Berner kulturagenda 2013 N° 39 by Berner kulturagenda

N°39 Donnerstag bis Mittwoch 26.9. bis 2.10.2013 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

«Love Machine Festival»: Spiel um die Wechselwirkung von Mensch und Technik in der Dampfzentrale. Seite 3 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

ZVG

Mit den «Wahlverwandtschaften» zeigt das Museum Franz Gertsch Werke aus der Baden-Badener Sammlung Frieder Burda. Seite 12

Yuri Bashmet, Solist und Dirigent, lässt zusammen mit den Moskauer Solisten ein überraschendes Programm für Streicher erklingen.

Bratschist Yuri Bashmet hat einen klangvollen Namen wie sonst nur Violinisten. Die Viola wird zu Unrecht verkannt. Mit seinen Moskauer Solisten begeht Bashmet im Menuhin-Forum nun mehr als eine Ehrenrettung. Vielen Klassikliebhabern dürfte es ähnlich ergangen sein: Als sie sich eine CD mit den Peer-Gynt-Suiten von Edvard Grieg (1843–1907) kauften, fand sich darauf als «Füllmaterial» eine weitere Suite: «Aus Holbergs Zeit» (op. 40). Das dem dänisch-norwegischen Dichter Ludvig Holberg zum 22. Geburtstag gewidmete Stück heisst explizit «im alten Stil», was durch die altmodisch anmutende Satzfolge (Praeludium, Sarabande, Gavotte, Air und Rigaudon) unterstrichen wird. Holberg (1684–1754) war fast aufs Jahr genau ein Zeitgenosse Bachs und also ein Mann des Barocks.

Mit der Suite eröffnen die Moskauer Solisten ihr Programm im MenuhinForum. Angeführt werden sie von einem der berühmtesten Bratschisten der Gegenwart, dem Russen Yuri Bashmet. Er ist Solist und Dirigent gleichzeitig, und in beiden Eigenschaften gleichermassen hochgeschätzt. Seit nunmehr über zwei Jahrzehnten führt er die Moskauer Formation an, die in Bern Station macht. Ein Werk des Teufelsgeigers für Bratsche Wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge könnte Niccolò Paganini (1782–

3 Kulturtipps

osu

l Ver

1840) am Marfan- oder am Ehlers-Danlos-Syndrom gelitten haben, Gelenkkrankheiten, die seine «Gummifinger» erklären würden. Was er auf der Geige mit ihnen machte, versetzte Europa in Verzückung und Nachahmer zuweilen in Verzweiflung. Weniger bekannt ist, dass Paganini auch für Viola, Violoncello und Gitarre komponierte. Bashmet spielt das Concertino in a-Moll. Im Schaffen des deutschen Komponisten Max Bruch (1838–1920) stellen die Violinkonzerte den eigentlichen Mittelpunkt dar. Erst auf Drängen des Cellisten Robert Hausmann schuf Bruch 1880 das zweiteilige Cellokonzert «Kol Nidrei» (op. 47); Bashmet spielt eine Transkription für Bratsche. Der Name «Kol Nidrei» bedeutet «alle Gelübde» und geht auf ein jüdisches

von Walter Kretz Gebet zum Vorabend des Feiertags Jom Kippur zurück. Da das Menuhin-Forum räumlich einiges mit einer Synagoge gemein hat, dürfte es hier gut zur Geltung kommen. Dass ein russisches Ensemble wie die Moskauer Solisten mit der Streicherserenade in C-Dur auch ein Werk von Peter Tschaikowsky mitbringt, liegt nahe. Und dass die schon von Lord Menuhin hochgelobte Geigerin Maria Solozobova das Programm mit einem Schubert-Rondo schliesst, passt wunderbar. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Yehudi Menuhin Forum, Bern Fr., 27.9., 19.30 Uhr www.menuhinforum.ch Die Kulturagenda verlost 3 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

R&B auf Schweizerdeutsch? Mit ihrem Debütalbum «Gold» beweist Nyna Cantieni, dass das geht. Im ISC tauft sie mit Band ihr cleveres Debütalbum «Gold».

2. Claude Kuhn: «Cortège des affiches – Plakatgeschichten», Naturhistorisches Museum, Bern (Ausstellung bis 5.1.) Eine Ära geht zu Ende. Ich wünsche grossen Zulauf, als Beschwörung für die Zukunft: Bitte haltet das gestalterische Niveau auf dieser Höhe.

Berner Hochschule der Künste Gesang studierte, eine clevere Mischung aus Drama, Bodenständigkeit und gelegentlichem Augenzwinkern. Mit Steff La Cheff, Gimma oder Tommy Vercetti hat sie zudem illustre Gäste mit auf dem Debütalbum «Gold». Für etwas mehr Politur der Songs, die Cantieni selbst schrieb und produzierte, sorgte schliesslich Erfolgsproduzent Roman Camenzind (Hitmill Studios). cer

3. Yuri Bashmet mit dem Kammerorchester Moskauer Solisten im Yehudi Menuhin Forum, Bern (Fr., 27.9., 19.30 Uhr) Wer sich nicht entscheiden mag zwischen Geige und Cello, muss diesen Weltmeister auf der Bratsche hören.

ZVG

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Club ISC, Bern Do., 26.9., 20.30 Uhr www.isc-club.ch

Walter Kretz ist bekannt für seine bildhauerischen Werke im öffentlichen Raum. In der Kulturarena Bern in Wittigkofen zeigt er nun in einer gemeinsamen Ausstellung mit Kurt Krebs und Christian Sahli Malereien (Ausstellung bis 17.10.). 1. «Jean Maboulès – compilation», Kunsthaus Grenchen (Ausstellung bis 29.9.) Jean Mauboulès ist ein Künstlerfreund aus meiner Generation. Sparsam in seiner Formsprache, poetisch, geistreich, eigenständig.

Kernig, bodenständig, Drama Zeitgenössischer R&B, wie er von Sängerinnen wie Rihanna oder Beyoncé regelmässig in die Hitparade geschmettert wird, ist amerikanisch, geschliffen – und hochdramatisch. Da stellt sich zwangsläufig die Frage, wie R&B auf Mundart funktionieren könnte. Einerseits, weil wir das Drama hierzulande auf kleinerer Flamme köcheln, andererseits, weil die Schmerzgrenze zum Pathos in den USA weit höher gesetzt ist als bei uns. Aber es geht! Den Beweis tritt die Wahlbernerin Nyna Cantieni an, der man die Graubündner Heimat in der kernigen Mundart noch anhört. Inhaltlich pflegt Cantieni, die an der

ZVG

Bruch-Stück und Bratsche

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

«Gold» wert für R&B made in Switzerland ist Nynas gut konzipiertes Debütalbum.

Ich würde einen Freund, der nur Konserven konsumiert, ins Menuhin-Forum mitnehmen, … … damit er wieder auf den Geschmack von Frischem kommt, von Musik, die nach Kolophonium riecht.

26 Anzeiger Region Bern

26. September bis 2. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzN7MAAO0EDiUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCzNzMwtrU0tTPSMLaxNDSz1TY2sDSyNjIwNDYysDS6CEkbGxtaGpqamxA0KDXnxBShoAPE9KXFIAAAA=</wm>

Sonderausstellung bis 20. Oktober 2013

3. symphoniekonzert rumon gamba | martin fröst Rumon Gamba Dirigent Martin Fröst Klarinette

Carl Maria von Weber Ouvertüre zu Oberon

Berner Symphonieorchester

Rolf Martinsson Klarinettenkonzert Nr. 1 «Concert Fantastique» Claude Debussy «Première Rapsodie» für Klarinette und Orchester

– – KONZERT THEATER BERN

Edward Elgar Enigma, Variations on an Original Theme

www.schloss-jegenstorf.ch

Im Brennpunkt– die Sammlung historischer Kachelöfen Veranstaltungen: jeden Sonntag, 14 Uhr Kinder-Erlebnisrundgänge: 9./16. Oktober, 14.30 Uhr

Do, 10. Okt 201± Fr, 11. Okt 201± * 19:±0 Uhr, Kulturcasino Bern, Grosser Saal

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzNzMHAHwZsbUNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb720oNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fcAOKGVWmpkmNDCmoumHHBLBk0znE5ttYSS1OUvcj7X_QLutQTAVAAAAA==</wm>

* Mit Konzertliebe – für musikbegeisterte Singles www.konzertliebe.ch

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

Schloss Jegenstorf

enigma variationen

Martin Fröst spielt: Martinssons 1. Klarinettenkonzert & Debussys «Prèmiere Rapsodie»

berner symphonieorchester

21.06. – 29.09.2013

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzNzMDAOoptsINAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCzNzMzNrEwMjPVMja1MLSz0zAzNrA0sjYyMDQ2MrA0tTS1NDIM_a0NTU1MgBoUUvviAlDQAw9BSgVAAAAA==</wm>

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 457 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Praktikum: Angelika Edelmann (ae) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 41 erscheint am 9.10.13. Redaktionsschluss 26.9.13 Nr. 42 erscheint am 16.10.13. Redaktionsschluss 3.10.13 Agendaeinträge: Nr. 41 bis am 2.10.2013 / Nr. 42 bis am 9.10.2013 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 41 ist der 2.10.2013 Inserateschluss Nr. 42 ist der 9.10.2013 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

k O . 3 is 1

b t r e äng

verl

1 0 2 r obe

weitere station: Städtische Wessenberg-Galerie Konstanz 15.03. – 11.05.2014 Hodlerstrasse 8 – 12 CH -3000 Bern 7 www.kunstmuseumBern.CH di 10H – 21H mi – so 10H – 17H

130919_Ins_KMB_BKA_Kreidolf_verlaengert_142x208mm.indd 1

Eine Ausstellung des Kunstmuseums Bern, der Städtischen WessenbergGalerie Konstanz und des Vereins und der Stiftung Ernst Kreidolf

19.09.2013 09:44:51

26. September bis 2. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Das Hotel, die temporäre Zone

Geliebte Maschinen

«Chambres de luxe» im Kunstmuseum Thun erzählt von Künstlerinnen und Künstlern als Gastgebern und Reisenden. Die Grenzen zwischen Realität und Fiktion fliessen, wie etwa beim Hotel Vue des Alpes.

Am zweitägigen «Machine Love Festival» in der Dampfzentrale Bern verfolgen drei Performances die immer komplizierter werdende Beziehung zwischen Mensch und Maschine.

Ein Schritt in die reale Welt Mit «Vue des Alpes» und dem «Hotel Everland» haben in der Schweiz vor rund zehn Jahren gleich zwei Hotelprojekte von Künstlerpaaren Furore gemacht. Monica Studer und Christoph van den Berg führen seit 2001 das virtuelle Berghotel «Vue des Alpes», das Gäste während fünf Tagen im Internet bewohnen können. Lang und Baumann haben für die Expo.02 das «Hotel Everland», ein transportables Einzimmerhotel aus Holz, konzipiert. Für beide Arbeiten ist die Thuner Ausstellung eine Wegmarke. Studer und van den Berg haben zum ersten Mal einen Raum aus der virtuellen Welt in die Realität geholt: «Zimmer 400» ist abstrahiert und konkret zugleich und kann im Museum begangen werden. «Hotel Everland» hat nach Provisorien in Leipzig und Paris bei einem Sammler einen definitiven Standort gefunden. Mit Cocktails und einem Künstlergespräch verabschieden Lang/Baumann im Rah-

Hotel im Hotel Hinzu kommen etwa Martin Kippenbergers Zeichnungen auf Briefpapier von Hotels. Die stillen und melancholischen Malereien von Hotelzimmern der jungen Zürcherin El Frauenfelder oder Florian Slotawas inszenierte Fotografien unmöblierter Zimmer. Sie zeugen von den zahllosen Aufenthalten Kunstschaffender in fremden Räumen. Die Grenze zwischen Gast und Gastgeberin lässt sich spätestens bei Chantal Michel nicht mehr ziehen. Temporär bewohnt die Thuner Künstlerin alte Schlösser, Hotels oder Villen. Ihre Selbstinszenierungen, die dabei in den Räumen entstehen, können die Gäste beispielsweise beim Dinner mit der Künstlerin gleich vor Ort bewundern. Für die Thuner Ausstellung hat Michel einen Raum aus dem Hotel Bürgenstock, in dem sie 2006 während eines halben Jahres gelebt und gearbeitet hat, nachbauen lassen und mit Originalmobiliar und Fotografien ausgestattet. Dieses Hotel im Hotel lässt einen definitiv die Orientierung in Raum und Zeit verlieren. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kunstmuseum Thun Ausstellung bis 24.11. www.kunstmuseum-thun.ch

In Thun erstmals nicht nur virtuell begehbar: das «Vue des Alpes» von Monica Studer und Christoph van den Berg.

Klartext

zvg

plagten Kabul verloren haben. Und Fabian Marti errichtete im Februar 2013 in Brasilien das «TwoHotel», eine einfache Behausung aus rosa eingefärbten Spanplatten, die Kunstschaffenden als temporärer Wohn- und Arbeitsort dient.

Monica Studer/Christoph van den Berg

Das Reisen gehört zum Leben von Kunstschaffenden. Dabei wird das Hotelzimmer mitunter zum Atelier oder zum Sujet für das nächste Werk. Genauso sind Künstlerinnen und Künstler aber auch selber Gastgeber und beherbergen Menschen. Der fliessende Zustand zwischen Kommen und Gehen, der in Hotels herrscht, habe sie interessiert, sagt Kuratorin Helen Hirsch. Für die Ausstellung «Chambres de luxe. Künstler als Hoteliers & Gäste» im Kunstmuseum Thun, das einst selbst ein Luxushotel war, versammelt sie Arbeiten von zwölf Künstlerinnen und Künstlern sowie drei Künstlerpaaren. Deren Motive und Perspektiven sind ganz unterschiedlich. Den Auftakt macht Alighiero Boetti (1940–1994), der 1971 in Kabul gemeinsam mit einem Freund das «One Hotel» eröffnete. Stellvertretend für Boettis Zeit in Afghanistan, aber ebenso für das Thema Reisen, hat Hirsch eine Arbeit aus der Serie «Mappa», eine Weltkarte in Form eines Wandteppichs, ausgewählt. Dass Boettis Tätigkeit als Hotelier zeitgenössische Künstler beeinflusst hat, zeigen die Arbeiten des Mexikaners Mario Garcia Torres und des Schweizers Fabian Marti. Torres suchte die Spuren des «One Hotel», die sich im konfliktge-

men der Ausstellung den Pavillon, der momentan auf dem Dach ihres Ateliers in Burgdorf steht (So., 27.10., 16.15 Uhr).

Auf und neben der Überholspur: Alexander-Maximilian Giesche und Lina Hermsdorf. leine und grosse Maschinen dominieK ren zusehends unseren Alltag: Kaffeeund Waschmaschinen, Haartrockner, Autos, Computer, Smartphones, Tablets– die Liste ist schier endlos. Am zweitägigen «Machine Love Festival» in der Dampfzentrale Bern setzen sich Performancekünstlerinnen und -künstler intensiv mit der Thematik auseinander. In der künstlerischen Kooperation zwischen Alexander-Maximilian Giesche und Lina Hermsdorf geht es um viel, zu viel: «Black or White» thematisiert die tägliche Reizüberflutung mit einer Mischung aus Happening und Installation. Nach Aussagen des Künstlerduos geht es darum, «wie wir in unserem Zeitalter Informationen verarbeiten und welche Einflüsse die Beschleunigung der Gesellschaft auf unsere Kognition hat». Verstörendes Schattentheater Um sich gegen die waghalsige Geschwindigkeit zu schützen und der permanenten Überforderung zu entkommen, tragen die beiden symbolisch schwarze Motorradhelme. Hermsdorf fügt aber an, dass uns das Leben auf der Überholspur auch Spass mache und wir gar nicht bremsen wollten. «Die Scheinwerferin», das erste Solostück der Japanerin Naoko Tanaka, ver-

mischt Licht, Ton, Bild und die Performerin selbst zu einem eindrücklichen Gesamtkunstwerk. Mit einer Taschenlampe in der Hand verwandelt sich die Künstlerin in einen menschlichen Projektor und wirft verstörende Bilder an die Wand. In diesem Schattentheater erwachen Alltagsgegenstände zu bedrohlichem Leben. Dass die Faszination für Maschinen durchaus erotische Züge annehmen kann, demonstriert die aus Südkorea stammende Performancekünstlerin Geumhyung Jeong. In ihrem Stück «Oil Pressure Vibrator» lässt sie tief blicken und erzählt von ihrer Liebesbeziehung mit einem Bagger. Die Grenzen zwischen dem menschlichen Körper und den ihn umgebenden Maschinen werden fliessend, wenn sie sich nicht gar auflösen. Die verschiedenen Performances fragen also nicht nur nach der Beziehung zwischen Mensch und Maschine, sondern eröffnen dem Zuschauer auch neue Wahrnehmungsräume. Christina Steffen \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dampfzentrale, Bern Fr., 27., und Sa., 28.9. www.dampfzentrale.ch

zum Gaskessel von Francisco Droguett

zvg

ben» geht es konkret einen Schritt weiter in diese Richtung. Teamleiter Francisco Droguett vom Gaskessel nimmt Stellung.

