauswiesel & Hermelin. Kleine Tiere – grosse Jäger. Sonderausstellung. Neu mit Fischotter, Frettchen und Fragequiz. Bis So, 13.10., Do-Sa/Di/Mi 14-17 | So 10-17.

Kunstmuseen Bern Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Virginia Overton. Skulpturen und Fotografien. Bis So, 6.10., Do/Fr/Di/Mi 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Eisen und Stahl. Aktuelle Werkgruppen von Paolo Bellini, James Licini und Josef Maria Odermatt. Bis So, 10.11. • Faltertanz und Hundefest. Ernst Kreidolf und die Tiere. Bis So, 29.9. • Zwischen den Worten – entre les mots – fra le parole. Hommage à Mumprecht. Zu seinem 95. Geburtstag. Bis So, 10.11. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Olaf Breuning: The Grid. Im Felix Klee-Saal des Zentrum Paul Klee realisiert Olaf Breuning ein partizipatives Kunstprojekt. Bis So, 10.11., täglich ausser Mo 10-17. • Satire – Ironie – Groteske: Daumier, Ensor, Feininger, Klee, Kubin. Bis So, 6.10., täglich ausser Mo 10-17.

12. bis 18. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Bernisches Historisches Museum

Anzeiger Region Bern

Bachmann und Weibel lesen an den Paperback Nights

Über den islamischen Glauben wird immer wieder kontrovers diskutiert. Höchste Zeit, ein bisschen mehr über die Religion zu erfahren: Bei «Fasten und Feste im Islam» führt Elika Palenzona-Djalili durch die «Orientalische Sammlung Henri Moser». Die iranische Islamwissenschaftlerin und Historikerin hebt Spannendes zum Thema aus der Dauerausstellung hervor. Bernisches Historisches Museum, Bern. So., 15.9., 11 Uhr

Und wieder fangen sie an, die Doppellesungen Paperback Nights des Wartsaals und der Buchhandlung Sinwel. Zum Auftakt in den Herbst tritt neben der Krimiautorin Nicole Bachmann (Bild) Schriftstellerin Andrea Weibel auf. Die «Wortarbeiterin» bringt spannende Geschichten für Kinder und Erwachsene aufs Papier. Am Mittwoch liest sie aus ihrem Roman «Steinherz» (2012). Buchhandlung Sinwel, Bern. Mi., 18.9., 19.30 Uhr

Bern ALPS-Forum: Hüttentalk Nachhaltiges Bauen und Sanieren in der Höhe. www.alpinesmuseum.ch Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 19.00 Uhr Andrea Bátorfi – Gallery Talk und Bildmeditation 19.00 Uhr Galeriegespräch mit Andrea Bátorfi und der Galeristin Barbara Marbot 20.00 Uhr Bildmeditation www.damihi.com Galerie da Mihi, Bubenbergplatz 15. 19 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Führung ohne Eintritt CHF 12; Buchung im Vorverkauf wird empfohlen (www.qin.ch). Startzeiten sind verbindlich, auf Nachzügler kann nicht gewartet werden. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Musikfestival Bern: Mehr Wahn, mehr Witz? Hans Witschi (Lesung), Klaus Widmer (Sax). Literarische Texte von verrückt normal bis normal verrückt. Karten an der Abendkasse. Volkshochschule Bern, Grabenpromenade 3. 21.30 Uhr Musikfestival Bern: Wahn und Widersinn Öffentliche Tagung, veranstaltet vom Instituts für Musikwissenschaft der Universität Bern: das Phänomen des Wahnwitzes im kulturgeschichtlichen Kontext, insbesondere der Musik. Eintritt frei. Unibibliothek, Münstergasse 63. 9.00 Uhr Orientierungsabend Ohne Schulwechsel von der 5. Klasse bis zur Matur. Freies Gymnasium, Beaulieustr. 55. 19.30 Uhr

Gabriel Palacios: «Hypnotisiere mich» Der derzeit bekannteste Schweizer Hypnotiseur und Gedankenexperte spricht über Suggestionen zur Stärkung und Befreiung des Unterbewusstseins. www.stauffacher.ch Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25 – 37. 20.00 Uhr

///////////////////////// Bern 60 Musikfestival Bern: Musik und Emotion Musiktherapie-Workshop mit Andreas Altorfer, PD Dr. phil. Martin Schlanstein, Gerlinde Rauber. Karten an der Tageskasse. Reservation: Tel. 031 930 97 56. Schweizerisches Psychiatrie-Museum, Bolligenstrasse 111. 15.00 Uhr ///////////////////////// Biel Schlemmen auf der Aare Gemütliche Abendfahrt. Mit Solothurner Spezialitäten. Anm.: Tel. 032 329 88 11. ab Hafen/Schiffländte. 19.00 Uhr

Samstag, 14.09. Bern 3. Gross-Singen: La Paz Cantamos Mehr Infos unter: www.stimmvolk.ch Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 13.00 Uhr 3. Gross-Singen: La Paz Cantamos Cantellón – Gross-Friedens.Singen. Mehr Infos unter: www.stimmvolk.ch Münsterplatz. 15.30 Uhr 40 Jahre Chinderbuechlade Bern Prominente lesen aus ihrem Lieblingskinderbuch. U. Schönbeck, H.-M. Glössner, A. Tschäppät, Sh. Grimes, MC Kutti, A. Trede, W. Däpp u. a. Musik: O. Wettstein, S. Dill. Chinderbuechlade, Gerechtigkeitsgasse 26. 18.30 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee In deutscher Sprache. Kosten: Ausstellungseintritt + CHF 5. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 12.9. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Musikfestival Bern: Watt Will Not Balthasar Kübler (Lesung), Barbara Falter (Schauspiel). Vom Zauber des Wahnwitzes bei Samuel Beckett. Tickets an der Abendkasse. Volkshochschule Bern, Grabenpromenade 3. 21.30 Uhr

Spaziergang: Wege zu Klee Auf einem Spaziergang vom Bahnhof Bern durch die Altstadt und am Egelsee vorbei zum Zentrum Paul Klee. Ohne Anmeldung. Treffpunkt: Bern Tourismus im Hauptbahnhof Bern. CHF 15-. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Bern Bern Lectures on Digital heritage Dr. Gunther Reisinger, Kunst- und Musikwissenschaftler, Technische Uni Graz. HKB-Y, Fellerstr. 11. 17.30 Uhr

Vom Gegeneinander zum Miteinander Ein Spaziergang ab Dreifaltigkeitskirche durch Berns Kirchen mit Jan Straub. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstr. 6. 10.30 Uhr

Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 12.9. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr

