Berner kulturagenda 2013 N° 43 by Berner kulturagenda

N°43 Donnerstag bis Mittwoch 24. bis 30.10.2013 www.kulturagenda.be

DIE BERNER KULTURAGENDA SAGT DIR, WOS L ANGGEHT, WENNS AUSGEHT!

Standing Ovations zum Auftakt: Die bildgewaltige Choreografie «Zero» begeistert im Stadttheater. Seite 3

Keith Saunders

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Eine der grossen Klarinettistinnen unserer Zeit wieder in Bern zu erleben: Sabine Meyer.

Sabine Meyer gehört zu den gefeiertsten Persönlichkeiten im Klassik geschäft. Mit dem Berner Symphonieorchester spielt die Württemberger Klarinettistin ein Konzert von Mozart im Kulturcasino. Bei Extrakonzerten sind die Erwartungen stets noch etwas höher geschraubt als gewöhnlich: an die Interpretinnen und Interpreten genauso wie an das Programm. Dem wird das Berner Symphonieorchester gerecht. Unter der Leitung von Mario Venzago kombiniert es nicht weniger als fünf Leckerbissen zu einem eigentlichen Galadiner. Das Hors d’œuvre des musikalischen Festschmauses ist das Vorspiel zu Richard Wagners «Meistersingern». Ein Auftakt nach Mass, feierlich, getragen und dem Anlass entsprechend. Die Unerschöpfliche Als erster Gang folgt eines der letzten Werke von Wolfgang Amadeus Mozart. Das dreisätzige Klarinettenkonzert in A-Dur KV 622 aus Mozarts Todesjahr

1791 ist zu Recht beliebt und gibt Sabine Meyer Gelegenheit, ihre Virtuosität unter Beweis zu stellen. Die Künstlerin ist zum Synonym geworden für herausragende Klarinettenkunst und ist glücklicherweise auch in der Schweiz oft zu Gast. Sei es als Solistin, im Trio mit Ehemann und Bruder oder als Teil von Claudio Abbados Luzerner Orchester Wunderharfe. Auch nach dreissig Jahren Karriere ist die Württembergerin mit Wohnsitz Lübeck immer noch omnipräsent und inspiriert. Dass nach Martin Fröst schon wieder eine der ganz Grossen der Klarinette nach Bern kommt, ist eine glückliche Fügung. Der Liebesszenen mehrere Als Zwischengang steht gewissermassen ein kaltes Süppchen, ein Gazpacho

Andaluz, auf dem Programm. Die Ton dichtung «Don Juan» von Richard Strauss spielt wie Mozarts «Don Giovanni» in und um Sevilla. Und wie in seinem «Heldenleben» hat Strauss eine nicht ganz unproblematische Figur ins Zentrum gerückt. Man muss zwar nicht wie Don Giovannis Kammerdiener bis «mille e tre» zählen, doch auch in Strauss’ «Don Juan» gibt es der Liebesszenen mehrere. Politisch unglückliche Ausfahrt Von Andalusien geht die Reise weiter. Da Othmar Schoecks Oper «Penthesilea» in Troja spielt, könnte man bei der Suite an einen «Secondo Piatto» aus Kleinasien denken. Mario Venzago gilt als eigentlicher Schoeck-Spezialist; er hat die «Penthesilea» (wie auch die «Venus») vor Jahren am Lucerne Festival aufgeführt, beides ist auf CD greifbar. Zudem kommt mit Schoeck einer der bedeutendsten Schweizer Komponisten zu Ehren.

Seite 12 \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kein Galadiner ohne Dessert: Serviert wird der «Short Ride in a Fast Machine» von John Adams aus dem Jahr 1986. Das postminimalistische Werk, eine Fahrt in einem schnellen Sportwagen, erfreut sich grosser Beliebtheit. Zweimal schon ist allerdings eine Aufführung an der «Last Night of the Proms», dem glanzvollsten Konzert im britischen Musikjahr, einem politischen Ereignis zum Opfer gefallen. Nach Lady Dianas Unfalltod wurde der «Short Ride» als unpassend empfunden, ebenfalls als er ausgerechnet an 9/11 auf dem Programm stand. Wenn nichts dazwischen kommt, wird das vierminütige Stück einen fulminanten Schlusspunkt hinter ein musikalisches Festessen setzen. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern Fr., 25.10., 19.30 Uhr www.konzerttheaterbern.ch Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

Neuer Klee für Bern

legten Sammlungspräsentation «Paul Klee – Leben und Werk» im Zentrum Paul Klee zu sehen. Gleichzeitig geben Werke aus allen Schaffensphasen und bisher unbekannte Briefe und Fotografien viel Neues über den Künstler preis. So erfährt man etwa, dass Klee ein schlechter Schüler und ein guter Hausmann war, Katzen mochte und als Kunstkritiker arbeitete.

Seit 45 Jahren betreibt Monika Demenga zusammen mit ihrem Partner Hans Wirth die Puppenbühne Demenga/Wirth. Seit 33 Jahren sind ihre Stücke im Berner Puppentheater zu sehen. Aufgrund eines Unfalls musste der Saisonstart mit «Dr Troumboum» auf den 2. November verschoben werden. Bis zum 21. November hat man aber die Möglichkeit, im Freiburger Musée Suisse de la Marionnette mehr als 70 Figuren aus dem Hause Demenga/ Wirth zu bestaunen (www.marionnette.ch).

Zentrum Paul Klee, Bern

2. Trio Heinz Holliger in der St.-Josephs-Kirche in Köniz (So., 27.10., 17 Uhr) An diesem Konzert kann man gleich vier zeitgenössische Komponisten kennenlernen. Für mich geht das nur live!

Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Zentrum Paul Klee, Bern Ausstellung bis 30.3. www.zpk.org

von Monika Demenga

1. Hommage an Bruno Wurster im Kulturhof, Schloss Köniz (Ausstellung bis 17.11.) Ich freue mich, den Bildern des sensiblen Berner Malers wiederzubegegnen, dessen Menschlichkeit ich ebenso schätzte wie seine Kunst.

Leben und Werk von Paul Klee sind hinlänglich bekannt? Mitnichten. Eine Ausstellung im Zentrum Paul Klee gibt viel Neues preis. Dazu gehören Hinterglasmalereien und bisher unveröffentlichte Briefe und Fotografien. Paul Klee (1879–1940) erprobte gern künstlerische Techniken. In den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts befasste er sich intensiv mit der Hinterglasmalerei, bei der mit deckender Farbe auf die Rückseite von Glasscheiben gemalt wird. Ein gross angelegtes Restaurierungs- und Konservierungsprojekt hat nun über vierzig dieser empfindlichen Werke aus der Sammlung des Zentrums Paul Klee wieder für das Publikum zugänglich gemacht. Die noch nie in diesem Umfang gezeigten Bilder – Landschaften, Tiere, Porträts, aber auch satirische Sujets – sind im Rahmen der chronologisch ange-

3 Kulturtipps

ZVG

Fünfgangmenü mit Klarinette

osu

l Ver

Der Berner Fotopreis gibt im Kornhausforum einen ausgezeichneten Überblick über den aktuellen Stand des Fotoschaffens im Kanton.

Hinterglasmalerei des Katzenliebhabers Paul Klee: «Brocard-Katze sich leckend», 1905.

3. Lorenz Pauli in der Gemeindebibliothek Zollikofen (Sa., 26.10., 16 Uhr) Eine Gelegenheit, den witzigen Schriftsteller auch als Erzähler zu geniessen. Ich würde einen skeptischen Menschen zu Lorenz Pauli mitnehmen, um ihm zu beweisen,… … dass gute Kinderunterhaltung auch erwachsenentauglich ist.

26 Anzeiger Region Bern

24. bis 30. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

berner symphonieorchester

Schweizer Jugend-Sinfonie-Orchester

sabine meyer galak0nzert Samstag, 2. November 2013 Bern, Kultur-Casino, 19.30h <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3t7AEAJB-NnQNAAAA</wm>

Rolf U. Ringger <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Hbt2lFDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNiHco6VCyCQtGlXUZHAIuMxsoqrNkytrWf5B53PdL1vxjiVTAAAA</wm>

ARDOR

L. van Beethoven

freitag, 25. oktober 2013 dirigent: mario venzago Mario Venzago Dirigent Sabine Meyer Klarinette

Fr, 25. Okt 201± 19:±0 Uhr, Kulturcasino Bern, Grosser Saal

R. Wagner Vorspiel zu «Die Meistersinger von Nürnberg»

Berner Symphonieorchester

W. A. Mozart Klarinettenkonzert A-Dur

– – KONZERT THEATER BERN

Konzert für Klavier, Violine, Violoncello und Orchester op. 56 «Tripelkonzert»

R. Strauss «Don Juan» für grosses Orchester op. 20

—

O. Schoeck «Suite aus Penthesilea»

— www.sjso.ch

Abendkasse: 1 Stunde vor Konzertbeginn

J. Adams

merci!

Short Ride in a Fast Machine

Hauptsponsor:

eventmakers

Sa 23. 11.

Mi 11. 12.

Fr/Sa 15./16. 11.

Simon Ho

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLAwNzACAEY9XnMNAAAA</wm>

Gassenarbeit Patric Castell

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pau0FJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNsB9gmaFimmqh7DUJOgKlpmmUSM8OdK4_EPO57pfm8skn1MAAAA=</wm>

eventmakers

eventmakers Sa 30. 11.

Gassenarbeit Alexander Tschäppät

Bio Hof Heimenhaus

eventmakers 5H

Do 8./14. 11. Fr/Sa 6./7. 12.

Bio Hof Heimenhaus

Pamela Méndez

Do/Sa 7./9. 11. Lorenz Hasler & Team 6H

eventmakers

Bio Hof Heimenhaus Do 28. 11. Mi/Do 4./5. 12. Steff La Cheffe Special mit Gast Bidrmaa

Bio Hof Heimenhaus

Do/Fr/Sa 12./13./14. 12.

Mi/Fr 20./29. 11. Bio Hof Heimenhaus Pedro Lenz

Wir bitten um Reservation unter www.grossehalle.ch oder 078 854 58 66

an w de id n me ra r n lie d s de t s au un s iv «r er ei su se m s»

Blindflug mit Eva & Maria

Foto © regine mosimann diogenes verlag

Karten und weitere Informationen unter www.konzerttheaterbern.ch

Dinieren in völliger Dunkelheit begleitet von künstlerischen Live-Darbietungen

Essen ohne Liveact

Sinfonie Nr. 3 Es-Dur op. 97 «Die Rheinische» Leitung: Kai Bumann Solisten: Trio Rafale

,13 Grosse Halle Reitschule Bern Fr/Mi/Do/Fr/Mi 13./21./22./27. 11.

R. Schumann

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLAwNzAEAPxsV-oNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7Pbo0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNsB9AnOEimmah1TUJOgKlpmmUcI1WWlY_iHnc90va5QR9FMAAAA=</wm>

Impressum

Geschäftsführung: Beat Glur, beat.glur@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be Leitung ad interim: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be Christine Bloch (cab), christine.bloch@kulturagenda.be Nelly Jaggi (nj), nelly.jaggi@kulturagenda.be Praktikum: Angelika Edelmann (ae) praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Peter König, Regine Gerber, Basil Weingartner Produktion/Layout: Nelly Jaggi Druckvorstufe: prepress@anzeigerbern.ch Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 45 erscheint am 6.11.13. Redaktionsschluss 24.10.13 Nr. 46 erscheint am 13.11.13. Redaktionsschluss 31.10.13 Agendaeinträge: Nr. 45 bis am 30.10.2013 / Nr. 46 bis am 6.11.2013 Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten.

Verlag/Inserate Berner Kulturagenda: Barbara Nyfeler Kontaktadresse: Publicitas AG, Seilerstrasse 8, 3011 Bern Tel. 031 384 12 64, Fax 031 384 12 13 barbara.nyfeler@kulturagenda.be, verlag@kulturagenda.be www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 45 ist der 30.10.2013 Inserateschluss Nr. 46 ist der 6.11.2013 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen.

um ee tr l n lK Ze u n /13 Pa er 10 B / 0 27 1:0 1

Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 153 457 Ex., verein@kulturagenda.be

Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern für die finanzielle Unterstützung.

www.ZPK.org

24. bis 30. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Aliens, Insekten und Erdlinge

Philipp Zinniker

Ende und Anfang. Die Sparte Tanz von Konzert Theater Bern beginnt die Saison 13/14 unter neuer Leitung, mit neuem Namen und mit der bildge waltigen Choreografie «Zero» von Nanine Linning.

«Zero» von Nanine Linning ist dank der Kostüme von Iris van Herpen auch ein optisches Highlight.

Sie mutet apokalyptisch an, die Auftaktszene des Tanzstücks «Zero». Die Tänzerinnen und Tänzer betreten die Bühne des Stadttheaters mit Kostümen und Kopfbedeckungen aus dunklen Kunststoffplatten – eine düstere Szenerie. Es macht den Anschein, als wären sie nicht von dieser Welt, und von der Decke hängen schwarze Puppen mit verrenkten Gliedern. Begleitet werden sie von den Klängen des Berner Symphonieorchesters (BSO). Der Mittelteil des Stücks markiert eine Wende: Die Tänzerinnen und Tänzer überwinden – an von der Decke hängenden Gummibändern befestigt – die Schwerkraft, als befänden sie sich an der Schwelle zwischen Erde und All. Diesen Nullpunkt visualisiert auch der vertikale Tanz dreier Figuren auf einer Videoprojektion – ein optischer Höhepunkt des Abends. Die letzte Szene vollzieht den Wandel ins Positive. In hautfarbenen Tenüs

geben sich die Darstellenden schliesslich als Menschen zu erkennen. Die Bewegungen werden organischer, und die einzelnen Körper fliessen in einem harmonischen Gesamtbild zusammen. Aus dem apokalyptischen Endpunkt, den «Zero» zu Beginn des Stücks markiert, wird nun ein Neuanfang. Visuelles und akustisches Gesamterlebnis Die Choreografie der Niederländerin Nanine Linning ist für den Deutschen Theaterpreis «Der Faust» nominiert. Nicht minder preisverdächtig sind die Kostüme der Tänzerinnen und Tänzer. Sie sind nach den Entwürfen der niederländischen Modeschöpferin Iris van Herpen entstanden, die Stars wie Björk oder Lady Gaga mit extravaganten Kostümen versorgt hat. Sie machen den Tanzabend zu einem visuellen Gesamterlebnis. Musikalisch wird das Stück mit Kompositionen aus den letzten hundert Jahren

gestützt, unter anderem mit Werken von Arvo Pärt und Philipp Glass. Das BSO spielt unter der Leitung der jungen Dirigentin Mirga Grazinyte-Tyla. Ende und Neubeginn sind nicht nur zentrale Themen des Stücks, sondern auch der Sparte Tanz von Konzert Theater Bern. Nach dem Weggang von Cathy Marston hat Estefania Miranda die Leitung übernommen. Ebenfalls neu ist der Name des Ensembles: Tanzcompagnie Konzert Theater Bern. Ein Wendepunkt, der gleichzeitig ein erster Höhepunkt ist: Die Berner Premiere wurde von den Besucherinnen und Besuchern – die Uraufführung der Choreografie fand in Heidelberg statt – mit minutenlangem Applaus und stehenden Ovationen belohnt. Nelly Jaggi \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Stadttheater Bern. Sa., 26.10., 19.30 Uhr Vorstellungen bis 7.1. www.konzerttheaterbern.ch

Vorzügliche Solistinnen

Felix Broede

Das renommierte Budapest Festival Orchestra kommt mit einem erlesenen Programm und einem seiner beiden Gründer, dem Dirigenten Iván Fischer, nach Bern. Und es bringt zwei vorzügliche Solistinnen mit. Die Meisterpianistin Maria João Pires ist eine der grossen Interpretinnen unserer Zeit. Vielseitig und in vielen Sparten zu Hause, hat sich die Portugiesin vor allem mit Mozart einen Namen gemacht. Ihre Einspielungen seiner Klavierkonzerte sind Referenzaufnahmen. Bereits 1970 hatte sie mit dem Beethovenpreis in Brüssel den internationalen Durchbruch geschafft. In Bern glänzt Pires mit Ludwig van Beethovens 4. Klavierkonzert in G-Dur (op. 58), einer der beliebtesten Schöpfungen des grossen Wahlwieners. Ungewohnt und neu die Einheit der drei Sätze, überraschend die Soloeinleitung des Klaviers und von unermesslicher Schönheit der melodische Reichtum des Werks – es allein würde den Gang ins Casino lohnen. Doch die Budapester haben mehr vor: Im zweiten Teil des Abends spielen sie Antonin Dvoraks achte Sinfonie, die zu Unrecht im Schatten der berühmteren neunten steht. Nach dem BSO-Konzert

Spielt in Bern: Pianistin Maria João Pires.

Auf dem Weg nach oben Zum Auftakt des Konzerts kommt Marysol Schalit zurück nach Bern, wo die junge Sängerin aufgewachsen ist. Seit einigen Jahren macht sie in Bremen Karriere. Eben hatte sie mit der VivaldiOper «Orlando Furioso» eine Premiere, und sie verzückte das Publikum an der Weser auch in dieser Rolle. In der «Zauberflöte» hat sie sich bereits von der Papagena zur Pamina entwickelt, und gut möglich, dass der Despina in «Così fan tutte» auch bald die Fiordiligi folgt. Als weitere Wunschrollen nennt sie Juliette und Manon, und später vielleicht die Violetta in Verdis «Traviata». Sie komme gerne nach Bern, sagt die 33-Jährige, daheim zu singen sei etwas Besonderes. Ihrem Koloratursopran liegen heitere wie ernste Rollen gleichermassen, und von beidem kann Bern eine Kostprobe erleben: Marysol Schalit singt eine Huldigungsarie des damals 13-jährigen Mozart. Im Dezember ist dann die leichtere Kost angesagt: Da wird die Bernerin ein Heimspiel als Adele in Johann Strauss’ «Fledermaus» haben. Peter König \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturcasino, Bern So., 27.10., 19.30 Uhr www.migros-kulturprozent-classics.ch

Mit Vor Ort an ungewohnten Orten Theater erleben wie etwa im Innern der Monbijoubrücke.

Bruder Tod ist vor Ort Schauspiel in und um die Monbijoubrücke: Das Theater- und Künstler kollektiv Vor Ort bespielt in «Bruder Tod» ungewöhnliche Örtlichkeiten und macht sich deren Eigenheiten zunutze. Wie fühlt es sich an, wenn in einem Menschen das Herz des eigenen Bruders schlägt? Obwohl ihn das Ersatzorgan am Leben erhält, ist dies für den Kranken (Dominique Jann) in «Bruder Tod» unerträglich. Vielmehr als mit dem Muskel des Bruders zu leben, wünscht er sich, dessen Seele wiederzutreffen. Und tatsächlich, nach einem Unfall trifft er seinen Bruder (Mathis Künzler) vorübergehend in der Zwischenwelt zum Jenseits. In «Bruder Tod» nimmt das Theaterund Künstlerkollektiv Vor Ort die Besucherinnen und Besucher mit auf eine poetische Reise durch die Gänge und Schächte der Monbijoubrücke und zu umliegenden Orten wie etwa dem Parkhausrondell oder der Bowlinganlage. In-

haltlich lehnt sich die Geschichte an Astrid Lindgrens «Brüder Löwenherz» an, formal aber verfolgt Vor Ort eine ganz eigene Ästhetik: Schauspiel, Musik (Sha, Bardo Jäger), Video (Steve Walker) und Tanz (Emma Murray) vereinen sich zu einem poetischen Gesamtkunstwerk, in dem das Wort eine untergeordnete Rolle spielt. Eindringlicher als die Dialoge sind die akustischen und bildlichen Elemente, ohne dabei ins Abstrakte oder Unverständliche zu kippen. cab \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Monbijoubrücke, Bern Mi., 23., bis So., 27.10. (ausser Sa.), 20 Uhr Vorstellungen bis 3.11. www.vorort.be Die Kulturagenda verlost 2 × 2 Tickets: tickets@kulturagenda.be

zu Zwischennutzungen (IV) von Reto Nause

ZVG

Klartext

letzte Saison ist das schon die zweite Ehrenrettung dieses Werks in kurzer Zeit. Steve Walker

Maria João Pires spielt das vierte Beethoven-Klavierkonzert und Marysol Schalit singt eine rare Mozart-Arie: Anlässlich des ersten Migros-Kultur prozentkonzerts darf man sich auf ein spannendes Programm freuen.

Vor wenigen Wochen hat der Gemeinderat der Stadt Bern das «Konzept Nachtleben Bern» vorgelegt. In Punkt 3 der 18 darin vorgestellten Massnahmen für ein geregelteres Nachtleben geht es um «Lokalvermittlung und Raumbörse für Zwischennutzungen». Die Zuständigkeit liegt bei der Direktion für Finanzen, Personal und Informatik (FPI). Zum Abschluss der Serie zu Zwischennutzungen geben wir Reto Nause, Gemeinderat und Sicherheitsdirektor der Stadt Bern, das Wort.