Zum Gaskessel hört man in letzter Zeit Unterschiedliches. Kaum hat das Jugendzentrum an der Aare seine finanziellen Probleme im Griff und erfreuliche Besucherzahlen zu verzeichnen, denkt Stadtpräsident Alexander Tschäppät laut über eine Verlegung nach. Und im eben präsentierten «Konzept Nachtle-

Francisco Droguett, im neuen Konzept Nachtleben heisst es, der Standort Nägeligasse 2 könnte mittelfristig die Funktion des Gaskessels übernehmen. Solange er als Zusatzangebot verstanden wird, ist das für uns überhaupt kein Problem. Aus Sicht von Jugendarbeit und Nachtleben wäre es zu begrüssen. Ersetzen kann die Nägeligasse den Gaskessel aber nicht, wir sind mehr als «nur» Nachtleben. Ausserdem merken wir, dass eine gewisse räumliche Distanz zu unseren Nachbarn sehr wichtig ist, damit soziale Nutzungskonflikte auf einem Minimum bleiben. Ob das in der Innenstadt möglich ist, bezweifle ich.

Laut Konzept will man auch prüfen, wer mehr Veranstaltungen für ein Publikum unter 18 Jahren anbieten könnte. Das machen wir laufend. Gemäss den letzten Zahlen von Anfang September hatten wir 2013 67 Veranstaltungen, davon 57 ab 16 Jahren und 31 davon mit einer grossen Preisreduktion für unter Zwanzigjährige. Von dieser Passage im Konzept, das ich übrigens für sehr gut halte, fühlen wir uns bestärkt. Aber Sie müssen weiterhin Schulden abbauen. Das stimmt. Ich habe meine Arbeit hier begonnen mit dem klaren Auftrag, dies zu tun. Das ist uns gut gelungen, wir können unseren Verpflichtungen problemlos nachkommen. Allerdings ist die Leistungsabgeltung sehr knapp und sie wird 2014 nochmal um 2 Prozent sinken, was in diesem Zusammenhang ein

seltsames Signal der Stadt ist. Ein Eintritt bei uns wird pro Monat mit 96 Rappen subventioniert, so billig bekommt das die Stadt wahrscheinlich nirgends mehr. Sie sind angewiesen auf grosse Partys ab 18, um die Schulden bezahlen zu können. Dafür brauchen Sie Ihre Ausnahmebewilligungen für längere Öffnungszeiten. Ja und nein, das müssen wir nicht mehr so strikt fahren. Wir bekommen jedoch nur maximal 24 Bewilligungen pro Jahr. Wir sind gespannt, ob wir von der vorgesehenen Aufweichung der Öffnungszeiten mitbetroffen sind. Wir haben ja kaum Probleme mit Nachbarn. Weshalb denkt denn die Stadt laut über eine Verlegung des Gaskessels nach?

Wir würden uns diesbezüglich mehr Ehrlichkeit wünschen. Vom Jugendamt und der Direktion für Bildung, Soziales und Sport hören wir, dass wir gute Arbeit machen. Das Signal aus der Präsidialdirektion hingegen sagt: Ihr sollt weg. Es hatte aber noch niemand den Mut hinzustehen und zu sagen: Wir möchten hier bauen. Dann könnte man in die politische Auseinandersetzung gehen. Wie gehen Sie mit der Situation um? Der massive Druck ist zermürbend und belastet das Kerngeschäft. Andererseits politisieren sich unsere Jugendlichen. Das ist spannend.

Interview: Silvano Cerutti

28 Anzeiger Region Bern

Creaviva

Oliver Frei

26. September bis 2. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Traumgestalten mit Artur

Auf zum letzten Kinderland-Open-Air

Tauchgang der Farben

An der Kinder-Kunst-Tour vom Oktober geht es mit der Kunsttransportkiste Artur voller Materialien ins Atelier. Hier wird zusammen mit einer Studierenden der Kunstvermittlung alles zum Thema «Traumgestalten» diskutiert und kreativ umgesetzt. Für Kinder von sechs bis zwölf Jahren. Anmeldung unter vermittlung@kunstmuseumbern.ch. Atelier Kunstvermittlung, Kunstmuseum Bern. Sa., 28.9., 10.30 bis 12.30 Uhr

Den ganzen Sommer lang ist das Kinderland-Open-Air durch die Lande getourt. Nun steht der Abschluss mit zwei Konzerten in Burgdorf an. Bruno Hächler und seine Band spielen Stücke der neuen CD «Zwei Streife», die sich um einen Dachs mit zwei Streifen drehen. Danach stehen Ueli Schmezer und Remo Kessler auf der Bühne. Schützenmatte, Burgdorf. So., 29.9., 13.30 Uhr

Vom offenen Atelier ins offene Meer: Das Kindermuseum Creaviva taucht im Oktober ins tiefe blaue Wasser. Ganz blau soll es aber nicht bleiben. Kreative Kinderköpfe tunken den Pinsel in alle möglichen Farben und malen einen bunten Unterwassergarten. Dort tummeln sich nämlich die schillerndsten und farbenfrohsten Fische. Kindermuseum Creaviva im Zentrum Paul Klee, Bern. Mi., 2.10., bis So., 13.10., 14 Uhr

Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Donnerstag, 26.09. Bern Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kunstmobil Kostenlose Mitmachkunst für Kinder im öffentlichen Raum. Statthalter Schulhaus, Wangenstrasse 9. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Senecio Ein Werk von Klee ist Ausgangspunkt für die erstaunliche Entdeckung, was passiert, wenn wir eine heitere Erscheinung in ernste Farben oder ein trauriges Gesicht in fröhliches Rosa tauchen. www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Wahlendorf Kaffeetrinket Musik & Tanz mit der Ländlerkapelle Kari Ulrich. Rest. Rössli. 15.00 Uhr

FREITAG, 27.09. Bern Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Alles paletti! www.creaviva-zpk. org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Offenes Atelier: Senecio Ein Werk von Klee ist Ausgangspunkt für die erstaunliche Entdeckung, was passiert, wenn wir eine heitere Erscheinung in ernste Farben oder ein trauriges Gesicht in fröhliches Rosa tauchen. www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12/14/16 Uhr ///////////////////////// MEIKIRCH Ländlermusik Volksmusik-Konzerte mit verschiedenen Formationen. (Von Bern aus mit Postauto gut erreichtbar (alle 30 Min.) Tea-Room Chutze, Bernstrasse 7. 14.30 Uhr

Samstag, 28.09. Bern ARTUR Kinder-Kunst-Tour Auf Streiftouren im und ausserhalb des Museums werden gemeinsam spielerische Zugänge zu Kunst gesucht. www.kunstmuseumbern.ch; Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8 – 12. 10.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Alles paletti! www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Kinderland Openair 2013 Das Kinderland Openair ist im 2013 auf 10 – jähriger Jubiläumstournee. Vv: www.ticketcorner.ch. www.cinemasud.ch; Schützenmatte 13.30 Uhr

Sonntag, 29.09. Bern Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Alles paletti! www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Senecio Ein Werk von Klee ist Ausgangspunkt für die erstaunliche Entdeckung, was passiert, wenn wir eine heitere Erscheinung in ernste Farben oder ein trauriges Gesicht in fröhliches Rosa tauchen. www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

///////////////////////// Erlach Erlacher Läset-Fest Jeweils samstags: Erlacher Läset-Weg – Der kulinarische Spaziergang. Jeweils sonntags: 14.15 Uhr: Festumzug. Ab 10 Uhr: Markt. Abends: Offene Weinkeller, Raclette, Musik und vieles mehr Dorf 10.00 Uhr ///////////////////////// Köniz 2. Peru-Festival in Bern Sabor a Perù. Die Botschaft von Peru lädt zum 2. Peru-Festival in Bern ein. Gastronomie, Kunsthandwerk, Live-Musik, peruanische Produkte und weitere Überraschungen erwarten Sie! Eintritt frei. www.kulturhof.ch; Kulturhof Schloss Köniz, Muhlernstrasse 11. 10.00 Uhr

Dienstag, 01.10. Bern Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Alles paletti! www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier Unterwasser-Garten Taucher wissen es: Unter Wasser verschwinden die Farben immer mehr – bis die Welt nur noch aus düsterem Grau besteht. Nicht so im Unterwasser-Garten des Creaviva. Tauche mit uns! www.creaviva-zpk.org;

Mittwoch, 02.10. Bern Interaktive Ausstellung «Alles paletti» Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13x 7 Holzpaletten während13x 10 Tagen bis zum 13. Oktober 2013. Alles paletti! www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier Unterwasser-Garten Taucher wissen es: Unter Wasser verschwinden die Farben immer mehr – bis die Welt nur noch aus düsterem Grau besteht. Nicht so im Unterwasser-Garten des Creaviva. Tauche mit uns! www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

GRATISTICKETS!

su rlo

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

///////////////////////// Biel Mit Cocolino basteln Gemeinsam mit Cocolino schwingen wir die Kochlöffel und basteln, singen und werkeln den ganzen Nachmittag. Ab Hafen/Schiffländte. 14.00 Uhr

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redaktion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern.

Inserat

Schauspiel mit Musik von Joshua Sobol

Ghetto

Sonntag, 20. Okt. 2013, 17 Uhr Billette (Fr. 42./35.-/30.-)

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDCzMDEAAGCpvxINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LbraKkhWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm-DVC9K5ks6e4kGsJRGiAtaFoSLCJZLNLNb_0Plc9ws6wvIkVQAAAA==</wm>

Ein Schweizer Volksmusikabend mit Christine Lauterburg

Doppelbock „Wyt drüberuus“

Samstag, 02. Nov. 2013, 20 Uhr Billette (Fr. 42./35.-/30.-)

Telefon 062 922 26 66 (8-9/18-19h) · Mail stadttheater@langenthal.ch · oder an der Abendkasse · Telefon 062 922 26 66 (8-9/18-19h) · Mail stadttheater@langenthal.ch · oder an der Abendkasse

26. September bis 2. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Maya

Anzeiger Region Bern

Antike Science Fiction im Tojo

Indien und Kreativität in der Stadtgalerie

Die Sagen der griechischen Götterwelt stecken voller psychologischer Abgründe, die bis heute ihre Gültigkeit behalten haben. Das Theater Sapta aus Zürich hat für sein Stück «Anomalia» jene des jungen Zeus adaptiert. Sein Vater hat Angst, von ihm entmachtet zu werden. Deshalb will er Zeus, im Stück «Anomalia» genannt, vorsorglich umbringen. Gespielt wird mit Masken und Puppen in halluzigenem Schwarzlicht auf dem fernen Planeten Ea. Tojo Theater in der Reitschule, Bern. Do., 26., bis Sa., 28.9., 20.30 Uhr

Die Ursprünge des Tempeltanzes Bharathanatyam liegen weit zurück und wurden vor 200 Jahren für die Bühne weiterentwickelt. Die Schauspielerin Mira Kandathil setzt sich in ihrer Performance in der Stadtgalerie mit dieser südindischen Tanzrichtung auseinander. Die Fragestellung lautet lapidar, warum irgendjemand irgendjemand ist. Zwei Tage später untersuchen Mariah Marshal und Any Machhouse in «Chiquitita/ Pur Nils» den kreativen Prozess. Stadtgalerie im Progr, Bern. Do., 26., und Sa., 28.9., 20 Uhr

Donnerstag, 26.09. Bern Anomalia Ein halluzinogener Theater-Trip, ein griechischer Mythos irrlichert im Weltall. Von Sapta Theater. Spiel: Daniela Bitzi, Nadine-Sara Lüthi, Till Burkart, Silvana Castelberg. Vv: sapta.tickets@gmail.com. www.tojo.ch; Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Michael Elsener: Stimmbruch Ein-Mann-Spektakel aus Parodie und Kabarett. Mundart. Vv: Tel. 031 332 80 22/ www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Mira Bhai Eine tänzerische Auseinandersetzung mit Mira Kandathil und damit, dass irgendjemand irgendjemand ist und warum. Die Choreographie basiert auf der südindisch klassischen Tanzrichtung Bharathanatyam. www.stadtgalerie.ch Stadtgalerie, im Progr_, Waisenhauspl. 30. 20.00 Uhr Oblomow Von Iwan Alexandrowitsch Gontscharow. Inszenierung: Stefan Suske. Mit Uwe Schönbeck, Kathrin Diele, Wolfram Grüsser, Helge Herwerth. Vv: Tel. 031 382 72 72. www.dastheater-effingerstr.ch DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Dinner-Theater J.-J. Rousseau Spektakuläres Dinner-Theater auf dem Solarkatamaran MobiCat. ANMELDUNG: Tel. 032 329 88 11. ab Hafen/Schiffländte. 18.15 Uhr

Freitag, 27.09. Bern Anomalia S. Do., 26.9. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Machine Love Festival Das zweitätige Performance-Festival präsentiert die Faszination für mechanisches und elektronisches Leben anhand erotischer Phantasien, Kommunikationsstrategien und digitalem Zusammenleben. Unkonventionell. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 18.30 Uhr Manuel Stahlberger: Innerorts Lieder und Dias. Vv: Tel. 031 332 80 22/ www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Esther Hasler – «Spotlights» Das Beste aus ihren Programmen. Ein lebenspraller Theaterabend mit betörendem Klavierkabarett voller kantiger Charaktere und anrührender Chansons. Carré Noir, Obergasse 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Hof-Theater: Annas Afrika Eine Reise zu Albert Schweitzer. Von Albert Ullmann. Regie: Hans Peter Incondi. Musik: Remo Crivelli. Mit Anouk Plattner und Daniel Kasztura. Vv: 026 493 35 85/sekretariat@refdue.ch. Hof der Familie Brunner, Lustorf 1. 20.00 Uhr

///////////////////////// Kerzers Lyrik & Klavier «Rundum Europa». Eine musikalische Lesung mit Erwin Messmer (Lyrik und Kurzprosa) und Stefi Spinas (Klavier). Vv: Tel. 031 750 53 53. www.gerbestock.ch Kulturkeller Gerbestock, Gerbegasse 14. 20.00 Uhr

Samstag, 28.09. Bern Anomalia S. Do., 26.9. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Chiquitita/Pur Nils Mariah Marshal & Any Machhouse. Diese performative Einlage ist Nils Amadeus Lange gewidmet www.stadtgalerie.ch Stadtgalerie, im Progr_, Waisenhausplatz 30. 20.00 Uhr Manuel Stahlberger: Innerorts Lieder und Dias. Vv: Tel. 031 332 80 22/ www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Esther Hasler – «Spotlights» Si., Fr., 27.9. Carré Noir, Obergasse 11. 20.30 Uhr Viel Lärm um nichts – Premiere Komödie von William Shakespeare. Inszenierung: Katharina Rupp. Vv: Tel. 032 328 89 70 / www.tobs.ch. Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.00 Uhr

///////////////////////// Düdingen Hof-Theater: Annas Afrika Eine Reise zu Albert Schweitzer. Von Albert Ullmann. Regie: Hans Peter Incondi. Musik: Remo Crivelli. Mit Anouk Plattner und Daniel Kasztura. Vv: Tel. 026 493 35 85/ sekretariat@refdue.ch Hof der Familie Brunner, Lustorf 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Heinz Däpp: Geit´s no, heiterebimbam! Der ehemalige Radiomann Heinz Däpp mit seiner Mundartsatire. ANMELDUNG: www.schlosshuenigen.ch oder 031 791 26 11. www.schlosshuenigen.ch Schloss Hünigen, Freimettigenstrasse 9. 19.30 Uhr ///////////////////////// Lenk Gradi Päss u chrummi Toure S. Do., 26.9. Hotel Restaurant Kreuz, Aegertenstrasse 1. 20.30 Uhr

OKTOBER 2013 Fr

Bern Der Totengräber Ein Theater über den Tanz mit dem Schwarzen Tod. Ein mes:arts Theaterspaziergang, Bei jedem Wetter. Anmeldung: 031 839 64 09; www.mesarts.ch Treffpunkt: vor dem Zähringerdenkmal, bei der Nydeggkirche. 20.05 Uhr ///////////////////////// Biel Il Turco in Italia Oper von G. Rossini. Vv: Tel. 032 328 89 70 / www.tobs.ch . http://www.tobs.ch Stadttheater Biel, Burggasse 19. 19.30 Uhr

20.15h

04. Mo

19.30h

07. Mo

19.30

14. Fr

20.15h

18. Fr

20.15h

25.