///////////////////////// Langnau 6. Int. Cartoon Festival Langnau Öffentliche Führung. Kupferschmiede, Güterstrasse 20. 15.00 Uhr

Bern 4. Kunst(klang)Garten: Garten-Schluss Dorothea Walther und Gäste: Gabriele Feldmann, Simone Michel, Lameck Rangwani, Lukas Walther und Anita Wälti – Essen am gedeckten Tisch mit Housi Wälti ab 18 Uhr. KunstGarten, Dahliaweg 16. 16.00 Uhr Führung: Eisen und Stahl Zu den Werken von Paolo Bellini, James Licini und Josef Maria Odermatt. Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr Führung: Eisen und Stahl Öff. Führung für Blinde und Sehbehinderte Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.00 Uhr

Dienstag, 17.09. Bern Autorenlesung mit Alexander Peer: Bis dass der Tod uns meidet Alexander Peer lebt als freier Autor und Journalist in Wien. www.peerfact.at Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 19 Uhr

///////////////////////// Thun Franz Hohler: «Gleis 4» Siehe Artikel S. 1. Der Tod eines Unbekannten und eine Spurensuche, die Ungeheuerliches aufdeckt. Thalia Bücher, Bälliz 60. 20.00 Uhr

Mittwoch, 18.09. Bern Andrea Weibel & Nicole Bachmann @ Paperback Nights Nicole Bachmann präsentiert ihren neuen Roman mit Lou Beck. Buchhandlung Sinwel, Lorrainestrasse 10. 19.30 Uhr

Lesung: black cat blues In der Lyriksammlung «black cat blues» beschreibt Hans Marchetto nüchtern, ohne Pathos, kleine Momente. Brass Lorraine, Quartiergasse 17. 19.30 Uhr MasterPräsentationen Studiengang Konservierung&Restaurierung. HKB-Y, Fellerstr. 11. 9.00 Uhr Polizei und Öffentlichkeit Podiumsgespräch im Rahmen der FotoAusstellung «Der zweite Blick». Dr. Stefan Blättler, Kommandant der Kantonspolizei Bern, im Gespräch mit Bernhard Giger. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19 Uhr Rundgang: Bern glaubt (StattLand) Siehe 14.9. Treffpunkt: Haltestelle Kursaal (Tram 9), Kornhausstrasse 3. 18.00 Uhr Wahlkampf – aber richtig Mark Balsiger veranschaulicht anhand konkreter Beispiele, wie eine erfolgreiche Kampagne aussieht. Politforum Käfigturm, Marktgasse 67. 19 Uhr

Inserat

Führung: Fasten und Feste im Islam Mit Elika Palenzona-Djalili. Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11 Uhr Führung: Geniessen, sättigen, sterben Faszinierendes von Tomaten und anderen Nachtschattengewächsen. Mit Beat Fischer. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Ohne Voranmeldung. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr Führung: Helvetia Club Öffentliche Führung zu «Helvetia Club». Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 11.00 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee Siehe 14.9. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 12.9. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Rundgang: Bern wildwest (StattLand) Wir führen Sie durch die überraschende Welt von Hochhäusern, Schlössern und kunstvollen Plätzen. Treffpunkt: Bachmätteli (Tram 7). 14.00 Uhr Schauplatz: Malerei heute Mit seiner Installation «The Grid» beweist Olaf Breuning wie lebendig und vielfältig Malerei ist. Mit dem Kunstvermittler Andreas Jahn. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Keramikkunst vor Ort: Wie werden Ofenkacheln geformt und bemalt? Präsentation mit Maja Fluri, Keramikmeisterin und Johann B. Schreiber, Keramikmeister. www.schloss-jegenstorf.ch Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5. 14.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA2MbAAAADtzEYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_HX9TUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOCGqIdKgQk1GE4cnGlxR6oxmAQ0yC1Vt-Yucz3W_Y-ug5lQAAAA=</wm>

Rundgang: Bern glaubt (StattLand) Quer durchs Quartier pilgern wir mit Ihnen auf sichtbaren und kaum wahrnehmbaren Spuren der Berner Glaubensvielfalt. Treffpunkt: Haltestelle Kursaal (Tram 9), Kornhausstrasse 3. 14.00 Uhr

Sonntag, 15.09.

///////////////////////// Spiez Führung: Tischlein deck dich Der Tiptopf im 17. Jahrhundert. Mit Su Jost. Schloss Spiez, Schlossstrasse 16. 11.00 Uhr

Werkbetrachtung: Zeitfenster Gegenwart@PROGR Gespräch in der Ausstellung Livia di Giovanna: Werke aus der Sammlung im Ausstellungsraum Kunstmuseum@PROGR Kunstmuseum Bern im Progr, Waisenhausplatz 30. 18.00 Uhr

Kunst über Mittag Ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen wird besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr

c t.

Freitag, 13.09.

Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 12.9. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr

///////////////////////// Biel Fondue Chinoise auf dem Schiff Kreuzfahrt-Feeling à discretion. ANMELDUNG: Tel. 032 329 88 11. ab Hafen/Schiffländte. 19.00 Uhr

Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 12.9. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr

Um ee tr l n lK Ze U n 13 pa er 09/ B / 0 17 9:3 1

Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung – TÄGLICH Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Führung: Kunst am Mittag Ein Werk oder eine Werkgruppe aus einer der aktuellen Ausstellungen vertieft betrachten. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

: ic UF rt Ka tU er Ul rV .K Vo ww w

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel TÄGLICH Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCOWelterbe). Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

Franz Hohler: «Gleis 4» Siehe Artikel S. 1. Der Tod eines Unbekannten und eine Spurensuche, die Ungeheuerliches aufdeckt. Thalia Bern im Loeb, Abendeingang Christoffelpassage. 20.00 Uhr

an «m d po a r li ch ea ts t s at – th ie ir l e 4»

Donnerstag, 12.09.