Reto Nause, warum hat der Gemeinderat die Regelung für Zwischennutzungen ins neue «Konzept Nachtleben Bern» integriert? Wir sind breit an das Konzept herangegangen und haben mit allen involvierten Kreisen intensiv den Dialog gesucht. Dabei haben wir erkannt, dass das Nachtleben auch ein Raumproblem darstellt. Eine Möglichkeit der Entschärfung dieser Komplikation sind Zwischennutzungen. Beispielsweise hat die Serini-Bar gut funktioniert, offensichtlich bestand ein Bedürfnis nach einem solchen Ort. Ich kann mir auch vorstellen, dass man das Foyer des Stadttheaters regelmässig zu einer Bar umfunktionieren könnte. Ein anderes innovatives Konzept wäre etwa, alle drei Monate den Standort zu wechseln. Welche Rolle kann und will die Stadt Bern in Sachen Zwischennutzung spielen? Die Stadt muss eine Koordinationsaufgabe wahrnehmen. Wir haben zwar

in der Abteilung Kulturelles schon gewisse Raum- oder Nutzungsangebote, etwa was Bandräume und dergleichen anbelangt. Auch die Liegenschaftsverwaltung ist ein Player, und wir haben das Wirtschaftsamt, das sich um Gewerbeliegenschaften kümmert. Nun muss man das vorhandene Know-how zusammenfassen, damit Antragstellende sich nicht mehr durch drei Amtsstellen kämpfen müssen, sondern einen zentralen Ansprechpartner haben. Kann Bern hier auch eine Vorreiterrolle einnehmen? Unbedingt. Juristisch sind den Zwischennutzungen im Moment sehr enge Grenzen gesetzt: Alles, was über drei Monate hinausgeht, braucht eine Baubewilligung. Für ausgewählte Pilotprojekte würden wir uns stark machen, Zwischennutzungen auf sechs Monate auszudehnen. Je nach Erfahrungen müsste man sich dann überle-

gen, ob man Zwischennutzungen als neues Element in das kantonale Recht integrieren müsste. Im bestehenden Recht – ausser im Gast- und Baurecht – sind diese als Nutzungsform nicht vorgesehen. Schliesslich liegt dies aber nicht in unserer Kompetenz, sondern beim Regierungstatthalter. Das FPI plant eine Koordinationsstelle, die zwischen Bar- und Klubbetreibern, Kulturschaffenden, privaten und öffentlichen Anbietern von Räumen für Zwischennutzungen vermitteln soll. Wie ist der aktuelle Stand? Der verbindliche Auftrag ist mit der Verabschiedung des Konzeptes durch den Gemeinderat ergangen. Die Koordination sollte jetzt stattfinden: Die Abläufe müssen geklärt werden, man muss einen Überblick gewinnen, welche geeigneten Räumlichkeiten und Areale aktuell vorhanden sind. Absolut ausschlaggebend ist dabei, in welcher Zone entsprechende Liegenschaften

liegen. In Wohnzonen ist eine Zwischennutzung mit Bar- und Nachtlebenangebot natürlich sehr schwierig umzusetzen. Mit unserem Konzept haben wir ein Bekenntnis zum Nachtleben abgelegt. Die Bevölkerung hat aber ebenso ein gewisses Ruhebedürfnis. Die grosse Kunst in der Umsetzung besteht darin, die Interessen ausgewogen zu berücksichtigen. Arbeitet die Stadt in irgendeiner Form mit dem BAFU zusammen, mit dem wir letzte Woche an dieser Stelle geredet haben? Der «Leitfaden Zwischennutzung. 2010» bezieht sich vor allem auf Industriebrachen. In Bern haben wir kaum solche Areale. Und so wird es schwierig werden, für Nutzungen, die einen bestimmten Lärmpegel haben und fünfzig bis hundert Besucher anziehen, Räumlichkeiten zu finden. Interview: Christine A. Bloch Lange Version unter www.kulturagenda.be

28 Anzeiger Region Bern

Blerta Kambo

Starlight Events/Spectaculaires www.rendezvousbundesplatz.ch

24. bis 30. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Familienkonzert bei Bee-flat mit Elina Duni

Magische Verabredung auf dem Bundesplatz

Bärn4Charity mit Papagallo & Gollo

Elina Duni spielt mit ihrem albanisch-schweizerischen Quartett das erste Bee-flat-Konzert für Familien in der Turnhalle. Zu hören gibt es albanische Volkslieder mit jazziger Note. Nach dem Konzert beantworten die Musikerinnen und Musiker die Fragen der kleinen und grossen Zuhörerinnen und Zuhörer. Turnhalle im Progr, Bern. So., 27.10., 15.30 Uhr

«Rendezvous Bundesplatz» geht in die dritte Runde: Unter dem Motto «Sagenhaft» wird das Bundeshaus auch dieses Jahr wieder zur Projektionsfläche einer einzigartigen Lichtshow. Das neue Programm von Starlight Events entführt in die Welt der Schweizer Legenden und Sagen. Bundesplatz, Bern. Bis So., 1.12. (ohne 24., und 25.11.), täglich 19 und 20.30 Uhr

Der Kiwanis Club Bern setzt sich gegen Gewalt an Kindern ein und organisiert im Rahmen des Projekts «Kinder sind unschlagbar» einen Wohltätigkeitstag. Für die Kleinen rocken am Nachmittag Papagallo & Gollo aka Gölä und TJ Gyger. Abends (ab 19.30 Uhr) gibts Konzerte mit Span & Special Guests Baze, Jamie Wong-Li, Les trois Suisses und Tomazobi (im Bild) für die Erwachsenen. Kursaal Arena, Bern. Sa., 26.10., 14 Uhr

Cheese-Festival Genuss von regionalen Käsespezialitäten, verbunden mit der handwerklichen Herstellung und Tradition in den Regionen. Waisenhausplatz 9.00 Uhr

Offenes Atelier: Unterwasser-Garten Siehe 24.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Donnerstag, 24.10. Bern Alles paletti Interaktive Ausstellung. Im Creaviva nehmen wir die 13 mit Humor: 13 verspielte Stationen auf 13 × 7 Holzpaletten. Glück gehabt, nicht wahr? Oder: Alles paletti! Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Eltern-Kind-Singen Lieder, Tänze, Verse, Bewegungsspiele für Kleinkinder ab ca. 18 Monaten bis 3-jährig. Anmeldung/Leitung: Anahita Huber, Tel. 032 530 47 60. Zentrum Bürenpark, Bürenstr. 8. 9.30 Uhr Längmuur Chiubi Der etwas andere Lunapark: Karussel, Tatzelwurmrennen, Röllelibahn, Hau den Lukas, Zuckerwatte, Schreikasten, Ballondart, Pferderenne, Kinderschminken u.v.m. … Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20A. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Unterwasser-Garten Taucher wissen es: Unter Wasser verschwinden die Farben immer mehr – bis die Welt nur noch aus düsterem Grau besteht. Nicht so im Unterwasser-Garten des Creaviva. Tauche mit uns! www.creaviva-zpk.org; Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Konolfingen «Mit allen Sinnen» und «Massageversli» Buchstart – Krabbelgruppe. Eltern mit Kindern von 9 Monaten bis 3 Jahren. www. bibliothek-konolfingen.ch; Bibliothek, Kreuzplatz 1. 10.00 Uhr ///////////////////////// Thun Circus Knie: «émotions» Zirkuszoo: Do 14.00-19.30 Uhr, Fr & Sa 9.00-18.30 Uhr, So 9.00-17.30 Uhr. Vv: www.ticketcorner.ch, www.knie.ch Allmend Thun 20.00 Uhr

Spielen, Singen, Kreativsein Spielgruppe in Thun. Für Kinder von 3-6 Jahren im neuen Tageskindergarten – Spielgruppe in Thun. Anmeldung: 079 218 93 47. Kindergarten und Tageskindergarten der Rudolf Steiner-Schule, Alpenstr. 7. 15.00 Uhr

Freitag, 25.10. Bern Alles paletti Siehe 24.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Eltern-Kind-Singen Siehe 24.10. Gruppenraum, Thunstr. 24. 9.30/10.30 Uhr Längmuur Chiubi Siehe 24.10. Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20A. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Unterwasser-Garten Siehe 24.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr ///////////////////////// Thun Circus Knie: «émotions» Siehe 24.10. Allmend Thun 20.00 Uhr KinderKiste Thun: Möwe/Gaivota Leonor erzählt in Portugiesisch. Kinderkiste Thun, Schubertstr. 10. 9.30 Uhr

Samstag, 26.10. Bern Alles paletti Siehe 24.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr ARTUR Kinder-Kunst-Tour Auf Streiftouren im und ausserhalb des Museums werden gemeinsam spielerische Zugänge zu Kunst gesucht. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 10.30 Uhr

Der Eisenhans Ein Theaterstück von Ernesto Hausammann nach dem Märchen der Gebrüder Grimm. Mit Margrit Kaspar, Linda Weidmann und Ernesto Hausammann. Vv: Tel. 031 849 26 36; www.theaterszene.ch Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr

Zauberlaterne Bern Bricolos verrückte Erfindungen. In diesen vier Kurzfilmen (1926-27) erfindet ein witziger Tüftler fantastische Dinge. Vv: Kinokasse Pathé Westside, Stauffacher. Pathé Westside, Riedbachstr. 102. 11.15 Uhr ///////////////////////// Biel Samstags Kinderclub Wie die Schrift erfunden wurde. Workshop. NMB Neues Museum, Haus Schwab, Seevorstadt 50. 14.00 Uhr ///////////////////////// Münsingen Chaya und Amadeo Chasperlibühne T. Ryser, Sägestr. 2. 15 Uhr

Fünfliber-Werkstatt Wie Gestalten am Schönsten ist: Hand in Hand kreieren Kinder zusammen mit Erwachsenen ein persönliches Werk. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Kindersachenbörse Saisonale Kinderartikel zu kaufen. Kaffeeund Kuchenecke und die Möglichkeit die Spielgruppe Bäremani zu besuchen. Kirchgemeindehaus Steigerhubel, Steigerhubelstr. 65. 9.00 Uhr Längmuur Chiubi Siehe 24.10. Spielplatz Längmuur, Langmauerweg 20A. 14.00 Uhr Offenes Atelier: Unterwasser-Garten Siehe 24.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Offenes Atelier im Schnippe di Schnapp Klein und Gross sind willkommen, im offenen Atelier zu gestalten, zu malen und zu experimentieren. Thema: Basteln mit Draht. Anmeldung: Tel. 076 448 54 47 oder kontakt@schnippedischnapp.ch Schnippe di Schnapp, Bastelatelier, Weihergasse 7. 14.00 Uhr Workshop in English: Cool Kids’ Classes Art workshops for kids and teens. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 10.30 Uhr

Inserat

///////////////////////// Thun Circus Knie: «émotions» Siehe 24.10. Allmend Thun 15.00/20.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Gigampfe, Värsli stampfe! Verse, Lieder, Fingerspiele für Eltern und Kinder bis 3 J. Leitung: Regina Meier-Gilgen. Bibliothek Wabern, Schulhaus Morillon, Kirchstrasse 169. 10.15 Uhr ///////////////////////// Zollikofen Lorenz Pauli erzählt: Das Beste überhaupt Der Kindergärtner und Kinderbuchautor kommt mit seinem neuesten Buch. Gemeindebibliothek, Ziegeleiweg 2. 16 Uhr

Sonntag, 27.10. Bern Alles paletti Siehe 24.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr bee-flat: Elina Duni Quartet (CH) Familien Kozert. Balkan Jazz. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 15.30 Uhr Der Eisenhans Siehe 26.10. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Fünfliber-Werkstatt Siehe 26.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Nische, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Offenes Atelier: Unterwasser-Garten Siehe 24.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Ein Schweizer Volksmusikabend mit Christine Lauterburg

ng losu

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NzUDAEwdJ1ENAAAA</wm>

Doppelbock „Wyt drüberuus“ <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-126CGZJlbEASPIWjur0gwiCffGOGCT-vb0fcAfEItxXMYVFxD6yxMFgSrgmmhq6mRDGaarn-R87nuF974KoZUAAAA</wm>

Ver

ckets:

ost 2x2 Ti genda verl Die Kultura lturagenda.be tickets@ku

Samstag, 02. Nov. 2013, 20 Uhr Billette (Fr. 42./35.-/30.-)

Telefon 062 922 26 66 (8-9/18-19h) · Mail stadttheater@langenthal.ch · oder an der Abendkasse

///////////////////////// Münsingen Chaya und Amadeo Chasperlibühne T. Ryser, Sägestr. 2. 15 Uhr ///////////////////////// Thun Circus Knie: «émotions» Siehe 24.10. Allmend. 10.30/14.30/18 Uhr

Dienstag, 29.10. Bern Alles paletti Siehe 24.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr

Workshop in English: Cool Kids’ Classes Art workshops for kids and teens. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 16.30 Uhr

Mittwoch, 30.10. Bern Alles paletti Siehe 24.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Loft, Monument im Fruchtland 3. 10.00 Uhr Aus alt mach neu! Aus alten Kleidern neue machen. Bring deine alten Kleider mit und gestalte sie neu! Für Modis ab 10 Jahren. Punkt12 (Treff für Mädchen und junge Frauen), Jurastr. 1. 14.00 Uhr Der Eisenhans Siehe 26.10. Theater Szene, Rosenweg 36. 14.30 Uhr Offenes Atelier: Unterwasser-Garten Siehe 24.10. Kindermuseum Creaviva, Zentrum Paul Klee, Atelier 1, Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr Zaubergarten Kinderprogramm Gartenpädagogik. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14.00 Uhr

Meine Veranstaltung in der Berner Kulturagenda Wie bringe ich meine Veranstaltung in die Agenda? Folgen Sie auf www.kulturagenda.be dem Link «Veranstaltung gratis aufgeben». Sie gelangen zum AnmeldePortal, wo Sie sich einloggen oder als neuer Nutzer registrieren können. Dann geben Sie Ihre Daten ein. Sollten Sie mit der Internetseite nicht klarkommen, mailen Sie Ihre Informationen an veranstaltungen@hinweise.ch. Ihr Eintrag gelangt automatisch auch an die Agenda von «Bund» und «Berner Zeitung». Ich möchte aber, dass die Redaktion einen Artikel über meinen Anlass schreibt. Schicken Sie zusätzlich Ihre Informationen mit druckfähigen Bildern (300 dpi) an redaktion@kulturagenda.be. Die Redaktion trifft aus dem Angebot von Veranstaltungen eine Auswahl, über die sie berichtet. Das heisst, ich muss alles zweimal schicken? Ja. Das Internet kenne ich nur aus Erzählungen meiner Enkelin. Wir haben auch eine Postadresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Seftigenstrasse 310, Postfach 357, 3084 Wabern.

Bühne Donnerstag, 24.10. Bern Bruder Tod Siehe Artikel S. 3. Die neue Site-SpecificTheaterproduktion von «VOR ORT». Vv: www.vorort.be Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr Elternabend Ein Musical von Peter Lund (Text) und Thomas Zaufke (Musik), zum 20-jährigen Bühnenjubiläum von Alex Truffer. Vv: Tel. 031 311 61 00/ www.theater-am-kaefigturm.ch Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr Fabuloso Theater Central spielt «Fabuloso» von John Kolvenbach. Theater Remise, Laupenstr. 51. 20.15 Uhr Frau Müller muss weg Stück von Lutz Hübner. Inszenierung: Stefan Meier. Mit Peter Bamler, Anika Pinter, Karo Guthke, Simone Haering, Helge Herwerth, Lilian Fritz. Vv: Tel. 031 382 72 72. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr Messer-Mord: Klinge steckte noch in der Brust Nach Georg Büchner. Von God’s Entertainment (Wien). Schlachthaus Theater Bern auswärts. Vv: www.schlachthaus.ch, Münstergass-Buchhandlung; Tel. 031 310 23 23; BernBillett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Vidmarhallen Bern-Liebefeld, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Mittendrin Siehe Artikel S. 12. Stück von Christiane Wagner, Uraufführung, inspiriert durch den Spielfilm «Ob ihr wollt oder nicht». Berndeutsche Fassung: Livia Anne Richard. Vv: www.theatermatte.ch oder Tel. 031 901 38 79. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr Reeto von Gunten: Rear Window 2.0 – Premiere Zu seinem zehnjährigen Bühnenjubil.um lässt sich Reeto von Gunten etwas Besonderes einfallen: ein Abenteuer voller Wirrungen und Schmunzler, vorgetragen in einer modernen Version des Stummfilms – mit Text, Film und Musik. Vv: www.starticket.ch Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.15 Uhr Sebastian Krämer: Tüpfelhyänen – Die Entmachung der Üblichen Ein litererarisches Konzert. Vv: Tel. 031 332 80 22; www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Verein Elternlehre präsentiert: Bänz Friedli Bänz Friedli zeigt Ausschnitte aus seinem Programm «Sy no Frage?» und «Gömmer Starbucks?» und macht sich einen Reim auf Erziehung, Familie und die heutige Jugend. Aula Muristalden, Muristr. 8. 19.30 Uhr ///////////////////////// Köniz Non(n)sense 2 Himmlisch verrückt. Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 20.30 Uhr

24. bis 30. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Edward Chapon

Anzeiger Region Bern

Reeto von Gunten mit neuem Programm im Bierhübeli

Die Wiederbelebung der Ehe

«Messer-Mord» in den Vidmarhallen

Für sein 10-Jahr-Bühnenjubiläum hat der Komiker Reeto von Gunten ein neues Programm auf die Beine gestellt. Darin geht es um einen Mann, der seine Wohnung nicht mehr verlassen kann. «Rear Window 2.0» ist eine tragische und zugleich komische Geschichte, bei der sich alles um Einsamkeit und Liebe dreht. Bierhübeli, Bern. Do., 24.10., 20.15 Uhr

Kates und Teddys Ehe ist im Alltag gefangen, lustlos leben sie aneinander vorbei. Er fühlt sich als Versager, sie versucht verzweifelt, sein Verhalten zu ändern. Teddys Selbstbewusstsein kommt erst wieder, als sein Jugendfreund auftaucht. Das Theater Central führt das humorvolle Theaterstück «Fabuloso» von John Kolvenbach im Theater Remise auf. Theater Remise, Bern. Mi., 23., bis Sa., 26.10., 20.15 Uhr

Als Grundlage für ihr Stück «Messer-Mord: Klinge steckte noch in der Brust» dient der Wiener Kompanie God’s Entertainment Büchners «Woyzeck». Der Mord des Soldaten Woyzeck an seiner Geliebten Marie stellt den Ausgangspunkt der Produktion dar, in der ehemalige Straftäterinnen und Straftäter vor Publikum von ihren Taten erzählen. Vidmarhallen, Liebefeld. Premiere: Mi., 23.10., 19.30 Uhr. Vorstellungen bis Sa., 26.10.

Elternabend Siehe 24.10. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr

Bruder Tod Siehe 24.10. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr

Bern Bruder Tod Siehe 24.10. Brückenpfeiler, Dalmaziquai 69. 20.00 Uhr

Fabuloso Siehe 24.10. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20.15 Uhr

Elternabend Siehe 24.10. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr

Frau Müller muss weg Siehe 24.10. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Cabaret Musical von John Kander, Fred Ebb und Joe Masteroff. Vv: BernBillett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater Bern/Vidmarhalle 1, Könizstrasse 161. 18.00 Uhr

Fabuloso Siehe 24.10. Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20.15 Uhr

Messer-Mord: Klinge steckte noch in der Brust Siehe 24.10. Vidmarhallen Bern-Liebefeld, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

Freitag, 25.10.

