Berner kulturagenda 2013 N° 38 by Berner kulturagenda

N°38 Donnerstag bis Mittwoch 19. bis 25.9.2013 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

«Ein Heldenleben» an einem Abend. Das BSO spielt Richard Strass mit Ramón Ortega Quero. Seite 3

Martin Munch

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

200 Jahre Bernische Kunstgesellschaft: Die Ausstellung «Feu sacré» im Kunstmuseum Bern beleuchtet die Fördertätigkeit.

Schickt eine Parade durch die Berner Altstadt: Jazzmusiker und HKB-Professor Django Bates.

Prominentes Heimspiel Manch einer, der am Freitagnachmittag zwischen Bundesplatz und Bärenpark unterwegs ist, wird sich über eine ungewohnte Geräuschkulisse und ein Spektakel der besonderen Art wundern. Für das 10-Jahr-Jubiläum «HKB2013ff.» hat der britische Jazzmusiker Django Bates das Stück «Endless Marching» geschrieben. Bates, der seit 2011 eine Professur an der HKB innehält, lässt gerne unterschiedliche musikalische Welten aufeinandertreffen. Seine Komposition für Bläser und Perkussionisten lässt er entsprechend von Klassik- und Jazzstudierenden spielen. Stilistisch lehnt sich sein Stück an die Minimal Music an, bei der Melodien mehrere Male wiederholt werden, wobei sich in jeder Runde kleinste Verschiebungen ereignen. Diese Form überträgt Bates am

Freitag auf die Aufführungspraxis: Spielend schreiten die HKB-Musikerinnen und -Musiker in einer sich während vier Stunden wiederholenden Schlaufe vom Bundesplatz zum Bärenpark und zurück (14 bis 18 Uhr). Formexperimente zum Jubiläum «Wir sind gespannt, wie dieses musikalische Performanceexperiment in der Stadt wirkt», erklärt Christian Pauli, Kommunikationsleiter und Projektverantwortlicher der HKB. Dass das HKBJubiläumsprogramm viel Platz für besondere Ereignisse lässt, zeigt auch die «Revue der Künste!» am Freitagabend in der Dampfzentrale (20 Uhr). In sieben kurzen Nummern geben prominente Absolventinnen und Absolventen ihre Kunst zum Besten: Marcel

Oetiker spielt auf dem Schwyzerörgeli einen Querschnitt von traditionell über Jazz bis zu Neuer Musik, die 22-jährige preisgekrönte Dramatikerin Katja Brunner zeigt eine Textperformance. Neben weiteren namhaften HKB-Alumni tritt auch Kutti MC auf, der seine Wort- mit den Perkussionskünsten von Julian Sartorius vereint. Ersterer, der eigentlich Jürg Halter heisst, zeichnet zusammen mit Christian Pauli für das Konzept des Abends verantwortlich. Halter hat auch die poetischen Moderationstexte für die «Revue der Künste!» geschrieben. Transdisziplinarität Stimmig, aber doch etwas verwirrend sind die «10 Jahre HKB». Denn in Bern gibt es nicht erst seit zehn, sondern seit mehr als hundert Jahren Ausbildungsstätten für künstlerische Berufe. Die Hochschule der Künste Bern, die unter ihrem Dach neun Bachelor- und acht Masterstudiengänge vereint, existiert aber erst seit 2003. Damals schlossen

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

sich die Hochschule für Musik und Theater und die Hochschule für Gestaltung, Kunst und Konservierung zur HKB zusammen. In Bern hat diese sieben Standorte, zwei weitere – das Opernstudio und das Schweizerische Literaturinstitut – befinden sich in Biel. Durch den Zusammenschluss konnte die HKB ein europäisch einmaliges Profil entwickeln: «Bezeichnend ist die Transdisziplinarität, die durch das umfassende Angebot, die kurzen Wege sowie das enge Betreuungsverhältnis möglich geworden ist», präzisiert Christian Pauli und fügt an: «Mit den Jubiläumsveranstaltungen möchten wir einen Akzent für die Konsolidierung dieser Pionierarbeit setzen.» In diesem Sinne: Viel Glück für die Zukunft! Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Verschiedene Orte, Bern Fr., 20.9.: «Endless Marching»: 14 Uhr; «Revue der Künste»: 20 Uhr; www.hkb.bfh.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets für den Freitagabend: tickets@kulturagenda.be

Im Rahmen von «Film & Musik» verwandelt sich die Grosse Halle an vier Abenden in einen cineastischen Klangraum. An der «Zappa Night» huldigt der italienische Film- und Musikspezialist Marco Dalpane der Popikone.

Trine Pauli bezeichnet das Café Kairo als ihr schwererziehbares Kind. Nun wird es 15 Jahre alt: Zum Geburtstag soll man sich wie Hank Williams verkleiden und ein in der Lorraine aufgewachsenes Wollschwein vom Spiess essen. Dazu gibt es ein Konzert von Les Frères Souchet (aka Mama Rosin) und den «Open Baumstrunk» von Beat-Man (Café Kairo, Bern. Do., 19.9., 18 Uhr).

2. 5. Anarchistische Büchermesse im Farelsaal, Biel (Fr., 20., bis So., 22.9.) Als Boss bin ich automatisch an Theorie und Praxis des Anarchismus interessiert. Zudem ist die Liste der Teilnehmenden spannend, bunt und lang.

mers Bruce Brickfords, für die Zappa orchestrale Musik schrieb. Zwischen den Blöcken spielt der italienische Filmmusikspezialist Marco Dalpane mehrere Zappa-Klavierkompositionen. Zu hören ist Dalpane auch am Samstag: Dann spielt das Ensemble Musica nel buio aus Bologna zu Buster Keatons «Steamboat Bill Jr.» (1928) Dalpones Stummfilmvertonung. Weitere Musikfilmwerke gibt es bis Ende Oktober. cab

3. «Schleiereulen und ihre Beute»: Treffpunkt am Bahnhof Kehrsatz (Sa., 21.9., 13 bis 18 Uhr) Schleiereulen sind meine Lieblingseulen. Wann werden wir wieder die Gelegenheit haben, ihr Gewölle zwischen den Fingern zu zerreiben, um darin winzige Mäuseknöchelchen zu finden?

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Grosse Halle in der Reitschule, Bern Fr., 20., und Sa., 21.9., 20.30 Uhr Filmkonzerte bis 28.10. www.reitschule.ch

von Trine Pauli

1. «Can You Pass the Rorschach Test?» von Serge Nyfeler, Soon Galerie, Bern (bis 28.9) Nyfeler ölt in schönen Farben und bringt wohltuende Irrungen in den Alltag.

Bild und Ton als Variablen Frank Zappas Todestag jährt sich im Dezember zum zwanzigsten Mal. Dieser Umstand wäre sicher ein hinreichender Grund, um dem ehemaligen Bürgerschreck einen Abend zu widmen. Dass dies im Rahmen von «Film & Musik» geschieht, hat noch eine andere Bewandtnis: Hier geht es um die verschiedenen Variationen von Musik und bewegtem Bild. Mit diesem Wechselspiel beschäftigte sich auch Zappa zeitlebens. An der «Zappa Night» vom Freitag ist dessen Musikkomödie «A Token of his Extreme» (1974) zu sehen, danach Ausschnitte aus Filmen des Animationsfil-

3 Kulturtipps

ZVG

Für das 10-Jahr-Jubiläum der HKB verwandelt sich Bern am Freitag in eine Hochburg der Künste. Im Zentrum stehen das «Endless Marching» durch die Altstadt sowie die Nummernshow «Revue der Künste!».

osu

l Ver

Legende des Pop und Musikfilmtüftler: der wilde Frank Zappa.

Ich mache einer Freundin, der Mäuseknöchelchen abgehen, den Schleiereulenanlass schmackhaft, indem ich behaupte, … ... dass Schleiereulen auch Goldvreneli jagen.

22 Anzeiger Region Bern

19. bis 25. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

spielzeit 2013.2014

los geht’s! schauspiel König lear william shakespeare PremIere 12. oKtober 2013 Stadttheater

musical cabaret john kander, fred eBB, joe masteroff PremIere 13. oKtober 2013 vIdmar 1

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjcDAEDaZt0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLqw6AMAwF0C-iuX2s66ghIXMLguAxBM3_KxIM4sgzRhbCZ-3b0fcEyoRwqZ7BTlojSzRyeKKxC1hnNFGYWU0uprL8h87nul_5HS_iVQAAAA==</wm>

tanz zero schweizer erstaufführung

musiKtheater Der FreYschÜtz carl maria von weBer

Koproduktion Konzert Theater Bern, Dance Company Nanine Linning/NL und Theater Heidelberg/D

PremIere 20. oKtober 2013 Stadttheater

PremIere 19. oKtober 2013 Stadttheater

– – KONZERT THEATER BERN

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

Praktikum bei der Berner Kulturagenda Beschreibung: Verfassen journalistischer Texte für Print und Online, diverse administrative Tätigkeiten in der Redaktion. frei ab: Dezember 2013 / Zeitraum: 6 Monate oder nach Absprache Prozent / Arbeitszeit: 60 % / Freitag fix Lohn: 1500 Franken

Ausgezeichnetes Berner Kunstschaffen seit 1942

Feu sacré 20.09.2013 – 05.01.2014

Anforderungen: Waches Interesse an Kultur und Medien, gute Auffassungsgabe, gute Allgemeinbildung, Bereitschaft zu überdurchschnittlichem Einsatz. Journalistische Erfahrung ist nicht Bedingung, ein gutes Sprachgefühl und Kreativität hingegen schon. Arbeitgeberin: Berner Kulturagenda, Postfach 357, 3084 Wabern Kontakt: Silvano Cerutti; Telefon: 031 310 15 02; E-Mail: silvano.cerutti@kulturagenda.be Infos: Bewerbung bitte bis 24. September 2013 per Mail. Wenn möglich Textproben mitschicken. www: www.kulturagenda.be

Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 457 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Praktikum: Angelika Edelmann (ae) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 40 erscheint am 2.10.13. Redaktionsschluss 19.9.13 Nr. 41 erscheint am 9.10.13. Redaktionsschluss 26.9.13 Agendaeinträge: Nr. 40 bis am 25.9.2013 / Nr. 41 bis am 2.10.2013 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 40 ist der 25.9.2013 Inserateschluss Nr. 41 ist der 2.10.2013 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

Hodlerstrasse 8 – 12 CH -3000 Bern 7 www.kunstmuseumBern.CH di 10H – 21H mi – so 10H – 17H

130909_Ins_KMB_BKA_Feu_Sacre_142x208mm.indd 1

09.09.2013 09:54:47

19. bis 25. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

In jugendlichem Übermut Fast auf den Tag genau vor 190 Jahren hob der romantische Komponist Carl Maria von Weber in Wien den Taktstock für die Uraufführung seiner zweitletzten Oper, «Euryanthe». Das Werk ist heute – anders als der «Freischütz», den es bald im Stadttheater zu erleben gibt – weitgehend von den Spielplänen verschwunden. Wie bei von Webers «Oberon» ist meist nur noch die Ouvertüre präsent. Schade, denn beide Opern wären es wert, gehört zu werden. Mit dem Drive der melodiösen «Euryanthe»-Ouvertüre wird das zweite Symphoniekonzert des Berner Symphonieorchesters nun lanciert. Verschlungene Herausforderung Eigentlicher Programmschwerpunkt ist aber Richard Strauss. Der junge andalusische Oboist Ramón Ortega Quero hat sich zwar einen Namen als Barockspezialist gemacht und Werke von Vivaldi, Blavet, Dieupart, Telemann oder Bach veröffentlicht. Doch einen Perfektionisten wie ihn muss das späte Oboenkonzert

des reifen, abgeklärten Strauss besonders reizen. Die vertrackten Sechzehntel- und Zweiunddreissigstel-Girlanden sind Herausforderung und Befriedigung zugleich und für Oboisten eine dankbare Aufgabe. Geschrieben haben soll Strauss das Konzert übrigens, nach anfänglichen Widerständen, gegen ein stattliches Honorar, das einer Anekdote zufolge in den Cello-Auftakten verewigt sei. Das Pathos dämpfen Richard Strauss bildet mit Mozart, Verdi, Wagner und Puccini das Quintett der meistgespielten Opernkomponisten. Nicht vergessen gegangen sind trotz dieser Bühnenerfolge seine insgesamt neun Symphonischen Dichtungen. Davon haben «Till Eulenspiegel», «Zarathustra» oder die «Alpensinfonie» ebenso Weltgeltung wie die Opern «Salome» oder «Der Rosenkavalier». Beim durchkomponierten Werk «Ein Heldenleben» interessiert auch die autobiografische Komponente. Im Fall von Richard Strauss, der von gesundem

Selbstbewusstsein geprägt war, ist die Frage auch deshalb von Belang, weil seine Rolle in der Zeit des Nationalsozialismus nicht unumstritten ist. «Ein Heldenleben» komponierte er aber schon 1898. Strauss war damals 34-jährig, und eine Portion jugendlichen Übermuts ist ihm zuzugestehen. Pathetischen Bezeichnungen wie «Des Helden Widersacher» erinnern nicht von ungefähr an Richard Wagner. Auch der Schöpfer der «Walküre» hatte einem seiner Widersacher – dem gleichen wie Strauss übrigens, nämlich dem Wiener Starkritiker Eduard Hanslick – in der Person des Meistersinger-Beckmesser ein musikalisches Denkmal gesetzt. Bei allen möglichen Einwänden gegen eine allzu ichbezogene Darstellung: Von der nicht zufällig an Beethovens «Eroica» gemahnenden Einleitung bis zur Schlussfanfare bleibt «Ein Heldenleben» ein effektvoller symphonischer Genuss. Dann jedenfalls, wenn sich ein Dirigent wie Eiji Oue seiner annimmt, der nicht der Gefahr erliegt, das Pathos zu übertreiben. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino Bern, Bern Do., 19., 12 und 19 Uhr, und Fr., 20.9., 19.30 Uhr. www.konzerttheaterbern.ch

ZVG

Das Berner Symphonieorchester setzt am Abend im Kulturcasino «Ein Heldenleben» von Richard Strauss ins Zentrum. Den Solopart übernimmt Oboist Ramón Or tega Quero, es dirigiert Eiji Oue.

Oboist mit breitem Horizont: Ramón Ortega Quero.

Sonderfall Vogt Walter Vogt war Arzt, Psychiater, drogensüchtig, bisexuell und ein grosser Schriftsteller. 25 Jahre nach seinem Tod beleuchtet eine Veranstaltungsreihe das Schaffen des zu Unrecht in Vergessenheit geratenen Autors.

Hansueli Trachsel

«Du bist als Persönlichkeit ein ausgesprochener Sonderfall», sagte Albert Hofmann, Chemiker und Entdecker des Lysergsäurediethylamid (LSD) zu seinem Freund, dem 1988 verstorbenen Autor Walter Vogt. Der studierte Mediziner Vogt begann erst im Alter von 34 Jahren, literarisch zu schreiben. In seinem Frühwerk beschäftigte sich der damals am Tiefenauspital als Radiologe tätige Vogt mit seinem Berufsalltag. Er tat dies wortgewandt, prägnant und kritisch. So erhielten seine Erzählungen «Husten» (1965) und sein Debütroman «Wüthrich» (1966) denn auch bedeutend mehr Anerkennung aus der Kulturszene als von seinen Arbeitskollegen. Dies war einer der Gründe, weshalb sich Vogt in seinem Beruf zunehmend fremd fühlte. Er beschloss, Psychiater zu werden.

Nach überstandener Drogensucht ein Ort der Zuflucht: Walter Vogt in seinem Garten am Murtensee.

Klartext

Gefährliche Experimente Nicht wenige seiner Patienten waren rauschgiftsüchtig. Die Drogen interessierten Vogt, beruflich wie persönlich: 1969, im Alter von 42 Jahren, experimentierte der dreifache Familienvater erstmals mit LSD. Es folgten Versuche mit Cannabis, Amphetaminen, Kokain,

Meskalin bis hin zu Opiaten − und eine eigene Drogensucht. Prägende Drogenerfahrungen Seine Drogenerfahrungen beschrieb er kurz vor seinem Tod 1987 im Werkbericht «Dröx» (phonetisch für Drugs); den Drogenentzug verarbeitet er im sehr empfehlenswerten Roman «Vergessen und Erinnern» (1980). Beide Erlebnisse waren prägend für sein weiteres Schaffen. Bereits zuvor vorhandene Wesenszüge, wie etwa der starke Antiautoritätsreflex und das Auf-der-SucheSein, prägten sich dadurch stärker aus, wie sich seine Witwe, Elisabeth Vogt, erinnert. In der Folge begab sich Vogt auf eine existenzielle Suche nach der eigenen Identität. Sein Spätwerk ist geprägt vom Hinterfragen stereotyper Rollenverständnisse und vom Verarbeiten der spät entdeckten eigenen Bisexualität. «Seit ich weiss, dass ich eine Frau bin und als Mann, wie jeder Mann, nur die Maske der Frau», schrieb er etwa im Erzählband «Maskenzwang» (1985). Masken waren auch oft das Motiv seiner im Drogenrausch und in der Entzugsklinik entstandenen Skizzen und Skulpturen.