Frank Berzbach – Die Kunst, ein kreatives Leben zu führen Anregung zu Achtsamkeit. Das neue Buch von Frank Berzbach («Kreativität aushalten»). Vortrag und Lesung. www.haupt.ch Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 19 Uhr

Literarischer Spaziergang in der Ausstellung «Übersetzen» (Friedhof Bümpliz) «… aber der Regenbogen wartet nicht, bis du mit der Arbeit fertig bist» – Gedichte und Geschichten zu Werken unter freiem Himmel. Eintritt CHF 10.- pro Person. Anm.: 031 302 02 09 oder erika.calzaferri@bluewin.ch. Treffpunkt: Haupteingang Friedhof Bümpliz, Bottigenstr. 40. 15.00 Uhr

Der Islam im Bernischen Historischen Museum

///////////////////////// Oberhofen Immer wieder sonntags: Schlossführung «Von der Ritterburg zum Schlossmuseum – 800 Jahre Schlossgeschichte». Mit Ursula Schweizer. www.schlossoberhofen.ch Schloss Oberhofen. 11.15 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Sammlerfreuden Kunstobjekte und Textilien aus historischen Privatsammlungen. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.30 Uhr

www.ZpK.org

34 Anzeiger Region Bern

Rachel Liechti

Nadia Schweizer

12. bis 18. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Ein Kompass voll frischer Brise

Liebling: DJ Geisha macht den Auftakt

«Der Meienberg» im Kino Kunstmuseum

Im April wurde die Compass Bar geöffnet, die stilecht durch die Drinks aus allen Himmelsrichtungen führt. Stilecht ist auch, was die beiden Berner DJs Funk Bastard und Dandy planen: Unter dem Namen Fresh Breeze starten sie eine gepflegte Reihe mit Funk und Disco in der Bar. Compass Bar, Bern. Fr., 13.9., 22 Uhr

Die Partyreihe «Liebling» im Foyer der Dampfzentrale startet in die neue Saison. Den Auftakt macht DJ Geisha mit Musik von Techno bis House. Da geht es mal hart, mal wild und auch mal ganz sanft zu und her. Seit 1994 steht DJ Geisha hinter den Plattentellern. In allen diesen Jahren hat die Bernerin das Publikum auch gerne mal mit speziellen Klängen herausgefordert. Dampfzentrale, Bern. Sa., 14.9., 22 Uhr

Der Todestag des kritischen Schweizer Journalisten Niklaus Meienberg jährt sich zum 20. Mal. Im Film «Der Meienberg» von Tobias Wyss aus dem Jahr 1999 kommen viele Freunde und Weggefährten zu Wort, darunter Laure Wyss und Franz Hohler. Meienberg trieb die Aufarbeitung der Rolle der Schweiz im Zweiten Weltkrieg voran. Kino Kunstmuseum, Bern. Mi., 18.9., 18.30 Uhr (mit einer Einführung von Peter Erismann). Weitere Vorstellungen bis 22.9.

Donnerstag, 12.09. Bern Carlsberg Hologram Party DJs: Yves Larock, Tanja La Croix, Flair. R&B, Partytunes. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Off Mind! Jan Penarrubia, Mike Teixeira. Deep House, House. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Schnägg Ättägg Jsounds. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr The Real 70s Party DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Ghetto Flowers Vol. 2 Das Mokka Sommerprogramm in neuer Form: Bis 15.09., Do bis So: Gartenbar ab 20 Uhr. Do bis Sa: Disco ab 23 Uhr. Eintritt frei. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Freitag, 13.09. Bern Almost Nasty DJ Bowser. Rap, Mash Up, House. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Bärn Jam 2013 Megaloh, Manillio, Boys On Pills, Fygeludi feat. Webba, Smack & Phumaso uvm + B-Boys, DJs Tibner & Skibe. Hiphop. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Dancefloor & Partyhitz DJane Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr

///////////////////////// Lyss ClubAttack House Edition DJ’s Leejay, Simeon, MTS, Kevin da Silva, NastyMike vs. X-Creator. www.kufa.ch Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 22 Uhr

Fresh Breeze DJ’s: Funk Bastard, Dandy. Eintritt frei. Compass Bar, Rathausgasse. 22.00 Uhr Frühschicht Mit den Soundsisters. All Styles. Tanzlounge, Neuengasse 24. 21.30 Uhr

///////////////////////// Thun Ghetto Flowers Vol. 2 Siehe 12.9. Mokka, Allmendstr. 14. 20 Uhr

I love 90ies R&B DJ Abdel, Flair, D-Soul. R&B, Partytunes Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr

///////////////////////// Wabern AG Fernweh presents: Strictly hot music Afro, Latin, Funk, Reggae, Soul. DJ Ben E. Villa Bernau, Seftigenstrasse 243. 21.30 Uhr

Max & Moritz Kellerkind, Bird. Deep House, House, Minimal. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

Samstag, 14.09.

Phönix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Robosonic & Round Table Knights (Off Records). Tech House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Inserat

ER TEMBE P E S LI . 4 1 RHÜB IM BIE MIT ER D E BAA DJ MIK

Salsa-Progr Salsa tanzen mitten in Bern! Animationen mit dem muévete Lehrerteam. Aula im Progr, Speichergasse 4. 21.30 Uhr Studer TM & Josua Rare Grooves, Funk, Discoelectronic. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Disco mit DJ Reinheart Barfuss und alkoholfrei. 9-99 Jahren. Prisma, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

EINS GEHT AB: DIE END OF SUMMER PARTY

Rocker The Ultimate Rock Disco. Mit DJ’s Danny Ramone & Tom. Vv: www.petzitickets.ch. ISC Club, Neubrückstr. 10. 23.00 Uhr

Bern Bärn Jam 2013 Chlyklass, Tommy Vercetti & Dezmond Dez, Steezo, Tafs, Geilerasdu uvm + B-Boys DJ Kermit & Friend. Hiphop. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Die Q-Party DJ Draft. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Liebling: Geisha Das Spektrum von Geisha reicht von Techno bis zu Tech House – mal hart, mal wild, mal sanft und dann wieder von vorne. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr Mischkultur – Label Night Jay Sanders (hot jam), Huazee (audiotheque), Mischkultur All Stars. Deep House, Tech House. Vv: www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

Alhambra

White Boy Wasted (Amsterdam NL) House, Hip Hop, UK Bass. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr ///////////////////////// Lyss 90ies – Best of Bravo Hits Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 22 Uhr ///////////////////////// Thun Ghetto Flowers Vol. 2 Siehe 12.9. Mokka, Allmendstr. 14. 20 Uhr up25-Party 70s, 80s, 90s Charts & Partyhits. DJ Le petit prince. Partylokal Wendelsee, Zeltweg 10. 22.00 Uhr

Sonntag, 15.09. Bern Lindy Hop (Swing ONO) Lindy Hop im ONO: Einmal monatlich von 20.00 – 00.30 Uhr mit DJ Tom. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// Thun Ghetto Flowers Vol. 2 Siehe 12.9. Mokka, Allmendstr. 14. 20 Uhr

Dienstag, 17.09. Bern Die Schlager & Oldiesparty DJ Silence. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr El Cielo – Salsa Elegante El Cielo – Salsa Elegante. Jeden Dienstag mit 2 Floors! Kizomba & Salsa Floor! Die Party der Woche für alle Salseras und Salseros mit DJ Volino/ DJ Volcano, 20.30-24.00. MamboClub gratis Eintritt. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practica – muévete Jeden Dienstag ab 21:00 SiloSalsaBar Practica. Eintritt frei. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Radio Bern1 End of Summer Party DJ Mike Baader. www.bierhuebeli.ch; Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr

