Berner kulturagenda 2009 N° 21 by Berner kulturagenda

Annette Boutellier

Francesca Pfeffer

N°21 Do., 21., bis Mi., 27.5.2009

Tribut-Konzertabend für Fabian Kuratli

Kurzstücke zum Thema «Verlorene Paradiese» in den Vidmarhallen

Am 6. August 2008 verstarb der Musiker 38-jährig an Krebs. Ein Konzertprogramm zu Kuratlis Ehren weist auf die Vielfalt des höchst begabten Schlagzeugers hin.

In «Leben und Tod von D-Star K» (Bild) wird das Bühnenbild mittels Wasserschlacht und Videoeinspielungen stark miteinbezogen, während «Szenen mit Apfel» durch den dichten und sprachgewaltigen Text besticht.

Musiker und «Supertyp» Land unter im verlorenen Paradies Fabian Kuratli ist viel zu früh von der Bühne gestiegen. Wenn wir uns sein Leben als Konzert vorstellen, wurde des Schlagzeugers Auftritt nach einer halben Stunde jäh abgebrochen. Er starb am 6. August 2008 38-jährig an Krebs. Bereits bei der Diagnose ein Jahr zuvor war die Krankheit so weit fortgeschritten, dass sie nicht mehr aufzuhalten war. Kuratli hinterliess ein Publikum, das sich sehnlich mehr von ihm gewünscht hätte. Nicht nur als Musiker, sondern auch als «Supertyp». Halbbatziges machte er nicht Als «Supertypen» bezeichnet ihn Arno Troxler, der Kuratlis Schüler an der Musikhochschule Luzern war. «Er nahm einen ernst. Er hatte eine Rundumbegabung, mit Leuten umzugehen.» Für Troxler, der unter anderem für Heidi Happy trommelt, war der Stil des Verstorbenen nicht so einfach zu beschreiben, aber gut spürbar. «Sein Spiel hatte eine eigene Sprache. Man erkannte Fabian Kuratli sofort, wenn er spielte.» Arno Troxler tritt in einem Quartett zusammen mit Akkordeonist Antonello Messina, Kontrabassist André Pousaz und Trompeter Daniel Woodtli auf. Die vier gehören zu den 86 Musikerinnen und Musikern, die dem Verstorbenen die letzte Ehre erweisen. Dieser Musikeraufmarsch deckt sich mit einer Eigenschaft Kuratlis, bei dem es laut Arno Troxler «nichts Halbbatziges» gab. Im August letzten Jahres nahmen 700 Freunde und Bekannte an der Trauerfeier im Berner Münster teil. «Wir waren uns einig, dass bei der Abdankung die Musik zu kurz kam», sagt sein

Bruder Matthias. In seinem Vorhaben bestärkt von den Musikerfreunden des Verstorbenen, entschloss er sich, einen Tribut-Konzertabend auf die Beine zu stellen. Bassist Wolfgang Zwiauer bildete in vielen Bands mit Kuratli die Rhythmus-Sektion und war einer seiner wichtigsten musikalischen Weggefährten. Er spielt darum gleich in sechs Gruppen mit, so unter anderem mit Schmidi Schmidhauser, Patric Lerjen, Shirley Grimes und Mat Callahan. Für die Organisation des Anlasses leistete er Entscheidendes, genauso wie Fabians Witwe Christine Siegenthaler, Matt hias’ Frau Barbara Henauer und weitere Helfer. Vom Dichter zum Elektropop In halbstündigen Portionen zeigen die 18 Bands auf zwei Bühnen Best-ofs ihrer Repertoires. Das Konzertprogramm reicht von The Drummers (um Fredy Studer und Pierre Favre) über Dichter Stauffer, Asita Hamidi, das Swiss Jazz Orchestra mit vielen Gastsängern bis zu den Indie-Poppern Electric Blanket und widerspiegelt die stilistische Breite, die Fabian Kuratli abdeckte. Ganz zum Schluss, nach elf Stunden Konzert, soll noch gejamt werden. Kuratli kannte als Musiker keine Berührungsängste und schlug einen Groove, den seine musikalischen Zeitgenossen auch nach dem konzertanten Abschied nicht so schnell vergessen werden. Michael Feller \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Dampfzentrale Bern Fr., 22.5., 15 Uhr www.musikfestwochen.com

8 Autorinnen haben für das Stadttheater 8 Kurzstücke geschrieben, die an der Premiere in den Vidmarhallen in einem achtstündigen Kraftakt zur Aufführung gelangen. Eine unterhaltsame und feuchte Angelegenheit, die auch dem Publikum einiges abverlangt. Das Stadttheater beendet seine Schauspielsaison mit einem Theaterspektakel. Unter dem Titel «Verlorene Paradiese/Paradise Lost» hat es acht Stücke an acht Autorinnen aus der Schweiz, Argentinien, Australien, Kroatien, Österreich und Deutschland in Auftrag gegeben. Entstanden sind Texte, die sich alle in irgendeiner Weise mit Verlust und Sehnsucht befassen. Inszeniert wurden die rund 45-minütigen Aufführungen von jungen Regisseurinnen und Regisseuren, die es selten wagen, sich allzu sehr von der Textvorlage zu entfernen. Acht Stücke – ein Bühnenbild Während die Stücke manchmal schräg, zum Teil komisch oder auch ernst sind und nachdenklich stimmen, bleibt sich eines gleich: das Bühnenbild. Es stammt von Christoph Wagenknecht und steht im wahrsten Sinn des Wortes unter Strom und Wasser. Der Boden ist knöcheltief mit Wasser bedeckt und in der Luft hängen über 60 funktionstüchtige Fernseher. In der Mitte der Bühne stapeln sich noch einmal ein paar Geräte zu einer Art Fernsehturm. Ganz so elektrisierend, wie das Setting verspricht, wirds allerdings nicht immer. Für einige Stücke, wie zum Beispiel «Szenen mit Apfel», ist das Bühnenbild eher ungeeignet. Der dichte und sprachgewaltige Text der Kroatin Ivana Sajko thematisiert den Krieg und den Klimawandel. Eine Frau (Milva Stark) und ein Mann (Lukas Turtur) verteidigen ihren Garten Eden gegen den Feind. Doch das Gärtnerehepaar verliert den Kampf um das Paradies. In Dora Schneiders schlichter Inszenierung des Stoffes

wirkt das Bühnenbild zu überladen und das Wasser störend. Wrestling-Show im Wasser Derweil suhlen sich die Schauspieler des Theaterensembles bei anderen Stücken im Wasser. In der trashigen Inszenierung von «Leben und Tod von D-Star K» der Australierin Vanessa Badham wähnt man sich zuweilen eher an einer feuchten Wrestling-Show als im Theater. Die Geschichte dreht sich um den Star einer Boygroup, der sein Gedächtnis verloren hat. Langsam wird ihm bewusst, dass nichts in seinem Leben echt ist und er sein Schicksal einem skrupellosen Manager in die Hände gelegt hat. Badham wirft einen satirischen Blick

auf das Glitzerparadies des Showbusiness. Regisseurin Katharina Ramser macht in ihrer Inszenierung mit kurzen Videoeinspielungen Gebrauch von den herumhängenden Fernsehgeräten. In den nächsten Vorstellungen werden nicht mehr alle acht, sondern jeweils eine Auswahl von vier Stücken gezeigt, was sicher zuschauerfreundlicher ist. Es erfordert viel Konzentration und Sitzleder, sich alle Stücke an einem Tag anzusehen, da die Flut von Eindrücken schwierig aufzunehmen ist. Wer das besondere Erlebnis eines achtstündigen Theatermarathons dennoch nicht missen möchte, kann sich das gesamte Programm am 20. Juni noch einmal anschauen. Simone Tanner \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Vidmar 1, Bern-Liebefeld. Fr., 22.5., und Sa., 23.5., 19.30 Uhr www.stadttheaterbern.ch

Christoph Hoigné

86 Musikerfreundinnen und -freunde des verstorbenen Fabian Kuratli verabschieden sich mit einem elfstündigen Konzerte-Marathon vom grossen Schlagzeuger. Seine musikalische Welt war gross, und er prägte sie mit seiner eigenen Sprache.

Berner Kulturagenda auf Erfolgskurs: 100. Vereinsmitglied heisst Luna Llena Im Mai konnte der Verein Berner Kulturagenda sein 100. Mitglied aufnehmen – die Gelateria Luna Llena im Breitenrainquartier. Die Inhaber, Daniel Münger und Carlos Cornejo (Bild), bieten in ihrem Restaurant neben hausgemachter Bio-Glace auch regelmässig Konzerte an (www.lunallena.ch). Inzwischen bilden über 100 Kulturanbieter aus Stadt und Region Bern die Trägerschaft der Kulturagenda, die jeden Mittwoch dem Anzeiger Region Bern beiliegt.

34 Anzeiger Region Bern Inserat 142 x 202 mm

21. bis 27. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 2

90 Seiten Musik

«Die Menschen stärken – die Sachen klären» Hartmut von Hentig

Vorbereitungsund Fortbildungsklassen 9. Klasse MSV (Mittelschulvorbereitung) 10. Klasse Fort-Quarta

Gerne treten wir mit Ihnen in Kontakt.

Das neue Saisonprogramm 09/10 des Berner Symphonieorchesters Ab sofort erhältlich bei der: Stiftung Berner Symphonieorchester Münzgraben 2, Postfach 185, 3000 Bern 7 031 328 24 24 / info@bernorchester.ch / www.bernorchester.ch

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

Foto: Christoph Hoigné

Thomas Demenga, Cellist

Jeden Mittwoch im

Impressum Herausgeber: Verein Berner Kulturagenda Die «Berner Kulturagenda» ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda. Sie erscheint wöchentlich mit dem Anzeiger Region Bern in einer Gesamtauflage von 139 130 Exemplaren. Gesamtleitung: Christoph Hoigné (hoi), christoph.hoigne@kulturagenda.be Redaktion: redaktion@kulturagenda.be / Leitung: Michael Feller (mfe), michael.feller@kulturagenda.be / Stv. Leitung: Silvano Cerutti (cer), silvano.cerutti@kulturagenda.be / Simone Tanner (stb), simone.tanner@kulturagenda.be / Produktion: Nelly Jaggi, nelly.jaggi@kulturagenda.be / Grafik: Volker Dübener, volker.duebener@kulturagenda.be / Praktikum: Felicie Notter (fen), praktikum@kulturagenda.be Ständige Mitarbeit: Franziska Egli (fee), Nina Heinzel (nihe), Helen Lagger (hel), David Loher (lo), David Wegmüller (daw) Adresse: Redaktion Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach 5414, 3001 Bern, Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Nr. 23 erscheint am 3.6.09. Redaktionsschluss 22.5.09 / Nr. 24 erscheint am 10.6.09. Redaktionsschluss 29.5.09 Agendaeinträge: Nr. 23 bis am 22.5.09 / Nr. 24 bis am 29.5.09 / Eingabe an die Datenbank der Berner Zeitung BZ: Berner Zeitung BZ, Veranstaltungen, Postfach 5434, 3001 Bern, E-Mail veranstaltungen@hinweise.ch, Fax 031 330 39 88 Über die Aufnahme in die Berner Kulturagenda entscheidet die Redaktion der Berner Kulturagenda. Änderungen durch die Veranstalter vorbehalten. Verlag / Inserate / Sponsoring: verlag@kulturagenda.be / Olivier Wermuth, olivier.wermuth@kulturagenda.be / Mariana Raschke, sekretariat@kulturagenda.be Verlag Berner Kulturagenda, Progr (Zentrum für Kulturproduktion), Waisenhausplatz 30, Postfach, 3001 Bern Telefon 031 310 15 00, Fax 031 310 15 05, Internet: www.kulturagenda.be Inserateschluss Nr. 23 ist der 27.5.09 / Inserateschluss Nr. 24 ist der 3.6.09 Korrektorat (redaktionelle Beiträge): Korrektorat Vogt Verleger: Gemeindeverband Anzeiger Region Bern, Postfach 5113, 3001 Bern Abonnemente: Die Mittwoch-Ausgabe des Anzeigers Region Bern – inkl. Berner Kulturagenda – kann für CHF 110.– jährlich abonniert werden. Telefon 031 382 10 00, abo@anzeigerbern.ch, www.anzeigerbern.ch

echos

wir sind noch einmal davongekommen von thornton wilder

inszenierung: norbert klassen

der bund

mai mi fr sa mo di mi do fr sa

20 22 23 25 26 27 28 29 30

20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00 20.00

«Weltgeschichte als Musical. Die schönsten Schlager aus den Fünfziger- und Sechzigerjahren machen das trockene Stück zu einem Hörvergnügen. Man hätte ihnen noch lange zuhören mit: marie-luise bartel können, den sechs originellen Musical-Stars, die das hoffnungslos aaron frederik defant veraltete Parabelstück nach Altmeister Norbert Klassens äusserst originellem und witzigem Konzept zu einem Abend machen, der simone haering Kopf und Herz gleichermassen erfreut und den sich sicher noch anne hodler viele Bernerinnen und Berner mit Vergnügen zu Gemüte führen annette kitagawa werden.» armin köstler oliver stein

berner zeitung bz

«Noch heute hat das Stück an seiner Aktualität nichts eingebüsst. Die Inszenierung lebt vom Gespür für Humor des Regisseurs und des Ensembles.»

Rechtlicher Hinweis: Redaktionelle Beiträge und Inserate, welche in der Berner Kulturagenda abgedruckt sind, dürfen von nicht autorisierten Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, bearbeitet oder sonstwie verwendet werden. Insbesondere ist es untersagt, redaktionelle Beiträge und Inserate – auch in bearbeiteter Form – in Online-Dienste einzuspeisen. Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird gerichtlich verfolgt. Die Berner Kulturagenda dankt der Stadt Bern und dem Kanton Bern für die finanzielle Unterstützung.

telefonische vorbestellung | mo – sa | 14 – 19 h | 031 382 72 72 | www.dastheater-effingerstr.ch

21. bis 27. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 3

Anzeiger Region Bern

Spitzenmusiker für Demokraten Der erste Gedanke ist: Schon wieder? Bobby McFerrin ist oft zu Gast in der Schweiz. Dagegen ist nichts einzuwenden, er ist ein hochklassiger Künstler, der mühelos die Stile wechselt, Gospel, Jazz und Klassik gleichermassen beherrscht. Aber reicht das schon, um zum Darling der Schweiz aufzusteigen? Der streitbare Berner Schriftsteller Carl Albert Loosli schrieb einst über unser Verhältnis zur Kunst, wir seien alle kleine Autoritäten. Wegen der direkten Demokratie würden wir uns für alle Gebiete des Lebens «unglaublichste Kompetenzen» ableiten. Ohne Fleiss kein Preis Auch wenn es uns nicht unbedingt schmeichelt: Ein Körnchen Wahrheit ist dieser Beobachtung nicht abzusprechen. Das Schweizer Publikum schätzt zum Beispiel in den allermeisten Fällen Virtuosität. Hohe handwerkliche Fähigkeiten sind ein sicherer Weg, uns zu beeindrucken. Sie entsprechen unserer Arbeitsmoral. Ohne Fleiss kein

Preis, und wer sein Können dermassen geschickt beherrscht, der hat viel geübt. Das leuchtet selbst dann ein, wenn man von Kunst nichts versteht. Gelüste auf Königsmord Am Handwerk von Bobby McFerrin gibt es nichts zu rütteln. Der Sänger scheint alles zu können. Wie eine elektrische Gitarre klingen oder wie eine ganze Band. Sogar zweistimmig singt er mit sich! McFerrin ist dermassen virtuos, dass er früher regelmässig ganze Konzertabende nur improvisierte, und am Schluss sang das Publikum zu seiner Begleitung ein «Ave Maria». Ausserdem dirigiert er seit Jahren Orchester rund um den Globus – auch renommierte wie die Wiener Philharmoniker. Aber seine Virtuosität muss man in der Schweiz verwalten, sonst erwachen unsere Gelüste auf Königsmord. Soll keiner glauben, er sei etwas Besseres, an der Urne zählt jede Stimme bloss einmal. Drum macht sich hierzulande unbeliebt, wer sein Können ausstellt. Aber für diese

Art von Eitelkeit ist McFerrin viel zu bescheiden. Er betrachtet seine Stimme als Geschenk Gottes, was keine leere Floskel ist. In seinem Haus gibt es ein Bibelzimmer, in das er sich gerne zurückzieht. Gefährliche Liebenswürdigkeit Ein missionarischer Auftritt liegt dem Sänger allerdings fern. Lieber pflegt er eine feine Ironie – zur eigenen Person. Sein Publikum braucht nicht zu fürchten, von ihm auf die Schippe genommen zu werden. Mit ein Grund, weshalb sich selbst in einem eher zurückhaltenden Klassikpublikum Menschen dazu hinreissen lassen, an Bobby McFerrins Konzerten Gesangseinlagen zum Besten zu geben, wenn sie dazu aufgefordert werden. Gibt es einen deutlicheren Vertrauensbeweis von Seiten des Publikums? Die grösste Gefahr für Bobby McFerrin besteht deshalb in seiner Liebenswürdigkeit. Weil er selbst klassische Musik ohne diesen angeblich erhabenen, knochentrockenen Ernst aufführt, sind Publikum und Kritik versucht, ihn in der Unterhaltungsschublade abzubuchen. Und weil er von Leonard Bernstein gelernt hat, Klassiker zum Swin-

Stewart Cohen

Bobby McFerrin erhält am Jazzfestival Bern eine Galanacht. Der vielleicht weltbeste Scat-Sänger ist eine seltene Mischung: Publikumsliebling, virtuos und bescheiden. Damit passt er perfekt zur Schweiz.

Ausnahmesänger Bobby McFerrin verführt sein Publikum regelmässig zu eigenen Vokaleinlagen. gen zu bringen, unterstellt man ihm Oberflächlichkeit. Doch die scheinbare Harmlosigkeit ist Selbstkontrolle und die zugängliche Interpretation ist kein Freipass für Gaudium. Klatscherei an

der falschen Stelle verbittet sich McFerrin nämlich entschieden. cer \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Stadttheater, Bern. Fr., 22.5., 20 Uhr www.jazzfestivalbern.ch

Eine irritierende Speisekarte Es gibt Kombinationen, die leuchten sofort ein. Vanilleglace und Erdbeeren. An andere muss man sich schon beim Lesen gewöhnen. Bison auf Lakritz. Swiss Jazz Orchestra und Michael Zisman.

Reto Andreoli

Nicht dass man ihnen fehlende Subtilität unterstellen wollte. Nicht im Geringsten! Dem Swiss Jazz Orchestra (SJO) schon gar nicht. Das umtriebige Ensemble wider jede ökonomische Wahrscheinlichkeit (die Ära der Big Bands ging nicht zuletzt aus finanziellen Gründen zu Ende) hat mehrmals bewiesen, dass es zu anspruchsvollen Kollaborationen fähig ist wie jener mit der Camerata Bern. Trotzdem bleibt der Fakt bestehen: Wenn so eine Ansammlung von Hörnern losswingt, dann mit Macht. Ein Bandoneon hingegen kann zwar laut schnaufen, aber kommt es gegen so eine geballte Power an?

Behält auch im Jazz eine sehnsüchtige Klangfarbe bei: der Bandoneonist Michael Zisman.

Eine zündende Nacht «Es ist toll, eine Big Band im Rücken zu haben», sagt Michael Zisman. Der 26-jährige Berner hat sich längst einen Namen gemacht als Vertreter des Tango

Nuevo und als Musiker, der sich behände zwischen traditionellem Tango und modernem Jazz bewegt. Schliesslich gab er schon mit elf Jahren sein Debüt, als ihn Altmeister Leopoldo Frederico für eine Zugabe auf die Bühne holte. Und mit 23 hatte Zisman Astor Piazzollas Konzert für Bandoneon und Orchester bereits rund um den ganzen Globus aufgeführt. Mit Musikern des Jazz Orchestra ist Zisman von der Jazzschule her verbunden. So sei er als Solist zu einer Galanacht eingeladen worden. «Das hat so wunderbar geklappt, dass daraus die Idee entstanden ist, das Projekt zu vertiefen», sagt der Bandoneonist. Das Resultat liegt nun in Form einer CD vor: «Close Encounters». Die Musik darauf stammt grösstenteils von Zisman, der Rest von Bert Joris. Ausgewogene Arrangements Der Belgier ist eine feste Grösse in der Berner Jazzszene, nicht nur wegen seines Unterrichts an der Jazzschule. Joris ist einer der besten Arrangeure für Big Bands und hat «ohne jede Absprache

die Arrangements geschrieben, die ich mir für dieses Projekt erträumt habe», schwärmt Zisman. Die Ausgangslage sei auch ideal gewesen: «Er kennt mich und meine Musik und er kennt das Orchester.» Das schmälert Joris’ Leistung jedoch nicht, ist eine Big Band doch eben eine Big Band und schimmert in Zismans Stil stets auch der Tango durch, «weil dort meine Wurzeln liegen». Diese nicht gerade naheliegende Kombination funktioniert dank der Arrange ments, die geschickt mit Gegensätzen und Gemeinsamkeiten spielen. Knöpfelt sich das Bandoneon durch melancholische Passagen, in denen die Bläser bloss sachdienliche Begleitarbeit flüstern, werden sie einen Steigerungswirbel später als Kontrastmittel von der Rolle gelassen. Stossen sie jedoch mit Wucht in die Takte, stellt Zisman um und kontert mit dringlicher Jazz-Verve. Man soll sich von Speisekarten eben nicht irritieren lassen. Silvano Cerutti \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Bierhübeli, Bern Plattentaufe Mo., 25.5., 20 Uhr www.swissjazzorchestra.com

Bilderträume

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

«Choices», Galerie Rigassi, Bern. Bis Sa., 20.6.

