N°42 Donnerstag bis Mittwoch 17. bis 23.10.2013 www.kulturagenda.be
DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!
Die Schau «Das schwache Geschlecht» im Kunstmuseum Bern hinterfragt die Rolle des Mannes. Seite 3
Matteo Maffesanti
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Bis zum Umfallen wird in Alessandro Sciarronis «Folk-s – will you still love me tomorrow» bayerisch-österreichischer Volkstanz zum Besten gegeben.
Nach einer einjährigen Pause bringt der neue künstlerische Leiter der Dampfzentrale seine erste Ausgabe von Tanz in. Bern auf die Bühne. Zu sehen sind choreografische Perlen und Experimente. «Mehr choreografische Arbeiten und weniger Performance»: So bringt Georg Weinand sein Konzept auf den Punkt, mit dem er das Tanzpublikum für die diesjährige Ausgabe von Tanz in. Bern gewinnen und begeistern will. Nach einer einjährigen Pause findet das renommierte Tanzfestival der Dampfzentrale nun erstmals unter der Ägide des neuen künstlerischen Leiters statt. Georg Weinand will die internationale Ausstrahlung des Festivals weiterhin pflegen, stärken und wie seine Vorgänger aktuelle Entwicklungen im Tanz aufzeigen. Dazu hat er ein dichtes Programm zusammengestellt: An elf Tagen kommen dreizehn Produktionen auf die Bühnen der Dampfzentrale, manche werden doppelt gezeigt. Bei rund der Hälfte der Aufführungen han-
delt es sich um Stücke, die erstmals in der Schweiz zu sehen sind. Tanztraditionen neu interpretieren «Bei der Programmierung von Tanz in. Bern haben sich drei thematische Achsen herausgebildet», erzählt Weinand. Einen ersten Schwerpunkt setzen Stücke, die traditionelle Tanzformen aufnehmen, neu interpretieren und sie aus ihren Grenzen loslösen. Wie das aussehen kann, zeigt etwa die Eröffnungsproduktion des französischen Choreografen Christian Rizzo. In «D’après une histoire vraie» tanzen acht Männer mediteraner Herkunft zusammen zu Live-Schlagzeugbeats. Sie verwenden wiederkehrende folkloristische Elemente, die sich aber nicht auf einen gemeinsamen kulturellen Hintergrund stützen. Das Stück habe eine po-
litische Note, weil es sich Klischees widersetze, sagt Weinand und ergänzt: «Denn viele Bilder, die wir von Männer aus dem Mittelmeerraum im Kopf haben, sind alles andere als friedlich.» Auch der italienische Choreograf und Performer Alessandro Sciarroni interpretiert einen traditionellen Bewegungsablauf neu. Der Italiener tanzt in «Folk-s – will you still love me tomorrow» mit fünf Tänzerinnen und Tänzern den Schuhplattler zu unterschiedlichster Musik und in wechselnden Formationen. Der bayerisch-österreichische Volkstanz wird dabei so lange getanzt, bis sich entweder nur noch ein Zuschauer im Raum befindet oder ein einziger Tänzer auf der Bühne ausharrt. Humor beweisen Eine zweite thematische Gruppe stellt den «bewegten Körper» in den Mittelpunkt. Dazu gehören etwa die zwei Produktionen des Belgiers Jan Martens. Das Stück «Sweat Baby Sweat» bezeich-
net Weinand als einen «choreografierten Liebesakt». Während der ganzen Choreografie sind ein Frauen- und ein Männerkörper eng ineinander verschlungen. Auch die minimalistische Arbeit «Victor» fokussiert auf zwei Körper. Ein Vater und sein Sohn zeigen eine von Fürsorge, Schutz und Zärtlichkeit geprägte Beziehung. Den dritten Akzent setzt der künstlerische Leiter mit humorvollen Stücken. «Damit möchte ich der oft vorherrschenden Ehrfurcht vor Tanz etwas entgegensetzen» erklärt Weinand. Etwa mit dem Stück «Here Comes the Crook»: Auf ironische Art und Weise benützt The Loose Collective Elemente des Musicalgenres und mixt daraus einen unterhaltsamen Stilcocktail. Regine Gerber \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Dampfzentrale, Bern. Fr., 18.10., bis Sa., 2.11. www.dampfzentrale.ch Verlosung: 2 × 2 Tickets für eine Vorstellung nach Wahl: tickets@kulturagenda.be
Die internationale Opernwerkstatt macht Sigriswil ob dem Thunersee zum Epizentrum junger Gesangstalente. Den fulminanten Abschluss bildet ein sze nisches Opernpotpourri unter der Leitung von Regisseur Peter Konwitschny.
Michael Fritsche ist Co-Leiter des Polit-Forums des Bundes im Käfigturm Bern. Dieses greift in Ausstellungen und Veranstaltungen politische Themen auf und stellt sie zur Diskussion. Ebenda spricht der Autor und M oderator Nicholas Kralev über «Die amerikanische Diplomatie des 21. Jahrhunderts» (Mo., 21.10., 18.30 Uhr).
3. Schweizer Meisterschaft Poetry Slam (diverse Orte, Bern. Fr., 18., und Sa., 19.10.) Die besten Slammerinnen und Slammer batteln um die Schweizer Meisterschaft in Bern. Das Kulturereignis des Wochenendes.
ZVG
Kirche, Sigriswil. Sa., 19.10., 20.15 Uhr Zentrum Paul Klee, Bern. So., 20.10., 17 Uhr www.zpk.org
von Michael Fritsche
2. Okole Maluna Orchestra im Wohnzimmer Les Amis, Bern (Fr., 18.10., 22 Uhr) Ein Abend im Les Amis ist ein sicherer Wert. Warum nicht an dieser Hawaiian Swing Night mit einem Bärner Müntschi in die Südsee abtauchen?
bei ist es der Gründerin und Leiterin ein wichtiges Anliegen, sterile Vortragssituationen zu vermeiden. Neben renommierten Dozentinnen und Dozenten arbeitet sie deshalb jeweils auch mit einem Theatermann zusammen. Aktuell ist es der deutsche Starregisseur Peter Konwitschny, der gemeinsam mit den Sängerinnen und Sängern ein Potpourri aus Arien und Szenen verschiedener Opern erarbeitet. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
3 Kulturtipps
1. «Uf em Hoger» am Schützenweg, Bern (Fr., 18., und Sa., 19.10., 19.15 Uhr) Ein Kindertheater auf dem schönsten Spielplatz der Schweiz. Eine Superidee!
Sigriswil und die weite Welt Für gewöhnlich verbindet man das Adjektiv international nicht unbedingt mit Sigriswil. Es sei denn, die internationale Opernwerkstatt findet statt: Sie macht das Dorf oberhalb des Thunersees während gut zweier Wochen zum Treffpunkt junger Talente aus aller Welt. In der Abgeschiedenheit feilen dieses Jahr zwanzig Teilnehmerinnen und Teilnehmer an Stimme und Schauspiel. Ihr Können präsentieren sie der Öffentlichkeit in Konzerten in Thun, Sigriswil, Bern und Zürich. Die Opernsängerin und Dozentin Verena Keller engagiert sich mit diesem «Festival der jungen Stimmen» seit 1989 für die Nachwuchsförderung. Da-
Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
ZVG
Schuhplattlern ohne Ende
ng
osu
l Ver
Literatur-Nobelpreisträgerin Herta Müller liest im Kornhausforum aus ihren vielschichtigen Romanen und Collagetexten.
Die Opernwerkstatt legt Wert auf eine szenische Inszenierung: hier 2009 im Zentrum Paul Klee.
Einen stubenhöckigen Freund würde ich überreden hinzugehen, … … indem ich ihm erkläre, dass er einfach noch nicht weiss, dass er auf publikumsbezogene, live performte Literatur steht .
22 Anzeiger Region Bern
17. bis 23. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2
berner symphonieorchester
www.theater-am-kaefigturm.ch Spitalgasse 4 /3. UG, 3011 Bern Vorverkauf: 031 311 61 00
sabine meyer galak0nzert freitag, 25. oktober 2013 dirigent: mario venzago Mario Venzago Dirigent Sabine Meyer Klarinette Berner Symphonieorchester
Lapsus Hutzenlaub & Stäubli
Fr, 25. Okt 201± 19:±0 Uhr, Kulturcasino Bern, Grosser Saal
R. Wagner Vorspiel zu «Die Meistersinger von Nürnberg» W. A. Mozart Klarinettenkonzert A-Dur
18., 19., 20., 23., 24., 25., 26., 27., 30. ,31. Oktober , 1. und 2. November
Elternabend
Ein Musical von Peter Lund (Text) und Thomas Zaufke (Musik), zum 20-jährigen Bühnenjubiläum von Alex Truffer
R. Strauss «Don Juan» für grosses Orchester op. 20
– – KONZERT THEATER BERN
7., 8. und 13. bis 16. November
Alice in Wonderland
Des Upstage Theatre Bern / English-Language Theatre Group directed by Janine Barrett
O. Schoeck «Suite aus Penthesilea»
9. November
J. Adams Short Ride in a Fast Machine
Indisches Tanztheater
merci!
Mit der bekannten Tänzerfamilie Keshava, Anjali und Sumitra
Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch
20. bis 23. November
8 Frauen
<wm>10CAsNsjYwMNU1sLAwMrQAAPInW4wNAAAA</wm>
Spitalfachfrauen spielen einen Krimi von Robert Thomas <wm>10CEXLMQqAMBBE0RO5zGwykLiNIOlCCrG3EWvvXyk2Fr958HsPGb7WNva2BaAJpThLZLjJg6wwKQjSwTQTnpILL6lmLP9ix31eDzZ6hWhUAAAA</wm>
24. November, 1., 4., 7., 8., 15., 18 ., 22., 26., 28. und 29. Dezember 4., 5., 11., 12., 15., 19., 25. und 26. Januar
Wie Puck Weihnachten rettet
Ein Weihnachtsmärchen von Christina Stenger, Theater Projekt Vision Bern
28. bis 30. November
Hutzenlaub & Stäubli
Reif für den Oscar, mit den Ex-Acapickels Barbara Hutzenlaub und Lotti Stäubli
5. und 6. Dezember
Amuri
Schauspiel mit Musik von Joshua Sobol
Von und mit Rosetta Lopardo
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NzUFAPZMLsgNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3NzU1NrEwMjPVMjayMLSz1DYxNrQwNDQyMDQ2MrQwMjYyOgqKm1oamlsYkDQotefEFKGgDAdOA4VAAAAA==</wm>
7. Dezember
bisjetzt – solo
Ghetto
Ein Stück von und mit dem Kabarettisten Alfred Dorfer (A)
10. bis 14. Dezember
Die Geschwister Pfister in der Toskana
Sonntag, 20. Okt. 2013, 17 Uhr
Ursli & Toni Pfister, Fräulein Schneider und das Jo Roloff Trio
21. Dezember
Grenzgänger
Billette (Fr. 42./35.-/30.-)
City Ballett Halamka-Otevrel
Telefon 062 922 26 66 (8-9/18-19h) · Mail stadttheater@langenthal.ch · oder an der Abendkasse
31. Dezember
Silvestervorstellungen
«Landeier » Komödie gespielt vom oje-minee-theater Münsingen
Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 457 Ex., verein@kulturagenda.be Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung ad interim: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Praktikum: Angelika Edelmann (ae) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Regine Gerber, Basil Weingartner Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 44 erscheint am 30.10.13. Redaktionsschluss 17.10.13 Nr. 45 erscheint am 6.11.13. Redaktionsschluss 24.10.13 Agendaeinträge: Nr. 44 bis am 23.10.2013 / Nr. 45 bis am 30.10.2013 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.
Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 44 ist der 23.10.2013 Inserateschluss Nr. 45 ist der 30.10.2013 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.
10. und 11. Januar
Varieté
Das neue Programm der Schwulen Berner Sänger
Ihr Event
mit einzigartigem Boulevard-Ambiente!
Nebst einem attraktiven Gastspielprogramm für ein breites Publikum besteht die Möglichkeit, das Theater für geschlossene Veranstaltungen zu buchen oder zu mieten Rufen Sie uns an: 031 311 60 30
16. Januar
a live – die Stimmenakrobaten
Erfolgreichste a capella-Gruppe der Schweiz! Mit Erfolgsprogramm «BackStage»
17. und 18. Januar
Lapsus: «Klaut»
Das fünfte abendfüllende Programm von Lapsus
24. und 25. Januar
Fett im Netz
von Frank Demenga. Welturaufführung!
30. Januar
The Wave / in Englisch
by Morton Rhue – adapted for the stage by Paul Stebbings
31. Januar und 1. Februar
Clown Dimitri
Die Highlights aus fünfundfünfzig Jahren
17. bis 23. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3
Anzeiger Region Bern
23
Die letzte Kugel ist des Teufels
Annette Boutellier
Das Musiktheater von Konzert Theater Bern läutet seine Saison mit Carl Maria von Webers «Freyschütz» ein. Chefdirigent Mario Venzago hat dafür die seltene Fassung mit Rezitativen von Berlioz neu gefasst.
Von Webers «Freyschütz»: eine romantische Oper in einem expressiven Bühnenbild.
Es macht Sinn, dass eine Gewehrkugel das «Freyschütz»-Plakat ziert: In der Oper mit dem berühmten Jägerchor wird schliesslich geschossen. Jägerbursche Max verkauft seine Seele um den Preis einer siebten Kugel. Deren Ziel bestimmt nicht er, sondern der schwarze Jäger. Die Partitur hat sich zu Recht von jeher auf den Spielplänen gehalten. Das vermeintliche Biedermeieridyll ist abgründig dämonisch, was neben der wunderbaren Musik den Reiz dieser Oper ausmacht. Parallelen zum «Fidelio» der Saison 2012/2013 sind unübersehbar: Wiederum gibt es zum Saisonauftakt eine deutsche Oper, erneut wagt sich Chefdirigent Mario Venzago in den Graben des Stadttheaters. Und wie beim «Fidelio» begnügt er sich nicht mit der gängigen Version: Nicht wie üblich die Fassung mit den gesprochenen Dialo-
gen wird gespielt, sondern eine mit Rezitativen, die Hector Berlioz komponiert hat. Weil der «Freyschütz» 1841 in Paris natürlich auf Französisch aufgeführt wurde – dies erklärt auch das Ypsilon im Titel «Freyschütz» –, wurden die Rezitative für Bern nun also zurückübersetzt. Die romantische Oper schlechthin Szenisch verspricht die Berner Produktion einiges. Diese «erste deutsche Nationaloper» war immer auch Sinnbild für ein idealisiertes Deutschland, das es so wohl nie gegeben hat; über den Stellenwert des Waldes im «Freischütz» etwa sind ganze Bücher geschrieben worden. Für diesen Wald hat Regisseur und Ausstatter Michael Simon nun eine farbenfroh bunte Bühne mit reicher Symbolik entworfen. So vielschichtig wie das Werk ist auch die Musik: teils leicht, wie die Ouvertü-
re, das Lied der Brautjungfern, der Jägerchor oder die Arie des Max «Durch die Wälder, durch die Auen». Anderes in der Oper ist schicksalsschwer und gespenstisch, etwa die Wolfsschluchtszene. In der Besetzung gibt es ein Wiedersehen mit den gefeierten Kräften des «Fidelio»: Pavel Shmulevich singt den diabolischen Kaspar, Thomas Zagorski den Max und Andries Cloete den Kilian. Gespannt darf man darüber hinaus auf die Agathe von Bettina Jensen sein. Nicht zuletzt auch für Chor und Orchester ist «Der Freyschütz» (mit i oder y) eine dankbare Aufgabe und ein idealer Saisonauftakt. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Stadttheater Bern Premiere: So., 20.10., 18 Uhr Weitere Vorstellungen bis 18.1. www.konzerttheaterbern.ch
Männlichkeit 2.0 Er ist Landwirt und Metzger und er weint: der neue Schwingerkönig Matthias Sempach. Mit seiner kräftigen Statur sucht der Berner seinesgleichen und zeigt trotzdem Schwäche und Emotionen. Damit ist er nicht allein: Pendants zum Sportshelden mit Tränen finden sich in der Ausstellung «Das schwache Geschlecht» im Kunstmuseum Bern. Dort zeigt etwa die Künstlerin Sam Taylor-Johnson Hollywooddarsteller von ihrer zerbrechlichen Seite. Auf den intimen Porträts «Crying Men» sind Schauspielgrössen wie Paul Newman, Laurence Fishburne und Steve Buscemi zu sehen. «Ist Weinen männlich oder unmännlich?»: Dies ist eine der Fragen, die in der Gruppenausstellung aufgeworfen werden. Antworten sollten Mann und Frau in den rund 45 Arbeiten nicht erwarten, dafür eine vielschichtige Auseinandersetzung mit Männerbildern in der westlichen Kunst der letzten sechzig Jahre. Männer, Hunde, Feministinnen «Die Ausstellung war schon lange überfällig», so Kathleen Bühler vom Kunstmuseum Bern. Die Kuratorin hat sich
Klartext
selbst immer wieder mit ihrer Rolle als Frau auseinandergesetzt. Inwiefern Männer ihre Stereotypen hinterfragen, will sie nun herausfinden. In der neuen Ausstellung steht der Durchschnittsmann im Zentrum. Das in der Kunst viel diskutierte weibliche Geschlecht, aber auch Homosexuelle und Transvestiten werden nicht explizit thematisiert. In der Schau schwingen die Stimmen dieser Gruppen nichtsdestotrotz mit: Der leise Unterton von schwulen Künstlern ist genauso vernehmbar wie die lauten Botschaften der Feministinnen. So werden auch Fotografien von Valie Export gezeigt, die 1968 ihren Künstlerkollegen Peter Weibel an der Hundeleine durch die Wiener Innenstadt führte. Die Bilder «Aus der Mappe der Hundigkeit» dokumentieren die Aktion. «Ohne diese Ikonen wäre die Ausstellung nicht komplett gewesen», meint Bühler und ergänzt: «Sie legten damals den Grundstein für die Hinterfragung der geschlechtlichen Identität.» Neuentwurf des Mannes Neben tiefschürfenden und exzessiven Werken geht das Kunstmuseum erfri-
schend unverkrampft mit dem Gender thema um. Dies zeigt sich in den Foto grafien des Künstlerkollektivs Gelitin: Die vier Österreicher lichteten sich vor eindrücklichen Naturkulissen ab – mit erigiertem Penis, wie der Morgen sie weckte. Ein wenig absurd kommt auch die Figur «The Overman» (Bild) des schottischen Künstlerduos Littlewithehead daher. Der grosse Männerkopf wirkt in Kombination mit dem kinderhaften Puppenkörper irritierend und lächerlich. Nicht einmal der einzelne Boxhandschuh vermag den Anschein von Stärke zu erzeugen. Die Künstlerinnen und Künstler entwerfen in ihren Werken alternative männliche Rollenbilder und distanzieren sich von bestehenden. Die umfassende Auswahl teilt sich in thematische Kapitel: von experimentellen Werken über Erotik und Emotionen bis zur Männlichkeit als Maskerade. Die Stationen des Spaziergangs zeigen sich entgegen dem polemischen Titel feinfühlig und differenziert und sorgen neben schamroten Köpfen für viel Gesprächsstoff. Angelika Edelmann
Courtesy of the artist/Sumarria Lunn Gallery/Saatchi Collection
In der Ausstellung «Das schwache Geschlecht» werden männliche Rollen bilder hinterfragt und verworfen. Das Kunstmuseum Bern beleuchtet das aufgeladene Thema zugleich mit Humor und Ernsthaftigkeit.