Salz & Pfeffer Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr The Model of the Week Special Guest: DJ Luca Dorigo. DJ Kiff One. R&B, House, Partytunes. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Ü30 Party Die Party für nette Leute ab 30!FeiernTanzen-Flirten zu den besten Hits von den 80ern bis Heute! Mit Sektempfang solange Vorrat reicht! ab 30 J. Wasserwerk, Wasserwerkgasse 5. 22.00 Uhr

Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.00 (Di) – E/d/f Swisscom Carte Bleue Night: 2 Guns 14.00/17.00 (täglich), 20.00 (Do-Mo/Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. White House Down

Capitol 1 und 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.15 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Red 2

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/16.40/18.50/21.00 – Dialekt – Ab 10/8 J. Lovely Louise Es ist nie zu spät, mit der Liebe zu beginnen. Nach dem Erfolgsfilm «Die Herbstzeitlosen» kommt jetzt das neue Werk von Bettina Oberli: eine melancholische Komödie mit Stefan Kurt, Annemarie Düringer.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch

14.00 – D – Ab 6/4 J. The Smurfs 2 – Die Schlümpfe 2

19.00 (Do), 20.30 (So) – OV/d More than Honey Schweizer Filmpreis: Bester Dokumentarfilm !Der Oscarnominierte Markus Imhoof präsentiert seinen neuen Film über das Leben der Bienen: Spektakuläre Aufnahmen und brisante Erkenntnisse erschliessen dem Kinopublikum jenseits von Blüte und Honig.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 20.30 – D – Ab 16/14 J. Halb so wild Jeshua Dreyfus gelingt mit «Halb so wild» ein überzeugendes Kammerspiel in wilder Natur, das mit Genres und Erwartungen spielt-und bricht. Ein vielversprechender Jungregisseur. 14.00 – D – Ab 10/8 J. Jäger des Augenblicks – Ein Abenteuer am Mount Roraima Eine atemberaubende Dokumentation, die einfühlsam und in noch nie da gewesener Nähe zu den Protagonisten jeden Moment der Besteigung lebendig werden lässt. Mit Stefan Glowacz, Kurt Albert, Holger Heuber. Dieser Film ist ein Ereignis! 18.15 – OV/d – Ab 10/8 J. Le fils de l‘autre Eine Familiengeschichte inmitten des israelischpalästinensischen Konflikts – emotional und intensiv! Hervorragend besetzt mit Emmanuelle Devos, Pascal Elbé, Jules Sitruk. Von Lorraine Levy. 16.15 – F/d – Ab 16/14 J. Les beaux jours Caroline (Fanny Ardant) ist seit Kurzem im Ruhestand. Ihr neuer Alltag besteht aus Freizeit und nichts als Freizeit. Lang ersehnt zwar, aber ist so das schöne Leben? Nicht ganz so ein-fach... Wie erfindet man sich selbst neu?

Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

GRATISTICKETS!

18.15 – E/d/f – Ab 12/10 J. Mr. Morgan‘s Last Love Die bittersüße Geschichte eines einsamen amerikanischen Witwers (Michael Cane) in Paris, der durch die Zufallsbekanntschaft mit einer freimütigen, hübschen und impulsiven Französin seinen Lebensmut zurückgewinnt

17.00/20.15 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Lone Ranger

CineBubenberg

Popkeller Propeller Plattenleger MCW. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Roberto Mas Tribal Underground. www.lesamis.ch Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

22 UHR, EINTRITT: CHF 15.–/20.–, VORVERKAUF: STARTICKET.CH

Wellhours Tanzplatz Disco für Leute über 30. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 22.00 Uhr

12.00 – F/d – Ab 18 J. L‘inconnu du lac Ein gleichsam poetischer, erotisch-expliziter und spannungsgeladener Film. Regisseur Alain Guiraudie wurde in Cannes mit dem Preis für die Beste Regie in der Reihe Un Certain Regard und mit der Queer Palme ausgezeichnet. 17.30 – I/d/f – Ab 14/12 J. La grande bellezza Paolo Sorrentino kehrt mit seinem Lieblingsschauspieler Toni Servillo zurück. Eine Liebeserklärung an die «Ewige Stadt» Rom mit all ihrer Mondänität, ihrer Exzentrik. Meisterhaft – überwältigend! 14.00/20.30 – E/d/f – Ab 10/8 J. The Congress Der neue Film von Kultregisseur Ari Filman mit Harvey Keitel und Robin Wright erzählt ein Antimärchern aus einer Welt, in der Realität und Illusion identisch sind.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.45/20.45 – D – Ab 16/14 J. Feuchtgebiete Von David Wnendt mit Carla Juri, «der Entdeckung des Filmjahres» (ZDF), in der Verfilmung von Charlotte Roches Bestseller.

21.00 (Do), 18.30 (Fr) – OV/d No «No» erzählt in Form einer wunderbaren Satire, dass eine gute PR-Kampagne viel wirkungsvoller als jeder sachliche politische Diskurs sein kann. Schliesslich ist Politik auch nur eine Ware, die es zu verkaufen gilt. 21.00 (Fr) – OV/d Mujeres al borde de un ataque de nervios R.: Pedro Almodóvar; mit Antonio Banderas. Der Titel dieser rasanten und vergnüglichen Komödie sagt eigentlich schon alles: Frauen im Beziehungskrieg mit Männern, in Konkurrenz mit ihren Rivalinnen und im täglichen Kampf mit den Nerven. 18.30 (So), 21.00 (Mo) – I/d Italy – Love It Or Leave It Regie: Gustav Hofer und Luca Ragazzi; Dokumentarfilm; ITA 2011. Luca und Gustav haben in den vergangenen Jahren den Wegzug vieler ihrer italienischen Freunde miterlebt...