Mittwoch, 02.10.

19.30h

28. 20.15h

01. Mo

19.30h

04. 19.30h

11. Fr

20.15h

15.

///////////////////////// Lenk Gradi Päss u chrummi Toure Lustspiel in einem Akt von Rolf Bechtel. Theater der Lengger Spil Lüt. Vv: Tourist Center Lenk Tel. 033 736 35 35/ info@lenk-simmental.ch. Hotel Restaurant Kreuz, Aegertenstrasse 1. 20.30 Uhr

20.15h

16. Mo

19.30h

25.

///////////////////////// Lyss Rolf Schmid Comedy Vv: www.starticket.ch www.kufa.ch Kulturfabrik Lyss (KUFA), Halle, Werdtstrasse 17. 20.00 Uhr

20.15h

29. Oliver Frei

div. Künstler

ets für ost 2x2 TiAcknet Corti: genda verl n Die Kulturallung «WinWin» vo die Vorstekulturagenda.be tickets@

„Amuse-Bouches“

Einige «Amuse-Bouches» aus dem Programm 2013/2014, umrahmt von den swingenden Klängen des «Mark Küng Trios» Fr. 25.00

Aschi Rüegsegger

„Aschis Gaschtig“

Amüsante Plauderstunde des Eggiwiler Originals mit Gästen aus Politik, Sport und Kultur. Freier Eintritt (Kollekte)

div. Künstler

„LiedArt 13“

Frisch, schräg, tiefgründig – ein stimmungsvoller Abend mit Rolf Luginbühl, Brigitte Marolf und der Born Band Basel. Fr. 25.00

Anet Corti

„WinWin“

Die perfekte Fehlbesetzung in der Chefetage – ein satirisch-komödiantischer Abend. Fr. 35.00

Heiri Müller & Band „On Fire“ Das neue Album, ausschliesslich aus Bruce Springsteen-Songs, in neuem, musikalischem Gewand interpretiert. Fr. 39.00 Valsecchi & Nater „Hier und jetzt“ Begleiten Sie uns auf unserer musikalischanekdotischen Reise und Sie finden sich wieder hier im Jetzt. Fr. 25.00 Boulouris 5

„Newman Waits Here“

Die Hydra Head fünf BOULOURIS 5 und Musiker Lee Maddeford in einer Show vereint Fr. 39.00 <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzNzcAAJ69zjINAAAA</wm>

Aschi Rüegsegger

„Aschis Gaschtig“ <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCzNzc6CoJUjcwsQISBpYGhkbGRgaWxkaGBiamlmYWlobmgKBA0K9XnxBShoAdYE4NlEAAAA=</wm>

Amüsante Plauderstunde des Eggiwiler Originals mit Gästen aus Politik, Sport und Kultur. Freier Eintritt (Kollekte)

Schüpp

„bärndütsche halbrock“

Ein infernales Trio spielt rumpelnde Lumpen- und Liebeslieder, zu nett für die Hölle, zu böse fürs Benissimo. Fr. 25.00

David Bröckelmann

„Ausser Plan“

Ein kabarettistischer Theaterabend der anderen Art: Unerwartet und abwechslungsreich, temporeich und skurril. Fr. 38.00/34.00

Les Trois Suisses

„Herzverbrecher“

Eine virtuose, witzige, unkonventionelle und hochstehende Show. Die letzte zu Dritt. Fr. 39.00

Straumann-Wyss

„Ges(t)ammelte Werke“

Das wortgewaltige und klangvolle Hör- und Denkvergnügen verwebt literarisches Kabarett zu einer musikalischen Lesung. Fr. 25.00

Bliss

„Merry Blissmas“

Stimmungsvolles Acappellakonzert, frisch, humorvoll und herzerwärmend. Vom Swingklassiker bis zur Zellerwiehnacht Fr. 44.00

Vorverkauf Online: www.ticketeria.org 0900 10 11 12 (Fr.1.19/Min ab Festnetz)

Michael Elsener hat den «Stimmbruch» Es gibt Stimmen, die kennen wir aus den Medien fast besser als unsere eigene. Und es gibt Michael Elsener. Der Zuger Kabarettist kann diese herrlich parodieren und er lässt sie in seinem Erfolgsprogramm «Stimmbruch» eine nach der anderen auftreten. Der studierte Politwissenschaftler – die Spitzen, die er gelentlich einstreut, sitzen – hat ausserdem eine politisch unkorrekte Figur geschaffen: Bostic treibt Klischees ins Absurde. La Cappella, Bern. Mi., 25. und Do., 26.9., 20 Uhr

Inserat

NOVEMBER 2013 Fr

Tout réfléchit Das Bieler Collectif Bin oculaire präsentiert ein Musikmärchen von Frédéric Pattar für Gross & Klein. www.pasquart.ch Centre PasquArt, Seevorstadt 71 – 73. 19.00 Uhr

///////////////////////// Solothurn Eine Sommernacht Das Theater Orchester Biel Solothurn zu Gast im Kreuz. Ein Stück mit Musik von David Greig und Gordon McIntyre. Schweizer Erstaufführung. Vv: www.tobs.ch. www.kreuzkultur.ch KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 20.00 Uhr

losu Ver

www.kulturfabrikbigla.ch

30 Anzeiger Region Bern

photoworkers.ch

Daniela Cardone

26. September bis 2. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Canzoniere Grecanico Salentino

Träumen mit Take Berlin im Musigbistrot

Eluveitie im Bierhübeli

Salento? Kennt man am ehesten als Wein. Tarantella? Aus den «Godfather»-Filmen oder vom Ausdruck «wie von der Tarantel gestochen». Eine der besten Bands für die schnellen Tänze aus dem Süden Italiens sind die Canzoniere Grecanico Salentino: Hier treffen sich orientalische Ornamentik, Mittelalter, Tradition und Moderne. Turnhalle im Progr, Bern. So., 29.9., 20.30 Uhr

Dass sich Yvonne und Jesse getroffen haben, ist Zufall. Dass sie danach angefangen haben, zusammen Musik zu machen, ist ein Glückstreffer. Letzten Mai haben die Berlinerin und der New Yorker ihre Debütplatte «Lionize» veröffentlicht. Die ruhigen und poetischen Songs haben sie allesamt mit einem alten Kassettenrekorder aufgenommen. Musigbistrot, Bern. Sa., 28.9., 21 Uhr

Mit ihrer Mischung aus keltischer Folkmusik und melodischem Death Metal begeistert die achtköpfige Band aus Winterthur weit über die Schweizer Grenzen hinaus. Immer wieder trifft die Gruppe auf ausverkaufte Konzerthallen, egal ob in Israel, Australien oder China. Auf eine berauschende Liveshow darf sich jetzt auch Bern wieder einmal freuen. Bierhübeli, Bern. Do., 26.9., 20 Uhr

The Calling Sirens feat. Nadja Zela & Bob Spring Visionärer Blues und Soul mit eindringlicher Dramatik. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

Furhammer Blues- und Bluesrockband aus dem Raum Zürich. www.jetlaeg.ch JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21.00 Uhr

Donnerstag, 26.09. Bern Christina Martin Christina Martin ist eine mehrfach preisgekrönte kanadische Singer/Songwriterin, deren Stil man mit «müheloser Verbindung von Alternative Country und Rock, mit PopSensibilität» beschreiben kann. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Dee Daniels Quartet Dee Daniels, voc/Carlton Holmes, p/Paul Baudry, b/Dwayne «Cork» Broadnax, dr. www.mariansjazzroom.ch Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/20.30 Uhr Eluveitie Melodischen Death-Metal gepaart mit Celtic Folk. Support: Caladmor. Vv: www.starticket.ch www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.15 Uhr

Instore-Gig mit Lonesome Southern Comfort Company Release-Gig zum neuen Album «the big hunt». www.chop.ch Chop Records, Amthausgasse 22. 20.00 Uhr Musigrate Das Quizprogramm im Wartsaal für all diejenigen, die in der Disko immer schon vor dem DJ wissen, welches das nächste Lied ist. www.wartsaal-kaffee.ch Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 20.30 Uhr Nyna (CH) – Plattentaufe & B.I.B (CH) Siehe Artikel S. 1. Bündnerdeutscher Soul, Pop. Vv: www.petzitickets.ch. www.isc-club.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr Settore Giada Minimal upstream Pop und Postpunk. In einer hypnotischen Reise durch düstere Stadtbilder und melancholischen Landschaften erweckt Settore Giada subtil und brachial die Bilder des luziden Träumens. www.prima-luna.ch Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr

World Café Bern: Iré Trippy-Folk Songs. Iré bringt uns süsse und geheimnisvolle Düfte der BalkanLänder. Kasse. www.5etage.ch 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Bonobo & Band The North Borders Tour 2013. Vv: www.starticket.ch. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr Rick Harris & Biggles – Acoustic Nights Christoph Rölli und Altes Spital Solothurn präsentieren: Acoustic Nights. www.altesspital.ch Altes Spital Solothurn, Oberer Winkel 2. 20.30 Uhr

Tom Krailing & Patrick Bishop – Acoustic Nights Christoph Rölli und Altes Spital Solothurn präsentieren: Acoustic Nights. Vv: www.acousticnights.ch. www.altesspital.ch; Altes Spital Solothurn, Oberer Winkel 2. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Nils Burri Songwriter. Alpenrösli Kulturbeiz, Allmendstrasse 16. 21.00 Uhr

Freitag, 27.09. Bern Dee Daniels Quartet Dee Daniels, voc/Carlton Holmes, p/Paul Baudry, b/Dwayne «Cork» Broadnax, dr. www.mariansjazzroom.ch Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr

Lea Lu (CH) Pop Mobiliar Sound. Lea Lu bringt Farbe ins Spiel: «Colour», das zweite Album der 26-jährigen Zürcherin, zeigt die PrixWalo-Gewinnerin in all ihren Facetten. Vv: Tel. 031 372 10 32/ contact@musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.45 Uhr Michael Angelo Batio Eine «hautnahe» Begegnung mit einem der schnellsten Gitarristen der Metallszene. ANMELDUNG: www.angelo.com www.musigboerse.ch Wörkshophus, Rosenweg 37. 20.00 Uhr Nil Rock. Mit Sängerin Nina Gutknecht (Lily Yellow). Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

Pixie Paris «Wir Lieben Euch Immer». Vv: www.starticket.ch/www.gaskessel.ch Gaskessel Bern, Sandrainstr. 25. 21.00 Uhr Stolen Moments Jazz Standarts, Soul von Musikern wie Ray Charles und Stevie Wonder, Popsongs von Cindy Lauper, Cat Stevens oder den Beatles. Für diese musikalischen Perlen lässt man sich gerne einige Momente rauben. www.prima-luna.ch Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr The Homestories Versonnen in den Herbst: Leichtfüssige Sixties-Pop-Melodien laden ein, gut gelaunt mitzuträllern und sich am Strand zu wähnen. www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr Yokko Plattentaufe. Support: Bright November, Kulturmagazin Undiscovered Soul. Afterparty: Winterthur Zart Strom (DK). Vv: www.starticket.ch. www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 21.45 Uhr

Kultursplitter /// Was unsere Partnermagazine in anderen Städten empfehlen

Basler Blätterrauschen Nach dem definitiven Messe-Aus und dem Nomadisieren der letzten Ausgabe hat die BuchBasel 2013 wieder ein Festivalzentrum: das Volkshaus Basel. Doch auch ringsum wird an teils kuriosen Orten – wie im Veloladen «Obst&Gemüse» oder in Privatküchen – gelesen. Die Partnerschaft mit «Zürich liest», der Showdown des Schweizer Buchpreises, viele Lesungen und Specials wie etwa ein Podium zum Finanzplatz Schweiz, Herbstgedichte und Slampoetry oder der Auftritt der Rock’n’RomaBand KAL vom Balkan sorgen für ein buntes und abwechslungsreiches Programm. Diverse Orte, Basel Do., 24., bis So., 27.10. www.buchbasel.ch

Olten: «Für Wörter & Gegen Sätze» Die Gästeschar für die kommende Late Night Show Nachtfieber verspricht vieles: einen omnipräsenten Hip-Hopper, einen freestylenden Knecht und dazu die fantastische Balkanband Musique en Route. Was sich aus diesen vermeintlichen Gegensätzen entwickelt? Wir sind gespannt. Strohmann-Kauz, Strub und Wyss kümmern sich um den Rest. Es bleibt offen, wer moderieren, musizieren, servieren oder dazwischen parlieren wird. Mit Knackeboul, Victor Vögeli & Musique en Route. Schützi, Olten Do., 24.10., 22.01 Uhr www.nachtfieber.ch

Schaan: «Rääs Symphonic» Unter dem Titel «Rääs Symphonic» betritt die Liechtensteiner Mundartband Rääs Neuland und erfüllt sich gleichzeitig einen lang gehegten Wunsch. Das eher klassisch ausgerichtete Orchester Liechtenstein Werdenberg lässt sich auf das Wagnis ein, die rockigen Mundartsongs symphonisch zu begleiten. Das Experiment zwischen Rock und Klassik verspricht einen interessanten und energiegeladenen Konzertabend. SAL Schaan Fr., 25.10., 20 Uhr www.mundart.li

Aarau: Klassik im Stollen «argovia philharmonic» – so nennt sich das Aargauer Symphonieorchester jetzt – tritt mit einem Kammerensemble im sogenannten Meyerstollen, tief unter dem Aarauer Bahnhof, auf. Mit einer Konzertreihe unter dem Titel «Wege zur Seidenstrasse» begibt es sich auf eine musikalische Reise von Europa bis nach China. Der Meyerstollen ist ein Tunnelsystem, welches der Unternehmer Johann Rudolf Meyer Ende des 18. Jahrhunderts bauen liess, um Wasser zu seiner Färberei zu leiten. Mit dem Neubau des Aarauer Bahnhofs wurde ein Stück des Tunnels für das Publikum zugänglich gemacht. Bahnhof, Aarau. So., 27.10., 17 Uhr. www.argoviaphil.ch www.meyerstollen.ch

Stans: Weiches Herz, scharfer Blick Als Karambolagen-Fotograf wurde der pensionierte Polizist Arnold Odermatt überraschend international berühmt. Jetzt wird sein Schaffen erstmals auch im Museum seiner Heimat gewürdigt. Die Ausstellung zeigt bekannte Bilder aus dem Polizeialltag, aber auch bis jetzt ungesehene Bilder aus dem privaten Umfeld. Sie zeugen von einem aussergewöhnlichen Sinn für die Ästhetik des Alltags und dürften bei manchem Betrachter für nostalgische Gefühle sorgen. Grosse Fotografie aus einem kleinen Dorf: Das ist einen Ausflug in die Innerschweiz wert. Nidwaldner Museum, Stans Ausstellung bis 15.12.