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Kunstmuseum Bern Eröffnung: Do., 17.10., 18.30 Uhr Ausstellung bis 9.2. www.kunstmuseumbern.ch
Littlewhitehead schrumpft den Mann in «The Overman» bis auf die Lächerlichkeit.
zu Zwischennutzungen (III) mit Rolf Kettler
ZVG
Bisher Auskunft über das Thema gaben Julia Geiser vom Projekt Rast (BKA 40) und Franz Krähenbühl vom Kunstprojekt Transform (BKA 41).
Seit der Jahrtausendwende beschäftigt sich das Bundesamt für Umwelt (BAFU) intensiv mit dem Thema Zwischennutzung, insbesondere im Kontext der Revitalisierung von Industriebrachen. Teil der IndustriebrachenPlattform Schweiz (www.areale.ch) ist der vor drei Jahren initiierte «Leitfaden Zwischennutzung. 2010.» sowie die dazugehörige Homepage www.zwischennutzung.ch. Rolf Kettler, promovierter Biologe und BAFU-Zuständiger in der Abteilung Boden und Biotechnologie, Sektion Altlasten, erläutert die Erfahrungen mit Zwischennutzungen aus Sicht des Bundes.
Rolf Kettler, welche Rolle nimmt das BAFU in Sachen Zwischennutzungen ein? Das BAFU sieht sich als Wissensvermittler. Wir steuern oder initiieren selber keine Zwischennutzungen, auch nicht als Arealinhaber. In Ihrer Sektion wurde der «Leitfaden Zwischennutzung. 2010.» lanciert. Für wen ist dieser gedacht? Der Leitfaden bietet Interessierten wertvolle Infos und Empfehlungen. Er umfasst über vierzig Themenblöcke, die akteurspezifisch – also von Eigentümern, Behörden und Zwischennutzern – abgerufen werden können. Das Handbuch bezieht sich in erster Linie auf Industriebrachen. Welche Räumlichkeiten sind damit gemeint? Den Begriff verwenden wir für Areale, die industriell oder gewerblich genutzt wurden, jetzt aber verlassen, unpro-
duktiv oder unternutzt sind. Die aus ökologischen, städtebaulichen oder sozialen Gründen erwünschte Umnutzung ist zudem oft durch Umweltbelastungen erschwert. Kann man den Leitfaden auch auf leer stehende Häuser anwenden? Der Fokus des Handbuches liegt primär auf Industrie- und Gewerbebauten. Aber auch für private Immobilien bietet er viele nützliche Informationen. Auf der Homepage sticht das Schlagwort «Mehr Chancen als Risiken» ins Auge. Zwischennutzungen haben bei Inhabern und Anwohnern oft einen problematischen Ruf. Vorurteile wie ‹Die bringt man ja doch nie mehr weg!› oder Befürchtungen wegen Lärm und Vandalismus sind verbreitet. Eine gut geplante, den Standortbedingungen angepasste Zwischennutzung bietet jedoch enorme Chancen: Mieteinnahmen, Bestandessicherung durch Pflege, Adressbildung, Nischen für die Kreativwirtschaft und sozial tätige Organisationen, neue Arbeitsplätze,
Stadtentwicklung. Fast für jedes Areal lässt sich eine geeignete Zwischennutzung finden, es muss nicht in jedem Fall die neue, lärmintensive Partymeile sein. Auch Büros oder Ateliers sind oft gefragt. Worauf ist bei einem Zwischennutzungsprojekt unbedingt zu achten? Eine Zwischennutzung sollte aktiv geplant und gesteuert werden. Wichtige Fragen wie ‹Wofür besteht ein Bedarf?›, ‹Wie viel Publikum zieht die neue Nutzung an?› oder ‹Ist dieser Mehrverkehr verkraftbar?› müssen im Vorfeld geklärt sein. Zudem braucht es lokale Ansprechpartner, die den Dialog unter den verschiedenen Akteurgruppen aufrechterhalten. Zu vermeiden ist eine Laisser-faire-Politik, denn ungesteuert erleiden Zwischennutzungen regelmässig Schiffbruch. Welche Funktion können Städte respektive Gemeindeverwaltungen in der Angelegenheit haben? Städte und Gemeinden können Wegbereiter sein. Ein offenes Ohr für die An-
liegen der Bevölkerung – ob als potentielle Zwischennutzerinnen oder als Anwohner beziehungsweise Arealinhaberin – erleichtert die Realisierung sinnvoller, wertschöpfender Projekte. Dazu trägt auch die Bereitschaft, vorhandenen Handlungsspielraum auszunutzen, bei. Welche Erfahrungen hat das BAFU mit Zwischennutzungen gemacht? Nach unserer Einschätzung verbessert sich das Image der Zwischennutzung laufend: Das Know-how hat über die letzten Jahre zugenommen, wodurch stetig neue, erfolgreiche Projekte realisiert werden. Wird der Zwischennutzungsleitfaden in letzter Zeit häufiger abgerufen? Meines Wissens nicht; wir verzeichnen eine relativ konstante Grundaktivität.
Interview: Christine A. Bloch \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
www.zwischennutzung.areale.ch
24 Anzeiger Region Bern
17. bis 23. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4
«Mit Trommeln sprechen» im Kinderprogr
«Der Eisenhans» im Theater Szene
Im Reberhaus wird Schoggi geklaut
Das Progr-Fest hält auch etwas für die Kleinen bereit: einen Musikworkshop mit Titus Bellwald (Bild). Der Perkussionist erklärt, wie mit der eigenen Stimme getrommelt werden kann. Wer will, darf zusätzlich auch sein eigenes Instrument mitbringen. Der Workshop wird im Rahmen des Kinderprogr durchgeführt und erfordert eine Anmeldung auf www.faeger.ch. Progr-Innenhof, Bern. Sa., 19.10., 10 Uhr
Im Wald des Königs verschwinden Menschen. Rasch ist der Schuldige gefunden: Es ist Eisenhans. Er wird gefangengenommen, später vom Königssohn befreit und entpuppt sich am Ende selber als verwunschener König. Ernesto Hausammanns Adaption des Märchens «Der Eisenhans» nach den Gebrüdern Grimm eignet sich für Kinder ab vier Jahren. Theater Szene, Bern. Sa., 19., So., 20., und Mi., 23.10., 14.30 Uhr. Vorstellungen bis 10.5.
Dass Zartschmelzendes eine feine Sache ist, wissen nicht nur ehrliche Leute. Dies bekommt auch der kleine Polizeiposten im Dorf der Schokoladenfabrik zu spüren. Dort kommt nämlich auf merkwürdige Art und Weise täglich Kakaohaltiges weg. Zu seinem 10-Jahr-Jubliäum zeigt das Clowntheater Pomodori «Dr Schoggidieb», ein Stück mit Gesang, Musik und Stepptanz. Reberhaus Bolligen. So., 20.10., 16.30 Uhr
Kinder-Theater-Varieté: Uf em Hoger Ein Ausflug auf den «Hoger», allerlei absurde, lustige und spannende Szenen. Openair – fällt bei Regen aus! Ab 17h gibt Tel. 031 331 38 84 Auskunft über die Durchführung. Spielpl. Schützenweg, Allmendstr. 21. 19.15 Uhr
Kinderführung Lorenz Pauli – Geschichten aus dem Bauch Mit Lorenz Pauli erfinden die Kleinen Geschichten rund um die Ausstellungen. CHF 5 plus Austellungseintritt/ ab 5 J. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr
Donnerstag, 17.10. Bern Alles paletti Interaktive Ausstellung. Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf13 × 7 Holzpaletten. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Circus Monti «monti 2013 – popUp!». Preisgekrönte Akrobatik, einzigartige Artisten und berührende Clowns verschmelzen zu einem fantastischen Gesamtkunstwerk. Vorverkauf: Tel. 056 622 11 22, www.circus-monti.ch Allmend Bern, Papiermühlestr. 14/20.15 Uhr
Offenes Atelier: Unterwasser-Garten Taucher wissen es: Unter Wasser verschwinden die Farben immer mehr – bis die Welt nur noch aus düsterem Grau besteht. Nicht so im Unterwasser-Garten des Creaviva. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12/14/16 Uhr
Freitag, 18.10. Bern Alles paletti Siehe 17.10. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Circus Monti Siehe 17.10. Allmend Bern, Papiermühlestrasse 20.15 Uhr
Offenes Atelier: Unterwasser-Garten Siehe 17.10. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr
Samstag, 19.10. Bern Alles paletti Siehe 17.10. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Inserat
Circus Monti Siehe 17.10. Allmend, Papiermühlestrasse 15.00/20.15 Uhr creaTiV! – Animationskurs für Jugendliche Unter professioneller Anleitung gestalten Jugendliche ein eigenes StopMotion-Video. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Atelier 2, Monument im Fruchtland 3. 10.30 Uhr Der Eisenhans Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kinder-Theater-Varieté: Uf em Hoger Siehe 18.10. Spielplatz am Schützenweg, Allmendstr. 21. 19.15 Uhr
Ohne Schulwechsel von der 5. Klasse bis zur Matur Das Freie Gymnasium Bern lädt alle interessierten Personen freundlich ein zu einem
Orientierungsabend
Dienstag, 22. Oktober 2013, 19.30 – ca. 21.00 Uhr Die Schulleitung gibt Ihnen gerne einen Überblick über Profil und Angebot der Schule: • Vorbereitungsklassen, 5. und 6. Schuljahr, mit Einzelfächern statt NMM • Langzeitgymnasium, Beginn in der Sexta, mit Latein obligatorisch für alle <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3tzQDAEBSkv0NAAAA</wm>
• Gymnasium, mit Beginn der Schwerpunktfächer in der Quarta: – Spanisch, Latein, Griechisch – PPP (Philosophie/Psychologie/Pädagogik) – Wirtschaft/Recht – Biologie/Chemie – Physik/Anwendungen der Mathematik <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hb8baWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGEHBp_Xt6HsAnFBL8RwzTGjB6pKRQ6Fq0LQoLJlVZyg9cf2LnM91vwmksCpUAAAA</wm>
Besuchstag
Donnerstag, 7. November 2013, 08.00 bis 16.00 Uhr • Unterrichtsbesuche auf allen Klassenstufen • Stundenpläne siehe www.fgb.ch Keine Voranmeldungen nötig. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Bus 11, Haltestelle «Brückfeld», ab Bahnhof Richtung Neufeld. Keine Parkplätze in der Nähe des Schulhauses, bitte Park+Ride Neufeld benutzen. Vorgezogene Aufnahmeprüfungen für das Schuljahr 2014/2015, am 11./12. November 2013 (Anmeldung bis 1. November)
Freies Gymnasium Bern Beaulieustrasse 55, 3012 Bern Telefon 031 300 50 50 info@fgb.ch / www.fgb.ch
La Giacca Stregata – Die verhexte Jacke Die Bühnentiger zeigen eine dreiteilige Vorstellung voller Poesie, Groove, Tiefgang und Humor. Tanztheater ab 5 J. Vv: Reservation erwünscht: Tel. 031 535 11 75 oder hermes@hermesdance.com Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 17.00 Uhr Mit Trommeln sprechen – Kinderprogr Workshop Musik-Workshop mit Perkussionisten Titus Bellwald im Rahmen des Progr Fests. Progr, Waisenhausplatz 30. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Unterwasser-Garten Siehe 17.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Workshop für Kinder in Russisch Kunstwerke betrachten, Farben und Formen entdecken, anschliessend im Atelier eigene Werke gestalten. Ab 6 J. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 10.15 Uhr ///////////////////////// Köniz Englische Kindergeschichten Mütter, Väter, Grosseltern erzählen am Geschichten in ihrer Heimatsprache. Bibliothek Köniz, Stapfenstr. 13. 10.30 Uhr ///////////////////////// Thun Workshop für Familien Ein Workshop zum Thema «Dienen» zur Ausstellung «Chambres de Luxe». Mit Anm., anschl. von 12 bis 14 Uhr Pasta-Zmittag. Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 10.00 Uhr
Sonntag, 20.10. Bern Alles paletti Siehe 17.10. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Circus Monti Siehe 17.10. Allmend Bern, Papiermühlestrasse 14.00/18.00 Uhr Der Eisenhans Siehe 19.10. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 19.10. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10 Uhr
Kinderworkshop Sonntagmorgen im Museum für Kinder von 6 bis 12 J. Info/Anmeldung: Tel. 031 328 09 11 oder vermittlung@kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 10.30 Uhr La Giacca Stregata – Die verhexte Jacke Siehe 19.10. Junge Bühne Bern im Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 15.00 Uhr Mischu – Der Bote aus dem Mittelalter Eine Zeitreise und ein Theater in Berns Gassen. Ab 8 J. Von mes:arts theater. Tpk.: Rathaustreppe oben, bei jedem Wetter. Anm.: Tel. 031 839 64 09; www.mesarts.ch Treffpunkt: oben auf der Rathaustreppe, Rathausplatz 15.30 Uhr Offenes Atelier: Unterwasser-Garten Siehe 17.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Clowntheater Pomodori: Dr Schoggidieb Ein Theater für Kinder und Erwachsene. Vv: Tel. 031 921 70 32. Reberhaus, Kirchstr. 9. 16.30 Uhr
Dienstag, 22.10. Bern Alles paletti Siehe 17.10. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Unterwasser-Garten Siehe 17.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr
Mittwoch, 23.10. Bern Alles paletti Siehe 17.10. Kindermuseum Creaviva, ZPK, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Der Eisenhans Siehe 19.10. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Familienworkshop Familienworkshop zur Ausstellung «Helvetia Club». Ab 6 J. Keine Reservation notwendig. Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 11.00 Uhr Längmuur Chiubi Der etwas andere Lunapark: Karussel, Tatzelwurmrennen, Röllelibahn, Hau den Lukas, Zuckerwatte, u.v.m. … Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20A. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Unterwasser-Garten Siehe 17.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Köniz Carlo Brunner & Lisa Stoll Mit Carlo Brunner’s Superländlerkapelle. Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr
Bühne Donnerstag, 17.10. Bern Cabaret Musical von John Kander, Fred Ebb und Joe Masteroff. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Fabuloso Theater Central; «Fabuloso» von J. Kolvenbach. Theater Remise, Laupenstr. 51. 20.15 Uhr Frau Müller muss weg Stück von Lutz Hübner. Inszenierung: Stefan Meier. Vv: Tel. 031 382 72 72. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Game over Dance Artistic Company Deep Emotions Bern. Choreografie: N. Soltermann. Vv: deepemotions@bluewin.ch; 079 794 67 83. Aula Freies Gymn., Beaulieustr. 55. 20.30 Uhr Öffentliche Probe: Zero Tanzstück. Mit Choreografin Nanine Linning und Tanzcompagnie KTB. Eintritt frei. Vidmar Tanzstudio, Könizstrasse 161. 18 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Single des Tages Ein Bühnen-Roadmovie. Regie: Ursina Greuel. Vv: Tickets: 031 312 60 60. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 20.30 Uhr
Freitag, 18.10. Bern Bänz Friedli Bänz Friedli zeigt Ausschnitte aus «Sy no Frage?» und «Gömmer Starbucks?» Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19.00 Uhr Chumm mir göh … Ein Stück Theater mit Musik. Mit Francisca Schmied, Susanna Schori, Werner Rudolf, Beat Sommer und Adrian Willi. Zytglogge Theater, Kornhausplatz 10. 20.17 Uhr Elternabend Musical von Peter Lund (Text) und Thomas Zaufke (Musik), von Alex Truffer. Vv: Tel. 031 311 61 00/www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr Fabuloso Siehe 17.10. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20.15 Uhr Frau Müller muss weg Siehe 17.10. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Pfannestil Chammer Sexdeet: Tobak Res Wepfer (Gesang, Gitarre, Ukulele), Lisa Gretler (Gesang, Piano), Reto Baumgartner (Gesang, Kontrabass). Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Poetry Slam Schweizer Meisterschaften • Vorrunde I. (www.2013.poetryslam.ch) Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 19.00 Uhr • Vorrunde II. Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr • Vorrunde III. (www.2013.poetryslam.ch) Kapitel, Bollwerk 41. 22.00 Uhr
17. bis 23. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5
25
Gaby Frei
Hannes Zaugg-Graf
Anzeiger Region Bern
ng
osu
Anet Corti als Betty Böhni in der Bigla
«Elternabend» im Theater am Käfigturm
«Win-Win», so heisst das neue Stück der Kabarettistin Anet Corti – ein Titel, der für die Arbeitssituation ihrer Protagonistin auch Programm ist. Dabei geht es Betty Böhni in der Teppichetage eines Unternehmens alles andere als blendend. Doch die Frau hat Witz, Fantasie und Herz, mit denen sie die harte Businesswelt ein Stück menschlicher macht. Kulturfabrikbigla, Biglen. Fr., 18.10., 20.15 Uhr
Erzieher Dennis lädt zum Elternabend. Dabei gerät die Lage ausser Kontrolle. Regisseur Alex Truffer nimmt mit dem Musical «Elternabend» brisante Themen auf. Es geht unter anderem um Mütter und Väter, welche ihren Kindern gegenüber vollkommen unkritisch sind. Theater am Käfigturm, Bern. Premiere: Fr., 18.10., 20.15 Uhr. Weitere Vorstellungen bis 2.11. Die Kulturagenda verlost 2 x 2 Tickets für die Vorstellung am 26.10.: tickets@kulturagenda.be
Die Poetry-Slam-Schweizer-Meisterschaft kommt nach Bern: Im Rössli, im Café Kairo, in der Turnhalle und im Kapitel werden Wettkämpfe ausgetragen. Ausgezeichnet werden die wortgewandtesten Dichterinnen und Dichter in den Kategorien «Einzel», «Team» und «U20». Im letzten Jahr gewann etwa Renato Kaiser (Bild) mit seiner medienkritischen Performance. Infos: www.poetryslam.ch. Diverse Orte, Bern. Fr., 18., und Sa., 19.10.