Der Basler Serge Hasenböhler setzt sich intensiv mit der Gattung des Stilllebens und der Beziehung zwischen Malerei und Fotografie auseinander.

ZVG

Nicht alle Beteiligten des Kunstbetriebs pflegen denselben Blickwinkel auf Kunstwerke. Diesem Umstand trägt der Galerist Raphael Rigassi Rechnung, indem er Museumsdirektoren, Kunsthistorikerinnen und aktuell den Sammler Peter Herzog seine Ausstellungen kuratieren lässt. Der Basler hat zusammen mit seiner Frau Ruth eine aussergewöhnliche Fotosammlung aufgebaut. Sie umfasst bei über 300 000 Positionen nicht nur Werke berühmter Fotografen, sondern auch Familienalben, Schnappschüsse oder Privatdokumentationen von Ärzten und ist künstlerisch genauso interessant wie beispielsweise sozialwissenschaftlich. 1994 übernahm das Landesmuseum den Sammlungsteil «Schweiz» und wird ihn ab dem 23. Oktober dieses Jahres ausstellen. Die Herzogs legen den Fokus bei ihrer Sammeltätigkeit auf das Erzählerische der Fotografie, auf die Geschichten, Märchen und Träume, die die Bilder transportieren. Bei Rigassi zeigt Herzog ausgewählte Werke von Balthasar Burkhard, Gaudenz Signorell und Serge Hasenböhler. cer

ZVG

Die Galerie Rigassi präsentiert Kunst aus dem Blickwinkel des Sammlers.

Die Bilder aus der Japan-Serie des Berners Balthasar Burkhard vermitteln eine meditative Konzentration und die Poesie des Realismus.

21. bis 27. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 4

Oliver Menge

Kinder & Jugend /// Märkte & Messen Zirkus /// Freizeit /// Ausflüge

osu

l Ver

Crazy David in der Villa Kunterbunt

Kindertanztheater mit den Bühnentigern im Ono

Landluft und Besuch aus dem Weltall an der BEA Pferd

Jetzt treibt er es auf die Spitze. Der Karikaturist, Lebenskünstler und Kinderanimator Crazy David ist selbst schon farbiger als ein Papagei. An diesem Nachmittag will er sich mit den Kindern durch den ganzen Regenbogen schminken und malen. Wohl eher der falsche Tag für die neue, weisse Bluse. Villa Kunterbunt, auf dem Gurten, Wabern. Mi., 27.5., 14–17 Uhr

Acht- bis zwölfjährige Bühnentiger lassen ihrer Fantasie in «Das Geheimnis der beiden Teppichweber» freien Lauf und setzen sie in Bewegung um. Unterstützt werden die Kinder dabei von Profis aus Tanz, Theater und Musik. Das Stück, mit dem sich die Bühnentiger erstmals an die Öffentlichkeit wagen, basiert auf einer Legende aus China. Ono, Bern. Sa., 23.5., 11 und 15 Uhr

Hengste, Wallache und Stuten sorgen für grosse Augen bei Wendy-Abonnentinnen und -Abonnenten im Kinder- und Erwachsenenalter. Darüber hinaus gibt es allerlei weiteres Getier zu bestaunen, und die schönste Kuh wird zur Miss BEA gekürt. Eine Sonderschau zum «Gastland Universum» feiert 40 Jahre Mondlandung. BEA Bern Expo. Bis 24.5., täglich 9–18 Uhr

Donnerstag, 21.05. Bern BEA/PFERD Ausstellung für Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie. Sonderausstellung: «Gastland Universum» (Halle 310). Messegelände BEA bern expo AG, Mingerstrasse 6. 9.00 Uhr Offenes Atelier: Duft des Orients Die TeilnehmerInnen lernen verschiedene Gewürze in gemahlener + roher Form kennen. Diese werden zerkleinert, gemischt, und auf einen Karton geleimt. Dieser wurde zuvor mit Acrylfarbe eingefärbt. Ab 4J. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr PFERD – Jubiläumsschau Zum 20. Geburtstag präsentiert die Nationale Pferdemesse eine Jubiläumsschau – eine Hommage an die Schweizer Pferdeverbände mit einem Rundblick durch die ganze Pferdewelt. Vv: www.jubilaeumsschau.ch Messegelände BEA bern expo AG, Halle 682. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Circus Monti Mit seinem neuen Programm «Grand Hotel Monti». Infos: www.circus-monti.ch Vorverkauf: Tel. 056 622 11 22. Parkplatz Gurzelen. 15.00 Uhr

Freitag, 22.05. Bern BEA/PFERD Ausstellung für Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie. Sonderausstellung: «Gastland Universum» (Halle 310). Messegelände BEA bern expo AG, Mingerstrasse 6. 9.00 Uhr Offenes Atelier: Duft des Orients Die TeilnehmerInnen lernen verschiedene Gewürze in gemahlener + roher Form kennen. Diese werden zerkleinert, gemischt, und auf einen Karton geleimt. Dieser wurde zuvor mit Acrylfarbe eingefärbt. Ab 4J. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

GRATISTICKETS!

los Ver

Die Berner Kulturagenda verlost Tickets für eine ausgewählte Kulturveranstaltung der kommenden 7 Tage. Suchen Sie einfach nach dem Logo «Verlosung» in dieser Ausgabe. Gefunden? Dann senden Sie sofort eine E-Mail mit dem Namen der Veranstaltung im Betreff und Ihrem Absender an tickets@kulturagenda.be. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

PFERD – Jubiläumsschau Zum 20. Geburtstag präsentiert die Nationale Pferdemesse eine Jubiläums schau - eine Hommage an die Schweizer Pferdeverbände mit einem Rundblick durch die ganze Pferdewelt. Vv: www.jubilaeumsschau.ch. Messegelände BEA bern expo AG, Halle 682. 19.30 Uhr ///////////////////////// Biel Circus Monti Mit seinem neuen Programm «Grand Hotel Monti». Infos: www.circus-monti.ch Vorverkauf: Tel. 056 622 11 22. Parkplatz Gurzelen. 20.15 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop Center/ Hallenbad. 16.00 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental Gewerbeausstellung Lenk Mit Unterhaltungs- und Kinderprogramm. Bis 24.5. Infos: www.lenk-simmental.ch TEC Parkplatz. 17.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Geschichtenstunde Für Kinder ab 4 Jahren. Kinder- und Jugendbibliothek, Bielstrasse 39. 15.00 Uhr Jugend- und Kinderliteraturtag JUKILI Kinder und Jugendliche können sich von den lesungen bekannter Autoren verzaubern oder von ausgewählten NachwuchsschreiberInnen in den Bann ziehen lassen. Altes Spital, Oberer Winkel 2. 08.30 Uhr

Samstag, 23.05.

///////////////////////// Bolligen WegmühleAntiquitäten / Brocante Ausstellung: Tisch & Stuhl. Permanent jeden Samstag. Auskunft: Tel. 079 399 87 03. Wegmühle, Bolligenstrasse 84. 9.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Antiquitäten- und Flohmarkt Auskunft: Tel. 079 340 99 73. Sägegasse, neben Coop Center/ Hallenbad. 9.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Flohmarkt Im Kursaal-Park. Casino-Kursaal, Strandbadstr. 44. 9.00 Uhr ///////////////////////// Lenk im Simmental Gewerbeausstellung Lenk Mit Unterhaltungs- und Kinderprogramm. Bis 24.5. Infos: www.lenk-simmental.ch TEC Parkplatz. 10.00 Uhr

Sonntag, 24.05. Bern BEA/PFERD Ausstellung für Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie. Sonderausstellung: «Gastland Universum» (Halle 310). Messegelände BEA bern expo AG, Mingerstrasse 6. 9.00 Uhr Offenes Atelier: Duft des Orients Die TeilnehmerInnen lernen verschiedene Gewürze in gemahlener + roher Form kennen. Diese werden zerkleinert, gemischt, und auf einen Karton geleimt. Dieser wurde zuvor mit Acrylfarbe eingefärbt. Ab 4J. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Dienstag, 26.05. Offenes Atelier: Duft des Orients Die TeilnehmerInnen lernen verschiedene Gewürze in gemahlener + roher Form kennen. Diese werden zerkleinert, gemischt, und auf einen Karton geleimt. Dieser wurde zuvor mit Acrylfarbe eingefärbt. Ab 4J. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Bern Crazy Day: Villa Kunterbunt Es wird so farbig wie ein Regenbogen! Malen, Schminken, mit Farben spielen... Mit Crazy David. Restaurant Tapis Rouge, Park im Grünen, Gurten. 14.00 Uhr Kleinkunsttage: Kliby und Caroline Kasperlitheater: 14, 16 & 17h, Kater Mikesch: 15.30, 16.30 & 17.30h, Basteln für Kinder 13-18h. Einkaufszentrum Wankdorf Center, Papiermühlestr. 85. 13.00 Uhr Kunst-Club für Kinder Interessierst du dich für Kunst? Willst du etwas aus dem Leben von Künstlerinnen und Künstlern erfahren? Ab 6 Jahren. Kunstmuseum Bern, Hodlerstrasse 8-12. 14.00 Uhr

///////////////////////// Biel Circus Monti Mit seinem neuen Programm «Grand Hotel Monti». Infos: www.circus-monti.ch Vorverkauf: Tel. 056 622 11 22. Parkplatz Gurzelen. 15.00 Uhr

Brocante Jeden Samstag. Auskunft: 079 315 63 74. Alte Markthalle, Steigerhubelstr. 60. 9 Uhr

///////////////////////// Burgdorf Kinderleicht Kunst für die Familie. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 13.30 Uhr

///////////////////////// Murten Märlihuus: Mogli, das Dschungelbuch Für Kinder ab 4 bis 10 Jahren. Kulturzentrum im Beaulieupark, Prehlstr. 13. 14.30 Uhr

///////////////////////// Lenk im Simmental Gewerbeausstellung Lenk Mit Unterhaltungs- und Kinderprogramm. Bis 24.5. Infos: www.lenk-simmental.ch TEC Parkplatz. 10.00 Uhr

///////////////////////// Ostermundigen Flohmarkt Zugunsten Verein Katzenhilfe Bern. Die Ware kann jeweils Di-So ab 20h sowie an den ersten beiden Flohmarkt-Tagen im Elchclub abgegeben werden. Infos: Tel. 079 790 37 41. Elchclub Switzerland, Forelstrasse 6. 9 Uhr

Handwerkermärit Marktgasse. 08.00 Uhr

Montag, 25.05. Bern Fang Dir einen YB-Ball Marco Wölfli und Paolo Collaviti stehen vor dem Eingang zu Westside und kicken 100 Bälle mit Original-Autogramm in die Menge ihrer Fans. Wer einen fängt, darf ihn behalten. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 17.00 Uhr

Mädchenkram von Maria Villegas und Jennie Kent ISBN 978-3-89855-932-4 335 Seiten, Edel kids, Fr. 27.50

Buchtipp von Regula Moser, Thalia Bern

Mittwoch, 27.05.

Bern BEA/PFERD Ausstellung für Gewerbe, Landwirtschaft und Industrie. Sonderausstellung: «Gastland Universum» (Halle 310). Messegelände BEA bern expo AG, Mingerstrasse 6. 9.00 Uhr

///////////////////////// Biel Circus Monti Mit seinem neuen Programm «Grand Hotel Monti». Infos: www.circus-monti.ch Vorverkauf: Tel. 056 622 11 22. Parkplatz Gurzelen. 15.00/20.15 Uhr

Kinder-Buchzeichen

Offenes Atelier: Duft des Orients Die TeilnehmerInnen lernen verschiedene Gewürze in gemahlener + roher Form kennen. Diese werden zerkleinert, gemischt, und auf einen Karton geleimt. Dieser wurde zuvor mit Acrylfarbe eingefärbt. Ab 4J. Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee), Monument im Fruchtland 3. 12.00/14.00/16.00 Uhr

Publireportage

///////////////////////// Solothurn Schnupperabend und Start HOS JugendAkkordeonprojekt Das Handharmonikaorchester Solothurn bietet jungen Akkordeonspieler/innen eine tolle Möglichkeit zum Musizieren mit anderen Jugendlichen. Das neu ins Leben gerufene Projekt startet am 27. Mai 2009. Schule Vorstadt, Hilariweg 2. 18.15 Uhr

«Für einmal gehts hier um ein etwas anderes Buch, um ein Sachbuch. Konkret: ein ziemlich unkonventionelles und wunderschön illustriertes Ratgeberbuch für Mädchen ab zehn Jahren. Durch diesen Mädchenratgeber führen zwei Teenager, Fiona und Maja, wobei sich Fiona vor allem für die esoterischen Themen interessiert und Maja eher die Nüchterne, Klare ist. Das ergibt eine gute Mischung, denn es wird kein Thema ausgelassen, das weibliche Teenager auch nur ansatzweise interessieren könnte. Das Buch hat 300 Seiten, und auf jeder Seite erhält man Tipps und Infos: Natürlich geht es um Schönheit, um den Körper, und so ist ein Thema beispielsweise die Behaarung. Fiona und Maja erklären, wie unterschiedlich man sich enthaaren kann. Oder wie sich Rastas am besten pflegen lassen. Oder wie man selber Parfüms und Cremes herstellt. Die beiden erzählen aber auch über Akne, über Muttermale, Augenbrauen zupfen, sie widmen sich dem Thema Solarium, den Träumen, aber auch dem Bettnässen und der Angst vor der Dunkelheit. Feng Shui und ein Fest organisieren kommen ebenso zum Zug wie Knigge, Zahnspangen, Mundgeruch, Lästern, Fingernägel kauen oder zickige Schwestern und natürlich Sex. Auch vor Tabuthemen wird nicht zurückgeschreckt: Selbstverletzung, Sucht, Adoption, Sterben, die Scheidung der Eltern. Alles wird erwähnt, alles verdient es, erklärt und abgehandelt zu werden. Da kann man sogar als Erwachsener noch manches lernen. Ein Ratgeberbuch mit Tagebuchcharakter ‹Mädchenkram› ist ein liebevolles, freches Buch, keck illustriert von Ivette Salom Safi. Automatisch nimmt man an, dass es aus Europa kommt. So ist es nicht: Geschrieben hat es die Kolumbianerin Maria Villegas zusammen mit Jennie Kent. Villegas ist in Kolumbien eine preisgekrönte Autorin sowie eine sehr angesehene Pädagogin im Bereich der Jugend- und Familienberatung und hat in Südamerika für viel frischen Wind in der Pädagogik gesorgt. Das spürt man im Buch. Zudem gibt es den Leserinnen mit Leerstellen Spielraum für eigene Notizen. Es stellt ihnen Fragen wie: Wer ist dir wichtig? Was ist dir wichtig? Was hast du für Ziele? Das macht es im Endeffekt zu einem so persönlichen Buch, dass auf der zweiten Seite steht: «Wenn du das hier liest und dieses Buch nicht dir gehört, klapp es sofort zu!». Man könnte einzig einwenden, dass eine Seite für ein happiges Thema wie Selbstverletzung zu wenig ist und das Buch nicht sehr in die Tiefe geht. Es soll aber nur als erste Anlaufstelle dienen, falls Fragen auftauchen, mit denen man sich (noch) nicht gleich an die Mutter wenden mag. Zudem sind die Tipps sehr gut, auch weil der Inhalt von Kinderpsychologen, Ärzten und Pädagogen kritisch geprüft und neusten wissenschaftlichen Erkenntnissen angepasst worden ist.» Aufgezeichnet: fee g Wettbewerb

osu

l Ver

Die Berner Kulturagenda verlost 3 Exemplare des vorgestellten Buches. Senden Sie einfach eine E-Mail mit dem Betreff «Buchzeichen» und Ihrem Postabsender an tickets@kulturagenda.be.

Thalia Bücher, im Loeb, Spitalgasse 47/51, 3001 Bern Tel. 031 320 20 20, bern@thalia.ch, www.thalia.ch

21. bis 27. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 5

Theater /// Tanz Kabarett /// Kleinkunst ///////////////////////// Biel Amadis – L’Opéra de Lully Beginn im Café-Restaurant-Bar «du théâtre»! Oper von J.B. Lully. Musikalische Neufassung von Camille Kerger in franz. Sprache mit dt. Übertiteln. Vv: Tel. 032 328 89 70; theaterkasse@theater-biel.ch Stadttheater, Burggasse 19. 19.30 Uhr Cyper Harem Siehe 21.5. Theater Le Carré Noir, Obergasse 11. 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Cat on a Hot Tin Roof Von T. Williams. Teatro Mobile. Vv: Tel. 032 622 33 33. Theater Mausefalle, Bielstrasse 80. 20 Uhr

Samstag, 23.05.

«Life Games» mit der Jungen Bühne in der Reitschule Im Zeitalter der kollektiven Massenbesäufnisse ist es lobenswert, wenn sich junge Menschen auf eine andere Weise mit Alkohol befassen. Im Tanztheater «Life Games» thematisiert die Junge Bühne die Konsum- und Suchtproblematik und zeigt auf, was es bedeutet, heute jung zu sein. Grosse Halle, Reitschule, Bern. Mi., 27.5., Do., 28.5., und Fr., 29.5., 19.30 Uhr

Donnerstag, 21.05.

Freitag, 22.05.