Frau Müller muss weg Siehe 24.10. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Mittendrin Siehe 24.10. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr

Messer-Mord: Klinge steckte noch in der Brust Siehe 24.10. Vidmarhallen Bern-Liebefeld, Könizstrasse 161. 19.30 Uhr

Ohne Rolf – unferti Siehe 25.10. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

Mittendrin Siehe 24.10. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr

Reitschulfest: The Rebel Sperm Siehe 25.10. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 21.30 Uhr

Nils Althaus «Ehrlich gheit». Vv: www.podiumbern.ch oder Tel. 079 614 26 56. Podium NMS, Waisenhausplatz 29. 19.30 Uhr

Tanz in. Bern: Alex Deutinger (A) und Marta Navaridas (E/A): Your Majesties Alex Deutinger und Marta Navaridas beleben die Nobelpreis-Rede Barack Obamas neu. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr

NMS Podium: Nils Althaus Nils Althaus mit seinem Soloprogramm «Erhlich gheit». Vv: www.podiumbern.ch Schule NMS, Waisenhausplatz 29. 19.30 Uhr Öffentliche Sanierungsführung Rundgang durchs Stadttheater mit Einblick in die bevorstehende Sanierung. Eintritt frei. Anmeldung: info@konzerttheaterbern.ch Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 18 Uhr Ohne Rolf – unferti Jonas Anderhub und Christof Wolfisberg (Idee & Spiel), Dominique Müller (Regie & Dramaturgie). www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Reitschulfest: The Rebel Sperm One-Woman-Show mit und von Jackie Brutsche. Am Samstag anschliessend Tojo-Disko mit DJ Surprise. Vv: tojo@reitschule.ch. www.tojo.ch Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 21.30 Uhr Von Hexen und weisen Frauen Erzählte Märchen und Musik. Walter Held (Märchenerzähler), Anke Held (Gesang), Nik Rindlisbacher (Klavier). Vv: Büchi Optik, Kramgasse 25, Tel. 031 311 21 81 oder reservation@katakoembli.ch Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr

Samstag, 26.10. Bern Bärn4Charity mit Span, Tomazobi, Les trois Suisses u.v.a. Im Rahmen des 50 Jahre Jubiläums vom Kiwanis Club Bern findet ein Charity-Day mit dem grossen Musikevent «Bärn4Charity» statt. www.kursaal-bern.ch Kursaal Arena, Kornhausstr. 3. 19.30 Uhr Bigbang The Streetdance Showcase. Vv: www.starticket.ch Theater National, Hirschengraben 24. 20 Uhr

Tanz in. Bern: Laurent Chétouane (F): Sacré Sacre du Printemps Der Franzose Laurent Chétouane tritt mit einer Opferung Igor Strawinskys «Le Sacre du Printemps» an. www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr Von Hexen und weisen Frauen Siehe 24.10. Kellertheater Katakömbli, Kramgasse 25. 20.15 Uhr Zero Siehe Artikel S. 3. Tanzstück von Nanine Linning. Tanzcompagnie Konzert Theater Bern und Berner Symphonieorchester. Schweizer Erstaufführung. Vv: Bern Billett, Tel. 031 329 52 52/www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 20. 19.30 Uhr ///////////////////////// Langenthal Ghetto Schauspiel mit Musik von Joshua Sobol. Eine Produktion des Theater Ulm. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch. Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 17.00 Uhr Strohmann-Kauz: Landfroue-Hydrant Ein lustvolles Stück Lebensabend … Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun 4. Thuner Kulturnacht Die Veranstaltungen beginnen je zur vollen Stunde und dauern je max 30 Minuten. diverse Lokale. 16.00 Uhr

Sonntag, 27.10. Bern Allen Gewalten zum Trotz Ein Mundarttheater für jung und alt über das Leben von Sophie Scholl. Kollekte. Ab 10 J. Vv: www.theaterensemble.ch Kirchgemeind Johannes, Wylerstr. 5. 17 Uhr

Carlos Martínez – Time to celebrate Pantomimenkunst. www.la-cappella.ch; La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Elternabend Siehe 24.10. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 17.00 Uhr Frau Müller muss weg Siehe 24.10. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 17.00 Uhr König Lear Von W. Shakespeare. Regie: Lisa Nilebock. Vv: Bern Billett, Nägeligasse 1a, Tel. 031 329 52 52. Stadttheater, Kornhausplatz 20. 18.00 Uhr Mittendrin Siehe 24.10. Theater Matte, Mattenenge 1. 17.00 Uhr Tanz in. Bern: Alex Deutinger (A) und Marta Navaridas (E/A): Your Majesties Siehe 26.10. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr Tanz in. Bern: Laurent Chétouane (F): Sacré Sacre du Printemps Siehe 26.10. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.00 Uhr ///////////////////////// Langenthal Stars von morgen – Gala mit Melodien aus Opern, Operetten und Musicals Gala mit Melodien aus Opern, Operetten und Musicals. Eine Produktion des Internat. Opernstudios Zürich. Vv: Tel. 062 922 26 66 oder stadttheater@langenthal.ch Stadttheater, Aarwangenstr. 8. 19.00 Uhr ///////////////////////// Mühlethurnen Heinz und Walter Däpp Hene u Wale. Geschichten. Vv: Tel. 031 809 09 29. Alti Moschti, beim Bahnhof. 17.30 Uhr

Montag, 28.10. Biglen Valsecchi & Nater: Hier oder Jetzt Eine musikalisch-anekdotische Reise durch das Mittelland mit Zielankunft im Hier im Jetzt. www.kulturfabrikbigla.ch; kulturfabrikbigla, Syrengasse. 19.30 Uhr

Dienstag, 29.10. Bern Andreas Thiel mit Knuth und Tucek Gipfeltreffen der Schweizer Satire. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Dornröschen Das Kiew Staatsballett präsentiert ein Meisterwerk von P.I. Tschaikowsky. DornröschenBallett mit einem Prolog und drei Akten. Vv: www.ticketcorner.ch Theater National, Hirschengraben 24. 20 Uhr

Improkrimi Improvisationstheater von und mit Joel Kuster und Maël Stocker. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch. ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Lustiger Dienstag 68 Die crême fraîche de la Kleinkunst! Mit der LuDi-Crew: Jacqueline Schnyder, Robert Stofer, Markus Schrag, Thomas Laube. Regie: Jost Krauer. Keine Reservation möglich. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20.30 Uhr Tanz in. Bern: Jan Martens (B): Sweat Baby Sweat In «Sweat Baby Sweat» tanzt ein Paar in langsamen und innigen Bewegungen ein ergreifendes Duett voller Emotionen. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr Tanz in. Bern: The Loose Collective (A): Here Comes The Crook «Here Comes the Crook» nimmt das Genre Musical mächtig auf die Schippe und nutzt gleichzeitig dessen Herzstücke für bombastische Unterhaltung. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Die fromme Helene Thuner Kulturnacht. Ein sündiges Frauenleben, One-Woman-Show. Gespielt, gesungen und kommentiert von Barbara Kratz. Kleintheater Alte Oele, Freienhofgasse 10A. 19.00 Uhr

20.15h

01. Mo

20.15h

15. Sa

20.15h

16. Mo

19.30h

25. Fr

20.15h

29.

Boulouris 5

„Newman Waits Here“

Die Hydra Head fünf BOULOURIS 5 und Musiker Lee Maddeford in einer Show vereint Fr. 39.00

Aschi Rüegsegger

„Aschis Gaschtig“

Amüsante Plauderstunde des Eggiwiler Originals mit Gästen aus Politik, Sport und Kultur. Freier Eintritt (Kollekte)

Schüpp

„bärndütsche Halbrock“

Ein infernales Trio spielt rumpelnde Lumpen- und Liebeslieder, zu nett für die Hölle, zu böse fürs Benissimo. Fr. 25.00

David Bröckelmann

„Ausser Plan“

Ein kabarettistischer Theaterabend der anderen Art: Unerwartet und abwechslungsreich, temporeich und skurril. Fr. 38.00/34.00

Les Trois Suisses

„Herzverbrecher“

Eine virtuose, witzige, unkonventionelle und hochstehende Show. Die letzte zu Dritt. Fr. 39.00

Straumann-Wyss

„Ges(t)ammelte Werke“

Das wortgewaltige und klangvolle Hör- und Denkvergnügen verwebt literarisches Kabarett zu einer musikalischen Lesung. Fr. 25.00

Bliss

„Merry Blissmas“

Stimmungsvolles Acappellakonzert, frisch, humorvoll und herzerwärmend. Vom Swingklassiker bis zur Zellerwiehnacht Fr. 44.00

DEZEMBER 2013 19.30h

02. Fr

20.15h

06. Fr

Mittendrin Siehe 24.10. Theater Matte, Mattenenge 1. 20.00 Uhr

Tanz in. Bern: Jan Martens (B) und Peter Seynaeve (B): VICTOR Ein Junge und ein Mann stehen eng umschlungen, als Symbiose: Martens und Seynaeve porträtieren in sensibler und berührender Weise eine intime Beziehung, deren Hintergründe bewusst offen bleiben. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 19.00 Uhr

19.30

11.

Frau Müller muss weg Siehe 24.10. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Tanz in. Bern: Alessandro Sciarroni (I): FOLK-S – will you still love me tomorrow? Wie geht Schuhplattlern auf italienisch und als zeitgenössischer Tanz? Alessandro Sciarroni, Performer, Choreograph. Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 20.30 Uhr

19.30h

04.

Mittwoch, 30.10.

Pure Joyce Shirley Grimes, Rob Kloet (The Nits) und Stefan Kollmuss. Eine Hommage an James Joyce. Literatur, Musik und Schauspiel. www.la-cappella.ch La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr

V ost genda verl Die Kulturas für «Schüpp»: et 2 x 2 Tick lturagenda.be tickets@ku

NOVEMBER 2013 Fr

Mo Bern Elternabend Siehe 24.10. Theater am Käfigturm, 2.UG, Spitalgasse 4. 20.15 Uhr

Inserat

un rlos

Frau Müller muss weg Siehe 24.10. DAS Theater an der Effingerstrasse, Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

20.15h

13. 15h

15. Mo

19.30h

16. Di

ab19h

31.

Aschi Rüegsegger

„Aschis Gaschtig“ <wm>10CAsNsjYwMNU1sLAwNzAGANANWQQNAAAA</wm>

Amüsante Plauderstunde des Eggiwiler Originals mit Gästen aus Politik, Sport und Kultur. Freier Eintritt (Kollekte) <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCwtzA2NrU0uQuIWJEZA0NDC0MDIwNLYyNDU2MLC0tLA2NDM0NXJAKNeLL0hJAwAMgzYtUAAAAA==</wm>

Liederlich

„Rat Pack“

Ein Abendprogramm voller Lied, Lust und Schräge mit Reto Zeller, Res Wepfer und Fabian Lau. Fr. 35.00

Zapzarap

„Räuber“

Sie erzählt exklusiv die unglaubliche Geschichte jener Räuber, die durch die Bremer Stadtmusikanten in die Flucht geschlagen wurden Fr. 35.00

Ueli Schmezer

„Chinderland 3“

„Mis liebschte Gmües isch Cervelat“ – sonntägliches Familienkonzert witzige Geschichten, sorgfältig getextet und eingepackt in süffige Melodien. Fr. 25.00/13.00

Heinz Däpp

„Scho wider Geburtstag“

Heinz Däpps amüsanter Versuch die Vergänglichkeit satirisch in den Griff zu bekommen. Fr. 25.00

Silvester

1001 Nacht

Geniessen Sie den Silvesterabend mit uns

Vorverkauf Online: www.ticketeria.org 0900 10 11 12 (Fr.1.19/Min ab Festnetz)

www.kulturfabrikbigla.ch

30 Anzeiger Region Bern

Karin Scheidegger

24. bis 30. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Los Van Van im KKThun

In Köniz: «Mich Gerber feat. Al Comet»

Blues mit Nico Brina in der Moschti

Die Salsaband Los Van Van heizt im KKThun ein: Die kubanische Musikgruppe begeistert seit gut 45 Jahren Tanzverrückte aus der Latinszene und lockt unzählige Fans an ihre explosiven Konzerte. Aktuell tourt die Formation von jungen Talenten um die Mitglieder der ersten Generation mit ihrem Album «La Maquinaria». KKThun. Mi., 30.10., 20 Uhr

Was als spontaner Zusammenschluss begann, ist eine feste Formation geworden. Bassist und Loopkünstler Mich Gerber und Al Comet (The Young Gods, rechts) an der Sitar haben eigene Klangwelten entwickelt. Zusammen mit Andi Pupato (Perkussion) und Wolfgang Zwiauer (Mandocello, Bass) spielen sie einen Raga über 80 Minuten. Kulturhof, Schloss Köniz. So., 27.10., 19.30 Uhr

Grosse Vorbilder – eigener Stil: Pianist Nico Brina, der Thuner «King of Boogie», gibt dem amerikanischen Boogie Woogie eine ganz eigene Note. Nicht minder ans Herz gewachsen ist ihm der Blues. Die beiden Stile gehören zum festen Bestandteil seiner Musik und werden am Eröffnungskonzert der Bluessaison in der Alten Moschti zu hören sein. Alti Moschti, Mühlethurnen. Sa., 26.10., 20.30 Uhr

Irish Folk Festival Lunasa, Martin Hayes & Dennis Cahill, u. a. Vv: www.ticketcorner.ch Theater National, Hirschengraben 24. 20 Uhr

Loge-Live: Levis Inc. Party-Band/Covers. Ab 18 J.KOLLEKTE: Topfkollekte und Konsumationszuschlag. Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr

Timothy Jaromir & Rykka (CH) Indie Folk/Pop. Vv: Tel. 031 372 10 32/ contact@musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr

Jeff Hamilton Trio Hamilton, dr/Hendelman, p/Luty, b. Marians Jazzroom, Engestr. 54A. 19.30/21.30 Uhr

Sticky Fingers Rock. Vv: reservationen@mahogany.ch oder Tel. 031 331 60 00R. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

///////////////////////// Biglen Heinrich Müller & Band Müller und seine Bandkollegen interpretieren Lieder von Bruce Springsteen. Vv: www.ticketeria.org kulturfabrikbigla, Syrengasse. 20.15 Uhr

///////////////////////// Mühlethurnen Nico Brina Piano Blues, Boogie-Woogie. Vv: Tel. 031 809 09 29. www.alti-moschti.ch Alti Moschti, beim Bahnhof. 20.30 Uhr

Donnerstag, 24.10. Bern BeJazz: K. Ewalds Exorbitantes Kabinett Contemporary Jazz Orchestra – «Gesellenstücke». Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club, Könizstr. 161. 20.30 Uhr

Inserate

Mittwoch, 30. Oktober 2013, 19.30 Uhr Yehudi Menuhin Forum Bern Helvetiaplatz 6 www.menuhinforum.ch

Junge Solisten aus St. Petersburg Alisa Sadikova, Harfe (11-jährig) Alexander Boldachev, Harfe Elizaveta Ukrainskaya, Klavier Orchester: Klangforum Schweiz Leitung: Sergey Fedoseev

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLCwMDACAHt6AngNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7LbXo1BDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPiAioKm1SvExNSahlSQYCtpMN3gJS1a6L3-R87nuF9ZzJItUAAAA</wm>

Vorverkauf: ticketino.ch, Krompholz, Bahnhof SBB, Postfilialen mit Ticketvorverkauf uvm. Tel. 0900 441 441 (CHF 1.00/Minute, Festnetztarif)

Stripped Down Micro Soul LIVE (zh), Sebastian Spring (Stripped Down, Bonzzaj Rec.). Nudisco, Deep House. Kapitel, Bollwerk 41. The Boys Are Back in Town: Tight Finks, The Fuckadies & Die Zwergis & preopenig Show with Conny Ochs Gentlemenrock, Punk. Rössli, Reitschule, Neubrückstr. 8. 20 Uhr ///////////////////////// Rubigen Gustav (CH) Singer Songwriter. Vv: www.starticket.ch. www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Freitag, 25.10. Bern 10. zoom in-Festival für improvisierte Musik Das Festival feiert seine 10. Ausgabe mit einem breitgefächerten Programm. Vv: reservation@zoominfestival.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr

///////////////////////// Rubigen Anna Rossinelli (CH) Singer Songwriter. Vv: www.starticket.ch. www.muehlehunziken.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Ueberstorf Sina Sina bäckt kleine Kuchen im Schloss: Ab 18.00 Uhr Bar offen, 18.30 Uhr Konzertmenu, 20.30 Uhr Musikalischer Kulturkuchen von Sina. Vv: www.ticketino.com Schloss, Schlossstrasse 14. 20.30 Uhr ///////////////////////// Wabern Tanzfest mit Tutti Frutti Silvio Ballinari (voc/git), Marie-Claude Ormond (akk), Ruedi Wettstein (sax), Heinz Nacht (Kontrabass), Peter Bibo (perk). Chalet Bernau, Seftigenstrasse . 21.00 Uhr

Samstag, 26.10.

BeJazz: Hello Truffle Siehe Artikel S. 12. Contemporary Jazz – CD-Taufe «Streifzug». Matthias Wenger (sax), Nick Perrin (g), Philipp Moll (b), Christoph Steiner (dr). Vv: www.bejazz.ch BeJazz Club/Vidmarhallen, Könizstr. 161. 20.30 Uhr

Bern 10. zoom in-Festival für improvisierte Musik Siehe 25.10. Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr

(CH/Lausanne) – Roher, intelligenter Blues aus dem Welschland. Vv: Tel. 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr

(drums), Don Li (composition, programming). Orbital Garden, Kramgasse 10. 22.00 Uhr

Helldorado (NOR)

Jeff Hamilton Trio

Capital Soul Sinners. Vv: Rockaway Beach, Bern & www.petzitickets.ch. ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr

Engestr. 54A. 19.30/22.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Pablopolar Indierock. www.baerenbuchsi.ch Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen Tinkabelle (CH) Pop. Vv: www.starticket.ch Mühle Hunziken. 21.00 Uhr

Sonntag, 27.10. Bern 10. zoom in-Festival für improvisierte Musik Für den Abschluss gibt sich der grosse Jazzmusiker Peter Brötzmann die Ehre. Vv: reservation@zoominfestival.ch Berner Münster, Münsterplatz 1. 20.00 Uhr bee-flat: Elina Duni Quartet (CH) Familien Kozert. Balkan Jazz. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 15.30 Uhr bee-flat: Piers Faccini (UK/Italy) Bittersweet Songs – Album Release Tour. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Schiller live 2013 Elektronik Pur – Neue Klangwelten Willkommen in der neuen Welt des Klangs: Christopher von Deylen alias Schiller. Vv: www.ticketcorner.ch Kursaal Bern, Kornhausstrasse 3. 19.00 Uhr

Nico Brina Der Meister des Boogie Woogie mit Band. ANMELDUNG: 031 312 63 68. Verdi, Gerechtigkeitsgasse 7. 19.00 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Tribute Night to Bob Mintzer Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 20.00 Uhr

Dienstag, 29.10. Bern Ausklang mit Nautical North Dienstag-Abend Konzertreihe, Plattform für junge Musiktalente. Eintritt frei. Compass Bar, Rathausgasse. 20.00 Uhr Singer’s Night – Jesanna Nemitz Studierende des Studienbereichs Jazz (HKB) präsentieren ihre eigenen Projekte. MusigBistrot, Mühlemattstrasse 48. 20.30 Uhr The Desoto Caucus (DK/Aarhus) Aus dem tiefen Süden Skandinaviens kommen vier Musiker, die Howe Gelbs Giant Sand bilden und deren Americana vom ersten Akkord an atemberaubend ist. Vv: Tel. 031 330 26 25. www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 21.30 Uhr Tuesday Jam Öffentliche Jamsession. Die Jamband: Benj Külling (Piano), Thomas Dürst (Bass), Tobias Friedli (drums). 5ème Etage, Mühlenplatz 11. 20.30 Uhr

Mittwoch, 30.10.

MÜNSTER M BERN M ÜN Ü don li’s orbital garden –

Bern Altstadt-Jazz: The Wolverines Jazz Band Walter Sterchi (g), Ruedi Knoepfel (tb), Fredi Lüthi (b), Heinz Bühler (tp), Beat Uhlmann (cl/sx), Heinz Geissbühler (p) und Rolf Rebmann (dr). JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 20 Uhr

Danceable Drum-Phase no.3 SONNTAG,S 3. NOVEMBER,O S N O N N T N Cheyenne Rico Baumann (drums), Simon Baumann Toller Hecht

16.00H

Please Please Me... stubenreine Beatles Songs zu 100% unplugged. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

bee-flat: Ilhan Ersahin’s Istanbul Sessions (Turkey) Oriental Electro Jazz – Album Release Tour. Turnhalle im Progr, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

JOHANN J SEBASTIAN O BACH H J A A N Americana, Rock Noir, Tex Mex. Afterparty byO Siehe 24.10. Marians Jazzroom, ////H / / / / / / / / / / / / / /N /////// Köniz Mich Gerber feat. Al Comet Contemporary double bass music meets India. Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 19.30 Uhr

h-moll-Messe h h m m Jeff Hamilton Trio Siehe 24.10. Marians Jazzroom, Engestr. 54A. 19.30/22.00 Uhr

Jua* Mit tragenden Stimmen wird das Publikum lieblich in andere Sphären geführt. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20.15 Uhr

Marc Olivier Steiner Trio

Reitschulfest 2013

JetLäg Bar, Gerechtigkeitsgasse 53. 21 Uhr

Rock. Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 22 Uhr

Peter Finc «It’s Just A Bad Hair Day» – Bluesig grooviger Singer/Songwriter. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr VOKALENSEMBLE BERN-NEUENBURG V O K V A O L K E A N L Rubigen ENSEMBLE LEONARDO E N Loge-Live: Ralph & Bärnstei Leyoma Dodo Hug (CH) The Necks (AUS) Mundart-Rock. Ab 18 J. Topfkollekte und Eine Band, die die Farbenpracht der Musik Singer Songwriter. Vv: www.starticket.ch. Minimal, Ambient, Jazz. CAPPELLA BERNENSIS CAP Konsumationszuschlag. voll auskostet. www.muehlehunziken.ch Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. KONZERTMEISTER: K ALEXANDER DUBACH O N K Z O R Z T E M R Broncos-Loge, Mühlenplatz. 21.30 Uhr Klangkeller, Junkerngasse E 43. 19.30 Uhr N Mühle Hunziken. 20.00 Uhr 20.00 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1sLAwNzAAAGpcUJ0NAAAA</wm>

<wm>10CEXLrQqAUAwG0CdyfNvufnBFkNsuBrFbxOz7J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATcgMoMSdmkVpJmnzYggLWGcWS5hIsXPY8hc6n-t-AfJ5LP5UAAAA</wm>

LEITUNG: NICOLAS FINK

LEIT L /////////////////////////

KOLLEKTE: Fr.C 10.- auf das erste Getränk. H Feine Sahne Fischfilet (Audiolith/D). Punk,N CHOREINSTUDIERUNG: C FRANÇOIS H PANTILLON O R E O I E T I N U Montag,R 28.10.S Rubigen

Brigitte Hool, Sopran, Caroline Vitale, Mezzosopran Musa Nkuna, Tenor Benoît Capt, Bass

Fish

Brig «Moveable Feast»-Tour 2013. Mariam the Believer (SWE) Vv: www.starticket.ch. a r C o l a i n r Support: UMA (D/) www.dampfzentrale.chC Reitschulfest 2013 www.muehlehunziken.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 21.00 Uhr 23h Respect My Fist (GrrlPunx), 01.30h Iva Mühle Hunziken.M 21.00 Uhr Nova (ExtremeGirlFolk). Davor, dazwischen, Peggy Bee and the Revolting Three (CH) danach DJ Grrrl in the Garage. / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B DJs Pussy Cat & Stereofox. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. Bern Babak Nemati Quartet Modern Jazz. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr Jazz am Montag

Thun

Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00O Uhr 22.00E Uhr VORVERKAUF V TICKETINO O TEL. 0900 441 R V V R R K A R U K Los Van Van Es spielenV Studierende der HKB/Jazz, E Die SalasR Legende Live! Zweifellos ist . Los 441 (FR. 4 1.00/MIN), WWW.TICKETINO.CH, 41 4 ( 4 F 1 R . ( 1 . 0 anschliessend Jam Session. F Reitschulfest 2013 Trummer (CH) Van Van Kuba’s unangefochtene Nummer 1 Sonarraum U64 im Progr_, Ecke WaisenKROMPHOLZ AG,R KUONI REISEN BERN UND K O K R P O H O P L H Z 23h Tiger M Bell (PopOunkRock), 01h La Gale SingerSongwriter auf Berndeutsch, spielt M und eine der bedeutendsten Salsa-Bands hausplatz/Speichergasse. 20.30 Uhr (Rap). Alben ein Solo-Konzert. B AN SBB-, BLS- UND POSTSCHALTERN. A Nzwischen zweiA S N BS , B B weltweit. Vv: www.starticket.ch

PRODUKTION: DTC Classics

Frauenraum, Reitschule, Neubrückstr. 8. 22.00 Uhr

Vv: Tel. 031 372 10 32/ KKThun, Seestrasse 68. 20.00 Uhr contact@musigbistrot.ch PROD PR MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr

BE erat Inserat BE Endfsg 21.10.2013.indd Endfsg 1 21.10.2013 BE 09:23:33 Endfsg 21.10.201 21.1

24. bis 30. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Anzeiger Region Bern

Improvisierte Musik am zoom-in-Festival im Münster

Zweimal Holliger, einmal Kernjak

Nach Wien mit dem Canto Allegro

zoom-in, das Festival für improvisierte Musik, geht in die zehnte Runde. An den sieben Konzerten stehen Stimmsolos, Sprechperformances, Musik ab Plattentellern, elektronische und jazzige Klänge auf dem Programm. Einmal mehr beleuchtet zoom-in damit während dreier Tage vielerlei Facetten der improvisierten Musik. Münster, Bern. Fr., 25., bis So., 27.10.