Secondskin Tanzperformance von Paraform. Vv: info@parform.ch Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr
Tanz in. Bern: Tino Sehgal (DE/GB): (sans titre) (2000) Tino Sehgal, einer der wichtigen Künstler der Gegenwart. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.30 Uhr
Der Freyschütz – Premiere Siehe Artikel S. 3. Romantische Oper in drei Aufzügen von Carl Maria von Weber, neu gefasst von Mario Venzago. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 18.00 Uhr
Otto – geboren um zu blödeln Vv: www.ticketcorner.ch Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 20.07 Uhr
Elternabend Siehe 18.10. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 17.00 Uhr
Bern Der Freyschütz Siehe 20.10. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr
Tanz in. Bern: Christian Rizzo/L’association fragile (F): D’après une histoire vraie Acht Männer aus dem Mittelmeerraum. Trotz unterschiedlicher kultureller und geographischer Traditionen tanzen sie Folklore. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biglen Anet Corti: Win-Win Ein satirisch-komödiantischer Abend. Vv: www.ticketeria.org kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr Fredy Schär – Comedy Newcomer Fredy Schär, Unverschä(r)mt beglückt und verzückt jung und alt! Bären Biglen AG, Kultur-Keller, Bärenstutz 17. 20.15 Uhr ///////////////////////// Fraubrunnen Carlos Martinez: Fata Morgana Ohne Requisiten, Kostümwechsel und ohne Stimme, ganz allein auf einer leeren Bühne. Vv: Drogerie Studer, Tel. 031 767 73 58. Schlosskeller. 20.15 Uhr ///////////////////////// Köniz Susanne Kunz «Elsbeth! – Eine Tischbombe reitet aus». Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Hohe Stirnen Geschichten und Musik mit Pedro Lenz & Patrik Neuhaus. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Single des Tages Siehe 17.10. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 20.30 Uhr
Samstag, 19.10. Bern Bruder Tod Die neue Site-Specific-Theaterproduktion von «VOR ORT». Vv: www.vorort.be Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr Chumm mir göh … Siehe 18.10. Zytglogge Theater, Kornhausplatz 10. 20.17 Uhr Elternabend Siehe 18.10. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr Fabuloso Siehe 17.10. Theater Remise, Laupenstr. 51. 20.15 Uhr Frau Müller muss weg Siehe 17.10. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Mittendrin Stück von Christiane Wagner, inspiriert durch den Spielfilm «Ob ihr wollt oder nicht». Berndt. Fassung: Livia Anne Richard. Vv: www.theatermatte.ch; Tel. 031 901 38 79. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Pfannestil Chammer Sexdeet: Tobak Siehe 18.10. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Progr-Fest – Slam Schweizermeisterschaft Die besten PoetInnen kämpfen auf vier Bühnen um Sieg und Ehre. Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 22 Uhr
Zero – Premiere Tanzstück von Nanine Linning. Tanzcompagnie Konzert Theater Bern und Berner Symphonieorchester. Schweizer Erstaufführung. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/ www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Holzers Peepshow Schweizer Dialektkömödie von Markus Köbeli. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Les trois Suisses: Herzverbrecher Musik-Comedy. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Single des Tages Siehe 17.10. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 20.30 Uhr ///////////////////////// Worb Dänu Brüggemann Reloaded 2013 Brüggemanns aktuelles Soloprogramm. Vv: www.kleintheater-braui.ch Kleintheater Braui, Brauereiweg 2. 20.15 Uhr
Secondskin Siehe 18.10. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Tanz in. Bern: Christian Rizzo/ L’association fragile (F): D’après une histoire vraie Siehe 18.10. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr
l Ver
Fabuloso Siehe 17.10. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 11 Uhr Faust und die Elemente Zwei Eurythmieaufführungen des Licht eurythmie-Ensembles Arlesheim, Vorträge. Theater am Stalden, Nydeggstalden 34. 17.00/19.00 Uhr Genie & Wahn: Wilhelm Busch (1832-1908) Szenische Lesung mit Frank Demenga und Karin Wirthner für Erwachsene und Jugendliche ab 16 Jahren. Vv: Tel. 031 311 95 85. Berner Puppen Theater, Gerechtigkeitsg. 31. 17.00 Uhr Internationale Opern-Werkstatt Siehe Artikel S. 1. Szenen und Arien aus Opern verschiedener Epochen. Vv: www.kulturticket.ch Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr Tanz in. Bern: Tino Sehgal (DE/GB): (sans titre) (2000) Siehe 19.10. Dampfzentrale Bern, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr
Montag, 21.10.
Sonntag, 20.10. Bern Bruder Tod Siehe 19.10. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr Chumm mir göh … Siehe 18.10. Zytglogge Theater, Kornhausplatz 10. 11.03 Uhr
Bern Frau Müller muss weg Siehe 17.10. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Nouvelle Scène: Fratricide De Dominique Warluzel. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr
Schlacht des Dichtens
Dienstag, 22.10.
Frau Müller muss weg Siehe 17.10. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Krieg – Stell Dir vor, er wäre hier Von Janne Teller. Wiederaufnahme. Für Menschen ab 12 Jahren. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 2, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Tanz in. Bern: Alexandra Bachzetsis (CH): The Stages of Staging Die zehn PerformerInnen im neuen Projekt der Choreographin Bachzetsis. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr Tanz in. Bern: Martin Schick (CH)/Damir Todorovic (SRB/I): HOLIDAY ON STAGE – last days of luxury Die Tage des Luxus sind noch lange nicht vorbei – aber immer weniger Menschen haben etwas davon. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Sarah Hakenberg: Der Fleischhauerball Klavier-Kabarett mit bitterbösen Liedern und süsssauren Geschichten. Vv: www.aulaverein.ch Reberhaus Bolligen, Kirchstrasse. 20.00 Uhr
Mittwoch, 23.10. Bern Bruder Tod Siehe 19.10. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr
Elternabend Siehe 18.10. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr Fabuloso Siehe 17.10. Theater Remise, Laupenstr. 51. 20.15 Uhr Frau Müller muss weg Siehe 17.10. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Improvisationstheater: Planlos mit Brienzipiell Frisch improvisiertes Theater mit Stadtbernern und Oberländern. Zytglogge Theater, Kornhausplatz 10. 20 Uhr König Lear Von W. Shakespeare. Regie: Lisa Nilebock. Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr Messermord: Klinge steckt noch in der Brust – Premiere Nach Georg Büchners «Woyzeck». Von und mit God’s Entertainment und Haftenlassenen. Schlachthaus Theater Bern zu Gast bei Konzert Theater Bern. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr Mittendrin Siehe 19.10. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Tanz in. Bern: Alexandra Bachzetsis (CH): The Stages of Staging Siehe 22.10. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr Tanz in. Bern:Martin Schick (CH)/Damir Todorovic (SRB/I): HOLIDAY ON STAGE – last days of luxury Siehe 22.10. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr Uta Köbernick Die Schauspielerin singt Rabenlieder. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Inserate
MITTENDRIN
EIN STÜCK ÜBER DIE KRAFT FINALEN DENKENS. VORSTELLUNGEN: Vom 19. 10. bis 17. 11. 2013
Bern
ge! a T e t Letr nzoch bis Sonntag!
WWW.THEATERMATTE.CH / Mattenenge 1 / T: 031 901 38 79
Allmend bis 20. Oktober Vorverkauf Tel. 056 622 11 22 www.circus-monti.ch Circuskasse Ticketcorner
Nu
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDAHAKKeC1ANAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-uWUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ISogZoFKq6p0YRWkiAVtJlQU21k0pvV5S9yPtf9Aq0RmGhUAAAA</wm>
Circusrestaurant jeweils vor der Abendvorstellung ab 18.00 Uhr Tischreservationen Tel. 056 622 11 22 monti-plakat_rz_quadr.indd 1
05.03.13 14:54
Circus Monti arbeitet mit Ökostrom
INS 1/8 Agenda MATTE Mittendrin.indd 1
14.08.13 13:26
26 Anzeiger Region Bern
17. bis 23. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6
The Fridge spielt im Musigbistrot
Plattentaufe in der Mühle Hunziken
Das Trio Pedra Preta spielt bei BeJazz
Alles andere als unterkühlt ist die Musik von Christian Müller alias The Fridge. Anfang Jahr hat er – zusammen mit James Gruntz als Produzent – sein zweites Album «Draw The Plot» herausgegeben. Wenn man Müllers grossartige Stimme und sein Gitarrenspiel hört und danach erfährt, dass der Mann ein Autodidakt ist, kommt einem das wie eine Meldung aus Absurdistan vor. Musigbistrot, Bern. Sa., 19.10., 21 Uhr
Gut Ding will Weile haben: Fünf Jahre nach ihrem letzten Album bringen Fushion Square Garden ihr fünftes Album heraus. Mit neuer Energie und Inspiration melden sich die sieben Musiker von ihrer Pause zurück. Die neue Platte füllten sie mit jeder Menge mehrsprachigem Reggae und Hip-Hop, sozialkritischen, aber auch ironischen Texten. Getauft wird in der Mühle Hunziken. Mühle Hunziken, Rubigen. Sa., 19.10., 21 Uhr
Südländisches Feuer, gemischt mit Schweizer Präzision: Das Trio Pedra Preta präsentiert mit seinem neuen Album «Bom Pa Ti» hochkarätige Jazzrhythmen. Die drei spielfreudigen Herren, Munir Hossn aus Brasilien, Toni Schiavano aus Italien und Flo Reichle aus der Schweiz, kommen mit ihren frischen Stücken in den BeJazz-Club. BeJazz-Club, Liebefeld. Fr., 18.10., 20.30 Uhr
Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr
Donnerstag, 17.10. Bern BeJazz: Bounce Contemporary Jazz – CD-Taufe «Curiosities». Julian Hesse (tp), Jonathan Maag (ts), Andrey Tatarinets (b), Domi Chansorn (dr).
Chue Lee Fr. 10.– Zuschlag auf das erste Getränk. JetLäg, Gerechtigkeitsgasse 53. 21.00 Uhr
Inserate
2013 ALL ABOUT MUSIC PRESENTS 19. OKTOBER 2013, 21.00 Uhr / Schadausaal KKThun
Björn Again «Die ABBA Show»
30. Oktober 2013, 20.00 Uhr / Lachensaal KKThun
LOS VAN VAN «Die Salsa LEGENDE»
03. NOVEMBER 2013, 18.30 Uhr / Schadausaal KKThun *
Pepe Lienhard-Big Band
mit «It’s Swing Time» auf Schweizer Tournee Freddy Burger Management in Zusammenarbeit mit All About Music <wm>10CAsNsjYwMNU1sLAwMrQEAGQXXPsNAAAA</wm>
09. NOVEMBER 2013, 21.00 Uhr / Lachensaal KKThun <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPiBCOaXWKsXHtAixUpMgFbSZUDN1eNKnwuU_cj7X_QLqS-O2VQAAAA==</wm>
Stefanie Heinzmann
23. NOVEMBER 2013, 21.00 Uhr / Lachensaal KKThun
Tomazobi «Affehuus»
29. NOVEMBER 2013, 21.00 Uhr / Lachensaal KKThun
Philipp Fankhauser «Bringin’ it all back home»
Lions Club Thunersee in Zusammenarbeit mit All About Music
Vorverkauf: Starticket, Ticketcorner / * Vorverkauf: Ticketcorner
Famous October Sarah Bowman & Rene Coal Burrell. Singer/Songwriter. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr
GAIA Duo Ein Duo, das zu neuen Ufern aufbricht: Franziska Stadelmann (Querflöten und Piccolo), Martin Stadelmann, Perkussion. GOSCHO kulturplatz, Muristr. 93. 20.30 Uhr
Improvisiertes am Abend Christine Ragaz (Geige), Johannes Utzinger (Geige). Sternwarte, Muesmattstrasse 25. 19.00 Uhr
Gianni Spano & The RockMinds CD-Taufe «Never Always». Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO, Kramgasse 6. 20.30 Uhr
Bern Itchy Poopzkid (D) & Your All Time Favourites (CH) – AUSVERKAUFT Punkrock/Melodic Punk. Afterparty: Indiezone by DJs Olive Oyl & Phrank. Vv: Rockaway Beach, Bern & www.petzitickets.ch ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr
Kadavar (D) & Phased (CH) Psychedelic-70’s-Doom-Rock. Vv: Rockaway Beach, Bern & www.petzitickets.ch. ISC Club, Neubrückstr. 10. 20.30 Uhr
Levin (ch) «Between the Lights» heisst der Erstling von Levin. Vv: Tel. 031 372 10 32/ contact@musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr
Krompholz Fenster Bühne: Rozbub Eine bemerkenswerte Combo dreier Blues-Rocker. www.rozbub.ch Musikhaus Krompholz, Spitalgasse 28. 14.00 Uhr
Loge-Live: Albanello Alternativ Pop. Ab 18 J. Kollekte: Topfkollekte und Konsumationszuschlag. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr
Mannish Water Eigens arrangierte Cover-Versionen von Muddy Waters über Jimi Hendrix bis Dr. Feelgood. Egelseetreff, Muristrasse 21 a. 21.00 Uhr
Loge-Live: Nizu’n’Siff Pop. Ab 18 J. Topfkollekte und Konsumationszuschlag. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr Markus Maria Enggist: Bleib stehn – Trio «Hier singt einer, der die Menschen mag – mit einer grossen Portion Wiener Schmäh, die an so grosse Namen wie Georg Danzer, Rainhard Fendrich oder Ludwig Hirsch erinnert». Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr Pariah Die zwei spielfreudigen und enthusiastischen Brüderpaare zelebrieren nun die Wiedergeburt mit Liedern inspiriert von Rock, Stoner und Metal, abgeschmeckt mit diesem unwiderstehlichen Etwas. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO, Kramgasse 6. 20.30 Uhr Regina Carter Quartet Regina Carter, viol/Xavier Davis, p/Jesse Murphy, b/Alvester Garnett, dr. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr World Café Bern: Jazzator Jazzator is a young trio that has embarked upon an adventurous mission of blending together neo-classical music, free improvisation and wild postbreakbeat grooving. 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 19.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen It ain’t nothin’ but the Blues Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Loungecid & Groove Dudes Alpenrösli Kulturbeiz, Allmendstrasse 16. 21.00 Uhr
Freitag, 18.10.
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MLAEAKWzs7cNAAAA</wm>
<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLA0trIzMzPRNrIwtLPSNrQwNDQyMDQ2MrQwMjYyOgmKm1oamlsYUDQr1efEFKGgAFss73UQAAAA==</wm>
Bern An Lár Einmal mehr «folken» sie die Mahogany Hall! Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr BeJazz: Pedra Preta Brazil Jazz – CD-Releasetour «Bom Pa Ti». Munir Hossn (g, voc), Toni Schiavano (eb), Flo Reichle (dr). Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr CH-Rock Night Alvin Zealot, Carson, Pedro Lehmann und Blackyard DJ-Team. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr
Max Lässer’s Kleines Überland Trio Eine unerhörte Alpenmusik. Kollekte. Wörkshophus, Rosenweg 37. 20.30 Uhr Nils Burri Fr. 10.- Zuschlag auf das erste Getränk. JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr
Samstag, 19.10.