CineMovie Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.30 (So) – Dialekt – Ab 8/6 J. Alpsummer Ein tiefer Einblick in das Leben auf den Innerschwyzer Alpen: viele Familien unterschiedlicher Generationen werden portraitiert, die ihre Alpen auf herkömmliche Art und Weise bewirtschaften... 10.45 (So) – D/F/d/f – Ab 12/10 J. Am Puls der Hausärzte Gabi &amp; Bruno: Eine junge Hausärztin und ein alter erfahrener Hausarzt in Bern geben Einblick in ihren Werdegang respektive in ihr hausärztliches Arbeiten. Stéphane &amp; Franziska: Ein ÄrzteEhepaar im Val d’Anniviers... 11.00 (So) – D – Ab 6/4 J. Die Alpen – unsere Berge von oben Eine faszinierende Reise über das «Dach Europas». Der Blick aus der Vogelsicht eröffnet ganz neue Perspektiven der majestätischen und vielfältigen Welt der Alpen. 14.45 (täglich), 17.45/20.00 (Do-Mo), 18.30/21.00 (Di), 20.45 (Mi) – Spanisch/d/f – Ab 12/10 J. Gloria Der Publikumsliebling des Festivals Berlin, Gewinner des Silbernen Bären. Das Porträt einer humorvollen und souveränen Frau, die das Leben liebt und lebt. Gloria (Paulina García) ist eine mitreissende Heldin... 14.30/16.30 (täglich), 18.30/20.30 (Do-Di), 20.45 (Mi) – D – Ab 6/4 J. Portugal, mon amour Eine spritzige, sympathische und warmherzige Culture-Clash-Komödie über portugiesische Hausfrauen und ihre Familien in Paris auf der Suche nach dem grossen Glück. Der Überraschungshit des französischen Kinofrühjahrs!

12. bis 18. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Klappe

Nicht verpassen: «Italy – love it or leave it»

«Turandot» live auf der Leinwand

Italien leidet unter der Wirtschaftskrise und immer öfter stellt sich die Frage: bleiben oder auswandern? Als Luca Ragazzi und Gustav Hofer in Rom die Wohnung gekündigt wird, tun sie weder das eine noch das andere. In einem Fiat Cinqecento und mit einer Kamera fahren sie durchs Land, um zu sehen, wie sich andere Landsmänner und -frauen arrangiert haben. Cinématte, Bern. So., 15.9., 18.30 Uhr sowie Mo., 16.9., 21 Uhr

Ein Opernbesuch muss nicht mit dem Aufwand von Abendkleid und Schale verbunden sein. Jedenfalls nicht im Kino Gotthard. Dort wird am Dienstag Puccinis «Turandot» aus dem Royal Opera House in London übertragen. Erwarten darf man: grossartige Musik, tolles Bühnenbild, Lise Lindstrom und Marco Berti in den Hauptrollen – und keine steife Atmosphäre. Kino Gotthard, Bern. Di., 17.9., 20 Uhr

18.20 (Do-Di) – E/d/f – Ab 12/10 J. Vijay & I Die neue Feelgood-Komödie mit Moritz Bleibtreu als unglücklicher Kleindarsteller, der versehentlich für tot erklärt wird und Patricia Arquette als seine Ehefrau. Eine humorige Scharade über Liebe, Lust und Leidenschaften!

18.30 (So/Mo) – OV/d What Moves You Von Christian Labhart, Schweiz 2013. Eine einfühlsame Dokumentation, die erstmals einen ausführlichen Blick hinter die Kulissen einer Bewegungskunst wirft, die nur selten in das Rampenlicht tritt.

15.10/17.50/20.30 (täglich), 23.10 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Pain & Gain

18.15 (Di) – I/d Riso amore Von: Giuseppe De Santis, Italien 1949. Der Film erzählt die Geschichte junger Erntearbeiterinnen in den Reisfeldern der Po-Ebene mit Freizügigkeit und klassenkämpferischer Perspektive!

13.00 (Sa/So/Mi) – D – Ab 8/8 J. Planes

14.00/16.10/20.45 – E/d/f – Ab 16/14 J. What Maisie Knew Eine zutiefst bewegende Familiengeschichte – so unkonventionell wie die Normalität manch-mal sein kann. In liebevoll-ironischem Ton erzählt und mit einem grandiosen Ensemble be-setzt: Julianne Moore, Steve Coogan und Alexander Skarsgård.

City 1, 2 und 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.15 – D – Ab 14/12 J. We‘re the Millers 17.30 (täglich), 20.15 (Do-Mo/Mi) – E/d/f – Ab 16/14 J. Elysium 14.30 – D – Ab 8/6 J. Planes 20.15 (Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. Red 2 14.00/17.15/20.30 – D – Ab 12/10 J. The Lone Ranger

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.00 (Di) – OV/d – Ab 4/4 J. Kitag Opera Live:Turandot 14.00 (täglich), 17.00/20.00 (Do-Mo/Mi), 22.45 (Fr/ Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Red 2

Jura 1, 2 und 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/4 J. Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3D 17.30/20.30 (täglich), 14.30 (Do/Fr/Mo/Di), 23.15 (Fr/Sa) – E/d – Ab 6/4 J. One Direction: This Is Us – 3D 14.00 – D – Ab 8/6 J. Planes – 3D 17.00/20.00 (Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. Red 2 14.00 – D – Ab 6/4 J. The Smurfs 2 – Die Schlümpfe 2 – 3D 17.00/20.00 (täglich), 22.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. We‘re the Millers

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 18.30 – E/d/f Frances Ha MANHATTAN meets OH BOY: Regisseur Noah Baumbach fängt perfekt das Lebensgefühl der Generation der Endzwanziger ein. Getragen wird die rasante Zeitgeist-Komödie von der umwerfenden Greta Gerwig. 20.30 – Bosnisch/d/f An Episode in the Life of an Iron Picker Nazif findet seine schwangere Frau in Schmerzen. Der Arzt stellt fest, dass das Ungeborene tot ist und unverzüglich entfernt werden muss. Nur, woher das Geld nehmen?Tanovic hat diese wahre RomaGeschichte packend nachgestellt.

21.00 (Di) – D Uncut – Warme Filme im Kunstmuseum: Lose Your Head Von: Stefan Westerwelle, Patrick Schuckmann, Deutschland 2013. Wuchtige Trance-Bilder in einem multinationalen schlaflosen Berlin verdichten sich zu einem elektrisierenden Fieberwachtraumtrip, der ein unstillbares Verlangen evoziert.

22.15 (Fr/Sa), 16.30 (So) – D Freier Fall Brokeback Mountain unter Polizisten-für den Polizisten Marc sieht alles perfekt aus. Seine Freundin erwartet ein Kind und sie sind in ein neues Haus eingezogen. Aber als er Kay kennenlernt, verliert Marc den Boden unter den Füssen.

18.30 (Mi) – OV Der Meienberg Von Tobias Wyss, Schweiz 1999. Meienberg prägte eine ganze Generation von Journalisten uund er hatte Anteil daran, dass die Geschichte der Schweiz während des 2. Weltkriegs aufgearbeitet wurde.

12.15 (So) – OV/d/f Der Imker Der neue Film von Mano Khalil («Unser Garten Eden»). Die berührende Geschichte vom Imker Ibrahim Gezer. Nach einer langen Odyssee hat er dank seiner Leidenschaft für die Bienenzucht in der Schweiz zurück zum Leben gefunden. 14.30 (So) – E/d/f Before Midnight «Die Zeit besteht aus Augenblicken»-Unglaublich! Der dritte Teil der Trilogie fällt kein bisschen ab gegenüber BEFORE SUNRISE und BEFORE SUNSET, er ist einfach atemberaubend gut.