Diese sind bis am 12. Oktober im Kulturpunkt im Progr ausgestellt. Spannende Veranstaltungsreihe Aus Anlass des 25. Todestages Vogts lesen im Kulturpunkt zudem Autoren und Zeitgenossen wie Guy Krneta und Fredi Lerch, der durch ein Attest von Vogt vom Militärdienst befreit wurde, Kurzgeschichten und Anekdoten (Sa., 21.9., 17 Uhr) vor. Im Kornhausforum sind derweilen Bilder ausgestellt, die der ehemalige «Bund»-Fotograf Hansueli Trachsel von Vogt gemacht hat (bis 12.10.). Die Gesamtheit dieser Veranstaltungen ermöglicht es, einen grossen Autor zu entdecken: erstmals oder wieder. Basil Weingartner

Programm • Ausstellung «Dröx»: Kulturpunkt im Progr, Bern. Bis 12.10. • Ausstellung «Arbeit und Flucht»: Kornhausforum, Bern. Bis 12.10. • Lesung «Begegnungen»: Sa., 21.9., 17 Uhr, Kulturpunkt im Progr, Bern • Film «Spiele der Macht»: Di., 8.10., 20 Uhr, Kulturpunkt im Progr, Bern • Hanspeter Müller-Drosaart liest Walter Vogt: Aula im Progr, Fr., 11.10., 19.30 Uhr www.kulturpunkt.ch

zur Förderung von Laienkultur von Stefan Koslowski

«Kultur für alle», das ist eine Zielvorgabe des neuen Kulturförderungsgesetzes. Die Bewerbungsfrist für finanzielle Beiträge an Produktionen von Laien, die ein breites Publikum ansprechen, läuft noch bis zum 31. Oktober. Die Kulturagenda hat bei Stefan Koslowski nachgefragt. Er betreut diese Projekte beim Bundesamt für Kultur. Die Kulturszene hat seit einigen Jahren einen starken Professionalisierungsschub erlebt. Ist die Laienförderung eine Antwort darauf? In den letzten Jahren hat es auf Bundesebene eine kulturpolitische Neubewertung des Schaffens von Laien gegeben. Diese zeigt sich unter anderem in der Verabschiedung der UNESCO-

Konventionen über die Bewahrung und Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen und des immateriellen Kulturerbes. Ausserdem ist am 1. Januar 2012 das neue Kulturförderungsgesetz in Kraft getreten und in einer Volksabstimmung wurde die musikalische Bildung gestärkt. Das alles fügt sich ein in das kulturpolitische Ziel, möglichst viele am Kulturleben teilhaben zu lassen. Droht die Spezialisierung, die in vielen Bereichen der Kultur nötig ist, um nicht nur regional mithalten zu können, die «Hürde zur Kultur» zu erhöhen? Laienkultur findet vor Ort statt. Manche kulturell tätige Laien suchen He-

rausforderungen und Kontakte regional, national oder gar international. Das Chorwesen ist ein Beispiel dafür. Mit dem eigenen Anspruch wachsen oft auch die organisatorischen Anforderungen. Gibt es Bereiche, in denen die Laienkultur besonders stark vertreten ist? Laienkultur reicht beispielsweise vom Singen mit Kindern über das Gestalten der Kostüme bei der Fasnacht und das Vortragen von selbst gedichteten Versen beim Jahresfest des Turnvereins bis zum Errichten von Trockenmauern. Die überall anzutreffende Laienkultur wird in der Regel von den Menschen selbst organisiert und finanziert.

Wurden solche Tätigkeiten bislang zu wenig unterstützt? In den letzten Jahren hat sich auf Bundesebene der kulturpolitische Wille durchgesetzt, das Schaffen von kulturell tätigen Laien vermehrt zu unterstützen. Was können Laien, was Profis nicht können? Könnerschaft ist Laien und Profis ebenso gemein wie das Scheitern. Welche Bedingungen muss man erfüllen, um für eine Förderung in Frage zu kommen? Die Projektbeiträge des Bundes zielen auf die Unterstützung von Vorhaben von gesamtschweizerischer Bedeutung zur Förderung von Kindern und Jugendlichen. Je nach Bereich gelten

verschiedene Voraussetzungen. Die Beiträge des Bundes werden aufgrund inhaltlicher und fachlicher Qualitätskriterien vergeben, wobei auch Aspekte wie die nachhaltige Wirkung in Betracht gezogen werden. Welche Erfahrung haben Sie bereits mit der Förderung von Laienkultur? Die Strukturförderung von kulturellen Organisationen von Laien hat beim Bundesamt für Kultur eine lange Tradition, die mit dem neuen Kulturförderungsgesetz verstärkt wurde. Die Zahl und die Qualität der Gesuche steigen. Silvano Cerutti (schriftlich geführtes Interview)

24 Anzeiger Region Bern

Philip Zinniker

19. bis 25. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Zirkus Wunderplunder: «In einem tiefen dunklen Wald»

Von Salben und Zauber im Botanischen Garten

Familientaugliche Tanzprobe

Wie so manche Königstochter wartet auch Prinzessin Henriette-Rosalinde-Audora auf ihren Traumprinzen. Weil die raren Exemplare immer eine abenteuerliche Herausforderung brauchen, leitet die schlaue Blaublütige kurzerhand ihre eigene Entführung ein. Wie es «In einem tiefen dunklen Wald» weitergeht, zeigt der Theaterzirkus Wunderplunder. Regie: Georg Schaller. Brünnenwiese, Bern. Theater: Mi., 25.9., 19 Uhr

Der grosse Topf in der Hexenküche des Botanischen Gartens blubbert wieder. Kinder ab sechs Jahren mischen gemeinsam allerlei Ingredienzien zusammen und kochen daraus magische Salben. Ob sie wohl genauso helfen wie diejenigen aus der Apotheke um die Ecke? Anmeldung unter Tel. 031 631 37 05 oder info@botanischergarten.ch Treffpunkt: Palmenhaus im Botanischen Garten, Bern. Mi., 25.9., 14 Uhr

Dass das Ballett mit seinem Höchstmass an Eleganz nicht zuletzt auf Mädchen eine ganz eigene Faszination ausübt, braucht man nicht weiter zu erläutern. An einer öffentlichen Probe für Familien kann man Mitgliedern der Tanzcompagnie Konzert Theater Bern bei der Arbeit zusehen. Eine Anmeldung ist nicht nötig, Eintritt frei. Tanzstudio Vidmar, Liebefeld. Sa., 21.9., 11.30 Uhr

Donnerstag, 19.09. Bern Contact Netz – 40 Jahre Suchtarbeit im Kanton Bern Ausstellung, Info, Shop, Bar. Eintritt frei. www.reitschule.ch Reitschule – Grosse Halle, Neubrückstr. 8. 9.30 Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holz paletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

///////////////////////// Grenchen Circus GO Gasser-Olympia mit Special Guest: J.P. Love «Universum Artistica!». Essen à la Carte während der Vorstellung. Tickets-Hotline: 0900 000 665 oder www.circus-go.ch und www.starticket.ch Schwimmpad PP 20.00 Uhr

Freitag, 20.09. Bern Feierabend! – Alpenfeuer Frédéric Güntensberger (Hackbrett), Gilbert Paeffgen (Hackbrett). Suppe & Brot ab 18.30 Uhr. Kollekte. Altes Pfarrhaus, Taubenstrasse 4. 19.00 Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holz paletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Inserat

Offenes Atelier: Senecio Ein Werk von Klee ist Ausgangspunkt für die erstaunliche Entdeckung, was passiert, wenn wir eine heitere Erscheinung in ernste Farben oder ein trauriges Gesicht in fröhliches Rosa tauchen. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Circus Knie «émotions». Zirkuszoo: Fr. 20.9: 14-18.30, 21.9.-24.9.: 9-18.30, Mi. 25.9: 9-17.30. Vv: www.ticketcorner.ch Parkplatz Gurzelen 20.00 Uhr ///////////////////////// Grenchen Circus GO Gasser-Olympia «Universum Artistica!». Essen à la Carte während der Vorstellung. Tickets-Hotline: 0900 000 665 oder www.circus-go.ch und www.starticket.ch Schwimmpad PP 14.30 Uhr Circus GO Gasser-Olympia mit Special Guest: J.P. Love Siehe 19.9. Schwimmbad PP 20.00 Uhr

k lu

///////////////////////// Meikirch Ländlermusik Volksmusik-Konzerte mit verschiedenen Formationen. (Von Bern aus mit Postauto gut erreichtbar (alle 30 Min.) Tea-Room Chutze, Bernstrasse 7. 14.30 Uhr

///////////////////////// Sigriswil Käseteilet Am Käseteilet treffen sich die Landwirte, welche ihre Kühe im Justistal gesömmert haben. Justistal 7.30 Uhr

r bä

Samstag, 21.09. Bern Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMFALu6dF0NAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCzMjM1NrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrA0tDMyMDQ2MrA0sjYwMTM6AKQ1MTYxMHhBa9-IKUNAAo-ALVVAAAAA==</wm>

Pa Ze ul Nt ru k 22 fo berlee M /0 ru N ko ke Nt re 11 9/1 M iN ak se :0 3 vo t@ rv 0 r Z a

Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holz paletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Glück gehabt, nicht wahr? Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

foto © tina ruisinger / tm.work

t es

ve Pk tio r k .o N au rg : f

www.ZPk.org

Klezman!a mit der Klezmer Connection aus Salzburg Die fünf hochklassigen und ambitionierten MusikerInnen präsentieren ihr neues Programm «Klezman!a», mit dem sie so sensibel wie kraftvoll die reichen Traditionen jiddischer Musik ins Heute transportieren. Vv: Abendkasse und Bistro ab 19.00. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 20 Uhr Offenes Atelier: Senecio Ein Werk von Klee ist Ausgangspunkt für die erstaunliche Entdeckung, was passiert, wenn wir eine heitere Erscheinung in ernste Farben oder ein trauriges Gesicht in fröhliches Rosa tauchen. www.creaviva-zpk.org Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// Biel Circus Knie Siehe 20.9. Parkplatz Gurzelen 15/20 Uhr ///////////////////////// Erlach Erlacher Läset-Fest Sa samstags: Erlacher Läset-Weg – Der kulinarische Spaziergang. Jeweils So: 14.15 Uhr: Festumzug. Ab 10 Uhr: Markt. Abends: Offene Weinkeller, Raclette, Musik uvm. Dorf 10.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Rockabilly Festival Markt, Festzelt, Tattowierer, Piercer, US-Cars. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik, Werdtstrasse 17. 10.00 Uhr ///////////////////////// Worb Chasperlitheater im Worbi Juhui, de Chasperli chunnt zo üs! alte Wäbi, Enggisteinstrasse 77. 15.00 Uhr

Sonntag, 22.09. Bern Fünfliber-Werkstatt Siehe 21.9. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Glück gehabt, nicht wahr? Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Mischu – Der Bote aus dem Mittelalter Eine abenteuerliche Zeitreise und ein Theater in Berns Gassen. Ab 8 J. Von mes:arts theater. Treffpunkt: Rathaustreppe oben, bei jedem Wetter. Anm.: Tel. 031 839 64 09 oder www.mesarts.ch Treffpunkt: oben auf der Rathaustreppe, Rathausplatz 15.30 Uhr Offenes Atelier: Senecio Ein Werk von Klee ist Ausgangspunkt für die erstaunliche Entdeckung, was passiert, wenn wir eine heitere Erscheinung in ernste Farben oder ein trauriges Gesicht in fröhliches Rosa tauchen. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Sonntagmorgen im Museum Afrika und grauer Wolf. Anmeldung erforderlich: Tel. 031 328 09 11 oder vermittlung@kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 10.30 Uhr

///////////////////////// Langnau 6. Int. Cartoon Festival Langnau Finissage mit Halleluja. Kupferschmiede, Güterstrasse 20. 20.00 Uhr ///////////////////////// Spiez Spiezer Läset-Sunntig Festumzug «Winzer- und Blumengrüsse!». Dorfzentrum 14.00 Uhr

Montag, 23.09. Biel Circus Knie Siehe 20.9. Parkplatz Gurzelen 20.00 Uhr

Dienstag, 24.09. Bern Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holz paletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Glück gehabt, nicht wahr? Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Senecio Ein Werk von Klee ist Ausgangspunkt für die erstaunliche Entdeckung, was passiert, wenn wir eine heitere Erscheinung in ernste Farben oder ein trauriges Gesicht in fröhliches Rosa tauchen. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Biel Circus Knie Siehe 20.9. Parkplatz Gurzelen 20.00 Uhr

Mittwoch, 25.09. Bern Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holz paletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Glück gehabt, nicht wahr? Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Senecio Ein Werk von Klee ist Ausgangspunkt für die erstaunliche Entdeckung, was passiert, wenn wir eine heitere Erscheinung in ernste Farben oder ein trauriges Gesicht in fröhliches Rosa tauchen. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// Biel Circus Knie Siehe 20.9. Parkplatz Gurzelen 15/18 Uhr

Zaubergarten Kinderprogramm, Gartenpädagogik. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kosten: 10.-. www.botanischergarten.ch Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Kinderatelier Führung und offene Werkstatt für Kinder. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 14.00 Uhr

///////////////////////// Biel Circus Knie Siehe 20.9. Parkplatz Gurzelen 15.00/20.00 Uhr

///////////////////////// Erlach Erlacher Läset-Fest Siehe 21.9. Dorf 10.00 Uhr

Kindern das Kommando Ich will Seefahrer werden! ab Hafen/Schiffländte 15.15 Uhr

19. bis 25. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Tom Davis Switzerland

Anzeiger Region Bern

Theatersport beim Zytglogge

Linaz testet sein neues Programm

Zauberhafter Tanz im Kulturhof Köniz

Die Berner Gruppe Planlos hat sich dem Improtheater verschrieben. Ein Name, der zum Konzept passt: Die Schauspielerinnen und Schauspieler lassen sich durch Vorschläge aus dem Publikum inspirieren. Treten sie dabei gegen eine andere Truppe an, so wird daraus Theatersport. Im Zytglogge Theater tritt Planlos gegen die Darmstädter Truppe KurzFormChaos an. Zytglogge Theater, Bern. Sa., 21.9., 20 Uhr

Der Mann ist ein Multitalent: Linaz kann zaubern und Gedichte schreiben, und trotzdem braucht er auf der Bühne oft weder das eine noch das andere. Seine Pantomimen sind nämlich so beredet, dass man trotzdem den Eindruck hat, Linaz plaudere ununterbrochen. Im Bären Buchsi testet der virtuose Unterhalter sein neues Programm «Nullpunkt». Bären, Münchenbuchsee. Do., 19.9., 21 Uhr

Es waren einmal drei Freundinnen, die trafen eine mysteriöse Fee mit Zauberpilzen. Ob sie auch einen davon haben könnten, wollten die drei wissen: Von da an lässt sich die märchenhafte Geschichte nur noch in Tanz fassen. Im Stück «Zauberpilze» der Dekaso Dance Company verwischen die Grenzen zwischen Realität und Illusion. Pfrundschüür, Kulturhof, Schloss Köniz. So., 22.9., 11 und 17 Uhr

Donnerstag, 19.09. Bern Der Gott des Gemetzels Ein Theaterstück von Yasmina Reza. Inszenierung: Alex Truffer. www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr Esther Hasler: Spotlights Das Beste aus 1001 Vorstellungen. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Oblomow Von Iwan Alexandrowitsch Gontscharow. Inszenierung: Stefan Suske. Mit Uwe Schönbeck, Kathrin Diele, Wolfram Grüsser, Helge Herwerth. Vv: Tel. 031 382 72 72. www.dastheater-effingerstr.ch DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Wüsten VIII – Eine performative Rauminstallation Drei Kunstschaffende setzen sich mit einer der stärksten Form der Abwesenheit auseinander: der Wüste. Es entstehen lebende Bilder & Klänge, ein Wüstenraum der sich über die 3 Abende weiterentwickelt … Eintritt jederzeit möglich. www.tojo.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biel Contempory Percussive Art. Teil 3: Picture Lukas Weiss. Bühne & Tänzer verschmelzen zu einer Einheit und werden Teil einse lebenden Kunstwerks. www.pasquart.ch Centre PasquArt, Seevorstadt 71 – 73. 16.30 Uhr ///////////////////////// Lenk Gradi Päss u chrummi Toure Lustspiel in einem Akt von Rolf Bechtel. Theater der Lengger Spil Lüt. Vv: Tourist Center Lenk Tel. 033 736 35 35/ info@lenk-simmental.ch Hotel Kreuz, Aegertenstrasse 1. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Linaz Clown und Poesie. Vorpremiere «Nullpunkt». Vv: Tel. 031 869 02 99/ www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Eine Sommernacht Das Theater Orchester Biel Solothurn zu Gast im Kreuz. Ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre. Schweizer Erstaufführung. Vv: www.tobs.ch. www.kreuzkultur.ch KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 20.00 Uhr

Freitag, 20.09. Bern Der Gott des Gemetzels Ein Theaterstück von Yasmina Reza. Inszenierung: Alex Truffer. www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr

Esther Hasler: Spotlights Das Beste aus 1001 Vorstellungen. Vv: Tel. 031 332 80 22/ www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Oblomow Von Iwan Alexandrowitsch Gontscharow. Inszenierung: Stefan Suske. Mit Uwe Schönbeck, Kathrin Diele, Wolfram Grüsser, Helge Herwerth. Vv: Tel. 031 382 72 72. www.dastheater-effingerstr.ch DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Revue der Künste! Im Rahmen von «10 Jahre HKB in Bern und Biel» kommt es in der Dampfzentrale zu einer einmaligen «Revue der Künste!». www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr Wüsten VIII – Eine performative Rauminstallation Drei Kunstschaffende setzen sich mit einer der stärksten Form der Abwesenheit auseinander: der Wüste. Es entstehen lebende Bilder & Klänge, ein Wüstenraum der sich über die 3 Abende weiterentwickelt … Eintritt jederzeit möglich. www.tojo.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biel Contempory Percussive Art. Teil 3: Picture Siehe 19.9. Centre PasquArt, Seevorstadt 71 – 73. 19.00 Uhr Il Turco in Italia – Premiere Oper von G. Rossini. Vv: Tel. 032 328 89 70. www.tobs.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr Knuth & Tucek «Freiheit – Eine Misere in fünf Aufzügen». Ein Heimatfilmtheater, Satire mit Musik & Gesang. Vv: www.starticket.ch Théâtre de Poche, Obergasse 1. 20.30 Uhr Lunchtime-Opera Vv: Tel. 032 328 89 70. www.tobs.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 12.30 Uhr ///////////////////////// Ittigen Ein Ehepaar erzählt einen Witz Humoreske on Kurt Tucholsky. Mit Niklaus Talmann und Luc Spori. Im Rahmen der Ausstellung «Kunst im Bau». Art Factory, Stufenbau, Pulverstrasse 8. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Eine Sommernacht Siehe 19.9. KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 20.00 Uhr ///////////////////////// Worb Die Nacht von Ferdinand Hodler Von und mit Schauplatz International: Bekenntnisse zur Agglomeration. Schlachthaus Theater Bern auswärts. Vv: www.schlachthaus.ch, MünstergassBuchhandlung; Tel. 031 310 23 23. Schulzentrum Worbboden, Lauigasse 5. 20.00 Uhr

Samstag, 21.09. Bern Der Gott des Gemetzels Ein Theaterstück von Yasmina Reza. Inszenierung: Alex Truffer. www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr Esther Hasler: Spotlights Das Beste aus 1001 Vorstellungen. Vv: Tel. 031 332 80 22. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Improvisationstheater: Planlos mit KurzFormChaos Frisch improvisiertes Theater – diesmal mit den fantastischen Gästen «KurzFormChaos» aus Deutschland. Zytglogge Theater, Kornhausplatz 10. 20.00 Uhr Oblomow Von Iwan Alexandrowitsch Gontscharow. Inszenierung: Stefan Suske. Mit Uwe Schönbeck, Kathrin Diele, Wolfram Grüsser, Helge Herwerth. Vv: Tel. 031 382 72 72. www.dastheater-effingerstr.ch DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Öffentliche Tanzprobe für Familien Choreografen und Tänzer der Tanzcompagnie Konzert Theater Bern kennen lernen und ihnen bei der Arbeit über die Schulter schauen. Ohne Anmeldung. Eintritt frei. www.konzerttheaterbern.ch Vidmar Tanzstudio, Könizstrasse 161. 11.30 Uhr Wüsten VIII – Eine performative Rauminstallation Drei Kunstschaffende setzen sich mit einer der stärksten Form der Abwesenheit auseinander: der Wüste. Es entstehen lebende Bilder & Klänge, ein Wüstenraum der sich über die 3 Abende weiterentwickelt … Eintritt jederzeit möglich. www.tojo.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr ///////////////////////// Biel Contempory Percussive Art. Teil 3: Picture Lukas Weiss. Bühne & Tänzer verschmelzen zu einer Einheit und werden Teil einse lebenden Kunstwerks. www.pasquart.ch Centre PasquArt, Seevorstadt 71 – 73. 19.00 Uhr ///////////////////////// Langnau 6. Int. Cartoon Festival Langnau Gebirgspoeten Kupferschmiede, Güterstrasse 20. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lenk Gradi Päss u chrummi Toure Siehe 19.9. Hotel Restaurant Kreuz, Aegertenstrasse 1. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Eine Sommernacht Siehe 19.9. KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 20.00 Uhr

///////////////////////// Worb Die Nacht von Ferdinand Hodler Siehe 20.9. Schulzentrum Worbboden, Lauigasse 5. 20.00 Uhr

Sonntag, 22.09. Bern Der Gott des Gemetzels Ein Theaterstück von Yasmina Reza. Inszenierung: Alex Truffer. www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 17.00 Uhr Klaus Kohler: Der beflügelte Mann Vorgespielte Höhepunkte. Kabarett und Klavierspiel. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Contempory Percussive Art. Teil 3: Picture Siehe 19.9. Centre PasquArt, Seevorstadt 71 – 73. 16.30 Uhr Il Turco in Italia Oper von G. Rossini. Vv: Tel. 032 328 89 70 /www.tobs.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Zauberpilze – Ein Märchenahftes Tanzstück Das Tanzstük «Zauberpilze» ist ein Mix zwischen Breakdance und Contemperary(Jazz). Es handelt sich dabei um drei junge Frauen, welche im Wald auf eine kichernde Zauberfee stossen, die Pilze vernascht. ANMELDUNG: http://www.starticket.ch/ www.kulturhof.ch/node Kulturhof Köniz, Muhlernstrasse 11. 11.00/17.00 Uhr ///////////////////////// Langnau 6. Int. Cartoon Festival Langnau Crazy David Kupferschmiede, Güterstrasse 20. 14.00 Uhr ///////////////////////// Säriswil Bänz Friedli: Sy no Frage? «Der Hausmann der Nation». Wirtshaus zum Rössli, Staatsstrasse. 15.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Eine Sommernacht Siehe 19.9. KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 20.00 Uhr

In einem tiefen dunklen Wald Das neue Stück des Theaterzirkus Wunderplunder: Ein skurriles Märchen über zickige Prinzessinnen und (fast) vegetarische Untiere für Menschen ab 7 Jahren. www.wunderplunder.ch Tagesheim Brünnen, Brünnenstrasse. 19.00 Uhr

Dienstag, 24.09. Bern Ds Läbe isch überall Siehe Artikel S. 12. Kutti MC und Julian Sartorius (Schlagzeuger und Klangkünstler). Das hochkarätige Duo entführt das Publikum in eine Welt, wo ohne weiteres melancholische Eisbären bei Bier abhängen und Sybil der Krill einen Wal liebt. www.nmbe.ch Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 20.00 Uhr

Michael Elsener: Stimmbruch Ein-Mann-Spektakel aus Parodie und Kabarett. Mundart. Vv: Tel. 031 332 80 22/ www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Mittwoch, 25.09. Bern Der Totengräber Ein Theater über den Tanz mit dem Schwarzen Tod. Ein mes:arts Theaterspaziergang, Treffpunkt beim Zähringerdenkmal vor der Nydeggkirche. Bei jedem Wetter. Anmeldung: 031 839 64 09; www.mesarts.ch Treffpunkt: vor dem Zähringerdenkmal, bei der Nydeggkirche. 20.05 Uhr

Oblomow Von Iwan Alexandrowitsch Gontscharow. Inszenierung: Stefan Suske. Mit Uwe Schönbeck, Kathrin Diele, Wolfram Grüsser, Helge Herwerth. Vv: Tel. 031 382 72 72. www.dastheater-effingerstr.ch DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Il Turco in Italia Oper von G. Rossini. Vv: Tel. 032 328 89 70 www.tobs.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr Mike Müller «Truppenbesuch». Die militärische Schweiz hat Federn lassen müssen … Wer ist Schuld? Vv: www.starticket.ch Théâtre de Poche, Obergasse 1. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Eine Sommernacht Siehe 19.9. KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 20.00 Uhr

Ds Läbe isch überall Siehe 24.9. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 20.00 Uhr

Inserat

Mein Körper – mein Feind? Gruppenangebot für junge Frauen, die an ihrer Einstellung zum Essen und ihrem Essverhalten leiden. Start: 28. Oktober, 6-mal, 18 bis 20 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzNjQGAH7jlPoNAAAA</wm>

Ort: Berner Gesundheit, Eigerstrasse 80, Bern

Montag, 23.09. Bern Oblomow Von Iwan Alexandrowitsch Gontscharow. Inszenierung: Stefan Suske. Mit Uwe Schönbeck, Kathrin Diele, Wolfram Grüsser, Helge Herwerth. Vv: Tel. 031 382 72 72. www.dastheater-effingerstr.ch DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

<wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tL8AHTKGsJRFkPnLJlMRqheQQsM5IUZgji91Ulz_R-Vz3C68XJs9WAAAA</wm>

Anmeldung: bern@beges.ch, Tel. 031 370 70 70 www.bernergesundheit.ch

94x102mm_essverhalten_bern.indd 1

13.09.2013 16:10:06

26 Anzeiger Region Bern

Eve Kohler

Inge Prader

19. bis 25. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Pepe Habichuela im BeJazz Club

Rainhard Fendrich singt «Besser wirds nicht...»

Mongk: Neues Kind von Dänu Brüggemann

Der Mann gehört zu den Granden des Flamenco, obwohl es nur verhältnismässig wenige Alben von ihm gibt. Der Ausnahmegitarrist Pepe Habichuela ist ein Vertreter des Flamenco puro. Er ist – anders als sein Bruder Juan – weniger ein Begleiter des Gesangs als ein Solist. Trotz seiner puristischen Ader ist er oft mit Jazzbassist Dave Holland aufgetreten. BeJazz Club, Vidmarhallen, Liebefeld. Fr., 20.9., 20.30 Uhr

Diesen Frühling ist das neue Album «Besser wirds nicht...» von Rainhard Fendrich erschienen. Auf seiner Tour macht der Austropop-Star auch in Bern halt und gibt seine neusten Streiche sowie Evergreens zum Besten. Fendrich wird dabei nicht mit Band auftreten, sondern im intimen Rahmen einer Dreierkonstellation. Theater National, Bern. Do., 19.9., 20 Uhr

Für das neue Projekt Mongk hat sich der Songschreiber und Interpret Dänu Brüggemann mit dem Rhythmusduo Ueli und Pesche Enderli zusammengetan. Entstanden ist eine Sammlung von zwölf Mundartsongs, die doppelbödige Geschichten mit unerwarteten Wendungen erzählen. Jetzt wird das Album «L.A. in Hollywood» getauft. Kulturhof, Schloss Köniz. Do., 19.9., 20.30 Uhr

The Rhythm Chiefs (NL) Live Konzert. www.lesamis.ch Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Herbstkonzert Sinfonisches Blasorchester Bern Moderne sinfonische Musik mit dem Sinfonischen Blasorchester Bern SIBO unter der Leitung von Rolf Schumacher. Werke von Clifton Williams, H. Owen Reed, Leonard Bernstein und David Maslanka. www.skbt.ch Reformierte Kirche Bern-Bethlehem, Eymattstrasse 2. 19.30 Uhr

Donnerstag, 19.09. Bern Destilacija Konzert zur Eröffnung der Ausstellung «Feu Sacré». www.kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 22.00 Uhr Eric Reed Quartet Eric Reed (p), Tim Green (as), Matt Clohesy (b), Willie Jones III (dr). www.mariansjazzroom.ch Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr

///////////////////////// Köniz Mongk L.A. in Hollywood. www.kulturhof.ch Kulturhof – Schloss Köniz, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Langnau 6. Int. Cartoon Festival Langnau Tomazobi Kupferschmiede, Güterstrasse 20. 20.00 Uhr

Freitag, 20.09.

Havana del Alma «Havana del Alma» sind tief im traditionellen Són verwurzelt – den zeitlosen Volksliedern Kubas, welche der Musikfilm «Buena Vista Social Club» weltweit bekannt gemacht hat. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr

Belp JazzSelection feat. Kent Stetler (voc) Jazzkonzert mit Kent Stetler (voc), Kurt Brunner (tp), Urs Stephani (cl/saxes), Roland Hirsiger (tb), Markus Steiner (g/ bj), Urs Lehmann (dr), Roland Wüthrich (b). www.kreuz-belp.ch Restaurant Kreuz, Dorfstrasse 30. 20.00 Uhr

Improvisiertes am Abend An Chen (Gouna/Stimme), Johannes Utzinger (Geige/Schwegel). Sternwarte Muesmatt, Muesmattstrasse 25. 19.30 Uhr

///////////////////////// Bern Bliss «EuroMission». Support: Nils Burri. Vv: www.starticket.ch. www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 19.45 Uhr

Les Frères Souchet (aka Mama Rosin) Das Café Kairo feiert seinen 15. Geburtstag mit den Gebrüdern Souchet. Eintritt frei. www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr Maurice Angst und Here Hare Here Musik & Lyrik. Im Keller gereifte Küchentischmusik, die zwischendurch von unverständlichen Texten unterbrochen wird. Es geht um die Freiheit und die Liebe, um Lust und um die eingene Jugend. www.prima-luna.ch Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr

Endless Marching Zwei Bands bringen in einer musikalischen Prozession zwischen Bundesplatz und Bärengraben eine Komposition von Django Bates zur Uraufführung. Innenstadt. 14.00 Uhr Eric Reed Quartet Eric Reed (p), Tim Green (as), Matt Clohesy (b), Willie Jones III (dr). www.mariansjazzroom.ch Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr

Rainhard Fendrich «Besser wird’s nicht …» – Tournee 2013. Der österreichische Liedermacher Rainhard Fendrich mit neuem Programm. Vv: http://www.ticketcorner.ch/rainhardfendrich-Tickets-bern. www.nationalbern.ch Theater National Bern, Hirschengraben 24. 20.00 Uhr

Flamenco Puro Pepe Habichuela (guit), Tamara Escudero (voc) Juanito Carmona (perc). Reservation und Info: www.musikderwelt.info, www.loscaracoles.ch Vv: Reservation: www.musikderwelt.info/ Vorverkauf: Buchhandlung Kalisha, Rathausgasse 47, Bern. Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 20.30 Uhr

Swiss Guitar Night 2013 4 Gitarristen auf der Bühne, 4 verschiedene Musikstile: Grigory Novikov, Virgina Yep, Carlos Dorado, Peter Finger. Casa de Vinos Argentinos, Selibühlweg 11. 20.00 Uhr

Jay Nash (USA) Acoustic Solo. East Coast native and rock troubadour, has been blessed with the kind of excruciatingly rustic voice so rarely heard on record. Vv: Tel. 031 372 10 32/ contact@musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.40 Uhr

Uneven Structure (F) & The Algorithm (F) & Weaksaw (F) Metal, Progressive, Djent. Vv: www.petzitickets.ch. www.isc-club.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr Zephyr Combo Chansons voller Charme und Schalk, bretonischer Folk, Troubadourmusik und Gipsy-Klänge. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Cupola-Festival Music And Art Under Canvas. Line-up: Float Fall (BEL), Oscar & The Wolf (BEL), Urban Cone (SWE), One Sentence. Supervisor (CH), Artlu Bubble (CH), Griefjoy (FRA). www.cinemasud.ch Schützenmatte. 20.00 Uhr

Konzertnacht: Loose Connection, The Blue Tape & Lili Press Release Drei Bands in einer Nacht. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Magic Five JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21.00 Uhr Pepe Habichuela – Flamenco Puro Die Flamenco-Peña Los Caracoles lädt zum neuen Konzertjahr zu einer Veranstaltung der extra-extra-Klasse ein. Mit dem weltbekannten Gitarristen Pepe Habichuela und 2 jungen Nachwuchsstars aus Spanien. www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr

///////////////////////// Biel Swiss Guitar Night 2013 Vier Gitarristen – Vier verschiedene Musikstile. Virginia Yep (Traditionelle peruanische Musik), Grigory Novikov (Klassische Musik), Carlos Dorado (World-Jazz), Peter Finger (Fingerstyle). Carré Noir, Obergasse 11. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Gianni Spano & The RockMinds «Gianni Spano & The RockMinds» Rockmusik und eine Stimme, die unter die Haut geht. www.baeren-biglen.ch Bären Biglen AG, Kultur-Keller, Bärenstutz 17. 20.15 Uhr ///////////////////////// Bolligen Silvan Zingg Boogie Woogie & Blues Piano. Vv: Tel. 031 921 70 32. www.reberhaus.ch Reberhaus, Kirchstr. 9. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Cupola-Festival Music And Art Under Canvas. Line-up: Float Fall (BEL), Oscar & The Wolf (BEL), Urban Cone (SWE), One Sentence. Supervisor (CH), Artlu Bubble (CH), Griefjoy (FRA). www.cinemasud.ch Schützenmatte. 19.30 Uhr Voc-E: Das Vokalensemble aus dem Emmental Leitung: Ulrich Simon Eggimann. Von Jazz, Blues, Traditionals bis Rock und Pop und mit köstlichen deutschen Liedparodien. Vv: www.theaterburgdorf.ch Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Plaid/DJ Rotkeller/DJ Dimette Elektronik, Hip-Hop, Breakbeat, Techno. Vv: www.starticket.ch. www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Gstaad Country Night Gstaad Kassen- und Türöffnung: 17h. Flynnville Train, 19.10h LeAnn Rimes, 21.30h The Time Jumpers, 23.20h 25 Years, 23.30 Gretchen Wilson. Nach Konzertende in der Dance Hall grosse Party mit Flynnville Train. Vv: Tickets: Tel. 033 744 88 22, info@countrynight-gstaad.ch Menuhin-Festivalzelt. 18.00 Uhr ///////////////////////// Ittigen Jamie Wong-Li und Anna Kurz Jamie Wong-Li (vocals) und Anna Kurz (Guitar) dringen mit bekannten Liedern fein und stark in dein Herz ein. Gönnerkonzert im Rahmen der Ausstellung «Kunst im Bau». Art Factory, Stufenbau, Pulverstrasse 8. 20.30 Uhr ///////////////////////// Lyss Matanza Live (CL) Adam Port (DE) Support: Tom Wineman, Buraq. Elektro, Deep House. Vv: www.starticket.ch. www.kufa.ch Kulturfabrik Lyss (KUFA), Halle, Werdtstrasse 17. 22.00 Uhr