Bern 400asa: Der Sender. Singen im Regen Siehe 22.5. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Ars Vitalis: Fahrenheiten – ABGESAGT! Siehe 21.5. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Bühnentiger – Das Geheimnis der beiden Teppichweber Ein Tanz- und Theaterstück für Kinder und Erwachsene. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 11.00/15.00 Uhr

Bern Ars Vitalis: Fahrenheiten – ABGESAGT! Das Musik-Theater-Kabarett-Trio mit seinem neuen Programm. Vv: www.la-cappella.ch Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr

Bern 400asa: Der Sender. Singen im Regen Eine musikalische Mediensatire katapultiert Sidney Lumets Film «Network» in die allzu nahe Zukunft. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr

Das Orchester Von Jean Anouilh, gespielt vom Berner StudentInnentheater BeST. Regie/Projektleitung: Alexandra Portmann, Sonja Frei. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr

Ars Vitalis: Fahrenheiten – ABGESAGT! Siehe 21.5. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr

Un Ballo in maschera Oper von G. Verdi in ital. Sprache (mit deutschen Übertiteln). Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr

Das Orchester Siehe 21.5. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr

Verlorene Paradiese / Paradise Lost Siehe 22.5. Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Lieblingsmenschen Jugendproduktion von Laura de Weck, gespielt von Jugendlichen der Studio-Bühne Bern unter der Leitung von Veronika Wenger. Vv: Tel. 031 859 12 77 oder info@studiobuehnebern.ch Theater Remise, Laupenstrasse 51. 20 Uhr

Wir sind noch einmal davongekommen Siehe 22.5. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

///////////////////////// Biel Cyper Harem Eine Komödie von Jürg M. Fankhauser. Eine Eigenproduktion des Carré Noir. Vv: Tel. 032 322 69 79; www.carrenoir.ch Theater Le Carré Noir, Obergasse 11. 20 Uhr Inserat

N‰U

SWISs CAVEMAn Die Dialektfassung

Die Kult-Comedy mit Pit-Arne Pietz Theater am Käfigturm 28. Mai, 20.00 Uhr Tickets: www.theater-am-kaefigturm.ch 031 311 61 00 (18:00–19:30 Uhr) www.caveman.ch

Verlorene Paradiese / Paradise Lost Siehe Artikel S. 1. Neue Stücke für das Stadttheater Bern – Eine Auswahl. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Waldemar wird flügge Spontanes Abendprogramm der Studierenden des 3. Studienjahres. HKB-Theater, Sandrainstr. 3. 20.30 Uhr Wir sind noch einmal davongekommen Von Thornton Wilder. Inszenierung: Norbert Klassen. Mit Marie-Luise Bartel, Aaron Frederik Defant, Simone Haering, Anne Hodler, Annette Kitagawa, Armin Köstler und Oliver Stein. Vv: Tel. 031 382 72 72. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr

Das Orchester Siehe 21.5. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr

///////////////////////// Biel Cyper Harem Siehe 21.5. Theater Le Carré Noir, Obergasse 11. 20.00 Uhr ///////////////////////// Burgdorf The Groovy Nightingales SchülerInnen von Francesca Keller, begleitet von Reimund Gerstner; Bass, Sam Duehsler, Drums, und Nicolas Bamberger, Piano, mit einem abendfüllenden Programm von Pop, Soul, Jazz, R’n’B bis zu Rock. Vv: Buchhandlung Langlois, Tel. 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 14. 19.30 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Der nackte Wahnsinn Das Stück zeigt, was Theater ansonsten lieber verschweigt: Das Geschehen nicht nur auf, sondern auch hinter der Bühne. Chaos, Katastrophen und gute Unterhaltung. Vv: Tel. 077 456 98 06 (Do/Fr 10-12h) oder www.remise.ch Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr

///////////////////////// Langnau Komikerduo mir zwe: Zwöi Zylinder Neues Bühnenprogramm der beiden Emmentaler Kulturpreisträger. Vv: www.zwe.ch oder Tel. 079 742 91 88. Hirschensaal. 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Cat on a Hot Tin Roof Siehe 22.5. Theater Mausefalle, Bielstrasse 80. 20 Uhr

Sonntag, 24.05. Bern Acis and Galatea – Gastspiel Siehe Artikel S. 7. Masque von G.F. Händel. Gastspiel zum Händeljahr. Musik: Die Freitagsakademie (Leitung: Jörg-Andreas Bötticher). Regie, Puppen, Puppenspiel: Neville Tanter. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 18.00 Uhr

Tinu Heiniger & Pedro Lenz Der Liedermacher Tinu Heiniger hat den Autor Pedro Lenz eingeladen. Der eigenwillige Emmentaler trifft auf den Oberaargauer – zwei Seelenverwandte, die noch nie zu sammen aufgetreten sind. Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstr. 24. 19.30 Uhr Wir sind noch einmal davongekommen Siehe 22.5. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Lustiger Montag #9 Mit Margrit Bornet, Robert Stofer, Thomas Laube, Markus Schrag und Gästen. Vv: www.kreuzkultur.ch; Tel. 032 622 24 19. KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 20.30 Uhr

Dienstag, 26.05.

Das Orchester Siehe 21.5. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 19.00 Uhr

Bern Die Kopien Schauspiel von Caryl Churchill. Vv: Bern Billett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr

Der Rosenkavalier Oper von R. Strauss. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 18.00 Uhr

Emil – Drei Engel! Siehe Artikel S. 12. Geschichten erzählt von Emil Steinberger. Bestuhlte Vorstellung. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.00 Uhr

Radio DRS: Persönlich Talk. Stadttheater, Foyer, Kornhausplatz 20. 18.00 Uhr

L’Elisir d’amore – zum letzten Mal Oper von G. Donizetti. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Kornhausplatz 18. 19.30 Uhr

Ralf Schmitz: Schmitzophren Das neue Comedy-Soloprogramm. Vv: www.ticketcorner.com Tel. 0900 800 800. Kursaal, Arena, Schänzlistrasse 71-77. 19.00 Uhr ///////////////////////// Biel Cyper Harem Siehe 21.5. Theater Le Carré Noir, Obergasse 11. 17.00 Uhr La Périchole Opéra-bouffe von Jacques Offenbach in franz. Sprache mit deutschen Übertiteln. Chor des Theaters Biel Solothurn, Sinfonie orchester Biel. Vv: Tel. 032 328 89 70; theaterkasse@theater-biel.ch Stadttheater, Burggasse 19. 19.00 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Der nackte Wahnsinn Siehe 23.5. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 17.00 Uhr ///////////////////////// Langnau Das Gold im Napf Emmentaler Singspiel. Musikschulorchester (Leitung Jürg Egger), Jugendchor Oberemmental JCO (Leitung: Annina Künzi). Text: Jürg Egger. Musik: Klaus Schild. Reformierte Kirche, Bärenplatz. 16.30 Uhr

Montag, 25.05. Bern «Bund» im Kairo: Seenplatte Martin Friedli und Felix Egli halten Kurs. Schweizer Nautik-Rock ahoi! CD-Projekt des Berner Kabarettisten Felix Egli (Duo Immerblau) und des Bieler Gitarristen Martin Friedli. Res.: 031 330 26 25. Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr

Lustiger Dienstag Mit der LuDi-Crew: Johana Bory, Robert S tofer, Markus Schrag, Thomas Laube, Luciano Andreani und Gästen. Theater Tojo, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.30 Uhr Mein Name sei Gantenbein Schauspiel von Philipp Becker nach dem gleichnamigen Roman von Max Frisch. Uraufführung. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Nicole D. Käser: Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit Sexpertin von Bernhard Ludwigs Gnaden. Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22 La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Wir sind noch einmal davongekommen Siehe 22.5. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Il Flaminio Oper von G. Pergolesi. Gastspiel Hochschule der Künste Bern/Schweizer Opernstudio. Kollekte für den Stipendienfonds. Stadttheater, Burggasse 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn Leonce und Lena Komödie von Georg Büchner. Vv: Tel. 032 626 20 70; theaterkasse@theater-solothurn.ch Stadttheater, Theatergasse 16-18. 19.30 Uhr

Mittwoch, 27.05. Bern Die Bibel als Theater Ein Projekt von Shimon Levy und Henriette Cejpek. Vv: Bern Billett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 2, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Emil – Drei Engel! Siehe 26.5. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.00 Uhr Gusti Pollak / Pierre Miserez: Ei(n)fach difficile! Die Schweiz Der Komiker Pierre Miserez aus Genf und der Berner Liedermacher und Kabarettist Gusti Pollak mit einem musikomischen ZweiSprach-Spektakel. Vv: www.la-cappella.ch; Tel. 031 332 80 22. La Cappella, Allmendstr. 24. 20.00 Uhr Hugos schöner Schatten Ein Kübler/Koblet-Stück von Gerhard Meister. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Stadttheater, Vidmarhalle 1, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 19.30 Uhr Life Games Ein Tanz-Theater-Spektakel mit Jugendlichen und jungen Erwachsenen aus dem Kanton Bern. Ein Projekt des Contact Netz, Junge Bühne Bern und spielart. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Grosse Halle, Reitschule Bern, Neubrückstrasse 8. 19.30 Uhr Offene Bühne #113 15 Minuten offene Bühne. Infos: www.souslepont.ch Sous le Pont, Reitschule. 22.00 Uhr Thom Luz: Die verlorene Kunst, ein Geheimnis zu bewahren Ein musiktheatrales Symposium zum Reisen ohne Bewegung. Vv: Münstergass-Buchhandlung. Schlachthaus Theater, Rathausgasse 20/22. 20.30 Uhr Wir sind noch einmal davongekommen Siehe 22.5. Theater an der Effingerstrasse 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Il Flaminio Oper von G. Pergolesi. Gastspiel Hochschule der Künste Bern/Schweizer Opernstudio. Kollekte für den Stipendienfonds. Stadttheater, Burggasse 19. 19.30 Uhr ///////////////////////// Jegenstorf Der nackte Wahnsinn Siehe 23.5. Remise Bühni, Neuholzweg 1. 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Cat on a Hot Tin Roof Siehe 22.5. Theater Mausefalle, Bielstrasse 80. 20 Uhr ImproVISION Improvisationstheater. Vv: www.altesspital.ch Altes Spital, Oberer Winkel 2. 20.00 Uhr Leonce und Lena Siehe 26.5. Stadttheater, Theatergasse 16-18. 19.30 Uhr Inserat

Nicole D. Käser Anleitung zur sexuellen Unzufriedenheit

Pollak & Miserez Ei(n)fach difﬁcile – Die Schweiz

Bruno Bieri & Sandro Schneebeli Di Vento Suoni

Sexmal am Di., 20 Uhr (ab 26. Mai)

27. Mai bis 1. Juni, 20 Uhr

Mi., 3. Juni, 20 Uhr

Doppelbock mit Christine Lauterburg & Barbara Berger Vodoo Jodel Do., 4. Juni, 20 Uhr

Nicole D. Käser hält ihrem Publikum einen Spiegel vor und tischt Männlein und Weiblein rotzfreche Wahrheiten aus dem Alltag auf. Das Publikum lacht zwei Stunden durch, obwohl es im Stück keinen einzigen Witz gibt. Geboten wird 100% Wissenschaft – 100% Kabarett!

Die Schweiz, dieses kleine Inselchen mitten in Europa, wen kanns interessieren? Der Komiker Pierre Miserez aus Genf und der Berner Liedermacher und Kabarettist Gusti Pollak spüren die helvetische Seele in ihrem musikomischen Zwei-Sprach-Spektakel auf.

Zwei aussergewöhnliche Musiker sorgen für ein aussergewöhnliches Klangerlebnis: Der Berner Bruno Bieri trifft auf den Tessiner Gitarristen Sandro Schneebeli. Dabei entsteht Musik in Szene mit Humor und Klangrafﬁnesse – windig – wendig – wuchtig!

Doppelbock ist eine der spannendsten Formationen der Neuen Schweizer Volksmusik und feiert heuer das 10-jährige Bestehen. Das stimmliche Feuerwerk zünden die Geburtstagsgäste Christine Lauterburg und Barbara Berger (ehemals Familie Trüeb).

B e r n s e r s t e A d r e s s e f ü r C h a n s o n u n d K a b a r e t t • A l l m e n d s t r a s s e 2 4 • B e r n - B r e i t e n r a i n • Te l . 0 3 1 3 3 2 8 0 2 2 • w w w . l a - c a p p e l l a . c h

21. bis 27. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 6

Rock /// Pop /// Jazz Worldmusic /// Chanson /// Folklore Donnerstag, 21.05. Bern 34. Internationales Jazzfestival Bern: Jazz Students from USA Zelt offen von 17-24h; Konzerte 18-19.15 + 21-21.50h. Vv: Gratis Eintritt. Event-Zelt, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 18.00/21.00 Uhr 34. Internationales Jazzfestival Bern: Lee Konitz / Gil Goldstein Quartet Lee Konitz (as), Gil Goldstein (p), Mike Richmond (b), Billy Drummond (dr). Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Marians Jazzroom, Hotel Innere Enge, Engestrasse 54. 19.30/22.00 Uhr A.G.Trio (Etage Noir Special, A) DJ Didier Studer TM. Elektro-Pop, Disco-House, Party-Clash. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.30 Uhr Kleiner Hai (BE) & Luca Little (ZH) Alternative Pop bis Independent Rock. Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. ONO Bühne Galerie Bar, Kramgasse 6. 21 Uhr Loge-Live: Bluecifer H.P. Brüggemann, Mario Capitanio, Peter & Ueli Enderli. Saisonabschluss. www.broncos-loge.ch (ab 17h geöffnet!). Broncos Loge, Mühlenplatz. 21.00 Uhr Stress Support: M.A.M. HipHop. Vv: Starticket, 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.30 Uhr Winter Took His Life & Friends (Sweden) Singer/Songwriter. Susanna Brandin, Anton Mattson (Euphoria And The Lazy Boy), Amanda Bergman (Hajen). Vv: www.musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr ///////////////////////// Biel Kummerbuben www.kummerbuben.com Vv: www.petzi.ch Club Etage, St. Gervais, Unterg. 21. 22 Uhr

///////////////////////// Freiburg Sommerfestivals ’09 Sommerfestival-Bookers stellen ihre Programme vor: Montreux Jazz Festival, Paleo, Noise Festival, Gurten, Kolbi, Festi’Neuch, Stonehill... Vv: Eintritt frei. Fri-Son, Fonderie 13. 21.00 Uhr ///////////////////////// Interlaken Joo Joo Eyeball Boogie & Rock’n’roll. Vv: Eintritt frei. Brasserie 17, Rosenstrasse 17. 21.00 Uhr Morilon Big Band Unterseen Gartenkonzert. Eintritt frei. Restaurant des Alpes. 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Masterblaster Rap-Shizzle: Buddha-b, Brain, P.nugged, Peedro Vocalez (wbn) & Special Guests. DJs J-Rome, D-Fave, Shock, Doobie. Vv: Abendkasse. Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43b. 21.00 Uhr ///////////////////////// Thun Stinger ATX & Contra Coup Ska, Rocksteady, Reggae aus Austin Texas. Vv: Mokka + Zig Zag Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Freitag, 22.05. Bern 34. Internationales Jazzfestival Bern (Abschluss): Gala-Night Siehe Artikel S. 3.Bobby McFerrin and Friends. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Stadttheater Bern, Kornhausplatz 20. 20 Uhr A Tribute to Fabian Kuratli Siehe Artikel S. 1. Teddy Fontessa, Messina-Pousaz Quartett, Kaspar Ewald’s Exorbitantes Kabinett, Schmidi Tres, Kol Simcha, Three Base Hit, Asita Hamidi’s Bazaar, Anton And The Headcleaners, Dichter Stauffer u.a. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 15 Uhr

Inserat

Division of Laura Lee im ISC

Norient im Zentrum Paul Klee

Der Name der schwedischen Band verweist auf die Soulsängerin Laura Lee. Musikalisch tendieren die vier Jungs aber auch auf dem aktuellen Album «Violence Is Timeless» in eine andere Richtung: Ihr energiegeladener und aggressiver Sound ist eine Mischung aus Indie und Garage-Rock, kombiniert mit Einflüssen aus den 60er- und 70er-Jahren. ISC Club, Bern. Fr., 22.5., 21 Uhr

In der digitalisierten Welt kann mit einem Laptop ein Album aufgenommen werden. Das begünstigt auch avantgardistische Musiktüftler und Komponisten im arabischen Raum, verändert die Wahrnehmung von Öffentlichkeit und Authentizität. Die Performance «Sonic Traces: From The Arab World» setzt sich damit auseinander. Zentrum Paul Klee, Bern. So., 24.5., 17 Uhr

Blind Pilots & Mnevis Acustic Rock, Jam. Sous le Pont, Reitschule. 22.00 Uhr

The Lookalikes Coverband. Pop- und Rockmusik. Stephan Greminger (voc, git), Thomas Reber (Tasten, g), Röbi Aeberhard (bass), Christof Jaussi (dr, Chörli). Luna Llena, Gelateria, Scheibenstrasse 39. 20.30 Uhr

///////////////////////// Rubigen Tommy Castro (USA) Funk Soul Blues. Vv: www.muehlehunziken.ch; Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 20.00 Uhr

///////////////////////// Biel Stress Neues Programm und neues Album «des rois, des pions et des fous». Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Volkshaus, Aarbergstr. 112. 21.00 Uhr

///////////////////////// Solothurn Roamer Extended Uraufführung und Live-Aufnahme. Bestuhlte Veranstaltung. Jazz. Vv: www.ticketcorner.com; 0900 800 800. Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43b. 18.00 Uhr

Deu Choro mit Rodrigo Botter Maio (Brasilien) Das Trio interpretiert Klassiker von Waldir Azevedo, Jacob do Bandolim und Pixinguinha. Vv: www.musigbistrot.ch MusigBistrot, Mühlemattstr. 48. 21.00 Uhr Division Of Laura Lee (S) + The Change (S) Indie, Punk. Anschl.: Monsters Of Rock-Disco. ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr Fiona Daniel & Band Mit Einflüssen aus Jazz, Folk, Indiepop und Bossa Nova schafft Daniel ihre ganz persönliche musikalische Mischung. Café Kairo, Dammweg 43. 21.00 Uhr

& tonverein Bad Bonn düdingen present :

Agent OrAnge × reverend BeAt-MAn Blues trAsh triO × MOnnO × lightning BOlt × BlAck cArgOes × sOphie hunger × tunng ×

pierre OMer & grey MOle × deerhOOf × rOund tABle knights × gAng gAng dAnce × kuMMerBuBen × MOnOtOnix × evelinn trOuBle & trespAssers × MicAchu & the shApes × WildBirds & peAcedruMs × rAinBOW ArABiA × MOgWAi × tiM exile ×

shAntel & BucOvinA cluB OrkestAr × the gOOd the BAd And nO ugly × cArsick cArs × the MAe shi × the drOnes × finAl fAntAsy × extrA life × sunn O))) × MAhjOngg × sOnic yOuth × dj fett × Miss kittin & the hAcker × WWW.BAdBOnn.ch

Jackie und Aarefeld Mundart-Night mit der Berner Sängerin Jackie und der Thuner Band Aarefeld. Vv: www.krompholz.ch; Tel. 031 328 52 00. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr Jarabe de Palo – Verschoben auf den 4. 6! Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 21.00 Uhr Lilly Yellow & Five Blue Eine Frau, ein Mann, 88 Tasten. Doppelkonzert. Piazza Café Bar, Hirschengraben 11. 21 Uhr Yo Yo Mundi Live Folk aus Italien im Konvex02. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.30 Uhr ///////////////////////// Biel Jazz Infusion Dixieland, Swing, Mainstream. Scat Club, Ring 14. 20.15 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Matter live Ueli Schmezer und «Vino tonto» (Lucas Stähli und Mats Küpfer, Gitarren, und Michel Poffet, Kontrabass) bringen das Werk Mani Matters auf die Livebühne. Vv: Buchhandlung Langlois, Tel. 034 422 21 75. Casino Theater, Kirchbühl 14. 20.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Soap & Skin Folk. Hic et Nunc (Afershow). Vv: Fnac & Starticket, 0900 325 325. Fri-Son, Fonderie 13. 21.00 Uhr Solange la Frange Electro clash punk. + DJ set. Elvis et moi, Rue de Morat 13. 21.00 Uhr The Souljazz orchestra (CAN) Jazz. Vv: www.laspirale.ch La Spirale, Pl. du Petit-Saint-Jean 39. 21 Uhr ///////////////////////// Rubigen IVO & Carnation «Live & Acoustic» / Pop Rock. Mühle Hunziken. 20.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn The Schoegettes (DE) The Queens Of Premium-Soul. Vv: nur Abendkasse. Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43b. 22.00 Uhr ///////////////////////// Thun Patricia Vonne Tex Mex, Latin Rock. Vv: Mokka + Zig Zag Records, Thun. Mokka, Allmendstr. 14. 21.30 Uhr

Samstag, 23.05. Bern Got to be real Soulsource, rOy, David Boomah, Nonik. Konvex02. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr Moustache: Art Brut (UK) Support: Round Table Knights. Dampfzentrale Bern, Marzilistr. 47. 22 Uhr

The Buttshakers (France/USA) Disco mit: Raffu Young, Hans Friedensbruch, Emel. AJZ Gaskessel. 22.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Wazomba Overdrive Orchestra Ska, roots’n’roll, polka, swing. Elvis et moi, Rue de Morat 13. 21.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Jammin’ Rock, Funk, Blues, R&B. Vv: www.baerenbuchsi.ch; Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.30 Uhr ///////////////////////// Ostermundigen Dave Hole & Band From Australien. Blues Rock. Vv: www.onlyrocknroll.ch Tell-Saal, Bernstrasse 101. 21.00 Uhr ///////////////////////// Rubigen James Taylor (GB) «Hammond-Guru». Acid-Jazz Funk. Vv: www.muehlehunziken.ch; Tel. 031 721 0 721. Mühle Hunziken. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Alvin Zealot & Kassette Indierock-Doppelpack. Vv: nur Abendkasse. Kulturfabrik Kofmehl, Raumbar, Hans Huber-Strasse 43b. 21.00 Uhr Dance Ya Hall mit Dodo & Cali P. & Black Phantom Sound & Boomboxx Soundsystem & Boom Sound & Guests. Vv: www.ticketcorner.com; 0900 800 800. Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43b. 20.00 Uhr ///////////////////////// Worb Hank Shizzoe & Claudia Bettinaglio «Why Don’t You Love Me?» – Warum liebst du mich nicht? Tun wir doch! Dieses Programm ist mehr als eine Sammlung von Coverversionen. Vv: www.eticks.ch; Tel. 079 300 46 87. Kleintheater Braui Worb, Brauereiweg 2. 20.15 Uhr