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Do) – Dialekt Hier und jetzt Von Katrin Barben, CH 2013. Kathrin Barbens Komödie um drei Menschen aus der Berner Künstler- und Beizenszene atmet die verspielte Luftigkeit eines Woody Allen. Eine mit viel Komik gewürzte Nabelschau (BZ). 21.00 (Do/Sa), 20.30 (Fr/Mo), 16.30 (So) – Spanisch/d El ultimo Elvis Von: Armando Bo, Argentinien 2012. Die sensationelle Entdeckung dieses Films ist der Hauptdarsteller John McInerny. Als «Reinkarnation» des Kings fristet er ein Dasein zwischen Schrottplatz und heruntergekommenen Bühnen. 18.30 (Fr), 11.30 (So) – OV/d Meine keine Familie Paul-Julien Robert ist ein Kind der legendären Kommune des Wiener Aktionisten Otto Mühl. In seinem etwas anderen Film macht er sich auf die Suche nach seinem Vater und blickt in die Abgründe eines utopischen Versuchs, der aus dem Ruder lief.

20.30 (Mi) – Hebräisch/e Not in Tel Aviv Von: Nony Geffen, Israel 2012. Ein rebellischer Film um einen Highschool-Lehrer, der seinen Job verliert. Frech, nonkonformistisch und voller Talent!

13.45 (Sa/So/Mi) – D – Ab 12/10 J. Percy Jackson: Sea of Monsters – 3D

14.00/15.40 (Sa/So/Mi), 11.20 (Sa/So) – D – Ab 8/8 J. Planes – 3D 13.30/18.30 (täglich), 15.40 (Do/Fr/Mo/Di), 22.50 (Fr/Sa) – D – Ab 12/12 J. R.I.P.D. – 3D 15.15/18.00/20.40 (täglich), 12.45 (Do/Fr/Mo/Di), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. 17.50/20.20 – E/d/f – Ab 16/14 J. Red 2 11.00 (Sa/So) – D – Ab 16/14 J. The Bling Ring 22.40 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. The Conjuring – Die Heimsuchung 18.00 (täglich), 10.15 (Sa/So) – D – Ab 14/12 J. The Lone Ranger 10.45 (Sa/So) – D The Look of Love 13.00/20.30 (täglich), 15.40 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 16/14 J. The Mortal Instruments: City of Bones

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (So) – Bar ab 19h Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv 20.00 (Mi) – Bar ab 19h Nicht für die Liebe geboren Angela Meschini; CH 1999. Das Land habe ich sehr gern, sogar die Schweiz, doch heute setze ich hinter alles ein Fragezeichen.

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 15.20/17.45/20.10 (täglich), 13.00 (Do/Fr/Mo/Di), 10.45 (Sa/So), 22.30 (Fr) – D – Ab 10/10 J. Da geht noch was 10.45 (Sa), 11.45 (So) – D Die Alpen – unsere Berge von oben

12.45(Sa/So/Mi),10.15 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. The Smurfs 2 – Die Schlümpfe 2 – 3D 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. The Wolverine – Weg des Kriegers – 3D 11.30 (Sa/So) – D – Ab 14/12 J. Vijay & I 21.30 (So/Di) – E/d/f – Ab 14/14 J. 16.30/19.00 (täglich), 21.30 (Do-Sa/Mo/Mi), 14.00 (Do/Fr/Mo/Di), 00.01 (Fr/Sa) – D – Ab 14/14 J. We‘re the Millers 16.15/20.40 (täglich), 14.00 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 16/16 J. 18.15 – E/d/f – Ab 16/16 J. What Maisie Knew 13.00/15.45/18.30/20.50 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. White House Down

Rex

21.15 (täglich), 23.40 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Elysium 13.15/15.40/21.00 (täglich), 23.20 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Feuchtgebiete 13.00 (täglich), 15.40 (Sa/So/Mi),10.45 (So) – D – Ab 6/6 J. Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3D 16.20 (täglich), 12.00 (Sa/So) – D – Ab 14/10 J. Kindsköpfe 2

Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/20.45 – E/d/f – Ab 10/8 J. Now You See Me – Die Unfassbaren 17.45– D – Ab 16/14 J. Pain &Gain

Royal

16.30 (Sa) – D Das kalte Herz Von: Paul Verhoeven, DDR 1950. Paul Verhoevens legendäre Verfilmung des gleichnamigen Märchens von Wilhelm Hauff.

14.15/18.30/20.30 – F/d – Ab 8/6 J. La cage dorée 22.50 (Fr/Sa) – D – Ab 10 J. Now You See Me

Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

18.30 (Sa) – Dialekt/d Annette Schmucki: Hagel und Haut Von: Urs Graf, Schweiz 2010. Dokfilm über die Komponistin Annette Schmucki.

13.45/16.10/18.30 (täglich), 11.30 (Sa/So) – E/d/f – Ab 10/8 J. One Direction: This Is Us – 3D

14.45/17.45/20.45 – D – Ab 10/8 J. Da geht noch was

Inserat

Splendid 1 und 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15 – D – Ab 6/4 J. Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3D

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1NTMGAOWm7aMNAAAA</wm>

20.00– D – Ab 10/8 J. Percy Jackson: Sea of Monsters – 3D

<wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3G1vY3NFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATQgz12oQMinWoMgoJFzAOiNbiDhnsYli-Qudz3W_JMaW3lQAAAA=</wm>

20.00– D – Ab 12/10 J. R.I.P.D. – 3D 14.30/17.15– D – Ab 6/4 J. The Smurfs 2 – Die Schlümpfe 2 – 3D

ZVG

Royal Opera House

für «Am Puls der Hausärzte»