St. Gallen: Südamerikanische Beatniks Die Beatnik-Welle der 60er-Jahre überrollte damals auch den Süden Amerikas. Live dabei: Rod González, gebürtiger Chilene und Bassist der besten Band der Welt aka die Ärzte. Seit 2011 ist er Mitglied von iMÁS SHAKE! und mit dabei, wenn die Berliner Band in der St. Galler Grabenhalle ihr südamerikanisches Beatnik-Flair versprüht. Unterstützung erhält die vierköpfige Combo von drei Verrückten aus dem Appenzellerland: The Fools sind ebenfalls geprägt von der Beatmusik, mixen aber auch Rock’n’Roll oder Psychedelic Rock in ihre Sets. Grabenhalle, St. Gallen Sa., 5.10., 20.30 Uhr www.grabenhalle.ch

Winterthur: 24 Stunden Comics Innerhalb von 24 Stunden schreibt und zeichnet jeder der 60 Zeichnerinnen und Zeichner einen 24-seitigen Comic von A bis Z. Dabei springen alle ins kalte Wasser: Es wird ohne Vorarbeit gestartet, die Storys werden vor Ort geschrieben und gezeichnet, koloriert und ausgeschmückt. Erfunden vom Amerikaner Scott McCloud, wird dieser von ComicsPro definierte Zeichenmarathon einmal im Jahr an mehr als 100 Orten auf der ganzen Welt durchgeführt. Es gibt keine Medaillen zu vergeben, der 24-Stunden-Comic ist trotzdem ein grosses Ding – auch für alle, die reinschauen. Alte Kaserne Winterthur Ab Sa., 19.10, 12 Uhr www.24stundencomics.ch

26. September bis 2. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Simon Hallström

Anzeiger Region Bern

Indische Musik im Ono

Cappella dei Giovani mit Herbstprogramm

«Pandora» an der ersten Liederstunde

Bei ihm liegt die Musik im Blut: Ustad Shafqat Ali Khan stammt aus einer Musikerfamilie und stand bereits im Alter von sieben Jahren zum ersten Mal auf der Bühne. Heute zählt er zu den bedeutendsten zeitgenössischen Sängern Pakistans. Im Ono wird Shafqat Ali Khan von Luca Carangelo (Tabla) und Hares Khan (Harmonium) begleitet. Ono das Kulturlokal, Bern. Sa., 28.9., 20 Uhr

Die Cappella dei Giovani gibt es seit 1993 und etwa so alt sind auch ihre Mitglieder. Das 18-köpfige Kammerorchester bietet jungen Musikerinnen und Musikern die Möglichkeit, sich unter fachkundiger Leitung mit dem Streicherrepertoire des 18. bis 20. Jahrhunderts auseinanderzusetzen. Am Samstag spielt die Cappella Werke von Mendelssohn, Mieg und Brahms. Nydeggkirche, Bern. Sa, 28.9., 19.30 Uhr

«Zeitgenössisch». Der furchtbare Begriff suggeriert grelle, schrille, atonale Klangkaskaden. Nun, die Werke von Edward Rushton (r.) fallen bei Weitem nicht in diese Kategorie. Zum Saisonauftakt der Liederstunde führt er mit Bariton Jonathan Sells sein Werk «Pandora, organische Maschine» auf, zusammen mit Liedern von Schubert und Schoeck. Yehudi Menuhin Forum, Bern. Sa., 28.9., 18 Uhr

///////////////////////// Biglen Tom Küffer, Nina Dimitri & Tom Aeschbacher Tex-Mex, Blues und Evergreens… Musikalisches Spiel, groovend, kurzweilige, zügige und wilde Fahrt quer durch den Soundgarten – vom Räbloch bis an den Titicaca-See! www.baeren-biglen.ch Bären Biglen AG, Kultur-Keller, Bärenstutz 17. 20.15 Uhr

///////////////////////// Rubigen live/wire (CH) Tribute to AC/DC. Vv: www.starticket.ch. www.muehlehunziken.ch/www.starticket.ch; Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Inserat

///////////////////////// Düdingen Tunica Dartos/Frogbelly & Symphony/ Easy Tiger/Two & Yuna Pop, Rockmusik, Postpunk & Noiserock, folkloristisches Gedichttheater. www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Alejandro Reyes Pop, Folk, Songwriting. Elvis et moi, Rue de Morat 13. 21.00 Uhr ///////////////////////// Grenchen Sixpac Rock-, Southernrock- und Bluesklassiker. Musigbar, Bielstrasse 7. 21.30 Uhr ///////////////////////// Lyss Psy 4 de la Rime (FR) Support: Dj Task, DJ Kriss-T. Hip Hop. Vv: www.starticket.ch www.kufa.ch Kulturfabrik Lyss (KUFA), Halle, Werdtstrasse 17. 21.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Matt Bianco Hideaway. Vv: www.starticket.ch www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Mungo Jerry Die Überflieger der 70er! Vv: www.starticket.ch. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr New Orleans Hot Shots Jazz-Keller, Restaurant Sternen, Baselstrasse 47. 20.00 Uhr ///////////////////////// Spiez Live Piano Musik Jeden Freitag und Samstag Abend werden Sie in der Bar & Lounge des Hotel Eden Spiez mit Live Piano Musik unterhalten. Hotel Eden, Seestr. 58. 18.00 Uhr ///////////////////////// Thun Beat Man & Lambego Surfers Alpenrösli Kulturbeiz, Allmendstrasse 16. 21.00 Uhr Manillio Dialekt Räp aus Solothurn. Vv: Tel. 033 222 73 91/sucks@mokka.ch www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Samstag, 28.09. Bern Dee Daniels Quartet Dee Daniels, voc/Carlton Holmes, p/Paul Baudry, b/Dwayne «Cork» Broadnax, dr. www.mariansjazzroom.ch Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr Fygeludi Siehe Artikel S. 12. Plattentaufe «Jesses!». Support: 45 Degré. DJs: L-Cut (Warm up) , Kya Bamba (Aftershow). CH-Rap. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr Johnossi (SE) Einzige CH-Clubshow! Support: Kriget (SE). Vv: www.starticket.ch www.bierhuebeli.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 21.00 Uhr Pierre Bensusan Der Meistergitarrist, Poet und Patron des Dadgad zaubert wieder … www.musigboerse.ch Wörkshophus, Rosenweg 37. 20.00 Uhr Take Berlin (USA/D) Acoustic-Bossa-Nova-Sängerin. Yvonne Ambrée stand mit den Soul- Legenden Gwen McCrae und Ann Sexton auf der Bühne. www.musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr ///////////////////////// Biel Deadmen’s Suit Javaskall, Denmark. Präsentiert von Bager Booking. Eldorado-Bar, Mattenstrasse 28. 22.00 Uhr

Samstag, 28.09. <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

///////////////////////// Solothurn August Burns Red & Blessthefall (US) & Countgerparts (CA). Metalcore & Post-Hardcore. Vv: www.starticket.ch. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 19.30 Uhr ///////////////////////// Spiez Live Piano Musik Jeden Freitag und Samstag Abend werden Sie in der Bar & Lounge des Hotel Eden Spiez mit Live Piano Musik unterhalten. Hotel Eden, Seestr. 58. 18.00 Uhr ///////////////////////// Thun Sid bei Chantal Michel Jazzig, verspielt, irisch. Ausstellung und Diner. Anmeldung erforderlich: Tel 031 311 21 90. Villa Gerber, Allmendstr. 1. 18.00 Uhr ///////////////////////// Ueberstorf Minifestivalmenu in Blau 16h: Timo’Bar & Schlossgarten offen 17.30h: Welcome Drink 18h: Mich Gerber 19h: Dinner in Blue Jeans 20.45h: Gus McGregor feat. Jaël Malli. Anschliessend DJ Funky Soulsa. Vv: www.ticketino.ch Restaurant Schloss Ueberstorf. 17.30 Uhr

Sonntag, 29.09.

///////////////////////// Burgdorf Container 6 Brienzer Mundartrock. www.kultur-club.ch Kulturclub Maison Pierre, Scheunenstr. 3. 21.00 Uhr

Bern bee-flat: Canzoniere Grecanico Salentino (Italy) Notte della Tarantella – Album Release Tour. www.turnhalle-bern.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

Märit Apérokonzert mit Yvy’s Garden Singer/Songwriter Live am Burgdorfer Samstagsmarkt. Schmiedengasse. 10.00 Uhr

Das Rainald Grebe Konzert Ehrlich, sarkastisch, intim. Lieder. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.00 Uhr

///////////////////////// Düdingen Audiolegend/Dirty Sound Magnet CD Vernissage. Rock aus Freiburg. www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr

///////////////////////// Rubigen Tommy Castro & the Painkillers (USA) Blues. Vv: www.starticket.ch www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 20.00 Uhr

///////////////////////// Freiburg Beatdrops Live electro at its best. Feldermelder feat. Grégoire Quartier & Fichtre (CH), Zavoloka (UA), Kotra (UA). Vv: www.starticket.ch/Fnac. www-fri-son.ch Fri-Son, Fonderie 13. 22.00 Uhr

///////////////////////// Solothurn J.B.O. (DE) S.P.O.R.T.-Tour 2013. Vv: www.starticket.ch. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Halle, Hans Huber-Strasse 43 b. 20.00 Uhr

///////////////////////// Oberhofen Sommernachtsfest 15:00h Türöffnung, 16:30 – 17:30h Damian Lynn, 18:30 – 20:30hr Polo Hofer und Die Band mit Mario Capitanio & Bruno Dietrich, 21:30 – 23:00h Gustav. Bar & Food: 15:00 – 23:30h. Strandbad. 15.00 Uhr

Jazz am Montag Es spielen Studierende der HKB/Jazz, anschliessend Jam Session. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr

Montag, 30.09. Bern Gernet-Büttiker-Leipold Hammond Trio Samuel Leipold, Lukas Gernet und Samuel Büttiker führen das Hammondorgeltrio aus der bluesigen Ecke in die weite Welt des modernen Jazz. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.00 Uhr

Dienstag, 01.10. Bern Marta singt – Res Mettler et Les Beaux Martas Hausmusiker Res Mettler verwöhnt Martas Gäste jeden ersten Dienstag im Monat mit seiner Musik. www.martabar.ch Marta Bar Cafe, Kramgasse 8. 20.30 Uhr Mighty Mo Rodgers Mighty Mo Rodgers, voc & Keyb/ Steve Guillory, g/Albie Burks, b/ Burleigh Drummond, dr. www.mariansjazzroom.ch Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Singer’s Night – Sibyl Hofstetter Studierende des Studienbereichs Jazz (HKB) präsentieren ihre eigenen Projekte. www.musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Ivy’s Garden YoungArtists@B5, Gratiseintritt, Kollekte, Ivy’s Garden – bunt, träumerischer Soul & Jazz. Berchtold Group AG, Bahnhofstrasse 90. 20.00 Uhr

Mittwoch, 02.10. Bern Altstadt-Jazz: The Wolverines Jazz Band Walter Sterchi (g), Ruedi Knoepfel (tb), Fredi Lüthi (b), Heinz Bühler (tp), Beat Uhlmann (cl/sx), Heinz Geissbühler (p) und Rolf Rebmann (dr). KOLLEKTE: Fr. 10.Zuschlag auf das erste Getränk. www.jetlaeg.ch JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 20.00 Uhr Mighty Mo Rodgers Mighty Mo Rodgers, voc & Keyb/ Steve Guillory, g/Albie Burks, b/Burleigh Drummond, dr. www.mariansjazzroom.ch Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Wes Grierson & Lila Bungalow Acoustic, Alternative, Folk. Rössli Bar, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Psychic Ills, Metzger & Bauer Psychedelischer Rock. Vv: www.starticket.ch www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Funny Gasthof zum Jäger. 20.00 Uhr

(Kein Ticket-Verkauf)

Klassik Freitag, 27.09. Adelboden Swiss Chamber Music Festival Adelboden Ensemble pentaTon. Dorfkirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bern Yuri Bashmet mit dem Kammerorchester Moskauer Solisten Siehe Artikel S. 1. Yuri Bashmet spielt mit den «Moskauer Solisten» Werke von Grieg, Paganini, Bruch und Tschaikowski. Vv: Yehudi Menuhin Fourm Bern, www.menuhinforum.ch, 079 558 85 78. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr ///////////////////////// Brienz Musikdîner – Six in Harmony 5 Sänger und 1 Pianist auf den Spuren der legendären Comedian Harmonists, die in den 20er & 30er Jahren alle Welt mit dem Charrme ihrer zeitlosen Musik verzauberten. Vv: Tel. 033 952 25 25/www.giessbach.ch/ grandhotel@giessbach.ch Grandhotel Giessbach. 18.30 Uhr

Adelboden Swiss Chamber Music Festival Adelboden Ra’ash Trio. Dorfkirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Bern 1. Liederstunde Jonathan Sells, Bariton, und Edward Rushton, Klavier, interpretieren unter dem Titel «Allmacht und Ohnmacht» Werke von F. Schubert, O. Schoeck und E. Rushton. Vv: www.liederstunden-bern.ch Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 18.00 Uhr Cappella dei Giovani Droujelub Yanakiew (Leitung), Ilona Kocsis & Barbara-Gabriella Bossert (Flöte). Werke von P. Mieg, F. Mendelssohn, J. Brahms. Kollekte. Nydeggkirche, Nydegghof 2. 19.30 Uhr Klangfeuer Andrea Isch (Klavier) und Heidy Huwiler (Klarinette). Gast: Natalie Holzer (Fagott). Ein funkelndes Klangmosaik aus Klassik und Jazz. Mit Werken von Glinka, Gade, Gershwin, Harder und Piazzolla. Myke-Keller, Münstergasse 48. 19.30 Uhr Ustad Shafqat Ali Khan Klassische Indische Musik und Sufi-Gesang aus Pakistan. www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Sonntag, 29.09. Adelboden Swiss Chamber Music Festival Adelboden Camerata Zürich. Dorfkirche. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Fiori musicali Orgelmatinée mit Regula Schwab (Barockvioline), Elisabeth Inaebnit (Orgel). Stadtkirche, Schlossberg 12. 11.30 Uhr

Inserat

Samstag, 28.September, 18 Uhr Yehudi Menuhin Forum Bern

1. Liederstunde

Jonathan Sells, Bariton Edward Rushton, Klavier Lieder von

Franz Schubert Othmar Schoeck Edward Rushton Vorverkauf: www.menuhinforum.ch oder Tel. 079 558 85 78 Abendkasse ab 17 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzNzcCALLcwNwNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb8baWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnFBzKRZ0SrKos4pbwC0ZNC0KKHOlh5LM6z_kfK77BYUW4FtTAAAA</wm>

32 Anzeiger Region Bern

Galerie Rigassi

26. September bis 2. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Zündholzdrucke in der Galerie Art+Vision

Porträts von allen Seiten

Josette Hirsiger bei 9a

Bereits die Druckstöcke des deutschen Künstlers Thomas Ruch sind Kunstwerke. Er verbindet allerlei hölzerne Gegenstände, wie alte Türen oder Fundstücke aus dem Wald, zu abenteuerlichen Konstruktionen und bedruckt damit das Papier. Für die Arbeiten, die momentan in der Galerie Art+Vision zu sehen sind, verwendete Ruch Zundhölzer als Farbträger. Galerie Art+Vision, Bern. Ausstellung bis 12.10.

In der Galerie Rigassi zeigen drei Kunstschaffende ihre «Porträts». Dabei könnten die Arbeiten kaum unterschiedlicher sein: Jacqueline Devreuxs Ölgemälde gleichen unscharfen Schnappschüssen, die Männerporträts von Sam Jackson kommen hart und düster daher, während Oliver Czarnettas Skulpturen (Bild) eher futuristisch angehaucht und kalt wirken. Galerie Rigassi, Bern. Ausstellung bis Sa., 26.10.

Einen ausgeprägten Sinn für die Tier- und Pflanzenwelt, gespickt mit einer Prise Humor, kann man Josette Hirsiger wirklich nicht absprechen. Im winzigen Häuschen unweit des Breitschplatzes stellt die Berner Künstlerin nun Bilder und Objekte aus. Hirsiger bezeichnet ihre Werke als «Stimmungen, Ausschnitte, Arbeiten, verknüpft mit dem Alltag». 9a am Stauffacherplatz, Bern. Ausstellung 28.9. bis 12.10.

Cabane B Mühledorfstrasse18. CH1903: 597975/201244. Karen Moser/Nico Müller. Bis Fr, 27.9., Fr 18.

Ausstellungen Bern _artundweise kunst- und denkraum Lorrainestrasse 16. Plastische Werke von Caroline von Gunten im spannenden Dialog mit Bildern von Joe Brunner. Bis Fr, 4.10., Do/Fr/Mo-Mi 9-17.

Kirche St. Peter und Paul, Krypta beim Rathaus. Sarah Burger – référence au lieu. Installation. Bis So, 24.11., täglich 10-16.

Galerie Rigassi Münstergasse 62. Porträts. Ölbilder von Jacqueline Devreux (BEL) und Sam Jackson (UK), sowie Skulpturen von Oliver Czarnetta (GER). Bis Sa, 26.10., Do/Fr/Di/Mi 15-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-13 | Sa 10.30-14.

ElfenauPark Elfenauweg 50. Heinz Herzog. Zeichnungen und Bilder. täglich.