Stride Piano – Dozentenkonzert Mit Martin Litton (GB), André Jeanquartier (A), Christoph Stahel (CH) und Mike Goetz (CH). Nur Abendkasse. Kirchenfeldschulhaus, Saal im Dachstock. 19.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Stiller Has Böses Alter. Vv: www.starticket.ch www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Schüpfen Dampfbar 2013 Bis 03.00 Uhr. Mit Offshore und Gran Noir. Barbetrieb. www.dampffreunde.ch Walzenhalle Schüpfen, Sägestrasse 26 A. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Oropax Chaos Royal. Vv: www.starticket.ch. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr ///////////////////////// Spiez Live Piano Musik Jeden Freitag und Samstag Abend werden Sie in der Bar & Lounge des Hotel Eden Spiez mit Live Piano Musik unterhalten. Hotel Eden, Seestr. 58. 18.00 Uhr ///////////////////////// Worb Phenomen «We Embrace Souls»-Albumtour des Schweizer Pop-Klassik Quartetts. Vv: www.ticketeria.org/ Tel.: 0900 10 11 12 (CHF 1.19/Min.). Bärensaal Worb, Bärenplatz 2. 20.00 Uhr

Samstag, 21.09. Bern Adrian Sherwood (GB) Support: DUB-i-land Soundsystem. Aftershow: DJ Cutkachi. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr Audiolegend Mit dem Ziel, moderne und doch den RockWurzeln treu bleibende Musik zu machen, welche zudem ein breites Publikum ansprechen soll, wird 2008 Audiolegend gegründet. Egelseetreff, Muristrasse 21 a. 21.00 Uhr Churchhill Happy-SunshineRap-Hippie-Hop-Easy-Reggae-Fucking-Funk-rough-Rock-Pretty-Pop …und dazu extreme gute Texte! Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Elfenau Kultursommer: Brigitte Beyler Quintett Lieblingslieder und Eigenkompositionen. Jazz. Grosse Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 17.00 Uhr Eric Reed Quartet Eric Reed (p), Tim Green (as), Matt Clohesy (b), Willie Jones III (dr). www.mariansjazzroom.ch Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr

Jamie MacDowell & Tom Thum Jamie MacDowell & Tom Thum machen den Auftakt zur Konzertreihe im Herbst im Wartsaal. www.wartsaal-kaffee.ch Wartsaal, Kaffee Bar Bücher, Lorrainestrasse 15. 21.00 Uhr Marco Balzili Marco hat den Song im Fokus. Wenn mal dick aufgetragen wird, dann in echt – mit Bläsern, einem Schuss Funk und gehörig Sex-Appeal. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr Metric Rotations no.1 Harald Haerter – Guitar, Tian Bosshard – Drums, Maurice Könz – Electronics, Don Li – Composition, Programming. Eintritt frei. www.tonus-music.ch Orbital Garden, Kramgasse 10. 22.00 Uhr Tres Pesetas Nur bei guter Witterung. Gurten – Park im Grünen. 13.00 Uhr ///////////////////////// Biel Auftakt!/Ouverture! – 10 jahre HKB/HEAB Theater und Musik auf dem Burgplatz und in der Innenstadt. Mit Traktorkestar, Lederfresse uvm. Workshops. Programm: www.hkb.bfh.ch Burgplatz. 16.00 Uhr pUrlimunter Mit: Christa Fleischmann, Selina Weber Gehrig, Fabia Paller und Sonja Egger. Das Quartett singt und spielt Lieder von Mani Matter bis Hits des Amerikanischen Swing. Carré Noir, Obergasse 11. 20.30 Uhr The Bone Idles Hard Core. Eldorado-Bar, Mattenstrasse 28. 22.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Cupola-Festival Music And Art Under Canvas. Line-up: Float Fall (BEL), Oscar & The Wolf (BEL), Urban Cone (SWE), One Sentence. Supervisor (CH), Artlu Bubble (CH), Griefjoy (FRA). www.cinemasud.ch Schützenmatte. 17.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Bühne Frei 48! Ricochet Rabbit, Gran Noir, Matto Rules. www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Elvis et moi – fête ses 8 ans Coconut Kings. Rockabilly. Elvis et moi, Rue de Morat 13. 21.00 Uhr Nenuphar is what we are (CH) Album Vernissage. www-fri-son.ch; Fri-Son, Fonderie 13. 21.00 Uhr

///////////////////////// Gstaad Country Night Gstaad Kassen- und Türöffnung ab 17h. Flynnville Train, 19.10h LeAnn Rimes, 21.30h The Time Jumpers, 23.20h 25 Years, 23.30 Gretchen Wilson. Nach Konzertende in der Dance Hall grosse Party mit Flynnville Train. Vv: Tickets: Tel. 033 744 88 22, info@countrynight-gstaad.ch Menuhin-Festivalzelt. 18.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Stride Piano – Teilnehmerkonzert Felix Meyer, Hans Kläsi, Hansjörg Keller, Carole Battais, Dany Ryhiner, Olivier Grimm, Brenno Boccadoro. Nur Abendkasse. Kirchenfeldschulhaus, Saal im Dachstock. 19.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Stiller Has Böses Alter. Vv: www.starticket.ch www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Swiss Guitar Night 2013 Fünf Gitarristen auf der Bühne. Fünf verschiedene Musikstile. Solos, Duos und Ensembles. Und die Gitarre als Protagonistin. Vv: www.kulturm.ch Kulturm, St. Urbangasse 15. 20.15 Uhr Washington Dead Cats Präsentiert von Elevenball. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 22.00 Uhr ///////////////////////// Spiez Live Piano Musik Live Piano Musik. Hotel Eden, Seestr. 58. 18.00 Uhr ///////////////////////// Utzenstorf Casa Lona Jazzband Res.: www.jazzclub-lindenholz.ch; 079 555 95 63. Jazz Club Lindenholz, Bärenweg 35. 20.30 Uhr

Sonntag, 22.09. Bern bee-flat: Elephant 9 (Norway) Psychedelic Jazz Rock. Album Release Tour. www.turnhalle-bern.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Elfenau Kultursommer: Regional Brass Band Bern Brass in concert. Grosse Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 17.00 Uhr Elfenau Kultursommer: Stadtmusik Bern Konzertante Blasmusik. Grosse Orangerie Elfenau, Elfenauweg 91. 10.30 Uhr Hörst Du den Berg Naturton – Willi Grimm, Didjeridu und Gérard Widmer, Fujara treffen auf Special Guest Martin Hägler, Perkussion. Vv: www.naturton.ch. www.gurtenpark.ch Gurten UPtown, Gurten – Park im Grünen. 14.00 Uhr

19. bis 25. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Jörg Zumsteg

Anzeiger Region Bern

Schicksal mit Gesang im Ono

Mittelalterkonzert in der Heiliggeistkirche

Ausklang für den Sommer

Sofiija Suldina (Violine), Alena Kozlova (Piano), Eric Abeijon (Cello) und die Sopranistin Karolina Wilinska haben sich zum Tyche Kollektiv zusammengeschlossen, benannt nach der griechischen Göttin des Schicksals. Im Ono spielen sie die Kantate «Herbst» von Willy Burkhard, die «sieben Romanzen» von Dimitri Schostakowitsch und die «Life Story» von Thomas Ades. Kulturlokal Ono, Bern. So., 22.9., 20 Uhr

Das Ensemble Dragma besteht aus Agnieszka Budzinska-Bennett (Gesang, Harfe, Sinfonia), Jane Achtman (Vielle) und Marc Lewon (Gesang, Vielle, Laute). Das Trio ist auf die Musik des Hochmittelalters spezialisiert. Unter dem Titel «Königreich des Himmels» spielt es Lieder Heinrich Laufenbergs (1390–1460), der ein umfangreiches Werk hinterliess. Heiliggeistkirche, Bern. Fr., 20.9., 18 Uhr

Das Sommerensemble Uniorchester Bern gibt sein jährliches Sinfoniekonzert: Ganz knapp fällt das Datum noch in die zum Orchesternamen passende Jahreszeit. Diese klingt aus mit Werken von Grieg, Tomasi und Tschaikowsky in der Französischen Kirche. Solist ist Adrian Mühlhauser (Saxofon), dirigiert wird von Roberto Fabbroni. Französische Kirche, Bern. Do., 19.9., 19.30 Uhr

Inserat

Tres Pesetas Nur bei guter Witterung. Gurten – Park im Grünen. 13.00 Uhr Wake Island (CAN) Indie, Alternative. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Stars and Stripes – Jugendblasorchester VBJ 2013 Werke von C.T. Smith, S. Reineke, J. Williams, G. Tinner u.a. Moderation: Simon Schütz. www.ctsbiel-bienne.ch; Kongresshaus Biel, Zentralstrasse 60. 18.00 Uhr ///////////////////////// Gstaad Country Night Gstaad Jubiläums-Umzug durch die Gstaader Promenade, 12h Highwaymen, 13h Eliana Burki & i Alpinisti, 14h Jenny Bright, 14.45h Bike-Show, 15.15h Prämierung Face Painting, 15.30h Beatrice Egli, 16.15h BikeShow, 16.45h Highwaymen Country Musik ab CD Vv: Tickets: Tel. 033 744 88 22, info@countrynight-gstaad.ch Menuhin-Festivalzelt. 11.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Chor der Nationen – Jahreskonzert Lieder aus Afrika, Spanien, Italien, Mazedonien, Israel, der Türkei und der Schweiz. Vv: Lüthy Buchhandlung, Gurzelngasse 17. Res. an: cdn.solothurn@gmail.com www.altesspital.ch Altes Spital Solothurn, Oberer Winkel 2. 17.00 Uhr

Montag, 23.09. Bern Doppelkonzert: Book No Bastards & Elegantly Wasted Indie, Rock, Folk Pop. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr Monday’s Les Petits: Hot Club de Berne Quartet Gypsy, Swing. www.lesamis.ch Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 20.00 Uhr ///////////////////////// Muri Daniel Schläppi & Marc Copland Marc Copland: New Yorker Pianist und Klangmagier. Daniel Schläppi: Bass. Music beyond limits. Vv: daniel.schlaeppi@bluewin.ch. Villa Mettlen, Pourtalèsstrasse 35. 19.30 Uhr ///////////////////////// Spiez Spiezmärit mit Musikverein Spiez Musikverein Spiez und Leiblaska. Leitung: Bruno Gurtner. Festwirtschaft. Kronenplatz. 11.30 Uhr ///////////////////////// Thun Kadettenmusik Thun: Ausschiessetkonzert Musikanten und Tambouren spielen ihr jährliches Konzert am Fulehung. Rathausplatz. 20.15 Uhr

Dienstag, 24.09. Bern Ausklang mit Ratskcors Dienstag-Abend Konzertreihe, Plattform für junge Musiktalente. Eintritt frei. www.compass-bar.ch Compass Bar, Rathausgasse. 20.00 Uhr Dee Daniels Quartet Dee Daniels, voc/Carlton Holmes, p/ Paul Baudry, b/Dwayne «Cork» Broadnax, dr. www.mariansjazzroom.ch Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Lumières de l’espace Die «lumières de l’espace» laden ein auf einen turbulenten Flug durch explodierende Soundwolken. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr

Mittwoch, 25.09. Bern Altstadt-Jazz: Glug Glug Five www.jetlaeg.ch JetLäg Bar & Lounge, Gerechtigkeitsgasse 53. 20.00 Uhr Dee Daniels Quartet Dee Daniels, voc/Carlton Holmes, p/Paul Baudry, b/Dwayne «Cork» Broadnax, dr. www.mariansjazzroom.ch Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/20.30 Uhr Florian Favre Trio Jazz. …wenn virtuoser Jazz mit Witz und Humor daherkommt… Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Geneva Jacuzzi/Sean Nicholas Savage Popkultur. Vv: www.starticket.ch www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Moderat (DE) – ABGESAGT Ersatzdatum: 19. Februar 2014. Die bereits gekauften Tickets behalten ihre Gültigkeit! Vv: www.starticket.ch www-fri-son.ch Fri-Son, Fonderie 13. 20.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Mahala Rai Banda (RO) Balkan Reggae. Vv: www.starticket.ch www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Klassik Donnerstag, 19.09. Bern 1. Musik.Punkt.Zwölf: Ein Heldenleben Berner Symphonieorchester, Eifi Oue (Dirigent), Ramon Ortega Quero (Oboe). R. Strauss: «Ein Heldenleben» op. 40. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch. www.kulturcasino.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 12.00 Uhr 2. Symponiekonzert: Ein Heldenleben Siehe Artikel S. 3. Berner Symphonieorchester, Eifi Oue (Dirigent), Ramon Ortega Quero (Oboe). C.M. von Webern: Ouvertüre zu Euryanthe. R. Strauss: Konzert für Oboe und kleines Orchester D-Dur; «Ein Heldenleben» op. 40. Einführung: 18.30, Burgerratssaal. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch. www.kulturcasino.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr Musizierstunde Saxophon Klasse von Christian Roellinger. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr SommerEnsemble Uniorchester Bern Sinfonieorchester-Konzert des SommerEnsemble Uniorchester Bern. Programm SommerEnsemble UOB 2013: Grieg, Tomasi und Tschaikovsky. Französische Kirche Bern, Predigergasse 3. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Ensemble SoloHorns Musikalische Andacht. Marienkirche, Weststadt. 19.30 Uhr

Freitag, 20.09. Adelboden Swiss Chamber Music Festival Adelboden Daimones Piano Trio. Dorfkirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bern 2. Symponiekonzert: Ein Heldenleben Siehe Artikel S. 3. Berner Symphonieorchester, Eifi Oue (Dirigent), Ramon Ortega Quero (Oboe). C.M. von Webern: Ouvertüre zu Euryanthe. R. Strauss: Konzert für Oboe und kleines Orchester D-Dur; «Ein Heldenleben» op. 40. Einführung: 18.30, Burgerratssaal. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch. www.kulturcasino.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr 8. BarockZentrum-Konzert – Ensemble Dragma «Königreich des Himmels», Lieder von H. von Laufenberg und aus dem Buxheimer Orgelbuch. Mitwirkung Marc Fitze (Orgel). KOLLEKTE: Richtpreis: Fr. 25.Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.00 Uhr

Vollmond – Traditionelle Chinesische Musik Konzert zum Chinesischen Mondfest. Yueyin Lu spielt Pipa und Guzheng, Xia Wang sing. Parallel zeichnet der Maler Bolu Wang. Einführung 17 Uhr, Konzert 18 Uhr. Anschliessend Mondkuchendegustation. Vv: www.menuhinforum.ch, 079 558 85 78. Yehudi Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 18.00 Uhr Weltklassik am Klavier – Chopin und Liszt: Höhepunkte der Romantik! Die polnische Pianistin Aleksandra Mikulska spielt Werke von Chopin und Liszt. www.heutschipianos.ch Heutschi Pianos AG, Morillonstrasse 14. 19.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Lunch-Konzert: Talamani Carla Brulhart (Tabla), Gérard Premand (Clarinette, Voc) Mario Corradini (Guitar). Centre le Phénix, rue des Alpes 7. 12.15 Uhr ///////////////////////// Interlaken Russischer Kammerchor Kaluga Geistliche Gesänge und russische Volkslieder. Leitung: Irina Makeewa. Kollekte. Schlosskirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Panflötengruppe Thun Benefizkonzert. www.stadtkirche-thun.ch Stadtkirche, Schlossberg 12. 19.30 Uhr

///////////////////////// Bern Tyche Kollektiv Das Tyche Kollektiv, nach der griechischen Göttin des Schicksals benannt, spielt in seiner heutigen Besetzung mit Sofiija Suldina, Eric Abeijon, Alena Kozlova und Karolina Willinska. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// Brienz Kammermusikkonzert – Ludus Ensemble Bern & Freunde Noëlle-Anne Darbellay (Violine und Stimme), Katya Polin (Barockvioline), Mara Miribung (Barockcello), Francesca Benetti (Theorbe), Jean-Luc Darbellay (Leitung). Abendkasse. www.giessbach.ch Grandhotel Giessbach. 17.00 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Russische Lieder Orthodoxe Kirchengesänge und russische Volkslieder im Rahmen der Messe. www.refmundigen.ch Reformierte Kirche, Obere Zollgasse 11. 9.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Ensemble Spektrum: Miniaturen – Kammermusik und Literatur Lyrik aus «Die Cantos» von Ezra Pound, «Ein Traum» von Franz Kafka, sowie Kammermusik von Witold Lutoslawski, Alban Berg, Heitor Villa-Lobos und Paul Juon. www.altesspital.ch Altes Spital Solothurn, Oberer Winkel 2. 17.00 Uhr

Musik im Blumenstein: Maria Solozobova Virtuos, temperamentvoll & facettenreich: Violinrezital. Werke von Paganini, Beethoven, Schubert, Saint-Saëns. Vv: ZVS, Tel. 032 621 80 80. Museum Blumenstein, Blumensteinweg 12. 10.30 Uhr ///////////////////////// Thun Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang Orgelmatinée mit Gastorganist Walter Dällenbach. www.stadtkirche-thun.ch Stadtkirche, Schlossberg 12. 11.30 Uhr

Mittwoch, 25.09. Adelboden Swiss Chamber Music Festival Adelboden Duo Peperoncino Rosso. Dorfkirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bern Five on Fire strings attached Bei «FIVE ON FIRE strings attached» begegnen sich Jazz und Klassik, ein Männer- und ein Frauenquartett, grosse Melodien und tiefgründige Expressivität. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr

Inserat

Samstag, 21.09. Adelboden Swiss Chamber Music Festival Adelboden Slobone Quartett und Lucerne Bone Connection. Dorfkirche. 20.00 Uhr Swiss Chamber Music Festival Adelboden Belenusquartett. Dorfkirche. 17.00 Uhr ///////////////////////// Bern Romantisches Gitarren-Konzert mit Ensemble Quintacorda Mit Werken von Dionisio Aguado, Mauro Giuliani, Luigi Boccherini. Violine: Katya Polin u. Coline Ormond, Viola: Diego Reivera, Cello: Sophie Lamberbourg, Gitarre: Philipp Schmidt. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Russischer Kammerchor Kaluga Geistliche Gesänge und russische Volkslieder. Leitung: Irina Makeewa. Kollekte. www.stadtkirche-thun.ch Stadtkirche, Schlossberg 12. 17.00 Uhr

Sonntag, 22.09.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAxNrEEAK42P80NAAAA</wm>

Klee und andere kulturelle Farbtupfer: abo.derbund.ch <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53Pn6ximCvCYGsVvE7P6TYDGceNa1nPBZ-nb0vQAf0EwtSyLIfCxtjdSikBwC1gkp4qmRxW7K83_ofK77BR_OFrZVAAAA</wm>

Jetzt 6 Monate probelesen für

99.–

Adelboden Swiss Chamber Music Festival Adelboden Mnozil Brass. Dorfkirche. 20.00 Uhr

Für Leser. Angebot nur für Neukunden, gültig bis 31.10.2013.