Der Hausarzt: Viel Einsatz, Geduld und Reden über Leben und Tod. Gabi Rohrer und Bruno Kissling üben einen vom Aussterben bedrohten Beruf aus: Die beiden sind Hausärzte. Zum Aushalten der ständigen Überlastung und des übervollen Terminkalenders braucht es einen Haufen Leidenschaft. Dokumentarfilmregisseurin Sylviane Gindrat, die selber auch als Ärztin arbeitet, porträtiert in «Gabi & Bruno» die zwei Idealisten bei ihrer Arbeit. Sie begleitet sie von der Patientenkonsultation in der Praxis bis zur Visite bei einer Todgeweihten im abgelegenen Oberländer Bergdorf. «Es ist ein Beruf, den ich eigentlich nie wirklich kann: Ich werde Hausarzt ein Leben lang», beschreibt Bruno Kissling, der seit gut dreissig Jahren eine Praxis führt, die Herausforderung seiner Tätigkeit. Genau diese Vielseitigkeit reizt Gabi Rohrer, die erst seit Kurzem ihr Arztdiplom in der Tasche hat: «Ich bin jemand, der gern viel weiss und den vieles interessiert. Ich könnte mich nicht ein Leben lang mit der Niere auseinandersetzen.» Gespräche über die Krankheit hinaus Der jungen Ärztin gefällt zudem, dass der Umgang mit dem Menschen im Mittelpunkt steht: «Als Hausärztin ist gesunder Menschenverstand und Menschenkenntnis gefragt.» Auch Kissling sieht seine Praxis als Ort, an dem nicht nur über Krankheiten und Schmerzen, sondern genauso über Ängste und Sorgen gesprochen wird: «Als Hausarzt begleite ich meine Patienten oft ein Leben lang – bis zu ihrem Tod.» Wie viel Einfühlungsvermögen im Berufsalltag gefragt ist, zeigt sich in den unterschiedlichen Begegnungen mit den Patienten, die Gindrat feinfühlig einfängt: Der Film zeigt Rohrer etwa bei ihrer Assistenzstelle in Lauterbrunnen mit einem Bergler-Original, mit dem sie die verschriebene Fahrunfähigkeit und seine Probleme beim Zahnarzt besprechen muss. Derweil rät Bruno in seiner Praxis in der Elfenau einer Muslimin mit hohem Fieber und Schweissausbrüchen, den Ramadan ausnahmsweise abzubrechen. Eine filmische Trilogie als Aufruf zur Rebellion «Gabi & Bruno» ist das zweite Kapitel und der Berner Beitrag inSylviane Gindrats Dokumentarfilmtrilogie «Am Puls der Hausärzte». In «Stéphane & Franziska», dem ersten Teil, zeigt sie den Alltag eines Ärzteehepaars im Walliser Val d’Anniviers. Und im dritten Teil, «Paul & Sébastien», stellt sie das Schaffen eines jungen Lausanner Arztes in einer Gemeinschafts-praxis dem eines älteren Landarztes im Entlebuch gegenüber. In ihrer Trilogie schneidet Gindrat die Schattenseiten des Berufes auch immer wieder explizit an: In «Gabi & Bruno» thematisiert sie das Nachwuchsproblem und den akuten Hausarztmangel mit Bildern einer Demo. Zudem veranschaulicht die Filmemacherin und Ärztin, dass dieser Beruf – für viele auch Beufung – manchmal auch eine schier nicht auszuhaltende Verantwortung mit sich bringt: So gesteht Kissling, dass er nach zehn Jahren als Hausarzt haarscharf an einem Burnout vorbeigeschrammt sei. Erst seit er gelernt habe, die nötige Distanz zu den Schicksalen seiner Patienten aufzubauen, freue er sich wieder an seiner Arbeit. «Ich versuche, nicht mehr Verantwortung zu übernehmen als nötig. Ich lebe mein Leben, sie leben ihres.» Dass dennoch wenig Zeit für Freizeit bleibt, wird im Film nur angedeutet – etwa wenn Kissling nach Feierabend noch Pendenzen abarbeitet und per Telefon mitteilt, er werde erst um 21 Uhr zu Hause sein. Dennoch will Gabi Rohrer für ihren Beruf kämpfen: Genau so, wie man sich gegen das Poststellensterben auf dem Land einsetze, müsse man auch gegen das Verschwinden der Hausärzte rebellieren, betont sie energisch. Dank den charismatischen Protagonisten ist «Gabi & Bruno» ein kurzweiliges und zuweilen berührendes Plädoyer für die Unverzichtbarkeit der Hausärzte. Sarah Sartorius \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

CineMovie, Bern. Vorpremiere in Anwesenheit der Regisseurin und von Protagonisten: So., 15.9., 10.45 Uhr Ab 19.9. im regulären Programm. www.quinnie.ch

36 Anzeiger Region Bern

12. bis 18. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Freiraum sucht Freiland Tiefe Stimmen entweichen dem staubigen Saloon. Draussen brennt die rote Sonne, ein bärtiger Mann schwingt sich elegant vom Pferd und irgendwo in der Ferne fallen dumpfe Schüsse: eine Szene wie aus einem alten Western. Die abenteuerliche Cowboy-Zeit ist das Motto des fünften Säbeli Bum: «Utopia oder wir gehen wild wild wild West». Als Prärie dient der Turf des Nationalen Pferdezentrums. Dazu passend gibt es eine Strohbühne, eine Kutsche, und auch Tipis dürfen nicht fehlen. Mit Musik aus der Region und aussergewöhnlichen Darbietungen lädt das Kollektiv Freiraum zum Fest ein.

Ein Stück Land Seit der ersten Durchführung ist das Fest immer grösser geworden, der Charakter blieb gleich. «Vor fünf Jahren ist vielen der Besucherinnen und Besucher gar nicht aufgefallen, dass es ein integrativer Anlass ist», sagt Felicia Kreiselmai-

David Zehnder

Kultur ohne Grenzen Das Säbeli Bum wird in der Zusammenarbeit mit handicapierten Menschen

geplant und durchgeführt. Das Kulturprojekt stammt vom Kollektiv Freiraum, das aus einer Gruppe von Freunden besteht. Seit Jahren organisieren sie im Kanton Bern Ferienlager für Menschen mit Behinderungen. Eines Tages entstand die Idee, gemeinsam einen Kulturanlass umzusetzen. Wichtig dabei war, dass das Fest einen sozialen Aspekt beinhaltet. Das Säbeli Bum sollte von Anfang an für alle zugänglich sein.

mit Heidi Langauer, Künstlerin

er vom Kollektiv Freiraum und ergänzt: «Die Gäste waren so bunt gemischt, dass es einfach natürlich war.» Die ungezwungene Zusammensetzung zeigt sich auch im Festivalprogramm. Man darf sich etwa auf die Performance «Cubic Bones 2» freuen: Drei Tänzerinnen und Tänzer der Tanzcompagnie Konzert Theater Bern treten mit einem Schauspieler mit Down-Syndrom auf. In ihrem Stück bringen sie die Ironie der Suche nach dem perfekten Menschen zum Ausdruck. Eine spannende Show verspricht auch die Compagnie Beweggrund: Zu Fuss und auf Rädern wird der Volkstanz neu interpretiert. Auch die Musik kommt nicht zu kurz. Am Kap spielt Elektropop, und die Thuner Amarillo Brillo kommen mit ihren rockig-rauen Liedern auf die Bühne. Dazwischen gibt es weitere musikalische Perlen wie die Gruppe Kleiner Hai, die der alternativen Independentszene angehört. Tanz und Musik aber sind nicht genug: Der Komiker Claude Criblez wird Zeppeline durch die Luft gleiten lassen. Sein neues Projekt «Flugzoo» widmet sich der Flugkunst auf kreative und spielerische Weise. Das volle Programm lässt auch Platz für Überraschungen: So lud schon Steffe la Cheffe Leute aus dem Publikum zum gemeinsamen Beatboxen auf die Bühne. Apropros Überraschung: Freiraum hat tatsächlich freien Raum gefunden. Zwar nicht im Wilden Westen, sondern im nahen Süden in Wabern. Genaueres zu diesem Geburtstagsgeschenk wird aber erst am Säbeli Bum verraten. Angelika Edelmann \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Zum Geburtstag nicht mit Schlagrahm geizen: Säbeli Bum wird fünf.