Sonntag, 24.05. Bern Bee-flat: Kummerbuben (CH) Simon Jäggi (voc), Mario Batkovic (acc, voc), Daniel Durrer (sax), Urs Gilgen (g, banjo), Higi Bigler (b), Tobi Heim (d, voc). Album Release-Tour «Schattehang». Vv: www.bee-flat.ch Bee-flat im Progr_, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr

Montag, 25.05. Bern Sandy Patton’s New Dimensions Jazz Am Montag. Ein Projekt der Studierenden mit Hauptfach Gesang aus dem 1. und 2. Ausbildungsjahr im Studiengang Bachelor und ihren eigenen Bands. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Vidmarhallen, Liebefeld-Köniz, Könizstr. 161. 20.30 Uhr Swiss Jazz Orchestra – Saisonschluss und CD Release «Close Encounter» Siehe Artikel S. 3. Zum Abschluss der Saison 08/09 taufen wir unsere brandneue CD mit dem Bandoneonisten Michael Zisman als Solist und Komponist sowie Bert Joris als Arrangeur, Komponist und Conductor. Vv: Abendkasse. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 20.00 Uhr

Dienstag, 26.05. Freiburg Fly Feat. Mark Turner / Larry Grenadier / Jeff Ballard. Vv: www.laspirale.ch La Spirale, Pl. du Petit-Saint-Jean 39. 21 Uhr

Mittwoch, 27.05. Bern Bee-flat: Hanne Hukkelberg (Norway) Songs & Chansons – Album Release-Tour. Polar Folk-Pop. H. Hukkelberg, Mai Elise Solberg (voc, g, key), Ivar Grydeland (g, laptop), Henning Sandsdalen (b, g), Martin Langlie (d, per). Vv: www.bee-flat.ch Bee-flat im Progr_, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr BFU/Bundesamt für Unterhaltung Tequila Boys’: 3rd season of terror! Vv: www.petzi.ch oder Olmo Ticket, Zeughausgasse 14. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 21.00 Uhr Sleepy Sun (All Tomorrow’s Parties Recs/usa) at Rössli Reitschule. Style: Dynamic High End Rock. Supporting Act / DJ: YOU! ..and you better be there! Reitschule, Dachstock, Neubrückstr. 8. 21 Uhr ///////////////////////// Freiburg Conservatoire de Fribourg Eintritt frei. Vv: www.laspirale.ch La Spirale, Pl. du Petit-Saint-Jean 39. 20.30 Uhr

21. bis 27. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 7

Klassik

Colla Parte Quartett im Kultur-Casino Zu den weichen Saitenklängen einer Streicher-Matinee lässt sich wunderbar die Sonntagszüpfe verdauen. Georg Jacobi und Susanna Holliger (Violine), Friedemann Jähnig (Viola) sowie Eva Wyss-Simmen (Cello) warten auf mit Werken von Robert Schumann (op. 41/3 in A-Dur) und Maurice Ravel (op. 18,1 in F-Dur). Das Ensemble Colla Parte besteht aus Musikerinnen und Musikern, die sich seit ihrer Studienzeit intensiv dem Quartettspiel widmen. Kultur-Casino, Bern. So., 24.5., 11 Uhr

Donnerstag, 21.05. Brienz BE Klavierrezital Barbara Tanner Werke von Haydn, Ravel, Debussy, Chopin und Schumann. Res.: Tel. 033 952 25 25. Grandhotel Giessbach. 21.00 Uhr ///////////////////////// Feldbrunnen Morgenstund hat Ton im Mund Cantus Firmus Kammerchor mit Werken von Isaac, Vulpius, Monteverdi, Mendelssohn, Dvorak u.a. Res.: Tel. 032 621 76 13; info@apacom.ch Schloss Waldegg. 11.00 Uhr

Freitag, 22.05. Bern Orgelpunkt – Musik zum Wochenschluss Süss romantisch, klassisch ernst, jazzig frech oder frisch und modern. offene kirche – in der Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr ///////////////////////// Langnau Kellertrio und Kling & Spring Musikschule. Musikschule Oberemmental, im Schlössli. 19.30 Uhr ///////////////////////// Thun Begegnungen Alexandre Dubach (Violine), Raphael Zehnder (Saxophone und Kaval), Kammerorchester Gabrovo, Leitung: Ivan Stoyanov. Vv: Schlossmuseum Thun, Tel. 033 223 20 01. Schloss, Rittersaal. 20.00 Uhr ///////////////////////// Wabern Orgelkonzert Claudia und Andreas Scheuner an beiden Orgeln. Vv: Kollekte. Ref. Kirche. 19.00 Uhr

Samstag, 23.05. Bern Begegnungen Alexandre Dubach (Violine), Raphael Zehnder (Saxophone und Kaval), Kammerorchester Gabrovo, Leitung: Ivan Stoyanov. Französische Kirche, Predigerg. 1-3. 20 Uhr Konzert des Bläser- und des Schlagzeugensembles Klassen von A. Schüpbach und A. Schild. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 11.00 Uhr Konzerte im ElfenauPark Antonio Vivaldi – Die 4 Jahreszeiten: Katharina Uhde (Violine solo), Aleksandra Manic und Gabriel Uhde (Violine), Julien Heichelbech (Viola), Sanja Uhde (Violon cello) und Michael Uhde (Klavier). Vv: Eintritt frei; Kollekte. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr

///////////////////////// Spiez Schlosskonzerte Spiez: Ikarus Quarett Marianne Frutiger (Flöte), Martin Frutiger (Oboe), Patrick Bader (Klarinette), Lorenz Martin (Fagott). Vv: Zimmermann AG, Spiez, Tel. 033 654 84 00. Schlosskirche. 20.00 Uhr

Sonntag, 24.05. Bern 6. Matinée: Colla Parte Quartett Georg Jacobi und Susanna Holliger (Violine), Friedemann Jähnig (Viola), Eva WyssSimmen (Violoncello). Streichquartette von Schumann und Ravel. Vv: BernBillett, Nägelig. 1a, Tel. 031 329 52 52; www.bernbillett.ch Kultur-Casino, Burgerratssaal. 11.00 Uhr Flötenzauber mit Harfenklängen Mélanie Trachsel (Flöte), Iris Burkhardt (Harfe). Werke von Bizet, Hasselmann, Hess, Mozart, Toussaint u.a. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Reformierte Kirche Bethlehem, Eymattstrasse 2. 17.00 Uhr Konzert zur Orient-Ausstellung 2009: Sonic Traces From The Arab World Norient – Audio visuelle Performance zur Orient-Ausstellung. Michael Spahr (Video), Simon Grab (Musik), Thomas Burkhalter (Sprecher, Musik). Vv: www.kulturticket.ch, Tel. 0900 585 887. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 17.00 Uhr Konzerte im ElfenauPark Siehe 23.5. ElfenauPark, Elfenauweg 50. 17.00 Uhr Musizierstunde Violoncello Klasse von Anna Katharina Trauffer. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 13.00 Uhr Orgelkonzert mit Gesang Werke von F. Mendelssohn, W. Burkhard, J. S. Bach und Improvisationen. Alt: Sibylle Leutenegger, Orgel: Thomas Leutenegger. Vv: Kollekte. Die Christengemeinschaft, Alpeneggstrasse 18. 16.00 Uhr ///////////////////////// Bremgarten b. Bern Abendmusik T. Eisenring-Sangiorgio (Mezzosopran), Ph. Cooper (Flöte), F.L. Schnyder (Oboe), R. Burkhart (Fagott), Ch. Brechbühl (Orgel). Werke von Bach bis Vivaldi. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Kirche St. Johannes. 17.00 Uhr ///////////////////////// Feldbrunnen Morgenstund hat Ton im Mund Cantus Firmus Kammerchor mit Werken von Isaac, Vulpius, Monteverdi, Mendelssohn, Dvorak u.a. Res.: Tel. 032 621 76 13; info@apacom.ch Schloss Waldegg. 11.00 Uhr

///////////////////////// Kerzers Musik macht Freu(n)de Kleines Präsentationskonzert von Kerzerser Schülerinnen und Schüler des Konsi Freiburg. Apéro ab 10.30h. Eintritt frei; Kollekte. Kulturkeller Gerbestock, Gerbegasse 14. 11.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Jodelphon & Saxostimme Miriam Schafroths ergreifende Jodelstimme und Lukas Vogelsangs virtuos gespieltes Saxophon vereinen sich zu ungewohnter Symbiose. Vv: Kasse. Franziskanerkirche. 16.00 Uhr ///////////////////////// Thun Improvisationen Orgelmatinée mit Markus Aellig. Stadtkirche. 12.05 Uhr

Montag, 25.05. Bern Musizierstunde Violoncello Siehe 24.5. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 15.00 Uhr ///////////////////////// Biel La dolce voce Eliane Geiser (Gesang), Barbara Germann (Barockoboe, Oboe d’amore, Flauto dolce) und Vital Frey (Cembalo). Arien und Sonaten von Bach, Scarlatti. Farelsaal, Oberer Quai 12. 19.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Chor Coceval (Luanda/Angola) 30-köpfiger Männerchor aus der Baptistischen Kirche. Geistliche Lieder und Vokalmusik aus Afrika. Vv: Eintritt frei; Kollekte. Ref. Kirche. 20.00 Uhr

Dienstag, 26.05. Bern Musizierstunde Klavier Klasse von Andreas Furrer. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 20.00 Uhr ///////////////////////// Biel Im Märchen- und Feenland Eine Musizierstunde mit SchülerInnen aus der Klavierklasse von Karin Schneider. Musikschule Biel, Bahnhofstr. 11. 19.00 Uhr

Mittwoch, 27.05. Bern Mondrian Ensemble Basel Streichtrios von J.S.Bach, Webern, Krenek und Lukas Langlotz (UA). Vv: www.onobern.ch; Tel. 031 312 73 10. Ono, Kramgasse 6. 20.00 Uhr Musizierstunde Gitarre Klasse von Mahmoud Turkmani. Konservatorium, grosser Saal, Kramgasse 36. 18 Uhr ///////////////////////// Thun Abendmusik Der Organist Markus Aellig spielt Ländlermusik. Vv: Kollekte. Stadtkirche. 20.15 Uhr

Bernhard Fuchs

Inserat

///////////////////////// Biel Frühlingskonzert Mit der Harfenklasse von Jadwiga Okon Halicka. Vv: Eintritt frei. Musikschule Biel, Bahnhofstr. 11. 11.00 Uhr

Opernfan Neville Tranter (rechts) lässt die Puppen mit den Sängerinnen und Sängern verschmelzen.

Vom Kuss zum Fluss Die Liebenden Acis und Galatea, ein Hirte und eine Nymphe, werden durch einen eifersüchtigen Riesen gewaltsam voneinander getrennt. Aus diesem Mythos schuf Georg Friedrich Händel eine süffige Oper. Die Freitagsakademie Bern und das Neville Puppentheater spielen sie anlässlich des Händeljahres in den Vidmarhallen. Der Hirte Acis sehnt sich nach der Nymphe Galatea. Als sich die beiden finden, schweben sie im siebten Himmel. Doch der Riese Polifemo ist ebenfalls in Galatea verliebt und erschlägt den Rivalen mit einem Stein. Wo die Geschichte zu Ende sein könnte, beginnt sie erst richtig. Es folgen die für den antiken Dichter Ovid (43 v. Chr.) typischen Metamorphosen: Aus dem jungen Schäfer wird eine sprudelnde Quelle, aus dem glückseligen Schäfer- ein Trauerchor der Musen und Naturwesen, aus dem rächenden Riesen ein beinahe liebenswürdiges Monster. «Von Gestalten zu künden, die in neue Körper verwandelt wurden, treibt der Geist mich», postulierte Ovid und schuf Stoffe, bei deren Ver tonung vieles möglich ist. Unterbrochene Schäferstunde Der Barockmeister Georg Friedrich Händel entdeckte den Mythos vermutlich in Sizilien. Dort fliesst der Aci, ein Gewässer beim Ätna, dessen Name sich auf die Geschichte bezieht. Während einer Italienreise

schrieb Händel eine erste, italienische Fassung. 1718 schrieb er sie in eine englische Fassung um, nach einem Libretto von John Gay, Alexander Pope und John Hughes. Es entstand eine Masque, ein Vorläufer der barocken Oper mit Musik, Tanz und Bühneneffekten. Die Freitagsakademie Bern, die sich ganz der Musik des 17. und 18. Jahrhunderts verschrieben hat, beruft sich auf diese Fassung Händels, die damals auch als «Pastoral Entertainment» bezeichnet wurde. Darin wird eine typisch barocke Schäferidylle voller erotischer Anspielungen dramatisch beendet und geht in einen symbolischen Verwandlungsprozess über. Singende Klappmäuler Der musikalische Leiter JörgAndreas Bötticher sieht die Stärke der Oper in ihren eindringlichen musikalischen Bildern und in ihrer psychologischen Nuanciertheit. Auf eine Ouvertüre im Concerto-Stil folgt ein fünfstimmiger Chor, auf ein fast schon schlagerartiges Liebeslied ein hymnischer Reigen.

Regie führt der 1955 in Australien geborene Puppenspieler Neville Tranter, der mit den Mitteln des Figurentheaters ein zwischen Ernst und Witz schwankendes Stück schuf, das unter anderem an den Dresdner Musikfestspielen aufgeführt wurde. Anlässlich des Händeljahres zeigt es das Stadttheater nochmals in den Vidmarhallen. Die Sänger führen ihre Puppen selbst, die wie echte Opernstars ihre Klappmäuler öffnen. Die Sopranistin Ulrike Hofbauer singt und spielt die mit blauen, glitzernden Haaren versehene Galatea. Die Figur Acis wird durch den Tenor Hans-Jürg R ickenbacher zum Leben erweckt. Für Neville Tranter ist der Moment, in dem Puppen und Sänger eins werden, sehr berührend. Denn erst, wenn diese Verwandlung glückt, werden Ovids Metamorphosen wahr. Helen Lagger g un los r e V \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

Vidmar 1, Bern-Liebefeld So, 24. 5., 18 Uhr www.stadttheaterbern.ch

21. bis 27. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 8

Christoph Gödan

Ausstellungen /// Kunstmuseen /// Galerien /// Vernissagen Museen /// Anlagen

«Stille Heldinnen» im Campus Muristalden

Rauminstallation im Bundesamt für Umwelt

Mezzotintos in der Galerie ArchivArte

Selten gewürdigt, doch eminent wichtig ist die Rolle dieser Frauen, die im hohen Alter ihren Beitrag zum Kampf gegen die HIV/AIDS-Epidemie leisten: Auch wenn manche das Virus selber in sich tragen, pflegen sie erkrankte Enkelkinder und Waisen. Die grossformatigen Porträtaufnahmen von Christoph Gödan zeigen «Heldinnen» aus Tansania und Südafrika. Trigonhalle im Campus Muristalden, Bern. Ausstellung bis 29.5.

Die Berner Textilkünstlerin Rosmarie Weber setzt sich intensiv mit Kupfer auseinander. Das Metall erscheint in ihren Werken jedoch nicht als starrer Gegenstand, sondern als feinster Draht, wie er auch in Textilien eingearbeitet wird. Und plötzlich hat Kupfer mehr mit Wasser gemeinsam als mit Reiterstatuen. Bundesamt für Umwelt, Ittigen. Vernissage: Di., 26.5., 17 Uhr, Ausstellung bis 7.7.

Das Mezzotinto ist eine Tiefdrucktechnik, bei der von einer aufwändig bearbeiteten Kupferplatte Abzüge erstellt werden. Die Ausstellung «Noir de noir» zeigt sieben international bekannte Druckkünstler, die die geheimnisvolle Schabkunst anwenden – und gleichwohl sehr unterschiedliche Werke schaffen (Bild: Guntars Sietins). ArchivArte Galerie, Bern. Ausstellung bis 30.5.

Ausstellungen Bern 4–8 Plattform für Kunst und Medien. Neubrückstr. 84. Astrid Strahm. Acrylbilder und Collagen 2007–2009. Bis 30.5., Do-Sa 16-20; 21.5. geschlossen. Alterszentrum Viktoria. Schänzlistr. 63. Doris Kaiser und Verena Bühler. Bilder: Mischtechnik/Monotypien. Bis 29.5., tägl. 9-17.30. BEA Expo Halle 310. Sonderausstellung BEA/PFERD: «Gastland Universum». Weltraumtechnik der Universität Bern an der BEA 2009. Bis 24.5., tägl. 9-18. bg25 - raum für soziokultur. Brunngasse 25. Holz, hölzer, am hölzigsten. Ge-, auf-, ab- und ausfällige Holztoggle von Hansfranz Bürki. VERNISSAGE: Do 21.5., 16, Ausstellung bis 31.5., tägl. 16-20. Bürogemeinschaft Frabina & Fraw. Laupenstr. 2. Theresa Affolter. Skulpturales aus Stein. Bis 30.6.; Bürozeiten. CabaneB, Kunstraum beim Bahnhof Bümpliz-Nord. Mühledorfstr. 18. Max Werren. «Der Stadtbach in Bümpliz – Idylle und Politikum». Bilder und Texte. Bis 7.6., Mi/Fr 17-20; Sa 14-17. Campus Muristalden. Muristr. 8. Stille Heldinnen. Afrikas Grossmütter im Kampf gegen HIV/AIDS. Grossformatige Porträtsfotos aus Tansania und Südafrika. Bis 29.5., Mo-Fr 8-19. Christkatholische Kirche St. Peter und Paul. Beim Rathaus. Raum Dazwischen. Ausstellung in Zusammenarbeit mit Studierenden der HKB: Severin Fischer, Tobias Gutmann, Dimitri Jeannottat, Nina Langensand. Bis 31.5., tägl. durchgehend geöffnet. Diakonissenhaus (Mutterhaus). Schänzlistrasse 43. 200 Jahre Sophie von Wurstemberger. Gründerin des Diakonissenhauses Bern. Jubiläumsausstellung. Bis 20.6., Di-Sa 14-17. Galerie & Kabinett Krethlow. Gerechtigkeitsgasse 72. Animals. Werke u.a. von Christian Denzler, Agnes Fischer, Gabi Hamm, Inga Häusermann, Cecile Hummel, Kotscha Reist, Francisco Sierra und Johannes Spehr. Bis 20.6., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie 67. Belpstrasse 67. Conrad Stockar. Berns bekannt-unbekannte Kunstdenkmäler. Fotografien. Bis 30.6., Mo 14-18; Di-Fr 9-12, 14-18; Sa 10-12. Galerie ArchivArte. Breitenrainstr. 47. Noir de Noir. Mezzo tintos und verwandte Tiefdruckformen von Claude-Alain Giroud, Bert Keller, Carla Neis, Marianne Ogilvie, Lars Östling, Maurice Pasternak, Guntars Sietins. Bis 30.5., Do/Fr 16-19; Sa 13-16; 21.5. geschlossen.

Galerie Béatrice Brunner. Nydeggstalden 26. Doris Staub Muster und Florian Glanzmann. «transition stage» und «seehsicht». Bis 29.5., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Bernhard Bischoff & Partner. Speichergasse 8. Kotscha Reist. «Painting for Life». Bis 30.5., Mi-Fr 14-18; Sa 12-16. Galerie Botania. Botanischer Garten, Altenbergrain 21. Christine Bratschi. «Werden – Vergehen – Sein», Bilder. VERNISSAGE: Sa 23.5., 14. Ausstellung bis 7.6., tägl. 14-17.30. Galerie c/o Suti. Lorrainestrasse 21. The End. Infos: www.suti.artgalleries.ch Bis 14.6., Do/Fr 14-18; Sa/So 14-16; 21.5. geschlossen. Galerie Duflon & Racz / Galerie Links Duflon & Racz. Gerechtigkeitsg. 40. Michel Nedjar / Damian Jurt. Masken, Puppen und Arbeiten auf Papier / Installation «Hindurch zum Raum». Bis 23.5., Do/Fr 12-18; Sa 13-17. Galerie Kunstkeller. Gerechtigkeitsgasse 40. Johanna Huguenin und Bruno Sutter. Bilder in Mischtechnik und Objekte. Im art-room: Geneviève Capitanio, Clarens VS. Bis 30.5., Mi/Fr 15-18.30; Do 15-20; Sa 14-17. Galerie Kunstreich. Gerechtigkeitsgasse 76. Petra Amerell. Malerei. Bis 23.5., Di-Fr 9-18.30; Sa 9-16. Galerie Margit Haldemann. Brunngasse 14. Annatina Graf und Jörg Mollet. «Blütezeit». Bilder. Bis 30.5., Mi-Fr 14-18; Sa 11-16. Galerie Martin Krebs. Münstergasse 43. Karoline Schreiber. «Stilles Leben». Gemälde und Zeichnungen. Bis 23.5., Di-Fr 14.30-18.30; Sa 10-14. Galerie Papillon. Melchenbühlweg 8. Dorothea Enderlin und Catherine von Wattenwyl. Bilder und Skulpturen. Bis 24.5., Mi/Fr/Sa/So 16-19. Galerie Rigassi. Siehe Artikel S. 3. Münstergasse 62. Choices. Die von Peter Herzog kuratierte Ausstellung zeigt Werke von Balthasar Burkhard, Serge Hasenböhler und Gaudenz Signorell. Bis 20.6., Di-Fr 11.30-13.30, 15.30-19; Sa 10.30-16. Galerie Toni Müller. Herzogstrasse 3. Frank Hempel. Bilder. Bis 30.5., Mi-Fr 15-18.30; Sa 11-15.