Mattinée: Lieder von Fabrizio de André Das Duo Pittima interpretiert die Musik des berühmten italienischen Cantautore. Kollekte. Casa d`Italia, Bühlstr. 57. 10.00 Uhr
Okole Maluna Orchestra (I/D) Live Konzert, Big Hawaiian-Swing Night. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr
Mory Samb & Djam Rek Traditionelle Musik aus Senegal und Mali. Rythmus und Gesang für die Seele. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr
Play Yourself Improvisation & Offene Bühne «offen für alle Frauen». Eintritt frei. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr
Progr-Fest – Dreksler & Haerle Men from Optickle, Visuals & Installations. Elektrostubete. Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 22 Uhr
Regina Carter Quartet Siehe 17.10. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/22.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Steaming Satelites, Operation Mission, John Dear Vv: www.starticket.ch. www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Lyss Span «Rock&Roll Härz»-Tour. Mundart. Vv: www.starticket.ch. www.kufa.ch Kulturfabrik, Club, Werdtstr. 17. 20.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Walter Trout (USA) – VERSCHOBEN Verm. auf Juni 2014! Vv: www.starticket.ch. www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Dada Ante Portas Vv: t.tanner@konzepthalle6.ch / 079 257 80 84. Konzepthalle6, Scheibenstr. 6. 20.30 Uhr Siffmaschine Bernhard Siffert, Nizu Tanner, Housi Kiener, Küre Güdel, Role Wüthrich. Alpenrösli Kulturbeiz, Allmendstrasse 16. 21.00 Uhr The Weyers Kick Ass Rock’n’Roll Duo feat. Adrian Weyermann. Vv: Tel. 033 222 73 91/sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr
Regina Carter Quartet Siehe 17.10. Marians Jazzroom, Engestr. 54A. 19.30/22.00 Uhr Silhouette Tales CD-Taufe «Traces». Indie-Pop-Rock. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 21 Uhr The Fridge «Draw The Plot». Indiepop und Freak-Folk. Vv: Tel. 031 372 10 32/ contact@musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr ///////////////////////// Düdingen Rotkeller – CD-Vernissage – Pandour, DJ LCP, DJ Dimette Vv: www.starticket.ch. www.badbonn.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.30 Uhr ///////////////////////// Lyss The Beauty of Gemina Dark Wave. Afterparty: 80’s Forever. Vv: www.starticket.ch Kulturfabrik, Halle, Werdtstr. 17. 19.45 Uhr ///////////////////////// Rubigen Fusion Square Garden (CH) Reggae. Vv: www.starticket.ch. www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Björn Again «Die ABBA Show». www.starticket.ch KKThun, Seestrasse 68. 21.00 Uhr Final Countdown: Rösli Allstars Alpenrösli Kulturbeiz, Allmendstr. 16. 21 Uhr
Rude Tins Subversiv Records Niight. Ska-Punk + Dance Music. Vv: Tel. 033 222 73 91/ sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr
Sonntag, 20.10. Bern bee-flat: Meta Marie Louise (CH) Jazz & More … www.turnhalle-bern.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Old Man River Jazzband «Music & Breakfast». Restaurant Altes Tramdepot, Grosser Muristalden 6. 9.30 Uhr Round 2: Grindcore vs. Rockabilly Mit The Frogs (Rockabilly) & Firebreather (Grindcore). Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr ///////////////////////// Köniz Netnakisum «Epochale Saitenschreie». Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 19.30 Uhr ///////////////////////// Rubigen Bauchklang (A) Acapella Elektro. Vv: www.starticket.ch. www.muehlehunziken.ch/www.starticket.ch; Mühle Hunziken. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Bellevue-Matinées: Duo Arcobaleno Annalies Richard (Flöte), Michiel van Kooten (Gitarre & Gesang). Farbig, leuchtend, innig & verspielt. Vv: Tel. 033 227 07 07. Tertianum Residenz Bellevue-Park, Göttibachweg 2. 10.30 Uhr Colin Vallon Trio – Cocoon Eine neue Musikserie mit Colin Vallon, Patrice Moret und Julian Sartorius. Vv: Tel. 033 222 73 91/sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.20 Uhr
Montag, 21.10. Bern Chris Cubeta Chris Cubeta ist ein charismatischer Songwriter, Produzent und Bandleader aus New York (Brooklyn), der alle Facetten zwischen Pop, American Rock und Folk abdeckt. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 20.00 Uhr Jazz am Montag Black Voices, David Murray Octet, Marc Johnson Bass Desires. Sonarraum U64 im Progr_, Ecke Waisenhausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Groove Night Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr
Dienstag, 22.10. Bern Jeff Hamilton Trio Jeff Hamilton, dr/Tamir Hendelman, p/Christopher Luty, b. Marians Jazzroom, Engestrasse 54A. 19.30/21.30 Uhr
17. bis 23. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7
27
A. L. Lechat
Anzeiger Region Bern
Das Ensemble Namascae widmet sich Mallarmé
Blumen für die Freitagsakademie
40 Jahre Slokar Quartet
Die Hochschule der Künste Bern veranstaltet einen Studientag zum französischen Dichter Stéphane Mallarmé (1842–1898). Als Abschluss gibt das Namascae Lemanic Modern Ensemble unter dem Titel «Le Bel Aujourd’hui» ein Konzert. Es spielt Stücke von Pierre Boulez, Maurice Ravel und Claude Debussy, die allesamt Vertonungen von Mallarmés Gedichten sind. Konzertsaal der HKB, Papiermühlestrasse 13d, Bern. Fr., 18.10., 19.30 Uhr
Eines seiner Werke hat der frühbarocke Komponist Niccolò Corradini mit «Spargite Flores!» (Deutsch: «Streuet die Blumen!») betitelt. Mit diesem Stück treten am 5. Konzert der Freitagsakademie María Cristina Kiehrs Sopranstimme und Frithjof Smiths Zink (ital. Cornetto) in einen kompetitiven musikalischen Dialog. Grosser Saal des Konservatoriums, Bern. Fr., 18.10., 19.30 Uhr, und Sa., 19.10., 18 Uhr
Das Slokar Quartet feiert sein 40-Jahr-Jubiläum in der Heiliggeistkirche. Gegründet wurde das Ensemble vom mehrfach ausgezeichneten Musiker Branimir Slokar. Seither spielen die vier herausragenden Posaunisten Stücke vom Frühbarock bis zur Moderne und begeistern das Publikum aus dem In- und Ausland. Heiliggeistkirche, Bern. Fr., 18.10., 20 Uhr
Inserat
Sonntag, 20.10. <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>
Punkt 3 Leidenschaftlicher Alltagsbewältigungsjazz. Mit Tobias Pfister (Sax), Noah Punkt (Bass), Ramón Oliveras (Schlagzeug). Punto Buchowski, Thunstr. 104. 20.30 Uhr Singer’s Night – Rea Dubach Studierende des Studienbereichs Jazz (HKB) präsentieren ihre eigenen Projekte. MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 20.30 Uhr Tuesday Jam Öffentliche Jamsession. Die Jamband: Daniel Woodtli ( trumpet), Oli Kuster (piano), Philipp Moll (bass), Fred Burki (drums). 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr
Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>
(Kein Ticket-Verkauf)
Klassik Donnerstag, 17.10. Bern Musizierstunde Saxophon Klasse von Christian Kobi. Konservatorium, Kramgasse 36. 18.00 Uhr
Mittwoch, 23.10. Bern Altstadt-Jazz: JazzSelection Jazzkonzert mit Kurt Brunner (tp), Urs Stephani (cl/saxes), Roland Hirsiger (tb), Markus Steiner (g/bj), Urs Lehmann (dr), Roland Wüthrich (b). Fr. 10.– Zuschlag auf das erste Getränk. JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 20 Uhr bee-flat: Skuli Sverrisson & Björn Meyer (Iceland/Sweden) A Bass Night. www.turnhalle-bern.ch Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Blockflöte des Todes Singer Songwriter. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr Jeff Hamilton Trio Siehe 22.10. Marians Jazzroom, Engestr. 54 A. 19.30/21.30 Uhr Simon Chen Simon Chen kehrt ins Kairo zurück – mit massgeschneidertem Programm und neuen Texten. Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr ///////////////////////// Düdingen Sebadoh/Aie Ca Gicle From Folk to Noize or back again. Vv: www.starticket.ch Bad Bonn, Bonn 2. 21.00 Uhr
GRATISTICKETS!
ng
osu
l Ver
Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
Freitag, 18.10. Bern 9. BarockZentrum-Konzert – 40 Jahre Slokar-Quartett Slokar Quartett: Branimir Slokar, György Gyivicsan, Wassil Christov, Armin Bachmann (Posaune) und Marc Fitze (Orgel). Kollekte. Heiliggeistkirche,beim Bahnhof. 20.00 Uhr Freitagsakademie: Streuet aus die Blumen 5. Konzert 2013. Werke von C. Monteverdi, N. Corradini und M. Cazzati. María Cristina Kiehr, Sopran. Vv: www.kulturticket.ch Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 19.30 Uhr Mallarmé-Boulez-Blan 13.30 – 19 Uhr «Journée d’étude». HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 13.30 Uhr Namascae Lemanic Modern Ensemble William Blank (Leitung), Hélène Walter (Sopran). Werke von Boulez und Ravel. KOLLEKTE: Zugunsten des Stipendienfonds der HKB. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13d. 19.30 Uhr Orgelpunkt zum Wochenschluss «BV wie Barockvirus». Erwin Messmer spielt Werke von J.S. Bach, B. Britten, D. Buxtehude und W. Burkhard. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Alle 24 Préludes von Chopin! Mikhail Mordvinov spielt die 24 Préludes von Chopin. Vv: info@heutschipianos.ch Heutschi Pianos AG, Morillonstr. 14. 19 Uhr
Samstag, 19.10. Bern Freitagsakademie: Streuet aus die Blumen Siehe 18.10. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 18.00 Uhr Improvisieren – Interpretieren: Die Geschöpfe des Prometheus Concerto Stella Matutina, BernChor21, Lyndon Watts (Fg), Petra Somlai (Hammerklavier). Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 17.00 Uhr Klavierrezital Elmar Gasanow (Russland) Chopin: Allegro de concert A-Dur op. 46. Rachmaninow: Corelli-Variationen op. 42. J. Brahms: Zwei Rhaposodien op. 79 und HändelVariationen op. 24. Vv: www.kulturticket.ch Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr
Bern «Dulcis et fortis»: lieblich und kraftvoll Originalkompositionen und Bearbeitungen von Barock bis Moderne. Liudmila Beladzed (Hackbrett), Ekaterina Kofanova (Orgel). Friedenskirche, Friedensstrasse 9. 19.30 Uhr 1. Matineekonzert im Burgerratssaal: Spätwerk Colla Parte Quartett. B. Bartok: Streichquartett Nr. 6, Sz 114. F. Schubert: Streichquartett G-Dur D 887. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Kulturcasino, Herrengasse 25. 11.00 Uhr
Montag, 21.10. Bern Manch schöne Perle Siehe 20.10. Aula Muristalden, Muristr. 8. 19.30 Uhr
Dienstag, 22.10. Bern Light and Shadows – Lute Music of the Italian & German Baroque Dozierendenkonzert mit Peter Croton, Laute. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr
Mittwoch, 23.10. Bern Fermate Mittagskonzertreihe der Lehrkräfte. Werke von Poulenc, Lutoslawski, Ravel, Guastavino. Konservatorium, Kramgasse 36. 12.30 Uhr Gemeinschaftskonzert St. Petersburg – Bern Talente des Musik-Lyceum St. Petersburg und der Musikschule Konservatorium Bern präsentieren ein abwechslungsreiches Programm mit Werken von Mendelssohn, Tschaikowski, Schumann u. a. Kollekte. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr
Der Herbst des Einsamen Herbstgesänge und Streichquartettsätze von Albert Moeschinger, von «Les Vocà-Lises», Helene Ringgenberg, Franziska Grütter und einem Streichorchester ad hoc. Krypta Peter und Paul, Rathausgasse 2. 17.00 Uhr Improvisieren – Interpretieren Konzert im Rahmen des int. Symposiums. «Intersections», pianistische Solo- und Duoimprovisationen. Kollekte. HKB-Musik, Papiermühlestr. 13 d. 18.00 Uhr
ZKO mit Daniel Hope im Meisterzyklus Bern Siehe Artikel S. 12. Zürcher Kammerorchester. Daniel Hope, Violine. E. Grieg: Suite «Aus Holbergs Zeit». F. Mendelssohn: Violinkonzert d-Moll. W.A. Mozart: Sinfonie Nr. 14 KV 114. W.A. Mozart: Violinkonzert Nr. 3 G-Dur. Vv: www.kulturticket.ch. www.kulturcasino.ch; Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Wenn der Himmel die Erde küsst Duo-Liederabend. Werke von Schumann, Schubert, Britten und Brahms. Madeleine Merz, Mezzo; Arion Rudari, Bariton; Siwat Chuencharoen, Klavier; Chantal Germann, Klavier. Kollekte. Aula Gym. Hofwil, Hofwilstr. 49. 19.30 Uhr Inserat
© Vera Markus
Marta singt – You&I Das Quartett aus Zürich begeistert sein Publikum mit Piano, Kontrabass, Schlagzeug, Gitarre und einer unglaublichen Stimme. Marta Bar Cafe, Kramgasse 8. 20.30 Uhr
Manch schöne Perle Schubert, Rachmaninov und Tschaikowsky. Manuel Frautschi (Klavier), Charlotte Pauli (Sopran). Kollekte. Aula Campus Muristalden, Muristr. 8. 17 Uhr Orgelsonntag Christine Voellmy (Texte), Vera Friedli (Orgel). www.markus.gkbe.ch Markuskirche, Tellstrasse 35. 10.00 Uhr Sag, welch wunderbare Träume … Ein Verdi-Wagner-Abend mit der Sopranistin Marianne Wälchli und dem Pianisten Anthony DiGiantomasso. Vv: Tel. 031 332 80 22/www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Streichquartett JugArte Herbert Schaad und Verena Flückiger (Violinen), Jürg Zahn (Viola), Michael Müller (Cello). Werke von W. A. Mozart, A. Pärt, T. Riley und A. Dvorak Kollekte. Ref. Kirche Bethlehem, Eymattstr. 2. 17 Uhr ///////////////////////// Köniz 30 Finger, 170 Tasten Konzert auf 3 Cembali. Ursula Heim, Andreas Marti und Lee Stalder mit Musik von Schütz, Bach, Tomkins und Sweelinck. Ref. Kirche, beim Schloss. 17.00 Uhr
WIR N E G N I R B EUCH K I S S A L K URPRO T L U K S O R IG M
Z E N T-
lit
Marysol Scha
/2014 3 1 0 2 N O IS A C L A S SIC S, S <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQCAGxbejkNAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hfr2lJDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3RirxZ-3b0fdk1ondHJItKlV3ZIQQpCUYEEaZwVLEtFlCo8TyJzqf634B5noNelYAAAA=</wm>
BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA
Sonntag, 27. Oktober 2013, Kulturcasino Bern, 19.30 Uhr
Au bord du Lac Léman Konzert des Duo Artos (Christiane Gnägi, Violine – Yuka Oechslin, Klavier) mit Musik aus drei Jahrhunderten. Zingghaus, Schwarzenburgstr. 287. 17 Uhr
Iván Fischer (Leitung) Maria João Pires (Klavier) Marysol Schalit (Sopran)*
///////////////////////// Muri Herbstklänge Elisabeth Ronja Härdi (Stimme), Peter Lugin bühl (Klavier), Sascha Andric (Akkordeon). Bach, Mozart, Bonfa, Jobim, Kern. Kollekte. Villa Mettlen, Pourtalèsstrasse 35. 17 Uhr
Wolfgang A. Mozart: «A Berenice... Sol nascente», Rezitativ und Arie (licenza) für Sopran, KV 70 Ludwig van Beethoven: Konzert für Klavier und Orchester Nr. 4 G-Dur op. 58 Antonín Dvoˇrák: Sinfonie Nr. 8 G-Dur op. 88
///////////////////////// Thun Orgelmatinée: Drei Orgelgeschichten Elisabeth Inaebnit (Orgel) spielt Werke von J. Kuhnau, G. Muffat und G. F. Händel. Stadtkirche, Schlossberg 12. 11.30 Uhr
*Schweizer Solistin
Vorverkauf Bern Billett, Nägeligasse 1A, 3000 Bern 7 Tel. 031 329 52 52, www.bernbillett.ch www.migros-kulturprozent-classics.ch
9936 F4Plakate Orch Budapest Festival v2.indd 1
30.04.13 17:28
28 Anzeiger Region Bern
17. bis 23. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8
Luca Scarlattis neue Bilder und Skulpturen
Kaspar Müller in der Kunsthalle
«anders sehen» in Zollikofen
Merkwürdig vertraut und doch andersartig muten Luca Scarlattis gemalte und aus Eisen geformte Menschen an, die bis Ende Oktober in der Galerie Christine Brügger zu sehen sind. Die Gestalten hat der 43-jährige Berner Künstler kubistisch verzerrt, in die Länge gezogen und verfremdet. Wesen, denen man gerne bei einem Spaziergang durch die Schau auf den Grund geht. Galerie Christine Brügger, Bern. Ausstellung bis 26.10.
Die neue Ausstellung in der Kunsthalle Bern heisst «I Shrunk the Kids» und erinnert an die fast gleichnamige Komödie von Joe Johnston aus dem Jahr 1989. Wie der Film, scheinen auch die Kunstwerke von Science-Fiction angehaucht. Sie entstammen dem kreativen Kopf des jungen und bereits mehrfach preisgekrönten Basler Künstlers Kaspar Müller. Kunsthalle, Bern. Eröffnung: Fr., 18.10., 18 Uhr. Ausstellung bis 1.12.
Vor 175 Jahren wurde mit der Gründung einer Stiftung die Basis für die heutige Blindenschule Zollikofen gelegt. Die Ausstellung «anders sehen» thematisiert die Entwicklung von der Privat-Blindenanstalt Bern zur heutigen Blindenschule. Fotoporträts ehemaliger Schülerinnen, ein Hörspiel und Hilfsmittel aus zwei Jahrhunderten geben Auskunft. Blindenschule, Zollikofen. Immer Sonntags, 14 bis 17 Uhr. Ausstellung bis Sommer 2014.