9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9 a. Josette Hirsiger. zeigt Bilder und Objekte. VERNISSAGE: Fr, 27.9., 17. Ausstellung bis Sa, 12.10., Sa 10-15.

Frey & Frey AG Weyermannstrasse. Interspacing + Archaeopteryx. Bilderausstellung, Lorenz Becher. Bis Mo, 30.9., Do/Fr/Mo 7.30-12,13-18.

ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Fabula. Geschichten in Bildern. Nadja Lerch: Figuren. Alexandra Kunz: Malerei und Illustration. Bis Sa, 28.9., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16.

Friedhof Bümpliz Bottigenstrasse 40. Übersetzen. 30 Künstler zeigen ungewöhnliche Sichtweisen über Wandlung und Endlichkeit des Lebens. täglich.

Atelier & Galerie Kunstquelle Mühlemattstr. 70. Walter Fuchs und Lilian Rappo. Mehr als 300 Bilder, Objekte, Druckgrafiken sowie eine digitale Präsentation, ausgestellt und «auf Lager». Öffnungszeiten nach Vereinbarung: 076 331 97 75 oder atelier-galerie@kunstquelle.ch

Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Thomas Ruch. Zund-hölzchendrucke. Bis Sa, 12.10., Do/Fr/Mi 14-19 | Sa 11-17.

atelier création Falkenweg 7. Matthias Jäggi. Bilder in Acryl und Mischtechnik. Bis Sa, 12.10., Do/Fr/Mi 14-17 | Sa 11-16.

Galerie da Mihi Bubenbergplatz15. Andrea Bártofi. «Unfolding», Fotografie und Video. Bis Mo, 7.10., Fr/Mo-Mi 10-19 | Do 10-21 | Sa 9-17.

Buchhandlung Stauffacher Neuengasse 25-37. Die Welt in einem Sandkorn. Stephan Ruch zeigt neue Sandbilder. VERNISSAGE: Sa, 28.9., 18. Ausstellung bis Do, 31.10., Fr/Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Sa 9-17.

Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Wolfram Scheffel. «plein soleil!», Ölbilder. Bis Mi, 23.10., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14.

Galerie Kornfeld Laupenstrasse 41. Ernst Ludwig Kirchner. Ölbilder, Aquarelle, Zeichnungen, Graphik. Bis Do, 31.10., Mo-Fr 14-17 | Sa 10-12. Inserat

Galerie Talwegeins Talweg 1. Freaky Stuff. Mixed Art by Pascal Studer Bis Fr, 11.10., Fr 18-21.30. konvex-plattform für design und kunst Junkerngasse 44. Le mariage. Flankierend zu den Bildern von Saa Berounska hat Sandra Richard für diese Ausstellung ein Farbkonzept und eine Installation entwickelt. ANMELDUNG: info@konvex.ch Bis Sa, 28.9., Do/Fr 13-18 | Sa 11-16. Kornhausbibliothek Kornhausplatz18. Robert Walser «Der Räuber und andere Geschichten». Sammlung von Kurzgeschichten von Robert Walser mit Original-Illustrationen von Anna Sommer. Bis Sa, 19.10., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17. Kornhausforum Kornhausplatz 18. • Arbeit und Flucht: Walter Vogts Schreibplatz am Murtensee. Fotografien von Hansueli Trachsel. Bis Sa, 12.10., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17. • Der zweite Blick. Alltag und Arbeit von Police Bern dokumentiert von Studierenden des MAZ Luzern. Bis So, 29.9., Sa/So 11-17 | Do 12-20 | Fr 12-17. Kultur Arena Wittigkofen Jupiterstr. 15. Kurt Krebs/Walter Kretz/ Christian Sahli. Eisen & Stahl/Bilder/ Eisenskulpturen. Bis Do, 17.10., Do/Fr/Mo-Mi 14-18 | Sa/So 14-17. kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Walter Vogt. «DRÖX». Zeichnungen und (Ton-)Objekte aus Vogts Drogenzeit anfangs der 70er Jahre gezeigt. Bis Sa, 12.10., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 13-16.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC1NDQBAOVc0nsNAAAA</wm>

<wm>10CEXLqwqAQBBG4SdymNu_7jhFkG2LQewWMfv-SbF44Iun9wTxZ2nr3rZkxsAVIZ5aCjnGtFrJvCSHmrLYJPwmYZECwOf_oeM-rwcXTXHUVQAAAA==</wm>

sammlerfreuden

Kunstobjekte und Textilien aus historischen Privatsammlungen bis 10. November 2013, täglich 14.00 – 17.30 Uhr Öffentliche Führungen jeweils um 14.30 Uhr: Samstage, 5. Oktober, 9. November Sonntage, 29. September, 13. und 20. Oktober

abegg-s tif tung

3132 Riggisberg Telefon 031 808 12 01, www.abegg-stiftung.ch

Polit-Forum Käfigturm Marktgasse 67. Swiss Press Photo 13. Momentanaufnahmen, die bleiben. Bis Sa, 2.11., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 10-16. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Robert Walsers Mikrogramme. Die in winziger Schrift mit Bleistift beschriebenen Blätter sind von einzigartiger Schönheit und zählen zu den wertvollsten Manuskripten der modernen Literatur. Bis Fr, 19.9., Do/Fr/Mi 13-17. Soon Galerie Lorrainestr. 69. Serge Nyfeler – Can You Pass the Rorschach Test. Mediale Flut malerisch eingefangen! Der Berner Künstler Serge Nyfeler zeigt seine neusten Werke in Öl. Bis Sa, 28.9., Do/Fr 14-18 | Sa 14-17. Universitätsbibliothek/Zentralbibliothek Münstergasse 63. Münstergasse: Bibliotheken brechen auf. Die Umbaupläne bis 2016. Bis Sa, 12.10., Do/Fr/Mo-Mi 8-19 | Sa 8-12. Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Ruth Buck: Come Back to Earth – «The march». 2012, Video mit 279 Bilder, 9’59’’, Loop bis Do, 17.10., täglich 10-23.55. Videokunst.ch @ Progr.ch Progr, Ausstellungszone, Showroom, Waisenhausplatz 30. Ruth Buck: Come Back to Earth – «The march». 2012, Video mit 279 Bilder, 9’59’’, Loop Bis Sa, 12.10., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Wohnen im Alter Fellergut Stapfenstrasse 81. • Alte Bekannte und neue Gäste. Bilder von Eva Scheuter. Bis Fr, 1.11., täglich 13.30-17. • Tom Dürst. «Herr der Ringe», Skulpturen. täglich ///////////////////////// Köniz Proiectum Sägestr. 75. Über das Sehen und Erinnern, Zeichnungen und Objekte. Bis Do, 14.11., Do/Fr/Mo-Mi 9-17.

Kunstraum Oktogon Aarstrasse 96. Pi Ledergerber. Skulptur. Bis Sa, 5.10., Fr 17-19 | Sa 11-15.

///////////////////////// Oberhofen Schloss Oberhofen Der schönste Tag. Hochzeitsfotografie vom 19.-21. Jh. Bis So, 13.10., täglich ausser Mo 11-17 | Mo 14-17.

Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Kotscha Reist. «Mitarbeitende». Porträts auf Porzellantellern + monochrome Grafiken von 80 Mitarbeitenden des Warenhauses. Bis Sa, 21.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17.

///////////////////////// Wabern Infozentrum Eichholz Strandweg 60. Libellen – schillernde Flugkünstlerinnen. Eine interaktive Ausstellung über das Leben der Libellen. Bis So, 13.10., Sa/So/Mi 13.30-17.30.

Medienzentrum Bundeshaus Bundesgasse 8. Edith Seewer-Jakob & Conrad Seewer. Abstracket Bilder, Eitempera, Mischtechnik/Berg-, Gletscher- und andere Welten. Aquarell, Mischtechnik. Voranm. notwendig: 079 651 60 09/079 295 29 18. Bis Mi, 30.10., Do/Fr/Mo-Mi 10-17.

Kulturstube Gurtenbühl Untere Bernblickstr. 4. Paul Lehmann. «Lehmann‘s Zoo», Zeichnungen. Bis So, 29.12., Fr-So 18-22.

ONO Das Kulturlokal Kramgasse6. Musik – Fotoausstellung von Christian Henking. Bis Di, 1.10., Di 18-20. Parkcafé Orangerie Elfenau Elfenauweg 91. Pflanzenwelten. 42 Bilder für die Sinne. Corinna Elena Marti. Bis So, 29.9., Do/Fr 11-21 | Sa/So 10-19.

///////////////////////// Walkringen Kulturzentrum Rüttihubelbad Kleine Abweichungen. Bilderausstellung Fritz Steffen. Bis So, 29.9., Do-So 10-17.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak#06: Constructive Alps. Nachhaltiges Sanieren und Bauen in den Alpen. Bis So, 29.9., Fr-So 10-17 | Do 10-20. • Helvetia Club. Die Schweiz, die Berge und der Schweizer Alpen-Club. Bis So, 30.3., Fr-Miausser Mo 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger. Erstmals besucht eine ganze Gruppe von echten Terrakottafiguren aus Qin Shi Huangdis monumentalem Kaisergrab die Schweiz und präsentiert sich in Bern der Öffentlichkeit (Di-So 9-18h). Bis So, 17.11., täglich ausser Mo 9-18. Einstein-Haus Kramgasse 49. Albert Einstein. Die Wohnung im 2. Stock die der Physiker und Humanist Albert Einstein 1903 bis 1905 gemietet hatte. Bis So, 22.12., täglich 10-17. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • 21 – Erinnerungen ans Erwachsenwerden. Eine Videoinstallation von Mats Staub. Bis So, 27.10., täglich ausser Mo 10-17. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. Bis Di, 31.12., täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • Claude Kuhn: Cortège des affiches – Plakatgeschichten. 40 Jahre Plakatkunst. Bis So, 5.1., Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Dauerausstellung. Bis Sa, 20.9., Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. Psychiatrie-Museum Bern, Pfrundhaus Bolligenstr. 111. Wie man sich vom inneren Zwang befreit. Eine Ausstellung anlässlich des Musikfestivals Bern zum Thema «WahnWitz». Bis Fr, 27.9., Do/Fr 14-17. ///////////////////////// Jegenstorf Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. Im Brennpunkt – die Sammlung historischer Kachelöfen. Sonderausstellung 2013. Dauerausstellungen: Bernische Wohnkultur vom 17. bis zum 19. Jahrhundert. Rudolf von Tavel (1866-1934). Erziehungsstaat Hofwil. Bis So, 20.10., Do-Sa/Di/Mi 13.30-17.30 | So 11-17.30. ///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern. «Musik macht Schule». Das Fach Singen/ Musik im Wandel der Zeit. Bis Juli 2014, Sa/Mi 14-17 | So 13-16.

///////////////////////// Riggisberg Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Sammlerfreuden. Sonderausstellung 2013 –Kunstobjekte und Textilien aus historischen Privatsammlungen. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 10.11., täglich 14-17.30. ///////////////////////// Spiez Schloss Spiez Schlossstrasse16. Vom alemannischen Reitergrab zur heutigen Schlossanlage/ Aus Küche und Garten. Im Schlosspark hist. Schaugarten. Bis So, 13.10., täglich ausser Mo 10-17 | Mo 14-17. ///////////////////////// Utzenstorf Schloss Landshut – Schweizer Museum für Wild und Jagd Schlossstr. 17. Mauswiesel & Hermelin. Kleine Tiere – grosse Jäger. Sonderausstellung. Neu mit Fischotter, Frettchen und Fragequiz. Bis So, 13.10., Do-Sa/Di/Mi 14-17 | So 10-17.

Kunstmuseen Bern Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Virginia Overton. Neue Skulpturen und Fotografien der amerikanischen Künstlerin. Bis So, 6.10., Do/Fr/Di/Mi 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Eisen und Stahl. Aktuelle Werkgruppen von Paolo Bellini, James Licini und Josef Maria Odermatt, Schweizer Eisenplastik. Bis So, 10.11. • Faltertanz und Hundefest. Ernst Kreidolf und die Tiere. Bis So, 29.9. • Zwischen den Worten – entre les mots – fra le parole. Hommage à Mumprecht. Zu seinem 95. Geburtstag. Bis So, 10.11. • Feu sacré. Jubiläumssausstellung 200 Jahre Berner Kunstgesellschaft. Bis 5.1. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Olaf Breuning: The Grid. Im Felix Klee-Saal des Zentrum Paul Klee realisiert Olaf Breuning ein partizipatives Kunstprojekt. Bis So, 10.11., täglich ausser Mo 10-17. • Satire – Ironie – Groteske: Daumier, Ensor, Feininger, Klee, Kubin. Bis So, 6.10., täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. Siehe Artikel S. 12. Wahlverwandtschaften. Aktuelle Malerei & Zeichnungen aus dem Museum Frieder Burda in Baden-Baden. Bis So, 16.2., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • Siehe Artikel S. 3. Chambre de Luxe. Künstler als Hoteliers & Gäste. Gruppenausstellung. • Gedanken Sammeln 2. Senioren & Kinder wählen Kunstwerke aus dem Depot. Bis So, 24.11., Do-Di ausser Mo 10-17 | Mi 10-19.

26. September bis 2. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Business Bestseller Günther Reisp

Anzeiger Region Bern

Abendführung im Schloss Landshut

Alex Gfeller an den Paperback Nights

Sinologe Harro von Senger bei Haupt

Ob Wald-, Feld- Zwerg- oder Hausmaus, das ist doch einerlei? Ganz und gar nicht! Die Familie der Mäuseartigen ist gross und ausgesprochen vielfältig. An der Abendführung im Schloss Landshut weiss der Wirbeltierspezialist Paul Schmid vom Naturhistorischen Museum Bern allerlei Spannendes aus der Welt dieser spezialisierten Kleinsäuger zu berichten. Schloss Landshut, Utzenstorf. Do., 26.9., 19.30 Uhr

Er ist einer der grossen Aussenseiter der Schweizer Literatur – seit er 1992 den Roman «Filz» veröffentlichte, der nicht besprochen wurde. Seither arbeitet Gfeller ausserhalb des Literaturbetriebs. Als Autor hatte er sich pensionieren wollen, jetzt ist trotzdem ein neues Buch erschienen: «Ming Li». Gfeller liest, Marco Morelli spielt Örgeli und Gitarre. Wartsaal, Bern. Mi., 2.10., 19.30 Uhr

«Die Klaviatur der 36 Strategeme» heisst das neue Buch von Harro von Senger. Der emeritierte Schweizer Professor für Sinologie wurde einer breiten Öffentlichkeit bekannt, als er die 36 Listen – oder eigentlich Strategieansätze, «Strategeme» – der Chinesen in einem Buch erläuterte. Anders als wir diskutieren Chinesen offen über ihre Listen. Buchhandlung Haupt, Bern. Mo., 30.9., 19 Uhr

Rundgang: Bern ent-sorgt (StattLand) Ein Rundgang durch den Stadtorganismus, der mit den Klischees vom finsteren Mittelalter und der sauberen City aufräumt. Treffpunkt: Nydeggkirche, Nydegghof 2. 14.00 Uhr

Theater Impro Workshop Mit Zarah Uhlmann & Geneva Moser. Offen für alle Frauen. Mitbringen: Bequeme Kleidung & Mittagessen. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 11.00 Uhr

Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus einer der aktuellen Ausstellungen vertieft betrachtet und besprochen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

halb eins – Wort Musik Stille Mitten in der Arbeitswoche für eine halbe Stunde aufatmen in der Stille, auftanken mit Tönen und Texten. Heute mit Jarl Graf, Wort und Martin Stadelmann, Percussion. Heiliggeistkirche, Spitalgasse 44. 12.30 Uhr

Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 26.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr

///////////////////////// Jegenstorf Dem Hafner über die Schulter geschaut: Wie wird ein Kachelofen gebaut? Präsentation mit Hafnermeister Thomas Jost. Im Rahmen der Sonderausstellung: Im Brennpunkt – die Sammlung historischer Kachelöfen. Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5. 14.00 Uhr

Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 26.9. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr

Kunst über Mittag Jeden Mittwochmittag von 12h30 bis 13h. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 12.30 Uhr