Kornhausforum. Kornhausplatz 18. GAF Fotoausstellung. «Spuren». Fotografien von Pascal Aebli, Tanja Aebli, Stefan Frutiger, Fred Nieder hauser und Roland Trachsel. Bis 30.5., Di/Mi/Fr 10-19; Do 10-20; Sa 10-16; So 12-16; 21.5. geschlossen. Kultur Arena Wittigkofen. Jupiterstrasse 15. The Spirit. Sanae Sakamoto: Kalligraphie und Malerei. Seungho Yang: Koreanische Keramikobjekte. Bis 30.5., Mo-Fr 14-18; Sa/So + Feiertage 14-17. Loeb-Treppenhaus. Spitalgasse. Simone Zaugg. «Lost in the Concrete» Bis 27.6.; Warenhausöffnungszeiten. Marks Blond. Speichergasse 8. • Charlatan (Fribourg). Projekt Alienator. Bis 21.5. • Part VI. «let’s rise quiet armies». Bis 25.6. Do/Fr 16-18; Sa 11-13. offene kirche - in der Heiliggeistkirche. beim Bahnhof. Adrien Rihs: Ecce Homo – Passions-Ausstellung 2009. Bis 22.5., Di/Mi 11-18.30; Do 11-20; Fr 11-16.30. Polit-Forum Käfigturm. Marktgasse 67. Verdingkinder reden. Die Ausstellung Verdingkinder reden will ein Kapitel der Schweizer Geschichte vor dem Vergessen bewahren und ehemalige Verdingkinder persönlich zu Wort kommen lassen. Bis 27.6., Mo-Fr 8-18; Sa 10-16. Restaurant Schosshalde. Kleiner Muristalden 40. Raoul Ris. 4 Bilder für einen Raum. Bis 30.6., Mo-Fr 11-14.30, 18-23.30; Sa 18-23.30. Schule für Gestaltung. Schänzlihalde 31. Jürg Bernhardt. «RückBlende», Fotografien. Bis 6.6., Mo-Fr 8-21; Sa 8-12; 21.5. geschl. Schweizerische Nationalbibliothek (NB). Hallwylstr. 15. Ich schweige nicht! Carl Albert Loosli (1877–1959). Ausstellung zum 50. Todestag des Schriftstellers, Publizisten und Intellektuellen. Bis 29.8., Mo-Fr 9-18; Mi 9-20, Sa 9-16; Mi 20.5. ab 16 + Do 21.5. geschlossen. Universitätsbibliothek Bern/Zentralbibliothek. Münstergasse 61. Schachzabel, Edelstein und der Gral. Mittelalterliche Handschriften – Der Berner Parzival. Bis 29.8., Mo-Fr 8-19; Sa 8-12.

Grand Palais. Thunstr. 3. Gilgi Guggenheim. «Für Perla». Bis 29.5., Do/Fr 17-19.

Westrich. Bahnstr. 22. Lukas Wartenweiler. «Gras und Asphalt». Bis 28.5., Sa 16.5., 15-22; So 17.5., 12-16; Mo 15-19; Di/Do/Sa/So 15-18.

härzschlag.ch. Viktoriarain 12. Design im Fenster. Im Schaufenster der werbewerkstatt GmbH: Arbeiten der DEG-Klasse 2A der Schule für Gestaltung Bern und Biel. Bis 30.6., tägl. 10-22.

Zentralsekretariat der SP Schweiz. Spitalgasse 34. Samuel Eugster. «Eine Sprache der unbeschränkten Mobilität erfinden». Bilder, Schilder, Malerei & Digitale Video Discs. Bis 22.5., Mo-Fr 8.30-12, 14-17.

Haus der Religionen. Schwarztorstrasse 102. Armut und Paradies. Ausstellung, Begegnung, Bewirtung im Haus der Religionen. Bis 26.6., Mo-Fr 12-18.

Zentrum 5. Flurstrasse 26b. Rencontres. Vernissage mit der Fotografien Corina Steiner und Pfarrerin Suzanne Wirz, Kirchgemeinde Markus. VERNISSAGE: Mi 27.5., 16.30.

///////////////////////// Burgdorf Projektraum im Park. Technikumsstr. 2. Peter Iseli. Bleiblech. 26 Ansichten. Tintendruck. Bis 5.7., Sa/So 10-17; Di-Fr 10-18. ///////////////////////// Ittigen Bundesamt für Umwelt BAFU. Papiermühlestrasse 172. Rosmarie Reber. «Jetzt», eine Rauminstallation der Textilkünstlerin. VERNISSAGE: Di 26.5., 17. Ausstellung bis 7.7., Mo-Fr 8-17. ///////////////////////// Köniz Residenz Schloss-Strasse. Schlossstrasse 33. Beatrice Baumeler Roth. Bilder; Acryl/Collagen. Bis 31.8., tägl. 8-17. ///////////////////////// Münsingen Schlossgutareal. Photo Münsingen. Das kreative Forum der Fotografie. 15 Ausstellungen, AV-Produktionen, Seminare, Vorträge. Spitzenfotografie aus der Ukraine und der Schweiz. www.photomuensingen.ch Bis 24.5., 10-18; Fr bis 22. ///////////////////////// Ostermundigen Alterswohnen Steingrüebli. Schiessplatzweg 36. Barbara Erb Ebener. Impressionen und Visionen in Bild und Text, Gemälde, Fotografien und Gedichte. Bis 30.5., Mo 9-12; Di + Do-So 9-17; Mi 14-17. ///////////////////////// Wabern Stiftung Bächtelen. Grünaustrasse 53. Matthias Luggen. Fotoausstellung «Mit allen Wassern...». Bis 6.6. ///////////////////////// Walkringen Kulturzentrum Rüttihubelbad. Ein Schauender mit dem Zeichenstift unterwegs. Ausstellung zum 25. Todestag von Hugo Kükelhaus. Bis 31.12., Di-Fr 9-17.30; Sa/So 10-17.30. ///////////////////////// Wichtrach Galerie Henze & Ketterer. Kirchstrasse 26. • Jürgen Brodwolf. «Iceland» – «Flut». Zwei Installatonen. • Karl Hartung. Figur und Form. Bronzeplastiken 1938–1965. Bis 25.7., Di-Fr 10-12, 14-18; Sa 10-16; 21.-25.5. geschlossen. ///////////////////////// Worb Galerie Atelier Worb. Enggisteinstrasse 2. Catherine Duchêne und Christoph F. Minder. Malerei und Holzskulpturen. Bis 7.6., Fr 18-20; Sa 14-17; So 10-14. Galerie der röm.-kath. Kirche St. Martin. Bernstr. 16. Silvio Roggero. Der Worber Künstler zeigt sein Lebenswerk. Bis 24.5., Mi/Sa 15-18; So 11-17.

KUNSTMUSEEN Bern Kindermuseum Creaviva (Zentrum Paul Klee). Monument im Fruchtland 3. Interaktive Ausstellung: Tempelfest. Die interaktive Ausstellung «Tempelfest» ergänzt mit allen Sinnen, spielerisch und mit wechselnden Aktivitäten die Orient-Ausstellungen im Zentrum Paul Klee (Frühling 2009). Für Kinder und Erwachsene. Bis 30.8., Di-So 9.30-17.30. Kunstmuseum Bern. Hodlerstrasse 8-12. • Louise Aeschlimann & Margareta CortiStipendium. Das Louise Aeschlimann und Margareta Corti-Stipendium der Bernischen Kunstgesellschaft ist das bedeutendste private Kunststipendium des Kantons Bern. Bis 1.6. • Tracey Emin. 20 Years. Tracey Emin (*1963) gehört zu den international erfolgreichen britischen Künstlern der Gegenwart. Bis 21.6. • Wilfrid Moser. Wegzeichen – Eine Retrospektive. Zwölf Jahre nach dem Tod von Wilfrid Moser (1914 – 1997) wird sein Werk als Retrospektive präsentiert und dabei seine Aktualität hervorgehoben. Bis 14.6. • Bethan Huws. Aquarelle der walisischen Künstlerin Bethan Huws (*1961) im Kabinett. Bis 28.6. Di 10-21, Mi-So + Freiertage 10-17. Zentrum Paul Klee. Monument im Fruchtland 3. • Traum und Wirklichkeit. Zeitgenössische Kunst aus dem Nahen Osten. Die zweite Orient-Ausstellung richtet das Augenmerk auf Kunst aus dem modernen, dem heutigen «Orient». Bis 16.8. • Auf der Suche nach dem Orient. Von Bellini bis Klee. Die Werkschau bildet den Auftakt einer dreiteiligen Ausstellungsreihe zum Thema Orient. Bis 24.5. Di-So 10-17. ///////////////////////// Biel Centre PasquArt. Seevorstadt 71-75. Costantino Ciervo / San Keller. «Perversion». Videoinstallationen. / «Show Show». Manor Kunstpreis Kanton Bern. Bis 14.6., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18.

///////////////////////// Solothurn Kunstmuseum. Werkhofstrasse 30. • Mario Sala. «Die Haltlosigkeit des Raumpflegers Antonio Grazia Alberto». Eine installativ anglegte Ausstellung. Bis 2.8. • Cécile Hummel. «Streiflichter». Neue, noch nie gezeigte Zeichnungen zusammen mit ausgwählten älteren Arbeiten. Bis 9.8. Di-Fr 11-17; Sa/So 10-17; 21.5., 10-17. ///////////////////////// Thun Kunstmuseum. Hofstettenstrasse 14. • Your shirt on my chair – Claudio Moser inszeniert von Harry Gugger • Blicke sammeln 5. – Sehbehinderte und Blinde wählen Kunstwerke aus dem Depot des Kunstmuseums. Bis 5.7., Di-So 10-17; Mi bis 21. Thun-Panorama. Schadaupark. • Thun zur Zeit von Marquard Wocher. Blicke auf Thun von Künstlern aus dem 19. Jahrhundert. • Thun-Panorama. Panorama der Kleinstadt Thun um 1809, so wie sie Goethe und Kleist gesehen haben, gemalt von Marquard Wocher (1760–1830). Bis 1.11., Di-So 10-17; Feiertage offen.

Museen/Anlagen Bern Alpines Museum Schweiz. Helvetiaplatz 4. Zimmer frei. Alpenhotels zwischen Abbruch und Aufbruch. Bis 16.8., Mo 14-17.30; Di-So 10-17.30. Botanischer Garten. Altenbergrain 21. Über 6000 Pflanzenarten aus allen Gebieten der Erde. Alpinum, Mittelmeervegetation, Nutz- und Heilpflanzen, Wälder und Wasser, Schauhäuser mit tropischen Pflanzen. Gartenanlage: täglich 8-17.30; Schauhäuser: 8-17. Einstein-Museum im Historischen Museum. 2. Obergeschoss, Helvetiaplatz 5. Albert Einstein (1879–1955). Einsteins Leben, seine Epoche und seine bahnbrechenden Theorien. Audioguide in 9 Sprachen. Permanent: Di-So 10-17.

Photoforum PasquArt. Seevorstadt 71-75. Augstin Rebetez und Tobias Zielony. «gueules de bois» (Der Kater danach) und «Trona – Armpit of America» (Armhöhle Amerikas). Fotografien welche das Leben von Jugendlichen thematisieren. Bis 7.6., Mi-Fr 14-18; Sa/So 11-18.

Historisches Museum Bern. Helvetiaplatz 5. Sammlungsausstellungen. Steinzeit, Kelten, Römer / Vom Frühmittelalter zum Ancien Régime / Bern und das 20. Jahrhundert / Kunst aus Asien und Ozeanien / Grabschätze aus Altägypten. Permanent: Di-So 10-17.

///////////////////////// Burgdorf Museum Franz Gertsch. Platanenstr. 3. • Franz Gertsch – Herbst. Das neueste Monumentalgemälde von Franz Gertsch. Bis 28.8. • Gert & Uwe Tobias. Grossformatige Holzschnitte und Schreibmaschinenzeichnungen. Bis 28.8. • Leonardo Bezzola. Arbeiten des Berner Fotografen Leonardo Bezzola (*1929) im Kabinett. Bis 2.8. Di/Do/Fr 10-18; Mi 10-19; Sa/So 10-17.

Museum für Kommunikation. Helvetiastrasse 16. Goodbye & Hello. Im Dialog mit dem Jenseits. Bis 5.7., Di-So 10-17. Naturhistorisches Museum. Bernastrasse 15. Es war einmal ein Fink – 150 Jahre Evolutionstheorie. Sonder ausstellung zum 200. Geburtstag von Charles Darwin. Bis 31.10., Mo 14-17; Di/Do/Fr 9-17; Mi 9-18; Sa/So 10-17.

21. bis 27. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 9

Vorträge & Lesungen /// Führungen /// Podiumsdiskussionen 31. Solothurner Literaturtage: NETZ-Lesungen und Diskussion Simon Froehling, Guy Krneta, Johanna Lier, Ruth Schweikert, Franco Supino. Vv: www.literatur.ch KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 09.30 Uhr ///////////////////////// Ueberstorf Temple Culinaire (Brunch) Das Frühstück für all jene, die sich wieder einmal in Ruhe und Frieden etwas Gutes gönnen wollen und einfach die einzigartige Schlossatmosphäre beim landschlösslichen Brunch geniessen möchten. Vv: Tel. 031 741 47 17. Schloss, Schlossstrasse 14. 10.00 Uhr

Christoph Hoigné

Montag, 25.05.

«Wieso russische Seele?» im Café Kairo

«Persönlich» im Stadttheater

Wie sind sie, «die Russen»? Kultur und Mentalität der Bewohner bleiben uns trotz Globalisierung erstaunlich fremd. Hier setzen Ariane von Graffenried und Matto Kämpf in der ersten Ausgabe ihrer neuen Literatur- und Musikshow «Wieso…?» an, zusammen mit Russland-Expertin und Autorin Marina Bolzli. Musik gibts von Senior Pepe und Band. Café Kairo, Bern. Do., 21.5. 20.30 Uhr

Auf den ersten Blick haben sie miteinander nichts am Hut: Liedermacher und Kabarettist Gusti Pollak und die städtische Baudirektorin Regula Rytz. Doch werden sie beide als «scharfsinnig» beschrieben und sind bei Karin Frei in der nächsten Live-Talksendung von DRS 1 zu Gast. Vielleicht bringt das persönliche Gespräch ja noch mehr Gemeinsamkeiten zum Vorschein. Foyer im Stadttheater, Bern. So., 24.5., 10 Uhr

Donnerstag, 21.05. Bern Altstadtbummel Eine Entdeckungsreise durch die Berner Altstadt (Unesco-Welterbe). Auskunft: Tel. 031 328 12 12 oder info@berninfo.com Vv: Tourist Center im Bahnhof und Bärengraben, Tel. 031 329 12 12. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Ein Blick ins Weltall Öffentliche Demonstration in der Sternwarte Muesmatt. Nur bei klarer Sicht. Sternwarte Muesmatt, Muesmattstrasse 25. 22.00 Uhr Führung: Auf der Suche nach dem Orient. Von Bellini bis Klee Ausgehend von der berühmten Tunisreise Paul Klees mit August Macke und Louis Moilliet thematisiert diese Ausstellung den europäischen Blick vom Mittelalter bis ins 20. Jahrhundert auf den Orient. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr Führung: Traum und Wirklichkeit. Zeit genössische Kunst aus dem Nahen Osten Die Ausstellung richtet ihr Augenmerk auf Kunst aus dem heutigen «Orient». Sie lädt zu einer Reise durch die Gegenwart der Länder des Nahen Ostens ein. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Hinterhof-Lounge Begiess mit Mojitos und Caipirinhas den langsam kommenden Sommer. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 20.00 Uhr Wieso russische Seele? Die neue Literatur- und Musikshow. Vv: www.cafe-kairo.ch Café Kairo, Dammweg 43. 20.30 Uhr Zytglogge-Führung Zeitglockenturm mit einem Uhrwerk aus dem 16. Jahrhundert und Figurenspiel (1530, Beginn 4 Minuten vor jeder vollen Stunde) und die astronomische Uhr. Infos: Tel. 031 328 12 12 oder info@berninfo.com Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn 31. Solothurner Literaturtage: Verleihung der Schillerpreise 2009 Mit Lesungen der Preisträgerinnen und Preisträger. Infos: www.schillerstiftung.ch Vv: Eintritt frei. Stadttheater, Theatergasse 16-18. 17.00 Uhr

Freitag, 22.05. Bern Altstadtbummel Siehe 21.5. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Gedenkfeier zum 50. Todestag von Carl Albert Loosli Gedanken zu C.A. Loosli von Pfr. Philipp König, musikalische Darbietung von Sergio Fontana, künst. Leiter der Opern-Festspiele von Avenches; inszenierte Lesung aus «Bümpliz und die Welt» mit M. Wendt. Ref. Kirche, Bümpliz. 18.00 Uhr

Zytglogge-Führung Siehe 21.5. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn 31. Solothunrer Literaturtage: Absecklen wenn es Zeit ist Hohe Stirnen: Pedro Lenz (Lesung) und Patrik Neuhaus (Piano, Akkordeon): Poesie & Musik. Vv: www.kulturm.ch Kulturm, St. Urbangasse. 20.00 Uhr 31. Solothurner Literaturtage: gägäWärt 2009 Die Mundartnacht. Ein Sprechspektakel. Vv: www.literatur.ch Kulturfabrik Kofmehl, grosse Halle, Hans Huber-Strasse 43b. 19.30 Uhr 31. Solothurner Literaturtage: Literatur im Dunkelzelt Betreut und begleitet von sehbehinderten und blinden Menschen in völliger Dunkelheit Literatur geniessen und sich mit einem Drink an der Dunkelbar erfrischen. Lesungen div. AutorInnen (jede volle Std). Vv: Eintritt frei. Kreuzackerpark. 12.00 Uhr 31. Solothurner Literaturtage: Literatur im Landhaus Lesungen im Saal und Säulenhalle u.a. Maja Beutler, Roman Graf, Klaus Merz, Peter Zeindler, Ruth Schweikert. Detailprogramm: www.literatur.ch Vv: www.literatur.ch Landhaus, Landhausquai 4. 10.00 Uhr 31. Solothurner Literaturtage: Literatur querbeet auf dem Klosterplatz Kurzlesungen in Deutsch, Französisch und Italienisch. Diverse AutorInnen im Halbstundentakt. www.literatur.ch Klosterplatz. 12.00 Uhr 31. Solothurner Literaturtage: Szenische Lesung «Einer wie ich würde mich vom springen auch nicht abhalten» von Reto Finger, eingerichtet von Judith Schibli mit dem Schauspiel-Ensemble des Theater Biel Solothurn. Anschl. Publikumsgespräch. Vv: Tel. 032 626 20 70. Stadttheater, Theatergasse 16-18. 19 Uhr 31. Solothurner Literaturtage:JuKiLi Helen Aerni, Martin von Aesch, Claudia de Weck, Franz Hohler, Jyoti Gutara, Severein Schwendener, Poetry-Slam. Altes Spital, Oberer Winkel 2. 08.30 Uhr

Samstag, 23.05. Bern Altstadtbummel Siehe 21.5. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Altstadtrundgang: Bern im Licht seiner Spuk- und Gespenstergeschichten Mit Alfred Erismann. Zu Fuss, bei jeder Witterung. Fr. 25.-/Person. Anmeldung + Rückbestätigung erforderlich, Tel. 031 782 03 30 oder www.gespenster.ch Besamml. vor dem Zytgloggenturm. 20 Uhr