28 Anzeiger Region Bern

Carole Lauener

19. bis 25. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Maia Gusberti bei Tom Blaess

Geblitzte Polizei

Ernst Ludwig Kirchner in der Galerie Kornfeld

Eine urbane Landschaft bei Nacht bildet den Ausgangspunkt für «Terrain Vague – Variations of an upside down experience». Die Künstlerin Maia Gusberti hat dafür eine einzige Fotografie in einem mehrstufigen Verfahren weiterbearbeitet. Entstanden sind die Arbeiten im Druckatelier von Tom Blaess, wo sie auch ausgestellt werden. Galerie Tom Blaess, Bern. Sa., 21., und So., 22.9., 11 bis 17 Uhr

Im Kornhausforum zeigen sich viele Polizistinnen und Polizisten: Dies aber nicht auf Patrouille, sondern in der Fotografie. In der Ausstellung «Der zweite Blick» wird der Arbeitsalltag von Police Bern gezeigt. Zur Kamera griffen angehende Pressefotografinnen und -fotografen. Entstanden sind offene und direkte Bilder. Kornhausforum, Bern. Ausstellung bis 29.9.

Der deutsche Künstler Ernst Ludwig Kirchner (1880–1938) gehört zu den wichtigsten Vertretern des Expressionismus. Die Galerie Kornfeld zeigt Ölbilder, Aquarelle, Zeichnungen und Grafiken von Kirchner. Zeitgleich mit der Ausstellung erfolgt die Präsentation des Buches «Ernst Ludwig Kirchner» von Günther Gercken zur Druckgrafik des Künstlers. Galerie Kornfeld, Bern. Eröffnung: Fr., 20.9., 20 Uhr. Ausstellung bis 31.10.

Ausstellungen Bern _artundweise kunst- und denkraum Lorrainestrasse 16. Plastische Werke von Caroline von Gunten im spannenden Dialog mit Bildern von Joe Brunner. Bis Fr, 4.10., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9 a. Sabina Hofkunst. «Naturfantasien». Bis Sa, 21.9., Do/Fr 17-19 | Sa 10-14. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Fabula. Geschichten in Bildern. Nadja Lerch: Figuren. Alexandra Kunz: Malerei und Illustration. Bis Sa, 28.9., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. atelier création Falkenweg 7. Matthias Jäggi. Bilder in Acryl und Mischtechnik. Bis Sa, 12.10., Do/Fr/Mi 14-17 | Sa 11-16. Botanischer Garten (BOGA) Altenbergrain 21. Grünzeug Schwarz-Weiss. Malerie von Barbara Schultz. Bis Fr, 20.9., Do/Fr 14-17.30. Buchhandlung Stauffacher Neuengasse 25-37. Die Welt in einem Sandkorn. Stephan Ruch zeigt neue Sandbilder. Bis Do, 31.10., Fr/Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Sa 9-17. Cabane B Mühledorfstrasse18. CH1903: 597975/201244. Karen Moser/Nico Müller. VERNISSAGE: Do, 19.9., 18. Ausstellung bis Fr, 27.9., Sa 14-18. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, Krypta beim Rathaus. Sarah Burger – référence au lieu. Installation. Bis So, 24.11., täglich 10-16. Druckatelier Galerie Tom Blaess Uferweg 10b. Maia Gusberti-Meet the Artist. Terrain Vague –Variations of an upside down experience. Bis So, 22.9., Sa/So 11-17. ElfenauPark Elfenauweg 50. Heinz Herzog. Zeichnungen und Bilder. täglich. Friedhof Bümpliz Bottigenstrasse 40. Übersetzen. 30 Künstler zeigen ungewöhnliche Sichtweisen über Wandlung und Endlichkeit des Lebens. täglich. Galerie Art & Eigensinn Gesellschaftsstr. 18 b. Javier Medina Verdolini. Fotografien des gebürtigen Argentiniers. Fr 17.30.

Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Thomas Ruch. Zundhölzchendrucke. Bis Sa, 12.10., Do/Fr/Mi 14-19 | Sa 11-17. Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Pi Ledergerber & Cécile Wick. Bis Fr, 20.9., Do/Fr 14-18. Galerie da Mihi Bubenbergplatz15. Andrea Bártofi. «Unfolding», Fotografie und Video. Bis Mo, 7.10., Fr/Mo-Mi 10-19 | Do 10-21 | Sa 9-17. Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Katharina Racz vs. Hermann Wolf/Miriam Sturzenegger und Sarah Burger. Im Rahmen von ArtContemporain/ProjectLinks. Bis Fr, 20.9., Do/Fr 13-18. Galerie Kornfeld Laupenstrasse 41. Ernst Ludwig Kirchner. Ölbilder, Aquarelle, Zeichnungen, Graphik. Ausstellung anlässlich der Buchpräsentation von: Günther Gercken. Ernst Ludwig Kirchner. Kritisches Werkverzeichnis der Druckgraphik. VERNISSAGE: Fr, 20.9., 20. Ausstellung bis Do, 31.10., Mo-Mi 14-17 | Sa 10-12. Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Vero Kallen. Bilder und Skulpturen. Bis Sa, 21.9., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Wolfram Scheffel. «plein soleil!», Ölbilder. Bis Mi, 23.10., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14. Galerie Rigassi Münstergasse 62. Porträts. Jacqueline Devreux (BEL), Sam Jackson (UK), Oliver Czarnetta (GER). Bis Sa, 26.10., Do/Fr/Di/Mi 15-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-13 | Sa 10.30-14. konvex-plattform für design und kunst Junkerngasse 44. Le mariage. Flankierend zu den Bildern von Saa Berounska hat Sandra Richard für diese Ausstellung ein Farbkonzept und eine Installation entwickelt. ANMELDUNG: info@konvex.ch Bis Sa, 28.9., Do/Fr 13-18 | Sa 11-16. Kornhausbibliothek Kornhausplatz18. Robert Walser «Der Räuber und andere Geschichten». Sammlung von Kurzgeschichten von Robert Walser mit Original-Illustrationen von Anna Sommer, erschienen als SJW-Taschenbuch (in allen vier Landessprachen). Bis Sa, 19.10., Di/Mi 10-19 | Sa 10-17.

Kornhausforum Kornhausplatz 18. • Arbeit und Flucht: Walter Vogts Schreibplatz am Murtensee. Fotografien von Hansueli Trachsel. VERNISSAGE: Do, 19.9., 19. Bis Sa, 12.10., Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17. • Der zweite Blick. Alltag und Arbeit von Police Bern. Bis So, 29.9., Fr/Di/Mi 12-17 | Sa/So 11-17 | Do 12-20. kulturpunkt im Progr Siehe Artikel S. 3. Speichergasse 4. Walter Vogt. Zeichnungen und (Ton-)Objekte. Bis Sa, 12.10., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 13-16. Kunstkeller Bern Gerechtigkeitsgasse 40. Heidi Langauer und Bruno Sutter. Bis Sa, 21.9., Do 15-20 | Fr 15-18.30 | Sa 14-17. Kunstraum Oktogon Aarstrasse 96. Pi Ledergerber. Skulptur. Bis Sa, 5.10., Fr 17-19 | Sa 11-15. Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Kotscha Reist. «Mitarbeitende». Bis Sa, 21.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. Medienzentrum Bundeshaus Bundesgasse 8. Edith Seewer-Jakob & Conrad Seewer. Voranmeldung notwendig: 079 651 60 09/079 295 29 18. Bis Mi, 30.10., Do/Fr/Mo-Mi 10-17. Parkcafé Orangerie Elfenau Elfenauweg 91. Pflanzenwelten. 42 Bilder für die Sinne. Corinna Elena Marti. Bis So, 29.9., Do/Fr/Mi 11-21 | Sa/So 10-19. Polit-Forum Käfigturm Marktgasse 67. Swiss Press Photo 13. Momentanaufnahmen, die bleiben. Bis Sa, 2.11., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 10-16. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Robert Walsers Mikrogramme. Die in winziger Schrift beschriebenen Blätter zählen zu den wertvollsten Manuskripten der modernen Literatur. Bis Fr, 12.9., Do/Fr/Mi 13-17. Schule für Gestaltung Bern und Biel Schänzlihalde 31. Gunnar Remane. Dschungel «en détail» – Makrofotografien. Bis Fr, 20.9., Do/Fr 8-21. Soon Galerie Lorrainestr. 69. Serge Nyfeler – Can You Pass the Rorschach Test. Bis Sa, 28.9., Do/Fr 14-18 | Sa 14-17.

Universitätsbibliothek Bern Münstergasse 63. Münstergasse: Bibliotheken brechen auf. Die Umbaupläne bis 2016. Bis Sa, 12.10., Do/Fr/Mo-Mi 8-19 | Sa 8-12. Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Ruth Buck: Come Back to Earth – «The march». 2012, Video mit 279 Bilder, 9’59’’, Loop Bis Do, 17.10., täglich 10-23.55. Videokunst.ch @ Progr.ch Progr, Ausstellungszone, Showroom, Waisenhausplatz 30. Ruth Buck: Come Back to Earth – «The march». 2012, Video mit 279 Bilder, 9’59’’, Loop Bis Sa, 12.10., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Werkstatt 14a Mühlemattstrasse 14 a. Laïla. Foto-Ausstellung zum Thema «Nacht» VERNISSAGE: Sa, 21.9., 19. Ausstellung bis So, 22.9., So 14-18. Wohnen im Alter Fellergut Stapfenstrasse 81. • Alte Bekannte und neue Gäste. Bilder von Eva Scheuter. VERNISSAGE: Fr, 20.9., 17. Ausstellung bis Fr, 1.11., Sa-Mi 13.30-17. • Tom Dürst. «Herr der Ringe», Skulpturen. täglich. Yehudi Menuhin Forum Bern Helvetiaplatz 6. Vollmond. Bilderausstellung mit Werken des Künstlers Bolu Wang. So 15. ///////////////////////// Köniz Kulturhof-Schloss Köniz Muhlernstrasse 11. Bernhard Gerber. Querschnitt des aktuellen Schaffens. Eisenobjekte, Druckgrafiken, Bilder und mehr … Bis So, 22.9., Do/Fr 16-20 | Sa/So 13-19. Proiectum Sägestr. 75. Über das Sehen und Erinnern, Zeichnungen und Objekte. Bis Do, 14.11., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. ///////////////////////// Muri Villa Mettlen Pourtalèsstrasse 35. An den Rändern, da wo der Rasen satt und grün. Skulpturenausstellung im Park der Villa Mettlen. Bis Sa, 21.9., Do-Sa 9-21. ///////////////////////// Oberhofen Schloss Oberhofen Der schönste Tag. Hochzeitsfotografie vom 19.-21. Jh. Bis So, 13.10., täglich ausser Mo 11-17 | Mo 14-17.

Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Worms: A Collective Individual. #1 (Wieder) Aufführung einer Invasion. Bis Sa, 21.9., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Inserat

Anker, cÉZAnne, VAn GOGh <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLEwMzAEAA-vdK0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9HddaakhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3RlbiT-vb0feEzBOrGyOVhaokipOHJwdMGGXhEIOKRKJqsfUvdD7X_QKExu_WVAAAAA==</wm>

www.kunstinwinterthur.ch

///////////////////////// Spiegel Galerie Haldemann Bellevuestr. 139. René Küng und Peter Stein. Skulpturen und Bilder. Bis Sa, 19.10., Fr/Sa 15-18. ///////////////////////// Wabern Villa Bernau Seftigenstrasse 243. Karin Widmer. Illustrationen und Bilder. Bis Do, 19.9., Do 16.30-18.30. ///////////////////////// Walkringen Kulturzentrum Rüttihubelbad Kleine Abweichungen. Fritz Steffen. Bis So, 29.9., täglich 10-17.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak#06: Constructive Alps. Nachhaltiges Sanieren und Bauen in den Alpen. Bis So, 29.9., Fr-Miausser Mo 10-17 | Do 10-20. • Helvetia Club. Die Schweiz, die Berge und der Schweizer Alpen-Club. Bis So, 30.3., Fr-Miausser Mo 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger. Erstmals besucht eine ganze Gruppe von echten Terrakottafiguren aus Qin Shi Huangdis monumentalem Kaisergrab die Schweiz und präsentiert sich in Bern der Öffentlichkeit (Di-So 9-18h). Bis So, 17.11., täglich ausser Mo 9-18. Einstein-Haus Kramgasse 49. Albert Einstein. Die Wohnung im 2. Stock die der Physiker und Humanist Albert Einstein 1903 bis 1905 gemietet hatte. Bis So, 22.12., täglich 10-17. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • 21 – Erinnerungen ans Erwachsenwerden. Eine Videoinstallation von Mats Staub. Bis So, 27.10., täglich ausser Mo 10-17. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. Bis Di, 31.12., täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • Claude Kuhn: Cortège des affiches – Plakatgeschichten. 40 Jahre Plakatkunst. Bis So, 5.1. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. Psychiatrie-Museum Bern, Pfrundhaus Bolligenstr. 111. Wie man sich vom inneren Zwang befreit. Eine Ausstellung anlässlich des Musikfestivals Bern zum Thema «WahnWitz». Bis Fr, 27.9., Do/Fr/Mi 14-17. ///////////////////////// Jegenstorf Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstr. 5. Im Brennpunkt – die Sammlung historischer Kachelöfen. Sonderausstellung 2013. Dauerausstellungen: Bernische Wohnkultur vom 17. bis zum 19. Jh. Rudolf von Tavel (1866-1934). Erziehungsstaat Hofwil. Bis So, 20.10., Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30. ///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern. Sonderausstellung bis Juli 2014!: «Musik macht Schule». Singen/Musik im Wandel der Zeit. Sa/Mi 14-17 | So 13-16.

///////////////////////// Riggisberg Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Sammlerfreuden. Sonderausstellung 2013 –Kunstobjekte und Textilien aus historischen Privatsammlungen. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 10.11., täglich 14-17.30. ///////////////////////// Spiez Schloss Spiez Schlossstrasse16. Vom alemannischen Reitergrab zur heutigen Schlossanlage/ Aus Küche und Garten. Im Schlosspark hist. Schaugarten. Bis So, 13.10., täglich ausser Mo 10-17 | Mo 14-17. ///////////////////////// Utzenstorf Schloss Landshut – Schweizer Museum für Wild und Jagd Schlossstr. 17. Mauswiesel & Hermelin. Kleine Tiere – grosse Jäger. Sonderausstellung. Neu mit Fischotter, Frettchen und Fragequiz. Bis So, 13.10., Do-Sa/Di/Mi 14-17 | So 10-17.

Kunstmuseen Bern Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Virginia Overton. Neue Skulpturen und Fotografien. Bis So, 6.10., Do/Fr/Di/Mi 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Eisen und Stahl. Aktuelle Werkgruppen von Paolo Bellini, James Licini und Josef Maria Odermatt. Bis So, 10.11. • Faltertanz und Hundefest. Ernst Kreidolf und die Tiere. Bis So, 29.9. • Zwischen den Worten – entre les mots – fra le parole. Hommage à Mumprecht. Bis So, 10.11. • Feu Sacré mit Jubiläumsfest. Ausstellung Feu Sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG. Eröffnung: Do, 19.9., 18.30-22. Bis 5.1. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Olaf Breuning: The Grid. Im Felix Klee-Saal des Zentrum Paul Klee realisiert Olaf Breuning ein partizipatives Kunstprojekt. Bis So, 10.11., täglich ausser Mo 10-17. • Satire – Ironie – Groteske: Daumier, Ensor, Feininger, Klee, Kubin. Bis So, 6.10., täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. Wahlverwandtschaften. Aktuelle Malerei & Zeichnungen aus dem Museum Frieder Burda in Baden-Baden. Bis So, 16.2., Sa/So 10-17 | Mi 10-18. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • Chambre de Luxe. Künstler als Hoteliers & Gäste. Gruppenausstellung. VERNISSAGE: Fr, 20.9., 18.30. • Gedanken Sammeln 2. Senioren & Kinder wählen Kunstwerke aus dem Depot. VERNISSAGE: Fr, 20.9., 17.30. Bis So, 24.11., Sa-Diausser Mo 10-17 | Mi 10-19.