Ausstellungen Bern 7 atelier création Falkenweg 7. Mercedes Capdevila. Trazos y Rasgos. Bilder auf Leinwand und Papier. Bis Fr, 8.11., Do/Fr/Mi 14-19. Altes WIFAG-Gebäude Wylerringstr. …less …Home …less … Home. John Keogh, Harald Reichenbach, Serge Nyffeler. Skulpturen Holzbilder, Malerei, Rauminstallationen. VERNISSAGE: Do, 17.10., 18. Ausstellung bis Sa, 19.10., Fr/Sa 18-20. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Geneviève MichaudTenot. «de Souffle et d’Azur», Pastels. Bis Sa, 26.10., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. Atelier & Galerie Kunstquelle Mühlemattstr. 70. Walter Fuchs und Lilian Rappo. Permanente Aussstellung. Öffnungszeiten nach Vereinbarung: 076 331 97 75 oder atelier-galerie@kunstquelle.ch Buchhandlung Stauffacher Neuengasse 25-37. Die Welt in einem Sandkorn. Der Berner Künstler Stephan Ruch zeigt neue Sandbilder. Bis Do, 31.10., Fr/Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Sa 9-17. BuFFet der BFF Monbijoustr. 28. Nehmen Sie Mass! Impressionen aus der Zeit der Frauenarbeitsschule. Bis Do, 31.10., Do/Mo-Mi 8-16 | Fr 8-15.30. Cabane B Mühledorfstrasse18. Numa Sutter. «Chez eux sur la route». Bis Sa, 19.10., Do/Fr 17.30-20 | Sa 12-16. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, Krypta beim Rathaus. Sarah Burger – référence au lieu. Installation. Bis So, 24.11., täglich 10-16. Druckatelier/Galerie Tom Blaess Uferweg 10 b. Dominique Uldry/Tom Blaess. Detroit Cityscapes & Detroit Stories, Fotografie. Bis So, 20.10., So 12-17. ElfenauPark Elfenauweg 50. Heinz Herzog. Zeichnungen und Bilder. täglich. Französische Kirche Predigergasse 3. Fotografie/Computergrafik. Kulturwoche (bis 18.10.) der Kirchgemeinden der Innenstadt im Zeichen der Kunst. Bis Fr, 18.10., Do 10-21 | Fr 10-17. Friedhof Bümpliz Bottigenstrasse 40. Übersetzen. 30 Künstler zeigen ungewöhnliche Sichtweisen über Wandlung und Endlichkeit des Lebens. täglich.
Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. Netter Hasroulat/Reto Leibundgut. Patchworkbilder & Material(an)sammlungen. VERNISSAGE: Do, 17.10., 18. Ausstellung bis Sa, 16.11., Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Markus Graf, Luca Scarlatti und Luis Büchner. Eisenplastik, Malerei und Bilder. Bis Sa, 26.10., Do/Fr/Mi 14-18.30 | Sa 11-16. Galerie da Mihi Bubenbergplatz 15. Luce de Tetis – «MALE». Plastik und Fotografie Bis Sa, 9.11., Fr/Mo-Mi 10-19 | Do 10-21 | Sa 9-17. Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Moritz Evinger/Sébastien Verdon. «Gold Research». ProjektLinks, Raum No 13: S. Verdon: «pom-pom». Bis Sa, 9.11., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 13-17. Galerie Kornfeld Laupenstrasse 41. Ernst Ludwig Kirchner. Ölbilder, Aquarelle, Zeichnungen, Graphik. Ausstellung anlässlich der Buchpräsentation von: Günther Gercken. Ernst Ludwig Kirchner. Kritisches Werkverzeichnis der Druckgraphik. Bis Do, 31.10., Do/Fr/Mo-Mi 14-17 | Sa 10-12. Galerie Lichtblick Stauffacherstr. 6. Marianne Louma-Weber. Metall-Objekte und Fotocollagen. VERNISSAGE: Fr, 18.10., 16.30. Ausstellung bis Sa, 2.11., Sa 12-16. Galerie Martin Krebs Münstergasse 43. Wolfram Scheffel. «plein soleil!», Ölbilder. Bis Mi, 23.10., Do/Fr/Di/Mi 14.30-18.30 | Sa 10-14. Galerie Rigassi Münstergasse 62. Porträts. Ölbilder von Jacqueline Devreux (BEL) und Sam Jackson (UK), sowie Skulpturen von Oliver Czarnetta (GER). Bis Sa, 26.10., Do/Fr/Di/Mi 15-18.30 | Do/Fr/Mi auch 11-13 | Sa 10.30-14. Haupt Buchhandlung Falkenplatz 14. Hommage à Margrit Linck – Keramikerin. Gedächtnisausstellung zum 30. Todestag. Mit Verkauf. VERNISSAGE: Do, 17.10., 19. Ausstellung bis Do, 31.10., Do/Fr/Mo-Mi 9-18.30 | Sa 9-17. Kirchgemeindehaus Johannes Wylerstrasse 5. Die Weisse Rose – Gesichter einer Freundschaft. Alexander Schmorell und Christoph Probst. Kollekte. Ab 10 J. Bis So, 10.11., Do-Sa/Di/Mi 14-18 | So 14-17. Kornhausbibliothek Kornhausplatz18. Robert Walser «Der Räuber und andere Geschichten». Sammlung von Kurzgeschichten von Robert Walser mit Original-Illustrationen von Anna Sommer. Bis Sa, 19.10., Do/Fr 10-19 | Sa 10-17.
Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Hans R. Wüthrich. «A Wicked World». Holz- und Linolschnitte. VERNISSAGE: Fr, 18.10., 19.30. Ausstellung bis Sa, 16.11., Sa 11-17 | Mi 14-19.
Kornhausforum Galerie Kornhausplatz18. Schaufenster Bern: Andrea Roost – aefa Architekten. Neue Ausstellungsreihe unter dem Titel Schaufenster Bern. Eintritt frei. Bis Sa, 2.11., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17.
Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Rolf Siegenthaler – es ist vorbei. imFOCUS: Ortsverein/Gabriel Flückiger zeigt «Make The Space Come True». Eine Ausstellungsreihe zu Räumlichkeiten. Michael Meier & Christoph Franz. Bis Fr, 8.11., Do/Fr/Mo-Mi 14-18 | Sa 11-16.
Kultur Arena Wittigkofen Jupiterstr. 15. Kurt Krebs/Walter Kretz/ Christian Sahli. Eisen & Stahl/Bilder/ Eisenskulpturen. Bis Do, 17.10., Do 14-18.
kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Ficht Tanner: Exotische Stickereien aus Trogen. Kunststicker, Musiker, Freigeist, Denker, Mystiker – Lebenskünstler. Der in Trogen lebende Appenzeller Ficht Tanner (*1952) scheint alles in sich zu verkörpern. VERNISSAGE: Do, 17.10., 18. Ausstellung bis Sa, 23.11., Fr/Mi 14-17.30 | Sa 13-16. Kunstfenster.ch Aarbergergasse 8. Tanja Laeri. «Zelt». täglich. Loeb Spitalgasse 47. Covermania. Ausstellung von LP-Covers aus der umfangreichen Coversammlung des Berner Sammlers Robert Hasenböhler, samt Rahmenprogramm. Organisiert vom Fachbereich Gestaltung und Kunst der HKB. Bis Sa, 26.10., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17.
Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Auf der Strecke. KünstlerInnen aus dem Progr zeigen die Resultate einer Zug-Reise in der Slowakei: Peter Aerschmann, Leyla Goormanghtigh, Alex Güdel, Sopie Schmidt, Adriana Stadler, David Zehnder und Gäste. Bis Sa, 19.10., Do/Fr 14-18 | Sa 12-16. Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Ruth Buck: Come Back to Earth – «The march». 2012, Video mit 279 Bilder, 9’59’’, Loop Bis Do, 17.10., Do 10-23.55. Wohnen im Alter Fellergut Stapfenstrasse 81. • Alte Bekannte und neue Gäste. Bilder von Eva Scheuter. Bis Fr, 1.11., täglich 13.30-17. • Tom Dürst. «Herr der Ringe», Skulpturen. Ausstellung im Freien. Do-So.
Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Kotscha Reist. «Mitarbeitende». Porträts auf Porzellantellern + monochrome Grafiken von 80 Mitarbeitenden des Warenhauses. Bis Sa, 21.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17.
Zentrum 5 Flurstrasse 26b. Wanderausstellung – Schriften der Welt. Eröffnungsabend mit Gina Reymond-Miloni, Vizepräsidentin Interbiblio, über das Konzept und die Realisierung der Wanderausstellung. Mi 19.
Medienzentrum Bundeshaus Bundesgasse 8. Edith Seewer-Jakob & Conrad Seewer. Abstracket Bilder, Eitempera, Mischtechnik/Berg-, Gletscher- und andere Welten. Aquarell, Mischtechnik. Voranmeldung: 079 651 60 09/079 295 29 18. Bis Mi, 30.10., Do/Fr/Mo-Mi 10-17.
///////////////////////// Bremgarten Triple Gallery Römerstr. 26. Weibliche Schönheit und Erotik aus 9000 Jahren. Rund 100 Arbeiten, Meisterzeichnungen und Plastiken, bekannte und unbekannte Meister. Bis So, 1.12., Fr-So 15-18.30.
Milieu Galerie/Artspace Münstergasse 6. Simon Fahrni. «Fresh Works», Malerei. Bis Sa, 26.10., Sa 11-16. Münstergalerie Münstergasse 32. Beat Baumann und Susanne Zweifel. Arachische Strukturen in Ton und auf Leinwand. VERNISSAGE: Fr, 18.10., 18. Ausstellung bis Sa, 30.11., Sa 10-16. ONO Das Kulturlokal Kramgasse 6. Christian Henking. Fotografien von Musikern und Musikerinnen, die während den Probenarbeiten entstanden sind. Galerie bei allen ONO-Vernstaltungen offen (www.onobern.ch)! Polit-Forum Käfigturm Marktgasse 67. Swiss Press Photo 13. Momentanaufnahmen, die bleiben. Bis Sa, 2.11., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 10-16. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Robert Walsers Mikrogramme. Die in winziger Schrift mit Bleistift beschriebenen Blätter sind von einzigartiger Schönheit und zählen zu den wertvollsten Manuskripten der modernen Literatur. Bis Fr, 10.10., Do/Fr/Mi 13-17. Schneller Wohnkunstraum Münstergasse. Jolanda Schwendimann. Bilder und Skulpturen. VERNISSAGE: Do, 17.10., 18. Ausstellung bis Sa, 21.12., Sa 10-16. Schweizerische Nationalbibliothek Hallwylstrasse 15. La Prose du Transsibérien de Blaise Cendrars et Sonia Delaunay. Exposition à la Bibliothèque nationale suisse, Berne/Ausstellung in der Schweizerischen Nationalbibliothek. Bis Sa, 16.11., Mo-Mi 13-18 | Sa 9-16.
///////////////////////// Köniz Proiectum Sägestr. 75. Über das Sehen und Erinnern, Zeichnungen und Objekte. Bis Do, 14.11., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. ///////////////////////// Liebefeld Kunstraum gepard14 Schützenstr. 14. Katrin Hotz. Zeichnungen. VERNISSAGE: Fr 18. Ausstellung bis 20.10., Sa/So 13-18. ///////////////////////// Spiegel Galerie Haldemann Bellevuestr. 139. René Küng und Peter Stein. Skulpturen und Bilder. Bis Sa, 19.10., Fr/Sa 15-18. ///////////////////////// Wabern Galerie Hess Gurtenareal 12. Aus der Pionierzeit der Gurtenbrauerei und der Gurtenbahn. Bilder und Gegenstände. VERNISSAGE: Sa, 19.10., 15. Ausstellung bis Sa, 19.10., Sa 15-18. Kulturstube Gurtenbühl Untere Bernblickstr. 4. Paul Lehmann. «Lehmann‘s Zoo», Zeichnungen. Bis So, 29.12., Fr-So 18-22. ///////////////////////// Zollikofen Blindenschule Kirchlindachstrasse 49. anders sehen. Spannende Porträts und Objekte geben Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik. Bis So, 22.12., So 14-17.
Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak#07: Matratzenlager, 531 m ü. M. – Schlafen im Museum. Das Matratzenlager im Ausstellungsraum Biwak steht ausschliesslich angemeldeten Gruppen (10 bis 18 Personen) zur Verfügung. Bei Fragen und Anmeldungen gibt die Hüttenwartin Nicole Herzog unter Tel. 031 350 04 40 Auskunft. Bis So, 24.11., Fr-Mi ausser Mo 10-17 | Do 10-20. • Helvetia Club. Die Schweiz, die Berge und der Schweizer Alpen-Club. Bis So, 30.3., Fr-Miausser Mo 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger. Erstmals besucht eine ganze Gruppe von echten Terrakottafiguren aus Qin Shi Huangdis monumentalem Kaisergrab die Schweiz und präsentiert sich in Bern der Öffentlichkeit (Di-So 9-18h). Bis So, 17.11., täglich ausser Mo 9-18. Einstein-Haus Kramgasse 49. Albert Einstein. Die Wohnung im 2. Stock die der Physiker und Humanist Albert Einstein 1903 bis 1905 gemietet hatte. Sie ist im Stil jener Zeit eingerichtet und dokumentiert damit seinen Lebensabschnitt in Bern. Bis So, 22.12., täglich 10-17. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • 21 – Erinnerungen ans Erwachsenwerden. Eine Videoinstallation von Mats Staub. Bis So, 27.10., täglich ausser Mo 10-17. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. Bis Di, 31.12., täglich ausser Mo 10-17. Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • Claude Kuhn: Cortège des affiches – Plakatgeschichten. 40 Jahre Plakatkunst. Bis So, 5.1., Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Dauerausstellung. Bis Sa, 11.10., Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. ///////////////////////// Jegenstorf Schloss Jegenstorf, Museum für bernische Wohnkultur General-Guisanstrasse 5. Im Brennpunkt – die Sammlung historischer Kachelöfen. Sonderausstellung 2013. Dauerausstellungen: Bernische Wohnkultur vom 17. bis zum 19. Jahrhundert. Rudolf von Tavel (1866-1934). Erziehungsstaat Hofwil. HINC FELICITAS – von hier das Glück. Bis So, 20.10., Do-Sa 13.30-17.30 | So 11-17.30. ///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern. Sonderausstellung bis Juli 2014!!!: «Musik macht Schule». Das Fach Singen/Musik im Wandel der Zeit. Bis Mi, 2.7., Sa/Mi 14-17 | So 13-16.
///////////////////////// Riggisberg Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Sammlerfreuden. Sonderausstellung 2013 – Kunstobjekte und Textilien aus historischen Privatsammlungen. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 10.11., täglich 14-17.30.
Kunstmuseen Bern Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Kaspar Müller. «I Shrunk the Kids». VERNISSAGE: Fr 18. Bis So, 1.12., Sa/So 10-18 | Di/Mi 11-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstrasse 8-12. • Siehe Artikel S. 3. Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst. Thematische Gruppenausstellung. Ansprachen und Ausstellungseröffnung im Kunstmuseum, anschliessend Fest mit Essen, Bar und Musik in der Aula im PROGR. Do 18.30. Bis So, 9.2. • Eisen und Stahl. Aktuelle Werkgruppen von Paolo Bellini, James Licini und Josef Maria Odermatt. Bis So, 10.11. • Feu sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG. Bis So, 5.1. • Mexiko im Spiegel seiner Kunst. Druckgrafik, Unabhängigkeit und Revolution. Sammlungspräsentation. Bis So, 15.12., Mi 10-17. • Zwischen den Worten – entre les mots – fra le parole. Hommage à Mumprecht. Bis So, 10.11. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Olaf Breuning: The Grid. Im Felix KleeSaal des Zentrum Paul Klee realisiert Olaf Breuning ein partizipatives Kunstprojekt. Bis So, 10.11. • Paul Klee – Leben und Werk. VERNISSAGE: Es sprechen: Peter Fischer, Fabienne Eggelhöfer und Michael Baumgartner. Musikalisches Intermezzo mit Ariadna Chmelik und Ruth Lluis. Eintritt frei. Do 18. Ausstellung bis 30.3. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstrasse 3. Wahlverwandtschaften. Aktuelle Malerei & Zeichnungen aus dem Museum Frieder Burda in Baden-Baden. Bis So, 16.2., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • Chambre de Luxe. Künstler als Hoteliers & Gäste. Gruppenausstellung. • Gedanken Sammeln 2. Senioren & Kinder wählen Kunstwerke aus dem Depot. Ausstellung im Projektraum enter. Bis So, 24.11., Do-Di ausser Mo 10-17 | Mi 10-19.