Nationales Pferdezentrum, Bern Sa., 14.9., 13 bis 22 Uhr www.freiraumkultur.ch

ZVG

Das Festival Säbeli Bum feiert seinen fünften Geburtstag. Dieses Jahr geht die Reise in den Wilden Westen. Dort will das Kollektiv Freiraum ein Stück Land erobern – und wird in Bern fündig.

Small Talk

Heidi Langauer, am Samstag, den 14.9., startet der Verein Berner Galerien mit der Veranstaltung «Meet the Artist» in die Saison. Sie werden dem Publikum im Rahmen Ihrer Ausstellung im Kunstkeller Red und Antwort stehen. Welche Fragen wünschen Sie sich? Im Prinzip darf man alles fragen. Aber ich freue mich über inhaltsbezogene Fragen. Was schätzen Sie am persönlichen Kontakt mit den Besucherinnen und Besuchern besonders? Es ist toll, dass es überhaupt ein Gespräch gibt. Dass sich das Publikum für meine Arbeit interessiert und die Leute nicht einfach nur kommen, um sich die Arbeiten oberflächlich anzuschauen. Ist es nicht vielmehr die Aufgabe der Vermittlerinnen und Vermittler, mit dem Publikum über Kunst zu sprechen? Manchmal bevorzuge ich das auch. Es sind sicher andere Antworten, als ich gebe. Überhaupt, Vermittlung sollte sowieso während der gesamten Öffnungszeiten der Ausstellung stattfinden. Beim Betrachten Ihrer Malereien fällt auf,

dass Schwarz und Weiss vorherrschen. Mögen Sie keine Farben? Oh, ich liebe Farben. Aber ich liebe Schwarz und ich liebe Weiss. Ich empfinde Schwarz nicht als bedrohlich. Es ist warm, wie etwas, das einen umhüllt. Und mit dem Weiss gebe ich Licht dazu. Dieses Hell-Dunkel hat sich vor fast zwanzig Jahren herauskristallisiert. Ich wollte meine Bilder einmal aufhellen, jetzt werden sie wieder dunkler. Aber ich freue mich sehr über Künstlerkollegen, die farbig arbeiten. Das ergibt oft schöne Kombinationen. Die jetzige Ausstellung, die ja gemeinsam mit Bruno Sutter stattfindet, ist allerdings eher wenig farbig. Worauf liegt der thematische Fokus der aktuellen Ausstellung? Wichtig ist die Zeit, deren Vergehen und deren Relativität. Mit dem Alter sind auch existenzielle Fragen dazugekommen. Ein Bild trägt den Titel «Balance»: Es ist sehr persönlich, ich balanciere gewissermassen durch mein derzeitiges Nochleben. Ich arbeite grundsätzlich stark inhaltsbezogen. Ein weiteres Beispiel ist das Gemälde «Nike aus Schaum». Nike ist die Siegesgöttin. Wenn man die Weltgeschichte anschaut, dann ist Siegen nicht nur vorteilhaft. Die Siege zergehen im Schaum oder kehren sich ins Gegenteil. Interview: Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

• Meet the Artist: Diverse Galerien, Bern Sa., 14.9., 11 bis 17 Uhr www.vereinbernergalerien.ch • Heidi Langauer ist im Kunstkeller Bern von 14 bis 16 Uhr anwesend (Ausstellung bis 21.9.) www.kunstkellerbern.ch

Inserate

Ohne Schulwechsel von der 5. Klasse bis zur Matur

LET’S BAROCK DI, 17. SEPTEMBER 2013

19.30 Uhr, Yehudi Menuhin Forum, Bern

Das Freie Gymnasium Bern lädt alle interessierten Personen freundlich ein zu einem

LORENZO GHIRLANDA Dirigent ELISABETH MEYER Sopran IMMANUEL RICHTER Trompete

Orientierungsabend Donnerstag, 12. September 2013 19.30 – 21.30 Uhr Die Schulleitung gibt Ihnen gerne einen Überblick über Profil und Angebot der Schule:

sun

lo Ver

Tickets: rlost 2x2 genda veda.be ra u lt u K n e Die kulturag tickets@

Werke von Johann Sebastian Bach und Giuseppe Tartini

www.bko.ch

Vorverkauf: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887 oder 0900kultur (Fr. 1.20/Min.) Vorverkaufsstellen in Bern: Bern Billett, Zentrum Paul Klee,Thun-Thunersee Tourismus Abendkasse ab 17:00

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxNjADADvu7DkNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCxNjAzNrEwMjPVMja1MLSz0zINfA0sDMyMDQ2MrA0sTCwMjU3Nja0NTIyNQBoUUvviAlDQA3EPA5VAAAAA==</wm>

• Vorbereitungsklassen, 5. und 6. Schuljahr, mit Einzelfächern statt NMM • Langzeitgymnasium, Beginn in der Sexta, mit Latein obligatorisch für alle • Gymnasium, mit Beginn der Schwerpunktfächer in der Quarta: – Spanisch, Latein, Griechisch – PPP (Philosophie/Psychologie/Pädagogik) – Wirtschaft/Recht – Biologie/Chemie – Physik/Anwendungen der Mathematik

THE FAVOURITES OF SWITZERLAND g

sun

lo Ver

ts:

icke ost 3x2 T enda verla.be g ra u lt u Die K kulturagend tickets@

Keine Voranmeldungen nötig. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Bus 11, Richtung Neufeld Haltestelle «Brückfeld» Keine Parkplätze in der Nähe des Schulhauses, bitte Park + Ride Neufeld benutzen Freies Gymnasium Bern Beaulieustrasse 55, 3012 Bern Telefon 031 300 50 50 info@fgb.ch / www.fgb.ch

14. bis 29. September 2013 | Dorfkirche Adelboden www.swisschambermusicfestival.ch