Vanessa Püntener

Anzeiger Region Bern

Esther Herzog

SJW 2013 Anna Sommer

19. bis 25. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Robert Walser auch für Kinder

Kunst trifft Politik im Progr

Porträts von Älplerinnen im alpinen Museum

Mit Kinderliteratur bringt man den grossen Robert Walser nicht in Verbindung. Trotzdem sind jetzt einige Geschichten von ihm im SJW-Verlag für ein junges Publikum erschienen. Die Illustrationen dazu stammen von Anna Sommer. Die Vernissage mit Podiumsgespräch ist aber wieder für Erwachsene gedacht. Kornhausbibliothek, Bern. Fr., 20.9., 19 Uhr

Was kann gegen die illegale Verbreitung geschützter Werke im Internet unternommen werden? In der Veranstaltung «legal, illegal, scheissegal?» wird das brisante Thema von Personen aus Kultur und Politik diskutiert. Am runden Tisch sitzen etwa Lyriker Raphael Urweider und Nationalrat Balthasar Glättli (Bild). Moderator ist Ueli Schmezer. Aula Progr, Bern. Do., 19.9., 19.30 Uhr

Einen Sommer lang haben Autorin Daniela Schwegler und Fotografin Vanessa Püntener zusammen tatkräftige Frauen auf zwölf Schweizer Alpen besucht. Das Resultat ihrer Reise ist das gemeinsame Buch «Traum Alp. Älplerinnen im Porträt». Sie stellen es in der Reihe «BücherBerge» des Alpinen Museums vor. Alpines Museum, Bern. Fr., 20.9., 18.30 Uhr

Donnerstag, 19.09. Bern Frauenrituale Für Frauen, die den Jahreszyklus bewusst miterleben und feiern wollen. «Erntedank» mit Andrea Kindler, ref. Theologin und Irene Neubauer, kath. Theologin. Heiliggeistkirche, Spitalgasse 44. 20.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Führung ohne Eintritt CHF 12; Buchung im Vorverkauf wird empfohlen (www.qin.ch). Startzeiten sind verbindlich, auf Nachzügler kann nicht gewartet werden. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Kunst trifft Politik/Alles Gratis im Internet Légal, Illegal, Scheissegal – Ateliergespräche und Roundtable mit Künstlerinnen und Politikern. Progr, Aula, Speichergasse 2. 19.30 Uhr MasterPräsentationen Studiengang Konservierung & Restaurierung. HKB-Y, Fellerstr. 11. 8.40 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden … Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Vollmondturmapéro Zur gewichtigen Susanna und einem Apéro hoch den Dächern. Anm.: muensterturm@ bernermuenster oder 079 760 26 74. Berner Münster, Münsterplatz 1. 19.00 Uhr Wo steht Palästina heute? 20 Jahre nach dem Oslo-Abkommen. Raji Sourani Anwalt und Direktor des Palestinian Center of Human Rights, Gaza. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 19.00 Uhr ///////////////////////// Biel Mond und Sterne Eintauchen in die Vollmondstimmung auf dem Wasser, ein feines Dinner und dazu spannende Erläuterungen von Profis zum Thema Astrologie und Astronomie. ANMELDUNG: Tel. 032 329 88 11. ab Hafen/Schiffländte. 19.00 Uhr Projektpräsentation: Art-Etage: Création d’espaces photographiques Ein Projekt der Kunstvermittlung der Bieler Fototage. Claudia Breitschmid (künstlerische Leitung), in Zusammenarbeit mit dem Regionalgefängnis Biel. Mit Führung. Photoforum PasquArt, Seevorstadt 71 – 73. 19.00 Uhr ///////////////////////// Grindelwald Gilde Schweizer Bergmaler – Zur Gründungsgeschichte Vortrag im Rahmen der Jubiläiumsausstellung «Gipfelwelten». Kongress-Saal, Schulgässli 2. 20.30 Uhr

Freitag, 20.09. Bern BücherBerge: «Traum Alp – Älplerinnen im Porträt» Buchvernissage. In «Traum Alp» erzählen 15 Frauen zwischen 20 und 75 J., wie sie den Alpsommer erleben – und warum sie im nächsten Jahr wieder auf die Alp wollen. Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 18.30 Uhr Buch- und Ausstellungsvernissage: Robert Walser Lesung aus dem neuen SJW-Band ?«Der Räuber und andere Geschichten» von Robert Walser. Podiumsgespräch mit anschliessendem Apéro. Kornhausbibliothek, Kornhausplatz 18. 19 Uhr Das Markus-Evangelium Ökumenische Bibelgesprächsreihe 2013 mit Impulsen und Diskussion. Letzer von 5 Abenden. Eintritt frei. Rotonda (Pfarrei Dreifaltigkeit), Sulgeneckstrasse 13. 19.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 19.9. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Künstler in Aktion Christian Ryter, der zurzeit ausstellende Künstler/ Holzbildhauer zeigt seine Schaffensweise/Live. www.apartchic.ch ApArtChic, Standstrasse 34. 14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 19.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 19.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Pedro Lenz & Werner Aeschbacher – Duo Längs u Breit Pedro Lenz liest aus seinem neuesten Buch «Liebesgschichte» mit musikalischer Umgarnung von Werner Aeschbacher. Vv: www.kulturm.ch Kulturm, St. Urbangasse 15. 20.15 Uhr

Samstag, 21.09. Bern Begegnungen mit Walter Vogt Kurztexte von Autor/innen und Zeitgenossen von Walter Vogt. Anschliessend Suppenessen. http://agenda.kulturpunkt.ch kulturpunkt, Progr, Speichergasse 4. 17 Uhr Die kultischen Feiern im Umkreis des Todes Teil 2: Die Aussegnung, Vortrag. Christengemeinschaft, Alpeneggstr. 18. 11 Uhr Finissage: Grünzeug Schwarz-Weiss Malerei von Barbara Schultz. Apero mit Tangomusik. Paul Moser (Violine), Peter Gneist (Bandoneon). www.botanischergarten.ch Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 12 Uhr Führung: Krieg und Frieden Mit spitzer Feder kommentierten Künstler wie Daumier, Ensor, Feininger, Klee und Kubin das Zeitgeschehen. Mit dem Kunstvermittler Dominik Imhof. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr

Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee In deutscher Sprache. Kosten: Ausstellungseintritt + CHF 5. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr

Das Berner Münster entdecken Und dabei die verschiedenen Facetten dieser Kirche kennen lernen. Fr. 15.- Voranmeldung erforderlich: 031 312 04 62, Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Berner Münster, Münsterplatz 1. 14.00 Uhr

Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 19.9. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr

Führung: Feu Sacré Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr

Künstler in Aktion Siehe 20.9. ApArtChic, Standstrasse 34. 11.00 Uhr Literarischer Spaziergang in der Ausstellung «Übersetzen» (Friedhof Bümpliz) «… aber der Regenbogen wartet nicht, bis du mit der Arbeit fertig bist» – Gedichte und Geschichten zu Werken unter freiem Himmel. Eintritt CHF 10.- pro Person. Anmeldung: 031 302 02 09 oder erika.calzaferri@bluewin.ch. Treffpunkt: Haupteingang Friedhof Bümpliz, Bottigenstr. 40. 11.00 Uhr Nadine Lantzsch liest aus Queer_Feminismus. Label & Lebensrealität. Kollekte. www.frauenraum.ch Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr Rundgang: Bern büglet (StattLand) Kaum ein Thema erhitzt die Gemüter mehr als chrampfe, bügle und schaffe. Mit Feingefühl und einer Prise Humor zeigen wir Ihnen einen Rundgang zum Wandel der Arbeit und dazu, wie sie unser Leben prägt. Treffpunkt: Haltestelle Eigerplatz (Bus 10) , Belpstrasse 71. 14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 19.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 19.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Spiez Führung: Das Schloss und seine Bewohner Mit Gerhard Schafroth. Schloss Spiez, Schlossstrasse 16. 14.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Naturlabor am Teich Wir entdecken die Wunderwelt der Lebewesen in den Eichholz-Teichen. Infozentrum Eichholz, Strandweg 60. 14 Uhr Schleiereulen und ihre Beute Ein spannender Workshop für Jung und Alt. Anmeldung bis 18. Sept. Infozentrum Eichholz, Strandweg 60. 13 Uhr

Sonntag, 22.09. Bern Dampftram Rundfahrten Von 11.00 bis 16.00 stündlich Rundfahrten mit dem Dampftram ab Schwanengasse beim Bahnhof Bern. Billettverkauf während der Fahrt beim Kondukteur. Bahnhof, Haltestelle Schwanengasse, BERNMOBIL Perron N. 11.00 Uhr

Führung: Indianische Lebenswelten – Vom Waldland zur Prärie Mit Ursula Schweizer. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee Siehe 21.9. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 19.9. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Literarische Führung mit Michaela Wendt «Der Witz hat über das Leid gesiegt».Texte zu den Bildern der Ausstellung Satire – Ironie – Groteske vorgelesen von Michaela Wendt. CHF 5 plus Ausstellungseintritt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Rundgang: Ein Berner namens Matter (StattLand) Auf Mani Matters Spuren, quer durch Berns Gassen und Lauben, machen Sie Bekanntschaft mit seinen wenig bekannten Seiten, mit Nationalräten und Bünzlis. Treffpunkt: Münsterplatz, beim Brunnen. 14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 19.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 19.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Berner Hafner aus Stadt & Land im 18. Jahrhundert Pd Dr. Adriano Boschetti, Archäologe. Im Rahmen der Sonderausstellung: Im Brennpunkt – die Sammlung historischer Kachelöfen. www.schloss-jegenstorf.ch Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5. 14 Uhr ///////////////////////// Solothurn Mannheim – Solothurn/Buchvernissage Ein Buch zur Ausstellung «Mannheim – Solothurn». www.kunstmuseum-so.ch Kunstmuseum, Werkhofstr. 30. 16.00 Uhr Ralf Schlatter: Zmorge Gschichte Radio SRF1-Morgengeschichten live/Ralf Schlatters Morgengeschichten sind geistreiche, berührende und stets auf schöne Art humorvolle Texte. Altes Spital, Oberer Winkel 2. 10.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Natur – Spielnachmittag im Eichholz Ein toller Nachmittag für Kinder und erwachsene Begleitpersonen. Infozentrum Eichholz, Strandweg 60. 14 Uhr

Montag, 23.09. Bern Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 19.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 19.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Stadtrundgang mit Louise du Rocher Entdecken Sie Bern mit der Patrizierin Louise du Rocher, Stadtrundgang 90 Minuten, CHF 25 pro Person. Anm.: mohnblume@violaine.ch, 031 372 03 69, 076 517 39 09. Treffpunkt: Bundesplatz/Nationalbank, Bundesplatz 1. 18.00 Uhr ///////////////////////// Biel Präsentation BA- und MA-Thesis Präsentation schriftlicher Bachelor-Thesis von Linda Mathys und schriftliche MasterThesis von Annika Six. HKB Burg, Jakob-Rosius-Strasse 16. 19 Uhr

Dienstag, 24.09. Bern Führung: Feu Sacré Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr Führung: Kunst am Mittag Ein Werk oder eine Werkgruppe wird vertieft betrachtet und besprochen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 19.9. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Lesung mit Dubravka Ugreic (kroatisch/ deutsch) Dubravka Ugreic liest aus ihrem Roman «Das Ministerium der Schmerzen» (Ministarstvo boli) und aus dem Essayband «Karaokekultur» (Napad na minibar). UniS, Schanzeneckstr. 1. 18.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 19.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 19.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Tauschtreff Länggasse Tausch von Wissen und Dienstleistungen, Zeit gegen Zeit. Kirchgemeindehaus Paulus, Freiestrasse 20. 19.00 Uhr

Mittwoch, 25.09. Bern Collegium generale: Die Hochschule als liberal-demokratische Institution: Über den Bildungsbegriff Prof. Dr. Eva Borst, Institut für Erziehungswissenschaft, Universität Mainz. Universität Bern, Collegium generale, Hochschulstrasse 4. 18.15 Uhr

Führung: Der Paradiesgarten Eine märchenhafte Führung mit Apfel (ohne Schlange). Mit Adrian Möhl. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 19.9. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Gerhard Meister (CH) In Gerhard Meisters Geschichten kippt der Alltag ins traumhaft Schöne und Schreckliche. Vv: Tel. 031 330 26 25. www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Mitten in der Arbeitswoche für eine halbe Stunde aufatmen in der Stille, auftanken mit Tönen und Texten. Heute mit Erika Calzaferri, Wort und Araxi Karnusian, Saxophon. Heiliggeistkirche, Spitalgasse 44. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Jeden Mittwochmittag wird ein Werk aus der Sammlung oder den Wechselausstellungen eingehender besprochen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr PixMix PixMix ist die legendäre Austauschplattform für alle, die gerne ihre ausgewählten Fotos einer kleinen Öffentlichkeit präsentieren möchten. Machen Sie mit! Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.20 Uhr Rundgang: Bern Matte (Stattland) Die Matte ist wohl eines der legendärsten Quartiere Berns. Der Rundgang zeigt die Geschichte des Quartiers, welche weit in die Anfänge der Stadt zurück geht. Treffpunkt: Läuferplatz (bei der Untertorbrücke). 18.00 Uhr SOKUL – Literaturabend über Afrika Präsentation des Buches «Wir lassen sie verhungern». Referent: Moritz Jeckelmann. Deutsch/Französisch. www.zentrum5.ch; Zentrum 5, Flurstrasse 26 b. 19.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 19.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 19.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Visuelle Rhetorik – Chancen und Grenzen DesignForschungLehre – Talk Nr. 2 mit Ulrike Felsing, Theoriedozentin im MA CommunicationDesign und Volker Friedrich, Hochschule für Technik, Wirtschaft und Gestaltung, Konstanz. HKB, Fellerstr. 11. 18.00 Uhr Von Säulen und Seelen – historische Führung Wie Mönche, Pilger und Randständige zur Citykirche gehören. Ein halbstündiger Rundgang mit Blicken zurück und in die Gegenwart. Die Heiliggeistkirche – eine Kirche mit Geschichte(n). www.offene-kirche.ch; Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr

30 Anzeiger Region Bern

Daniel Feistenauer

19. bis 25. September 2013 /// Ein unabhĂ¤ngiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Wer sinneswandelt denn da?

Oktoberfest im BierhĂźbeli

Dom & Roland am Darkside im Dachstock

Sinneswandel im ÂŤKapitelÂť: Das muss man nicht wortwĂśrtlich nehmen. Adriano Mirabile, BegrĂźnder des Labels, trifft auf Benno Blome (Bild). Der gebĂźrtige KĂślner hat sich als DJ, Veranstalter und Produzent von Sender Records und Senzen einen Namen in der elektronischen Musiklandschaft gemacht. Die beiden DJs laden mit Deep House und Techno auf die TanzflĂ¤che. Kapitel, Bern. Fr., 20.9., 23 Uhr

Eigentlich ist es nur folgerichtig: Wo BierhĂźbeli draufsteht, kann auch Oktoberfest drin sein. Dass auch eingefleischte Bayern wie Michael Mittermeier den Exporterfolg des Festes nicht ganz verstehen? Egal! Es gibt jedenfalls Brezn, wie sichs gehĂśrt, frisch gezapftes Bier und eine ordentliche Beschallung von DJ Pipo, dem AprĂ¨s-Ski-Prinzen. BierhĂźbeli, Bern. Sa., 21.9., 22 Uhr

Der englische Drumâ&#x20AC;&#x2122;nâ&#x20AC;&#x2122;Bass-Produzent Dominic Angas aka Dom & Roland bringt in KĂźrze sein neues Album ÂŤThe Big BangÂť raus. Im Dachstock prĂ¤sentiert er bereits erste MĂźsterchen daraus. UnterstĂźtzt wird Dom & Roland an diesem Darkside-Abend von Konfront.Audio, Deejaymf und Lewin. Dachstock der Reitschule, Bern. Sa., 21.9., 23 Uhr

Chillinâ&#x20AC;&#x2122; Mojito DJ Funky Mosquito. Funk. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Fashion Scandal by Casalucis DJs Savi Vincenti (IT), Gianni Milani (IT), Johnson Jonell, Percussion by Luca Monti (IT), Sax by Mauro Capitale (IT), Vocals by Aisha (US). Liquid Club, Genfergasse 10. 23.00 Uhr

Donnerstag, 19.09. Bern DJ Hellzapoppin www.kapitel.ch; Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr SchnĂ¤gg Ă&#x201E;ttĂ¤gg Seniorr (The Niceguys). Mash up, Urban, Electro. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Students.ch â&#x20AC;&#x201C; Semesteropening Festival DJ Max Power, DJ Skoob, DJ Patric Pleasure, DJ Irresponsible. R&B, House, Partytunes. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr

The Real 80s Party DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr

Freitag, 20.09. Bern Bravo Hits Party Bravo Hits DJ-Team. www.bierhuebeli.ch; BierhĂźbeli, NeubrĂźckstr. 43. 23.00 Uhr Breitsch-Disco Jeden 3. Freitag im Monat seit dem PrĂ¤kambrium. www.breitsch-traeff.ch Breitsch-TrĂ¤ff, Breitenrainplatz 27. 21.00 Uhr

Dancefloor & Partyhitz DJ Herby. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Disco for Adults Sounds von 60ies bis 90ies mit DJ Werner Bolliger. 5eme Etage, MĂźhlenplatz 11. 21.30 Uhr Kunst-Hoch-Party Mit Wildlife!, La Febbre (Goldfinger Brothers), Florian BĂźrki und Till/Tape. Visuals: Walldisplay. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 22.00 Uhr Inserat

PhĂśnix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. PhĂśnix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Planet Mercury Detroit Swindle (Sainst&Sonnets, Dirt Crew, Amsterdam). Mercury (Nurvous, Gomma, Bern). Deep House, Detroit Techno, House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr Simon Moser schmeisst Deine Party DJ Simon Moser, Special Guest. R&B, House, Partytunes. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Sinneswandel Meets Sender/Senzen Mit Benno Blome (Sender Rec., Senzen/ Berlin), Adriano Mirabile (Sirion Rec. Stasis Recordings, Sinneswandel). Deep House, Tech House, Techno. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr

SA 21.09 20.30

SA 28.09 20.30

Zappa-Night

Hommage an Frank Zappa. ÂŤA Token of His ExtremeÂť (USA 1974, 90 Min., Ausschnitte), Konzert von Marco Dalpane (Soloklavier), Zappa-Kompositionen, ÂŤThe Amazing Mr. BickfordÂť (USA 1987, 52 Min.) Frank Zappa/Bruce Bickford

Steamboat Bill Jr. <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMBAC2KcyoNAAAA</wm>

312%0 %!2.- )- 23,,7 +, %02.-3-' $30#( $!1 -1%,"+% 31)#! -%+ 3). (Bologna), Komposition: Marco Dalpane <wm>10CEXLKwqAUBAF0BU53PnqOEWQ1x4GsVvE7P6TYDGceHovJ3zWth1tL8AHTCFhZZ4krBUWJJmF5BCwzkhR-DQWu6kvf6Hzue4XfyH2iFQAAAA=</wm>

The Lodger â&#x20AC;&#x201C; A Story of the London Fog +&0%$ )2#(#.#* 23,,7 +, %02.-3-' $30#( $!1 )-&.-)! -1%,"+% )0)'%-2 (0)12.& 1#(%0 .,/.1)2).- ."5 !+".2

Metropolis

0)26 !-' )- 23,,7 +, %02.-3-' $%0 0%12!30)%02%- 0&!113-' -!#( $%0 0)')-!+/!02)230 4.- .22&0)%$ 3//%026 !1%+ )-&.-)%22! 3-2%0 $%0 %)23-' 4.- 0!-* 20."%+

Ocean Drive Label Release DJ DZA (LIV MIAMI), DJ Rob Roy, MCs Mo Flow & Lunatic. R&B, House, Partytunes. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Oktoberfest Gaudi DJ Pipo, der Apres Ski Prinz. BierhĂźbeli, NeubrĂźckstr. 43. 22.00 Uhr

Tanz an der Friday-Night Jugendfrei, aber nicht ganz ohne. www.danceorama.ch Danceorama Tanzschule, Zentweg 26. 21 Uhr

Saturday Club Dance DJ Sir Driver. All Style Partytunes. Silobar, MĂźhlenplatz 11. 22.00 Uhr

///////////////////////// Biel DJ Fred Eldorado-Bar, Mattenstrasse 28. 22.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Battle of Style Hiphop vs. Dupstep. www.kufa.ch Kulturfabrik Lyss (KUFA), Club, Werdtstrasse 17. 22.00 Uhr ///////////////////////// MĂźnchenbuchsee Eltern John Rock- & Oldiesdisco mit JĂźre Hofer. Vv: Tel. 031 869 02 99/ www.baerenbuchsi.ch BĂ¤ren Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Indiesplash Indierock & Alternative. Vv: www.starticket.ch. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 22.00 Uhr

Samstag, 21.09.

MO 28.10 19.30

IndieZone The Alternative Dancefloor. DJ Phrank &Trashlimo DJs. www.isc-club.ch; ISC Club, NeubrĂźckstr. 10. 22.00 Uhr

Slave to the Rhythm DJ Kosh. All Style Partytunes. Gratis Eintritt. Silobar, MĂźhlenplatz 11. 22.00 Uhr

The PralinĂŠ Under The SchoggischtĂ¤ngelis Feat. Drunky Child, Bloody Fool, Drugy B., Broccoli E & The one and only DJ Shmoozey (UK). 90ies Hip Hop, Balkanpolka, Urban Dancehall, Song-Tombola. Vv: www.petzitickets.ch. www.isc-club.ch ISC Club, NeubrĂźckstr. 10. 22.00 Uhr

FR 20.09 20.30

Goldffinch (Numbers, Saigon Records BrĂźssel) & Wildlife (Phree Man Bern). Deep House, Tech House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Bern Audiotheque Clubnight Brawther (MLIU, Balance/Paris), Demetrio Giannice (Enterbt, Balance/ZH), Huazee (audiotheque). House. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Die Q-Party DJane Pia & DJ Silence. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr DJ Merlin Minimal Electro. www.lesamis.ch Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

TanzBar Ein Hauch von Canzoni Italiane. Frauenraum, Reitschule, NeubrĂźckstr. 8. 20.30 Uhr The Lick DJs Ronnie Herel & Mickey D. Disco, Soul, R&B, Funky House. Du ThĂŠĂ˘tre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr The Throne I-Cut and Special Guest DJ. Hip Hop, Mash Up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr ///////////////////////// Biel Rinderherz Records Hard Core Disco mit Live Konzert. Eldorado-Bar, Mattenstrasse 28. 21.00 Uhr ///////////////////////// MĂźnsingen Tanzabend mit dem Trio Sunkings. FĂźr Singles und Paare. Organisiert von der BĂ¤rner ChĂśtti. Schlossgutsaal, Schlossstr. 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Ladylicious vs Diamond Life Fame Luck, D-Rock & MC Cliqme, Ragu, Robel & Saben. Ab 20 J. Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr Summer End Poardy PrĂ¤sentiert von Du Bist Kofmehl-Team. Vv: www.starticket.ch. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun up33-Party 70s, 80s, 90s. DJ Molletti. Partylokal Wendelsee, Zeltweg 10. 22.00 Uhr

Sonntag, 22.09. Bern Tarde Cubana (Salsa) muĂŠvete presents: Salsa tanzen an der Tarde am Sonntag â&#x20AC;&#x201C; Salsaclub muĂŠvete Bern. Sternensaal, BĂźmplizstrasse 119. 18.30 Uhr

Dienstag, 24.09. Bern Die Schlager & Oldiesparty DJ Silence. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr El Cielo â&#x20AC;&#x201C; Salsa Elegante El Cielo â&#x20AC;&#x201C; Salsa Elegante. Die Party der Woche fĂźr alle Salseras und Salseros mit DJ Volino/ DJ Volcano, 20.30-24.00. MamboClub gratis Eintritt. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practica â&#x20AC;&#x201C; muĂŠvete Jeden Dienstag ab 21:00 SiloSalsaBar Practica. Eintritt frei. Silobar, MĂźhlenplatz 11. 21.00 Uhr

GRATISTICKETS!

sun

lo Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets fĂźr eine ausgewĂ¤hlte KulturÂveranstaltung der kommenden Â7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo ÂŤVerlosungÂť in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link ÂŤVeranstaltung gratis aufgebenÂť. Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren kĂśnnen. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von ÂŤBundÂť und ÂŤBerner ZeitungÂť. Ich mĂśchte aber, dass die Â RedakÂtion einen Artikel Ăźber meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusĂ¤tzlich Ihre Informationen mit druckfĂ¤higen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, Ăźber die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus ErzĂ¤hlungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern.

19. bis 25. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Erklärungen zu Ozus «Tokyo Monogatari»

50 Jahre Schweizer Fernsehgeschichte

Abschied von Schauspieler James Gandolfini

Nicht nur in Japan war Yasujirô Ozu (1903–1963) einer der einflussreichsten Regisseure der Nachkriegszeit, seine bildgewaltigen Werke haben auch international Filmgeschichte geschrieben. Eines seiner bekanntesten ist der 135-Minüter «Tokyo Monogatari» (1953), das die Kölner Filmwissenschaftlerin Elke Kania dem Publikum in einer Einführung näherbringt. Kino Kunstmuseum, Bern. Di., 24.9., 18 Uhr. Kino Lichtspiel, Bern. Mi., 25.9., 20 Uhr

Und wenn Sie die Musik nicht mögen: Unterschätzen Sie nie den Unterhaltungswert eines Unterhaltungsorchesters! Anhand von vier Musikern der DRS Big Band erzählt Moderator Hannes Hug in seinem Dokumentarfilm «Generation Teleboy» (2013) die Geschichte dieses Orchesters, die beim Landessender Beromünster beginnt. CineMovie, Bern. Täglich, 16.15 Uhr

Mit «Welcome to the Rileys» (2010) erweist die Cinématte dem im Juni viel zu früh verstorbenen Schauspieler James Gandolfini die letzte Ehre. In Jake Scotts Film spielte er Doug Riley, dessen Ehe und er selber fast am unerträglichen Schmerz um die tote Tochter zerbrechen. Zu einer unerwarteten Wende kommt es durch die Prostituierte Mallory (Kristen Stewart). Cinématte, Bern. Do., 19., und Fr., 20.9., 21 Uhr

14.15/18.40 – E/d/f – Ab 16/14 J. What Maisie Knew Eine zutiefst bewegende Familiengeschichte – so unkonventionell wie die Normalität manch-mal sein kann. In liebevoll-ironischem Ton erzählt und mit einem grandiosen Ensemble besetzt.

20.00 (Mi) – Japanisch/d/f – Bar ab 19h Tokyo monogatari Ein Ehepaar besucht die verheirateten Kinder im entfernten Tokyo. Doch die Erwartungen erfüllen sich nicht.

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00 (täglich), 20.00 (Do-Mo/Mi), 22.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Paranoia 20.00 (Di) – E/d/f Swisscom Ladies Night: Alles eine Frage der Zeit

Capitol 1 und 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.15 – D – Ab 14/12 J. Red 2 17.00/20.15 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Lone Ranger 14.00 – D – Ab 6/4 J. The Smurfs 2 – Die Schlümpfe 2

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 20.30 – D – Ab 16/14 J. Halb so wild Jeshua Dreyfus gelingt mit «Halb so wild» ein beklemmendes Kammerspiel in wilder Natur, das mit Genres und Erwartungen spielt-und bricht. 14.00 – D – Ab 10/8 J. Jäger des Augenblicks – Ein Abenteuer am Mount Roraima Eine atemberaubende Dokumentation, die einfühlsam und in noch nie da gewesener Nähe zu den Protagonisten jeden Moment der Besteigung lebendig werden lässt. 18.15 – OV/d – Ab 10/8 J. Le fils de l‘autre Eine Familiengeschichte inmitten des israelisch-palästinensischen Konflikts – emotional und intensiv! 16.15 – F/d – Ab 16/14 J. Les beaux jours Caroline (Fanny Ardant) ist seit Kurzem im Ruhestand. Ihr neuer Alltag besteht aus Freizeit und nichts als Freizeit. Lang ersehnt zwar, aber ist so das schöne Leben? Nicht ganz so einfach.

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 12.00 – E/d/f – Ab 16/14 J. Disconnect Kommunikation sollte die Menschen näherbringen. «Disconnect» zeigt, wie schnell sich die Entwicklung ins Gegenteil verkehren kann: scheinbare Nähe, Vereinsamung, Stalking und Cybermobbing. 20.30 – D – Ab 16/14 J. Feuchtgebiete Von David Wnendt mit Carla Juri, «der Entdeckung des Filmjahres» (ZDF), in der Verfilmung von Charlotte Roches Bestseller. Grosserfolg in Locarno! «Leichtfüssig und amüsant» (Cineman.ch) 17.30 – I/d/f – Ab 14/12 J. La grande bellezza Paolo Sorrentino kehrt mit seinem Lieblingsschauspieler Toni Servillo zurück. Eine Liebeserklärung an die «Ewige Stadt» Rom mit all ihrer Mondänität. 15.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Mr. Morgan‘s Last Love Die bittersüße Geschichte eines einsamen amerikanischen Witwers (Michael Cane) in Paris, der durch die Zufallsbekanntschaft mit einer freimütigen, hübschen und impulsiven Französin seinen Lebensmut zurückgewinnt.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/16.30/18.30/20.30 – OV/d – Ab 6/4 J. Portugal, mon amour Eine spritzige und warmherzige Culture-ClashKomödie über portugiesische Hausfrauen und ihre Familien in Paris auf der Suche nach dem Glück.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/16.40/18.50/21.00 – Dialekt – Ab 10/8 J. Lovely Louise Es ist nie zu spät, mit der Liebe zu beginnen. Nach dem Erfolgsfilm «Die Herbstzeitlosen» kommt jetzt das neue Werk von Bettina Oberli: eine melancholische Komödie mit Stefan Kurt, Annemarie Düringer.

Cinématte

City 1, 2 und 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – D – Ab 14/12 J. We‘re the Millers

Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch

17.30/20.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. Elysium

21.00 (Do/Fr) – OV/d/f Welcome to the Rileys Regie: Jake Scott. Auf einer Geschäftsreise trifft Doug in einem Strip-Club auf die junge Tänzerin Mallory.

14.30– D – Ab 4/4 J. Ernest & Célestine

19.00 (Fr/Sa) – I/d Italy – Love It Or Leave It Regie: Gustav Hofer und Luca Ragazzi; Dokumentarfilm; ITA 2011. Luca und Gustav haben in den vergangenen Jahren den Wegzug vieler ihrer italienischen Freunde miterlebt...

14.00/20.00 – D – Ab 12/10 J. White House Down

21.00 (Sa), 18.30 (So) – OV/d No «No» erzählt in Form einer Satire, dass eine gute PR-Kampagne viel wirkungsvoller als jeder sachliche politische Diskurs sein kann. Schliesslich ist Politik auch nur eine Ware, die es zu verkaufen gilt. 20.30 (Mo) Best of Fantoche 13 Die Auswahl Best of Fantoche zeigt die besten animierten Kurzfilme aus dem Internationalen Wettbewerb.

CineMovie Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 11.00 (So) – Ab 8/6 J. 9. Symphonie Wiener Philharmoniker 2010, Dirigent Christian Thielemann, Solisten Annette Dasch, Mihoko Fujimura, Piotr Beczala, Georg Zeppenfeld. 10.30 (So) – Dialekt – Ab 8/6 J. Alpsummer Ein tiefer Einblick in das Leben auf den Innerschwyzer Alpen: viele Familien unterschiedlicher Generationen werden portraitiert, die ihre Alpen auf herkömmliche Art und Weise bewirtschaften... 14.00/18.15 (täglich), 10.45 (So) – D/F/d/f – Ab 12/10 J. Premiere: Am Puls der Hausärzte Gabi & Bruno: Eine junge Hausärztin und ein alter erfahrener Hausarzt in Bern geben Einblick in ihren Werdegang respektive in ihr hausärztliches Arbeiten. Stéphane &amp; Franziska: Ein Ärzte-Ehepaar im Val d’Anniviers... 11.00 (So) – D – Ab 6/4 J. Die Alpen – unsere Berge von oben Eine faszinierende Reise über das «Dach Europas». Der Blick aus der Vogelsicht eröffnet ganz neue Perspektiven der majestätischen Welt der Alpen. 14.45/17.45/20.00 – Spanisch/d/f – Ab 16/14 J. Gloria Der Publikumsliebling des Festivals Berlin, Gewinner des Silbernen Bären. Das Porträt einer humorvollen und souveränen Frau, die das Leben liebt und lebt. 16.30/20.50 – F/d – Ab 18 J. L‘inconnu du lac Ein gleichsam poetischer, erotisch-expliziter und spannungsgeladener Film. Regisseur Alain Guiraudie wurde in Cannes mit dem Preis für die Beste Regie in der Reihe Un Certain Regard und mit der Queer Palme ausgezeichnet. 16.15 – Dialekt – Ab 12/10 J. Teleboy Augenzwinkernd nimmt uns Hannes Hug mit auf einen wilden Ritt durch 50 Jahre Schweizer Film- und Fernsehgeschichte. Festgemacht an den Erinnerungen der pensionierten DRS BigBand-Musikern. 20.30 – E/d/f – Ab 10/8 J. The Congress Der neue Film von Kultregisseur Ari Filman mit Harvey Keitel und Robin Wright erzählt ein Antimärchen, in dem Realität und Illusion identisch sind.

17.15 – D – Ab 10/8 J. Da geht noch was

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Red 2

Jura 1, 2 und 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Paranoia 14.00 – D – Ab 6/4 J. Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3D 20.00 (Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. Paranoia 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. The World‘s End 17.00 (täglich), 20.00 (Do-Mo/Mi) – E/d/f – Ab 12/10 J. White House Down 14.00 – D – Ab 8/6 J. Planes – 3D 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Riddick 16.30 – D – Ab 6/4 J. The Smurfs 2 – Die Schlümpfe 2 – 3D 20.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. We‘re the Millers

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 18.30 (Do-Sa/Mo-Mi) – Bosnisch/d/f An Episode in the Life of an Iron Picker Nazif findet seine schwangere Frau in Schmerzen. Der Arzt stellt fest, dass das Ungeborene tot ist und unverzüglich entfernt werden muss. 20.30 – E/d/f Frances Ha MANHATTAN meets OH BOY: Regisseur Noah Baumbach fängt perfekt das Lebensgefühl der Generation der Endzwanziger ein. 16.30 (Sa/So) – OV/d Meine keine Familie Paul-Julien Robert wurde in die Kommune des Wiener Aktionisten Otto Muehl geboren. In MEINE KEINE FAMILIE begibt er sich auf eine persönliche Reise in die Vergangenheit. 22.30 (Sa), 18.30 (So) – D Freier Fall Brokeback Mountain unter Polizisten-für Marc sieht alles perfekt aus. Seine Freundin erwartet ein Kind und sie sind in ein Haus eingezogen. Aber als er Kay kennenlernt, verliert er den Boden unter den Füssen.

12.15 (So) – OV/d/f Der Imker Der neue Film von Mano Khalil («Unser Garten Eden»). Die berührende Geschichte vom Imker Ibrahim Gezer. 14.30 (So) – E/d/f Before Midnight «Die Zeit besteht aus Augenblicken»-Unglaublich! Der dritte Teil der Trilogie fällt kein bisschen ab, er ist einfach atemberaubend gut.