Auf Sophies Spuren durch die Altstadt Bern Rundgang anlässlich des 200. Geburtstag der Gründerin des Diakonissenhauses Bern. Treffpunkt: Ausgang Metro-Parking, Waisenhausplatz. 14.00 Uhr

Führung: Die ägyptische Sonne im Zenit Pharaonen an der Spitze der Macht. Mit Alexandra Vlachos. Historisches Museum Bern, Helvetiaplatz 5. 11.00 Uhr

Führung: Auf der Suche nach dem Orient. Von Bellini bis Klee Siehe 21.5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30/15.30 Uhr

Führung: Paul Klee und Renzo Piano Auf dem Rundgang werden das Zusammenspiel von Kunst und Architektur sowie die Geschichte des Zentrums Paul Klee aufgezeigt. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 11.00 Uhr

Führung: Traum und Wirklichkeit. Zeitgenössische Kunst aus dem Nahen Osten Siehe 21.5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr StattLand Rundgang: Bern wildwest «Von urchig zu urban». Rundgang durch Bümpliz mit Carl Albert Loosli (1877–1959) als Phiosoph von Bümpliz. Treffpunkt: Haltestelle Bachmätteli (Bus 13). 14.00 Uhr Zytglogge-Führung Siehe 21.5. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Solothurn 31. Solothurner Literaturtage: Bern ist überall Guy Krneta, Pedro Lenz, Antoine Jaccoud, Noëlle Revaz, Daniel de Roulet, Beat Sterchi, Michael Pfeuti. dt/fr. Vv: www.literatur.ch KreuzKultur, Kreuzgasse 4. 22.15 Uhr 31. Solothurner Literaturtage: Literatur im Dunkelzelt Siehe 22.5. Kreuzackerpark. 10.00 Uhr 31. Solothurner Literaturtage: Literatur im Landhaus Lesungen im Saal und Säulenhalle u.a. Melinda Nadj Abonji, Angelika Overath, Sayed Kashua, Alberto Nessi. Detailprogramm: www.literatur.ch Vv: www.literatur.ch Landhaus, Landhausquai 4. 10.00 Uhr 31. Solothurner Literaturtage: Literatur querbeet auf dem Klosterplatz Siehe 22.5. Klosterplatz. 10.30 Uhr 31. Solothurner Literaturtage: Szenische Lesung Siehe 22.5. Stadttheater, Theatergasse 16-18. 12.00 Uhr

Sonntag, 24.05. Bern Altstadtbummel Siehe 21.5. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Ausgegrenzt, streitlustig, geachtet – ein Abend zum 50. Todestag von Carl Albert Loosli Mit Beat Sterchi, Pedro Lenz, Fredi Lerch. Mit Musik von schön&fön. Vv: Münstergass-Buchhandlung + Buchhandlung Stauffacher. Schlachthaus Theater Bern, Rathausgasse 20/22. 19.00 Uhr Führung: Auf der Suche nach dem Orient. Von Bellini bis Klee Siehe 21.5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr

Führung: Traum und Wirklichkeit. Zeitgenössische Kunst aus dem Nahen Osten Siehe 21.5. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Guided tour: In Search of the Orient. From Bellini to Klee Proceeding with the famous journey Klee, Macke and Moilliet made to Tunisia 1914, this exhibition takes as its theme the European view of the Orient from the Middle Ages into the 20th century. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 14.00 Uhr Radio DRS 1 «Persönlich» Live im Foyer des Stadttheaters. Mit Gusti Pollak und Regula Rytz. Moderation: Karin Frei. Stadttheater, Kornhausplatz 18. 10.00 Uhr Zytglogge-Führung Siehe 21.5. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Führung im Museum Franz Gertsch Jeweils Mi., 18 Uhr und So., 11 Uhr. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 11 Uhr Literarische Führung durch die Ausstellung Mit Gedichten und Geschichten – eine erweiterte Sicht von literarischer Seite, vorgelesen und geführt von der Schauspielerin und Vorleserin Michaela Wendt. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 12 Uhr ///////////////////////// Münsingen 100 Tage Abenteuer Nordpol Vortrag von Thomas Ulrich im Rahmen von Photo Münsingen. Kirchgemeindehaus. 11.00 Uhr ///////////////////////// Oberhofen Poetisches im Schlosspark Parkführung mit M. Laemlé, Baumschulist. Schlosspark. 11.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn 31. Solothurner Literaturtage: Literatur im Dunkelzelt Siehe 22.5. Kreuzackerpark. 10.00 Uhr 31. Solothurner Literaturtage: Literatur im Landhaus Lesungen im Saal und Säulenhalle u.a. Hugo Loetscher, Dubravaka Ugresic, Ulf Solterfoht, Nora Gomringer. Detailprogramm: www.literatur.ch Vv: www.literatur.ch Landhaus, Landhausquai 4. 10.00 Uhr 31. Solothurner Literaturtage: Literatur querbeet auf dem Klosterplatz Siehe 22.5. Klosterplatz. 10.30 Uhr

Mittwoch, 27.05. Bern Altstadtbummel Siehe 21.5. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Altstadtrundgang: Bern im Licht seiner Spuk- und Gespenstergeschichten Siehe 21.5. Besammlung vor dem Zytgloggenturm. 20.00 Uhr Aus C.A. Looslis Welten Führung durch die Sonderausstellung mit Fredi Lerch, Mitherausgeber der C.A. Loosli-Werkausgabe im Rotpunktverlag, zum Thema «Administrativjustiz». Schweizerische Nationalbibliothek (NB), Hallwylstr. 15. 18.00 Uhr

Bern Altstadtbummel Siehe 21.5. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr

Die andere Seite Israels Vortrag von Suan Nathan, Autorin des Buchs «Sie schenkten mir Dornen». Hotel Kreuz, Zeughausgasse 41. 20.00 Uhr

Fang Dir einen YB-Ball Marco Wölfli und Paolo Collaviti stehen vor dem Eingang zu Westside und kicken 100 Bälle mit Original-Autogramm in die Menge ihrer Fans. Wer einen fängt, darf ihn behalten. Freizeit- und Einkaufszentrum Westside Bern-Brünnen, Riedbachstr. 100. 17.00 Uhr

Gott schuf den Menschen nach seinem Bilde Vorlesungsreihe Collegium generale «Charles Darwin und die Evolution der Evolutionstheorie». Mit Prof. W. Lienemann und Dr. Ch. Kropf. Universität Bern, Collegium generale, Hochschulstrasse 4. 18.15 Uhr

Hedy Lötscher-Gugler: Das Daumen-hoch-Prinzip Spielerisch einfach Ballast abwerfen und Blockaden lösen, um mit Leichtigkeit und Vertrauen neue Ziele und Visionen zu erreichen: Die Lebens-Energie-Therapeutin stellt ihr Buch «Das Daumen...» vor. Vv: Thalia, Bücher (im Loeb), Spitalg. 2, Tel. 031 320 20 20. Thalia, Bücher (im Loeb), Spitalgasse 2. Sous-sol. 20.00 Uhr

Zytglogge-Führung Siehe 21.5. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr

Dienstag, 26.05. Bern Altstadtbummel Siehe 21.5. Treffpunkt: Tourist Center Bahnhof. 11 Uhr Der Palmölkrieg - Kolumbien: Die blutige Spur der Ölpalme Filmabend mit Diskussion. Hauptgebäude der Universität Bern, Hochschulstr. 4. 19.00 Uhr Finissage Passions-Ausstellung 2009 «Ecce Homo» Der Künstler Adrien Rihs reflektiert vier zentrale Stationen im Leben und Sterben von Jesus Christus. offene kirche – in der Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.30 Uhr Führung Berner Heimatschutz: Die Innenstadt als dynamischer B egegnungsraum Ein Spaziergang. Führung: Christoph Schläppi, Architekturhistoriker. Vv: Kostenlos. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 18.30 Uhr Führung: Kunst am MIttag Vertiefte Auseinandersetzung mit einem Werk oder einer Werkgruppe. Zentrum Paul Klee, Monument im Fruchtland 3. 12.30 Uhr Führung: Tracey Emin. 20 Years Tracey Emin (*1963) gehört zu den international erfolgreichen britischen Künstlern der Gegenwart. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 19 Uhr Verdingkinder: Fremdplatzierung heute Gesprächsrunde: Wenn Kinder nicht bei Ihren Familien aufwachsen können. Mit Jacqueline Fehr, NR SP Zürich, Sergio Devecchi, Präsident Integras, Urs Kaltenrieder und Jürg Häberli. Vv: Eintritt frei. Polit-Forum Käfigturm, Marktg. 67. 19 Uhr Zytglogge-Führung Siehe 21.5. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Kunstpause am Mittag 20 Minuten Kunst. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 12.30 Uhr ///////////////////////// Grosshöchstetten Gisula Tscharner – Buchpräsentation und Degustation «Wald und Wiese auf dem Teller». Die Autorin widmet sich an diesem Abend dem Thema: «Jätsucht und Dornröschenschlaf – Unkraut im Garten, um Haus und Hof». www.gisula.ch Vv: Tel. 031 710 22 22 oder www.hotelmoeschberg.ch Seminar- und Kulturhotel Möschberg. 19 Uhr

Halb Eins – Wort, Musik, Stille Mitten in der Arbeitswoche für eine halbe Stunde neuen Raum schaffen. Auftanken mit Tönen und Text. Wort: Conradin Conzetti, pensionierter Pfarrer. Musik: Mirjam Schmid, Fagott. offene kirche - in der Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 12.30 Uhr Kunst über Mittag Gesprächsveranstaltung vor Originalwerken. Kunstmuseum Bern, Hodlerstr. 8-12. 12.30 Uhr StattLand Rundgang: Bern 68 Wie die Vietcongfahne aufs Münster kommt und wo der LSD-Papst Unterschlupf findet. Wer nackt für ein politisches Amt kandidiert und wie im Untergrund experimentiert wird. Treffpunkt: Eingang Nydeggkirche, Bus 12, Nydegg. 18.00 Uhr Von Säulen und Seelen – historische Führung Wie Mönche, Pilger und Randständige zur Citykirche gehören. Ein halbstündiger Rundgang mit Blicken zurück und in die Gegenwart. offene kirche – in der Heiliggeistkirche, beim Bahnhof. 17.00 Uhr Wiglaf Droste (D) »Im Sparadies der Friseure» und andere Texte. ISC Club, Neubrückstr. 10. 21.00 Uhr Zytglogge-Führung Siehe 21.5. Treffpunkt: Zytglogge, Seite Kramgasse. 14.30 Uhr ///////////////////////// Burgdorf Cardnights – mit Freude schreiben Persönliche Zeilen bedeuten Wertschätzung für Menschen. Gerade heute, denn nicht alles geht per sms oder e-mail. Aber sind Sie noch schreib-attraktiv? Anm.: 034 421 40 10; www.cardnights.ch Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 18.30 Uhr Führung im Museum Franz Gertsch Jeweils Mi., 18 Uhr und So., 11 Uhr. Museum Franz Gertsch, Platanenstr. 3. 18 Uhr ///////////////////////// Köniz Reeto von Gunten «iSee – die Revolution des Diaabends». Vv: Tel. 031 972 46 46; www.haberhuus.ch Haberhuus, Pfrundschüür, im Schlosshof, Muhlernstr. 9. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Gerlinde Michel: Cézanne in Zürich? Ein Thema von beklemmender Aktualität und eine farbige, temporeiche Geschichte, die mit subtiler Spannung zu fesseln vermag: Die Spiezer Schriftstellerin stellt ihren zweiten Kriminalroman vor. Vv: Thalia, Bücher Thun. Thalia, Bücher, Bälliz 60. 20.00 Uhr

Rundgang: Hohe Wellen in Thun Historische Perspektiven zum Thema Wasser: Welche Möglichkeiten, aber auch welche Gefahren birgt die Lage von Thun am See und Fluss? Treffpunkt: Info-Welcome-Center im Bahnhof. 18.00 Uhr

21. bis 27. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 10

Dancefloor /// Partys

Plattenleger MCW eröffnet die Party im Park

Shadow Dancer legt im Bonsoir auf

Zum 5. Mal wird die Kleine Schanze wieder zur sommerlichen Freiluft-Disco im Donnerstag-Feierabendbier-Segment. Bis in den September hinein legen DJs Woche für Woche vielseitige Musik aus den populären Tanzmusikstilen auf. Zuerst alter, aber nicht kalter Kaffee: Der nicht nur in Bern als vielseitiger, assortierter und garantierter Stimmungsbringer bekannte Plattenleger MCW serviert eine Röstung «Hits und Shits» zum Vorwochenende. Kleine Schanze, Bern. Do., 21.5., 19 Uhr

So klingt eine Obsession. Die Brüder Paul und Alan Farrier alias Shadow Dancer schreiben seit Kindertagen zusammen Musik und die Sounds von Videospielen klingen immer noch nach. Was in der Liebe zu Kraftwerk, Human League und den Pet Shop Boys wurzelt, wurde mit Detroiter Techno und Acid House gekreuzt und mit wilden Cut-Ups gepfeffert. Trotzdem schmeichelt der Sound den Tanzbeinen. Die Farriers sind nicht umsonst die Stars des Boys-Noize-Labels. Bonsoir, Bern. Fr., 22.5., 22 Uhr

Donnerstag, 21.05. Bern 70’ to now Daddy DJ. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22 Uhr 88 wie HipHop Auf der Bühne werkeln sie zu viert wie Verrückte an MPC, Keyboard, Effektgeräten, E-Bass, Mikro und Plattenspielern. Rössli Bar, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr Diamonds and Pearls of the 70’ and 80’ DJ Kevie Kev. Silobar, Mühlenplatz 11. 22 Uhr Kubanisch-mexikanischer Abend Jeden Donnerstag. Mit Salsatanzkurs (19.30-20.30h), Tapas und Drinks sowie Latino Musik mit DJ Orestes bis Mitternacht. Breitsch-Träff, Breitenrainpl. 27. 19.30 Uhr Ladies-Night 1 Prosecco gratis für alle Damen! Caffé Bar Il Delfino, Amthausg. 1a. 21 Uhr ModularClub DJs Mastra. Clubsound. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Party im Park – Die Openair-Disco am Donnerstag «Party im Park» feiert Jubiläum! 5 Jahre Disco unter freiem Himmel. Jeden Donnerstag zwischen Mai und September (19h–23h) mit bekannten Berner DJs, vielseitigen Drinks & kulinarischen Köstlichkeiten Park Café Kleine Schanze, Bundesgasse 7. 19 Uhr Sigo’s Schlagerparty Partyhits. DJ Sigo. Eintritt frei. 4you Restaurant/Bar/Lounge, Aarbergergasse 26. 22.00 Uhr Thirst Day DJ Hellzaapoppin. All Style Mix. Propeller-Bar , Aarbergergasse 30. 22 Uhr Thursday Dance DJ Herby. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21.30 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Funny Live Musik. Dancing Jäger. 20.30 Uhr ///////////////////////// Interlaken Noche Havana Mit DJ Luis. Tanzanimation, kubanisches Bier u.a. National Bar-Lounge. 20.00 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Beat Pulli Dance Band (A) Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Dance to Dance Special Tanze zu mehreren Musikstylen. Support by Dance Inn. Bar/Pub Colosseo, Thunstrasse 64. 21 Uhr Dance2Dance Tanzen zu Standard, Latein, Discofox, Jive und Oldies. DJ Ricco. Eintritt frei. Bar/Pub Colosseo, Thunstrasse 64. 20 Uhr ///////////////////////// Thun Smokers Delight DJs Lore & Fio. Mokka, Allmendstr. 14. 20 Uhr

The sunny Side of the Moon Rock, Funk, Partytunes. Dagoba Entertainment. Club Dagoba, Untere Hauptgasse 32. 21 Uhr

Freitag, 22.05. Bern All Style DJ Pia. Quasimodo, Rathausgasse 75. 22 Uhr Be Together DJs Mirco loco, Le Noir. Electromic. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Capital Salsa Congress 2009 International DJs and Top Artists. Dance Shows, Workshops & Parties. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 21.30 Uhr DJ Snake King of Club Andrey, Fame Luck. Liquid Club, Genfergasse 10. 23.00 Uhr El Gallinero Fiesta espanola DJ Casa del Ritmo. Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton and all Latin Styles. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr Groove Night DJs Ai Trick Beats & Pineapple Juice. Funk, Braks, Mash Up. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Ladies Night Partyhits. Daddy DJ. Eintritt frei. 4you Restaurant/Bar/Lounge, Aarbergergasse 26. 22.00 Uhr Monsters Of Rock DJs Phrank & Tom. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr MTB Freezer Rock’n’Stompin. Wohnzimmer (Les Amis), Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Pery Party DJ Shark. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22 Uhr Phönix-Tanzfest – Rauchfrei und barfuss Worldmusic und Oldies. DJ Markus. Haus KWB, Ostermundigenstr. 71. 20.30 Uhr Pirate Robot Midget (IT) Electro. Cryptonites (CH), DVW (CH). Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 22 Uhr Play it Loud Jungle Drum ’n’ Bass. Guest DJ Silent from UK. Extent and Frinds. At Konvex01. Vv: www.starticket.ch, Tel. 0900 325 325. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 22.00 Uhr Pop et Pastis Sorée français chansons feat. DJ Spliff et amis. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 22.30 Uhr Shadow Dancer Manchester, UK / Boys Noize Recs. Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 22.00 Uhr Slave to the Rhythm DJ Doc-T. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Studio 54 DJs Frarnctone & Eleganza Boys Aleno und Oliver Baskor. Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.30 Uhr

Swiss Beats vs. RnB DJ Native & DJane Alea. Caffé Bar Il Delfino, Amthausgasse 1a. 21 Uhr TanzBar Gesellschaftstänze und Disco für Frau & Frau, Mann & Mann & Friends. DJ Zardas. 19.30: Crash-Kurs ab 19.30h. Frauenraum, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 21.00 Uhr ///////////////////////// Bolligen Oldies Disco MS Discotheque System. Rock, Blues, Pop und Reggae aus den 60er–80er Jahren.Ab 18 J. Sternenbar. 21.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Funny Live Musik. Dancing Jäger. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Beat Pulli Dance Band (A) Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Bielstr.. 20.30 Uhr Eltern John Rock- und Oldiesdisco mit Jüre Hofer. Vv: www.baerenbuchsi.ch; Tel. 031 869 02 99. Bären Buchsi, Bernstrasse 3. 21.30 Uhr

Capital Salsa Congress 2009 International DJs and Top Artists. Dance Shows, Workshops & Parties. Theatersaal National, Hirschengraben 24. 21.30 Uhr Cheese Unit HipHop, Rap. Fut*dumm Crew, DJ Ben Jammin, DJ Kermit, RemyRem & Guests. Wasserwerk Club, Wasserwerkgasse 5. 22 Uhr Colors Ladies Night DJs Ambient P., Mary. Konvex01. Gaskessel, Sandrainstrasse 25. 21.00 Uhr Crazy Town Partytunes, Urban, Charts & Pop. DJs Crazy Flames. Caffé Bar Il Delfino, Amthausgasse 1a. 21 Uhr Dancing & Grooving DJ Dino. Pery Bar, Schmiedenplatz 3. 22 Uhr Diskoquake DJ Kaos & Khan (Kitsuné/ger), Plastique de Rêve (DFA/ger). Disko, Elektro. Supporting Act / DJ tba. Reitschule, Dachstock, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr Dolce feat. Cosmo & Faber Italo Disco. Sous-Soul, Junkerngasse 1. 23 Uhr

///////////////////////// Münsingen Electravaganza-Yellow Colour House, Electro, Tech House. Bar/Pub Colosseo, Thunstrasse 64. 21 Uhr

Fiesta Latina Salsa, Merengue, Bachata, Reggaeton, HipHop & House. DJ Don Ricky. Disco-Bar Shakira, Hotel-Rest. National, Hirschengraben 24. 22.00 Uhr

///////////////////////// Ostermundigen Party ON! Oldies & Rock Diskothek. Eintritt frei. Tell-Saal, Bernstrasse 101. 20.00 Uhr

Generation Disco Music, Bars, Lounge. DJs: Zimbel Clouds, TeamJ, DJ Klaiuffleger vs. Linksabbieger. Ab 20 J. Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 22.00 Uhr

///////////////////////// Solothurn Déjà Vu Die Ü25-Party. Club Eleven, Fabrikstr. 4. 22.00 Uhr

Golden Tolerdance DJs Corey & Ludwig. Euro-Disco-Special. ISC Club, Neubrückstr. 10. 22.00 Uhr