Der Berner Solist, Komponist und Dirigent Heinz Holliger (Oboe) kommt mit seiner Frau Ursula (Harfe) und dem österreichischen Kammermusiker Anton Kernjak (Klavier) in die katholische Kirche St. Josef. Zusammen spielen sie Werke von Veress, Moser, Wyttenbach, und selbstverständlich auch einige Kompositionen von Heinz Holliger selbst. Katholische Kirche St. Josef, Köniz. So., 27.10., 17 Uhr

Der Chor Canto Allegro widmet sein aktuelles Programm ganz den Operetten. Unter dem Motto «Zauberhaftes Wien» singt man Auszüge aus der «Fledermaus» von Johann Strauss und aus dem «Bettelstudent» von Carl Millöcker. Es solieren Laurence Guillod (Sopran; im Bild) und William Lombardi (Tenor). Reberhaus, Bolligen. So., 27.10., 17.30 Uhr

Inserat

Feierabend! «Herbstzeitlose: Naturtöne mit Blues». Nicht alltägliche Musik zum Feierabend. Altes Pfarrhaus, Taubenstrasse 4. 19.00 Uhr Galakonzert Berner Symphonieorchester, Mario Venzago (Dirigent), Sabine Meyer (Klarinette). Werke von R. Wagner, W.A. Mozart, R. Strauss, O. Schoeck und J. Adams. Vv: www.bernbillett.ch/Tel. 031 329 52 52 Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDQBAFn-GdANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA3NDcCAGXH8WANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAzMjMGAI4fF7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA1sDAGAIBJpTsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDAyNDUHAFqhcxUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MbEAAI_gqYgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1sDA0MDEGANuRchgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLe0NDcEAIUnZJUNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLc0NbAAAILw46oNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLcwsrQEAL0K1bENAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc3NjMFADggWmYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDeztLQAAPmiWCoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDczNjUFAJ4Uy_UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc1NzMGAFrlOSINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcxMTQAABv7i04NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDcyNzYAABx4kFsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDc0NjMCAEfqVd0NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0szAFAN6RrSMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLM0MjIBAB7hTKkNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDO3sDQEAL8-mtcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMzM7UEAO6z1scNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDM2NjAEAED9b4UNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDMyMrUAAPO8ujgNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDOwMDIDAG5K3TcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU3MTMDAGc03IANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDWzNDEGAFxW5HINAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUzMjcBAN1_-MsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDUxNzMDANAlL5ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU2MzAFAGKBacMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDU0MjYHANrTSqsNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NLUEAF3mOuANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLE0NDEFADebl_ANAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLEwszQHALb1xBYNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEzNzYGACHEWwoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEyNTAEAPe1nkMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTQFAJCg85QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEysTAEAMhVhYoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDEwNbcAAB9TCt8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLa0MDMFACoeUH8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLY0sDQGAGj2uB8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLYwMTIDAJUUkzMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY3NTcAAIQ_Jv4NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzNzYCAKcofM8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYzsLQEACAPDqcNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDY1NDMHADH7WdQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNzUGAGvgSssNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDYwNrcAAL3zp2kNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLI0tTAAAMh9AaQNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLKwNDQFAA-sD7QNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MLIwsTAEAAxAeGoNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI3MzEGABSqJHMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzt7QEABUwIZ8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIzNDYEAB8smG8NAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI1MjIGAMVtfogNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDIxNbQAAG6WcokNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI2NzEEAFg2ihMNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDKyMDcFANqBKowNAAAA</wm> <wm>10CAsNsjYwMNU1MDI0NbYEAEg0nfsNAAAA</wm>

Berns Konzertkalender im Internet www.konzerte-bern.ch <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9rWUcNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3sPE3wtbd3bFoAN8OLUYIKgliCqeHbwFT2BeaLRtWrKwZHK-b_kuM_rAajrM3VXAAAA</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXpvY1CyCdCsO4u4izv7_pLg4HBwH13uY4GNp6962AGyAF6cGEwS1BFHFs4Ov8Y3ME6GOYpqCVnWc_0uO-7we0hoG01cAAAA=</wm> <wm>10CEWLsQqAMAwFv8jwXtvQxCyCdCsO4u4izv7_ZHFxODgOrvdQwcfatqPtAegEq8YSTBB4DcLFsoHDOCLzTKSKpPSgeinLf8n5XPcLHfALzFcAAAA=</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvY2mHTUkZG6ZIHgMQfP_igWDuNyZay1U8LHVftQ9AJ3gRkvBBEGxIIp4dnAU5gTmhTpknjWoDlv_S87nul8XKA1JVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-xdaWGZJlbEASPIWjur0gwiCffGJEFn9a3o-8B5AnVaBpUCNyCcKmpggFXUzAtBGfQUwnm4r7-S87nul-JTUDqVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lXUcNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IRw9ZJUCFpNokmUABNNi4JlJo1aGZ40cyz_kvO57heEnBGKVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAYAxF4Sdy3G1MN28R5G9iELtFzL5_UiyG076zLAzB19zWvW0EokMG0qkGQQ1UlKQnlCiYQX1EuYX3BupLc_ovOe7zegB_3aecVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCyNDU3NrQyMDPQNLIG1gqWdhbGFgaG1gbgwUNDS2MrA0NTA2BGJrQxNTY3MHhC69-IKUNACLk3I3VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwF0RPR_HZb2qWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiHFvek8jfC1t3duWgA0IVo1kAaF6MipFCXDCYQIuE0MUMfqLVFTm_6LjPq8HjccNllcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_dRkcNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T2y4Gtp6962APIAJ5IFFYI6BlHFzcFAUVfQJhZotqQvSiyc_0uO-7weTgH_DFcAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBdx2W0pvVJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1rBZ23b0fYEbIBHOJOCgvAkolStYGLiKKDONHGL0DGp4bL8q5zPdb_fbIFRVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7F7p0VJDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe5rgs7btaHsCNmAKgycLBDElEeLqYKISBdSZsCgRNak-6vInOZ_rfgFWRqKXVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr1lJDQuYWBJmfIWjur0gwiCdf72mEz96O0c4EbEF1iUgWEKImI8jVwQmTImBdEQXqbslqotufaD7X_QJExr50VgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW-lW0cNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABpWi2YIKgliCquDoYMCKBOnFM1UbPL6rS5_-S4z6vBxYTC2lXAAAA</wm> <wm>10CEXLKw6AQAwFwBPRvNfur9SQkHUbBMFjCJr7KxIMYuSMEVnwWft29D2APKEW9xZUCLwG4dKsgYGMoqDNhFFLqhY0Tb78S87nul85k1k0VwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_La0W6khWeYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrh0_p29D0Bm1BczZIFhCjJCKpawYlZXMC6sIqbhHuyIur6Lzqf634BFuh6J1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieV1XulJDsswtCILHEDT_r1gwiOvO7T2U8FXbdrQ9AJ1garMEJxDcguFUpIADmT2BZWGVAU15INe8_hedz3W_h8YxqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9r2UoNCZlbEASPIWj-X0EwiOvO7T1M8LW0dW9bADagqBLBBIGXIFxqrmBAYQnMEwFQk_NFo-v8X3Lc5_UAR41Sa1cAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iee1Ls5UaEjK3TBA8hqD5f0XAIK47t_d0wdfaxt62BHxCsUKkGgRRUhFSWaEJqhuUs9LcyXgRYct_yXGf1wMCOQgfVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTDs03aWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiO_e7z1d8LW0dW9bAj4gLIhUg6BGKqoUFmiC6gblpDQ3cuSLCJ3_S477vB772ozSVwAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10Dc0NjMyNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA2MDEyMDQ2MrA0sTI2MjQzOQGlMjB4QmvfiClDQATxQsdVYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2IQa1S2pEERLIsSLgwlVU7DMCFJbqCYZ5su_5Hyu-wVFQoGMVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea_bykoNCZlbEASPIWj-X0EwiJscc3uPIvha2rq3LYAywFw1BxUCH4NwqamCAUVVME3EC8tWgjT3-b_kuM_rAS0_DH5XAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_L-urKOGZJlbEASPIWjur0gwiCffGGGCT-vb0fcAbMJcvDKYIKgliCquDgaYLIG6MFtWuHmQWX39l5zPdb9ZVe9gVwAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieW9lZaWGZJlbEASPIWj-X0EwiGtOcnuPLPiqbd3bFkAeYGbZgwkCn4JwKVrAADkmUGc4NMFpwZd0-S857vN6AFzB3xxXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DM2NjA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLkIihsYGRgaGRlaGZkaGBiYWFJVDSzMDAAaFLL74gJQ0ARK-dqlcAAAA=</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea-j20oNCZlbEASPIWj-X0EwiKtObu9hgq-lrXvbArABWdVqUCHwEoRLTRUMkq6gTnAji5fxxZR1_i857vN6ADwAWtFXAAAA</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld2Nj4wwJmVsQBI8haP6vWDCIpqZtzaPwsdbtqLtDHEhkS66GUCZXiuSQUVclGmpzN9hYegRjWP5Lzue6XzDcquVXAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DU3MTMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0Mgy9DICIitDA2NDYxNTMxNrC1NzE0dEJr04gtS0gB7e0TvVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfrJmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FgOvmd5TCV9LW_e2JaAD1MZakwWEsGQEeXHwK6iAZeIKV2WxjAKf_4mO-7we4OWxaFYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzNLE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywAoaGhkZWBpagqUMjOwtjS0MHVAaNKLL0hJAwBFZifpVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAwF0RMZfjZmk5hGkO0WC7G3EWvvXyk2FtM8mN5TCV9LW_e2JaADtMYoyQWEsGQEuTg4EeVFLhNXgbgbMsA2_xMd93k9I4ca-VYAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUzMjcxNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0tDcyMDQyMrIMPSxNzCzMDawsLC2AGhSS--ICUNAFu-6g1WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DUxNzMzNrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrA0sDYyMDQyMrEMPQzMjMwNrC1MjEAaFJL74gJQ0A2CVAvlYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-lW0sNCZlbEASPIWjur0gwiCffGGmCz9q3o-8J2AQrFZZUCKIlEeLFwYQrFNQZwcIahnRaW_4k53PdL9Nva8dWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRTLsZtqWGhKzbIAgeQ9DcX0EwiJ-nfu9JwdfS1r1tCXAA1UpNNQjiFSFeHJpwjAa1CUFSSzBrmM3_JMd9Xg_Z6pexVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-iea9s60oNCZlbEASPIWj-X0EwiHvc7T2y4Gtp6962APKA5MweVAjcgnCpYwUDxqKgTsRroWlYSTr_kxz3eT3RKiVrVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7JaW3lFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPsAqzZMKQY0kqpSxgInApKDOdCPVCjKcvvxJzue6X_bQaZ5WAAAA</wm> <wm>10CEXLoQqAUAwF0C9y3O1tbHNFkNceBrFbxOz_J8FiOPGMUUb4rH07-l6ATdBktWIBIb0YSdECXHCIgGVGmFtziXLlWP5E53PdL5mPMftWAAAA</wm> <wm>10CEXLoQ6AMAxF0S-ieXt07UYNCZlbEASPIWj-XxEwiJujbu-RBV9LW_e2BZAHaLHqkQjBK6qUsSAFjCQSJ1SYqhrD6Zz_SY77vB4wRDapVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEwszS3NrQyMDPQMQbWCpZ2FsYWBobWBmaGFkYGhkZWBpYmZkZGJsbW5gbuSA0KMXX5CSBgC2yyT6VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEzNzY2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrAzNDoKChkZWBhamRgaWpuaW1mYWpuQNCk158QUoaAN1wl51WAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DEyNTA0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLoIiBqSFQ0NDIytDExNzY0sjcxNrMyNTcAaFJL74gJQ0AS8tXLFYAAAA=</wm> <wm>10CEWLIQ6AMBDAXsSld3Bs4wwJmVsQBI8haP6vIBhETZu2Fi58LHXd6xbgHYM5GmoIJYVSJPf5NfibUJvUcceIEU_z_8hxn9cDgoIdVFUAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAxE0RPRzJQt3VJDQtYRBMFjCJr7KwgG8dXLX5Y0wdfc1r1tCViHoiUsqRCEJxFS-wrmC6agjnSAZahMc4_pn-S4z-sBzNUav1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLqwqAQBBG4Sdy-Ofm7jhFkG2LQewWMfv-SbEYTvo4vacTvpa27m1LwAeYWHiygBAlGUFVKzhfUAHLhKrhxWDpo5T5n-i4z-sBhoaeR1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAMBAEwBcZdjd3JPEaQdIFC7G3EWv_Xwk2FlPOGOEJn7VvR98D8AkmqwwKCa0E0VLNFQwYs0DNlLuyqYQbtfwpnc91v0YwS_tWAAAA</wm> <wm>10CEXLsQqAMAxF0S8yvCQNTcwiSLfSQdxdxNn_nxQXh8uZbu9phK-1jb1tCdiEAqueLCBETUaQq4MTKipgmfmluFfN4hHLP9Fxn9cDstenN1YAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_LZr11FDQuYWBMFjCJr7KxIM4sk3Rhrhs_bt6HsCNkFbuCULCK0mo1FogBPKLmCZ2QqruUeWKrr8ic7nul9TR2HsVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLoQqAQAyA4Sdy_Lvt8OaKINfEIHaLmH3_JFgMX_zWNavwWfp29D2hDlgQlloQYkwlpFlDEyMKWiatuIc1S3fX-U9yPtf9ApEwtkRWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRbLtX6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPoBRbEw1COqUiirBgCYIM6jN6lZIMIsilv_I-Vz3Cw5GbN9VAAAA</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZJrOGbEwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGFDdHKiEIT0VILRWaIEdCOampE_SSr8f8T3Lc5_UAmPD17FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_Lb560YNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEnBZ-3b0fcEOMFLuKUaBC1S0aR6hSZMw6A2K62ChUync_mTnM91v_lROdtWAAAA</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_P6mY6WGhMwtEwSPIWjur0gwiCdf7-mCz9bG0fYEfIIVRKQSgphTEVKtQhNUEMpFC4u7MdLotv5Jzue6X_vqFY5WAAAA</wm> <wm>10CEXLrQqAUBBE4SdymZnl_ugWQW67GMRuEbPvnxSL4fCl03skw9fS1r1tAaQBnphLUDCMrxitegUDggvUREIqGQoHy_xPdtzn9QBYoVjXVgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxm8uZxGuEkC5YiL2NWPv_ymDjwDQD07ub4LO27Wi7AzZBkUydAYKSnCiSNYOjDEAuTFHjTJoHIKz_JOdz3S_Z_ZXFVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZhLWTUwjyHaLhdjbiLX3rxQbi988-L1nEXwtbd3blkAZYLDqSYUgahIhbg6-wlCQE0JHFvNIumP-Jznu83oAmFPc5FYAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZrKGTUwjyHaLhdjbiLX3r0Qbi988-L2nCb6Wtu5tS8AGaJgjqRBETSLEi4OvuIKcqDYyqpZkNZ3_SY77vB6sFpSkVgAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIwtLQ1NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0OQiJGRgaGhlaGJqZGBiZERUJGpmYEDQpNefEFKGgDTE8E3VgAAAA==</wm> <wm>10CEWLMQqAMBAEX-Sxeya48RpB0gULsbcRa_9fGWwshoGBaS2y4WOt21H3APIAVxKDDkOZgiimUeiFLgc5E0kpqSjYtfyTnc91v2DPbTFWAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI3MzE2NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0MjoKChoZWBpaGpkbmJibWhsaGRA0KPXnxBShoA4QrGq1UAAAA=</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIzNzS0trQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0NrQ0NDEyMDQ0MrAwtjAwNjM0OQGhMHhB69-IKUNADxGNSwVQAAAA==</wm> <wm>10CEWLoQ6AMAwFv4jmvTbbOmpIyNyCIHgMQfP_igWDOHOX6z2S4GNt29H2ANIEzTQGFYJagqji5hiGKApyhidTmtqIjuWf5Hyu-wXfUFwuVgAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMBBE0ROxmRm60LKGhNQ1CILHEDT3VxAM4ifP_NbCDV9LXfe6BeAd5FIfFAxlDKJY7jP4SlkgJ7ozKQ2KgjT_jx33eT3kWCJ7VQAAAA==</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DIxNTQwtrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA0MgywgoaGhoZWhuZG5qaWZqbW5m6YDQohdfkJIGANsfWRhUAAAA</wm> <wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DI2NzE0NrQyMDPQNLc2tDA0s9C2MLA6CIgaG5kYGhoZWBhYmBsYWFpYm1mZmpA0KPXnxBShoAmY7gv1UAAAA=</wm> <wm>10CEXLMQqAQAxE0RMZZiLZZE0jyHaLhdjbiLX3rxQbiw-v-b2nCb6Wtu5tS8AGqIZbUiGonkSVGAN8RSjIiURR9yhpxvl_5LjP6wHnLVffVQAAAA==</wm> <wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR_N-u2UoNCZlbEASPIWjur0gwiCffGOmCz9q3o-8J-ASlWyQVgqhJhDRrYCLUFOTMZuqgl7RSl__I-Vz3C2t0FQBVAAAA</wm>

(Kein Ticket-Verkauf)

Meisterkonzert Milos Karadaglic, klassische Gitarre Werke von J.S. Bach, H. Villa-Lobos, J. Rodrigo, A. Ginastera. Vv: www.kulturticket. ch Tel 0900 585 887 (CHF 1.20/Min.). Auditorium Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 19.30 Uhr

Donnerstag, 24.10. Bern Akademisches Kammerorchester Zürich Matthias Kuhn (Leitung), Andreas Janke (Violine). Beethoven: Violinkonzert D-Dur, op. 61. Mozart: Sinfonie g-Moll, KV 550. Kollekte. Progr, Aula, Speichergasse 2. 19.30 Uhr

Orgelkonzert Benjamin Righetti. Werke von Bull, Kerll, Bach und Widor. Kollekte. Dreifaltigkeitskirche, Taubenstr. 6. 20 Uhr

Duo Haug Annina Haug & Meret Eve Haug präsentieren Folk Songs, Lieder und Mélodies. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 20 Uhr

Orgelpunkt zum Wochenschluss «Zum 300. Geburtstag von J. L. Krebs». Mark Richli spielt Präludium und Doppelfuge d-moll. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr

Konzertreihe mit Iris Gerber It’s going on – Erik Satie’s Töchter und Söhne. Abendkasse und Bistro ab 18:00. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 19 Uhr

Young European Strings Chamber Orchestra (Dublin) und La Sinfonietta (Bern) Roland Masin/Alejandro Mettler (Leitung). Werke von A. Piazzolla, B. Bartok, G. Mahler, R. Deane, P. Tschaikowsky und H. Berlioz. Moderation: Prof. Dr. Thierry Carrel. Kollekte. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 19.00 Uhr

Präsentationskonzert Werke für Horn Solo. Johannes Otter, Horn. Konservatorium, Kramgasse 36. 20.00 Uhr

Freitag, 25.10. Bern 7. Konzert Nikolai Popov, Klavier. Werke von Scarlatti, W. A. Mozart, van Beethoven, Debussy, Chopin. Waldaukapelle, Bolligenstr. 111. 19.00 Uhr Au bord du Lac Léman Duo Artos (Christiane Gnägi – Yuka Oechslin) mit Musik aus drei Jh. Kollekte. Le Cap (Französische Kirche) Nicolas Manuel-Saal, Predigergasse 3. 20.00 Uhr

Samstag, 26.10. Bern 2. Liederstunde Maya Boog, Sopran, und Simon Bucher, Klavier, interpretieren unter dem Titel «Kling, Meine Seele!» Lieder von Richard Strauss, Gabiel Fauré und Alban Berg. Vv: www.menuhinforum.ch; 079 558 85 78. Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 18.00 Uhr

Migros-Kulturprozente-Classics: Budapest Festival Orchestral Ivan Fischer (Leitung), Maria Joao Pires (Klavier), Marysol Schalit (Sopran). Mozart: «A Berenice …Sol nascente». Beethoven: Klavierkonzert Nr. 4 G-Dur, op. 58. Dvorak: Sinfonie Nr. 8 G-Dur, op. 88 «Die Englische». Vv: www.bernbillett.ch/Tel. 031 329 52 52. Kulturcasino, Herrengasse 25. 19.30 Uhr