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 13.30/20.15 (täglich),11.15 (Sa/So) – D – Ab 10/10 J. Da geht noch was

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch

18.10 (täglich), 11.10 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. Die Alpen – unsere Berge von oben

18.30 (Do) – Dialekt Hier und jetzt Von Katrin Barben, CH 2013. Kathrin Barbens Komödie um drei Menschen aus der Berner Künstler- und Beizenszene atmet die verspielte Luftigkeit eines Woody Allen. 20.30 (Do/Sa/Mi) – E/d I Used To Be Darker Ein Film über das Loslassenkönnen: Taryn hat es von Nordirland in die USA verschlagen – der Liebe wegen, die jedoch nach kurzer Zeit beendet ist.

18.30 (täglich), 22.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Elysium 13.00/15.00 (täglich),11.00 (Sa/So) – D Ernest & Célestine 18.20/20.45 (täglich), 14.00 (Sa/So/Mi), 23.10 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Feuchtgebiete 13.00 (Sa/So/Mi), 10.50 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3D

20.00 (Fr) – D Der Sound meines Vaters, Vol. I Von: Beat Kuert, Schweiz 1979. Tobias Pingler, Sohn des Schauspielers Michael Maassen, macht sich auf die Suche nach seinen familiären Fäden. Anschliessend SCHILTEN mit Michael Maassen.

14.30/17.10/19.50 (täglich), 22.30 (Fr/Sa), 11.40 (Sa/So) – E/d/f – Ab 14/10 J. Jobs

16.00 (Sa), 16.30 (So) – OV Der Meienberg Von Tobias Wyss, CH 1999. Meienberg prägte eine Generation von Journalisten und Medienschaffende und er hatte Anteil daran, dass die Geschichte der CH während des 2. Weltkriegs aufgearbeitet wurde.

16.20 (täglich), 14.00 (Do/Fr/Mo/Di), 12.00 (Sa/So) – F/d – Ab 8/6 J. La cage dorée

18.00 (Sa) – I/d Urs Peter Schneider: 36 Existenzen Von: Urs Graf, Schweiz 2005. Dokfilm über den Komponisten. Anschliessend an den Film: Andreas Stahl im Gespräch mit Urs Peter Schneider.

17.30/20.15 (täglich), 14.45 (Do/Fr/Mo/Di), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Pain & Gain

14.00 (So) – I/d Riso amore Von: Giuseppe De Santis, Italien 1949. Der Film erzählt die Geschichte junger Erntearbeiterinnen in den Reisfeldern der Po-Ebene mit Freizügigkeit und klassenkämpferischer Perspektive! 18.30 (So), 20.30 (Mo) – Spanisch/d El ultimo Elvis Von: Armando Bo, Argentinien 2012. Die sensationelle Entdeckung dieses Films ist der Hauptdarsteller John McInerny. 18.30 (Mo/Mi), 11.30 (So) – OV/d What Moves You Von Christian Labhart, Schweiz 2013. Eine einfühlsame Dokumentation, die erstmals einen Blick hinter die Kulissen einer Bewegungskunst wirft, die nur selten in das Rampenlicht tritt. 18.00 (Di) – Japanisch/d/f Tokyo monogatari Ein altes Ehepaar besucht die verheirateten Kinder im weit entfernten Tokyo. Doch die Erwartungen erfüllen sich nicht. Die Klarheit von Ozus Werk verleiht diesem Meisterwerk unerwartete Universalität. 21.00 (Di) – Hebräisch/e Not in Tel Aviv Von: Nony Geffen, Israel 2012. Ein rebellischer Film um einen Highschool-Lehrer, der seinen Job verliert. Unverschämt frech und voller Talent!

Grosse Halle, Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch 18.00 (Fr) – D Das kalte Herz Von: Paul Verhoeven, DDR 1950. Paul Verhoevens Verfilmung des Märchens von Wilhelm Hauff.

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 14.00 (Sa) – Bar ab 13.30h Fantoche – Best of for Kids Fantoche entführt mit überraschenden Geschichten in die fantastischen Welten des Animationsfilms.

15.45 (täglich), 11.15 (Sa/So) – D – Ab 14/10 J. Kindsköpfe 2

13.30 (Sa/So/Mi), 11.20 (Sa/So) – E/d – Ab 10/8 J. One Direction: This Is Us – 3D

15.50/18.10/20.30 (täglich), 13.30 (Do/Fr/Mo/Di), 22.50 (Fr/Sa) – D – Ab 14/14 J. Paranoia

20.50 (So/Di) – E/d/f – Ab 16/14 J. Red 2 12.45/15.30/18.15/21.00 (täglich), 23.45 (Fr/Sa), 10.10 (Sa/So) – D – Ab 16/16 J. Riddick 20.50 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. The Conjuring – Die Heimsuchung 15.30 – D – Ab 16/14 J. The Mortal Instruments: City of Bones 13.10 (Sa/So/Mi), 10.50 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. The Smurfs 2 – Die Schlümpfe 2 – 3D 21.30 (So/Di) – E/d/f – Ab 14/14 J. 16.30/19.00 (täglich), 21.30 (Do-Sa/Mo/Mi), 13.50 (Do/Fr/Mo/Di), 00.01 (Fr/Sa) – D – Ab 14/14 J. We‘re the Millers 18.00 (täglich), 13.30 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 16/16 J. What Maisie Knew 15.45/17.00/19.50 (täglich), 22.40 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. White House Down

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 – D – Ab 16/14 J. Riddick

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.30 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 10/8 J. Jobs

Splendid 1 und 2

15.10 (Sa/So/Mi) – D – Ab 12/10 J. Percy Jackson: Sea of Monsters – 3D

von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

13.30 (Sa/So/Mi) – D – Ab 8/8 J. Planes

14.15 – D – Ab 6/4 J. Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3D

14.10 (Sa/So/Mi), 10.20 (Sa/So) – D – Ab 8/8 J. Planes – 3D

17.00/20.15 – E/d/f – Ab 10/8 J. Now You See Me – Die Unfassbaren

13.20/20.15 (täglich), 22.30 (Fr/Sa) – D – Ab 12/12 J. R.I.P.D. – 3D

17.00/20.15 – D – Ab 12/10 J. The Lone Ranger

15.45/18.20 (täglich), 20.50 (Do-Sa/Mo/Mi), 13.10 (Do/Fr/Mo/Di), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J.

14.15 – D – Ab 6/4 J. The Smurfs 2 – Die Schlümpfe 2 – 3D Inserat

Sonntag, 22. September 2013, 11.00 Uhr cineClub, Bern Alle Menschen werden Brüder - Eine musikalisch strahlende Eröffnung der Quinnie-Reihe „Die Oper im Kino“.

9. SYMPHONIE Ludwig van Beethoven

Konzert / Musikverein Wien / 80 Minuten / 2010

Wiener Philharmoniker Dirigent: Christian Thielemann Solisten: Annette Dasch, Mihoko Fujimura, Piotr Beczala, Georg Zeppenfeld Eintrittspreis Fr. 25.− Quinnie Member/AHV/IV/ Kulturlegi Fr. 20.– Reservationen täglich ab 11.30 Uhr Tel 031 386 17 17 Mehr über das Programm „Die Oper im Kino“ finden Sie unter www.quinnie.ch

20.00 (So) – Bar ab 19h Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv

inserat 94x102_9synphonie.indd 1

DIE OPER IM KINO.

30.8.2013 10:22:20 U

32 Anzeiger Region Bern

19. bis 25. September 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

70 Jahre Berner Kunstgeschichte Das Feuer lodert weiter: Die Bernische Kunstgesellschaft (BKG) feiert mit viel Kunst ihr 200-jähriges Bestehen. «Feu sacré», so der Titel der Jubiläumsaus-

Gesellschaftskritiker oder verkannter Beziehungsarbeiter? Lukas Bärfuss liest im Zentrum Paul Klee. Der in Thun geborene Bärfuss gilt als kritischer und unbequemer Zeitgenosse. Ein Blick auf sein Schaffen bestätigt den Ruf: Mit der freien Theatergruppe 400asa griff der Dramatiker immer wieder politische Themen auf. Im Duo mit Regisseur Samuel Schwarz brachte er etwa die Groteske «Meienbergs Tod» (2001) auf die Bühne. Auch als Autor widmet sich Bärfuss brisanten Themen. Im Roman «Hundert Tage» (2008) kritisierte er die Schweizer Entwicklungshilfe, später schrieb er gegen die Verschärfung des Asylrechts. In die Tradition des politischen Intellektuellen à la Max Frisch lässt sich Bärfuss trotzdem nicht nahtlos einreihen. In einem Interview mit der «NZZ» betonte er, die Liebe sei in seiner Arbeit stärker vorhanden als die Politik. Was kann also von seiner Lesung im Zentrum Paul Klee erwartet werden? Vielleicht die Neuentdeckung des Lukas Bärfuss. Angelika Edelmann \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Zentrum Paul Klee, Bern So., 22.9., 11 Uhr www.zpk.org

Für und wider den Zeitgeist Die chronologische Hängung macht die Schau zudem zu einem umfassenden Atlas der Berner Kunst der letzten 70 Jahre. Sie zeigt die Entwicklung der lokalen Szene, etwa den Einsatz Neuer Medien, und dient damit auch als Gradmesser für den internationalen Vergleich. Zudem hat Haldemann weniger bekannte Namen nicht ausgeschlossen, was die Vergleichbarkeit erhöht. Dennoch präsentiert die Schau nicht alles auf dem Silbertablett. Da ist zum Beispiel die Rolle der Frau in der Berner Kunstszen, ging doch bereits das zweite Stipendium an Elsa Stauffer. Phasenweise lässt sich ein für die Kunstszene auffallend hoher Frauenanteil ausmachen. Denkbar, dass diese Tatsache mit fortschrittlichen Jurymitgliedern zusammenhängt. Gerade weil die ersten Jahre des AC-Stipendiums nur lückenhaft dokumentiert sind, bleiben die Gründe letztlich Spekulation. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kunstmuseum Bern Eröffnung und Konzert von Destilacija: Do., 19.9., 18.30 Uhr. Ausstellung bis 5.1. www.kunstmuseumbern.ch

Tanz mit dem Ziegenskelett

Die Bühnenkünstlerin Esther Hasler feiert mit ihrem neuen Programm «Spotlights!» Premiere in der Capella. Es ist eine Retrospektive auf ihre drei bisherigen Kabarettprogramme.

Schrullige Geschichten mit Schädeln und Knochen erzählt: Kutti MC und Julian Sartorius führen mit einer poetisch-musikalischen Improvisation erneut durch die Dauerausstellung im Naturhistorischen Museum.

Es wird eng auf der Bühne von Esther Hasler. Ihr Figurenpersonal hat über die drei bisherigen Klavierkabarettprogramme «Küss den Frosch!», «Laus den Affen!» und «Beflügelt!» stetig zugenommen. Jetzt ist die Zeit reif, die schrägsten, tiefsinnigsten, lautesten und liebsten Protagonisten in neue Konstellationen zu setzen: «Spotlights!» ist eine Retrospektive auf ihr schillerndes, berührende Chansons singendes Figurenkabinett. Dabei kommen auch treue Hasler-Fans auf ihre Kosten: Unter anderem werden Adoptivgrossmütterchen Gruschenka, Frau Friedli und Hannelore aus Hannover in alten Nummern neu ausge- und beleuchtet sowie einige Geschichten zum allerersten Mal erzählt. «Durch die veränderte Gegenüberstellung der bestehenden Geschichten und Figuren

Pflegt auch pianistisch eine breite Palette von Protagonisten: Esther Hasler.

gibt es immer wieder neue Aussagen. Das ist, was mich an diesem Programm gereizt hat», erklärt Esther Hasler. Abstand schärft den Blick Die in Bern wohnende Kabarettistin überzeugt mit ihrer Bühnenpräsenz sowohl singend am Piano als auch spielerisch durch den stetigen Wechsel zwischen unterschiedlichsten Figuren. Zu deren Charakterisierung bedient sich Esther Hasler einer breiten Palette von Sprachen und Dialekten. Durch die kraftvollen Chansons vermitteln sich die Gefühle und Geschichten ihres skurrilen Personals auf ebenso berührende wie mitreissende Art und Weise. Inspiration holt sich die Bühnenkünstlerin aus Alltagsbeobachtungen, wobei ein Jahr Auszeit in Berlin und New York diese Studien bereicherte. Der Auslandsaufenthalt erlaubte einen neuen, geschärften Blick auf die hiesigen Gepflogenheiten. «Es gibt Leute, die nach der Vorstellung gewisse Figuren erwähnen und mir erzählen, dass sie genau so eine Person in ihrem Umfeld kennen», sagt Hasler. Es ist ihrer Liebe zu den Figuren und den Menschen zu verdanken, dass die Geschichten zum Lachen sind, aber nie respektlos erzählt werden. Und so entdeckt man, dass sich hinter lustigen Chansons meist auch ein Quäntchen Tragik versteckt. Patricia Berchtold \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

La Cappella, Bern Do., 19., bis Sa., 21.9., 20 Uhr www.la-cappella.ch

Auf einer Elefantenhaut oder einem Hirschgeweih trommeln, mit einem Ziegenskelett tanzen oder Tierschädeln Leben einhauchen: Solche Wunderlichkeiten finden im Naturhistorischen Museum statt, wenn Kutti MC und Julian Sartorius mit ihrer «poetisch-musikalischen Improvisation» durch die Ausstellung «C’est la vie» führen. Bereits letzten Herbst präsentierten die beiden das Programm «Ds Läbe isch überall», das sie eigens für die Dauerausstellung entwickelt hatten. Es war ein solcher Erfolg, dass es nun zu einer Neuauflage kommt. Besungene Balztänze Rapper und Dichter Kutti MC alias Jürg Halter lässt sich von den Ausstellungsexponaten zu mal skurrilen, mal poetischen, dann wieder zum Schreien komischen Betrachtungen über das Leben von Mensch und Tier inspirieren. Seine Blickwinkel sind dabei immer überraschend. Dazu trommelt Schlagzeuger und Klangkünstler Julian Sartorius etwa auf Knochen oder entlockt gar einem Straussenei Klänge. Die Eckpunkte der «Songskizzen», wie die beiden ihr Programm bezeichnen, sind mehr oder weniger fest, dazwischen wird munter improvisiert. Letzten Herbst rappte Kutti etwa über ein Blind Date zwischen einer Katze und einem Goldfisch oder erzählte von einem Gorilla, der einen Tapetenwechsel braucht. Er stellte merkwürdige Balztänze nach und besang die Liebesgeschichte zwischen einem Pottwal und einem Krebs. Schädel, Knochen und Häute werden das Duo ohne Frage auch

osu

l Ver

diesmal wieder zu manch schrulliger Geschichte inspirieren. Regine Gerber \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Naturhistorisches Museum, Bern Mi., 18., Di., 24., und Mi., 25.9., 20 Uhr www.nmbe.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets für Di., 24.9.: tickets@kulturagenda.be

ZVG

Liebe ist stärker

Ferdinand Hodler zuschreiben könnte und die so gar nichts über diejenigen Werke verrät, mit denen der heute 95-jährige Mumprecht bekannt geworden ist. Franz Gertsch, dessen hyperrealistische Werke international gefragt sind, lernt man in «Feu sacré» als Pop-ArtKünstler kennen. Und Chantal Michels Installation «Brutto, Tara, Netto» aus Keramik und Holzkisten, mit der sie 1994 das Stipendium gewonnen hat, deutet in keiner Weise auf ihre späteren Performances hin.

Skurrile Figuren im Rampenlicht

Christoph Hoigné

Tina Ruisinger

Ende der 60er-Jahre ein Anhänger der Popart: Franz Gertsch, «Paar», 1969.

Kritischer Zeitgenosse: Lukas Bärfuss.

stellung, blickt mit den Arbeiten von 104 Preisträgerinnen und Preisträgern des Louise Aeschlimann und Margareta Corti (AC) Stipendiums auf 70 Jahre Berner Kunstschaffen zurück. Bereits bei der Gründung 1813 schreibt sich die BKG die Förderung junger Kunstschaffender auf die Fahne. Seit 1942 kann sie dank eines Legats von Louise Aeschlimann jährlich Künstlerinnen und Künstler unterstützen. Dies begann mit 1000 Franken für den Maler Max von Mühlenen. Auch dank eines zweiten Legates von Margareta Corti und einer Gesamtsumme von 70 000 Franken gehört das AC-Stipendium heute zu den bestdotierten Kunstpreisen der Schweiz. Alles mit Rang und Namen Der Gang durch die Ausstellung zeigt: Kaum eine Grösse der Berner Kunstszene, die nicht mindestens einmal unterstützt wurde. «Feu sacré» hält entsprechend eine Vielzahl klingender Namen bereit. Dem Konzept der Kuratorin Annick Haldemann ist es zu verdanken, dass die Ausstellung nicht auf eine Selbstbeweihräucherung hinausläuft. Vor allem bei den frühen Stipendiatinnen und Stipendiaten war es längst nicht immer möglich, das eingereichte Werk zu erurieren, geschweige denn, es aufzufinden. Haldemann hat aber Wert darauf gelegt, dass die gezeigten Arbeiten mindestens aus derselben Schaffensphase der Künstlerinnen und Künstler stammen. Das erlaubt so manche Überraschung und ungewohnte Sichtweise. Da ist beispielsweise die Arbeit «Die Mutter des Malers auf dem Totenbett» (1947) des zweimaligen Gewinners Rudolf Mumprecht (1945 und 1954). Es ist eine Zeichnung, die man spontan auch

Bernhard Strahm, Zielebach/BE

Die Bernische Kunstgesellschaft feiert sich mit der Ausstellung «Feu sacré»: Zum 200-Jahr-Jubiläum zeigt das Kunstmuseum Bern Werke von Aeschlimann-Corti-Stipendiatinnen und Stipendiaten der letzten 70 Jahre.

Spinntisiert sich mit Julian Sartorius durch die Sammlung: Kutti MC.