///////////////////////// Thun Diamoonds on Vinyl RnB, Funk, Blackmusic. Meniz & Task. Club Dagoba, Untere Hauptgasse 32. 22 Uhr Salsa Spettacolo Salsa & Latino Mix con DJ Caramelo y sus amigos. Gratis Eintritt. Caffè Spettacolo, Bälliz 20. 21.30 Uhr Sugarless But Hot DJ Bubblegum. Mokka, Allmendstr. 14. 21 Uhr

Samstag, 23.05. Bern Anklang – die erste Elektroparty für das schwul-lesbischeheterogene Partyfolk. DJane Wicked Wilma (ZH) & DJ Gelber (BE). Frauenraum, Reitschule, Neubrückstrasse 8. 23.00 Uhr BEswingt Mit The Transatlantics Singers & Band. 20.30h: LindyHop-Schnupperkurs, 22h: Swing Dancefloor. Progr_Zentrum für Kulturproduktion, Waisenhausplatz 30. 20.30 Uhr Black & White Party Infos: www.mahogany.ch Mahogany Hall, Klösterlistutz 18. 21.00 Uhr

Hawaiian Lifestyle Party Breakbeats, HipHop, Oldschool, Allstyles. Ab 18 Jahren. Vv: www.starticket.ch; 0900 325 325. Bierhübeli, Neubrückstrasse 43. 22.00 Uhr Intercity Express DJs Eva Maria w/ martine, Mike Machine. Electronic. Formbar, Sandrainstr. 10. 23.00 Uhr Jamtech Foundation www.bonsoir.ch Club Bonsoir, Aarbergergasse 33/35. 22 Uhr Lounge-Teller Jonque le fonque aka DJs Maroove & Hork. Lötschberg, Zeughausgasse 16. 23.00 Uhr Nutzlast Electronic Grooves. Wohnzimmer (Les Amis), Rathausgasse 63. 22.00 Uhr Party Fever Partyhits. DJ Hörby. Eintritt frei. 4you Restaurant/Bar/Lounge, Aarbergergasse 26. 22.00 Uhr Popkeller Propeller Plattenleger mcw. Hitz’n’Shitz. Propeller-Bar, Aarbergergasse 30. 22.00 Uhr Quasi-Party DJ Goofy. Quasimodo, Rathausg. 75. 22 Uhr

Salsa Spettacolo Salsa & Latino Mix con DJ Caramelo y sus amigos. Gratis Eintritt. Caffè Spettacolo, Schauplatzgasse 11. 21.30 Uhr Saturday Club Dance DJ Kevie Kev. Silobar, Mühlenplatz 11. 22.00 Uhr Savoir Vivre RnB, House, Pop, Sugarrock. DJ Tigram (Saint Tropez). Du Théâtre, Theaterplatz 7. 22.30 Uhr Starhouse Mr. Pink, Pascal Tokar, Mediati, Del Ciel & Stevie S. Liquid Club, Genfergasse 10. 23.00 Uhr Twisted 4 - The Last Dance Martin (Mikrokosmos Rec.), Dee Jota & Gelber (Citronix, 4Dreams), Dolphin & Offender (4Dreams), Boombadil & Cholon (Citronix), Flowbox Live (Abonorm Rec.) Klub ELF, Ziegelackerstrasse 11a. 23.00 Uhr ///////////////////////// Freiburg Breakbeat: Voodoo People DJ Diferenz, DJ F, VJ Pulp. Fri-Son, Fonderie 13. 22.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Funny Live Musik. Dancing Jäger. 20.30 Uhr ///////////////////////// Liebefeld Spiel mit uns Revolution Live: WG zum Glück, eine Guerilla ComboSition, Dj Arafat No. 2, D Che «Luftgitarren Contest!» Performance: Schauspieler des Stadttheater Bern. Vv: Abendkasse. Vidmarhallen, Könizstrasse 161. 22.00 Uhr

Sonntag, 24.05. Bern After City Train-crew. Electronic. Formbar, Sandrainstr. 10. 5.00 Uhr After Twist Twisted Crew. Klub ELF, Ziegelackerstrasse 11a.05.00 Uhr ///////////////////////// Innerberg Duo Funny Live Musik. Dancing Jäger. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Beat Pulli Dance Band (A) Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Thun Reggae-Ska-Rocksteady Rocksteady Rebellians. Mokka, Allmendstr. 14. 20.00 Uhr

Montag, 25.05. Bern Fu**ing Monday: DJ Lukas Thöni vs. Mirio Bähler Groove Jazz und Soul...von Blue Mitchell bis Amy Winehouse. Vv: Freier Eintrit. Bierhübeli-Lounge, Neubrückstr. 43. 21 Uhr

Dienstag, 26.05. Bern Schlager und Oldies DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 20 Uhr

///////////////////////// Münchenbuchsee Beat Pulli Dance Band (A) Live Musik. Dancing Schönbrunnen, Biel strasse. 20.30 Uhr

///////////////////////// Freiburg Gol (FR) live Kolt, Marc Robert and Guests. DJ Sets. Improv & Electronics. Fri-Son, Fonderie 13. 21.00 Uhr

Big Band Ball Ehemals Frühjahrsball. Mit der Village Street Band. Vv: Drogerie Studer, Münchenbuchsee, . Saal- und Freizeitanlage, Radiostrasse 21+23. 19.30 Uhr

///////////////////////// Münsingen Thirsty Tuesday All Style Mix. Eintritt frei. Bar/Pub Colosseo, Thunstrasse 64. 18 Uhr

///////////////////////// Münsingen Battle Night Div. Styles. Div. DJs and Dancers. Bar/Pub Colosseo, Thunstrasse 64. 21.00 Uhr ///////////////////////// Solothurn Deep Underground Funky Space. DJ Franctone.Ab 20 J. Kulturgarage, Untere Steingrubenstrasse 19. 22.00 Uhr ///////////////////////// Thun Blue Drop Fresh n’ jucy Mash Up Circus. Dee Jay Erik. Club Dagoba, Untere Hauptgasse 32. 22.00 Uhr Sounds from the City Break’s, Funk’s, HipHop, Jungle, Big Beats. DJ Featurecast (London UK), DJ Ai Trick Beat, DJ Refresher. 2 Floors. Mokka, Allmendstr. 14. 21.00 Uhr

Mittwoch, 27.05. Bern Jukebox DJ Kosh. Quasimodo, Rathausgasse 75. 21 Uhr ///////////////////////// Innerberg Rino’s Party Con. Live Musik. Dancing Jäger. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münchenbuchsee Beat Pulli Dance Band (A) Dancing Schönbrunnen, Bielstr. 20.30 Uhr ///////////////////////// Münsingen Tuning Night All Style Mix. Eintritt frei. Bar/Pub Colosseo, Thunstrasse 64. 18 Uhr ///////////////////////// Thun Electro Shock Blues DJ El Duderino. Mokka, Allmendstr. 14. 20 Uhr

21. bis 27. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 11

Kino /// Film

CineMovie 3 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.20/16.20/18.20/20.30 (Do-Mi)/10.30 (So) Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Les grandes personnes Eine beschwingte Geschichte über erste Liebe und die Peinlichkeiten des Erwachsenseins. Ein sym pathischer kleiner Sommerfilm von Anna Novion mit Jean-Pierre Darroussin. Nur Hauptfilm!

CineSplendid 1 von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

«La reina del condón» im Kino in der Reitschule Der einfühlsame Dokumentarfilm «Die Königin der Kondome» erzählt die Geschichte von Monika Krause. Die Liebe zu einem kubanischen Kapitän führte die Ostdeutsche in den 60er-Jahren nach Kuba, wo sie zur staatlichen Sexualaufklärerin wurde und sich für die Rechte der Frauen und der Homosexuellen einsetzte. Koregisseurin Silvana Ceschi wird bei der Vorführung am 23. Mai anwesend sein.

Alhambra

CineCinemaStar

Maulbeerstr. 3, 0900 556 789, (1.50/Min.) www.kitag.com

Bollwerk 21, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

15.15 (Do-Di)/19.30 (Do-Mi)/22.30 (Fr/Sa) Ab 14/12 Jahren – E/d/f Illuminati - Angels & Demons Zweiter Thriller mit Dan Browns Entschlüsselungsheld Robert Langdon, der nun die Zerstörung des Vatikans durch einen Geheimbund zu verhindern versucht. Mit Tom Hanks und Ewan McGregor.

15.00/17.30/20.00/23.00 (Fr/Sa) Ab 14 Jahren – Japanisch/d/f Tokyo! Eine Symphonie in drei Sätzen, geprägt von dissonanten Akkorden, ganz wie die Stadt selber. Von drei der besten Regisseure: Michel Gondry, Leos Carax, Joon Ho Bong.

Capitol 1

CineClub

Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.50/Min.) www.kitag.com

Laupenstrasse 17, 031 386 17 17 www.quinnie.ch

14.45/17.30/20.15/23.00 (Fr/Sa) Ab 8/6 Jahren – Deutsch Night at the Museum 2 Neues Museum, neues Glück: Diesmal verbringt Ben Stiller eine Nacht im Smithsonian-Museum mit zum Leben erweckten Artefakten. Mit Ben Stiller, Robin Williams und Owen Wilson.

14.30/17.30/20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f The Reader Ein Meisterwerk von Stephen Daldry, das vor Kunstfertigkeit nur so sprüht. Mit Ralph Fiennes, Bruno Ganz, David Kross, Kate Winslet (Oscar beste Schauspielerin).

Capitol 2 Kramgasse 72, 0900 556 789, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.45 Deutsch 17.30/20.15/23.00 (Fr/Sa) – E/d/f Ab 14/12 Jahren X-Men Origins: Wolverine Das Spin-Off der X-MEN-Trilogie thematisiert Wolverines emotionale Seite und bringt Licht in seine mysteriöse Vergangenheit. Mit Hugh Jackman, Liev Schreiber und Ryan Reynolds.

CineABC Moserstrasse 24, 031 332 41 42 www.quinnie.ch

Cinématte Wasserwerkgasse 7, 031 312 45 46 www.cinematte.ch 18.30 (Fr, Sa, Mo) – E/d/f Down by Law Regie: Jim Jarmusch; mit: Tom Waits, John Lurie, Roberto Benigni; US/1986. Drei Häftlinge sitzen zusammen in einer Zelle und nerven sich gegenseitig, da sie kein Interesse füreinander aufbringen. 16.00 (So) – Dialekt Gilberte de Courgenay Regie: Franz Schnyder; mit: Anne-Marie Blanc, Zarli Carigiet, Heinrich Gretler; CH/1941. Der Film aus der Grenzbesetzung 1914-18 wurde zum überwältigenden Erfolg, obwoh er mässige Kritik erhielt.

20.15 – Ab 14/12 Jahren – Französisch/d Cliente Eine ebenso heitere wie herzergreifende Komödie – verfeinert mit einer Prise schwarzem Humor. Und Nathalie Baye ist einfach wundervoll! Von Josiane Balasko.

18.30 (So), 21.00 (Mo) – E/d/f Mystery Train Regie: Jim Jarmusch; mit: Masatoshi Nagase, Screamin’ Jay Hawkins, Joe Strummer; US/1989. Zwei japanische Teenies auf der Suche nach ihren Rock’n’Roll-Göttern landen in Memphis im Hotel Arcade.

16.00 – Ab 14/12 Jahren – Französisch/d Parlez-moi de la pluie Eine Schriftstellerin erlaubt einem Dokumentarfilmer, sie für eine Serie über erfolgreiche Frauen zu filmen. Ein amüsanter, humorvoller Film von Agnès Jaoui.

21.00 (Fr/Sa) – E/d/f Stranger than Paradise Regie: Jim Jarmusch; mit: John Lurie, Eszter Balint; BRD/US/1984. Eine junge Ungarin trifft ihren Cousin und dessen Freund in Amerika. Roadmovie mit Musik von Screamin Jay Hawkins und John Lurie.

18.15 – Ab 12/10 Jahren – Italienisch/d/f Pranzo di ferragosto Ein wunderbarer Film von und mit Gianni di Gregorio, der klug und feinfühlig über das Älter werden erzählt. – Als Vorfilm: ANIMATOU.

CineBubenberg Laupenstrasse 2, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.00/17.00/20.00 Ab 14/12 Jahren – Englisch/Hindi/d Slumdog Millionaire Danny Boyles abenteuerliche Lebens- und roman tische Liebesgeschichte wurde soeben mit 8 Oscars ausgezeichnet, u.a. als Bester Film (Drama).

CineCamera Seilerstrasse 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 15.00/18.00/20.30 – Ab 14 Jahren – Französisch/d/f Un barrage contre le pacifique Isabelle Huppert als Reisfeldbesitzerin in Kambodscha verleiht dieser historischen Romanverfilmung ihren Charme. Ein bildstarkes Familiendrama mit einer nostalgischen Note.

CineMovie 1 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 10.45 (So) – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Gerhard Meier - Das Wolkenschattenboot Friedrich Kappelers Film handelt von der Liebe zu einer Frau, der Liebe zum Leben, der Liebe zur Kleinräumigkeit, der Liebe zum Schreiben. – Nur Hauptfilm! 14.00/16.15/18.30/20.45 Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Maman est chez le coiffeur Komisch, tragisch, herzzerreissend und schamlos rührend. Der neue Film von Lea Pool war der Publikumshit an vielen Festivals.

CineMovie 2 Seilerstrasse 4, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 14.10/16.20/18.30/20.40 Ab 16/14 Jahren – Französisch/d Louise-Michel Mit Yolande Moreau, Mathieu Kassovitz. Eine mehrfach preisgekrönte rabenschwarze Antiglobalisierungs-Komödie. - Als Vorfilm: TANGO LOLA

14.00/16.15/18.30 Ab 12 Jahren – Guarani/Portugiesisch/d/f Birdwatchers Marco Bechis erzählt eine bewegende Geschichte, in der es um das Überleben der Guarani-KaiowáIndianer in Brasilien geht. – Eine unvergessliche Reise ins innere der Natur. 14.30/16.30/18.30/20.30 Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Ricky Katie und Paco verlieben sich leidenschaftlich und bekommen ein höchst aussergewöhnliches Kind: Ricky. Ein Film volller Zärlichkeit von François Ozon mit Sergi Lopez. 12.00 – Ab 14/12 Jahren – Russisch/d/f Tulpan Matrose Asa kehrt in die kasachische Steppe zurück, wo er Schafhirte werden will. Ein lebendiger, bezaubernder Film mit atemberaubenden Landschaftsaufnahmen.

CineSplendid 2 von Werdt-Passage 8, 031 386 17 17 www.quinnie.ch 20.45 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f The Boat that Rocked 1 Schiff, 8 DJ’s und keine Moral. Einschalten. Aufdrehen. Abrocken. Die Feelgood-Comedy des Jahres mit Philip Seymour Hoffman, Rhys Ifans, Nick Frost, Kenneth Branagh.

City 1 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 15.00/17.45/20.30 – Ab 8/6 Jahren – E/d/f Night at the Museum 2 Neues Museum, neues Glück: Diesmal verbringt Ben Stiller eine Nacht im Smithsonian-Museum mit zum Leben erweckten Artefakten. Mit Ben Stiller, Robin Williams und Owen Wilson.

City 2 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com

Jura 1 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com

Bahnstrasse 21, 031 381 15 05 www.lichtspiel.ch

15.00/18.00/20.45 – Ab 8/6 Jahren – Deutsch Night at the Museum 2 Neues Museum, neues Glück: Diesmal verbringt Ben Stiller eine Nacht im Smithsonian-Museum mit zum Leben erweckten Artefakten. Mit Ben Stiller, Robin Williams und Owen Wilson.

20.00 (Mi) Cría cuervos Carlos Saura, Spanien 1975. Die neunjährige Ana und ihre beiden Schwestern kommen nach dem Tod der Eltern in die Obhut ihrer Tante Paulina. Ana kann die Ersatzmutter schlecht annehmen... Bar ab 19h.

16.00 (Do-Mi)/18.30 (Do-Mi)/21.00 (Do-Mi)/ 23.30 (Fr/Sa) – Ab 16 Jahren – Deutsch Last House on the Left Die Collingwoods wollten ein paar Tage in ihrem entlegenen Haus am See verbringen. Doch daraus werden die grauenvollsten Stunden ihres Lebens.

20.00 (So) Kurzfilme und Raritäten aus dem LichtspielArchiv Bar ab 19h.

11.00 (Sa/So)/13.30 (Do-Mi) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Monsters vs. Aliens Von Rob Letterman. Die US-Regierung braucht die Monster im Kampf gegen die Aliens. Sonst reissen die die Weltherrschaft an sich.

Jura 2 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.45/20.30 – Deutsch 17.45 – E/d/f Ab 8/6 Jahren 17 Again Komödie über einen am Leben gescheiterten Mann, der in seine Jugend zurückversetzt wird. Mit Zac Efron und Matthew Perry.

Jura 3 Bankgässchen 6, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.45/20.30 – Ab 12/10 Jahren – Deutsch Star Trek Spektakuläres Reboot der «Star Trek»-Franchise durch «Lost»-Macher J.J. Abrams, der von den jungen Jahren des James T. Kirk erzählt. 17.45 – Ab 16 /16 Jahren – Deutsch The Last House on the Left Remake des Films von Wes Craven. Die leicht geänderte Handlung steht der Vorlage in Sachen Gewaltszenario in nichts nach und reiht sich in die derzeitige Welle von modernisierten Horror klassikern ein.

Kellerkino Kramgasse 26, 031 311 38 05, 077 4138917 www.kellerkino.ch 18.15 – Französisch/d Le Gôut des autres Der erste Film von Agnès Jaoui (Parlez-Moi de la Pluie) zum wiedersehen und neuentdecken! Eine leichtfüssige Komö-die voller Witz und sprühender Intelligenz über die Zwänge und Chancen des Lebens. 20.30 – Türkisch/d/f Three Monkeys - Üç Maymun Goldene Palme 2008 für die beste Regie! Dem Türkischen Regisseur Nuri Bilge Ceylan gelingt ein packendes Familiendrama, das auch ein Spiegelbild der Türkei von heute darstellt.

Kino Kunstmuseum Hodlerstr. 8, 031 328 09 99 www.kinokunstmuseum.ch 20.00 (Sa/Mo) – Spanisch ¿Que he hecho yo para merecer esto? Regie: Pedro Almodóvar. Eines Tages explodiert die leidgeplagte Gloria und erschlägt ihren Mann mit einem Schinkenknochen. Einer von Almodóvars eindringlichsten und zugleich realistischsten Filmen.

14.45 – Ab 10/8 Jahren – CH-D Die Standesbeamtin Der Film von Micha Lewinsky erzählt die Geschichte der unglücklich verheirateten Standesbeamtin Rahel Hubli, die ihre Jugendliebe und dessen Verlobte in den Hafen der Ehe begleiten soll.

11.00 (So) – OV/d Callas assoluta Regie, Drehbuch: Philippe Kohly. Maria Callas – Sie hatte die schönste Stimme der Welt und sie war die 9Primadonna assoluta: der Opernbühnen des zwanzigsten Jahrhunderts. Dokrfilm von Philippe Kohly.

20.15 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Duplicity Spannende Mischung aus komplexem Wirtschaftsthriller und romantischer Komödie, hochkarätig mit Julia Roberts und Clive Owen als spitzfindigen Industriespionen besetzt.

18.00 (Sa/Mo/Di) – OV/d - s/w Midnight Regie: Mitchell Leisen, USA 1939. Mitchell Leisen kleidet ein Script des Erfolgsduos Billy Wilder und Charles Brackett in eine elegante Screwball Comedy mit geschliffenem Dialogwitz.

17.30 – Ab 16 /16 Jahren – E/d/f The Last House on the Left Remake des Films von Wes Craven. Die leicht geänderte Handlung steht der Vorlage in Sachen Gewaltszenario in nichts nach und reiht sich in die derzeitige Welle von modernisierten Horror klassikern ein.

22.30 (Sa) – Spanisch/f Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón Almodóvars Tour d’Horizon durch Madrids Tagund Nachtleben der Frauen-Anarcho-Szene zu Beginn der Achtzigerjahre – musikalisch enthemmt kommentiert zwischen Zarzuela, Punk und Paso Doble.

City 3 Aarbergergasse 30, 0900 55 67 898, (1.50/Min.) www.kitag.com 15.00/20.30 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Last Chance Harvey Zwischen Witz und Ernst, zwischen Herz und Verstand pendelt die Romantic Comedy mit D. Hoffman und E. Thompson, die ganz auf seine beiden Protagonisten zugeschnitten ist. 17.45 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Man on Wire Ebenso packendes wie vielschichtiges Doku-Drama über den Hochseilartisten Philippe Petit, der 1974 auf einem Drahtseil zwischen den New Yorker Twin Towers balancierte.