Viel.Stimmig. Gabrielichor Bern mit a-cappella-Werken von Gabrieli, Giovanelli, Lotti, Schütz, Homilius, Mendelssohn-Bartholdy, Antognini und Bach. Vv: www.gabrielichor.ch Dreifaltigkeitskirche, Taubenstr. 6. 20.15 Uhr Vokalensemble tirami-via «sol y sombra». Leitung: Daniela Schumacher. Vv: info@tirami-via.ch Chor der franz. Kirche Bern, Zeughausgasse. 20.00 Uhr ///////////////////////// Thun Jaap van Bemmelen bei Chantal Michel Klassische Gitarre. Ausstellung und Diner. Anmeldung erforderlich: Tel 031 311 21 90. Villa Gerber, Allmendstr. 1. 18.00 Uhr

///////////////////////// Blumenstein Vier Jahreszeiten-Konzerte: Herbstkonzert Raritäten und Besonderes: Saxophon. Kirche Blumenstein. 17.00 Uhr

Wyttenbach | Holliger | Moser So, 17. November, 17 Uhr

MICHAEL ZISMAN <wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDIBAJqtNPsNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLIxNrIzMzPRNTc2sjC0s9Q2MTa0MDQwsjA0NjK0NTIzNDE0NDc2tDIG3mgNCjF1-QkgYAFgf491UAAAA=</wm>

Bandoneon solo

So, 8. Dezember, 17 Uhr

CHOEUR NOVANTIQUA DE SION Bruckner | Pärt | Weihnachtsmusik

///////////////////////// Köniz Heinz Holliger, Ursula Holliger, Anton Kernjak Werke für Oboe, Harfe, Klavier von S. Veress, H. Holziger, R. Moser und J. Wyttenbach. Kath. Kirche St. Josef, Stapfenstr. 25. 17 Uhr ///////////////////////// Oberbalm Sternstunde – 6. Zyklus Violine im Quartett. Mit Klavier. Kirche Oberbalm, Dorf. 17.00 Uhr

///////////////////////// Wohlen Bolivianische Musik von Juan Arnez Siehe 28.10. Kirche Wohlen, Hauptstrasse . 17.00 Uhr

Mittwoch, 30.10. Bern Junge Solisten aus St. Petersburg Interpreten und Musik aus St. Petersburg stehen. Vv: www.ticketino.ch Menuhin Forum, Helvetiaplatz 6. 19.30 Uhr Musizierstunde Violine Klasse von Daniela Ianos-Lätsch. Konservatorium, Kramgasse 36. 19.30 Uhr

///////////////////////// Wohlen Bolivianische Musik von Juan Arnez «Misa Pacha Mama» und «Navidad Andina» von Juan Arnez. Singkreis Wohlen und Orchester Los Kusis. Vv: www.starticket.ch Kirche Wohlen, Hauptstrasse . 19.00 Uhr

Inserate

Sonntag, 27.10. Bern Lux in tenebris chant grégorien, polyphonies et orgue. W. Byrd, Th. Tallis, J. Bull, R. White. Christkath. Kirche St. Peter und Paul, Rathausgasse 2. 16.30 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDICAK8IVxINAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdHtd6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe1L0s7btaHuqctCYwixZKRbpqMKSUIQpygwa4eGJEc7lD3I-1_0Cnx8kEVIAAAA=</wm>

mdi Ensemble Milano Leitung: Roberto H. P. Platz. Weke von G. Coral, A. Portera, C. Rojac, Roberto H. P. Platz, J.-L. Darbellay und M.-E. Keller. Nur Tageskasse. Le Cap, Französische Kirche, Predigergasse 3. 17.00 Uhr Michael Winkler (Kontrabass) & Liana Dolidze (Klavier) Italienische Romantik von Rossini & Bottesini. Vv: Tel. 031 312 73 10/www.onobern.ch ONO Das Kulturlokal, Kramgasse 6. 15.30 Uhr Inserat2013_Layout 4 08.10.13 08:29 Seite 1

So, 27. Oktober, 17 Uhr

HEINZ HOLLIGER, OBOE URSULA HOLLIGER, HARFE ANTON KERNJAK, KLAVIER

///////////////////////// Bolligen Zauberhaftes Wien Highlights aus: Die Fledermaus & Der Bettelstudent; Wiener Lieder. www.aulaverein.ch Reberhaus Bolligen, Kirchstrasse. 17.30 Uhr

Samstag, 26. Oktober, 18 Uhr Yehudi Menuhin Forum Bern

6. zyklus: klavierquartette d anie l zisman v iol ine nancy be nda viola c hristina baue r kl avier isabelle trüb kl avie r niall brown ce ll o p ierre be rnard su dan ce ll o u rsina humm zürc he r v iol ine <wm>10CAsNsjYwMNU1sLAwNzADAF_5M3QNAAAA</wm>

2. Liederstunde Maya Boog, Sopran Simon Bucher, Klavier

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCwtzAzNrIzMzPRNTM3NrIwtLPUNjY0trQwNDCyMDQ2MrQ1NjA2NLoJShmaGpiQNCk158QUoaAGp2uqtWAAAA</wm>

6-teiliger Zyklus mit den Gesamtwerken von J.Brahms, A.Dvorák, W.A.Mozart & weiteren Meisterwerken 1 . Konze rt am 27. Okt. 20 13 we ite re Konzer te : 1. u. 2 9. De z. 13 26. Jan. 14 , 23. Fe b. 14, 30. März 14 Kirche Oberbalm, jeweils 17:00 Uhr Reservationen: 031 972 18 82 oder info@sternstundekonzerte.ch www.sternstundekonzerte.ch

Richard Strauss Gabriel Fauré Alban Berg Vorverkauf: www.menuhinforum.ch oder Tel. 079 558 85 78 Abendkasse ab 17 Uhr <wm>10CAsNsjYwMNU1sLAwNzAFAOWoOu0NAAAA</wm>

WWW.ABENDKONZERTE.CH

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DCwtzA1NrU0tTPWMjawsTQz1LI2tDA0MLIwNDYytDU2MDI0szc2tDMyDTAaFBL74gJQ0AVYWDbFIAAAA=</wm>

32 Anzeiger Region Bern

Robert Doiseau RAPHO

Demian Flores Mueso Nacional de la Estampa México/ Kunstmuseum Bern

24. bis 30. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Mexikanisches im Kunstmuseum Bern

Doppelausstellung in Fraubrunnen

Prosa von der transsibirischen Eisenbahn

2010 haben sich mexikanische und internationale Künstlerinnen und Künstler in druck grafischen Arbeiten mit dem Thema «Freiheit» auseinandergesetzt. Die teils brisanten und politischen, teils surrealistischen und abstrakten Ergebnisse sind nun im Kunstmuseum Bern in der Ausstellung «Mexiko im Spiegel seiner Kunst» zu sehen (Bild: Demián Flores, «La patria», 2010). Kunstmuseum Bern. Ausstellung bis 15.12.

Pilar Friedli malt abstrakte Bilder aus Punkten, Linien, Farben und Formen, denn es «geht mir nicht darum, Dinge so abzubilden wie sie erscheinen», erklärt die Künstlerin. Lotti Meschter hingegen ist fasziniert vom Bildhauen, besonders das Arbeiten mit Holz interessiert sie. Ihre Arbeiten stellen die beiden Künstlerinnen nun gemeinsam aus. Schlosskeller, Fraubrunnen. Vernissage: Sa., 26.10., 16 Uhr. Ausstellung bis 10.11.

Blaise Cendrars (1887-1961), der eigentlich Frédéric-Louis Sauser hiess, war ein Schweizer Schriftsteller und Abenteurer. In der Ausstellung «La Prose du Transsibérien» in der Nationalbibliothek wird nun sein poetisches Hauptwerk thematisiert: ein 2 Meter langes Leporello, ein sogenanntes livre simultané, das Cendrars zusammen mit der Malerin Sonia Delaunay-Terk schuf. Schweizerische Nationalbibliothek, Bern. Ausstellung bis 16.11.

Galerie Kornfeld Laupenstrasse 41. Ernst Ludwig Kirchner. Ölbilder, Aquarelle, Zeichnungen, Graphik. Ausstellung anlässlich der Buchpräsentation von: Günther Gercken. Bis Do, 31.10., Do/Fr/Mo-Mi 14-17 | Sa 10-12.

///////////////////////// Fraubrunnen Galerie Schlosskeller Lotti Meschter und Pilar Friedli. Skulpturen aus Holz und Bilder. Mo-Fr 9-11 Uhr: Café Treff offen. VERNISSAGE: Sa, 26.10., 16. Bis So, 10.11., Mo-Mi 9-11 | Sa 15-18 | So 10-17.

Inserat

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDIFAAydM4wNAAAA</wm>

Cabane B Mühledorfstrasse 18. Larissa Reisenbichler/ Tanja Bertozzi. «Wenn zwei sich treffen» VERNISSAGE: Do, 24.10., 17. Ausstellung bis So, 27.10., Sa/So 14-17 | Fr 16-20. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul, Krypta beim Rathaus. Sarah Burger – référence au lieu. Installation. Bis So, 24.11., täglich 10-16.

<wm>10CEXLIQ6AMAwF0BPR9Hf7W0cNCZlbEASPIWjur0gwiCffGEHRz9q3o--hykm9ujFgVcgWBkpOKaBwU6QZNGcrJVCQ6_IXOZ_rfgFmxBXXVAAAAA==</wm>

Druckatelier Galerie Tom Blaess Uferweg 10b. Dominique Uldry und Tom Blaess. Bis So, 17.11., Do-Sa 14-17 | So 12-17. ElfenauPark Elfenauweg 50. Heinz Herzog. Zeichnungen und Bilder. täglich. WWW.SCHLOSSKELLERFRAUBRUNNEN.CH

Ausstellungen Bern 9a am Stauffacherplatz Stauffacherstrasse 9a. Franka Sauer. Bis Sa, 2.11., Do/Fr 17-19 | Sa 10-14. Altstadt Das einmalige Objekt. Die Geschäfte in der Kram- und Gerechtigkeitsgasse präsentieren ihre Einmaligkeit mit je einem aussergewöhnlichen Objekt im Schaufenster. VERNISSAGE: Fr, 25.10., 18.30. Ausstellung bis So, 27.10., Sa 10-16 | So 12-16. ArchivArte Galerie Breitenrainstrasse 47. Geneviève MichaudTenot. «de Souffle et d’Azur», Pastels. Bis Sa, 26.10., Do/Fr 16-19 | Sa 13-16. Buchhandlung Stauffacher Neuengasse 25-37. Die Welt in einem Sandkorn. Der Berner Künstler Stephan Ruch zeigt neue Sandbilder. Bis Do, 31.10., Fr/Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Sa 9-17.

Galerie Art+Vision Junkerngasse 34. Hans R. Wüthrich. «A Wicked World». Holz- und Linolschnitte. Bis Sa, 16.11., Do/Fr/Mi 14-19 | Sa 11-17. Galerie Béatrice Brunner Nydeggstalden 26. Rolf Siegenthaler – es ist vorbei. imFOCUS: Ortsverein/Gabriel Flückiger zeigt «Make The Space Come True». Bis Fr, 8.11., Do/Fr/Mo-Mi 14-18 | Sa 11-16. Galerie Bernhard Bischoff & Partner im Progr_, Waisenhausplatz 30. Reto Leibundgut. «Netter Hasroulat». Bis Sa, 16.11., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 11-16. Galerie Christine Brügger Kramgasse 31. Markus Graf, Luca Scarlatti und Luis Büchner. Eisenplastik, Malerei und Bilder. Bis Sa, 26.10., Do/Fr 14-18.30 | Sa 11-16. Galerie da Mihi Bubenbergplatz 15. Luce de Tetis – «MALE». Plastik und Fotografie. Bis Sa, 9.11., Fr/Mo-Mi 10-19 | Do 10-21 | Sa 9-17. Galerie DuflonRacz Gerechtigkeitsg. 40. Moritz Evinger/Sébastien Verdon. «Gold Research». ProjektLinks, Raum No 13: S. Verdon: «pom-pom». Bis Sa, 9.11., Do/Fr/Di/Mi 13-18 | Sa 13-17.

Galerie Rigassi Münstergasse 62. Porträts. Ölbilder von Jacqueline Devreux (BEL) und Sam Jackson (UK), sowie Skulpturen von Oliver Czarnetta (GER). Bis Sa, 26.10., Do/Fr 11-13,15-18.30 | Sa 10.30-14. Haupt Buchhandlung Falkenplatz 14. Hommage à Margrit Linck – Keramikerin. Gedächtnisausstellung zum 30. Todestag. Mit Verkauf. Bis Do, 31.10., Do/Fr/Mo-Mi 9-18.30 | Sa 9-17. Kornhausforum Siehe Artikel S. 12. Kornhausplatz 18. Fotopreis 2013 des Kantons Bern. VERNISSAGE: Do, 24.10., 19. Ausstellung bis So, 24.11., Fr/Di/Mi 12-17 | Sa/So 11-17. Kornhausforum Galerie Kornhausplatz 18. Schaufenster Bern: Andrea Roost – aefa Architekten. Bis Sa, 2.11., Do/Fr/Di/Mi 10-19 | Sa 10-17. kulturpunkt im Progr Speichergasse 4. Ficht Tanner: Exotische Stickereien aus Trogen. Bis Sa, 23.11., Do/Fr/Mi 14-17.30 | Sa 13-16. Kunstfenster.ch Aarbergergasse 8. • Sonja Lotta. Are you eating or is it eating you? Fr-Mi. • Tanja Laeri. «Zelt». Do. Kunstkeller Bern Gerechtigkeitsgasse 40. Hilda Staub, Sarah Fuhrimann. Objekten und Malerei. Bis Sa, 23.11., Fr 15-18.30 | Sa 14-17. Loeb Spitalgasse 47. Covermania. Ausstellung von LP-Covers aus der Coversammlung von Robert Hasenböhler. Bis Sa, 26.10., Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. Inserat

triple gallery

Loeb-Treppenhaus Spitalgasse 47-51. Kotscha Reist. «Mitarbeitende». Porträts auf Porzellantellern + monochrome Grafiken von 80 Mitarbeitenden des Warenhauses. Bis Sa, 21.12., Mo-Mi 9-19 | Do 9-21 | Fr 9-20 | Sa 8-17. Milieu Galerie/Artspace Münstergasse 6. Simon Fahrni. «Fresh Works», Malerei. Bis Sa, 26.10., Sa 11-16. Münstergalerie Münstergasse 32. Beat Baumann und Susanne Zweifel. Arachische Strukturen in Ton und auf Leinwand. Bis Sa, 30.11., Do 14-19 | Fr 14-18 | Sa 10-16. ONO Das Kulturlokal Kramgasse 6. Christian Henking. Fotografien von Musikern und Musikerinnen, die während den Probenarbeiten entstanden sind. Galerie bei allen ONO-Vernstaltungen offen Polit-Forum Käfigturm Marktgasse 67. Swiss Press Photo 13. Momentanaufnahmen, die bleiben. Bis Sa, 2.11., Do/Fr/Mo-Mi 8-18 | Sa 10-16. Robert Walser-Zentrum Marktgasse 45. Robert Walsers Mikrogramme. Die in winziger Schrift mit Bleistift beschriebenen Blätter sind von einzigartiger Schönheit und zählen zu den wertvollsten Manuskripten der modernen Literatur. Bis Mi, 15.10., Do/Fr/Mi 13-17. Schweizerische Nationalbibliothek Hallwylstrasse 15. La Prose du Transsibérien de Blaise Cendrars et Sonia Delaunay. Exposition à la Bibliothèque nationale suisse, Berne/Ausstellung in der Schweizerischen Nationalbibliothek. Bis Sa, 16.11., Do/Fr/Mo-Mi 13-18 | Sa 9-16. Stadtgalerie im Progr_, Waisenhausplatz 30. Flashbacks. Aram Bartholl, Gaël Grivet, Marc Lee, !Mediengruppe Bitnik, Annina Rüst. VERNISSAGE: Do, 24.10., 18. Ausstellung bis Sa, 30.11., Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Videokunst.ch @ Bienzgut.ch Videofenster, Bibliothek Bümpliz 77. Ferhat Özgür: women in love. 2013, DVD, 13’20’’, loop. Bis Do, 14.11., täglich 10-23.55. Videokunst.ch @ Progr.ch Progr, Ausstellungszone, Showroom, Waisenhausplatz 30. Ferhat Özgür: women in love. 2013, DVD, 13’20’’ loop. Bis Sa, 16.11., Do/Fr/Mi 14-18 | Sa 12-16. Voodoo Rhythm & Pantichrist Store Münstergasse 76. Hope Love Pray – Books, Posters & more. Andrea Nyffeler. Bis Do, 24.10., Do 18-21.

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDAFAI7_Bb4NAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfR7PZa6FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7rgs7btaHsCPiCmgKdBxTU1qrBYEgwFy0xXs0qW5Eiz5S9yPtf9Agbuv09UAAAA</wm>

Die Galerie mit den kleinen, erstaunlichen Raritäten, die zusätzliche Freude in Ihren Alltag bringt. 11. Oktober bis 1. Dezember 2013 Fr, Sa und So, 15.00 – 18.30 Uhr Di – Do Nachmittag auf tel. Vereinbarung Prähistorische Idole aus Marmor, Alabaster, Stein und Ton; Griechische, hellenistische und römische Skulpturen; Zeichnungen, 16. – 20. Jh., u.a. von den ganz grossen der klassischen Moderne wie Anker, Hodler, Cissigneul, Laurencin, Man Ray, Moore, Kirchner.

triple gallery Ulrike Feuz Römerstr. 26 I 3047 Bremgarten-Bern, Eckhaus Römerstr. /Kunoweg. Tel. 031 301 91 32 I Fax 031 301 91 38 info@triplegallery.ch I www.triplegallery.ch In 13 Minuten ab Bern HB vis-à-vis Hotel Schweizerhof mit Bus Nr. 21 «Bremgarten» bis Kunoweg, von dort Wegweiser – 2 Min. zu Fuss. Mit Auto : Autobahnausfahrt «Neufeld». Richtung Bremgarten. Vom Dorf-zentrum links via Kalchackerstrasse bis Wegweiser. Parkplätze vor der Galerie.

Wohnen im Alter Fellergut Stapfenstrasse 81. Alte Bekannte und neue Gäste. Bilder von Eva Scheuter. Die Arbeiten zeigen ein Spektrum, das von botanisch genauer, kolorierter Zeichnung bis zu abstrakter Ölmalerei reicht. Bis Fr, 1.11., täglich 13.30-17. ///////////////////////// Bremgarten Triple Gallery Römerstr. 26. Weibliche Schönheit und Erotik aus 9000 Jahren. Bis So, 1.12., Fr-So 15-18.30.

///////////////////////// Köniz Kulturhof-Schloss Köniz Muhlernstr. 11. Bruno Wurster. «Kontrastierende Aussichten». VERNISSAGE: Fr 18. Es sprechen: Luc Mentha, Alexander Klee und Dr. Sibylle Walther (Kuratorin), Musik: Elvino Arametti (Klavier). Ausstellung bis Fr, 15.11., Di/Mi 10-12, 14.30-17. Proiectum Sägestr. 75. Über das Sehen und Erinnern, Zeichnungen und Objekte. Bis Do, 14.11., Do/Fr/Mo-Mi 9-17. ///////////////////////// Zollikofen Blindenschule Kirchlindachstrasse 49. anders sehen. Spannende Porträts und Objekte geben Einblick in die Geschichte und Gegenwart der Blinden- und Sehbehindertenpädagogik. Bis So, 22.12., So 14-17.

Museen /Anlagen Bern Alpines Museum der Schweiz Helvetiaplatz 4. • Biwak#07: Matratzenlager, 531 m ü. M. – Schlafen im Museum. Das Matratzenlager Biwak steht angemeldeten Gruppen (10 bis 18 Personen) zur Verfügung. Bei Fragen und Anmeldungen gibt die Hüttenwartin Nicole Herzog unter Tel. 031 350 04 40 Auskunft. Bis So, 24.11. • Helvetia Club. Die Schweiz, die Berge und der Schweizer Alpen-Club. Bis So, 30.3. Fr-Mi ausser Mo 10-17 | Do 10-20. Bernisches Historisches Museum Helvetiaplatz 5. Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger. Erstmals besucht eine ganze Gruppe von echten Terrakottafiguren aus Qin Shi Huangdis monumentalem Kaisergrab die Schweiz und präsentiert sich in Bern der Öffentlichkeit (Di-So 9-18h). Bis So, 17.11., täglich ausser Mo 9-18. Einstein-Haus Kramgasse 49. Albert Einstein. Die Wohnung im 2. Stock die der Physiker und Humanist Einstein 1903 bis 1905 gemietet hatte. Bis So, 22.12., täglich 10-17. Kunstmuseum Bern im Progr Waisenhausplatz 30. Zeitfenster Gegenwart: Kunstmuseum @ PROGR – Maria Abramovic: Werke aus der Sammlung. VERNISSAGE: Do 18-20. Ausstellung bis 7.12.; Fr-Mi. Museum für Kommunikation Helvetiastrasse 16. • 21 – Erinnerungen ans Erwachsenwerden. Eine Videoinstallation von Mats Staub. Bis So, 27.10., Do-So 10-17. • Abenteuer Kommunikation: Die Dauerausstellungen. nah und fern: Menschen und ihre Medien/As Time Goes Byte: Computergeschichte und digitale Kultur/Bilder die haften: Welt der Briefmarken. täglich ausser Mo 10-17.