Donnerstag, 26.09. Bern Biwak#06: Raumplanung im Gespräch Wie sehen Visionen zu nachhaltigem Bauen in den Alpen aus? Zwei Gäste werfen aus der Sicht der Raumentwicklung und der Architektur einen Blick in die Zukunft. Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 19.00 Uhr Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte, Muesmattstrasse 25. 20.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Führung ohne Eintritt CHF 12; Buchung im Vorverkauf wird empfohlen (www.qin.ch). Startzeiten sind verbindlich, auf Nachzügler kann nicht gewartet werden. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden … Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Das erste westliche Stadttor (1218 – 1256) der Berner Altstadt mit seinem knapp 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Verbaute Zukunft? Die Karrieren unehelich Geborener in der Kirche Ringvorlesung «Kindheit und Jugend im Mittelalter» des Berner Mittelalter Zentrums mit Prof. Dr. Christian Hesse, Geschichte. Hauptgebäude der Universität Bern, Hörsaal 220, Hochschulstrasse 4. 17.15 Uhr Visites guidées «Qin» Visite guidée publique pour visiteurs individuels dans l’exposition temporaire «Qin – L’empereur éternel et ses guerriers de terre cuite», tous les jours à13h Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr ///////////////////////// Utzenstorf Führung: Mäuse im Multipack Von der Vielfalt der einheimischen Mäuse. An der illustren Mäuseschau lernen wir anhand von Bildern und Präparaten des Naturhistorischen Museums Bern alle 31 Arten dieser teils hoch spezialisierten Kleinsäuger kennen. Schloss Landshut – Schweizer Museum für Wild und Jagd, Schlossstr. 17. 19.30 Uhr

Freitag, 27.09. Bern Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Führung ohne Eintritt CHF 12; Buchung im Vorverkauf wird empfohlen (www.qin.ch). Startzeiten sind verbindlich, auf Nachzügler kann nicht gewartet werden. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr

Nanomedizin – Chancen und Risiken Vertreter aus Praxis, Forschung und Gesellschaft diskutieren. Eintritt frei. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 18.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 26.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 26.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 26.9. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Nachtmarkt «Rendezvous im Park». Lichtspektakel. Artcafé bis 22 Uhr offen. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 21.30 Uhr Rendez-vous im Park Isabelle Schönholzer, Marc-André Gasser und Simon Häberli präsentieren ihr Lichtspiel «Rendez-vous im Park». Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Bärnerchoscht Ernst Balzli, Lehrer in Grafenried, beschrieb das Leben der Bauern in urwüchsigem Bernduetsch. Ruth Baur stellt den Schriftsteller vor und liest einige seiner Dialekt-Geschichten. Anschliessend Zvieri EMK, Waldeggstrasse 5. 14.30 Uhr ///////////////////////// Schlosswil Buchvernissage Der Landverlag präsentiert die Bücher «Auf dem Lande» Kurzgeschichten & «Vo naachem u vo wytem» von Barbara Traber. Schloss Wyl. 18.30 Uhr

Samstag, 28.09. Bern Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee In deutscher Sprache. Kosten: Ausstellungseintritt + CHF 5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Führung ohne Eintritt CHF 12; Buchung im Vorverkauf wird empfohlen (www.qin.ch). Startzeiten sind verbindlich, auf Nachzügler kann nicht gewartet werden. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Le mariage, Finissage Flankierend zu den Bildern von Saa Berounska hat Sandra Richard für diese Ausstellung ein Farbkonzept und eine Installation entwickelt. Diese steht im Raum und Dialog mit den wunderbaren Kunstwerken. konvex – plattform für design und kunst, Junkerngasse 44. 14.00 Uhr

Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 26.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Biel Die Römerzeit – zu Land und zu Wasser Vor knapp 2000 Jahren entstand am Fusse des Jensberg in der heutigen Gemeinde Studen die römische Siedlung Petinesca. Erfahren Sie tolle Geschichten über die Entwicklung der Römer. ANMELDUNG: Tel. 032 329 88 11. ab Hafen/Schiffländte. 15.15 Uhr Endo Anaconda: Walterfahren Endo Anaconda hält uns einen Spiegel vor Augen, den er so scharf einstellt, dass wir uns sofort darin wiedererkennen. Restaurant & Bistro Les Caves, Juraplatz. 21.00 Uhr

Sonntag, 29.09. Bern Artists Favorites with Erich Brechbühl Grafiker/ Künstler. www.tonus-music.ch Orbital Garden, Kramgasse 10. 17.00 Uhr Führung: Der Paradiesgarten Eine märchenhafte Führung mit Apfel (ohne Schlange). Mit Adrian Möhl. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr Führung: Faltertanz und Hundefest. Ernst Kreidolf und die Tiere Neben Pflanzen finden sich in Ernst Kreidolfs Werken auch immer wieder Tiere mit menschlichen Zügen. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 11.00 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee Siehe 28.9. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Führung ohne Eintritt CHF 12; Buchung im Vorverkauf wird empfohlen (www.qin.ch). Startzeiten sind verbindlich, auf Nachzügler kann nicht gewartet werden. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Rundgang: Bern verkehrt (StattLand) Ein verspielter Spaziergang zur Mobilität. Die Berner Verkehrsgeschichte erleben. Die Mobilität von damals und heute. Treffpunkt: Läuferplatz (bei der Untertorbrücke). 14.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 26.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 26.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

///////////////////////// Oberhofen Blick hinter die Kulissen mit den Schlosswarten Ein Blick hinter die Kulissen des Schlosses. Führung mit den Schlosswarten. Schloss Oberhofen. 11.15 Uhr ///////////////////////// Riggisberg Führung: Sammlerfreuden Kunstobjekte und Textilien aus historischen Privatsammlungen. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.30 Uhr

Montag, 30.09. Bern Harro von Senger – Die Klaviatur der 36 Strategeme Als DER Experte für chinesische Planungskunst hat der Sinologe Harro von Senger die 36 Strategeme im Westen bekannt gemacht. Vortrag. Haupt Buchhandlung, Falkenplatz 14. 19 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 26.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 26.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Dienstag, 01.10. Bern Führung: Eisen und Stahl. Paolo Bellini, James Licini, Josef Maria Odermatt Kosten: Ausstellungseintritt. Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 19.00 Uhr

Kunst zum Sattwerden 30 Minuten Führung durch die Ausstellung von Virginia Overton Anschl. wird zu Tisch gebeten. Anm. bis zum Vortrag um 17 Uhr: 031 350 00 40; info@kunsthalle-bern.ch Kunsthalle Bern, Helvetiaplatz 1. 12.30 Uhr Rendez-vous für Singles Bildbetrachtungen und Begegnungen. Jeden ersten Dienstag des Monats. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8 – 12. 18.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 26.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 26.9. Bern Tourismus, Tourist Info im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr

Mittwoch, 02.10. Bern Alex Gfeller @ Paperback Nights Alex Gfeller ist in Bern aufgewachsen und lebt in Biel. Er schrieb fürs Theater, fürs Radio, fürs Filmschaffen und zudem gegen 30 Bücher literarische Prosa. «Ming Li» ist sein letzter Roman (2013). Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 19.30 Uhr Collegium generale: Europa als neue Arena der Hochschulpolitik Prof. Dr. Barbara M. Kehm, Kassel. Universität Bern, Collegium generale, Hochschulstrasse 4. 18.15 Uhr

Mittwuchznacht Das etwas andere Quartierznacht für Quartierbewohner/innen und andere … Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 19 Uhr Rundgang: Bern top secret (StattLand) Die Geschichte der Spionage in Bern ist voller unglaublicher Anekdoten und klingender Namen. Der szenische Stadtrundgang zeigt, wer für wen spioniert – und warum. Treffpunkt: Rathausplatz. 18.00 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel Siehe 26.9. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung Siehe 26.9. Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr ///////////////////////// Niedermuhlern Sternwarte Uecht Beobachtungsspaziergang am nächtlichen Himmel. Die verschiedenen Sternbilder erklären lassen. Planeten, Mond mit einem Spiegel Teleskop beobachten und in die Weiten des Universums schauen. Sternwarte Uecht. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Berlinsicht Ein vierteiliger Zyklus präsentiert persönliche Sichtweisen von zwei in Berlin tätigen Schweizer Architekten und zwei sich mit Architektur auseinandersetzenden Berliner Kunstschaffenden. Konzepthalle6, Scheibenstrasse 6. 18 Uhr

Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Führung ohne Eintritt CHF 12; Buchung im Vorverkauf wird empfohlen (www.qin.ch). Startzeiten sind verbindlich, auf Nachzügler kann nicht gewartet werden. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr

Inserat

hODLer, MOnDriAn, VALLOttOn <wm>10CAsNsjY0Mtc1MLEwMzICADecSwYNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHBZ-3b0fdQqxOyF7PIMKGFJhdvHmiWDJpmBZTF2UJJ1uUvcj7X_QKkjG-3VAAAAA==</wm>

www.kunstinwinterthur.ch

34 Anzeiger Region Bern

26. September bis 2. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Feierabendkultur mit DJ Pinto Galli

Ernesto bei den Freunden

Ausflug in die Romandie

Feierabendkultur will die Bar Marta bieten. Übersetzen wir mal mit «gepflegter Entspannung» nach Büroschluss. Gepflegt ist auch, was DJ Pinto Galli vorzugsweise auflegt: Soul und Funk aus den Sechzigern oder solcher, der klingt wie damals. Animierende Rhythmen, warme Bläsersätze, tief beseelte Stimmen. Perfekt. Bar Marta, Bern. Fr., 27.9., 22 Uhr

Ernesto Davide startete als DJ für Studentenpartys, wo er Hits aus allen Genres spielte, ehe er sich voll und ganz dem Techno widmete. Obwohl er auch heute noch dem elektronischen Musikbereich zugehörig ist, lässt er immer wieder Mainstreamelemente in seine Sets einfliessen. Vielleicht packt er auch im Les Amis ein paar musikalischen Überbleibsel aus seiner Anfangszeit als DJ aus. Wohnzimmer Les Amis, Bern. Fr., 27.9., 22 Uhr

Wie so oft beschert das Kino im Dachstock des Filmhauses auch am Mittwoch (2.10.) seinem Publikum wieder ein audiovisuelles Vergnügen: Zu sehen gibt es nicht nur kurze Dokumentarfilme, welche das Welschland der 1930er-Jahre in den Fokus nehmen. Für das Akustische zeichnet Stummfilmmusik-Experte Wieslaw Pipczynski live verantwortlich. Lichtspiel, Bern. Mi., 2.10., 20 Uhr

Donnerstag, 26.09. Bern Dr. Habakuk Italo-Disco, Synthie-Pop. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Justitia – Jus Party Uni Bern DJ Nik Evans, DJ Morgraw. R&B, House, Partytunes. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Schnägg Ättägg DJ Skoob. All Style, Hip Hop. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr The Real 90s Party DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Audioandy Electronic Dance Music. www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Patate Douce Abasazi Team, DJ Apollinaire, Mugabo & Friends. Eintritt frei. www-fri-son.ch Fri-Son, Fonderie 13. 21.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Steini & Die Alpenprinzen Live Muisk. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Comedy Bar Suppoert: DJ Mani Splatter. Lustige Musik. Eintritt frei. www.kufa.ch Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 22 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Medium Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Elektronix DJ Adics (Cosmic Space Travel). Eintritt frei. www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Freitag, 27.09. Bern #CodeRed DJ Max Power, DJ Rob Roy, MCs Mo Flow & Lunatic. R&B, House, Partytunes. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Dancefloor & Partyhitz DJane Pia & DJ Silence. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Elektopolis Mixhell live (Boysnoize Records/BR), Support: Ferris Le Bleu (rotaryclub/be) & DJN Inconnue (be). Elektro. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 23 Uhr Ernesto Davide Minimal House. www.lesamis.ch; Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Friday Night Les Alligateurs Boulots. Electro, House. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Groove City DBS DJs MaB & CISC. Funk, Disco, Hip Hop, Groove. www.isc-club.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr L’or noir Mastra (Sirion Rec), DJ Girl. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Marta tanzt – Party mit DJ Pinto Galli Marta lädt zum Tanz bis spät in die Nacht (02.30 Uhr) mit Musik ab den Schallplatten von DJ Pinto Galli. www.martabar.ch Marta Bar Cafe, Kramgasse 8. 22.00 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. Ab 18-88 Jahren. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Slave to the Rhythm DJ Kosh. All Style Partytunes. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr ///////////////////////// Biel DJ Fred Metal, Punk, Psycho. Eldorado-Bar, Mattenstrasse 28. 22.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Rollerdisco Roll to the goal. Artmaillé, Colette Parker. www-fri-son.ch Fri-Son, Fonderie 13. 21.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Steini & Die Alpenprinzen Live Muisk. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Medium Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Hippieshit Die 60er Poardy. Vv: www.starticket.ch. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 22.00 Uhr Hit Rotation DJ Bazooka, Terry Pardini & Friends. Ab 20 J. www.clubeleven.ch Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr ///////////////////////// Thun Brothers in Soul Vol. 3 DJ Ian Capitalism. Vv: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch. www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Samstag, 28.09. Bern A Fond Perdu Bastard Bros, Emely & Scum. Freestyle. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr BEswingt Live on stage: Mafrti n Lechner Band. 20.30: Lindy Hop Schnupperkurs, 22 bis 02.30: Swing dance floor. Aula im Progr, Speichergasse 4. 20.30 Uhr

Die Q-Party DJ Draft. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Elektrostubete Nadja Lind (Lucidflow, Soma, Darkroom Dubs, 100% Pure/DE), Jon Donson (Elektrostubete, Sirion Rec), Little Lu (Elektrostubete, Sirion Rec.). Tech House, Minimal, Minimal House. www.kapitel.ch Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Excellent Club Eritrean & Ethiopian/Azonto/Dancehall/ Ragga/Hip Hop/Afrobeats. DJ Papu. Bis 03.30 Uhr. Mixed Bar & Lounge, Aarbergergasse 46. 22.00 Uhr Golden Tolerdance DJs Ludwig & Dodo. Disco Diva. www.isc-club.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr Kizomba, Salsa, Bachata Bis 21h: Gratis-Kizomba-Tanzkurs. Ab 21 Uhr bis 03.00: Disco. DJ Alex & DJ Orestes. www.breitsch-traeff.ch Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 20 Uhr Les Liquides/Lockee & Guests Drum & Bass. www.lesamis.ch Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Liebling: Bigeneric aka Marco Repetto Lasst uns eintauchen in die musikalischen Welten von Bigeneric aka Marco Repetto, ehemals Grauzone-Mitglied. Er vertont Natur und Tagträumereien in einem Stilspektrum von hypnotischem Techno. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 23.00 Uhr Prop It Like It’s Hot MC Flury. All Style. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Saturday Club Dance DJ Kevie Kev. All Style Partytunes. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Tanzkarussell mit Enzo Siragusa Techno, House, Minimal, Deep House. Artists: Enzo Siragusa, James Mc Hale, Luca de Grandis, Nicola Koch. Ab 20 J. Vv: www.starticket.ch. Club Edge, Papiermühlestrasse 79. 22 Uhr ///////////////////////// Freiburg 90’s Party Dj François et DJ Françoise. Elvis et moi, Rue de Morat 13. 21.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Steini & Die Alpenprinzen Live Muisk. Dancing Jäger. 20.00 Uhr ///////////////////////// Lyss Jamaica Feeling DJ Team an Faiah. Reggae. www.kufa.ch Kulturfabrik Lyss (KUFA), Club, Werdtstrasse 17. 22.00 Uhr Partyinsel Deluxe DJs Tin on Table. Partytunes. www.kufa.ch Kulturfabrik Lyss (KUFA), Halle, Werdtstrasse 17. 22.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Medium Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Bad Taste Poardy Schrill, trashig & ausgefallen. Vv: www.starticket.ch. www.kofmehl.net Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43 b. 21.00 Uhr Studiparty Zimtstern Collective Drifter & Mortensen & Kay Cut. Ab 20 J. www.clubeleven.ch Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr ///////////////////////// Thun Island in da Sun DJ Big Daddy. Vv: Tel. 033 222 73 91 oder sucks@mokka.ch. www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Sonntag, 29.09. Bern Salento, Arte e Movimento – Tanzworkshop Für alle Pizzica-Liebhaber: Tanz-Workshp aus Süditalien mit den Salentinischen Tanzlehrer Teresa und Manu. Infos/Anmeldung: www.tarantacaffe.webs.com/ manu-art@bluewin.ch oder Tel. 076 437 31 18. www.tanzszene.com Tanzszene Bern, Brunngasshalde 39. 14.00 Uhr

Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.45/20.45 (täglich), 15.00 (Do-Di), 23.15 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 16/14 J. 2 Guns 14.30 (Mi) – D – Ab 6 J. Bim Bam Bino: Wir kaufen einen Zoo

Capitol 1 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. 2 Guns

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.15/20.00 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Red 2

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 20.30 – D – Ab 16/14 J. Halb so wild (Vorfilm: THE KIOSK) Jeshua Dreyfus gelingt mit «Halb so wild» ein überzeugendes und beklemmendes Kammerspiel in wilder Natur, das mit Genres und Erwartungen spielt - und bricht. Ein vielversprechender neuer Jungregisseur. Als Vorfilm: THE KIOSK von Anete Melece.