Gotthard Bubenbergplatz 11, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.30/17.30/20.30 – Ab 14/12 Jahren – E/d/f Illuminati - Angels & Demons Zweiter Thriller mit Dan Browns Entschlüsselungsheld Robert Langdon, der nun die Zerstörung des Vatikans durch einen Geheimbund zu verhindern versucht. Mit Tom Hanks und Ewan McGregor.

23.00 (Fr/Sa) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Knowing Ein Teil der Zahlenfolge scheint auf sehr schlechte Ereignisse in der Zukunft hinzuweisen. Gibt es eine Chance, diesen Code zu knacken und die kommenden Geschehnisse zu beeinflussen?

Lichtspiel

Pathé Westside Riedbachstrasse 102, 031 560 70 70 www.pathe.ch 11.30 (Sa/So)/14.00 (Do-Mi)/17.00 (Do-Mi)/ 20.00 (Do-Mi)/22.30 (Fr/Sa) Ab 8/6 Jahren – Deutsch 17 Again Mike wird auf wundersame Weise wieder in einen 17-jährigen zurückverwandelt. Er versucht, seine besten Jahre zurückzuerobern und riskiert, das Beste zu verlieren, das ihm je geschenkt wurde. 11.15 (Sa/So)/13.45 (Do-Mi) Ab 8/6 Jahren – Deutsch Beverly Hills Chihuahua Von Raja Gosnell, mit Drew Barrymore, Salma Hayek, Jamie Lee Curtis. Die Chihuahua-Hündin Chloe wird während eines Mexiko-Trips gekidnappt. 21.00 (Do-Mi)/23.30 (Fr/Sa) Ab 16/14 Jahren – Deutsch Crank 2: High Voltage Die direkte Fortsetzung des Action-Hits Crank ist wieder voller irrwitziger Einfälle, anarchistischunkorrektem schwarzen Humor und grandioser Actionsequenzen.

11.00 (Sa/So)/13.30 (Do-Mo/Mi) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Monsters vs. Aliens – 3D Von Rob Letterman. Die US-Regierung braucht die Monster im Kampf gegen die Aliens. Sonst reissen die die Weltherrschaft an sich. 15.30 (Do-Mi)/18.15 (Do-Mi)/20.45 (Do-Mi)/ 23.25 (Fr/Sa) – E/d/f 13.00 (Do-Mi)/15.45 (Do-Mi)/18.30 (Do-Mi)/ 21.00 (Do-Mi)/23.30 (Fr/Sa) – Deutsch Ab 6/4 Jahren Night at the Museum 2 Ben Stiller trifft wieder altbekannte und neue Figuren im Museum an: Flugpionierin Amelia Earhart, den ägyptische Pharao Kamunrah, den russischen Tyrann Iwan der Schreckliche u.a. 11.15 (Sa)/14.15 (Fr/So/Mi)/17.15 (Do/Sa/Mo/Di)/ 20.15 (Fr/So/Mi)/23.15 (Sa) – E/d/f 11.15 (So)/14.15 (Do/Sa/Mo/Di)/17.15 (Fr/So/Mi)/ 20.15 (Do/Sa/Mo/Di)/23.15 (Fr) – Deutsch Ab 12/10 Jahren Star Trek Kirk wird von Captain Pike aufgefordert, an der Sternenflottenakademie anzufangen. Da bedroht Romulaner Nero die Heimat von Spock und Kirk schlägt mit der Enterprise-Crew zurück.

16.15 (Do-Mi) – Ab 10/8 Jahren – Deutsch Der Kaufhaus Cop Weil er die Sportprüfung der Polizeiakademie nicht schafft, arbeitet Paul im örtlichen Einkaufszentrum als Wachmann. Bis sein grosser Tag kommt: Gangster überfallen das Kaufhaus.

11.00 (Sa/So)/13.30 (Do-Mi) Ab 12/10 Jahren – Deutsch The Forbidden Kingdom Eine Adaption des historischen Romans «Die Reise nach Westen». Es ist die erste gemeinsame Arbeit der beiden Martial-Arts-Filmstars Jackie Chan und Jet Li.

11.15 (So)/14.30 (Do/Sa/Mo/Di)/17.30 (Fr/So/Mi)/ 20.15 (Do/Sa/Mo/Di) – E/d/f 11.15 (Sa)/14.30 (Fr/So/Mi)/17.30 (Do/Sa/Mo/Di)/ 20.15 (Fr/So/Mi) – Deutsch Ab 12/10 Jahren Duplicity Gemeinsam planen die Wirtschaftsspione Claire und Ray den perfekten Coup und machen sich mit ihrem Insider-Wissen daran, ihre eigenen Auftraggeber in ganz grossem Stil auszunehmen. Mit Julia Roberts.

16.00 (Fr/So/Mi)/18.30 (Do/Sa/Mo/Di)/ 21.00 (Fr/So/Mi)/23.30 (Sa) – E/d/f 16.00 (Do/Sa/Mo/Di)/18.30 (Fr/So/Mi)/ 21.00 (Do/Sa/Mo/Di)/23.30 (Fr) – Deutsch Ab 16 Jahren X-Men Origins: Woverine Der Film geht zurück in die Zeit vor der X-Men- Trilogie und erzählt die Vorgeschichte des mutierten Wolfsmenschen Wolverine und seine Verwandlung zur Kampfmaschine.

18.30 (Do-Mi) – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Fast & Furious In der vierten Folge treten die Stars wieder zusammen auf. Diesmal lassen sie die Motoren ihrer getunten Boliden von den Highways von Los Angeles bis in die mexikanische Wüste aufheulen. 11.00 (Sa/So)/13.15 (Do-Mi) Ab 6/4 Jahren – Deutsch Fly Me to the Moon – 3D Ein Weltraumabenteuer für die ganze Familie – erzählt von der historischen Mondlandung im Jahr 1969, allerdings aus der Sicht von kleinen Passagieren: drei junge Stubenfliegen. In 3D! 11.00 (Sa/So)/14.00 (Do-Mi)/17.00 (Do-Mi)/ 20.00 (Do-Mi)/ 23.00 (Fr/Sa) – E/d/f 11.30 (Sa/So)/14.30 (Do-Mi)/16.30 (Do-Mo/ Mi)/17.30 (Do-Mi)/19.30 (Do-Mi)/ 20.30 (Do-Mi)/23.30 (Fr/Sa) – Deutsch Ab 14/12 Jahren Illuminati – Angels & Demons Die katholische Kirche, der Erzfeind der Illuminaten, ist einer tödlichen, existenzvernichtenden Bedrohung ausgesetzt. Mit Tom Hanks.

Rex Schwanengasse 9, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.00/17.00/20.00 – Ab 12/10 Jahren – E/d/f Star Trek Spektakuläres Reboot der «Star Trek»-Franchise durch «Lost»-Macher J.J. Abrams, der von den jungen Jahren des James T. Kirk erzählt.

Royal Laupenstrasse 4, 0900 55 67 89, (1.50/Min.) www.kitag.com 14.00/17.15/20.30 – Ab 14/12 Jahren – Deutsch Illuminati - Angels & Demons Zweiter Thriller mit Dan Browns Entschlüsselungsheld Robert Langdon, der nun die Zerstörung des Vatikans durch einen Geheimbund zu verhindern versucht. Mit Tom Hanks und Ewan McGregor.

Inserat

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e

20.00 (Di) Tracey Emin - Ein Filmabend Sieben Kurzfilme aus der frühen Schaffensphase von Tracey Emin. Mit Einführung von Isabelle Flury, Kunstmuseum Bern.

Kino Reitschule Neubrückstrasse 8, 031 306 69 69 www.reitschule.ch 20.30 (Sa) La reina del condón Der Film folgt den Spuren der (Ost-)Deutschen Monica Krause, die in den 1960er nach Kuba heiratete, wo sie die Frau von Raul Castro kennenlernt. 21.00 (Fr) Lista de espera Dutzende von Reisenden warten ungeduldig auf die Reparatur eines klapprigen Busses. Während sie warten, hofft jeder von ihnen, noch einen Platz in den vorbeikommenden Bussen zu ergattern. 20.30 (Do) Uncut – Warme Filme am Donnerstag: Hue-Die Butterfly Die Lehrerin Flavia hat sich arrangiert: Mit Mann & Kind führt sie ein unauffälliges Leben in Hongkong. Dann überfällt sie die Leidenschaft, als ihr die selbstbewusste Sängerin Yip über den Weg läuft.

Foto: Christoph Hoigné

10.45 (So) – Ab 12/10 Jahren – Französisch/d Un petit coin de praradis Eine Lektion über Leben und Optimismus vor dem malerischen Hintergrund der Walliser Alpen. Ein kleines, sensibles Juwel von Jacqueline Veuve. Nur Hauptfilm!

Jeden Mittwoch im

Jaël, Sängerin von Lunik

44 Anzeiger Region Bern

21. bis 27. Mai 2009 /// Ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda /// www.kulturagenda.be /// 12

Emil: «Lachen ist kein Luxus – gerade in Krisenzeiten» Berner Kulturagenda: Sie konnten am 6. Januar Ihren 76. Geburtstag feiern, sind also bereits seit elf Jahren AHV-Bezüger. Wo nehmen Sie die Kraft her, noch wochenlang durch Deutschland und die Schweiz zu touren? Emil Steinberger: Ich empfinde das Alter nicht als Bremsklotz. Es gibt doch kein Gesetz, das uns Rentnern verbietet, aktiv zu sein! Geben Ihnen die Auftritte Energie? Ein Saal voller Leute motiviert natürlich enorm, vor allem, wenn man spürt, dass man den Menschen Freude bereiten kann. Vor fast 30 Jahren haben Sie der Bühne den Rücken zugekehrt, weil sie in Deutschland monatelang vor ausverkauften Häusern spielten und das einsame Leben in Hotels, fremden Städten und auf Autobahnen satt hatten. Wie erleben Sie Deutschland heute? Deutschland ist endlos gross. Es gibt so viele Städte und Theater zu entdecken. Gerade im Osten kenne ich viele Gegenden überhaupt nicht. Aber die Leute kennen mich: Viele freuen sich, mich noch mal live sehen zu können. In den 70er- und 80er-Jahren war ich in der DDR ein unter der Hand weitergegebener Geheimtipp, der heimlich auf Westsendern gehört wurde. Ihr Programm heisst «Drei Engel!» – stehen diese mit Ihnen auf der Bühne? (lacht) Schön wärs! Der Titel bezieht sich darauf, dass ich aus meinem Buch «Wahre Lügengeschichten» Dinge erzähle, die nicht immer wahr sind. Um dem Publi-

kum auf die Sprünge zu helfen, mache ich es wie damals, als mein Sohn Philipp klein war und ich ihm Geschichten erzählte: Mit drei Schwurfingern anzeigen, dass jetzt die Wahrheit kommt. Wir nannten sie «die drei Engel». Neben den Lügengeschichten kommen auch viele Anekdoten aus meinem Buch «Emil via New York» zum Zug. Der Abend ist aber keine eigentliche Lesung. Ich schaue zehn Minuten ins Buch, die restlichen 90 Minuten wird frei erzählt. Darf man auch klassische Kabarettnummern von Emil erwarten? Nein, diese Nummern spiele ich nicht mehr. Die eine oder andere wird höchstens kurz angetönt. Obschon ich überhaupt nichts gegen sie habe – im Gegenteil: Immer wieder bin ich selber überrascht, wenn sie mir begegnen. Jesses Gott, denke ich dann, wie ist mir das bloss in den Sinn gekommen? Wie sind Ihre Programme entstanden? Sehr oft aus dem Moment heraus. An der Premiere waren höchstens 60 oder 70 Prozent fertig, der Rest entstand beim Improvisieren auf der Bühne. Einiges davon auch im Kleintheater in Luzern. Mit welchen Gefühlen begegnen Sie heute diesem Haus, das Sie 1965 gründeten? Das Kleintheater war von Anfang an bis heute eine reine Freude. Viele grosse Stars wie Zarah Leander, Gert Fröbe, Charlie Rivel und Hanns Dieter Hüsch waren zu Gast. Welche jungen Kollegen fallen Ihnen heute auf?

Leider komme ich viel zu selten dazu, mir Programme von Kollegen anzusehen – dafür stehe ich zu häufig selber auf der Bühne. Kürzlich aufgefallen ist mir Gabriel Vetter, der als Poetry Slammer eine neue sensationelle Form der Kleinkunst gefunden hat. Sie sind ja 1993 nach New York geflohen, um dem Rummel um Ihre Person auszuweichen und Zeit zu haben. Genau, und statt einem bin ich dann ganze sechs Jahre in Manhattan geblieben. Dort habe ich auch mein Nachholbedürfnis befriedigt, ins Theater zu gehen und Ausstellungen zu besuchen. Und Sie haben in New York ihre zweite Frau kennen gelernt. Niccel Steinberger hat sich der Erforschung des Humors gewidmet und ein beliebtes Lachseminar entwickelt. Hat sie Ihre Sicht des Humors verändert? Nicht unbedingt. Aber es ist sehr schön, wenn man sein Leben mit einem Menschen teilen darf, der sich für die gleiche Thematik interessiert. Man ergänzt sich und hat stets etwas zu diskutieren. Sie hat mich gelehrt: Lachen ist kein Luxus, und das Lachen bei den Menschen wieder zu wecken, ist enorm wichtig – gerade in Krisenzeiten. Sie sind gerade in Hamburg aufgetreten. Dort wurden Sie am traditionellen Hafengeburtstag – neben Alphorn, Jodel und Hackbrett – als Schweizer Aushängeschild vorgeführt. Richtig. Und die Patrouille Suisse ist ganz tief über die Menge gebrettert – ein Donnerschlag, der nicht bei allen gut angekommen ist. Kein Wunder, beim aktuellen Verhältnis zwischen Deutschland und der Schweiz! Sie haben ja eine unglaubliche Karriere hinter sich – Postbeamter, Grafiker, Kabarettist,

Niccel steinberger

Emil Steinberger ist der Doyen der Schweizer Komiker, eine lebende – und überaus lebendige – Kabarettlegende. Zurzeit tourt er mit seinem Programm «Drei Engel!», um auf unvergleichliche Weise Lustiges, Wahres und fast Wahres aus dem Nähkästchen zu plaudern.

Emil Steinberger kennt auch mit 76 kein Lampenfieber. «Manchmal schwatze ich noch fünf Minuten vor dem Auftritt hinter dem Vorhang mit dem Feuerwehrmann.» Theaterdirektor, Filmdarsteller («Schweizermacher»), Werber (unter anderem für Rivella). Fehlt Ihnen manchmal die Möglichkeit, sich malend oder zeichnend auszudrücken? Das fehlt mir sehr – liegt aber auf der Tournee einfach nicht drin. In Hamburg habe ich zwei Ausstellungen von Loriot und Saul Steinberg gesehen – meine Güte, waren das Kanonen! Die waren kreativ und unglaublich vielseitig, haben gezeichnet, gemalt, getextet, Bühnen- und Fernsehprogramme gemacht – ich wurde richtig neidisch. Von Deutschlands Norden nun also in die Schweiz. Was bedeutet Ihnen Bern? Bern ist eine wahnsinnig schöne Stadt, nicht nur architektonisch, sondern auch mit vielen aussergewöhnlichen Läden, besonders in der Altstadt. Und unser Ziel für Kinoausflüge: Wir fahren öfters

von Montreux nach Bern, um uns Filme anzusehen, oft zwei oder drei am selben Tag – im Welschland ist leider alles französisch synchronisiert. Was hat Sie als Luzerner überhaupt an den Genfersee verschlagen? Nach unserer Rückkehr aus New York wollte ich Niccel die Westschweiz zeigen. In Montreux haben wir bei einem Denkmal – einer Sissi-Statue – den fantastischen Blick auf den See genossen. Da sahen wir ein prächtiges Jugendstilhaus, das gerade renoviert wurde. Es war Liebe auf den ersten Blick. Und passt perfekt zu Niccel und mir. Das Haus heisst nämlich «Riant Château» – lachendes Schloss. Interview: Christoph Hoigné \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ s\u\n\g\ \ \ \ \ \ o Bierhübeli, Bern. Di., 26., Verl

und Mi., 27.5., 20 Uhr www.bierhuebeli.ch

Die Berner Kulturagenda mit ihren 102 Mitgliedern sorgt dafür, dass es in Ihrem Briefkasten jeden Mittwoch so richtig inspiriert zu und her geht:

4 Music Entertainment /// Abegg-Stiftung /// Alpines Museum /// Ammonit Events & Gastro GmbH /// Auawirleben /// Bachwochen Thun/Amsoldingen /// Bärner Chötti /// BeJazz /// Bee-flat /// BEA Bern Expo /// Bernau Kultur /// Berner Kammerorchester /// Berner Puppentheater /// Berner Symphonieorchester /// Berner Weinmesse /// Historisches Museum Bern /// Bierhübeli /// Biennale Bern /// Botanischer Garten /// Buchhandlung Stauffacher /// Camerata Bern /// Campus Muristalden /// Canto Classico Konzertchor Bern /// Cinématte /// Circus Monti /// Dampfzentrale Bern /// Das Theater an der Effingerstrasse /// Dr. med. Kurt Blatter /// Emmentaler Liebhaberbühne /// Freies Gymnasium Bern /// Gastwirtschaft zum Bären, Biglen /// Gelateria Luna Llena /// Gurtenfestival /// Haberbüni Ässtorant /// Haberhuus Kultur /// Hochschule der Künste /// Hotel National /// Irene Karpiczenko /// ISC Bern /// Käfigturm – Ein Polit-Forum des Bundes /// Kellerkino /// Kino Kunstmuseum /// Kirchlicher Singkreis Wohlen /// Kleintheater Braui Worb /// Konzerte Bern /// Konzerte Reichel/Bahner /// Kornhausforum /// Kultur Kehrsatz /// Kunstmuseum Bern /// Kunstmuseum Thun /// La Cappella /// Landschaftstheater Ballenberg /// Laudate Chor /// Leu Enterprises /// Lichtspiel /// Liederstunden im Berner Amthaus /// Michèle Zeller – Antiquitäten und Schmuck /// Museum Franz Gertsch /// Museum für Kommunikation /// Musicservice CPM /// Musigbistrot /// Musik der Welt in Bern /// Musikschule Konservatorium Bern /// Naturhistorisches Museum /// ONO /// Orchestre de Chambre Romand de Berne /// Orell Füssli Buchhandlungen /// Otto Kunz /// Parkhotel Schloss Hünigen /// Progr /// Raum /// Reberhaus Bolligen /// Reitschule /// Republica /// Rüttihubelbad /// Schlachthaus Theater /// Schloss Ueberstorf /// Schlosskeller Fraubrunnen /// Schlosskonzerte Thun /// Schweizerische Nationalbibliothek /// Stadtgalerie /// Stadttheater Bern /// StattLand – Geführte Stadtrundgänge in Bern /// Stiftung Kulturförderung Lenk /// Swiss Jazz Orchestra /// TanzAktivePlattform /// Thalia Bücher, im Loeb /// Theater am Käfigturm /// Theater Gurten /// Theater Madame Bissegger /// Theater Szene /// TonVerein BadBonn /// Triple Gallery /// Universitätsbibliothek Bern /// Verein Berner Galerien /// Verein für Kinder- und Familienkultur /// Verein Museen Bern /// Werkstatt für Improvisierte Musik WIM Bern /// Westside Singers /// Zentrum Paul Klee \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Die Berner Kulturagenda ist ein unabhängiges Engagement des Vereins Berner Kulturagenda, getragen von den 102 oben aufgeführten Kulturanbietern. Sie informiert wöchentlich auf 12 Seiten und in Farbe über das Kulturgeschehen der Region Bern und beleuchtet dieses in einem unabhängigen redaktionellen Teil. Die Veranstaltungen der Regionen bis Biel, Freiburg, Solothurn und Thun werden selektiv behandelt. Die Berner Kulturagenda wird in einer Auflage von rund 150 000 Exemplaren dem Anzeiger der Region Bern beigelegt und gelangt so in jeden Haushalt der Stadt Bern und der umliegenden Gemeinden. Zusätzlich wird die Berner Kulturagenda in den Kulturinstitutionen und an vielen Veranstaltungsorten gratis aufgelegt.

w w w . k u l t u r a g e n d a . b e