17. bis 23. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9
29
Stefan Kubli
Dick Vredenbergt
Anzeiger Region Bern
5. Nacht der B-Lesenen im Kornhausforum
Berner Literatur in der Unibibliothek
«Las fluors dal desert» im Konservatorium
Auf einer gemeinsamen Wanderung kommt es zwischen André und Louise zur Entfremdung. Mit seinem Roman «Niedergang» ist Roman Graf (Bild) für den Schweizer Buchpreis 2013 nominiert. Zusammen mit den anderen Nominierten liest er an der 5. Nacht der B-Lesenen im Kornhausforum. Moderiert wird der Abend von Balts Nill. Kornhausforum, Bern. Sa., 19.10., 20 Uhr
Die Ausgezeichneten des Literaturpreises des Kantons Bern sind auf Tour. In der Unibibliothek lesen der Dichter Jürg Halter (rechts) und der Kunsthistoriker Okuda Osamu (links) aus dem Lyrikband «Sprechendes Wasser». Diesen hat Halter gemeinsam mit dem Japaner Tanikawa Shuntaro verfasst. Händl Klaus liest aus seinem Libretto «Thomas». Universitätsbibliothek, Bern. Di., 22.10., 20 Uhr
Im Konservatorium treffen Texte des rätoromanischen Schriftstellers Cla Biert (1920-1981) auf literarisch-musikalische Kompositionen von Peter Cadisch (Bild). Das Programm spielt auf zwei Ebenen: Cadischs Werk für Bariton, Klavier und Gongspiel wechselt sich mit Bierts Traumerzählungen ab. Die gesprochenen Geschichten werden über ein altes Kassettengerät abgespielt. Konservatorium, Bern. Mo., 21.10., 18.30 Uhr
Werkstatt Philosopie: Freundschaft Mit Urs Dietler, lic.phil. Philosoph und Pädagoge. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 14.00 Uhr
Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk vertieft betrachtet und besprochen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr
Duo Längs & Breits – Pedro Lenz & Werner Aeschbacher/AUSVERKAUFT Musikalische Lesung. Programm: Liebes gschichte. Einzelne Tickets an der Abendkasse. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr
Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 17.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr
Einführung für Lehrpersonen Zur Ausstellung Paul Klee – Leben und Werk. Eintritt Frei/ Keine Anmeldung erforderlich. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr
ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 17.10. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr
Forschungs-Mittwoch mit Tanz-Workshop 16 bis 17 Uhr: Projektpräsentation «Moving Meyerbeer», mit Vorträgen von Laura Möckli, Anette Schafer und Stephanie Schroedter. 17.30 bis 19.30 Uhr: Pariser Gesellschaftstanz zu Meyerbeers Zeiten, Workshop. HKB-Musik, Grosser Konzertsaal, Papiermühlestrasse 13 d. 16.00 Uhr
Donnerstag, 17.10. Bern Fotografie/Computergrafik – Kulturwoche der Kirchgemeinden der Innenstadt im Zeichen der Kunst 10 bis 21h: Ausstellung offen, 11.30-12.30: Suppe und Brot (CHF 5.-), Cafeterie während der Öffnungszeit. 19 bis 21h: Workshop Computergrafik mit Christian Hamel. Französische Kirche, Predigergasse 3. 10 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Führung ohne Eintritt CHF 12; Buchung im Vorverkauf wird empfohlen (www.qin.ch). Startzeiten sind verbindlich, auf Nachzügler kann nicht gewartet werden. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Vertraulich, unter vier Augen, mit einer Fachperson. Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Rebalancing Infoabend Rebalancing ist eine ganzheitliche Massageund Körpertherapie, die sich bei der Behandlung von Schmerzen usw. bewährt hat. Progr Atelier 012 , Speichergasse 4. 19.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel – TÄGLICH Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden … Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung – TÄGLICH Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10 a. 14.30 Uhr Visites guidées «Qin» Visite guidée publique pour visiteurs individuels dans l’exposition temporaire «Qin – L’empereur éternel et ses guerriers de terre cuite», tous les jours à 13h Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Wähl-Bar Veranstaltung zu den Könizer Wahlen vom 24. November. Chalet Bernau, Seftigenstrasse. 19.30 Uhr
Freitag, 18.10. Bern Fitzgerald & Rimini Das Berner Performance-Duo Fitzgerald & Rimini. Im Anschluss Balkanekspress-Party mit DJ Edin (Basel). Punto Buchowski, Thunstrasse 104. 21 Uhr Fotografie/Computergrafik – Kulturwoche der Kirchgemeinden der Innenstadt 10.00 bis 17.00 Uhr: Ausstellung offen, 11.30-12.30 Uhr: Suppe und Brot (CHF 5.–), Cafeterie während der Öffnungszeit. 17.00-1730 Uhr: Finissage, ein Glas Wein im Stehen. 17.30-19.00 Uhr: Rückgabe der Werke. Französische Kirche, Predigergasse 3. 10 Uhr
Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 17.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Ton- und Lichtspektakel. Podest mit Menschen im Rollstuhl. Bistro «Sagenhaft» jeweils geöffnet von 18.00 bis 22.00 Uhr. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Ursprung, Anatomie und Lebensweise der Ammoniten Mineralien- und Fossilienfreunde Bern mit PD. Dr. Christian Klug, Paläontologisches Institut und Museum der Uni Zürich. Eintritt frei. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 19.30 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 17.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen Wine & Dine im Reich der Sinne im Genuss-Schloss Eine Reise in den Süden verspricht dieser Abend für Gourmets und Weinliebhaber. Genussparcours inkl. 4-Gang Menu. Ab 18 J. ANMELDUNG: www.schlosshuenigen.ch oder 031 791 26 11. Schloss Hünigen, Freimettigenstr. 9. 19 Uhr
Samstag, 19.10. Bern 5. Nacht der B-Lesenen Die fünf für den Schweizer Buchpreis 2013 nominierten Autoren und die Autorin. Kornhausforum Stadtsaal, Kornhausplatz 18. 19.00 Uhr Best of Explora: Rüdiger Nehberg Querschnitt durch ein aufregendes Leben. Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 17.00 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee In deutscher Sprache. Kosten: Ausstellungseintritt + CHF 5. www.zpk.org Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 17.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 18.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Rundgang: Bern kriminell (StattLand) In der Literatur ist Bern eines der gefährlichsten Pflaster der Schweiz. Wir führen Sie sicher an verschiedene Tatorte des literarischen Verbrechens. Treffpunkt: Haltestelle Schönburg (Bus Nr. 10, Ostermundigen). 14.00 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 17.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr Vollmondturmapéro Zur gewichtigen Susanna und einem Apéro hoch über Berns Dächern. Anmeldung: muensterturm@bernermuenster oder 079 760 26 74. Berner Münster, Münsterplatz 1. 18.15 Uhr
Sonntag, 20.10. Bern Artists Favorites with Michael Fehr Autor. www.tonus-music.ch Orbital Garden, Kramgasse 10. 17.00 Uhr Best of Explora: David Bittner Unter Bären. Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 14.00 Uhr Das Berner Münster entdecken Und dabei die verschiedenen Facetten dieser Kirche kennen lernen. Fr. 15.– Voranmeldung erforderlich: 031 312 04 62, Mindestteilnehmerzahl 5 Personen. Berner Münster, Münsterplatz 1. 14.00 Uhr Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst – Ausstellungsrundgang mit einem Gast «Männerperspektiven». Rundgang in «Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst». Kosten: Ausstellungseintritt. Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 11.00 Uhr Führung: Helvetia Club Öffentliche Führung zu «Helvetia Club». Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. 11.00 Uhr Führung: Kaspar Müller «I Shrunk the Kids». Kunsthalle Bern, Helvetiaplatz 1. 11.00 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee Siehe 19.10. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 17.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Matinée mit Herta Müller Siehe Artikel S. 12. Y-Talk mit der Literaturnobelpreisträgerin 2009. Kornhausforum Stadtsaal, Kornhausplatz 18. 11.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 18.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Segnungsfeier Eine schlichte Feier mit Gebet, Musik und der Möglichkeit, sich segnen und salben zu lassen. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 17.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr Vom Berner Bär zum goldenen Leoparden Ein Streifzug durch die Tierwelt in der Kunstgeschichte. Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Regula Luginbühl Wirz. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Dem Hafner über die Schulter geschaut: Wie wird ein Kachelofen gebaut? Präsentation mit Hafnermeister Thomas Jost. Schloss Jegenstorf, General-Guisanstr. 5. 14.00 Uhr
///////////////////////// Riggisberg Führung: Sammlerfreuden Kunstobjekte und Textilien aus historischen Privatsammlungen. Abegg-Stiftung, Werner Abegg-Strasse 67. 14.30 Uhr ///////////////////////// Thun Die Kunst des Dienens Till Velten spricht mit Flor de los Andes, der international renommierten chilenischen Butlerin und ehemaligen Hausdame von Sänger Julio Iglesias. Im Rahmen der Ausstellung «Chambres de Luxe». Das Gespräch wird übersetzt. Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 11.15 Uhr
Montag, 21.10. Bern Biologische Schädlingsbekämpfung von Schwimmpflanzen in Afrika Bernische Botanische Gesellschaft mit Dr. Peter Neuenschwander, International Institute of Tropical Agriculture, Bénin. Institut für Pflanzenwissenschaften, Altenbergrain 21. 19.00 Uhr Cla Biert – Peter Cadisch: Las fluors dal desert Literarisch-musikalische Komposition auf drei Traumerzählungen von Cla Biert, Schwalben, Mord und Wüstenblumen. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 18.30 Uhr Die Amerikanische Diplomatie des 21. Jahrhunderts Referent: Nicholas Kralev. Vortrag und Diskussion in Englisch. Polit-Forum Käfigturm, Marktgasse 67. 18.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 18.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Schreibwerkstatt mit Michaela Wendt Ausgesetzt auf den Bergen des Herzens. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 19 Uhr Stadtrundgang mit Louise du Rocher 800 Jahre Bern: Geschichten vom frühen Mittelalter bis in die Neuzeit. Info unter: mohnblume@violaine.ch oder Tel. 031 372 03 69 Treffpunkt: Bundesplatz/Nationalbank, Bundesplatz 1. 18.00 Uhr
Dienstag, 22.10. Bern Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst – Einführung für Lehrpersonen Info/Anmeldung: Tel. 031 328 09 11 oder vermittlung@kunstmuseumbern.ch Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 18.00 Uhr Denis Jeitziner – Brautschau. 30 Geständnisse «Brautschau – 30 Geständnisse» ist eine fadengerade Bestandesaufnahme der Ehe – ohne Vor- und Nachwort. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO, Kramgasse 6. 18.30 Uhr Führung: Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst Kosten: Ausstellungseintritt. Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 19.00 Uhr
Jürg Alean – Gletscher der Welt Die Glaziologen Jürg Alean und Michael Hambrey führen Sie auf einer Rundreise zu den grossen Gletschergebieten der Welt. Naturbuch-Vernissage des Haupt Verlags. Haupt, Falkenplatz 14. 19.00 Uhr Kunst zum Sattwerden Kaspar Müller: «I Shrunk the Kids». Kunsthalle Bern, Helvetiaplatz 1. 12.30 Uhr Literatour Die LiteraturpreisträgerInnen des Kantons Bern 2013. Es lesen Jürg Halter & Okuda Osamu und Händl Klaus. Vv: 031 371 60 66. Universitätsbibliothek, Münstergasse 63. 20.00 Uhr Ohne Schulwechsel von der 5. Klasse bis zur Matur Orientierungsabend. www.fgb.ch; Freies Gymnasium, Beaulieustr. 55. 19.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 18.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Schaufenster Bern: aefa Architekten Pascale Bellorini und Stefan Rufer. Kornhausforum Galerie, Kornhausplatz 18. 19.00 Uhr Sebastián Marincolo: High Über das positive, bewusstseinsverändernde Potential von Marihuana: eine vorurteilsfreie Auseinandersetzung mit einem Tabuthema unter Einbezug neuester neurowissenschaftlicher Erkenntnisse. Buchhandlung Stauffacher, Neuengasse 25-37. 20.00 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 17.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr
Mittwoch, 23.10.
Führung: Pflanzen mit Boxhandschuhen Wie sich Pflanzen wehren. Mit Rainer Häberli. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 18 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 17.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 17.10. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Wort: W. Brechbühl. Musik: Araxi Karnusian. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis 13.00 Uhr. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 18.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Rundgang: Bern kulinarisch (StattLand) Gourmet und Gourmande, zwei Zeitreisende in Sachen Kulinarik, unterhalten Sie mit nahrhaften Einblicken und feinen Leckerbissen. Mit Anm. unter 031 371 10 17. Treffpunkt: Bahnhofplatz (Haltestelle Bus 11, unterm Baldachin). 18.00 Uhr Stadtrundgang mit Louise du Rocher Siehe 21.10. Treffpunkt: Bundesplatz/ Nationalbank, Bundesplatz 1. 18.00 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 17.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr
Bern Abenteuer X-Alps Mit dem Gleitschirm über die Alpen. Der Gleitschirmprofi Chrigel Maurer und der Bergführer/Psychologe Thomas Theurillat berichten. Vv: www.explora.ch Hotel Jardin, Militärstrasse 38. 19.30 Uhr
Wähle den Gewinner! Treibhaus – Wettbewerbslesung In Kooperation mit dem «Literarischen Monat» lädt Hildegard Elisabeth Keller (SRF Literaturclub) zum Dialog zwischen Autoren, Lesern und Verlegern ein. Eintritt frei. Punto Buchowski, Thunstrasse 104. 20.00 Uhr
Alain Sutter: Stressfrei glücklich sein Der Ex-Profifussballer und Coach für Potenzialentfaltung hinterfragt das Erfolgsstreben in der modernen Gesellschaft und stellt seine Thesen zu einer erfüllenden Lebensführung vor. Thalia Bern im Loeb, Abendeingang Christoffelpassage. 20.00 Uhr
///////////////////////// Bolligen Willy Graber Zu Gast bei Jörg André ist der Schwinger Willy Graber aus Geristein. Vv: Res. erwünscht: Tel. 031 921 70 32. Reberhaus, Kirchstrasse 9. 20.00 Uhr
Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst – Einführung für Lehrpersonen Siehe 22.10. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 14.00 Uhr
///////////////////////// Thun Führung: Chambres de Luxe Mit Helen Hirsch, Direktorin. Kunstmuseum, Hofstettenstr. 14. 18.15 Uhr
30 Anzeiger Region Bern
17. bis 23. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10
Men from Optickle am Progr-Fest
Liquid Session im Dachstock
Lindy Hop im Ono
An der Progr-Fest-Party haben die VJs Hugo Ryser und Samuel Radvila alias Optickle sozusagen ein Heimspiel. Tagsüber arbeiten die beiden Videokünstler hier in ihrem Studio, in der Nacht von Samstag auf Sonntag bebildern sie in der Turnhalle die Acts von Deskler & Haerle und den DJs Luca de Grandis und Baroz. Turnhalle im Progr, Bern. Sa., 19.10., ab 22 Uhr
Das britische Label Soul:r kommt für die Liquid Session im Dachstock mit drei Mann nach Bern. Labelinhaber Marcus Intalex, der dem düsteren Drum and Bass der 90erJahre eine soulige Note verliehen hat, Dub Phizix und McStrategy von der Hip-Hop-Crew Broke’n’£nglish werden dabei vom Berner Lockee und vom Zürcher Rollin John unterstützt. Dachstock der Reitschule, Bern. Sa., 19.10., 23 Uhr
Am Sonntagabend weilt man in Gedanken oft schon in der nächsten Arbeitswoche. Nicht so im Ono: Dort wird jeden dritten Sonntagabend ausgelassen Lindy Hop getanzt. Der Tanzstil kam in den 1930er-Jahren in den USA auf und erfreut sich seit geraumer Zeit wieder grosser Beliebtheit. Wieso also nicht für einmal den Fernsehabend auslassen und das Wochenende mit Lindy Hop abschliessen? Ono das Kulturlokal, Bern. So., 20.10., 20 Uhr
Donnerstag, 17.10. Bern Klangnacht Tastefool et Les Amis. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Out4 Fame At Le Ciel DJs Max Power, Noggy, Mrb, James Marley. R&B, House, Partytunes. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Salvatore Incognito Von Bollywood bis Gangster Rap. Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 21 Uhr
Schnägg Ättägg DJ Str. HipHop, Trap, Mash Up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr
///////////////////////// Thun Elektronix DJ Blazer (Blastfm.ch). Eintritt frei. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr
Stride Label Night Electronic Music. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21.00 Uhr
Freitag, 18.10.
The Next Movement – Dance Inferno JJ’s Hausband & Guests. Kapitel, Bollwerk 41. 22.00 Uhr The Real 90s Party DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr
Bern Backhandlspperz DJs Rawkstar & Teqfreak. Hip Hop, RnB, Funk. All in – Musicbar, Spitalgasse. 17.00 Uhr Buchowski goes Balkan: Balkanekspress-Party DJ Edin (Balkanekspress). Auftakt der Programmreihe Buchowski Südost. Punto Buchowski, Thunstr. 104. 22.30 Uhr Inserat
Dancefloor & Partyhitz DJ Herby. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr. Disco im Breitsch-Träff DJ Domenico. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 21 Uhr End Of Season Party DJ Team Drifter & Mortensen, AwardVerleihung Prince & Princess of the Year. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 21.00 Uhr
Liquid Session Soul:ution feat. Marcus Intalex (UK), Dub Phizix (UK) & MC Strategy (UK). Drumnbass. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr
Max is Back DJ Max Power. Mash Up, Urban. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr
Loge-Disko Infos: www.broncos-loge.ch Broncos Loge, Mühleplatz 5. 23.59 Uhr
Phönix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr
Rotary Club Siegwart (Lovestream/zh), Fabien (Midilux, Beam Rec.), Ferris le bleu. House, Deep House, Disco. Kapitel, Bollwerk 41.
Slave to the Rhythm DJ Kosh. All Style Partytunes. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Tanz an der Friday-Night Jugendfrei, aber nicht ganz ohne: Friday-Night im Danceorama Bern! Danceorama Tanzschule, Zentweg 26. 21 Uhr Tech Noir Club Season Opening. DJs Mastra & Princess P. Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 22.00 Uhr The Mix Council DJ Skoob, L-Cut, Kermit, Bowser, High-Fi, Kriss-T, Ruff (Bern). Hip Hop. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr ///////////////////////// Thun Brothers in Soul DJ Ian Capitalism. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDIAAINpWfwNAAAA</wm>
L LE KL BE EE W UN N ER D K
PA U
Bern 25Plus Mit Plattenleger mcw & DJ McFlury. Ab 25 J. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 23.00 Uhr
UM EE TR L — N LK ZE U N /13 PA ER/10 3/14 B 18 0/0 3
Ausschnitt: 1897, Paul Klee, Zentrum Paul Klee, Bern, Schenkung Familie Klee © Klee-Nachlassverwaltung, Bern
Samstag, 19.10.