///////////////////////// Innerberg Steini & Die Alpenprinzen Live Muisk. Dancing Jäger. 20.00 Uhr

14.00 – D – Ab 10/8 J. Jäger des Augenblicks – Ein Abenteuer am Mount Roraima Eine atemberaubende Dokumentation, die einfühlsam und in noch nie da gewesener Nähe zu den Protagonisten jeden Moment der Besteigung lebendig werden lässt. Mit Stefan Glowacz, Kurt Albert, Holger Heuber. Dieser Film ist ein Ereignis!

///////////////////////// Münchenbuchsee Medium Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 20.30 Uhr

18.15 (Do-Sa/Mo-Mi) – OV/d – Ab 10/8 J. Le fils de l‘autre Eine Familiengeschichte inmitten des israelischpalästinensischen Konflikts – emotional und intensiv! Hervorragend besetzt mit Emmanuelle Devos, Pascal Elbé, Jules Sitruk. Von Lorraine Levy.

///////////////////////// Thun Sweet Home … Clubnight. Eintritt frei. www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

16.15 (Do-Sa/Mo-Mi) – F/d – Ab 16/14 J. Les beaux jours Caroline (Fanny Ardant) ist seit Kurzem im Ruhestand. Ihr neuer Alltag besteht aus Freizeit und nichts als Freizeit. Lang ersehnt zwar, aber ist so das schöne Leben? Nicht ganz so einfach... Wie erfindet man sich selbst neu?

Dienstag, 01.10. Bern El Cielo – Salsa Elegante El Cielo – Salsa Elegante. Jeden Dienstag mit 2 Floors! Kizomba & Salsa Floor! Die Party der Woche für alle Salseras und Salseros mit DJ Volino/ DJ Volcano, 20.30-24.00. MamboClub gratis Eintritt. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practica – muévete Jeden Dienstag ab 21:00 SiloSalsaBar Practica. Eintritt frei. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

Mittwoch, 02.10. Münchenbuchsee Duo Charme Dancing Schönbrunnen, Bielstrasse. 21.30 Uhr

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 20.30 – D – Ab 16/14 J. Feuchtgebiete Von David Wnendt mit Carla Juri, «der Entdeckung des Filmjahres» (ZDF), in der Verfilmung von Charlotte Roches Bestseller. Grosserfolg in Locarno! «Leichtfüssig und amüsant» (Cineman.ch) 12.00 (Fr - Mi) – F/d – Ab 16/14 J. Jeune & Jolie Nach den Kinoerfolgen «Potiche» und «Dans la maison» lässt der französische Regisseur François Ozon in seinem neuen Film konventionelle Lebensideale und jugendliche Experimentierfreude aufeinandertreffen. 15.00 (Do - Mi) Italienisch/d/f –Ab 14/12 J. La grande bellezza Paolo Sorrentino kehrt mit seinem Lieblingsschauspieler Toni Servillo zurück. Eine Liebeserklärung an die «Ewige Stadt» Rom mit all ihrer Mondanität, ihrer Exzentrik. Meisterhaft - überwältigend!

18.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. Mr. Morgan‘s Last Love Die bittersüsse Geschichte eines einsamen amerikanischen Wittwers (Michael Cane) un Paris, der durch die Zufallsbekanntschaft mit einer freimütigen, hübschen und impulsiven Französin seien Lebensmut zurückgewinnt.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/16.30/18.30/20.30 – OV/d – Ab 6/4 J. Portugal, mon amour Eine spritzige, sympathische und warmherzige Culture-Clash-Komödie über portugiesische Hausfrauen und ihre Familien in Paris auf der Suche nach dem grossen Glück. Der Überraschungshit des französischen Kinofrühjahrs!

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/16.40/18.50/21.00 – Dialekt – Ab 10/8 J. Lovely Louise Es ist nie zu spät, mit der Liebe zu beginnen. Nach dem Erfolgsfilm «Die Herbstzeitlosen» kommt jetzt das neue Werk von Bettina Oberli: eine melancholische Komödie mit Stefan Kurt, Annemarie Düringer.

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch 21.00 (Do/Sa), 18.30 (So) – OV/d Nairobi Half Life Ein pulsierender Gangsterfilm, lustig, traurig, hart – wie das Leben in Nairobi. Unterstützt wurde der Regisseur Tosh Gitonga von Tom Tykwer, der jungen Filmern in Kenia unter die Arme greift. 18.30 (Fr), 20.45 (So) – I/d Italy – Love It Or Leave It Regie: Gustav Hofer und Luca Ragazzi; Dokumentarfilm; ITA 2011. Luca und Gustav haben in den vergangenen Jahren den Wegzug vieler ihrer italienischen Freunde miterlebt... 20.30 (Fr) Manhattan Short Film Festival 2013 The World’s First Global Film Festival – One World – One Week – One Festival. Wiederum werden in über 250 Städten auf 6 Kontinenten rund 100‘000 ZuschauerInnen in den Genuss von 10 Wettbewerbsfilmen kommen und daraus ihren Favoriten wählen. 18.30 (Sa) – OV/d/f Welcome to the Rileys Regie: Jake Scott. Auf einer Geschäftsreise trifft Doug in einem Strip-Club auf die junge Tänzerin Mallory. Die trotzige Ausreisserin sieht in ihm einen typischen Freier, doch Doug fühlt sich auf schmerzliche Weise an seine Tochter erinnert... 20.00 (Mo) – OV/d Scialla! – Bleib locker! Eröffnung Cinema Italiano mit folgenden Gästen aus Italien: Francesco Bruni (Regie), Filippo Scicchitano (Schauspieler) & Piero Spila (Made in Italy).

CineMovie Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 10.30 (So) – Dialekt – Ab 8/6 J. Alpsummer Ein tiefer Einblick in das Leben auf den Innerschwyzer Alpen: viele Familien unterschiedlicher Generationen werden portraitiert, die ihre Alpen auf herkömmliche Art und Weise bewirtschaften... 14.00/18.15 (täglich), 10.45 (So) – D/F/d/f – Ab 12/10 J. Am Puls der Hausärzte Gabi & Bruno: Eine junge Hausärztin und ein alter erfahrener Hausarzt in Bern geben Einblick in ihren Werdegang respektive in ihr hausärztliches Arbeiten. Stéphane & Franziska: Ein Ärzte-Ehepaar im Val d’Anniviers... 11.00 (So) – D – Ab 6/4 J. Sonntagsmatinée Die Alpen – unsere Berge von oben Eine faszinierende Reise über das «Dach Europas». Der Blick aus der Vogelsicht eröffnet ganz neue Perspektiven der majestätischen und vielfältigen Welt der Alpen.

26. September bis 2. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Anzeiger Region Bern

Klappe

ZVG

für «Effi-Hasi»

«Jeune et Jolie» im Lunchkino

«Cinema Italiano» in der Cinématte

Die 17-jährige Isabelle (Marine Vacth) lässt sich heimlich von wohlhabenden Männern für Sex bezahlen. Niemand zwingt die Pariser Schülerin dazu, auch hat sie keine Geldsorgen. Der neue Film von François Ozon zeigt ein Jahr aus dem Leben von Isabelle. Der Regisseur teilt die Geschichte in die vier Jahreszeiten und lässt dazwischen Spielraum für Spekulationen. CineBubenberg, Bern. Fr., 27.9. bis Mi., 2.10., täglich 12 Uhr

Seit fünf Jahren tourt das Festival «Cinema Italiano» jeden Herbst durch die Schweiz. Gastgeberin in Bern ist die Cinématte, welche fünf Schweizer Kinopremieren aus Bella Italia zeigt. Den Auftakt zur Reihe macht Regisseur Francesco Bruni, zusammen mit Cast und seiner mehrfach ausgezeichneten Komödie «Scialla!» (2011, im Bild). Cinématte, Bern. Mo., 30.9., 20 Uhr

16.15 – Dialekt – Ab 12/10 J. Generation Teleboy Augenzwinkernd nimmt uns Hannes Hug mit auf einen wilden Ritt durch 50 Jahre Schweizer Filmund Fernsehgeschichte. Festgemacht an den Erinnerungen der pensionierten DRS Big Band-Musiker galoppieren wir durch eine Welt voller Melodien...

14.30/20.30 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Red 2

18.00 (Fr) – OV/e Effi-Hasi Siehe Artikel rechts. Ein Jahr im Leben des Theaters an der Effingerstrasse. In Anwesenheit der Filmschaffenden, sowie von Gilles Tschudi und Uwe Schönbeck.

14.45/17.45/20.00 – Spanisch/d/f – Ab 16/14 J. Gloria Der Publikumsliebling des Festivals Berlin, Gewinner des Silbernen Bären. Das Porträt einer humorvollen und souveränen Frau, die das Leben liebt und lebt. Gloria (Paulina García) ist eine mitreissende Heldin...

Siehe Jura 1

16.30/20.50 – F/d – Ab 18 J. L‘inconnu du lac Ein gleichsam poetischer, erotisch-expliziter und spannungsgeladener Film. Regisseur Alain Guiraudie wurde in Cannes mit dem Preis für die Beste Regie in der Reihe Un Certain Regard und mit der Queer Palme ausgezeichnet. 20.30 – E/d/f – Ab 10/8 J. The Congress Der neue Film von Kultregisseur Ari Filman mit Harvey Keitel und Robin Wright erzählt ein Antimärchern aus einer Welt, in der Realität und Illusion identisch sind. 14.15/18.40 – E/d/f – Ab 16/14 J. What Maisie Knew Eine zutiefst bewegende Familiengeschichte – so unkonventionell wie die Normalität manch-mal sein kann. In liebevoll-ironischem Ton erzählt und mit einem grandiosen Ensemble besetzt: Julianne Moore, Steve Coogan und Alexander Skarsgård.

City 1, 2, 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.30 – D – Ab 6/4 J. V8 – Du willst der Beste sein 20.00 – D – Ab 14/12 J. We‘re the Millers 20.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. Elysium 14.30/17.30 – D – Ab 14/12 J. We‘re the Millers 14.00 – D – Ab 4 J. Ernest & Célestine 17.00 – D – Ab 14/12 J. Paranoia 20.00 – D – Ab 12/10 J. White House Down

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.00/20.00 (täglich), 14.00 (Do/Fr) – E/d/f – Ab 12/10 J. Prakti.com – The Internship 14.00 (Sa-Mi) – D – Ab 6/6 J. Turbo – 3D

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 18.15/21.00 (täglich), 23.45 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Prakti.com – The Internship 13.45/16.00 – CH-D – Ab 6/4 J. S‘Chline Gspängst

Jura 2 Siehe Jura 1 17.30 – E/d/f – Ab 14/12 J. Paranoia

Jura 3 17.30/20.30 – E/d/f – Ab 10/8 J. Jobs 14.30 – D – Ab 12/10 J. 23.15 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. Prakti.com – The Internship

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch Täglich 20.30 – E/d/f Frances Ha MANHATTAN meets OH BOY: Regisseur Noah Baumbach fängt perfekt das Lebensgefühl der Generation der Endzwanziger ein. Getragen wird die rasante Zeitgeist-Komödie von der umwerfenden Greta Gerwig. 18.30 (Do/Sa/Mo/Mi) – OV/d Meine keine Familie Paul-Julien Robert wurde in die Kommune des Wiener Aktionisten Otto Muehl geboren. In MEINE KEINE FAMILIE begibt er sich auf eine persönliche Reise in die Vergangenheit und in die Abgründe eines utopischen Versuchs, der aus dem Ruder lief. 18.30 (Fr/So/Di) – Dialekt Hier und jetzt Katrin Barbens Komödie kreist um die fragile Befindlichkeit dreier Menschen aus der Berner Künstler- und Beizenszene. Äusserlich betrachtet stehen sie alle mitten im Leben, im Inneren sind sie jedoch weit von einem Sein im Hier und Jetzt entfernt. 16.45 (Sa/So) – Bosnisch/d/f An Episode in the Life of an Iron Picker Nazif findet seine schwangere Frau in Schmerzen. Der Arzt stellt fest, dass das Ungeborene tot ist und unverzüglich entfernt werden muss. Nur, woher das Geld nehmen?Tanovic hat diese wahre RomaGeschichte packend nachgestellt. 22.30 (Sa) – D Freier Fall Brokeback Mountain unter Polizisten - für den Polizisten Marc sieht alles perfekt aus. Seine Freundin erwartet ein Kind und sie sind in ein neues Haus eingezogen. Aber als er Kay kennenlernt, verliert Marc den Boden unter den Füssen. 12.15 (So) – OV/d/f Der Imker Der neue Film von Mano Khalil («Unser Garten Eden»). Die berührende Geschichte vom Imker Ibrahim Gezer. Nach einer langen Odyssee hat er dank seiner Leidenschaft für die Bienenzucht in der Schweiz zurück zum Leben gefunden. 14.30 (So) – E/d/f Before Midnight «Die Zeit besteht aus Augenblicken» - Unglaublich! Der dritte Teil der Trilogie fällt kein bisschen ab gegenüber BEFORE SUNRISE und BEFORE SUNSET, er ist einfach atemberaubend gut.

Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 20.30 (Do-Sa/Mo-Mi), 18.30 (So) – Dialekt/f Vaters Garten Mit Puppen-Szenen verdichtet Peter Liechti sein Elternportrait zum fiktionalen Familientribunal. Eine Widmung an die Generation der über Achtzigjährigen, die sich still aus einer Welt verabschiedet, die längst nicht mehr die ihre ist. 18.30 (Do) – Dialekt Hier und jetzt Von Katrin Barben, CH 2013. Kathrin Barbens Komödie um drei Menschen aus der Berner Künstler- und Beizenszene atmet die verspielte Luftigkeit eines Woody Allen. Eine mit viel Komik gewürzte Nabelschau (BZ).

22.30 (Fr) – E/d Uncut – Warme Filme im Kunstmuseum: Interior. Leather Bar Hochgelobt am Sundance Film Festival: das mutige, provozierende Projekt abseits jeglicher HollywoodNormen erforscht die Mechanismen der Homophobie in Hollywood. 16.30 (Sa), 11.30 (So) – OV/e Effi-Hasi Siehe Artikel rechts. Ein Jahr im Leben des Theaters an der Effingerstrasse. Ein Film über kreative Höhenflüge und Krisen, buchhalterische Abenteuer und betriebliche Engpässe, über leidenschaftliche Arbeit und das Theater hinter dem Theater. 18.30 (Sa/Mi) – Hebräisch/e Not in Tel Aviv Von: Nony Geffen, Israel 2012. Ein rebellischer Film um einen Highschool-Lehrer, der seinen Job verliert. Unverschämt frech, nonkonformistisch und voller Talent! 14.00 (So) – Japanisch/d/f Tokyo monogatari Ein altes Ehepaar besucht die verheirateten Kinder im weit entfernten Tokyo. Doch die Erwartungen erfüllen sich nicht. Die Klarheit von Ozus Werk, durchzogen von zen-philosophischen Ansichten, verleiht diesem Meisterwerk unerwartete Universalität. 16.30 (So), 18.30 (Mo) – E/d I Used To Be Darker Ein Film über das Loslassenkönnen: Taryn hat es von Nordirland in die USA verschlagen – der Liebe wegen, die jedoch nach kurzer Zeit beendet ist. Über allem schwebt das Lied von Bill Callahan: «I Used to Be Darker, and Then I Got Lighter.» 18.30 (Di) – E/f Viaggio in Italia Eine Italienreise und die Eindrücke des fremden Landes lassen die gegenseitige Entfremdungeines englischen Ehepaars immer gnadenloser hervortreten, doch realisieren die beiden auch, wie leer das Leben ohne den anderen wäre.

Lichtspiel Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (Mi) – Japanisch/d/f – Bar ab 19 Uhr Reisen in die Romandie Dokumentarfilme aus den 30er-Jahren. Das Programm mit Kurzfilmen aus den 1930er Jahren führt über die Alpen an den Lac Léman. Musikalische Begleitung: Wieslaw Pipczynski.