Naturhistorisches Museum Bern Bernastr. 15. • Claude Kuhn: Cortège des affiches – Plakatgeschichten. 40 Jahre Plakatkunst. Bis So, 5.1. • Riesenkristalle – der Schatz vom Planggenstock. Die schweizweit bekannten Kristalle vom Planggenstock. Dauerausstellung. Do/Fr/Di 9-17 | Sa/So 10-17 | Mo 14-17 | Mi 9-18. ///////////////////////// Köniz Schloss Muhlernstr. 9. Schulmuseum Bern. Bis Juli 2014: «Musik macht Schule». Das Fach Singen/Musik im Wandel der Zeit. Sa/Mi 14-17 | So 13-16. ///////////////////////// Riggisberg Abegg-Stiftung Werner Abegg-Strasse 67. Sammlerfreuden. Sonderausstellung 2013 – Kunstobjekte und Textilien aus historischen Privatsammlungen. Ständige Ausstellung angewandter Kunst und kostbarer historischer Textilien. Bis So, 10.11., täglich 14-17.30.

Kunstmuseen Bern Kunsthalle Bern Helvetiaplatz 1. Kaspar Müller. «I Shrunk the Kids». Bis So, 1.12., Do/Fr/Di/Mi 11-18 | Sa/So 10-18. Kunstmuseum Bern Hodlerstr. 8-12. • Das schwache Geschlecht. Neue Mannsbilder in der Kunst. Thematische Gruppenausstellung. Bis So, 9.2. • Eisen und Stahl. Aktuelle Werkgruppen von Paolo Bellini, James Licini und Josef Maria Odermatt. Bis So, 10.11. • Feu sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG. Bis So, 5.1. • Mexiko im Spiegel seiner Kunst. Druckgrafik, Unabhängigkeit und Revolution. Sammlungspräsentation. Bis So, 15.12. • Zwischen den Worten – entre les mots – fra le parole. Hommage à Mumprecht. Bis So, 10.11. Do-So/Mi 10-17 | Di 10-21. Zentrum Paul Klee Monument im Fruchtland 3. • Olaf Breuning: The Grid. Bis So, 10.11. • Siehe Artikel S. 1. Paul Klee – Leben und Werk. Bis So, 30.3. täglich ausser Mo 10-17. ///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch Platanenstr. 3. Wahlverwandtschaften. Aktuelle Malerei & Zeichnungen aus dem Museum Frieder Burda in Baden-Baden. Bis So, 16.2., Do/Fr/Mi 10-18 | Sa/So 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum Thun Hofstettenstrasse 14. • Chambre de Luxe. Künstler als Hoteliers & Gäste. Gruppenausstellung. • Gedanken Sammeln 2. Senioren & Kinder wählen Kunstwerke aus dem Depot. Ausstellung im Projektraum enter. Bis So, 24.11., Do-Diausser Mo 10-17 | Mi 10-19.

24. bis 30. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Tabea Hüberli

Regine Mosimann/Diogenes Verlag

Anzeiger Region Bern

Peter Stamm mit «Nacht ist der Tag» bei Thalia

James-Joyce-Abend in der Cappella

Urs Widmer liest aus seiner Autobiografie

Was passiert mit einer schönen, erfolgreichen und anscheinend glücklichen Frau, die bei einem Unfall ihren Mann und ihr Gesicht verliert? Dieser Frage geht Peter Stamm in seinem neuen Roman «Nacht ist der Tag» nach. Zunächst lässt er das Leben seiner Protagonistin Gillian in tausend Stücke zerschellen, um es danach neu zu erschreiben. Thalia, Bern. Mi., 30.10., 20 Uhr

Sängerin Shirley Grimes mit den irischen Wurzeln, Rob Kloet (rechts), Schlagzeuger der holländischen Popband Nits und Schauspieler Stefan Kollmuss haben sich intensiv mit dem irischen Schriftsteller James Joyce auseinandergesetzt. Das Ergebnis heisst «Pure Joyce» und ist ein abwechslungsreicher Abend mit Musik und Schauspiel. La Cappella, Bern. Mi., 30.10., 20 Uhr

Urs Widmer schreibt in «Reise an den Rand des Universums» einleitend, dass kein Schriftsteller, der bei Trost sei, eine Autobiografie verfasse. Er hat es trotzdem getan. Die persönlichen Erinnerungen an die Kindheit, das Studium und die Eltern bewegen sich in den weltgeschichtlich aufgeladenen Jahren von 1938 bis 1968. Nun liest er im Zentrum Paul Klee aus dem neuen Werk. Zentrum Paul Klee, Bern. So., 27.10., 11 Uhr

Rendez-vous Bundesplatz Siehe 24.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr

Führung: Eisen und Stahl. Paolo Bellini, James Licini, Josef Maria Odermatt Kosten: Ausstellungseintritt. Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 19.00 Uhr

Donnerstag, 24.10. Bern artlink Literatur: Alain Mabanckou Siehe Artikel S. 12. Lesung aus «Zerbrochenes Glas» und Gespräch des aus KongoBrazzaville stammenden Autors mit David Signer. Vv: info@artlink.ch 031 311 62 60. kulturpunkt, Progr, Speichergasse 4. 20 Uhr Bestimmungswoche: Wir kennen ihre Geheimnisse Wissenschaftler des Museums Bern helfen den Besuchern Mitbringsel aus den Ferien zu bestimmen. Wer ein Objekt mitbringt, geniesst freien Eintritt. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 9.00 Uhr BücherBerge: «Atlas des Schweizerischen Nationalparks. Die ersten 100 Jahre» Buchvernissage. Alpines Museum, Helvetiaplatz 4. Emilio Macchia (IT) – Typoclub Afterwork Lecture 8.6 HKB, Grosse Aula, Fellerstrasse 11. 18 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Führung ohne Eintritt CHF 12; Buchung im Vorverkauf wird empfohlen (www.qin.ch). Startzeiten sind verbindlich, auf Nachzügler kann nicht gewartet werden. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Treffpunkt: Leuchtstele. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 18.30 Uhr Live Multivision-Show: Vom Anfänger zum Abenteurer Die verrückt-fantastische Reise durch Afrika von und mit Oliver Beccarelli und Corinne Anliker. Bernexpo, Mingerstr. 6. 19.30 Uhr Pedro Lenz Zum 50-jährigen Jubiläum der Quartierbibliothek Steigerhubel liest Pedro Lenz aus seinem Buch «Liebesgschichte» vor. Vv: Tickets sind nur im Vorverkauf in der Kornhausbibliothek oder in der Quartierbibliothek Steigerhubel erhältlich. Quartierbibliothek Steigerhubel, Steigerhubelstr. 65. 19.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Ton- und Lichtspektakel. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Stadtführung: Offizieller Altstadtbummel – TÄGLICH Die Stadt zu Fuss entdecken (UNESCO-Welterbe) mit ihren Erkern, Brunnen, Türmen, Gassen, Arkaden … Treffpunkt: Tourist Information im Bahnhof. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10a. 11.00 Uhr Stadtführung: Offizielle Zytglogge (Zeitglockenturm)-Führung – TÄGLICH Das erste westliche Stadttor (1218-1256) der Berner Altstadt mit seinem knapp 500-jährigen Uhrwerk. Treffpunkt: Zytglogge (Zeitglockenturm), Seite Kramgasse. Vv: Tel. 031 328 12 12; citytours@bern.com Bern Tourismus, Tourist Information im Bahnhof, Bahnhofplatz 10a. 14.30 Uhr

Visites guidées «Qin» Visite guidée publique pour visiteurs individuels dans l’exposition temporaire «Qin – L’empereur éternel et ses guerriers de terre cuite», tous les jours à 13h Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr

Freitag, 25.10. Bern Bestimmungswoche: Wir kennen ihre Geheimnisse Siehe 24.10. Naturhistorisches Museum, Bernastr. 15. 9.00 Uhr Bistro Litteraire Anja Siouda und Barbara Traber lesen aus ihren Neuerscheinungen «Ein arabischer Sommer» und «Vo naachem u vo wytem». Kollekte. 3-Gang Menü 35.50; Küche ab 18.00; Lesung ab 20.00. Prima Luna, Effingerstrasse 92. 18.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 24.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Live Multivision-Show: Vom Anfänger zum Abenteurer Siehe 24.10. Bernexpo, Mingerstr. 6. 20 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 24.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Verdichtung: die historische Stadt als Vorbild? Mit Dr. Jean-Daniel Gross, Architekt, Denkmalpfleger Stadt Bern. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 16.15 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 24.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr

Samstag, 26.10. Bern Fatti a mano – Sardinien Allessandra Floris: Flechten von Binsenkörben/Susy Argiolas: Malerei auf Kork/Ruth und Res Margot: Musik/Sandra und Maria Grazia: sardische Küche. Auch für Kinder. Kolpinghaus, Mattenhofstrasse 32. 14 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee In deutscher Sprache. Kosten: Ausstellungseintritt + CHF 5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 24.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Live Multivision-Show: Vom Anfänger zum Abenteurer Siehe 24.10. Bernexpo, Mingerstr. 6. 19.30 Uhr Renata Burckhardt Zusammen mit Schauspielern und Musikern stellt Renata Burckhardt ihr Kolumnenbuch «Hätti sötti wetti» vor. Vv: Tel. 031 330 26 25. www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr

Rundgang: Bern politisch (StattLand) Was geschieht in der Nacht der langen Messer? Wieso wird Bern zur Bundesstadt? Unterwegs in ihrem politischen Herz fühlen wir den Puls der Schweiz. ANMELDUNG: Tel. 031 371 10 17 oder info@stattland.ch. Treffpunkt: Erlacherhof, Junkerngasse 47. 14.00 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 24.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr

Sonntag, 27.10. Bern Cendrars et le monde russe Visite guidée à l’occasion de la journée mondiale du patrimoine culturel audiovisuel placée sous l’égide de l’UNESCO. Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15. 14.00 Uhr Führung: Am seidenen Faden Die Konservierung der Cäsartapisserien. Kostenlose Führung in den Dauerausstellungen mit Maike Piecuch. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr Führung: Feu sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG Mit Dolmetscher in Gebärdensprache. Kosten: Ausstellungseintritt Anmeldung nicht erforderlich. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 11 Uhr Führung: Mexiko im Spiegel seiner Kunst Druckgrafik, Unabhängigkeit und Revolution. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 11.00 Uhr Führung: Pflanzen mit Boxhandschuhen Wie sich Pflanzen wehren. Mit Rainer Häberli. Treffpunkt vor dem Palmenhaus. Kollekte. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. 14 Uhr Führung durch die Ausstellung des Zentrum Paul Klee Siehe 26.10. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 13.00 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 24.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr La Prose du Transsibérien als Künstlerbuch Führung anlässlich des UNESCO-Welttages des audiovisuellen Kulturgutes durch die Ausstellung «La Prose du Transsibérien de Blaise Cendrars et Sonia Delaunay». Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15. 11.00 Uhr Matinée MUNDgerecht Lesen, erzählen, begegnen. Forum Altenberg, Altenbergstr. 40. 10 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 24.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Schauplatz: Malerei heute Immer wieder wurde die Malerei für tot erklärt. Mit seiner Installation «The Grid» beweist Olaf Breuning wie lebendig und vielfältig Malerei ist. Mit dem Kunstvermittler Andreas Jahn. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 15.00 Uhr

Tag der offenen Tür 14.00 Uhr: Die Instrumentenambulanz mit Dr. Musigunde, Musiktheater zum Kennenlernen der Instrumente. 15.00-17.00 Uhr: Instrumentenberatung und Ateliers. Ab 4 J. Konservatorium, Kramgasse 36. 14.00 Uhr Urs Widmer liest «Erst träumen wir von der Zukunft, dann leben wir sie, und am Ende, wenn diese gelebte Zukunft vergangen ist, erzählen wir sie uns noch einmal» Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr Visite: Feu sacré. Bernische Kunstgesellschaft Jubilée Visite commentée publique en français. Öffentliche Führung in Französisch. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 11.30 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 24.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr

Montag, 28.10. Bern Café Palestine Bern Petra Wild präsentiert ihr Buch «Apartheid und ethnische Säuberung in Palästina». Palästinensisches Essen ab 18 Uhr. Brasserie Lorraine, Quartiergasse 17. 19 Uhr Einstein Lectures 2013 – Of Triangles, Gas, Prices and Men Mathematiker Cédric Villani in Bern. Hauptgebäude Universität, Aula, Hochschulstrasse 4. 19.30 Uhr Politforum: Demokratie und Menschenrechte – ein Widerspruch? Ein Themenabend mit Silvia Staub-Bernasconi, Professorin für Soziale Arbeit und Menschenrechte. Organisiert der SP Bern Altstadt Krichenfeld und SP Nord. Anschliessend Diskussion und Apéro. Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 19.30 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 24.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Stadtrundgang mit Louise du Rocher 800 Jahre Bern: Geschichten vom frühen Mittelalter bis in die Neuzeit. Info unter: mohnblume@violaine.ch oder Tel. 031 372 03 69 Treffpunkt: Bundesplatz/Nationalbank, Bundesplatz 1. 18.00 Uhr

Dienstag, 29.10. Bern 125 Jahre BFF Themenzyklus 4 (Abteilung Weiterbildung). Einblick in den Unterricht für Erwachsene. BFF Weiterbildung, Schwarztorstr. 5. 10 Uhr Einstein Lectures 2013 – From Riemann to the Synthetic Theory of Ricci Curvature Mathematiker Cédric Villani in Bern. Hauptgebäude Universität, Aula, Hochschulstrasse 4. 17.15 Uhr Feu sacré. Zum 200-jährigen Jubiläum der Bernischen Kunstgesellschaft BKG. Volkshochschulkurs. Volkshochschulkurs. Leitung: Magdalena Schindler, lic.phil., Kunstvermittlerin Kunstmuseum Bern. Kosten: CHF 90.– für 3 Mal. Anm.: Tel. 031 320 30 30, info@vhsbe.ch Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 18.30 Uhr

Führung: Kunst am Mittag Bei dieser Führung wird ein Werk oder eine Werkgruppe aus einer der aktuellen Ausstellungen vertieft betrachtet und besprochen. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 24.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr Galaktische Heimatkunde Diskussionsabend der Astronomischen Gesellschaft Bern mit Max Habermann und Karl Georg Scheuter. Bistro Campus Muristalden, Muristr. 8. 19.30 Uhr ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 24.10. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Historie und Fiktion: Eveline Hasler im Gespräch Im Gespräch mit Corinna Jäger-Trees sollen u.a. Spurensuchen zu Stoffen, Arbeitsprozesse und Fragen betreffend die Literarisierung der Geschichte zur Sprache kommen. Schweizerische Nationalbibliothek, Hallwylstrasse 15. 19.00 Uhr Podiumsgespräch: Stärken und Schwächen heutiger Männer Moderation: Kurt Aeschbacher. Eintritt frei. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 19.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 24.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Tauschtreff Länggasse Tausch von Wissen und Dienstleistungen, Zeit gegen Zeit. Kirchgemeindehaus Paulus, Freiestrasse 20. 19.00 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 24.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr World music festivals as reflections of multiculturalism in Switzerland Yann Laville (Neuchâtel). Institut für Musikwissenschaft, Hallerstrasse 12. 18.15 Uhr Wortgeschichten von Arzt bis Virus Referent: Prof. Dr. phil. Klaus Bartels, Kilchberg. www.img.unibe.ch; Hörsaal Anatomie-Gebäude Institut für Medizingeschichte, Bühlstr. 26. 17.15 Uhr

Mittwoch, 30.10. Bern Einstein Lectures 2013 – Stars, Particles and Probabilities: What is the Fate of Galaxies? Mathematiker Cédric Villani in Bern. Hauptgebäude Universität, Aula, Hochschulstrasse 4. 19.30 Uhr Führungen für Einzelbesucher in «Qin – Der unsterbliche Kaiser und seine Terrakottakrieger» Siehe 24.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 10.00/12.00/14.00 Uhr

ganz Ohr – persönliches Gespräch Siehe 24.10. offene kirche – in der Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr Geld regiert die Welt Vorträge mit Möglichkeit zur Diskussion zu folgenden Themen: Kinder/Jugendliche und Geld; Nachhaltige Wertanlagen; Lebensmittelverschwendung, Armut in der Schweiz!? Heiligkreuzkirche, Kastellweg 7. 19.30 Uhr Giuliano Musio & Christian de Simoni @ Paperback Nights Giuliano Musio ist Germanist und Autor und lebt in Bern. Er hat in Literaturzeitschriften und Anthologien publiziert und mehrere Preise und Stipendien gewonnen. www. wartsaal-kaffee.ch; Wartsaal, Lorrainestrasse 15. 19.30 Uhr halb eins – Wort Musik Stille Wort: Hansueli Egli. Musik: Mara Miribung und Bendedikt Reisig. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Irland – Grünes Glück Der Winterthurer Fotoreporter Corrado Filipponi besuchte die grüne Insel für seine neuste Reportage monatelang – und kam dem grünen Glück auf die Spur. Organisiert vom Efficiency-Club, Bern. Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 18.45 Uhr Kunst über Mittag Jeden Mittwochmittag von 12.30 bis 13.00. Kunstmuseum, Hodlerstr. 8-12. 12.30 Uhr Peter Stamm: Nacht ist der Tag Von der schönen und erfolgreichen Gillian, der durch einen Unfall das ganze Leben genommen wird, die aber doch am Leben bleiben muss. Thalia Bern im Loeb, Abendeingang Christoffelpassage. 20.00 Uhr Rendez-vous Bundesplatz Siehe 24.10. Bundesplatz. 19.00/20.30 Uhr Rundgang: Bern Matte (Stattland) Die Matte ist wohl eines der legendärsten Quartiere Berns. Der Rundgang zeigt die Geschichte des Quartiers, welche weit in die Anfänge der Stadt zurück geht. Treffpunkt: Läuferplatz (bei der Untertorbrücke). 18.00 Uhr Stadtrundgang mit Louise du Rocher Siehe 28.10. Treffpunkt: Bundesplatz/ Nationalbank, Bundesplatz 1. 18.00 Uhr Visites guidées «Qin» Siehe 24.10. Bernisches Historisches Museum, Helvetiaplatz 5. 13.00 Uhr Von Säulen und Seelen – historische Führung Wie Mönche, Pilger und Randständige zur Citykirche gehören. Ein halbstündiger Rundgang mit Blicken zurück und in die Gegenwart. Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr Wanderausstellung – Schriften der Welt «Geschichten zum Schmunzeln» – in allen Sprachen. Veranstaltung der Bibliothek Köniz Stapfen als Beitrag zur Wanderausstellung. Zentrum 5, Flurstrasse 26 b. 19.30 Uhr Zwischen Museum, Magazin und Agentur – Was ist Fotografie heute? Podiumsgespräch mit Michael Blaser, Valérie Chételat, Brigitte Lustenberger, Fabian Unternährer. Mloderation: Bernhard Giger, Leiter Kornhausforum Bern. Kornhausforum, Kornhausplatz 18. 19 Uhr

34 Anzeiger Region Bern

24. bis 30. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Disco for Adults Sounds von 60ies bis 90ies mit DJ Werner Bolliger. 5eme Etage, Mühlenplatz 11. 21.30 Uhr Djazz (Resident, BE) Loungejazz. www.turnhalle.ch Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 22 Uhr Phönix-Tanzfest/Barfussdisco World, Pop, Oriental, Partytunes, Oldies. Phönix-Zentrum, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr

Die Reitschule feiert sich mit einem grossen Fest. Es gibt öffentliche Führungen und Kurzfilmblöcke im Reitschulekino, viel Musik und Theater im Tojo. Hier wird das Ein-FrauStück «The Rebel Sperm» von Jackie Brutsche gezeigt. Im Dachstock spielen unter anderem Shit Robot (Bild) aus Deutschland (Fr., 22 Uhr). Ganzes Programm unter www.reitschule.ch. Reitschule, Bern. Fr., 26., und Sa., 27.10.