Betaminc Romance Dr. Psyche & Nicola Koch. Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Cop This DJ Skoob. Urban, Electronic. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Die Q-Party DJ Draft. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Disco Dynamite DJ Mr. Dee. Partytunes. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr
WWW.ZPK.ORG
Herzflow-TanzDating Für Frauen und Männer von 45-60 Jahren. Moderierter Ablauf. Kosten: CHF 59.–. inkl. Apéro. Anmeldung: www.phoenixzentrum.ch Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.00 Uhr
I Love 90’s R&B with DJ Aystep DJs Aystep, Flair, D-Soul. 90’s R&B, 90’s Hip Hop. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr
Rotary Club Siegwart (Lovestream/zh), Fabien (Midilux, Beam Rec.), Ferris le bleu. House, Deep House, Disco. Kapitel, Bollwerk 41. 23.59 Uhr
<wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvLb79kMNCVm3QRA8hqC5vyLBIEbOGEHBZ-3b0fcAOKGWaogEE1qwNsnIoVA1qM8Kcy-khrIlX_4i53PdLzxqsIVUAAAA</wm>
Heads Up DJs Sweap & Pfund 500. Hip Hop, Dirty South, Alltime Classics. All in – Musicbar, Spitalgasse. 20.00 Uhr
Girls & Roses DJ M-Live. R&B, House, Partytunes. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr
Soul Glo Mercury (Gomma Rec.), Raphael Delan (Delan Rec.). House, Deep House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Techshop Die fette Techno-Sause für Frauen. DJanes Xylophee, Audiophil, Digital Tina. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 22.00 Uhr Wellhours Tanzplatz Disco für Leute über 30. Bis 02.00 Uhr. Villa Stucki, Seftigenstr. 11. 22.00 Uhr ///////////////////////// Biel Multicoolness Kurzfilme ab 21.00, Disco ab 22.00 Uhr. «Respect» Zivilcourage, gegenseitiges kulturelles Verständnis und Bewusstsein für risikoarmen Umgang mit Alkohol und Drogen. Coupole-Chessu AJZ, Zentralstrasse. 21 Uhr ///////////////////////// Ittigen 20 Jahre DJ Karin vs. Dr. Minx Fantastic Plastic World: Japanischer KlubPop trifft auf Mexikanischen Elektro. Das GestalterEI, Papiermühlestr. 153. 20.15 Uhr ///////////////////////// Lyss 2000er Best of Bravo Hits From Zero to Hero DJ Team. Kulturfabrik, Club, Werdtstrasse 17. 22 Uhr ///////////////////////// Thun Subversiv DJ Team Night Rock und Hits. Vv: Tel. 033 222 73 91; sucks@mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr up33-Party 70s, 80s, 90s, Charts- und Partyhits. DJ Le Petit Prince. Partylokal Wendelsee, Zeltweg 10. 22.00 Uhr
Sonntag, 20.10. Bern Loge-Disko Infos: www.broncos-loge.ch Broncos Loge, Mühleplatz 5.
Swing ONO mit Lindy Hop Vom Geheimtipp zum Kultevent: Lindy Hop getanzt wird im ONO jeweils an jedem 3. Sonntag im Monat von 20 bis 00.30 Uhr. Mit DJ Tom. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr ///////////////////////// Thun Sweet Home … Clubnight. Eintritt frei. www.mokka.ch Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr
Dienstag, 22.10. Bern Die Schlager & Oldiesparty DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr El Cielo – Salsa Elegante El Cielo – Salsa Elegante. Jeden Dienstag mit 2 Floors! Kizomba & Salsa Floor! Die Party der Woche für alle Salseras und Salseros mit DJ Volino/ DJ Volcano, 20.30-24.00. MamboClub gratis Eintritt. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr Salsa Practica – muévete Jeden Dienstag ab 21.00 Uhr SiloSalsaBar Practica. Eintritt frei. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr
Filme Kirchgemeindehaus Joh. Wylerstrasse 5 19.30 (Mi) – Ab 12 J. Die Widerständigen – Zeugen der Weissen Rose Dokumentarfilm von Katrin Seybold über die Widerstandsgruppe «Weisse Rose» (Deutschland, 2008). Kollekte.
Rüttihubelbad www.ruettihubelbad.ch Siehe Artikel S. 10. Das Kurzfilmfestival im Grünen geht in die vierte Runde. Das facettenreiche Programm ist diesmal bereits ab Freitagabend zu sehen. Der Eintritt ist frei. 14.00 (Sa) Emmentaler Filmtage 10.00 (So) Emmentaler Filmtage 19.00 (Fr) Emmentaler Filmtage
Schlosskeller 20.00 (Fr) Vier Frauen und der Tod In Anwesenheit der Regisseurin Mitra Devi. 20.00 (Sa) I Hired a Contract Killer Aki Kaurismäki, Finnland/GB/D/S 1990. 20.00 (Do) Harold and Maude Die Kultkomödie des todesbesessenen Harold und der sechzig Jahre älteren lebenslustigen Maude.
Stadttheater Langenthal Aarwangenstr. 8 20.00 (Mo) Chrämerhuus Filmnächte: Blancanieves Pablo Berger, Spanien 2011. Märchen-Stummfilm. Bar ab 19.30 Uhr.
17. bis 23. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11
Anzeiger Region Bern
31
Unterwegs am Berner Filmpreisfestival
Blocher im Film
Bruno Moll präsentiert «Take off »
Aus rund dreissig Einreichungen hat die Berner Filmexpertenjury einen Langspielfilm, vier Dokumentarfilme und sieben Kurzfilme ausgewählt. Diese gehen am Berner Film preisfestival 2013 um den begehrten Publikumspreis ins Rennen. Im Bild: «Un mundo para Raúl» (2013, 15’) von Studenten-Oscar-Preisträger Mauro Mueller. Infos, Orte und Zeiten unter www.bernerfilmpreisfestival.ch. Verschiedene Orte, Bern. Do., 17., bis So., 20.10.
«L’éxperience Blocher» erzählt aus dem Leben des umstrittenen SVP-Politikers Christoph Blocher. Der Westschweizer Regisseur Jean-Stéphane Bron wählte den Protagonisten nicht aus Sympathiegründen. Im Gegenteil: Die Überzeugungen der beiden klaffen weit auseinander. CineMovie, Bern. Täglich, 14, 16.15, 18.30 und 20.15 Uhr (Mo.: 21 Uhr), So. auch 10.45 Uhr. Sondervorstellung in Anwesenheit des Regisseurs: Mo., 18.30 Uhr
Aufgewachsen ist Ebenezer Mireku in einem ghanaischen Dschungeldorf, Ende der 80erJahre doktorierte er in St. Gallen, heute hat er einen grossen Traum: Seiner Heimat will er durch den Bau einer Eisenbahn zu wirtschaftlichem Wachstum verhelfen. Dokumentarfilmer Bruno Moll hat Mirekus Kampf für «Take off» (2013) verfolgt. Kino Kunstmuseum, Bern. Di., 22.10., 20 Uhr (in Anwesenheit des Regisseurs). Kellerkino, Bern. Ab Do., 24.10.
14.00/16.15/18.30 (tägl.), 20.40 (ausser Mo), 10.45 (So), 21.00 (Mo) – F/D/d/f – Ab 10/8 J. L’expérience Blocher Sie meinten ihn zu kennen? Eine Begegnung mit einem Politiker, gehasst und verehrt wie kein anderer. Von Jean-Stéphane Bron («Mais im Bundeshaus»).
22.30 (Fr), 20.30 (So) – E/d/f Frances Ha MANHATTAN meets OH BOY: Regisseur Noah Baum bach fängt perfekt das Lebensgefühl der Generation der Endzwanziger ein. Getragen wird die rasante Zeitgeist-Komödie von der umwerfenden Greta Gerwig.
20.30 (Sa), 11.30 (So), 18.30(Mo), 18 (Di) – OV/d Rope of Solidarity Gabriele Schärer, CH 2013. Ein Abenteuer eines unglaublichen Gipfelsturmes: Hunderte von Brustkrebs Betroffene aus ganz Europa steigen auf das 4162 Meter hohe Breithorn bei Zermatt.
14.30/17.30/20.15 – E/d/f – Ab 16/14 J. Liberace – Too Much of a Good Thing is Wonderful Wahre Geschichte über die über Jahre geheim gehaltene Beziehung zwischen Liberace (Michael Douglas), ein Superstar mit exzessivem Lebensstil, und dem wesentlich jüngeren Scott Thorson (Matt Damon).
16.00 (So) – Dialekt/d Life in Paradise In Valzeina steht das Ausreisezentrum «Flüeli». Roman Vital schafft präzisen Einblick in die Praxis des Asylalltags ohne zu werten. Ein vielversprechendes Début und ein aussergewöhnlicher Beitrag zur Schweizer Asylpolitik.
20.30 (Mo) – stumm mit E Zwischentiteln Buster Keaton: Our Hospitality Eines der Meisterwerke Keatons, ergo des Stummfilms, ergo des Films! Die irrsinnigen Verfolgungsjagden sind eine einzigartige Demonstration waghalsiger Artistik!
14.15/18.30 – Dialekt – Ab 10/8 J. Lovely Louise Es ist nie zu spät, mit der Liebe zu beginnen. Nach dem Erfolgsfilm «Die Herbstzeitlosen» kommt jetzt das neue Werk von Bettina Oberli: eine melancholische Komödie mit Stefan Kurt, Annemarie Düringer.
22.30 (Sa) – D Freier Fall Brokeback Mountain unter Polizisten – für den Polizisten Marc sieht alles perfekt aus. Seine Freundin erwartet ein Kind und sie sind in ein neues Haus eingezogen. Aber als er Kay kennenlernt, verliert Marc den Boden unter den Füssen.
10.30 (So) – Dialekt – Ab 8/6 J. Z’Alp Dokumentarfilmer Thomas Rickenmann begleitet drei Familien auf eine abenteuerliche Reise in ihre Sommerresidenz und zeigt, welchen Belastungsproben die Bauern beim alljährlichen Umzug der Herden ausgesetzt sind.
12.15 (So) – OV/d/f Der Imker Der neue Film von Mano Khalil. Die berührende Geschichte vom Imker Ibrahim Gezer. Nach einer Odyssee hat er dank seiner Leidenschaft für die Bienenzucht in der Schweiz zurück zum Leben gefunden.
Alhambra Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 10.30 (So) – D – Ab 6/4 J. Kitag Familienzmorgen: Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 15.15/17.45 (tägl.), 20.00 (ausser Di), 22.30 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 12/10 J. Runner, Runner 20.00 (Di) – Dialekt – Ab 12/10 J. Swisscom Carte Bleue Night: Achtung, Fertig, WK
Capitol 1 und 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com
CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 18.10 – Spanisch/d/f – Ab 16/14 J. Gloria Der Publikumsliebling des Festivals Berlin, Gewinner des Silbernen Bären. Das Porträt einer humorvollen und souveränen Frau, die das Leben liebt und lebt. Gloria (Paulina García) ist eine mitreissende Heldin… 14.00/16.10/20.30 – F/d – Ab 16/14 J. Jeune & Jolie Nach den Kinoerfolgen «Potiche» und «Dans la maison» lässt der französische Regisseur François Ozon in seinem neuen Film konventionelle Lebensideale und jugendliche Experimentierfreude aufeinandertreffen.
Cinématte
17.15/20.00 – D – Ab 10/8 J. Rush
Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch
14.30 – D – Ab 10/8 J. S’Chline Gspängst
20.00 (Do) Berner Filmpreis-Festival 2013: Kurzfilme Mach mau chli Füür, The Smortlybacks, Tanza Tanza Putza Putza, My Love Soon, Meteoritenfischen, Un mundo para Raúl, Knots.
14.30/17.15/20.00 – D – Ab 12/10J. Frau Ella
CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch 20.10 – I/d/f – Ab 14/12J. La grande bellezza Paolo Sorrentino kehrt mit seinem Lieblingsschauspieler Toni Servillo zurück. Eine Liebeserklärung an die «Ewige Stadt» Rom mit all ihrer Mondänität, ihrer Exzentrik. Meisterhaft – überwältigend! 14.00 (ausser Mi) – OV/d – Ab 10/8 J. Le fils de l’autre Eine Familiengeschichte inmitten des israelisch-palästinensischen Konflikts – emotional und intensiv! Hervorragend besetzt mit Emmanuelle Devos, Pascal Elbé, Jules Sitruk. Von Lorraine Levy. 16.10 – F/d – Ab 16/14 J. Le grand soir Mit anarchistischem, schwarz-bösem Witz erzählt der Film von zwei Aufständischen in kargen Konsumlandschaften und von Missständen unserer Zeit. Mit Benoît Poelvoorde und Albert Dupontel. 18.10 – OV/d – Ab 6/4 J. Portugal, mon amour Eine spritzige, sympathische und warmherzige Culture-Clash-Komödie über portugiesische Hausfrauen und ihre Familien in Paris auf der Suche nach dem grossen Glück. Der Überraschungshit des französischen Kinofrühjahrs!
CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 12.00 – D – Ab 16/14 J. Am Hang Eine universelle Geschichte über die Gegensätze von Leidenschaft und Sicherheit, Treue und Unverbindlichkeit. Basiert auf dem gleichnamigen Roman von Markus Werner. 14.30/16.40/18.50/21.00 (tägl.), 23.15 (Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Gravity – 3D Ein grandioser Thriller von Alfonso Cuarón mit George Clooney und Sandra Bullock, die sich in der erbarmungslosen Unendlichkeit des Alls verlieren und um die Rückkehr zur Erde kämpfen.
CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/16.10/18.20/20.30 (tägl.), 22.45 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 16/14 J. Filth – Drecksau In dieser einzigartigen und provokativen Geschichte, geht es um einen schizophrenen Polizisten (James McAvoy), welcher auf skrupellose Art und Weise seine Beförderung herbeiführen will, um seine Frau und Tochter zurück zu gewinnen.
18.30 (Fr) – Dialekt/D/Kurdisch/d Berner Filmpreis-Festival 2013: Der Imker Der neue Film von Mano Khalil. Die berührende Ge schichte vom Imker Ibrahim Gezer. Nach einer langen Odyssee hat er dank seiner Leidenschaft für die Bienenzucht in der Schweiz zurück zum Leben gefunden. 21.00 (Fr) – E/d Berner Filmpreis-Festival 2013: Harry Dean Stanton: Partly Fiction Von: Sophie Huber, Schweiz 2012. Harry Dean Stanton: Der Mann mit dem markanten Gesicht wurde zum berühmtesten Nebendarsteller und ist darüber hinaus ein begnadeter Sänger. 16.30 (Sa) – D Berner Filmpreis-Festival 2013: Halb so wild Jeshua Dreyfus gelingt mit «Halb so wild» ein überzeugendes und beklemmendes Kammerspiel in wilder Natur, das mit Genres und Erwartungen spielt-und bricht. Ein vielversprechender neuer Jungregisseur. 18.30 (Sa) – Dialekt/d Berner Filmpreis-Festival 2013: Zum Beispiel Suberg Von Simon Baumann, Dokumentarfilm, CH 2013. Suberg. 475 m ü. M., 612 Einwohner. Ein Bahnhof, ein Schulhaus, ein Wirtshaus und eine Düngerfabrik. Ein mittleres Dorf im Schweizer Mittelland… 21.00 (Sa) – Dialekt/d Berner Filmpreis-Festival 2013: Neuland Beobachtend und einfühlsam zeigt NEULAND die Realität junger MigrantInnen in einer für sie fremden Kultur und wirft damit ein ungewohntes Schlaglicht auf unsere globalisierte und kriegerische Welt. 20.00 (So) – OV/d Il mio Domani Marina Spada, Italien 2011. 20.30 (Mo) – OV/d Tutti i santi giorni – Tagein tagaus Regie: Paolo Virzì, Italien 2012. Guido arbeitet als Nachtportier in einem Hotel und liebt antike Sprachen und frühchristliche Geschichte. Über beide Ohren verliebt ist er in seine Freundin Antonia.
CineMovie Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 11.00 (So) – Dialekt – Ab 8/6 J. Alpsummer Einblick in das Leben auf den Innerschwyzer Alpen: viele Familien werden portraitiert, die ihre Alpen auf herkömmliche Art und Weise bewirtschaften… 16.15 – D/F/d/f – Ab 12/10 J. Am Puls der Hausärzte Gabi & Bruno: Eine junge Hausärztin und ein alter erfahrener Hausarzt in Bern geben Einblick in ihren Werdegang respektive in ihr hausärztliches Arbeiten. Stéphane & Franziska: Ein Ärzte-Ehepaar im Val d’Anniviers… 20.30 – F/d – Ab 12/10 J. L’Écume des jours Michel Gondry («Eternal Sunshine of the Spotless Mind»), der französische Meister des fantasievollen Films, verfilmt das berühmteste Buch von Boris Vian in traumhaften Bildern.
City 1, 2 und 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.30/17.45/20.45 – D – Ab 12/10 J. About Time – Alles eine Frage der Zeit 14.00/17.15/20.30 – D – Ab 16/14 J. Prisoners 17.45/20.45 – D – Ab 14/12 J. Red 2 14.30 – CH-D – Ab 6/4 J. Turbo
Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Butler
Jura 1, 2 und 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 17.00/20.00– E/d/f – Ab 12/10 J. About Time – Alles eine Frage der Zeit 14.30– D – Ab 6/4 J. Turbo – 3D 14.00– E/d/f – Ab 12/10 J. About Time – Alles eine Frage der Zeit 17.30/20.15– E/d/f – Ab 10/8 J. Rush 16.30– D – Ab 4/4 J. Ernest & Célestine 14.00– D – Ab 6/4 J. The Smurfs 2 – Die Schlümpfe 2 – 3D 20.15– D – Ab 14/12 J. We’re the Millers
Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 20.30 (ausser So), 16.30 (ausser Sa) – Dialekt/d Vaters Garten Mit Puppen-Szenen verdichtet Peter Liechti sein Elternportrait zum fiktionalen Familientribunal. Eine Widmung an die Generation der über Achtzigjährigen, die sich still aus einer Welt verabschiedet, die längst nicht mehr die ihre ist. 18.30 (ausser So), 14.30 (So) – Dialekt/d Von heute auf morgen Frank Matter behandelt das Thema des Alterns mit Frische, Empathie und einer gehörigen Portion Schalk. Obwohl die Porträtierten auf Hilfe angewiesen sind, kämpfen sie mit Sturheit und beissendem Humor um Selbstbestimmung und Würde.