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 18.20 (Do-Sa/Mo/Mi), 20.50 (So/Di) – E/d/f – Ab 16/16 J. 13.20/15.50 (täglich), 20.50 (Do-Sa/Mo/Mi), 23.20 (Fr/Sa), 18.20 (So/Di) – D – Ab 16/16 J. 2 Guns 15.30/17.45 – D – Ab 10/10 J. Da geht noch was 10.50 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. Die Alpen – unsere Berge von oben 13.00 (Do/Fr), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Elysium 13.15 (Sa/So/Mi), 11.20 (Sa/So) – D – Ab 6 J. Ernest & Célestine 18.20/20.45 – D – Ab 16/16 J. Feuchtgebiete 15.10 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/6 J. Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3D 18.00 – E/d/f – Ab 14/10 J. Jobs 14.15/16.00 (täglich), 12.00 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. Keinohrhase und Zweiohrküken 14.15/16.00 (täglich), 12.00 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. Keinohrhase und Zweiohrküken – 3D

13.15 (täglich), 11.00 (Sa) – D – Ab 14/10 J. Kindsköpfe 2 11.00 (Sa/So) – E/d – Ab 10/8 J. One Direction: This Is Us – 3D 20.15 (täglich), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Pain & Gain 17.50/20.10 (täglich), 22.30 (Fr/Sa) – D – Ab 14/14 J. Paranoia 11.00 (Sa/So) – D – Ab 12/10 J. Percy Jackson: Sea of Monsters – 3D 13.15 – D – Ab 8/8 J. Planes – 3D 20.00 (Do), 10.00 (So) – E/d Pompeii from the British Museum 12.45/15.30/18.15/21.00 (täglich), 10.00(Sa/So), 23.45 (Fr), 23.40 (Sa) – D – Ab 12/12 J. 15.20/20.40 – E/d/f – Ab 12 J. Prakti.com – The Internship 15.20/17.50/20.20 (täglich), 22.50 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Red 2 15.50/17.45/20.30 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Riddick 13.15/15.30 (täglich), 11.00 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. S‘Chline Gspängst 20.00 (Fr-Mi), 22.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. The Conjuring – Die Heimsuchung 13.15 – D – Ab 16/14 J. The Mortal Instruments: City of Bones 11.00 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. The Smurfs 2 – Die Schlümpfe 2 – 3D 13.00/15.30 (Sa-Mi), 10.45 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. Turbo – 3D 13.20/15.40/18.00 (täglich), 11.00 (Sa/So) – D – Ab 10/6 J. V8 – Du willst der Beste sein 13.00/18.00/20.40 (täglich), 15.30 (Do/Fr), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 14/14 J. We‘re the Millers 17.20/20.10 (täglich), 14.30 (Do/Fr/Mo/Di), 22.50 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. White House Down

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 – D – Ab 16/14 J. Riddick

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.15/17.00/20.00 – D – Ab 14/12 J. Der Geschmack von Apfelkernen

Splendid 1, 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.00 (Fr-Mi) – D – Ab 6/4 J. Keinohrhase und Zweiohrküken – 3D 20.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. White House Down 14.00 (Fr-Mi) – D – Ab 6/4 J. Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3D 14.00 (Do) – D – Ab 6/4 J. Keinohrhase und Zweiohrküken – 3D 17.00 – E/d/f – Ab 10/8 J. Now You See Me – Die Unfassbaren 20.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. We‘re the Millers

Theater und Administration sind seine Leidenschaften: Ernst Gosteli. Gilles Tschudi hockt auf dem im Bett liegenden Frank Demenga und kitzelt aus ihm den Text und die Haltung, für die er als Protagonist in «Homo Faber» sattelfest sein muss. In einem andern Raum liegen zwei junge Schauspieler als Sali und Vrenchen auf dem Boden und üben die Verliebtheit. Ebenfalls in der Horizontalen empfängt Markus Keller Uwe Schönbeck. Der leidet unter furchtbaren Zahnschmerzen, muss aber das Einmannstück «Der Kontrabass» bestreiten. Theaterleiter Keller hingegen hat sich im Büro auf eine Pritsche gelegt, um die Bandscheiben zu entlasten. Im Theater an der Effingerstrasse wird viel gelegen. Dies aber nicht etwa aus Bequemlichkeit. Im Gegenteil, hier wird hart gearbeitet. Regisseure, Schauspieler und die Theaterleitung setzen alles daran, ihre Arbeit trotz Blockaden fortzusetzen. Einen Ausfall kann man sich hier nicht leisten, gespielt wird 27 Mal pro Monat, alle vier Wochen ein neues Stück. Für viele Zuschauer, darunter über 2220 (!) Abonnenten, ist der hiesige Theaterbesuch fix in der Agenda eingetragen. Nebenfiguren werden zu Protagonisten Dem Geschehen hinter den Kulissen des Effingertheaters haben die Filmemacher Attila Boa und Dominique Gromes ein Jahr lang mit der Kamera beigewohnt. Der Fokus von «Effi-Hasi. Der Film vom Theatermachen» (2013) liegt auf drei Produktionen, die in der Spielzeit 2011/2012 entstanden sind: «Homo Faber», «Romeo und Julia auf dem Dorfe» und «Der Kontrabass». Zu den Protagonisten des Films werden diejenigen Personen, die hier im Hintergrund alles für gelungenes Erzähl- und Gefühlstheater geben. Es sind dies etwa die Leiter des Theaters, die Techniker, der Ausstatter oder die Regieassistentin. In diskret beobachtender Manier und mit einem Argusauge für die Bildkomposition haben die beiden Filmschaffenden festgehalten, was dem Zuschauer der beliebten Berner Kammerbühne sonst verborgen bleibt. Neben vielen menschlichen und einigen urwitzigen Alltagsszenen scheut sich der Film auch nicht, schwierige Themen offenzulegen. So muss sich etwa Regisseur Gilles Tschudi neben der Inszenierung von «Homo Faber» mit rechtlichen Fragen und einem drohenden Aufführungsverbot auseinandersetzen. Ziemlich unbeschnitten bringen Boa und Gromes auch die hitzigen kulturpolitischen Diskussionen im Büro des Effingertheaters auf die grosse Leinwand. Kulturpolitische Debatte Der Film zeigt auch das unermüdliche Engagement der beiden Leiter Markus Keller und Ernst Gosteli für ihren Betrieb. Diesen hatten sie 1996 ins Leben gerufen, nachdem das vorgängige, 45-jährige Atelier Theater einem neuen Kulturkonzept zum Opfer gefallen war. Gosteli war zuvor 25 Jahre Verwaltungsdirektor beim Stadttheater, Keller ausgewiesener Regisseur der freien Szene. Wenn es darum geht, ihr Theater zu verteidigen, nehmen die beiden kein Blatt vor den Mund. Das tun sie vor allem für ihr treues Publikum. Denn zuschauermässig übertraf das kleine Haus das grosse Stadttheater in den letzten Jahren mehrmals. Dennoch gab es zur Zeit des Drehs keine zusätzlichen Subventionsgelder. Dies ist vor allem ein Problem, weil Keller und Gosteli kurz vor der Pension stehen und man sich Gedanken über eine Nachfolge machen muss. Eine solche aber würde sehr viel mehr kosten. In der Schlussszene von «Effi-Hasi» besucht Gosteli Keller im Spital, wo dieser wegen seiner Bandscheiben liegt. Er rapportiert ihm die Controlling-Sitzung bei der Kulturaufsicht der Stadt. Dort meinten die zuständigen Behörden, dass eine Schliessung des Theaters das kulturelle Angebot in Bern nicht schmälern würde. So ist Boas und Gromes Film auch ein Plädoyer für das engagierte Kulturschaffen, hinter dem jahrelange Erfahrung steckt. Christine A. Bloch \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Kino Kunstmuseum, Bern Fr., 27.9., 18 Uhr mit den Filmern, Gilles Tschudi und Uwe Schönbeck Vorstellungen bis 13.10.; www.kinokunstmuseum.ch

36 Anzeiger Region Bern

26. September bis 2. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Hochstehend und zugänglich «Wahlverwandtschaften» setzt sich zusammen aus 76 Arbeiten von 23 vorwiegend deutschen Künstlerinnen und Künstlern. Entstanden ist die Schau im Austausch mit dem Museum des Sammlers Frieder Burda in Baden-Baden. Dort werden aktuell Werke von Franz Gertsch gezeigt. Im Gegenzug durfte Kuratorin Anna Wesle aus den Beständen des Museums Frieder Burda eine Ausstellung für Burgdorf konzipieren. Dass diese hervorragend ausgefallen ist, obwohl sie auf grosse Namen wie Baselitz verzich-

dersprechen sich die Motive, Texturen, Farben und Rhythmen in stimmigen Atmosphären. Etwa im grössten Raum, wo die Landschaftsbilder hängen. Die Magnetismen und Fliehkräfte beschleunigter Zeiten sind fast körperlich spürbar in den Bildern von Corinne Wasmuht und David Schnell. Sie machen, wie Susanne Kühns «Melanie im Gasthof», das magische Versprechen der Malerei wahr, das sinngemäss als Zitat von Paul Klee im Eingangsbereich des Museums prangt: «Kunst gibt nicht das Sichtbare wieder, sie macht sichtbar.» Silvano Cerutti Museum Franz Gertsch, Burgdorf Ausstellung bis 16.2. www.museum-franzgertsch.ch

Stephan Rutishauser, Sie haben zu viert mit dem Verein Bern Public Art (bePArt) einen Führer zur Kunst im öffentlichen Raum der Berner Innenstadt erstellt. Wozu? Nun ja, wie viele Kunstwerke kennen die Bernerinnen und Berner aus ihrer eigenen Stadt? Am bekanntesten ist wohl der «Kopflos» beim Casinoplatz. Dem jüngeren Publikum ist am ehesten die Uhr bei der Reithalle aufgefallen. Aber wem sagt das Betonrelief beim Postautobahnhof etwas? Kunst erwartet man im Museum, aber nicht im Alltag. So werden viele Werke übersehen. Darum ist Kunstvermittlung hier besonders wichtig. Mit dem bePArt-Führer machen wir auf die Werke aufmerksam und erklären, was dahintersteckt. Graffitikunst hat im bePArt-Führer keinen Platz gefunden. Ist das nicht auch Kunst in der Öffentlichkeit? Diese Kunstart ist meistens selbstautorisiert und anonym geschaffen. Darin besteht neben einer anderen künstlerischen Ausdrucksweise ein wichtiger Unterschied zur Kunst im öffentlichen Raum. Was bei Streetart Kunst und was eine Schmiererei ist, unterliegt den gängigen Definitionsprozessen der Szene und der Gesellschaft. Es liegt aber auch im Auge jedes einzelnen Betrachters.

David Schnells «Eingang»: Rast die Landschaft oder rasen die Betrachtenden?

Geschniegelt herumblödeln

los Ver

Für Freunde des Berner Mundartraps ist bereits jetzt Weihnachten. Im Dachstock wird das neue Album von Fygeludi getauft. «Jesses!» ist geprägt von elektronischen Beats und jeder Menge zweideutiger Wortspielereien.

ungeniert wortgewandten Blödeleien frönen zu können, ist dabei nicht immer eindeutig festzulegen; Fygeludi mag es mehrschichtig.

ironischer und gesellschaftskritischer Unterton mit. Ob dieser die eigentliche Aussage ist oder nur ein Vorwand, um

Pur und unverfälscht Vor zehn Jahren radebrechten Schulkollegen im 350-Seelen-Dorf Schalunen

Wenn die drei Jungs von Fygeludi zu dem im Hip-Hop üblichen Geprahle ansetzen, schwingt stets ein erfrischend

mit Stephan Rutishauser, Architekt und Mitbegründer von bePArt

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

2013 ProLitteris Zürich

Die Magie der Kunst verlangt gelegentlich nach grösseren Übersetzungsleistungen im Kopf, bis sie sich erschliesst. Bei den «Wahlverwandtschaften» im Museum Franz Gertsch ist das nicht der Fall. Natürlich geben die meist gegenständlich gemalten Werke der Sammlung Frieder Burda nicht jedes Geheimnis sofort preis, im Gegenteil. Doch sie erlauben auch Kunstlaien einen intuitiven Einstieg. Und das, obwohl die Arbeiten überwiegend in den letzten zwei Jahrzehnten entstanden sind.

tete, überrascht allerdings nicht. Wesle stellt ihr Gespür und ihr Können schon seit Jahren unter Beweis. Was ist nun so toll an den «Wahlverwandtschaften»? Burda legt in seiner Sammeltätigkeit einen gewissen Wert auf Realismus. Das Auge des Betrachters braucht nur selten eine Abstraktion zu überwinden, bevor der Verstand die erste Aussage eines Bildes erfassen kann. Das verbindet viele der gezeigten Arbeiten mit dem bekanntesten Teil des Œuvres von Gertsch. Doch darauf bezieht sich der Titel nicht. Mit den Verwandtschaften sind eher Bezüge motivischer oder formaler Art gemeint. Zudem liess Wesle die Werke sinnig hängen. Es spiegeln, ergänzen oder wi-

ZVG

Das Museum Franz Gertsch zeigt Werke aus der Sammlung Frieder Burda. Die Ausstellung «Wahlverwandtschaften» kombiniert vorwiegend gegenständliche Malerei einer jüngeren deutschen Generation.

Small Talk

ihre ersten Takte rhythmischen Sprechgesangs. Stolz auf die damaligen musikalischen Ergüsse ist Reto Jost, alias Fagant, nicht, wie er mit einem Lachen erklärt. Spass muss es aber gemacht haben, denn schon drei Jahre später wurde ein eigenes Studio eingerichtet; richtig «fygeludi» (alt Berndeutsch für herausgeputzt, geschniegelt) war dieses. 2009 veröffentlichte das Trio unter eben diesem Namen seine erste Platte, die EP «Itz choschtets». Dominierten damals Samples die Produktionen, sind es auf dem neuen Album «Jesses!» elektronische, mit eigens eingespielten Instrumentalparts angereicherte Beats. Und waren bei der «Tour de Suisse» (das Album erschien 2011) unzählige Gäste mit dabei, gibt es Fagant, Bo-Liger und Harry Hustler dieses Mal pur und unverfälscht: Beats, Texte und Produktion, alles haben die drei selbst gemacht. Einzig für die Instrumentals holten sie sich befreundete Geiger, Posaunisten, Gitarristen und Bassisten ins Studio. Und man munkelt, dass die Bühne des Dachstocks auch bei der anstehenden Plattentaufe gut bevölkert sein wird.

ZVG

Basil Weingartner

Schrecken vor augenzwinkernden Provokationen nicht zurück: die drei Jungs von Fygeludi.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dachstock, Bern Sa., 28.9., 21 Uhr www.dachstock.ch

Hat Bern überhaupt viel Kunst im öffentlichen Raum zu bieten? Andere Städte wie Basel und Zürich können schon mehr Aktivität aufweisen. In Bern war in den vergangenen Jahren durchaus ein Rückgang in der Umsetzung und der öffentlichen Diskussion bemerkbar. Mit der neuen Kommission für Kunst im öffentlichen Raum schauen aber eigentlich alle vorwärts und hoffen auf neuen Aufwind. Die Kommission bestimmte dieses Jahr das erste Projekt. Es werden zwei Audiowalks am Helvetiaplatz. Ein neuer Trend? Es deutet schon darauf hin, dass ein neuer Weg eingeschlagen wird. Längst gibt es nicht mehr nur Skulpturen. In den letzten Jahrzehnten hat sich zum Beispiel die Aktionskunst entwickelt, die eher temporär und mit Events verbunden ist. Möglicherweise wird sich in Zukunft auch ein Trend zu Werken im Bereich der Neuen Medien ergeben. Anlässlich der Publikation des bePArtKunstführers gibt es eine Vernissage. Der Abschluss des Projekts also? Das Büchlein ist ein erster kleiner Schritt. Unsere Arbeit soll aber weitergehen, sei es auf analoger oder auf digitaler Ebene, damit es irgendwann einen offiziellen Führer zur Kunst im öffentlichen Raum in Bern geben wird. Interview: Angelika Edelmann \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Vernissage: Milieu Galerie, Bern Do., 26.9., 18 Uhr. www.bepart.ch Der bePArt-Kunstführer ist gratis bei Bern Tourismus erhältlich.