Donnerstag, 24.10. Bern DJ Cruze Groovemaster. www.turnhalle.ch Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 21 Uhr Schnägg Ättägg DJ Pagalé (The Niceguys). Mash Up, Urban. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Soulsource Electronics. www.lesamis.ch Wohnzimmer, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Freitag, 25.10. Bern #CodeRed# Your Favourite Friday DJs Mathematic, Rob Roy, Mcs Mo Flow & Lunatic. R&B, Partytunes. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr Bierhübeli – Seit 25 Jahren Party Mit Plattenleger mcw & DJ McFlury, DJ’s Danny da Vingee & Tom Larson. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr

Bern 3 Years Le Ciel Celebration DJs Ramon (P1 München), Ker, Flair, Rob Roy, Unic&Martis, Mcs MO Flow & Lunatic. R&B, House, Partytunes. Ab 21 J. Le Ciel, Bollwerk 31. 23.00 Uhr

Propellica ND-Productions. Rock. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Disco mit DJ Hebu Bis 01.00h. Barfuss und alkoholfrei. Prisma, Klösterlistutz 18. 20.30 Uhr

Reitschulfest 2013 Shit Robot Live (DFA Records/D) & Session Victim Live (Delusions Of Grandeur/D). Electronica, House, Disco. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 22.00 Uhr

Hausberg Ritual DJs + VJs: Dii Manes, Tayroma, HB Team. Wohnzimmer Les Amis, Rathausgasse 63. 22.00 Uhr

Salsa Suave Entspanntes Ambiente mit DJ Ciclòn, Salsa zum Geniessen bis 01 Uhr. Tanzpfeiler, Dalmaziquai 69. 21.00 Uhr Sirion Liaison Der mit dem Rolf tanzt (Raumkultur), b2b Bird (Sirion Rec.), Feodor & Frango (Sirion Rec.). Tech House, Deep House. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Slave to the Rhythm DJ Kosh. All Style Partytunes. Gratis Eintritt. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Talstation DJ Alex der Skihüttenkönig. Du Théâtre, Hotelgasse 10. 23.00 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Dancefloor & Partyhitz Eltern John DJ Herby. Rock- & Oldiesdisco mit Jüre Hofer. The Real 70s Party Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr Vv: Tel. 031 869 02 99/www.baerenbuchsi.ch DJ Silence. S1_1314_142x208_KA_rz_bs_1314_142x208_KA 18.09.13 19:05 Seite 1 Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.00 Uhr Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr Inserat

Kizomba, Salsa, Bachata Bis 21.00: Gratis-Kizomba-Tanzkurs. Ab 21.00 bis 03.00: Disco. DJ Alex & DJ Orestes. Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27. 20 Uhr Les années – Disco 70’s-80’s + Slow. Mit DJ Mumi. Shakira the Club, Maulbeerstrasse 3. 21 Uhr Liebling DJ Jay Sanders (CH). www.dampfzentrale.ch Dampfzentrale, Marzilistrasse 47. 23.00 Uhr Loge-Disko Infos: www.broncos-loge.ch Broncos Loge, Mühleplatz 5. 23.59 Uhr Ostgut Ton Residency Mit Tobias. (Ostgut Ton, NSI, Sieg über die Sonne/Berlin), Dave Canina (Beam Rec.). House, Deep House, Techno. Kapitel, Bollwerk 41. 23.00 Uhr Rumloungen mit Bobby Baguette Eintritt frei. www.turnhalle.ch Café-Bar Turnhalle, Speichergasse 4. 22 Uhr

The Throne L-Cut and Special Guest DJ. Hip Hop, Mash Up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr

Leitung: Frank Strobel

Sonntag, 27.10. Bern Loge-Disko Infos: www.broncos-loge.ch Broncos Loge, Mühleplatz 5.

Dienstag, 29.10. Bern Die Schlager & Oldiesparty DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.00 Uhr El Cielo – Salsa Elegante El Cielo – Salsa Elegante. Jeden Dienstag mit 2 Floors! Kizomba & Salsa Floor! Die Party der Woche für alle Salseras und Salseros mit DJ Volino/ DJ Volcano, 20.30-24.00. MamboClub gratis Eintritt. Le Ciel, Bollwerk 31. 20.30 Uhr

<wm>10CAsNsjYwMNU1sDC3MDIDALbMOhUNAAAA</wm>

<wm>10CPPxsTbVMwBjZ1e_ENcgawMDU10DC3MLIzNrEwMjPVMja1MLSz0zA3NrQwNDCyMDQ2MrQ1MjS0MTS6CImaGJhQNCh158QUoaAIaQHKhTAAAA</wm>

Tickets erhältlich an der Abendkasse

Salsa Practica – muévete Jeden Dienstag ab 21.00 SiloSalsaBar Practica. Eintritt frei. Silobar, Mühlenplatz 11. 21.00 Uhr

GRATISTICKETS!

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe.

sun

lo Ver

sun

lo Ver

WOMM | Fotografie: Spehr+Schulthess

ckets: ost 3 x 2 Ti genda vedrla.be ra tu ul K Die lturagen tickets@ku

Die Berner Regisseurin Gabriele Schärer erzählt in ihrem Dokumentarfilm «Rope of Solidarity» (2013) von hundert an Brustkrebs erkrankten Frauen, die gemeinsam das Breithorn bestiegen haben. Das Erreichen des 4162 Meter hohen Gipfels bei Zermatt ist eine eindrückliche Demonstration von Kraft und Lebenswillen. Kino Kunstmuseum, Bern. Do., 24., Di., 29., und Mi., 30.10., 18.30 Uhr, Sa., 26.10., 16.30 Uhr, So., 27.10., 11.30 Uhr (mit Podiumsdiskussion)

Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Cinématte

Maulbeerstrasse 3, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com

Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46, www.cinematte.ch

15.00/18.00/21.00 – E/d/f – Ab 10/8 J. Rush

20.30 (Do) – OV/d Tutti i santi giorni – Tagein tagaus Regie: Paolo Virzì, Italien 2012. Guido ist ein netter Kerl. Er arbeitet als Nachtportier in einem Hotel und liebt antike Sprachen und frühchristliche Geschichte über alles. Über beide Ohren verliebt ist er in seine musikalische Freundin Antonia.

Capitol 1 und 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00 – Dialekt – Ab 12/10 J. Achtung, Fertig, WK

Strictly 90ies DJs Danny da Vingee & Tom Larson. Bierhübeli, Neubrückstr. 43. 22.00 Uhr

///////////////////////// Köniz Cubame Mas Der Rossstall erstrahlt einmal mehr im Glanz der unvergleichlichen Salsaparty. Kulturhof – Schloss, Muhlernstr. 11. 21.30 Uhr

Stummfilm mit Live-Musik von Gottfried Huppertz

«Rope of Solidarity» im Kino Kunstmuseum

Alhambra

World of Mercury Jaymo & Andy George (Moda, London UK) Mercury (Nurvous Gomma Bern). House. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 23 Uhr

Fritz Lang: Metropolis

Peter Damman

Die Q-Party DJ Dany. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22.00 Uhr

Ruff Step Fellaz DJ Radical & Impala Mc. UK Garage, Grime, Uk Funky, Drum&Bass. All in – Musicbar, Spitalgasse. 17.00 Uhr

Reitschulefest 2013

Samstag, 26.10.

18.00/20.30 (täglich), 14.00 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 12/10 J. Frau Ella 14.00 (Sa/So/Mi) – Dialekt – Ab 6/4 J. S’Chline Gspängst

19.00 (Fr) – OV/e Kurz und Knapp: Corto y breve Kurzfilme aus Lateinamerika. 21.00 (Fr) – I/d Tutti giù Regie: Niccolò Castelli. Eine Geschichte rund um das Erwachsenwerden, der Suche nach der eigenen Identität und dem Sinn des Lebens; über Entscheidungen zwischen Träumen und Ängsten, über Erfolge und Schicksalsschläge. Mit Lara Gut.

Moserstrasse 24, 031 332 41 42, www.quinnie.ch

18.30 (Sa), 16.30 (So) – OV/d L’Industriale – Der Unternehmer Giuliano Montaldo, Italien 2012. Der vierzigjährige Nicola ist Fabrikbesitzer in Turin. Die Wirtschafts krise, die Italien in eisernem Griff hat, erfasst auch sein Unternehmen…

14.00 (ausser Mi) – Spanisch/d/f – Ab 16/14 J. Gloria Der Publikumsliebling des Festivals Berlin, Gewinner des Silbernen Bären. Das Porträt einer humorvollen und souveränen Frau, die das Leben liebt und lebt. Gloria (Paulina García) ist eine mitreissende Heldin…

18.30 (So), 20.30 (Mo) – OV/d Il mio domani – Die Zukunft liegt vor mir Regie: Marina Spada, Italien 2011. Monica, um die 45, führt nach aussen hin ein normales und erfolgreiches Leben als Geschäftsfrau in Mailand. Schlagartig scheint ihr alles zu entgleiten…

CineABC

18.15 (ausser Mi) – F/d – Ab 12/10 J. L’Écume des jours Michel Gondry («Eternal Sunshine of the Spotless Mind»), der französische Meister des fantasievollen Films, verfilmt das berühmteste Buch von Boris Vian in traumhaften Bildern.

CineMovie Seilerstrasse 4, 031 386 17 17, www.quinnie.ch

20.15 (ausser Mi) – I/d/f – Ab 14/12 J. La grande bellezza Paolo Sorrentino kehrt mit seinem Lieblingsschauspieler Toni Servillo zurück. Eine Liebeserklärung an die «Ewige Stadt» Rom mit all ihrer Mondänität, ihrer Exzentrik. Meisterhaft – überwältigend!

11.00 (So) – D/F/d/f – Ab 12/10 J. Am Puls der Hausärzte Gabi & Bruno: Eine junge Hausärztin und ein alter erfahrener Hausarzt in Bern geben Einblick in ihren Werdegang respektive in ihr hausärztliches Arbeiten. Stéphane & Franziska: Ein Ärzte-Ehepaar im Val d’Anniviers…

16.15 (ausser Mi) – OV/d – Ab 6/4 J. Portugal, mon amour Eine spritzige, sympathische und warmherzige Culture-Clash-Komödie über portugiesische Hausfrauen und ihre Familien in Paris auf der Suche nach dem grossen Glück. Der Überraschungshit des französischen Kinofrühjahrs!

18.30 (Mo) – OV/d/f – Ab 12/10 J. Die Reise zum sichersten Ort der Erde Vorpremiere mit anschliessender Podiumsdiskussion: Der brisante Dokumentarfilm über die weltweite Suche nach Endlagern für den tödlichen, hochradioaktiven Atommüll.

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.30/16.40/18.50/21.00 – E/d/f – Ab 14/12 J. Gravity – 3D Ein grandioser Thriller von Alfonso Cuarón mit George Clooney und Sandra Bullock, die sich in der erbarmungslosen Unendlichkeit des Alls verlieren und um die Rückkehr zur Erde kämpfen. 12.00 – F/d – Ab 16/14 J. La Religieuse Die Geschichte einer Rebellion, der Suche nach dem persönlichen Glück und der eigenen Identität. Mit Isabelle Huppert und Pauline Etienne.

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/16.10/18.20/20.30 – D – Ab 16/14 J. Am Hang Eine universelle Geschichte über die Gegensätze von Leidenschaft und Sicherheit, Treue und Unverbindlichkeit. Basiert auf dem gleichnamigen Roman von Markus Werner.

CineClub Laupenstrasse 17, 031 386 17 17, www.quinnie.ch 14.00/17.30/20.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. Liberace – Behind de Candelabra Wahre Geschichte über die über Jahre geheim gehaltene Beziehung zwischen Liberace (Michael Douglas), ein Superstar mit exzessivem Lebensstil, und dem wesentlich jüngeren Scott Thorson (Matt Damon).

14.30 (täglich), 17.45/20.30 (ausser Mo), 21.00 (Mo) – F/d – Ab 12/10 J. Elle s’en va Ein charmantes Road-Movie die beglückende Geschichte über eine Frau (Catherine Deneuve), die sich am Ende des Tages mehr wünscht als eine ausgedehnte Zigarettenpause. 16.10/18.20/20.45 (ausser So), 21.00 (So) – E/d/f – Ab 16/14 J. Filth – Drecksau In dieser einzigartigen und provokativen Geschichte, geht es um einen schizophrenen Polizisten (James McAvoy), welcher auf skrupellose Art und Weise seine Beförderung herbeiführen will, um seine Frau und Tochter zurück zu gewinnen. 16.00/20.15 – F/d – Ab 16/14 J. Jeune et Jolie Nach den Kinoerfolgen «Potiche» und «Dans la maison» lässt der französische Regisseur François Ozon in seinem neuen Film konventionelle Lebens ideale und jugendliche Experimentierfreude aufeinandertreffen. 18.00 (täglich), 14.00 (ausser So), 10.45 (So) – F/D/d/f – Ab 10/8 J. L’expérience Blocher Sie meinten ihn zu kennen? Eine Begegnung mit einem Politiker, gehasst und verehrt wie kein anderer. Von Jean-Stéphane Bron («Mais im Bundeshaus»). 14.00 – Dialekt – Ab 10/8 J. Lovely Louise Es ist nie zu spät, mit der Liebe zu beginnen. Nach dem Erfolgsfilm «Die Herbstzeitlosen» kommt jetzt das neue Werk von Bettina Oberli: eine melancholische Komödie mit Stefan Kurt, Annemarie Düringer. 14.00 (So) – E/d – Ab 16/14 J. Top of the Lake Eine Kleinstadt in Neuseeland. Ein Mädchen verschwindet… Wir zeigen die gesamte Kult-Serie von Jane Campion und Garth Davis.

24. bis 30. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Hodlerstrasse 8, 031 328 09 99, www.kinokunstmuseum.ch 18.30 (Do/Di/Mi), 16.30 (Sa), 11.30 (So) – OV/d Rope of Solidarity Gabriele Schärer, CH 2013. Ein Abenteuer eines unglaublichen Gipfelsturmes: Hunderte von Brustkrebs Betroffene aus ganz Europa steigen auf das 4162 Meter hohe Breithorn bei Zermatt. Am Sonntag mit Posiumsdiskussion. 20.30 (Do) – stumm mit E Zwischentiteln Buster Keaton: The Cameraman Mit THE CAMERAMAN gelingt Buster Keaton eines der letzten unumschränkten Meisterwerke seiner Karriere! Der Fotograf Buster Keaton versucht sich aus Liebesgründen als Kameramann bei einer Wochenschau. 18.30 (Fr-So) – OV Kurzfilme von Peter Volkart Von: Peter Volkart, Schweiz 1982. Mit: u. a. Paul Avondet, Sandra Künzi, Ruth Schwegler, Adrine Arman. Susanne Wille. z.B. Suburban Wildlife – Aus dem Leben einer in Saus und Braus lebenden VorortsMaus… Fr/Sa Einführung Thomas Pfister. 20.30 (Fr) – stumm mit E Zwischentiteln Buster Keaton: The General THE GENERAL gilt als eine der grössten Komödien aller Zeiten. Er hat auf jedem Gebiet Superlative: Witz, Spannung, historische Genauigkeit, Charaktere, visuelle Schönheit und technische Präzision. Darüber hinaus: eine wundschöne Liebesgeschichte.

«Metropolis» mit der Basel Sinfonietta

13.20 – D – Ab 6 J. African Safari – 3D

11.40 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. Despicable Me 2 – 3D 16.10/18.45/21.30 (täglich), 13.40 (Do/Fr/Mo/Di), 00.10 (Fr), 00.01 (Sa), 11.00 (So) – D – Ab14 J. Ender’s Game

15.40 (Fr/Sa) – D – Ab 14 J. Gravity 19.50/22.00 (täglich), 13.30 (Do/Fr/Mo/Di), 00.10/15.40 (Fr/Sa) – D – Ab 14 J. Gravity – 3D 19.50/22.10 (täglich), 17.30 (ausser Sa), 00.20 (Fr/Sa) – D Jackass Presents: Bad Grandpa 11.30 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. Keinohrhase und Zweiohrküken – 3D 13.10 (Sa/So/Mi), 10.50 (Sa/So) – D – Ab 14/10 J. Kindsköpfe 2 10.15 (Sa/So) – D – Ab 12/10 J. L’expérience Blocher 18.20 (ausser Sa) – E/d/f – Ab 16/14 J. Liberace – Behind de Candelabra

10.30 (So) – Dialekt – Ab 8/6 J. Z’Alp Thomas Rickenmann begleitet drei Familien auf eine abenteuerliche Reise in ihre Sommerresidenz und zeigt, welchen Belastungsproben die Bauern beim alljährlichen Umzug der Herden ausgesetzt sind.

11.30 (Sa), 20.00 (So) – OV/e Effi-Hasi Ein Jahr im Leben des Theaters an der Effingerstrasse. Über kreative Höhenflüge und Krisen, buchhalterische Abenteuer und betriebliche Engpässe, über leidenschaftliche Arbeit und das Theater hinter dem Theater.

13.50/17.00/20.10(täglich),23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. Prisoners

City 1, 2 und 3

Kellerkino

Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/21.00 (täglich), 23.15 (Fr/Sa) – D – Ab 16/14 J. Jackass Presents: Bad Grandpa 18.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. Runner, Runner 17.15 – D – Ab 12/10 J. About Time – Alles eine Frage der Zeit 23.15 (Fr/Sa) – E/d/f – Ab 14/12 J. Ender’s Game 14.00/20.00 – D – Ab 16/14 J. Prisoners 14.30/17.30/20.30 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – D – Ab 10/8 J. Rush

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/16.15/18.30/21.00 (täglich), 23.30 (Fr/Sa) – Dialekt – Ab 12/10 J. Achtung, Fertig, WK

Jura 1, 2 und 3 Bankgässchen 6, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 20.00 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Butler 14.00/16.15 – D – Ab 6/4J. Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 – 3D 20.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. About Time – Alles eine Frage der Zeit 14.30/17.30 – E/d/f – Ab 12/10 J. The Butler 16.00 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/4 J. The Smurfs 2 – Die Schlümpfe 2 – 3D

rat 94x102_TopLake.indd 1

Kramgasse 26, 031 311 38 05, www.kellerkino.ch 16.30 – Dialekt/d Von heute auf morgen Frank Matter behandelt das Thema des Alterns mit Frische, Empathie und einer gehörigen Portion Schalk. Obwohl die Porträtierten auf Hilfe angewiesen sind, kämpfen sie mit Sturheit und beissendem Humor um Selbstbestimmung und Würde. 18.30 (ausser So), 14.30 (So) – Dialekt/d Vaters Garten Mit Puppen-Szenen verdichtet Peter Liechti sein Elternportrait zum fiktionalen Familientribunal. Eine Widmung an die Generation der über Achtzigjährigen, die sich still aus einer Welt verabschiedet, die längst nicht mehr die ihre ist. 20.30 (ausser So), 12.30 (So) – OV/d/f Take Off Ebenezer Mireku will in Ghana eine Eisenbahn bauen. Bruno Moll schildert Mirekus Kampf und sucht nach Alternativen zu unserer Vorstellung von Fortschritt und Entwicklung. 22.30 (Fr), 20.30 (So) – E/d/f Frances Ha MANHATTAN meets OH BOY: Regisseur Noah Baumbach fängt perfekt das Lebensgefühl der Generation der Endzwanziger ein. Getragen wird die rasante Zeitgeist-Komödie von der umwerfenden Greta Gerwig.

20.30 (Sa) – stumm mit E Zwischentiteln Buster Keaton: Our Hospitality Eines der Meisterwerke Keatons, ergo des Stummfilms, ergo des Films! Die irrsinnigen Verfolgungsjagden sind eine einzigartige Demonstration waghalsiger Artistik! 14.30 (So) – Live-Musik, stumm mit E Zwischentiteln Buster Keaton: Sherlock Jr. Im technisch brillanten Sherlock Jr. mimt Buster Keaton einen Amateurdetektiv, der selbst in Diebstahlverdacht gerät. Vorfilm: Neighbors, USA 1920. 16.30 (So) – Live-Musik, stumm mit E Zwischentiteln Buster Keaton: The Navigator The Navigator ist einer der gagreichsten und dank der prominenten Rolle der bezaubernden und witzigen Kathryn McGuire der charmanteste Film Buster Keatons. Vorfilm: The Haunted House, USA 1921 20.30 (Mo) – Live-Musik, stumm mit E Zwischentiteln Buster Keaton: Seven Chances Buster Keaton hat als bankrotter Makler Aussicht auf ein Millionenerbe, wenn er innert einer bestimmten Frist verheiratet ist! Vorfilm: The Goat, USA 1921 20.30 (Di) – Live-Musik, stumm mit E Zwischentiteln Buster Keaton: Go West Buster Keaton als Cowboy! Keatons Ausflug in das chaplin’sche Terrain des Pathos erweist sich bis heute als einer der Höhepunkte seines Schaffens. 20.30 (Mi) – E/d/f Dirty Harry Von: Don Siegel, USA 1971. Kein strahlender Held ist Clint Eastwood in diesem legendären Film, eher ein zynisch-gnadenloser Mensch, der keine Angst kennt.

22.30 (Sa) – D Freier Fall Brokeback Mountain unter Polizisten. Für den Polizisten Marc sieht alles perfekt aus. Seine Freundin erwartet ein Kind und sie sind in ein neues Haus eingezogen. Aber als er Kay kennenlernt, verliert Marc den Boden unter den Füssen.

Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69, www.kino.reitschule.ch

10.15 (So) – OV/d/f Der Imker Der neue Film von Mano Khalil («Unser Garten Eden»). Die berührende Geschichte vom Imker Ibrahim Gezer. Nach einer langen Odyssee hat er dank seiner Leidenschaft für die Bienenzucht in der Schweiz zurück zum Leben gefunden.

19.30 (Mo) Film und Musik: Metropolis Von: Fritz Lang, Drehbuch: Thea von Harbou, Deutschland 1927. Mit: Brigitte Helm, Alfred Abel, Gustav Fröhlich, Heinrich George. Der Expressionismus-Klassiker wurde zur Referenz für nahezu jeden Film, der Zukunfts-Metropolen entwarf.

18.30 (So) – Dialekt Hier und jetzt Katrin Barbens Komödie kreist um die fragile Befindlichkeit dreier Menschen aus der Berner Künstlerund Beizenszene. Äusserlich betrachtet stehen sie alle mitten im Leben, im Inneren sind sie jedoch weit von einem Sein im Hier und Jetzt entfernt.