18.30 (So) – Dialekt Hier und jetzt Katrin Barbens Komödie kreist um die fragile Befindlichkeit dreier Menschen aus der Berner Künstler- und Beizenszene. Äusserlich betrachtet stehen sie alle mitten im Leben, im Inneren sind sie jedoch weit von einem Sein im Hier und Jetzt entfernt.
Kino Kunstmuseum Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Do) – stumm mit E Zwischentiteln Buster Keaton: The Cameraman Mit THE CAMERAMAN gelingt Keaton eines der letzten unumschränkten Meisterwerke seiner Karriere! Der Fotograf Buster Keaton versucht sich aus Liebesgründen als Kameramann bei einer Wochenschau. 20.30 (Do) – Live-Musik, stumm mit E Zwischentiteln Buster Keaton: Sherlock Jr. Im technisch brillanten Sherlock Jr. mimt Buster Keaton einen Amateurdetektiv, der selbst in Diebstahlverdacht gerät. Vorfilm: Neighbors, USA 1920. 18.30 (Fr) – OV/d Berner Filmpreis-Festival 2013: Neuland Beobachtend und einfühlsam zeigt NEULAND die Realität junger MigrantInnen in einer für sie fremden Kultur und wirft damit ein ungewohntes Schlaglicht auf unsere globalisierte und kriegerische Welt. 20.30 (Fr) – Live-Musik, stumm mit E Zwischentiteln Buster Keaton: Seven Chances Buster Keaton hat als bankrotter Makler Aussicht auf ein Millionenerbe, wenn er innert einer bestimmten Frist verheiratet ist! Vorfilm: The Goat, USA 1921 11.30 (Sa), 20.00 (So) – OV/e Effi-Hasi Ein Jahr im Leben des Theaters an der Effingerstrasse. Ein Film über kreative Höhenflüge und Krisen, buchhalterische Abenteuer und betriebliche Engpässe, über leidenschaftliche Arbeit und das Theater hinter dem Theater. 16.30 (Sa) – OV/d Berner Filmpreis-Festival 2013: Harry Dean Stanton: Partly Fiction Von: Sophie Huber, Schweiz 2012. Harry Dean Stanton: Der Mann mit dem markanten Gesicht wurde zum berühmtesten Nebendarsteller und ist darüber hinaus ein begnadeter Sänger. 18.00 (Sa) – E/d/f Bullit 16.30 (So) – stumm mit E Zwischentiteln Buster Keaton: The General THE GENERAL gilt als eine der grössten Komödien aller Zeiten. Er hat auf jedem Gebiet Superlative: Witz, Spannung, historische Genauigkeit, Charaktere, visuelle Schönheit und technische Präzision. Darüber hinaus: eine wundschöne Liebesgeschichte. 18.30 (So) – Live-Musik, stumm mit E Zwischentiteln Buster Keaton: The Navigator The Navigator ist einer der gagreichsten und dank der prominenten Rolle der bezaubernden und witzigen Kathryn McGuire der charmanteste Film Buster Keatons. Vorfilm: The Haunted House, USA 1921 14.30 (So) – E/d/f High Noon Von Fred Zinnemann. Mit Gary Cooper, Grace Kelly. Einer der grossen Klassiker der Filmgeschichte. Er schildert den einsamen Kampf Will Kanes gegen seinen Todfeind Frank Miller und dessen Gangsterbande.
20.00 (Di) – OV/d Take Off Bruno Moll, Schweiz 2013. Der ghanaische Unternehmer Ebenezer Mireku hat aus der Schweiz einen Traum in seine Heimat mitgenommen: Er will mit dem Bau einer Eisenbahn Ghana zu einem Entwicklungsschub verhelfen. 18.30 (Mi) Stationspiraten Benefizkino zu Gunster der Bernischen Krebsliga.
Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch 20.30 (Do) – E/d Moon Duncan Jones, UK 2009. In diesem Science Fiction/ Öko-Thriller hat die Erde ihre Energie-Probleme gelöst: Die Lunar-Industries «ernten» auf dem Mond Helium-3 als saubere Energie-Quelle.
21.00 (tägl.), 16.00/18.20 (ausser So), 13.40 (Do/Fr/ Mo/Di), 11.20 (Sa/So), 18.30 (So) – D – Ab 12 J. Frau Ella 15.20 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Gravity 19.40/21.45 (tägl.), 15.20 (Do/So-Mi), 13.15 (Do/Fr/ Mo/Di), 23.50 (Fr/Sa) – D – Ab 14 J. Gravity – 3D 13.30 (Sa/So/Mi), 11.45 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. Keinohrhase und Zweiohrküken – 3D 15.50 (Sa/So/Mi) – D – Ab 14/10 J. Kindsköpfe 2 15.45/18.00/20.15 (tägl.), 13.30 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 12/10 J. L’expérience Blocher 18.20 (tägl.), 15.50 (Do/Fr/Mo/Di) – E/d/f – Ab 16/14 J. Liberace – Behind de Candelabra 13.15 (Sa/So/Mi), 11.10 (Sa/So) – D – Ab 8/8 J. Planes – 3D 15.50/20.45 – D – Ab 12/12 J. Prakti.com – The Internship 14.10/17.15/20.20 (tägl.), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Prisoners 13.20 (Do/Fr/Mo/Di), 23.20 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Red 2 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Riddick 17.30/19.45/22.00 (tägl.), 18.30 (ausser So), 13.45 (Do/ Fr/Mo/Di), 00.20 (Fr/Sa), 11.30 (Sa/So) – D – Ab 12 J. Runner, Runner
21.00 (Fr) – E/d Berner Filmpreis-Festival 2013: Kurzfilme Mach mau chli Füür, The Smortlybacks, Tanza Tanza Putza Putza, My Love Soon, Meteoritenfischen, Un mundo para Raúl, Knots.
20.30 (So/Mi) – E/d/f – Ab 10/12 J. 17.50 (tägl.), 20.30 (Do-Sa/Mo/Mi), 15.15 (Do/Fr/Mo/ Di), 23.10 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Rush
21.00 (Sa) – Dialekt/D/Kurdisch/d Berner Filmpreis-Festival 2013: Der Imker Der neue Film von Mano Khalil («Unser Garten Eden»). Die berührende Geschichte vom Imker Ibrahim Gezer. Nach einer langen Odyssee hat er dank seiner Leidenschaft für die Bienenzucht in der Schweiz zurück zum Leben gefunden.
14.00 (tägl.), 20.00 (Do-Sa/Mo/Mi), 23.00 (Fr/Sa), 11.00 (Sa/So), 17.00 (So/Di) – D – Ab 14/12 J. 17.00 (Do-Sa/Mo/Mi), 20.00 (So/Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. The Butler
20.30 (Mi) – E/Japanisch/d Enter the Void Gaspar Noé, F/D/I/CAN 2009. Die Geschwister Oscar und Linda verbindet eine traumatische KindheitsErfahrung, der frühe Verlust ihrer Eltern. Sie haben sich geschworen, einander nie zu verlassen…
Lichtspiel Sandrainstr. 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 20.00 (Fr) – D – Bar ab 19.00 Uhr Halb so wild Jeshua Dreyfus gelingt mit «Halb so wild» ein überzeugendes und beklemmendes Kammerspiel in wilder Natur, das mit Genres und Erwartungen spielt – und bricht. Ein vielversprechender neuer Jungregisseur. 16.00 (So) Finale Bekanntgabe der Jurypreise und Verleihung der Publikumspreise mit Abschlussapéro. 20.00 (So) – Bar ab 19.00 Uhr Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv 20.00 (Mi) – E/d/f – Bar ab 19.00 Uhr High Noon Von Fred Zinnemann. Mit Gary Cooper, Grace Kelly. Einer der grossen Klassiker der Filmgeschichte. Er schildert den einsamen Kampf Will Kanes gegen seinen Todfeind Frank Miller und dessen Gangsterbande.
Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch 20.50 (tägl.), 13.30 (Do/Fr/Mo), 01.33 (Di) – D – Ab 16/16 J. 2 Guns 11.30 (So) – D – Ab 12 J. 12.45/15.30 (tägl.), 21.00 (Do-Sa/Mo/Mi), 23.45 (Sa/ So), 18.15 (So/Di), 10.00 (Sa) – D – Ab 12 J. 18.15 (Do-Sa/Mo/Mi), 21.00 (So/Di) – E/d/f – Ab 12 J. About Time – Alles eine Frage der Zeit 13.15 (tägl.), 15.15 (Sa/So/Mi), 11.15 (Sa/So) – D – Ab 6 J. African Safari – 3D 17.00 (So) – OV Bolchoï – Spartacus 13.40 (Sa/So/Mi), 11.30 (Sa) – D – Ab 6/6 J. Despicable Me 2 – 3D
13.30 (Sa/So/Mi), 11.30 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. S’Chline Gspängst
22.30 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. The Conjuring – Die Heimsuchung 13.45 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/6 J. Turbo 13.20/17.30 (tägl.), 15.40 (Sa/So/Mi), 11.00 (Sa/So) D – Ab 6/6 J. Turbo – 3D 13.20 (Sa/So/Mi), 11.00 (Sa/So) – D – Ab 10/6 J. V8 – Du willst der Beste sein 18.10/20.40 (tägl.), 15.40 (Do/Fr/Mo/Di), 23.15 (Fr/ Sa) – D – Ab 14/14 J. We’re the Millers 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. White House Down
Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.45/20.45 (tägl.), 23.00 (Fr/Sa) – D – Ab 12/10 J. Runner, Runner
Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.00/20.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. Prisoners
Splendid 1 und 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.00 – E/d/f – Ab 16/14 J. 2 Guns 14.00/16.30 – D – Ab 6/4 J. African Safari – 3D 14.00 – D – Ab 6/4 J. Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3D 20.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Red 2 16.30 – D – Ab 6/4 J. Turbo – 3D
32 Anzeiger Region Bern
17. bis 23. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12
Erfüllte Hoffnung
Film ab!
Zwei Seiten der Wörter
Im Rahmen des Meisterzyklus kommt der Violinvirtuose Daniel Hope nach Bern. Sein Markenzeichen ist sein vielseitiges Repertoire. Mit dem Zürcher Kammerorchester spielt er gleich zwei Violinkonzerte.
Am Wochenende findet im Rüttihubel bad die vierte Ausgabe der Emmen taler Filmtage statt.
Sprache dient der Autorin Herta Müller als vielseitiges Instrument. Auf Ein ladung des Y Instituts der Hochschule der Künste Bern liest die Nobelpreis trägerin im Berner Kornhausforum aus ihren Romanen und Collagen.
staltern hoch anzurechnen. Hope, ein Mann mit beeindruckender Bühnenpräsenz und nicht minder beeindruckender Diskografie, spielt nicht nur das Mendelssohn-Stück, sondern zudem das 3. Violinkonzert von Wolfgang Amadeus Mozart. Wer die Geige liebt, wird kaum um einen Besuch im Kulturcasino he rumkommen. Neben den beiden Violinkonzerten spielt das Zürcher Kammerorchester eine frühe Mozart-Sinfonie (die Nr. 14 in A-Dur, KV 114) und zu Beginn Griegs Holberg-Suite. Was für ein schöner Zufall: Dieses deutlich seltener als «Peer Gynt» gegebene Werk war eben erst mit den Moskauer Solisten im Menuhin Forum zu erleben. Peter König
Ein kostenloses, internationales Filmfestival ohne Wettbewerb in einem Weiler im Emmental – kann das funktionieren? Diese Frage stellten sich vor drei Jahren auch die Initianten der Emmentaler Filmtage, verliessen sich auf ihre Intuition und setzten sich ein, wofür ihr Herz schlug. Dass es sich lohnt, auf sein Bauchgefühl zu hören, beweist die vierte Ausgabe der Emmentaler Filmtage. Aus 2600 Einreichungen – im ersten Jahr waren es 300 – wurden 80 filmische Perlen ausgewählt, die am Wochenende in 24 Themenblöcken zu sehen sind. Im Rüttihubelbad werden vor allem Kurzfilme gezeigt; vom Spiel- über den Dokumentar- bis zum Animationsfilm sind alle Genres vertreten. Zudem gibt es spezielle Programme zum lokalen Filmschaffen und solche für Kinder und Jugendliche. Ungewöhnlich an den Emmentaler Filmtagen ist, dass die Werke aus 21 Nationen nicht gegeneinander, sondern miteinander auftreten – Preise gibt es keine zu gewinnen. Dafür zählen die Organisatoren auf das Interesse der Besucherinnen und Besucher und darauf, dass sie ihre Wertschätzung mit einem Betrag für die Kollekte kundtun. Das gesammelte Geld fliesst vollumfänglich an die Regisseurinnen und Regisseure und trägt so zur Förderung aller beteiligten Filmschaffenden bei. Christine A. Bloch
Die Kindheit als Angehörige einer deutschsprachigen Minderheit in Rumänien, die Nazivergangenheit des Vaters, das totalitäre Regime Ceauçescus und schliesslich die Flucht nach Deutschland: Das eigene Leben bietet der Autorin Herta Müller viel Stoff für ihre Bücher. 1982 erschien in Rumänien, allerdings vorerst in einer zensierten Fassung, die Prosasammlung «Niederungen». 1994 gewann sie für den Roman «Herztier» den Kleist-Preis. 2009 schrieb sie mit «Atemschaukel» die Geschichte eines Deportierten in einem russischen Arbeitslager. Im selben Jahr wurde Herta Müller der Nobelpreis für Literatur verliehen. Kurze Prosa mit aus Zeitschriften ausgeschnittenen Wörtern: Herta Müllers Collagetexte bilden mit ihren skurrilen Geschichten einen Gegenpol zu den Romanen, die von der Härte des Lebens handeln. Wie die beiden bisher erschienenen Bücher «Die blassen Herren mit den Mokkatassen» (2005) und «Vater telefoniert mit den Fliegen» (2012) belegen, hat in dieser Form auch Humor Platz.
Kulturcasino, Bern Mi., 23.10., 19.30 Uhr www.konzerttheaterbern.ch
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Immer wieder gern gesehener Gast in Bern: das Zürcher Kammerorchester.
Rüttihubelbad, Walkringen Fr., 18., bis So., 20.10. www.emmentaler-filmtage.ch
Material. An der Veranstaltung – einem der Höhepunkte der Feierlichkeiten der HKB zum 10-Jahr-Jubiläum – wird er zwischen einzelnen Leseblöcken mit Herta Müller über ihre verschiedenen Werkformen und deren Unterschiede und Zusammenhänge sprechen. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Kornhausforum, Bern g So., 20.10., 11 Uhr un los r e V www.hkb.bfh.ch www.kornhausforum.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be
Transdisziplinäre Qualitäten der Collage Thomas Strässle von der Hochschule der Künste Bern (HKB) hat die 60-jährige Autorin für eine Matineelesung nach Bern eingeladen. «Gerade die bildlichen Aspekte der Collagetexte sind spannend», meint der Co-Leiter des transdisziplinären Y Instituts. Die visuelle Qualität der ausgeschnittenen Wörter öffne das Feld für spartenübergreifende Fragen nach Bild, Text und
Paul Esser
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Thomas Entzeroth
Wer «Violinkonzert von Felix Mendelssohn Bartholdy» hört, denkt natürlich zuerst an dessen berühmtes e-Moll-Konzert aus dem Jahr 1845. Weniger bekannt ist, dass dieser 1822 als erst 13-Jähriger sein erstes Geigenkonzert (in d-Moll) geschrieben hat. Während das spätere Werk mit Recht zu einem der beliebtesten seiner Gattung und zum Vorbild vieler anderer Violinkonzerte wurde, fristet das frühere ein Schattendasein. Ans Licht geholt wird es jetzt von keinem Geringeren als Daniel Hope. Man darf ihn mit Fug und Recht als einen der grössten Geiger der Gegenwart bezeichnen; seine Karriere als Solist, als Mitglied des ruhmreichen Beaux Arts Trios und als Gast auf allen bedeutenden Konzertpodien der Welt ist aussergewöhnlich. Dass es gelungen ist, diesen Mann südafrikanisch-englischer Herkunft nach Bern zu verpflichten, ist den Veran-
Die Autorin Herta Müller wurde 2009 mit dem Nobelpreis für Literatur geehrt. Inserate
Samstag, 2. November 2013 Bern, Kultur-Casino, 19.30h <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3t7AAAAZOMQMNAAAA</wm>
PA ZE r UL NT KA ko R 25 B KL UM /1 ER EE kL RA n 19 0/1 N z As D er :30 3 AG s Gi is L ˇ t tA C IC rr He e
Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester
<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDIEABVZXosNAAAA</wm>
Rolf U. Ringger <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La066ghWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0BmxClROQMIZO0qOTwZDALWBeGqEhUS7aqvv6Fzue6X6LkODlUAAAA</wm>
<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-tW0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGGCz9q3o-8B2ASvrowMFdMwb1JQgiAVTDOhKVVTBK1lXf4i53PdLx19i3tUAAAA</wm>
S O IL
ARDOR
L. van Beethoven
—
w
M
Leitung: Kai Bumann Solisten: Trio Rafale
w
ei
Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 «Die Rheinische»
w .K
st e
R. Schumann
UL V TU OR RT VE IC RK KE A T. Uf Ch :
M
Konzert für Klavier, Violine, Violoncello und Orchester op. 56 «Tripelkonzert»
— www.sjso.ch Hauptsponsor:
Miloš Karadaglic´ © DG
Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn
www.ZPK.ORG