21.00 (Fr) Reitschulfest 2013: Kurzfilmblock 1

Inserat

Kino Reitschule

21.00 (Sa) Reitschulfest 2013: Kurzfilmblock 2

Lichtspiel

13.30 (Sa/So/Mi) – D – Ab 8/8 J. Planes – 3D 18.00 – D – Ab 12/12 J. Prakti.com – The Internship

17.50/22.20 (täglich), 20.10 (Do-Sa/Mo/Mi), 13.20/15.40 (Do/Fr/Mo/Di), 00.30 (Fr/Sa), 11.00 (Sa/ So) – D – Ab 12 J. 20.00 (So/Di) – E/d/f – Ab 12 J. Runner, Runner 15.20/20.40 (täglich), 23.15 (Fr/Sa), 10.30 (Sa/So) – E/d/f – Ab 10/12 J. Rush 13.15 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/6 J. S’Chline Gspängst 15.40/18.30 (täglich), 12.50 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 14/12 J. The Butler 23.00 (Fr), 00.01 (Sa) – D – Ab 16/16 J. The Conjuring – Die Heimsuchung 18.55 (Sa) – OV The Nose 13.40 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/6 J. Turbo 17.45 (täglich), 13.20/15.40 (Sa/So/Mi), 11.20 (Sa/So) – D – Ab 6/6 J. Turbo – 3D 12.50 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/10 J. V8 – Du willst der Beste sein 13.30/15.50/20.30 – D – Ab 14/14 J. We’re the Millers 23.40 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. White House Down 12.50/15.10 (täglich), 10.30 (Sa/So) – D – Ab 6 J. Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 12.50/15.10 (täglich), 10.30 (Sa/So) – D – Ab 6 J. Wolkig mit Aussicht auf Fleischbällchen 2 – 3D

Rex Schwanengasse 9, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.45/17.15/20.00 (täglich), 22.45 (Fr/Sa) – D – Ab 14/12 J. Ender’s Game

Royal Laupenstrasse 4, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 14.00/17.15/20.30 – E/d/f – Ab 16/14 J. Prisoners

Sandrainstrasse 3, 031 381 15 05, www.lichtspiel.ch 17.00 (Sa) Home Movie Day Home movie day bedeutet: eigene Familien- und Amateur-Filme zeigen, dazu ihre Geschichten erzählen und Geschichte erleben. Diese Filme von einem Operateur vorführen und von Film-Konservatoren sichten lassen. Begutachtung zwischen 10.00 und 15.00 Uhr 20.00 (So) – Bar ab 19.00 Uhr Kurze Filme aus dem Lichtspiel-Archiv 18.30 (Mi) – Japanisch/d/f Shichinin no Samurai Akira Kurosawa; Jap 1956. Der Film ist in einem kleinen Dorf angesiedelt, das jeden Herbst von Banditen überfallen wird. In der Not entschliessen sich die Bauern, professionelle Schwertkämpfer anzuheuern.

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 0901 903 904, (1.50./Anr.+1.50/Min.), www.pathe.ch

Sonntag 27. Oktober 2013 ab 14 Uhr im cineMovie 14.00 Uhr: Folgen 1+2 16.15 Uhr: Folgen 3+4 18.15 - 19 Uhr: Pause 19.00 Uhr: Folgen 5+6 (58 Min. pro Folge)

18.10/21.15 (täglich), 22.50 (Fr/Sa) – D – Ab 16/16 J. 2 Guns 15.45 (täglich), 21.10 (Do/Sa-Mi), 13.10 (Do/Fr/Mo/Di), 00.01 (Fr/Sa) – D – Ab 12 J. About Time – Alles eine Frage der Zeit 13.00/15.30 (täglich), 18.00/20.00 (ausser Sa), 10.40 (Sa/So), 23.00 (Fr), 00.10/17.30/21.45 (Sa) – D – Ab 12 J. Achtung, Fertig, WK

15.10.2013 16:26:14 Uhr

für «Am Hang»

18.20/20.40 (ausser Sa), 15.30 (Do-Sa/Mo/Di), 13.15 (Do/Fr/Mo/Di), 10.15 (Sa/So), 21.40 (Sa) – D – Ab 12 J. Frau Ella

22.30 (Fr) – Spanisch/d Uncut – Warme Filme im Kunstmuseum: Solo Manuel und Julio lernen sich im Internet kennen und finden einander auf Anhieb sympathisch. Mit der körperlichen Intimität haben sie keine Mühe, hingegen haben beide Männer grosse Vertrauensprobleme und Angst verletzt zu werden.

18.30/21.00(täglich),14.30 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 14/12 J. We’re the Millers

Klappe

15.30 (So/Mi), 21.10 (Fr), 18.20 (Sa) – OV Besharam – Monsieur Sans-Gêne

Der Reihe «Film und Musik» verhelfen die Basel Sinfonietta und Fritz Langs «Metropolis»Urfassung zu einem krönenden Abschluss. Unter der Leitung von Frank Strobel spielen die Gäste aus Basel die Original-Partitur von Gottfried Huppertz (1887-1937). Langs visionäres Monumentalwerk von 1927 gilt als einer der wichtigsten Meilensteine in der Filmgeschichte. Grosse Halle der Reitschule, Bern. Mo., 28.10., 19.30 Uhr 13.45 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/4 J. Turbo – 3D

Splendid 1 und 2 von Werdt-Passage 8, 0900 556 789, 1.50/Anr. + 1.50/Min., www.kitag.com 15.00 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/4 J. African Safari – 3D 17.30/20.15 (täglich), 15.00 (Do/Fr/Mo/Di) – E/d/f – Ab 14/12 J. Ender’s Game 15.00 (Sa/So/Mi) – D – Ab 6/4 J. Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3D 17.30 – D – Ab 14/12 J. Red 2 20.15 (täglich), 15.00 (Do/Fr/Mo/Di) – D – Ab 12/10 J. Runner, Runner

Filme

ZVG

Kino Kunstmuseum

Anzeiger Region Bern

Gewohnt fantastisch spielt Martina Gedeck die Rolle der Valerie. «Ist alles in Ordnung?», fragt ein junger Anwalt einen älteren Mann, nachdem er dachte, dieser wolle sich vor den vorbeifahrenden Zug werfen. «Bei wem ist schon alles in Ordnung?», ächzt der Alte. Und Recht hat er. In «Am Hang», dem neuen Spielfilm des Schweizer Regisseurs Markus Imboden («Der Verdingbub», 2011), geraten die Protagonisten ins Schleudern. Der junge zynische Scheidungsanwalt Thomas (Max Simonischek) und der wertkonservative Musiker Felix (Henry Hübchen) kommen von der ersten Begegnung an nicht mehr voneinander los. Sie diskutieren bei gemeinsamen Essen in einem Tessiner Hotel über das Konzept Liebe. Da wissen sie noch nicht, dass sie durch ein und dieselbe Frau miteinander in Verbindung stehen. Thomas hatte eine kurze Affäre mit Valerie (Martina Gedeck), die Felix verlassen hat. Als dieser merkt, dass er den Liebhaber seiner Ex vor sich hat, sieht er Rot. In Rückblenden erzählt Markus Imboden von der Begegnung zwischen Valerie und Thomas sowie von den Höhen und Tiefen in Felix’ Ehe. Die Geschichte basiert auf dem gleichnamigen Bestseller des Thurgauer Autors Markus Werner, die Drehfassung schrieb Regisseur Imboden. Thriller und Liebesgeschichte Manche Dialoge, die im Buch funktionieren mögen, wirken im Film reichlich gestelzt. So schwafelt etwa Valerie gedankenverloren vom Gebiss ihrer Grossmutter und wird von dem ihr noch fremden Thomas mit dem unglaubwürdigen Satz: «Hätten Sie Lust, einen Campari zu trinken?» unterbrochen. Besser funktionieren die Debatten zwischen den beiden Herren. Der alte Musiker hat ein scheinbar hehres Konzept von Treue und Liebe. Der Junge kennt die Liebe gar nicht, er reiht eine Affäre an die andere. Für «Am Hang» hat Markus Imboden drei starke Darsteller verpflichtet. Martina Gedeck gestaltet ihre Figur vielschichtig und stellt glaubhaft die Entwicklung der klugen Frau dar. Hübchen und Simonischek gelingt es, während des ganzen Films die Spannung, die zwischen ihnen liegt, aufrechtzuerhalten. Der Regisseur sagt über seinen Film: «‹Am Hang› ist Thriller und Liebesfilm beziehungsweise Antiliebesfilm zugleich.» Die unterdrückte Aggression von Felix treibe die Geschichte an, sie könne sich hierhin, aber auch dahin entwickeln. Man wisse es nicht, weil auch Felix nicht wisse, was er wolle, so Imboden. Frau mit Persönlichkeit So folgt man als Zuschauer gespannt dem zunehmend irren Tatendrang des rasend eifersüchtigen Felix. Dass Imboden sich im Krimifach auskennt, wird spürbar. Langeweile kommt während der 90 Minuten Spielzeit des mal mehr, mal weniger elegant komponierten Streifens kaum auf. Schliesslich hat Imboden auch schon für die Fernsehserien «Polizeiruf 110», «Der Fahnder» oder «Doppelter Einsatz» inszeniert. Gekonnt spielt er mit dem Ungewissen und torpediert so immer wieder die Zuschauererwartung. Doch das zentrale Thema von «Am Hang» bleiben die zwischenmenschlichen Beziehungen. Was macht die Liebe aus und wann ist sie vorbei? Die Frauenfigur bekommt in Imbodens Film mehr Gewicht als im Roman, in dem sie vor allem als Projektionsfläche zweier Gockel dient. Im Gegensatz zu den beiden Männern, die beide nicht richtig sympathisch sind, kann man Valerie durchaus mögen. Sie hat Persönlichkeit, geht ihren eigenen Weg und befreit sich zunehmend von äusseren Zwängen.

Stadttheater Langenthal Aarwangenstr. 8 20.00 (Mo) Chrämerhuus Filmnächte: Johnny Suede Tom DiCillo, USA 1991. Komödie. Bar ab 19.30 Uhr.

Helen Lagger \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

CineCamera, Bern. Täglich, 14, 16.10, 18.20 und 20.30 Uhr www.quinnie.ch

36 Anzeiger Region Bern

24. bis 30. Oktober 2013 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Jazzige Delikatessen

Valérie Chételat hat in Australien eingezäunte Siedlungen fotografiert: Aufnahmen aus der Serie «Heartlands – Suburbia, Australia».

30 Jahre Berner Fotopreis Dieses Jahr wird wieder der Fotopreis der Kunstkommission Bern an talen tierte Fotografinnen und Fotografen aus dem Kanton verliehen. Die dazu gehörige Ausstellung im Kornhausforum gibt einen Überblick. In den 1820er-Jahren experimentierten Nicéphore Niépce und Louis Daguerre in ihren Laboratorien mit einem geheimnisvollen Verfahren: Mittels einer Maschine versuchten sie Bilder einzufangen und liessen diese dann wie von Zauberhand auf präparierten Metallplatten erscheinen. Die beiden Erfinder hätten wohl kaum damit gerechnet, dass diese aufwendige Technik eines Tages als Kunstform angesehen wird. Die Kunstkommission des Kantons Bern verleiht jedes zweite Jahr den mit 50 000 Franken dotierten Fotopreis an professionelle Berner Fotografinnen und Fotografen. Seit dreissig Jahren ist er ein wichtiger Beitrag zur Förderung des lebendigen Fotografieschaffens im Kanton. 1983 wurde der Fotopreis das erste Mal vergeben. Damaliger Preis-

träger war der 2005 verstorbene Kurt Blum, gefeierter Vertreter der fotografischen Avantgarde in der Schweiz. Aus den insgesamt 108 Einreichungen für den diesjährigen Fotopreis werden im Kornhausforum Bern die Arbeiten der 25 nominierten Fotografinnen und Fotografen ausgestellt. Diese Schau gibt den Preisanwärtern die Gelegenheit ihr Schaffen einer breiten Öffentlichkeit, zu präsentieren. Grosses Spektrum Da ist zum Beispiel Remo Neuhaus, der in der Ausstellung mit seiner Porträtfotografie des Berner Stadtoriginals und Künstlers Sbiti Abdel Hai für den Preis nominiert ist. Der bärtige Mann mit dem leichten Lächeln auf den Lippen hat eine fast mystische Ausstrahlung.

Die eingereichte Serie von Valérie Chételat hingegen setzt sich mit Aussenund Innenansichten von Häusern in den anonymen Vorstädten Australiens auseinander. Wiederum einen ganz anderen Ansatz verfolgt Brigitte Lustenberger. Ihre Stillleben oder «Film Stills» befassen sich fotografisch mit der Vergänglichkeit, während Fabian Unternährer in seiner Serie «Vertigo» mit einer analogen Kamera das Ungewöhnliche einzufangen sucht und so den Blick für das Abgründige öffnet. Die Ausstellung der nominierten Künstlerinnen und Künstler macht das grosse Spektrum des Fotografieschaffens im Kanton Bern deutlich und ist so selber eine Momentaufnahme. Christina Steffen \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kornhausforum, Bern Vernissage und Preisverleihung: Do., 24.10., 19 Uhr. Ausstellung bis 24.11. www.kornhausforum.ch

Tresenbeichte eines Kontinents Der kongolesische Autor Alain Mabanckou verwebt deftige Kneipen geschichten zu einem klugen und humorvollen Roman. Der vielfach ausge zeichnete Autor liest im Kulturpunkt aus «Zerbrochenes Glas». Fast jeder hat die Situation schon einmal erlebt: Man sitzt zu vorgerückter Stunde an einer Theke. Ein anderer, meist unbekannter, Barbesucher setzt sich auf den leeren Stuhl nebenan und erzählt einem seine Lebensgeschichte. Diese ist oft tragisch und fast immer mit allerlei Fantastereien ausgeschmückt. Solche Tresenbeichten und Kneipenmärchen bilden die Basis von Alain Mabanckous Roman «Zerbrochenes Glas» (2005), der nun auf Deutsch übersetzt worden ist. Handlungsort ist eine rund um die Uhr geöffnete Bar in Brazzaville, in der Republik Kongo, der Heimat Mabanckous. Als Erzähler fungiert dabei,

wie oft in den Romanen des 57-jährigen Autors, eine pseudonaive Figur. In «Zerbrochenes Glas» ist das ein literarisch veranlagter Säufer, der ein Kneipentagebuch führt. Stammtischgepolter mit Niveau Aus den deftigen und skurrilen Bargeschichten arbeitet Mabanckou ein tiefgründiges Werk heraus, das mit seiner unglaublichen Fülle an historischen, kulturellen und politischen Querverweisen fasziniert. Die wechselhafte Geschichte der ehemaligen Kolonie Frankreichs ist ebenso Thema wie die Folgen jahrhundertelanger Unterdrückung für

die Seele eines Kontinents, der Machismo oder Abgründe wie Einsamkeit und soziale Ausgrenzung. «Zerbrochenes Glas» erzählt von diesen Dingen auf Umwegen, mit viel Humor und voller Wohlwollen, deswegen aber nicht weniger ungeschminkt und schonungslos. Nun liest und diskutiert der vielfach ausgezeichnete Autor, der in Frankreich studierte und heute an einer kalifornischen Universität lehrt, im Kulturpunkt im Progr. Die von Artlink organisierte zweisprachige Lesung wird von «NZZ»Afrikaredaktor und Autor David Signer moderiert. Basil Weingartner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Kulturpunkt im Progr, Bern Do., 24.10., 20 Uhr www.artlink.ch

Wenn Matthias Wenger durch den Wald spaziert oder durch die Stadt fährt, findet er oft Trüffel. Allerdings nicht jene delikaten Schlauchpilze, die abgerichtete Schweine und Hunde erschnüffeln. Auch keine aus Schokolade, wie sie Beatle George Harrison einst in «Savoy Truffle» besang. Matthias Wenger, Saxofonist und Komponist des Berner Jazz-Quartetts Hello Truffle, stösst in jenen Momenten auf exquisite Melodien – in seinen Hirnwindungen. Wider das Vergessen singt Wenger diese Melodien dann gleich auf sein Mobiltelefon. Ist dies nicht möglich, summt er sie so lange weiter, bis er zu Hause ankommt. Dort lässt er rund um die zuvor festgehaltene ohrwurmartige Tonpassage ein komplexes Klangkonstrukt entstehen, das vom Jazz ausgehend quer und gekonnt durch unterschiedliche Musikgenres streunt. So heisst das erste Album von Hello Truffle dann auch passend «Streifzug». An der Aare funkte es Hello Truffle besteht neben Wenger, der ansonsten mit Hildegard lernt fliegen abhebt, aus dem Flamenco-affinen Jazzgitarristen Nick Perrin, Schlagzeuger Christoph Steiner und Bassist Philipp Moll, der seine musikalischen Wurzeln im Trip-Hop hat. Wie in der überschaubaren lokalen Jazzszene üblich, kannten sich die vier bereits vor ihrer Zusammenarbeit. Man schätzte einander. Doch erst bei einem gemeinsamen Spontanaufritt im 5ème Etage in der Matte merkten die Musiker, dass sie nicht nur zwischenmenschlich gut harmonieren.

Zwei Jahre ist das nun her. Begeistert von jenem Impro-Auftritt schufen sie anschliessend in vier gefüllten Terminkalendern Platz für ein gemeinsames Projekt. Es folgten erste Auftritte. In der vergangenen Altjahrwoche wurde im BeJazz Club dann «Streifzug» eingespielt. Nun wird die Platte, die auch als Vinylpressung erhältlich ist, ebenda getauft. Dabei erhält das Quartett Unterstützung vom Saxofonisten und Labelchef Marc Stucki von Werkstatt Records sowie von Daniel Woodtli an der Trompete. Organisch gewachsen Die «Streifzüge» verwöhnen das Ohr mit eingängigen Tonfolgen, um im richtigen Moment blitzschnell in wunderbarer Atonalität zu versinken. Und dann heult da beispielsweise plötzlich die Gitarre in bester Hardrock-Manier auf, verliert sich kurz in jazziger Melancholie und baut sich erneut auf, um endgültig in sphärische Flächen zu entschweben. Arrangeur Wenger und das Spiel des Quartetts formen die vielen angesteuerten Musikstile zu einem stimmigen und organisch gewachsenen Ganzen. Das Ergebnis ist vielschichtiger Jazz, der unterhält und zu überraschen weiss. Wie ein guter Trüffel eben, der die Sinne gleichermassen verwöhnt und herausfordert. Basil Weingartner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

BeJazz Club, Liebefeld Fr., 25.10., 20.30 Uhr www.bejazz.ch

Thomas Widmer

Valérie Chételat

Die Heimat von Hello Truffle ist der Jazz. Ausgehend von diesem, unter nimmt das Quartett auf seinem Debütalbum einen «Streifzug» durch die Musikgenres. Die überzeugende Platte wird im BeJazz Club getauft.

Versprechen schon für die Plattentaufe neues Liedmaterial: Hello Truffle.

Zum Schluss nur noch jeden Tag Sonntag

Hannes Zaugg Graf

Christiane Wagners Theaterstück «Mittendrin» erzählt von Pia. Sie sucht nach Abbruch der Chemotherapie Zuflucht im Elternhaus und findet sich in einer aufwühlenden Familienreunion wieder. Zu sehen im Theater Matte.

Ein Moment der Harmonie: Die beiden Schwestern schwelgen in Kindheitserinnerungen.

Eine heisse Schokolade, frisch gebackenen Zopf und Ruhe: Das möchte Pia (Laura Tramanzoli) für den Rest der ihr verbleibenden Tage. Die Dreissigjährige ist krebskrank. Die Chemotherapie hat sie abgebrochen, ihren Mann verlassen. Im alten Zuhause erhofft sie sich ein Stück unbeschwerte Kindheit. Doch die Mutter (Sibylle Wenger) ist überfordert, der Vater (Martin Camenzind) hält sich zurück und ihre beiden Schwestern (Nina Bühlmann und Maud Koch) sind mit eigenen Sorgen beschäftigt. Das Theaterstück «Mittendrin» zeigt eine zerrüttete Familie, die nach einem Schicksalsschlag wieder zusammenfindet. Die Krankheit schneidet eine tiefe Kerbe in das Leben der Figuren. Doch

Autorin und Regisseurin Christiane Wagner flicht gekonnt leichte und humorvolle Momente in das schwere und feinsinnige Kammerspiel. Von der Leinwand auf die Bühne «Krebs ist die Pest des Jahrhunderts», sagt Wagner zu ihrem ersten inszenierten Theaterstück. Man kennt sie sonst als Schauspielerin und als Autorin von Unterhaltungsromanen. Ihr leichtfüssiger Erzählton steht im Kontrast zur Thematik. Die tragische Geschichte schöpft aus dem wahren Leben, obwohl Wagner die Inspiration ursprünglich auf der Leinwand fand: Ben Verbongs Spielfilm «Ob ihr wollt oder nicht» (2009) lieferte das Grundgerüst.

Der Darstellung einer krebskranken Person sind auf der schlicht gehaltenen Bühne andere Grenzen gesetzt als im Film. Wagner beweist, dass mit der richtigen Besetzung das stark heruntergebrochene Bühnenstück genauso überzeugt. Wenngleich die Gespräche vereinzelt etwas überzeichnet wirken, gelingt der ausdrucksstarken Laura Tramanzoli eine glaubhafte und fesselnde Darbietung der Pia in einem mutigen und tiefgründigen Stück. Angelika Edelmann \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Theater Matte, Bern Do., 24., bis Sa., 26., und Mi., 30.10., 20 Uhr sowie So., 27.10., 17 Uhr. Vorstellungen bis 17.11. www.theatermatte.ch

E S ZE N E

NAC

JED

RZÄ

WEIHNACHTSGESCHENK

AUS MOSKAU – P.I. TSCHAIKOWSKYS BESTES WERK DORNRÖSCHEN

TICKETS BEI ALLEN BEK. STELLEN UND TICKETCORNER (TEL. 0900 800) WWW.TICKETCORNER.CH

GSVORSTE TTA LL MI

EINE M ÄRC

Das Russische Nationalballett

<wm>10CAsNsjYwMNU1sLCwMDMBAMh4O8cNAAAA</wm>

<wm>10CEXLIQ6AQAwEwBfRdK-07FFDQs5dEASPIWj-r0gwiJHTe7roZ23b0fZU9UFJxphEiE1MD4laakLBorAZbtBKSwQ8lr_I-Vz3C1xGyqNUAAAA</wm>

Inserat

22.01.2014 | KK THUN | 20 UHR BALLETTKARTEN, DAS 25.01.2014 | THEATER NATIONAL BERN 16 UHR MIT MÄRCHENERZÄHLERIN U. 20 UHR BESONDERE

HL ER IN ERK

LÄ